UITVOERING
MATERIALEN . GEWICHT
5
Construction Details
Materials . Weight
Guard
Style
Hose Inlet
Thread Type + Size
Part
Number
Section
Specificaties
Nr.
G
Type
2
___
R 1" IG
1" BSP female
ZV 25.11
R 1" AG
1" BSP male
ZV 25.20
R 1" IG
1" BSP female
ZV 25.21
R 1" AG
1" BSP male
ZV 25.40
R 1" IG
1" BSP female
ZV 25.41
1" NPT IG
1" NPT female
(ZV 25.45)
ZV 25.61
8
R 1" IG
1" BSP female
ZV 25.81
Met aluminium vaste aansluiting
___
with fixed hose inlet of aluminium
Dichtingen:
Polyurethaan
Seals:
Polyurethane
Viton®
(FKM)
Dichtingen:
EPDM
Seals:
EPDM
1 AF
ZV 25...VD
Afbeeldingen van andere
beugels op keerzijde
___
ZV 25...Vi
Other guards see overleaf
ZV 25...EP
R 1" IG
1" BSP female
ZVF 25 .1AF1
1" NPT IG
1" NPT female
ZVF 25 .1AF5
AF
Ø
ZVF 25 .1AF0 5bar
R 1" IG
1" BSP female
ZVF 25 .1AF1 5bar
1" NPT IG
1" NPT female
ZVF 25 .1AF5 5bar
Uitloopbuis met Jet A1 adaptor / Spout with Jet A1 modification
ZVF 25
Ø
R 1" AG
1" BSP male
with oil strainer 25 mesh
Sight glass DN 25, brass chromated, nat.
glass, seal Polyurethane. Weight 0,2 kg
ZV 25.41
ZV 25...F
ZVF 25 .1AF0
Met oliezeef 650 my
Kijkglas DN 25, verchroomde messing,
glas, dichtingen PU.
Gewicht 0,2 kg
___
ZV 25...D
R 1" AG
1" BSP male
"Oil"-type with stainl. steel strainer ES 336
Aardingsset : zware krokodilklem in
messing met klinknagel. Niet-roestende,
met plastiek ommantelde kabel
___
Ground cable assembly with solid brass
clamp and bold. Cable with plastic coating.
30
Viton®
Dichtingen:
Seals:
25
IG
female
6
R 1" IG
1" BSP female
Motorolie-uitvoering met VA zeef ES 336
___
Dust cap assembly: NBR / brass
Ø
Ø
Special type for aircraft and helicopter fuelling with screen 100 mesh (ES 336.1) of
stainless steel. Spout assembly with brass
threading for easy screen control. With
hole in the guard to fasten GKG and EKG.
With check valve for wet hose delivery and
swivel hose inlet. Deadman lever type
without hold open latch. - Materials see
standard type. - Weight 1,3 kg.
Stofkapset in NBR met schakelketting,
S-haken, trekveer ___
in messing
EB 280
1
1 /4"
Speciale uitvoering voor vliegtuig- en
helicopterbetanking met fijne zeef
160 my (ES 336.1) in RVS. Koppeling
R 11/4" en demonteerbare uitloopbuis
voor gemakkelijke zeefcontrole. Met
bevestigingsgat in de beugel voor GKG
en EKG. Met terugslagklep, draaiende
slangaansluiting (swivel). Dodemanstype
zonder vergrendelingspin. Materialen,
zie standaarduitvoering. Gewicht 1,3 kg.
___
ZV 25
AG
male
Solventenuitvoering enkel met vaste
aansluiting "F". Stalen delen in roestvrij
staal VA. Hendel blauw gerilsaniseerd.
Bestendigheid, zie pag. 536
___
Special type for solvents: Steel parts
replaced by stainless steel, blue coated
lever. - Chemical resistance see page 536.
HIFLO-nozzle, manually operated. Size DN 25 (1"). For gasoline,
diesel, fuel oil, methmix, petroleum, motor oil and Jet fuel
up to 140 ltr./min. Working pressure up to 3,5 bar (50 psi). With stronger spring EF 362 up to 5 bar.
ZV 25.10
Dodemanstype - zonder hendelvergrendeling en vergrendelingspin EB 280
___
Deadman lever type for gasoline - without hold open latch, without latch pin
Vereenvoudigde uitvoering - zonder swivel
___
Simplified type - without swivel
Niet-automatisch hoogdebiet betankingspistool, DN 25 (1") voor
benzine, diesel, stookolie, methmix, petroleum, oliën en
JET-A1 tot 140 l/min. Werkdruk tot 3,5 bar, met versterkte sluitveer EF 362 voor een werkdruk tot 5 bar.
___
25
ZVF 25.1AF0
ES 336.1
31
zonder
vergrendelingspin
___
no
hold-open
latch
IG
female
*)For gasoline: safety regulations may
restrict the use of the hold open latch
= deadman device. - Pull out EB 280.
4
ZV 25.10
AF
1
Voor bevestiging van GKG en
EKG aan ZVF 25 is een gat van 6 mm
Ø in de beugel nodig. Geleidende
beugel 1 AF gebruiken.
___
ZVF 25 ...Oel
ZVF 25.1AF1
A hole of 6 mm diameter is necessary to
fasten the GKG and EKG on ZVF 25.
Use conductive plastic guard 1 AF.
ER 339 JET
ER 339 JET
voor buis
for spout
30/31 mm OD
Lengte
length
1200 mm
EKG 1200
Lengte
length
2000 mm
EKG 2000
GKG 25
EKG
GKG 25
R1" AG / IG
1" BSP male / female
SG 1" cr
52
x
SG 1" cr
70
mm
AG
male
STANDARD SPECIFICATION :
With check valve for wet hose delivery,
swivel hose inlet, 3-speed lever latch
with removable latch pin *), fixed spout.
Body, spout of aluminum, hose inlet of
aluminium/stainless steel, guard of
aluminium or PA. Inner parts acetal
resin, bronze and steel. Seals of NBR.
Weight ≈ 0,9 kg
R 1" AG
1" BSP male
IG
female
*)Voor benzine moet de vergrendelingspin EB 280 verwijderd worden. Het
pistool moet bij loslaten zelfstandig sluiten - "dodemansbeveiliging"
1
ARTIKELCODE
R1
ONDER VOORBEHOUD VAN TECHNISCHE WIJZIGINGEN. COPYRIGHT ELAFLEX - Modifications techniques réservées· Copies et impressions seulement avec notre accord.
STANDAARDUITVOERING :
Met terugslagklep, draaiende slangaansluiting, hendelvergrendeling / vergrendelingspin*) en vaste uitloopbuis.
Pistoolhuis en buis in aluminium, slangaansluiting in alu/RVS, beugel in aluminium of PA. Inwendige delen Delrin,
rood koper en staal. Dichtingen NBR.
Gewicht ≈ 0,9 kg
BEUGEL
SLANGVORM AANSLUITING
AG
male
GROEP
Ook leverbaar: SG 3/4" NPT cr
___
Also available: SG 3/4" NPT cr
Betankingspistolen ZV 25 + ZVF 25
1986
Revision 6.2010N/F
HIFLO-MANUAL NOZZLES ZV 25 + ZVF 25
537
___
of ELAFLEX nozzles
DN 19 to DN 25
( with diesel )
+
25
ZV
F
Pressure drop bar
0,6
Flow Chart
25
ES
ZV
19
0,7
ZV
voor ELAFLEX betankingspistolen DN 19 tot DN 25
(gemeten met diesel)
33
6.1
0,8
Debietgrafiek
0,5
0,4
Drukverlies bar
.
0,3
0,2
0,1
20
40
60
Debiet
EB 438
EB 235
Onderdelen ZV 25/ ZVF 25
EF 162 3)
EB 114
EF 362 (f. 5 bar)
ER 337
EB 278
ED 237 U
Ø
2)
EV 331 VD 21/62) EU 332
EC 231
EB 285
EF 286.2
G
EF 184
EA 389
3)
EO 1772) EC 183.1
EF 080 ED 0792)
1)
Chemische bestendigheid en
gebruikslimieten : zie chemische
bestendigheidslijst pag. 536.
Draaiende slangaansluiting
swivel hose inlet
EG 281.1
1
Vaste aansluiting
fixed hose inlet
EG 281.1 AF
___
6)
AF
1
G=
Spare Parts ZV25/ ZVF 25
2) Standard seals of NBR and PU.
Spare part numbers for seals of
EPDM (EPT), Viton ®(FKM) and Polyurethane see spare parts price list.
EG 281.2
R 1" IG
1" BSP female
EA 075.1
3/4" NPT IG
3/4" NPT female
EA 075.3
EG 173
R 3/4" IG
3/4" BSP female
EA 075.4
1" IG
1" BSP female
EG 173.1
1" NPT IG
1" NPT female
EA 075.5
1" NPT IG
1" NPT female
EG 173.5
R 3/4" AG
3/4" BSP male
EA 075.7
Onderdelen enkel voor ZVF 25
SPARE PARTS for ZVF 25 only
4
VD 42/29
ZVF 25
ES 336
ES 336.1
(650 µm = 25 mesh)
(160 µm = 100 mesh)
EG 281.6B
6) For aircraft refuelling: special type
EG 281.1 AF (electr. conductive,
with hole for EKG/GKG).
6B
EG 281.8
"
1/4
G1
ER 339
6
"
1/4
G1
4) To fix the spout use two components adhesive EW-UHU 300.
538
EA 075
R 1" AG
1" BSP male
EG 281.4
EG 281.6
Chemical resistance and
operating limits see chemical
resistance chart page 536.
G=
R 1" AG
1" BSP male
21
3) Spare part numbers for stainless
steel parts see spare parts price list.
5) Before screwing the hose inlet into
the nozzle please grease the
thread of aluminium body.
EF 196 EO 1712) EG 334
Enkel voor "L"-Type. EF 265 moet verwijderd
worden voor gravitaire toepassingen .
___
For "L"-type only. EF 265 has to be removed for
dry hose delivery.
EB 280
1) Nozzle and swivel body are n o t
delivered as spare parts.
EF 265 3)
EB 115
EA 330
EU 226
30
mm
5) Voor het inschroeven van de
slangaansluiting, de draad in het
pistoolhuis licht invetten.
6) Speciale beugel EG 281.1 AF
(electr. geleidend, met gat voor
EKG/GKG) voor vliegtuigbetanking.
140
Litres / minute
ZV 25
55 mm
4) Voor het verkleven van de uitloopbuis, tweecomponentenlijm EWUHU 300 gebruiken.
120
Flow rate
1)
1) Het pistool- en swivelhuis worden
n i e t als onderdeel geleverd.
3) Artikelcodes voor onderdelen in
roestvrij staal, zie Onderdelenprijslijst.
100
.
5)
4)
2) Standaarddichtingen in NBR en PU.
Artikelcodes voor dichtingen in
EPDM, viton® en PU, zie Onderdelenprijslijst.
80
liter / minuut
ER 339 R
Ø3
1m
m
GKG
Ø2
1m
m
8
ER 339 JET
gereduceerde uitloopbuis
reduced spout type
52
x
70
mm