TEKNISK BESTÄMMELSE
TECHNICAL SPECIFICATION
Utfärdad av Compiled by
Tjst Dept.
Telefon Telephone
Datum Date
Torgny Forsberg
WEA
33 634
2013-09-20 04
Utg nr Edition No.
Dokumentnummer Document No.
00816968
Dokumentstatus Document Status
Informationsklass Classification
Utgivet
Ö
Stämpel/Etikett Security stamp/Lable
ALLMÄNNA KRAV FÖR MÅLNING
GENERAL REQUIREMENTS FOR PAINTING
Granskad av
Reviewed by
Tjst
Dept.
Lars Åke Nilsson
GUM2
Denna handling och dess innehåll är BAE Systems Bofors AB egendom och
får inte utan skriftligt medgivande kopieras, delges tredje man eller användas
för annat än avsett ändamål.
tb_tvåspråkig 2006-05-09
This document and its contents is the property of BAE Systems Bofors AB and
must not be reproduced, disclosed to any third party or used in any
unauthorized manner without written consent.
1 (12)
TEKNISK BESTÄMMELSE
TECHNICAL SPECIFICATION
Utfärdad av Compiled by
Tjst Dept.
Telefon Telephone
Datum Date
Torgny Forsberg
WEA
33 634
2013-09-20 04
Utg nr Edition No.
Dokumentnummer Document No.
00816968
Dokumentstatus Document Status
Informationsklass Classification
Utgivet
Ö
ÄNDRINGSFÖRTECKNING RECORD OF CHANGES
Ändring nummer
Revision No.
ÄB-nr Rev. requision No.
Äo-nr Rev order No.
Berörda paragrafer + kort beskrivning
Relevant paragraph + brief description
1
02853614
39084838
2
02873074
39088761
Punkt 1 och 2: text uppdaterad.
Punkt 4.2, 5, 5.1, 5.2, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 7, 8, 9, 10, 10.1, 10.2, 11,
11.1, 11.2, 11.3 och 12 i utgåva 01 utgår.
2.1 ny ref. till FSD 6672 o FSD 6410 samt övriga ref. rättade. -67:an
är borttagen (ingen ref i texten)
5.1; texten skriven tydligare som ett ”ska-krav” samt
blästringsstandardens krav på att ”blästersand o damm” inte får
finnas
6.2.3 uppdaterad m.a.p. FSD 6672 skikttjocklekskrav
Ny tabell om allmänna skikttjocklekskrav (tabell 1 i utg 02 har blivit
tabell 2)
6.2.4 tiden justerad från 20 h till 20-24 h samt text förenklad avs
vidhäftningstejp
3
39093820
6.2.3 Ny text om in och utvändig målning införd.
Denna handling och dess innehåll är BAE Systems Bofors AB egendom och
får inte utan skriftligt medgivande kopieras, delges tredje man eller användas
för annat än avsett ändamål.
tb_tvåspråkig 2006-05-09
2 (12)
TEKNISK BESTÄMMELSE
TECHNICAL SPECIFICATION
Utfärdad av Compiled by
Tjst Dept.
Telefon Telephone
Datum Date
Torgny Forsberg
WEA
33 634
2013-09-20 04
Utg nr Edition No.
Dokumentnummer Document No.
00816968
Dokumentstatus Document Status
Informationsklass Classification
Utgivet
Ö
Innehållsförteckning
1
Omfattning ........................................................................................ 4
2
2.1
Referenser ........................................................................................ 4
Tillhörande dokument ......................................................................... 4
3
Definitioner ....................................................................................... 4
4
4.1
Kvalificering ..................................................................................... 4
Personal............................................................................................. 4
5
5.1
Ytbehandling och rengöring............................................................ 5
Allmänt ............................................................................................... 5
6
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
Kontroll ............................................................................................. 5
Allmänt ............................................................................................... 5
Artikelkontroll ..................................................................................... 5
Allmänt ............................................................................................... 5
Utseende ........................................................................................... 5
Skikttjocklek ....................................................................................... 5
Vidhäftning ......................................................................................... 6
7
Avvikelsehantering .......................................................................... 7
Denna handling och dess innehåll är BAE Systems Bofors AB egendom och
får inte utan skriftligt medgivande kopieras, delges tredje man eller användas
för annat än avsett ändamål.
tb_tvåspråkig 2006-05-09
3 (12)
TEKNISK BESTÄMMELSE
TECHNICAL SPECIFICATION
Utfärdad av Compiled by
Tjst Dept.
Telefon Telephone
Datum Date
Torgny Forsberg
WEA
33 634
2013-09-20 04
Utg nr Edition No.
Dokumentnummer Document No.
00816968
Dokumentstatus Document Status
Informationsklass Classification
Utgivet
Ö
1
Omfattning
Denna bestämmelse definierar de krav som BAE Systems Bofors AB (Bofors)
ställer på målning.
För krav på utförande och artikelkontroll, se teknisk bestämmelse (TB) för
respektive färg.
2
Referenser
Följande dokument utgör, i tillämplig omfattning, en del av denna bestämmelse.
Såvida inte en särskild utgåva anges, avses den senaste utgåvan.
2.1
Tillhörande dokument
FSD 6410
Sommarmaskeringsmålning
FSD 6672
Målning och ytbehandling av stridsfordon
SS-EN ISO 2808 Färg och lack - Metoder för bestämning av skikttjocklek
3
Definitioner
Cross-coat
Ett färgskikt som appliceras i två skikt vått i vått med sprutriktningarna vinkelräta
mot varandra.
Flash-off
Tiden ett färgskikt behöver lufttorka i RT före forcerad härdning i förhöjd temperatur.
Rumstemperatur, RT
18 - 30°C och 20 - 85 % RF. Denna definition gäller, om ej annat anges i respektive
teknisk bestämmelse (TB), för alla TB som refererar till denna standard.
Yta med sammanhängande vattenfilm
En vertikal yta som efter sprutning eller doppning med rent vatten (max 38°C)
bibehåller en obruten vattenfilm under minst 30 sekunder.
4
Kvalificering
4.1
Personal
Personal som under produktion arbetar med målning av artiklar och
sammanbyggda enheter ska ha fullföljt relevanta utbildningar och vara certifierad.
För underleverantör ska bedömning av relevanta utbildningar göras i samband med
godkännande av företaget.
Denna handling och dess innehåll är BAE Systems Bofors AB egendom och
får inte utan skriftligt medgivande kopieras, delges tredje man eller användas
för annat än avsett ändamål.
tb_tvåspråkig 2006-05-09
4 (12)
TEKNISK BESTÄMMELSE
TECHNICAL SPECIFICATION
Utfärdad av Compiled by
Tjst Dept.
Telefon Telephone
Datum Date
Torgny Forsberg
WEA
33 634
2013-09-20 04
00816968
Dokumentstatus Document Status
Informationsklass Classification
Utgivet
Ö
5
Utg nr Edition No.
Dokumentnummer Document No.
Ytbehandling och rengöring
5.1
Allmänt
Ett färgskikt skyddar underliggande material mot korrosion under förutsättning att
fukt och syre hindras tillträde till metallen.
En färgs vidhäftning till en substratyta är beroende av den förbehandling som
väljes. Före målning ska, för att erhålla god vidhäftning, den yta som ska lackeras
vara rengjord från fett- och oljerester (t ex korrosionsskyddsoljor och
formningssmörjmedel), rost eller andra korrosionsprodukter, handavtryck,
saltrester, blästersand, damm och fukt. Efter rengöring får de ytor som ska lackeras
inte beröras med bara händer.
Applicering av grundfärg (primer) ska om möjligt ske i en följd med ytbehandlingen.
Mellan ytbehandling och målning ska artiklarna skyddas mot förorening.
6
Kontroll
6.1
Allmänt
Vid lackering ska följande kontrolleras:
 färgens lagringstid och temperatur
 artikelns förbehandling och renhet
 tiden mellan ytbehandling och målning
 blandningsförhållandet
 färgens viskositet före applicering.
6.2
Artikelkontroll
6.2.1
Allmänt
Om inte annat specificerats för respektive färg ska följande kontroller göras.
Specifika krav (t ex torrskikttjocklek) anges i respektive teknisk bestämmelse.
6.2.2
Utseende
Färgskiktet ska vara jämnt och fritt från defekter såsom rinningar, gardinbildningar,
blåsor, ludd och andra föroreningar. Torrsprut/överstryk ska, så långt det är
praktiskt möjligt, undvikas.
En viss apelsinskalseffekt (vågighet i ytan) är acceptabel. Denna inspektion ska
göras visuellt i normala ljusförhållanden, utan förstoring, på ett avstånd inte
närmare än ca 75 cm.
6.2.3
Skikttjocklek
Om annat inte anges på ritning ska torrskikttjockleken bestämmas enligt
SS-EN ISO 2808 och vara enligt standard för varje specifik färg.
Denna handling och dess innehåll är BAE Systems Bofors AB egendom och
får inte utan skriftligt medgivande kopieras, delges tredje man eller användas
för annat än avsett ändamål.
tb_tvåspråkig 2006-05-09
5 (12)
TEKNISK BESTÄMMELSE
TECHNICAL SPECIFICATION
Utfärdad av Compiled by
Tjst Dept.
Telefon Telephone
Datum Date
Torgny Forsberg
WEA
33 634
2013-09-20 04
Utg nr Edition No.
Dokumentnummer Document No.
00816968
Dokumentstatus Document Status
Informationsklass Classification
Utgivet
Ö
Kravgränserna på skikttjockleken är inte obligatoriska på ytor där gränserna är
omöjliga att upprätthålla; t ex kanter, hörn och komplexa artiklar. Skikttjockleken
ska dock kontrolleras på dessa områden för att förhindra att onödigt tjocka skikt
byggs upp.
Skikttjockleken ska dessutom anpassas efter om ytan är in- eller utvändig. En yta
som i sin normala operativa användning finns innanför en lucka eller dörr till en
inneslutning ska betraktas som invändig. Undantag från detta är ytor som man vet,
eller kan misstänka kommer att utsättas för en förhöjd korrosionsrisk (mekanisk
påverkan, vatten, smutsstänk, solljus etc.) Råder det tveksamhet om en yta är ineller utvändig ska den alltid betraktas som utvändig.
I tabell 1 anges riktlinjerna för olika underlag och miljö.
Om inte annat specificeras i respektive processtandard, får maximalt halva
skikttjockleken bestå av grundfärg. Grundfärgen på stålytor ska vara min 30 µm och
på övriga metallytor min 20 µm. Maskeringsfärg (kamouflagefärg) enligt
maskeringsmålningsnivåerna 1 och 2 (FSD 6410) adderas till ovan angivna
skikttjocklekskrav och ska vara min 30 µm.
Skikttjockleken ska mätas varje dag på ett slumpmässigt utvalt parti målade och
härdade artiklar. Minsta antal målade och härdade artiklar som ska väljas ur det
aktuella partiet för skikttjockleksmätning anges i tabell 2.
6.2.4
Vidhäftning
För producerade artiklar som följer en given ytbehandlings- och målningsprocess
(tidsstämpling) ska ett torrvidhäftningsprov utföras. Provet ska utföras varje dag på
ett slumpmässigt utvalt parti målade och härdade artiklar. Minsta antal målade och
härdade artiklar som ska väljas ur det aktuella partiet för vidhäftningsprov anges i
tabell 2.
Vid bättringar/reparationer samt sammanbyggda enheter ska våtvidhäftningsprov
utföras. Provet utförs varje dag på ett slumpmässigt utvalt parti målade och
härdade artiklar. Minsta antal målade och härdade artiklar som ska väljas ur det
aktuella partiet för vidhäftningsprov anges i tabell 2.
Proven placeras där rengöringsproblem kan förutses.
Våtvidhäftningsprovet utförs enligt följande:
En ren dyna av gasväv, ca 50 x 50 mm, mättas med vattenlednings- eller destillerat
vatten. Dynan anbringas på provytan. Täck dynan med polyetenfolie och försegla
kanterna med tejp. Efter 20 - 24 timmar vid RT avlägsnas dynan och ytan torkas
torr.
Artiklar som är mindre än 50 x 50 mm ska sänkas ner i vatten i 20 - 24 timmar och
därefter torkas torra.
Denna handling och dess innehåll är BAE Systems Bofors AB egendom och
får inte utan skriftligt medgivande kopieras, delges tredje man eller användas
för annat än avsett ändamål.
tb_tvåspråkig 2006-05-09
6 (12)
TEKNISK BESTÄMMELSE
TECHNICAL SPECIFICATION
Utfärdad av Compiled by
Tjst Dept.
Telefon Telephone
Datum Date
Torgny Forsberg
WEA
33 634
2013-09-20 04
Utg nr Edition No.
Dokumentnummer Document No.
00816968
Dokumentstatus Document Status
Informationsklass Classification
Utgivet
Ö
Pressa omedelbart fast en ca 100 mm lång remsa av 3M Scotch Tejp nr 250 eller
en tejp som har motsvarande vidhäftning, över den exponerade ytan. Tejpen ska
pressas fast hårt för hand och sedan avlägsnas med ett hastigt ryck i 45-60° vinkel,
se figur 1.
7
Avvikelsehantering
Då artikeln inte uppfyller kraven enligt tillverkningsunderlaget ska Bofors kontaktas.
Denna handling och dess innehåll är BAE Systems Bofors AB egendom och
får inte utan skriftligt medgivande kopieras, delges tredje man eller användas
för annat än avsett ändamål.
tb_tvåspråkig 2006-05-09
7 (12)
TEKNISK BESTÄMMELSE
TECHNICAL SPECIFICATION
Utfärdad av Compiled by
Tjst Dept.
Telefon Telephone
Datum Date
Torgny Forsberg
WEA
33 634
2013-09-20 04
Utg nr Edition No.
Dokumentnummer Document No.
00816968
Dokumentstatus Document Status
Informationsklass Classification
Utgivet
Ö
Table of contents
1
Scope ................................................................................................ 9
2
2.1
References........................................................................................ 9
Appurtenant documents ..................................................................... 9
3
Definitions ........................................................................................ 9
4
4.1
Qualification ..................................................................................... 9
Personnel ........................................................................................... 9
5
5.1
Surface treatment and cleaning .....................................................10
General .............................................................................................10
6
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
Inspection ........................................................................................10
General .............................................................................................10
Part inspection ..................................................................................10
General .............................................................................................10
Appearance.......................................................................................10
Film thickness ...................................................................................10
Adhesion ...........................................................................................11
7
Handling of deviation ......................................................................11
Denna handling och dess innehåll är BAE Systems Bofors AB egendom och
får inte utan skriftligt medgivande kopieras, delges tredje man eller användas
för annat än avsett ändamål.
tb_tvåspråkig 2006-05-09
8 (12)
TEKNISK BESTÄMMELSE
TECHNICAL SPECIFICATION
Utfärdad av Compiled by
Tjst Dept.
Telefon Telephone
Datum Date
Torgny Forsberg
WEA
33 634
2013-09-20 04
Utg nr Edition No.
Dokumentnummer Document No.
00816968
Dokumentstatus Document Status
Informationsklass Classification
Utgivet
Ö
1
Scope
This specification comprises BAE Systems Bofors AB (Bofors) requirements on
painting.
Requirements for processing and part inspection, see technical specification (TS),
for each paint respectively.
2
References
Following documents shall be considered a part of this specification to the extent
indicated. Except where a specific issue is stated, the current issue applies.
2.1
Appurtenant documents
FSD 6410E
Summer Camouflage Painting
FSD 6672E
Painting and Surface Treatment of Combat Vehicles
EN ISO 2808
Paints and Varnishes – Determination of Film Thickness.
3
Definitions
Cross-coat
A coating which is applied in two coats wet in wet perpendicular to each other.
Flash-off
The time a coating needs to dry at RT prior to force curing at elevated temperature.
Room temperature, RT
18 - 30°C and 20 - 85 % RH. This definition is valid for all technical specifications
(TS) which refer to this standard, unless otherwise stated in the actual TS.
Water break free surface
A vertical surface which maintains a continuous film of water for a minimum of 30
seconds after having been sprayed or immersion rinsed with clean water (maximum
38°C).
4
Qualification
4.1
Personnel
Personnel working within the production with painting of parts and assemblies shall
have accomplished relevant training and be certified.
For sub-contractors an assessment of relevant trainings shall be carried out when
approving the company.
Denna handling och dess innehåll är BAE Systems Bofors AB egendom och
får inte utan skriftligt medgivande kopieras, delges tredje man eller användas
för annat än avsett ändamål.
tb_tvåspråkig 2006-05-09
9 (12)
TEKNISK BESTÄMMELSE
TECHNICAL SPECIFICATION
Utfärdad av Compiled by
Tjst Dept.
Telefon Telephone
Datum Date
Torgny Forsberg
WEA
33 634
2013-09-20 04
00816968
Dokumentstatus Document Status
Informationsklass Classification
Utgivet
Ö
5
Utg nr Edition No.
Dokumentnummer Document No.
Surface treatment and cleaning
5.1
General
A coating protects the underlying material against corrosion provided that moisture
and oxygen are prevented from affecting the metal.
The adherence of a paint to a substrate surface is dependent on the pretreatment.
Prior to painting, to achieve good adherence, is that the surface to be painted shall
be cleaned from grease and oil remnants (e.g. corrosion protection oils, forming
lubricants) rust or other corrosion products, fingerprints, salt remnants, blasting
residues, dust and moisture. After cleaning, the surfaces to be painted may not be
touched with bare hands.
All primer application shall, if possible, follow immediately after the surface
treatment. Between surface treatment and painting the parts shall be protected
against contamination.
6
Inspection
6.1
General
At painting, the following shall be checked:
 storage time and temperature of the paint
 pretreatment and cleanliness of the par
 time between surface treatment and painting
 mixing ratio
 viscosity of the paint prior to application.
6.2
Part inspection
6.2.1
General
Unless otherwise specified for each paint, the following inspections shall be carried
out. Specific requirements (e.g. dry film thickness) are referred to in the technical
specification respectively.
6.2.2
Appearance
The coating shall be smooth and free from defects such as runnings, sagging,
voids, fluff and other contaminations. Dry-spray/overspray shall, as much as
practical possible, be avoided.
A slight orange peel appearance shall be acceptable. This inspection shall be made
visually under normal lighting, without magnification, at a distance no closer than
approx. 75 cm.
6.2.3
Film thickness
Unless otherwise specified on drawing the dry film thickness shall be determined
per EN ISO 2808 and be according to the standard for each specific paint.
The limitations on film thickness are not mandatory for surface areas on which such
limits are impractical to maintain; e.g. edges, corners and complex parts.
Denna handling och dess innehåll är BAE Systems Bofors AB egendom och
får inte utan skriftligt medgivande kopieras, delges tredje man eller användas
för annat än avsett ändamål.
tb_tvåspråkig 2006-05-09
10 (12)
TEKNISK BESTÄMMELSE
TECHNICAL SPECIFICATION
Utfärdad av Compiled by
Tjst Dept.
Telefon Telephone
Datum Date
Torgny Forsberg
WEA
33 634
2013-09-20 04
Utg nr Edition No.
Dokumentnummer Document No.
00816968
Dokumentstatus Document Status
Informationsklass Classification
Utgivet
Ö
However, film thickness should be checked in these areas to prevent excessive
deposition of paint.
In table 1 the guidelines are stated for different substrates and environment.
Unless otherwise specified in specification respectively, maximum half of the film
thickness may be the primer. The primer for steel surfaces shall be 30 µm minimum
and for other metallic surfaces 20 µm minimum. The masking paint (camouflage
paint) per the masking painting levels 1 and 2 (FSD 6410) shall be added to above
mentioned film thickness requirements and be 30 µm minimum.
The film thickness shall be measured every day on one randomly selected lot of
painted parts. The minimum number of painted and cured parts that shall be
selected randomly out of the selected lot for film thickness measurement is stated in
table 2.
6.2.4
Adhesion
For produced parts that follow a certain surface treatment and painting process
(time stamping) a dry tape test shall be carried out. The test shall be performed
every day on one randomly selected lot of painted parts. The minimum number of
painted and cured parts, which shall be selected out of the selected lot for tape test,
is stated in table 2.
For rework (touch-ups)/repairs and assembled parts wet tape test shall be
performed. The test shall be performed every day on one randomly selected lot of
painted parts. The minimum number of painted and cured parts, which shall be
selected out of the selected lot for tape test is stated in table 2.
The tests shall be placed where cleaning problems could be anticipated.
The wet tape test shall be performed as follows:
A pad of clean cheesecloth, approx. 50 x 50 mm, is saturated with tap or distilled
water. Apply the pad to the test area. Cover the wet pad with polyethylene film and
seal the edges with tape. After 20 - 24 hours at RT the pad is removed and the
surface is wiped dry.
Parts smaller than 50 x 50 mm shall be immersed in water for 20 - 24 hours and
then wiped dry.
Press immediately a strip of 3M Scotch Tape No. 250 or a tape with corresponding
adhesion, about 100 mm long, across the exposed area. The tape shall be firmly
pressed down by hand and then removed with an abrupt motion at an angle of 4560 degrees, see figure 1.
7
Handling of deviation
When the part does not fulfil the requirements stated in the manufacturing
document, Bofors shall be contacted.
Denna handling och dess innehåll är BAE Systems Bofors AB egendom och
får inte utan skriftligt medgivande kopieras, delges tredje man eller användas
för annat än avsett ändamål.
tb_tvåspråkig 2006-05-09
11 (12)
TEKNISK BESTÄMMELSE
TECHNICAL SPECIFICATION
Utfärdad av Compiled by
Tjst Dept.
Telefon Telephone
Datum Date
Torgny Forsberg
WEA
33 634
2013-09-20 04
Utg nr Edition No.
Dokumentnummer Document No.
00816968
Dokumentstatus Document Status
Informationsklass Classification
Utgivet
Ö
Bilder och tabeller / Objects and tables
Tabell 1
Table 1
Övergripande skikttjocklekskrav (grund- och täcklack), ref FSD 6672
General film thickness requirements (primer and topcoat), ref
FSD 6672
Underlag
Base material
Skikttjocklek / Film thickness (µm)
Utvändiga ytor
Invändiga ytor
Exterior surfaces
Interior surfaces
Stål / Steel
Aluminium, zink, CRES och övriga
metallytor / Aluminium, zinc, CRES and
other metallic surfaces
Varma ytor (> 200°C)
Hot surfaces (> 200°C)
Kemikalieutsatta ytor
Chemical exposed areas
Drivmedelstankar / Power fuel tanks
Torsionsstavar / Torsion rods
Plast / Plastic
Tabell 2 / Table 2:
120
80
90
50
40
40
erforderlig / necessary
erforderlig / necessary
120
80
40
120
80
30
Provuttag vid vidhäftningsprov / Numbers for tape test
Antal lackerade artiklar
Number of painted parts
1 - 10
11 - 20
21 - 30
31 -
Antal artiklar som skall provas
Number of parts to be tested
1
2
3
4
Tejp / Tape
45-60°
Substrat-/färgyta
Base/paint
surface
Figur 1 / Figure 1: Tejpprov / Tape test
Denna handling och dess innehåll är BAE Systems Bofors AB egendom och
får inte utan skriftligt medgivande kopieras, delges tredje man eller användas
för annat än avsett ändamål.
tb_tvåspråkig 2006-05-09
12 (12)