PROGRAMMER TOUCH
PROGRAMMERINGSENHET
MED
8 KEYS
8-KNAPPARS KONTROLLPANEL
Instruction manual
Instruktionsbok
cod. I/301/00/19
02/2013
Innehållsförteckning
1. Beskrivning av kontrollpanel
3
Beskrivning av kontroller på standard programmeringsenhet för ugn
3
Beskrivning av knappfunktioner
3
Komplett sekvens för funktioner som tilldelats knapp 6
3
Klockdisplay
4
Displayen “tillagningsfunktioner”
4
Temperaturdisplay
4
Klockinställningar
5
Sätta på och stänga av ugnen
5
Val av tillagningsläge
5
Hur du väljer tillagningstemperaturen
5
2. Använda ugnen
5
Äggklocka
6
Manuell funktion under en obestämd tidsperiod
6
Automatisk funktion
6
Läge avslutad tillagning
6
Läge avstängd ugn och indikationer kvarvarande värme
7
Säkerhetsfunktionen “Barnlås”
7
Knapp för ugnslampa
7
Värmeindikation
7
Hur du tar bort automatiska tillagningsinställningar
8
Hur du tar bort äggklockans inställningar
8
Demoläge
8
Displayens ljusstyrka i stand-by-läge
8
Tillagning med stektermometer
9
1. Control
Control panel
panel description
description
1.
Control
1.
1. Control
panel
description
1.
Control
panel
description
1.
Control
panel
description
1.
Control
panel
description
1.
Control
panel
description
1.1.1.
Control
panel
description
Control
panel
description
Control
panel
description
1. Beskrivning av kontrollpanel
EN
N
EN
N
EN
N
EN
N
EN
N
EN
N
EN
N
EN
NEN
N
EN
N
Controls description
description of
of standard
standard oven
oven programmer
programmer
Controls
Controls
ofstandard
standard
oven programmer
Beskrivning
avdescription
kontroller på
programmeringsenhet
för ugn
Controls description
of
standard
oven
programmer
Controls
description
of
standard
oven
programmer
Controls
description
of
standard
oven
programmer
Controls
description
standard
oven
programmer
Controls
description
ofof
standard
oven
programmer
programmer
Controls
description
of of
standard
oven
Controls
description
standard
oven
programmer
Controls
description
of
standard
oven
programmer
Controls description of standard oven
programmer
1
2
3
4
5
6
7
8
4
5
6
11
22
33
4
5
6
7
8
3
4
5
6
7
8
11
22
33
44
77
1 2
2
3 4
4 55 5
5 66 6
6
7 88 8
8
1
3
7
5 5 6 6
7 7 8 8
1 11 functions
21 22 2
3 33 43 4
Beskrivning
av knappfunktioner
Description
of
button
4
5
6
7
4
5
6
7 8 8
Description of
of button
button functions
functions
Description
Description Description
of button functions
of
button
functions
Description
of
button
functions
Ökar
temperaturvärdet.
Description
of
button
functions
Increase
the functions
temperature
value.
1
Description
of
button
functions
Description
of
button
Increase
the
temperature
value.
1
Increase
the
temperature
value.
Description
of
button
functions
Description
of
button
functions
1
Description
of
button
functions
Description
of
button
functions
Increase the temperature
value.
1
Increase
the
temperature
value.
1
Increase
the
temperature
value.
1
Increase
the
temperature
value.
1
Decrease
the
temperature
value.
Minskar
temperaturvärdet.
2
1
Increase
the
temperature
value.
Decrease
the
temperature
value.
Increase
the
temperature
value.
2
Decrease
the
temperature
value.
1
Increase
the
temperature
value.
Increase
the
temperature
value.
2 11
1
Increase
the
temperature
value.
Increase
the
temperature
value.
1 the temperature
Decrease
value.
2
Decrease
the
temperature
value.and activate keys 7 and 8.
2
ON/OFF
function.
To
turn
on
oven
Decrease
the
temperature
value.
2
Decrease
the
temperature
value.
ON/OFF
function.
To
turn
on
oven
and activate
activate keys
keys 77 and
and 8.
8.
2
ON/OFF
function.
To turn on
oven
and
Decrease
the temperature
temperature
value.
3
23
ON/OFF-funktion.
För
att
sätta påDevice
ugnenwill
och
aktivera knapparna 7
Decrease
the
value.
2
Decrease
the
temperature
value.
If held
held
down
foroven
4
seconds
the
Child-Safety
activate.
Decrease
the
temperature
value.
22 2function.
3
2
ON/OFF
To
turn
on
and
activate
keys
7
and
8.
Decrease
the
temperature
value.
If
down
for
4
seconds
the
Child-Safety
Device
will
activate.
Decrease
the
temperature
value.
ON/OFF
function.
To
turn
on
oven
and
activate
keys
7activate.
and
8.
If
held
down
forBarnlåset
4 To
seconds
the
Child-Safety
Device
will
och
8.
aktiveras
när
den
hålls
ner
48.sekunder.
ON/OFF
function.
turn
on
oven
and
activate
keys
7 and
and
3
function.
To
turn
on
oven
and
activate
keys
7 iand
3 down ON/OFF
8. 8.
If3held
forON/OFF
4 held
seconds
the
Child-Safety
Device
will
activate.
ON/OFF
function.
To
turn
on
oven
and
activate
keys
7
and
8.
function.
To
turn
on
oven
and
activate
keys
7
and
8.
If
down
for
4
seconds
the
Child-Safety
Device
will
activate.
3
ON/OFF
function.
To
on
oven
activate
keys
7activate.
Increase
the
time
value
ON/OFF
function.
onthe
oven
andand
activate
keys
7 will
and
8. 8.
4
If
held
down
for
4To
seconds
Child-Safety
Device
will
34
If
held
down
for
4turn
seconds
the
Child-Safety
Device
activate.
ON/OFF
function.
To turn
turn
on
oven
and
activate
keys
7 and
and
8. 8.
Increase
the
time
value
3
ON/OFF
function.
To the
turn
on
oven
and
activate
keys
7 and
If
held
down
for
seconds
the
Child-Safety
Device
will
activate.
Increase
the
time
33 3
4
activate.
3
If
held
down
for
44 value
seconds
Child-Safety
Device
will
activate.
If
held
down
for
4
seconds
the
Child-Safety
Device
will
activate.
If
held
down
for
4
seconds
the
Child-Safety
Device
will
activate.
Increase
the
time
value
4
If
held
down
for
4
seconds
the
Child-Safety
Device
will
activate.
If
held
down
for
4
seconds
the
Child-Safety
Device
will
activate.
Increase
the
time
value
Minskar
tidsvärdet
4
Increase
the
time
value
4
Increase
the
time
value/ turn on oven light for 1 minute
Decrease
the
time
value
Increase
the
time
value
54
4
Decrease
the
time
value
turn on
on oven
oven light
light for
for 1
1 minute
minute
Increase
the
time
value
5
4
Decrease
the
time
value
// turn
Increase
the
time
value
5
Increase
the
time
value
4
4
Increase
the
time
value
Increase
the on
time
value
4 4 the time
Decrease
value
/
turn
oven
light
for
1
minute
5
Decrease
time
value
/ turn
on
oven
light
1min)
minute
5
Decrease
thethe
time
value
turn
on
oven
light
forfor
minute
Ökar
tidsvärdet
på
ugnslampan
i1
5
Decrease
the
time
value
/ turn
on
oven
light
for
1 minute
Sequentially
selects
the
time
functions
Decrease
the
time
value
//(sätter
turn
on
oven
light
for
11
minute
65
5
minute
Sequentially
selects
the
time
functions
Decrease
the
time
value
/
turn
on
oven
light
for
1
minute
6
5
Sequentially
selects
the
time
functions
Decrease
time
value
// turn
on
oven
light
for
11 minute
6 55
Decrease
the the
time
value
/value
turn
oven
light
for
1 minute
5
Decrease
the
time
value
turn
on on
oven
light
for
minute
Decrease
the
time
/on
turn
oven
light
for
1 minute
5
Sequentially
selects
the time
functions
6
Sequentially
selects
the
time
functions
6
Sequentially
selects
thethe
time
functions
Väljer
tidsfunktionerna
i
sekvens
6
Sequentially
selects
time
functions
6
7
Sequentially
selects
thethe
time
functions
6
Sequentially
selects
the
time
functions
7
6
Sequentially
selects
time
functions
7
Sequentially
selects
the
time
functions
66
6
Sequentially
selects
the
time
functions
Sequentially
selects
the
time
functions
Select
cooking
functions
6
7
Select
cooking
functions
Select
cooking
functions
7
7
7
Väljer
tillagningsfunktioner
8 cooking functions
Select
78
Select
cooking
functions
8
77
Select
cooking
functions
7
Select
cooking
functions
7
Select
cooking
functions
8
8
Select
cooking
functions
Select
cooking
functions
8
Select
cooking
functions
Select
cooking
functions
88
Väljer
tillagningsfunktioner
8
8 88 8
1
2
Complete sequence
sequence of
of the
the functions
functions associated
associated to
to button
button 6
6
Complete
sequence
of
the
functions
associated
to
button
Complete
Complete sequence
ofsequence
the functions
associated
to
button 6 to button 6
Complete
the
functions
associated
Complete
sequence
ofof
the
functions
associated
toto
button
Complete
sequence
of
the
functions
associated
button
N°
Display
after
Display
view
after
Complete
sequence
of
the
functions
associated
to
button
66 6
N°
Display after
after
Display
view
after
Complete
sequence
of of
thethe
functions
associated
to
button
6
User action
action
N°
Display
Display
view
after
Complete
sequence
functions
associated
to
button
6
User
Complete
sequence
of
the
functions
associated
to
button
6
impulses
pressed
2 seconds
secondsassociated
User
Complete
sequence
of of
thethe
functions
to to
button
6 6action
Complete
sequence
functions
associated
button
impulses
pressed
2
N°
Display
Display
after
impulses
2
seconds
N° after pressed
Display
after view
Display
view after
User action
N°
Display
after
Display
view
after
User action
Komplettimpulses
sekvens
för
funktioner
som
tilldelats
knapp
N°
Display
after
Display
view
after 6
impulses
pressed
2 seconds
N°
Display
after
Display
view
after
User
action
pressed
2view
seconds
User
action
N°
Display
after
Display
after
N°
Display
after
Display
view
after
User
action
impulses
pressed
2
seconds
N°
Display
after
Display
view
after
impulses
pressed
2
seconds
User
action
User
action
N° N°
Display
after
Display
view
after
impulses
pressed
2 seconds
seconds
Display
after
Display
view
after
Alarm
timer
settings
(minute
minder)
1
User
action
impulses
pressed
2
Alarm timer
timer settings
settings (minute
(minute
minder)
impulses
pressed
2 seconds
User
action
User
action
Alarm
minder)
11
impulses
Antal tryck
Visas
vid
nedtryck 2 seconds
Visningsvy
Användaråtgärd
impulses
pressed
2 seconds
impulses pressed
pressed
2 secondsefter 2
Alarm timer settings
(minute
minder)
1
Alarm
timer
settings
(minute
minder)
1
sekunder
Alarm
timer
settings
(minute
minder)
1 1
Alarm
timer
settings
(minute
minder)
Alarm
timer
settings
(minute
minder)
Alarm
timer
settings
(minute
minder)
112 1
Alarm
timer
settings
(minute
minder)
1
Inställningar
av
Current
time
Start
cooking
time
settings
Alarm
timer
settings
(minute
minder)
1
Current
time
Start
cooking
time
settings
2
Alarm
timer
settings
(minute
minder)
Current time
Start
cooking
time
settings
2 1 1
Alarm
timer
settings
(minute
minder)
äggklocka
Current time
Start
cooking timeStart
settings
2
Current
time
cooking time settings
2
Current
time
Start
cooking
time
settings
2 2
Current
time
Start
cooking
time
settings
2
Aktuell
tid
Tid
för
tillagningens
start
Current
time
Start
cooking
time
settings
Current
time
Start
cooking
time
settings
223 2
Current
time
Start
cooking
time
settings
Start
time
for
cooking
End
cooking
time
settings
Current
time
Start
cooking
time
settings
2
Start time
time
for
cooking
EndStart
cooking
time time
settings
Current
timetime End
cooking
settings
Start
for
cooking
cooking
time
settings
33 2 2
Current
Start
cooking
time
settings
Start time for cooking
End
settings
33
Start time
for cooking
cooking
End
cooking
time settings
3
Inställning
tidtime
för
Inställning
tid för
Start
time
forfor
cooking
End
cooking
time
settings
3 3
Start
time
cooking End
End
cooking
time
settings
Hold
down
Start
time
for
cooking
cooking
time
settings
3
Start
time
for
cooking
End
cooking
time
settings
3
tillagningens
start
tillagningens
slut
Hold3down
down
Start
time
for
cooking
End
cooking
time
settings
3
Hold
Current
time
Current
time
settings
(clock)
StartStart
time
fortime
cooking
End
cooking
time
settings
Current
time
Current
time
settings
(clock)
time
for cooking
End
cooking
time
settings
3 3
Current
Current
time
settings
(clock)
>4
4 sec.
sec.
Start
for cooking
End
cooking
time
settings
Hold down
Håll ner>>Hold
>
4 sek.
Aktuell
tid
Inställning
aktuell
tid
4 sec.
down
Current time
Current
(clock)
Current
time time settings
Current
time settings (clock)
Hold
down
Hold
down
> 4 sec.
(klocka)
>
4
sec.
Hold
down
Current
time
Current
time
settings
(clock)
Hold
down
Current
time
Current
time
settings
(clock)
down
Current
time
Current
time
settings
(clock)
>Hold
4down
sec.
Current
time
Current
time
settings
(clock)
4
sec.
Hold
Current
Current
settings
(clock)
Hold
down
>4
4>
sec.
Hold
down
>
sec.
Current
timetime
Current
timetime
settings
(clock)
>
4
sec.
Current
time
Current
time
settings
(clock)
Current
time
Current
time
settings
(clock)
> 4>
sec.
4>sec.
4 sec.
3
33
333
1. Control panel description
1.Beskrivning
Control
panel description
1.
av kontrollpanel
1. Control
panel description
Klockdisplay
Clock display
1.
Control
panel description
The display consists of 4 digits and generally shows the duration, times, and information
Clock
Clock display
display messages. It also has 3 icons to show the operating status of the timers.
Clock display The display consists of 4 digits and generally shows the duration, times, and information
The
displayoch
consists
of 4 digits andvaraktigheten,
generally shows
the duration,
times, and information
Displayen omfattar
4 siffror
visar
messages.
also
hasofi3allmänhet
show
the operating
status
ofoch
the timers.
The
displayIt
consists
4icons
digitsto
and
generally
showstiderna
the duration,
times, and information
messages.
It
also
has
3
icons
to
show
the
operating
status
of
the
timers.
•
informationsmeddelanden.
har
även
3 ikoner
förthe
attoperating
visa funktionsstatuset
på timers.
messages. Den
It also
has
3 icons
to show
status of the timers.
Clock
display
If illuminated,
it indicates that a cooking function is active, also in manual mode. The “Defrost” function is not
off).
Thefunction
display (remains
consists of
4 digits and generally shows the duration, times, and information
••considered as cooking
• fl ashing, it indicates that a timed cooking cycle is complete.
If
messages.
also
has function
3 icons to
operating
of the
timers.
Om
den tändsitanges
detthat
attIt
är the
aktiv,
även
i status
manuellt
läge.
If
indicates
atillagningsfunktionen
cooking
is show
active,
also
in
manual
mode.
The
“Defrost” function is not
•If illuminated,
illuminated,
it indicates
that aitcooking
function
active,
also
manual
mode.
The “Defrost” function is not
During
the delayed
start
phase,
remains
off,
andisthen
turns
oninwhen
cooking
”Upptiningsfunktionen”
anses
inte
som
en tillagningsfunktion
(förblir
av).starts.
considered
as cooking
function
(remains
off).
If
illuminated,
it
indicates
that
a
cooking
function
is
active,
also
in
manual
mode.
The
“Defrost”
function is not
considered as cooking function (remains off).
If
fl ashing,
it indicates
thatdet
a timed
cycle is
complete.
Om
den blinkar
betyder
att
encooking
tidsinställd
tillagningscykel
har avslutats.
considered
as
cooking
function
(remains
off).
fl ashing,
it indicates that a timed cooking cycle is complete.
•If Auto
(A)
the delayed
start
phase,
it remains
off,
andisthen
turns
when
cooking
starts.
Under
den
fördröjda
startfasen
förblir
den
avstängd
och on
sätts
sedan
på när
tillagningen inleds.
•During
If
fl ashing,
it indicates
a timed
cooking
cycle
complete.
During
the
delayed
startthat
phase,
it remains
and then
turnscycle
on when
cooking
starts.
Normally off. If illuminated,
it indicates
thatoff,
a timed
cooking
has been
selected
(that is to say, the oven is
During
the delayed
start phase,
remainsfunction
off, andisthen
turns
on in
when
cooking
starts.
If
illuminated,
it indicates
that aitcooking
active,
also
manual
mode.
The “Defrost” function is not
not
in
manual
mode).
If
fl
ashing
together
with
the
small
saucepan,
it
indicates
the
end
of a timed cooking cycle.
• Auto
Auto (A)
•considered
(A) as cooking function (remains off).
• Auto
(A) during
It
fl
ashes
the
set
up
stage
for
timed
cooking.
Normally
Ifindicates
illuminated,
indicates
that acycle
timed
cycle hastillagningscykeln
been selected (that
is to
say,(dvs,
the oven is
IIf
normala
fall
av.
Om that
denit
betyder
det
att
en tidsinställd
har
valts
•Normally
Auto
(A)off.
fl ashing,
atänds
timed
cooking
is cooking
complete.
off.it If
illuminated,
it
indicates
that a timed
cooking
cycle has been selected (that is to say, the oven is
not
in manual
mode).
If flphase,
ashing
together
with
the small
saucepan,
it indicates
the
end
of aistimed
cooking
cycle.
ugnen
står
inte
i
manuellt
läge).
Om
den
blinkar
samtidigt
med
den
lilla
kastrullen
anger
det
attcycle.
Normally
off.
If
illuminated,
it
indicates
that
a
timed
cooking
cycle
has
been
selected
(that
to
say,
the
oven
is
During
the
delayed
start
it
remains
off,
and
then
turns
on
when
cooking
starts.
not in manual mode). If fl ashing together with the small saucepan, it indicates the end of a timed cooking
•not
It
fl in
ashes
during
the
set
up
stage
for nått
timed
cooking.
den
tidsinställda
tillagningscykeln
sitt
slut.
Den
blinkar
under
konfigurationen
för
manual
mode).
If
fl
ashing
together
with
the
small
saucepan,
it
indicates
the
end
of
a
timed
cooking
cycle.
It fl ashesoff.
during
the set up
stage for timed
cooking.
If fl the
ashing,
it indicates
thecooking.
minute minder is on. If fl ashing it indicates the end.
ItAuto
fl ashes
set up
stage forthat
timed
tidsinställd
tillagning.
•Normally
(A) during
It
fl
ashes
during
the
set
up
stage
of
the
minute
minder.
•
Normally
off. If illuminated, it indicates that a timed
cooking cycle has been selected (that is to say, the oven is
•
Normally
off.
If
fl
ashing,
it
indicates
that
the
minute
is on. itIf indicates
fl ashing the
it indicates
end.
not
in
manual
mode).
If
fl
ashing
together
with
the
small
saucepan,
end of a the
timed
cooking cycle.
•
•Normally off. If fl ashing, it indicates that the minute minder
minder is on. If fl ashing it indicates the end.
of
the
minute
minder.
It
fl
ashes
during
the
set
up
stage
for
timed
cooking.
Normally
off.
If
fl
ashing,
it
indicates
that
the
minute
minder
is
on.
If
fl
ashing
it
indicates
the
end.
IItnormala
fall av.the
Om
blinkar
det
att äggklockan är på. Om den blinkar anger det
fl ashes during
setden
up stage
of betyder
the minute
minder.
“Cooking
functions”
It fl ashes
during
the under
set updisplay
stage of the minute
minder.
slutet.
Den
blinkar
äggklockans
konfiguration.
•
Shows the elements selected (heating element and radial motor) in the cooking program.
“Cooking
functions”
display
Normally
off.The
If fl“Oven
ashing,
it indicates
the minute
minder
If fl ashingDuring
it indicates
thecooking
end. it remains
Cavity”
symbolthat
indicates
that the
oven isis on.
in operation.
delayed
“Cooking
functions”
display
It
fl ashes“tillagningsfunktioner”
during
the
set up
stage
of
the minute
minder.
“Cooking
functions”
display
Display
off
to
indicate
that
the
cooking
program
shown
is
inactive.
The
“Oven
Cavity”
symbol
will reappear
Shows the elements selected (heating element and radial motor) in the cooking program.
Shows
the
elements
selected
(heating
element
and
radial
motor)
in
the
cooking
program.
on
the
screen
when
the
light
turns
on.
The
“Oven
Cavity” symbol
indicates
that
the oven
in operation.
During
delayedprogram.
cooking it remains
Shows
the elements
selected
(heating
element
andisradial
motor) in
the cooking
The “Oven
Cavity”
symbol
indicates
that the
oven is in operation.
During delayed
cooking
itreappear
remains
off
indicate
thatsymbol
the cooking
program
shown
The “Oven
will
Theto“Oven
Cavity”
indicates
that the
ovenisisinactive.
in operation.
DuringCavity”
delayedsymbol
cooking
it remains
off
to
indicate
that
the
cooking
program
shown
is
inactive.
The
“Oven
Cavity”
symbol
will
reappear
“Cookingon
functions”
display
screen when
thecooking
light turns
on. shown is inactive. The “Oven Cavity” symbol will reappear
off the
to indicate
that the
program
on theDisplay
screen when the light turns on.
Temperature
on
the
screen
when
the
light
turns
on.
Shows the elements selected (heating element and radial motor) in the cooking program.
Visar elementen som valts (ugnselement + varmluftsfläkt) i tillagningsprogrammet.
The “Oventhe
Cavity”temperature;
symbol indicates
the oven is graphic
in operation.
cooking
it remains
it is that
equipped
icons During
andförblir
a delayed
progressive
horizontal
UgnsymbolenShows
anger attset
ugnen är i funktion.
Under enwith
fördröjd tillagning
den släckt
för att bar
Temperature
Display
offcomposed
to indicate
that
the to
cooking
program
shown
is inactive.
The “Oven
Cavity” symbol
willoven.
reappear
of
4
LEDs
provide
a
visual
indication
of
the
actual
temperature
inside
the
ange
att tillagningsprogrammet
som visas är inaktivt. Ugnsymbolen visas igen på skärmen när
Temperature
Display
onShows
the Display
screen
when
the
light
turns
on.
Temperature
the set temperature; it is equipped with graphic icons and a progressive horizontal bar
lampan tänds.
Shows the set
temperature;
it aisvisual
equipped
with graphic
icons temperature
and a progressive
horizontal
bar
composed
to provide
indication
of the actual
insidehorizontal
the
oven. bar
Shows the of
set4 LEDs
temperature;
it is
equipped
with graphic
icons and
a progressive
composed of 4 LEDs to provide a visual indication of the actual temperature inside the oven.
composed of 4 LEDs to provide a visual indication of the actual temperature inside the oven.
Temperature Display
Temperaturdisplay
Shows the set temperature; it is equipped with graphic icons and a progressive horizontal bar
composed of 4 LEDs to provide a visual indication of the actual temperature inside the oven.
Visar inställd temperatur. Den har grafiska ikoner och ett progressivt vågrätt fält som består av
4 lysdioder för att ge en visuell indikering av den aktuella temperaturen inne i ugnen.
4
4
44
2. Använda ugnen
När ugnen sätts på för första gången blinkar klockdisplayen och ökas med en enhet varje minut.
Ugnens funktion blockeras och kan frigöras på ett av de följande sätten: genom proceduren
“Ställ in klocka” med knapparna [+] och [-] eller genom att sätta på ugnen som sedan
accepterar tiden som visas på klockdisplayen.
Informationen om hur du ställer in klockan, äggklockan, varaktigheten och tillagningens slut
hittar du i motsvarande avsnitt nedan.
Med knapp 6 kan du bläddra igenom de olika tillagningsfunktionerna (signaleras med blinkande
display) vilket aktiverar knapparna [+] och [-] för att korrigera värdet som visas på displayen. I
samtliga fall kommer det här värdet att accepteras 4 sekunder efter att knappen tryckts ner
(displayen slutar att blinka).
Klockinställningar
För att ställa in exakt tid, håll ner knapp 6 i minst 4 sekunder (“timma” visas på displayen) och
använd sedan knapparna [+] och [-] för att justera tiden. Tiden kan även ställas in när ugnen
står i standby-läge.
Sätta på och stänga av ugnen
Tryck på knapp 3 (ON/OFF). Efter två sekunder tänds lampan i ugnen och funktionsdisplayen
tänds.
Om ingen tillagningsfunktion väljs inom en minut släcks ugnslampan, ugnen ställer sig i
avstängt läge och ”OFF” visas på displayen.
Tryck på knapp 3 för att stänga av ugnen under tillagningen.
Val av tillagningsläge
Ugnen sätts på när du trycker på knappen 3. Välj tillagningsfunktionen med knapp 7 och 8. Ett
tillagningsläge visas på klockdisplayen:
Program
Pr01
Pr02
Pr03
Pr04
Pr05
Pr06
Pr07
Pr08
Pr09
Funktion
pizza
normal statisk tillagning
tillagning undervärme
tillagning övervärme
grill med stängd lucka
grill med fläkt
intensivläge
konvektion, mångsidig tillagning
upptining/snabbstart
Valt läge visas på displayen över ”tillagningsfunktioner”.
Hur du väljer tillagningstemperaturen
Tryck på knapp 1 och 2 för att aktivera inställningarna ”tillagningstemperatur”.
Temperaturen, som uttrycks i °C, visas på displayen och varierar mellan den minimala och
maximala temperaturen för varje tillagningsfunktion med steg om +/- 5 grader.
2. Använda ugnen
Äggklocka
Genom att trycka på knapp 6 tänds symbolen och ”bELL” visas på klockdisplayen.
Ställ in önskad tid med knapparna [+] och [-]. Tiden kan ställas in till högst 180 minuter. För
att bekräfta det inställda värdet, tryck på knapp 6. Den aktuella tiden visas på klockdisplayen.
Om ingen knapp trycks ner inom 4 sekunder efter att minutpåminnaren ställts in kommer de
sista justeringarna att accepteras.
När inställd tid gått ut aktiveras en ljudsignal och symbolen blinkar.
Tryck på vilken knapp som helst för att stänga av ljudsignalen.
Manuell funktion under en obestämd tidsperiod
Sätt på ugnen med knapp 3 och välj tillagningsfunktionen med knapp 7 och 8. En förinställd
temperatur visas på displayen (temperaturen kan ändras med knapparna 1 och 2).
Ugnen fungerar under en obestämd tidsperiod.
Efter att ugnen varit på i 10 timmar och om inget kommando aktiverats stängs den av och
”OFF” visas på displayen.
Automatisk funktion
Start och stopp av tillagningen
Sätt på ugnen med knapp 3 och välj tillagningsfunktionen med knapp 7 och 8. En förinställd
temperatur visas på displayen (temperaturen kan ändras med knapparna 1 och 2). Tryck på
knapp 6 två gånger ([h-On] visas på displayen) och använd knapparna [+] och [-] för att välja
tiden när tillagningen ska starta. Tryck på knapp 6 (”End” visas på displayen) och använd
knapparna [+] och [-] för att välja tiden när tillagningen ska sluta (maximal tillagningstid är 10
timmar).
Tillagningsslut
Sätt på ugnen med knapp 3 och välj tillagningsfunktionen med knapp 7 och 8. En förinställd
temperatur visas på displayen (temperaturen kan ändras med knapparna 1 och 2). Tryck på
knapp 6 tre gånger (”End” visas på displayen) och använd knapparna [+] och [-] för att välja
tiden när tillagningen ska sluta (maximal tillagningstid är 10 timmar). Ugnen fungerar under
specificerad tid, fyra sekunder efter den sista inställningen. Tillagningsfunktionerna kan alltid
väljas. När specificerad tid har uppnåtts ställer sig ugnen i läget Tillagningsslut.
Läge avslutad tillagning
När den tidsinställda tillagningscykeln avslutats, stängs hela ugnen av, en ljudsignal aktiveras
medan temperatur- och funktionsdisplayen släcks, klockdisplayen visar tiden och symbolerna
och A (Auto) börjar att blinka.
Tryck ner vilken knapp som helst för att återställa ugnen: ljudsignalen avbryts och ugnen är
klar.
EN
NN
EN
EN
N
EN
NEN
NN
EN
EN
NEN
N
EN
EN
NEN
NN
EN
N
EN
N
Läge avstängd
ugn off
ochmode
indikationer
värme
Oven
and
residual
heat
indications
EN
Nkvarvarande
Oven
mode
and
residual
heat
indications
e and
Oven
residual
off
mode
heat
and
Oven
indications
residual
off off
mode
heat
and
indications
residual
heat
indications
Om
ugnen
fortfarande
är
varm
när
den
stängs
av
visar
temperaturdisplayen aktuell temperatur
Oven
off
mode
and
Oven
residual
off mode
heat
and
indications
residual heat indications
Ifresidual
theresidual
oven isheat
stillheat
warm
when it is shut off, the temperature display will show the actual temperature in
Oven
off
mode
and
indications
e
and
Oven
residual
off
mode
heat
and
indications
indications
If
the
oven
is
still
warm
when
it
is
shut
off,
the
temperature
display
will show
the actual
temperature
in
warm
If
the
when
oven
it
is
is
shut
still
off,
warm
the
If
the
when
temperature
oven
it
is
is
shut
still
display
off,
warm
the
when
will
temperature
show
it
is
the
shut
actual
display
off,
the
temperature
will
temperature
show
the
inside
actual
display
the
temperature
will show
the
inside
actual
thetemperature
inside
inne
ugnen.
ode
and
Oven
off iismode
heat
and
Oven
indications
residual
off
heat
and
indications
residual
heat
indications
oven.
Ifresidual
theresidual
oven
still
warm
If
the
when
oven
it isismode
shut
still
off,
warm
the
when
temperature
it is shut
display
off, the
will
temperature
show the actual
displaytemperature
will show the
inside
actual
the
temperature in
ode
and
residual
heat
indications
e
and
heat
indications
oven.
oven.
oven.
If
the
oven
is off,
still
warm
when
it
ismode
shut
off,
the
temperature
display
will show
the actual
temperature
inside
the
4still
vågrätta
lysdiodstrecken
på
temperaturdisplayen
tänds
på
följande
sätt:
warm
If and
the
when
oven
itDe
is
isshut
warm
the
when
temperature
itprogressive
is
shut
display
off,
the
will
temperature
show
thebars
actual
display
temperature
will
show
the
inside
actual
thetemperature
inside
the
ode
heat
Oven
indications
residual
off
mode
heat
and
Oven
indications
residual
off
heat
and
indications
residual
heat
indications
The
4
horizontal
LED
on
the
temperature
display
will
in
thethe
following
manne
oven.
oven.
illheat
warm
If
the
when
oven
it isisshut
still
off,
warm
If
the
when
temperature
it
isisdisplay
shut
still
display
off,
warm
thewhen
will
temperature
show
it
is in
the
shut
actual
display
off,
the
temperature
will
temperature
show display
the
inside
actual
display
the
temperature
willilluminate
show
the
inside
actual
temperature
in
lhorizontal
The
4oven
progressive
horizontal
LED
bars
on
the
temperature
display
will
illuminate
in following
the following
mann
4indications
progressive
LED
on
horizontal
the
The
4the
progressive
LED
bars
on
horizontal
the
will
temperature
LED
bars
on
the
the
following
will
temperature
illuminate
manner:
in
the
following
will
illuminate
manner:
in
the
manner:
oven.
till The
warm
when
it
is shut
off,temperature
the
temperature
display
will
show
the
actual
temperature
inside
the
oven.
warm
when
it isbars
shut
off,
the
temperature
display
willilluminate
show
thedisplay
actual
temperature
inside
the
The
4 oven
progressive
horizontal
The
4 oven
progressive
LED
bars
on
horizontal
the
temperature
LED
display
on
the
will
temperature
illuminate
display
in
thethe
following
will
manner:
in
thethe
following
manne
oven.
oven.
ut
ill off,
warm
If
the
when
temperature
it
isisshut
still
display
off,
warm
If
thethe
when
will
temperature
show
it
isis
the
shut
stillactual
display
off,
warm
the
temperature
when
will
temperature
show
it isbars
the
shut
inside
actual
display
off,
the
the
temperature
will
temperature
show in
the
inside
actual
display
temperature
willilluminate
show
the
inside
actual
temperature
in
The
4Resterande
progressive
horizontal
LED
bars
on
the
temperature
display
will
illuminate
in
the following
manner:
horizontal
The
4the
progressive
LED
bars
on
horizontal
the
temperature
LED
bars
display
on
the
will
temperature
illuminate
display
in
the
following
will
illuminate
manner:
the
following
manner:
Lysdiodernas
sekvens
hut
off, the
temperature
display
will
show
the
actual
temperature
inside
the
ve horizontal
The
4
progressive
LED
bars
on
horizontal
the
The
temperature
4
progressive
LED
bars
display
on
horizontal
the
will
temperature
illuminate
LED
bars
display
in
on
the
the
following
will
temperature
illuminate
manner:
display
in
the
following
will
illuminate
manner:
in
the
following
manne
oven. ugnstemperatu
oven.
LED sequence
oven
heat manner:
ive horizontal
on temperature
the
temperature
display
will illuminate
in following
the
following
manner:
LED sequence
horizontal
LED LED
barsbars
on the
display
will
illuminate
in Residual
the
LED
sequence
LED
sequence
LED sequence
ons
Residual
oven
heat
oven
heat
oven
heat
Residual
oven
heat
heat
indications
sve
onhorizontal
the
The
temperature
4 progressive
LED Residual
barsdisplay
on
horizontal
the
The
will
temperature
4illuminate
progressive
LED Residual
bars
display
in
on
the
horizontal
the
following
will
temperature
illuminate
LED
manner:
bars
display
in
on
the
the
following
will
temperature
illuminate
manner:
display
in
the 3°
following
will illuminate
in the following manne
LED
sequence
LED
temperature
(°C)
1°
2°
3°
4°
1°
2° sequence
4° manner:
Residual
oven
heat
Residual
oven heat
r (°C)temperature
rs on the temperature
display
will illuminate
in
the
following
manner:
temperature
(°C)
LED
sequence
(°C)
temperature
(°C)
temperature
(°C)
LED
sequence
LED
sequence
1° 2°
2° 3°
3° 4°
4°
1°
2° Residual
3° heat
4°heat1°
2°
3°
4° 1°
oventhe
Residualthe
ovenactual
heat
Residual
oven
ature
display
will
show
temperature
inside
LED
sequence
LED
sequence
LED
sequence
temperature
(°C)
temperature
(°C)
2°
3° heat 4° 1°
2°
3°
4°
ut off, the temperature
display
will showLED
the
actual
inside
the
Residual
oven heat
Residual
oventemperature
heat
oven
LED
sequence
temperature
(°C) 1° 1°1° 2° Residual
temperature
(°C)
temperature
(°C)
/
2° 3°>>200
3° 4°
4°
Residual
oven heat1°
2° sequence
3°
4°
Residual
oven
heat
200
> 200
> 200
> 200
> 200
/ 4° 1°
/ 4° 1°
/ 4°/
LED
sequence
LED
sequence
LED
sequence
LED
sequence
ons
temperature
(°C)
temperature
(°C)
temperature
(°C)
1°
2°
3°
2°
3°
2°
3°
esidual oven heat
Residual
oven
heat
Residual
oven
heat
Residual
oven
heat
temperature
(°C)
LED
sequence
temperature (°C)
> 2003° 4°
> 200
/
/
1°
2°
4°
1°
2°
3°
Residual
oven
heat
ure
will
in 3°
the
manner:
150 ÷ 200(°C)
> 200 (°C)
/
150illuminate
200
> 200
>in
200
/
temperature
(°C)
temperature
(°C)following
temperature
temperature
rs
ondisplay
the
temperature
display
will
illuminate
the
150
÷3°200 / 4°/ 1°
1°÷
2°
4° 1°
2°
2° ÷ 200
2° / 3°/
4°
150
÷ 200
150
÷ 200
150
/> 2003°following
/> 200
temperature
(°C) will
ature
display
the
actual
temperature
inside
the4°/ 1°manner:
> 200
/
/
1°show 2°
3°
4°
150 ÷ 200 /
150 ÷ 200
/
/
/
100 ÷ 150
> 200 > 200
150
÷ 200
100
÷÷150
/
//
150
÷÷ 200
150
÷÷ 200
/> 200
/> 200
100
150
> 200
> 200
/
/
/
/
100
150
100
150
100
÷
150
/
/
/
150 ÷ 200
150 ÷ 200
150 ÷ 200
> 200
/
/
/
/
50 ÷ 100
LED
sequence
150
÷ the
200 following
100
÷ 150
÷ 150
/
/ 100
/
LED÷ sequence
150
200
ture
display
in
manner:
/
Residual
oven heatwill illuminate
100
÷
150
50
÷
100
/
//
150÷ 200
150÷ 200
/ 100
/ 50 ÷150
50÷÷200
100
1502°÷ 200 3°< 504° 100
/
/
/
/
50 ÷÷150
100
50 ÷÷150
100
100
/
/
/
150 ÷ 200(°C)
100
÷ 150
/
/ 100 ÷ 150
/ 100 ÷ 150
/
temperature
1°
4°
100 ÷ 3°
150
5050÷÷100
50 ÷ 100
//
/
1002°÷ 150
/ 50 /÷ 100
100
< 50
50<÷50
100 ÷ 150
/
/
100
100 ÷ 150
100 <÷ 50
150
/
/< 50
/< 50
/
/
50
÷
100
50
÷
100
/ 5050÷÷100
/
/
/
/
<<5050
< 50
50 ÷ON;
100 100
//
=
<
50
<
50
5050÷2°÷100
50 ÷ 100
50 ÷ 100
50 ÷ 100
3°
/ /4°
/
/
/
< 5050/
< 50
< 50 = ON; = OFF;
= <OFF;
/ / ==Flashing
150 ÷ 100
200 /
50 =< ON;
Flashing
= OFF; / = Flashing = ON; = OFF; / = Flashing = ON; = ON;
= OFF;= OFF;
/ = Flashing
</<5050
< 50
< 50 = ON; = OFF; / = Flashing
< 50 = ON; = OFF; / = Flashing
/ = Blinkar
/ = Flashing
= ON; = OFF; / = Flashing = ON; = ON;
= OFF;= OFF;
/ = Flashing
100 ÷ 150
/
= ON; ==OFF;
/ / ==Flashing
/
Flashing= ON; = OFF; / = Flashing = ON; = OFF; / = Flashing
= ON; = ON;
= OFF; OFF;
/ = Flashing
50 ÷ 100
/
Säkerhetsfunktionen
“Barnlås”
==ON;
==OFF;
/ / ==controls
Flashing
= ON; lock
= OFF;
/ =controls
Flashing
= ON; lock
= OFF;
/ =function
Flashing = ON; = OFF; / = Flashing
“Children
care”
controls
lock
“Children
care”
controls
lock
function
ON; lock
OFF; function
Flashing
controls
“Children
care”
“Children
care”
function
function
/
7 sekunder
efter
en
total
avstängning
av
ugnen
(med
knapp 3), kommer ugnen
< “Children
50“Children
care”
controls
“Children
lock
care”
function
controls
lock
function
care” controls lock function
100
÷ 150
LED
100
÷ sequence
150
> 200
”
att automatiskt
”general
controls
“Children
lock
care”
function
controls
lock
function
77seconds
after
the
general
shut
off
ofofwill
the
oven
(obtained
using
button
3),
oven
seconds
after
the
general
shut
off
the
oven
(obtained
using
button
3),the
the
oven
will automatically
automatically
e
7
seconds
shut
after
off
of
the
the
general
7
oven
seconds
(obtained
shut
after
off
of
using
the
the
general
oven
button
(obtained
shut
3),
the
off
of
oven
using
the
oven
button
automatically
(obtained
3),
the
oven
using
go
into
will
button
automatically
3),
the
oven
go
into
will will
automatically
go
ställas
i
barnsäkert
läge.
are”
controls
“Children
lock
care”
function
controls
“Children
lock
care”
function
controls
lock
function
are”
controls
lock
function
”
controls
lock
function
childsafety
mode.
7
seconds
after
the
general
7
seconds
shut
after
off
of
the
the
general
oven
(obtained
shut
off
of
using
the
oven
button
(obtained
3),
the
oven
using
will
button
automatically
3),
the
oven
go
into
will
automatically
childsafety
mode.
7
seconds
after
the
general
shut
off
of
the
oven
(obtained
using
button
3),
the
oven
will
automatically
go
into
childsafety
mode.
childsafety
mode.
e
general
7
seconds
shut
after
off
of
the
the
general
oven
(obtained
shut
off
of
using
the
oven
button
(obtained
3),
the
oven
using
will
button
automatically
3),
the
oven
go
into
will
automatically
go
into
Den
här
situationen
signaleras
med
ordet
“n--O”
som
visas
tillfälligt
på
klockdisplayen
och
av
/ =controls
Flashing
are”
kF;the
function
“Children
lock
care”
function
controls
“Children
lock
care”
function
controls
lock
function
= ON;shut
= OFF;
/ the
= Flashing
ck
function
This
situation
will
be
signalled
by
the
word
“n--O”
temporarily
appearing
on
the
clock
childsafety
mode.
childsafety
mode.
general
7
seconds
after
off
of
general
7
oven
seconds
(obtained
shut
after
off
of
using
the
the
general
oven
button
(obtained
shut
3),
the
off
of
oven
using
the
will
oven
button
automatically
(obtained
3),
thego
oven
using
go
into
will
button
automatically
3),the
the
oven
go
into
willdisplay,
automatically
This
situation
will
be
signalled
by
the
word
“n--O”
temporarily
appearing
on
the
clock
display,
and
b
childsafety
mode.
This
signalled
situation
by
the
will
word
be
This
signalled
“n--O”
situation
temporarily
by
the
will
word
be
appearing
signalled
“n--O”
temporarily
by
on
the
word
clock
appearing
“n--O”
display,
temporarily
and
on
the
by
clock
icon
appearing
and
on
by
clock
icon
display,
andand
by by
r general
the
general
shut
off
ofthe
the
oven
(obtained
using
button
3),
the
oven
will
automatically
godisplay,
into
childsafety
mode.
ebe
shut
off
of
the
oven
(obtained
using
button
3),
the
oven
will
automatically
into
ikonen som tänds på temperaturdisplayen.
permanently
turning
on
the
Temperature
display.
This
situation
will
be
This
signalled
situation
by
the
will
word
be
signalled
“n--O”
temporarily
by
the
word
appearing
“n--O”
temporarily
on
the
clock
appearing
display,
and
on
the
by
clock
icon
display,
and by
e.
childsafety
mode.
childsafety
mode.
permanently
turning
on
the
Temperature
display.
of
the
the
general
7
oven
seconds
(obtained
shut
after
offword
of
using
the
the
general
7
oven
button
seconds
(obtained
shut
3),
after
the
off
of
oven
using
the
the
general
will
oven
button
automatically
(obtained
shut
3),
the
off
of
oven
using
go
the
into
will
oven
button
automatically
(obtained
3),
the
oven
using
go
into
will
button
automatically
3),
oven
go
into
will
automatically
This
situation
will
be
signalled
by
the
word
“n--O”
temporarily
appearing
on
the
clock
display,
by
icon
ng
on
permanently
the
Temperature
turning
display.
on
permanently
the
Temperature
turning
display.
on
the
Temperature
display.
de.
be
This
signalled
situation
by
the
will
be
signalled
“n--O”
temporarily
by
the
word
appearing
“n--O”
temporarily
on
the
clock
appearing
display,
and
on
the
by
clock
icon
display,
and
by
icon
of
the
oven
(obtained
using
button
3),
the
oven
will
automatically
gogenom
into
För
att
använda
ugnen
måste
barnlåset
inaktiveras
att
hålla
ner
knappen
3 and
ithe
4 sekunder.
In
order
to
use
the
oven
the
child
lock
must
be
disabled
by
holding
down
key
3
for
4
seconds.
“n--O”
permanently
turning
on
permanently
the
Temperature
turning
display.
on
the
Temperature
display.
FF;
/
=
Flashing
In
order
to
use
the
oven
the
child
lock
must
be
disabled
by
holding
down
key
3
for
4
seconds.
“n--O”
wi
will
be
This
signalled
situation
by
the
will
word
be
This
signalled
“n--O”
situation
temporarily
by
the
will
word
be
appearing
signalled
“n--O”
temporarily
by
on
the
the
word
clock
appearing
“n--O”
display,
temporarily
and
on
the
by
clock
icon
appearing
display,
and
on
the
by
clock
icon
display,
and
by
e.
childsafety
mode.
childsafety
mode.
permanently
turning
on
the
Temperature
display.
oven
In
order
the
child
to
use
lock
the
must
oven
In
be
order
the
disabled
child
to
use
lock
by
holding
the
must
oven
be
down
the
disabled
child
key
3
lock
by
for
holding
must
4
seconds.
be
down
disabled
“n--O”
key
3
by
will
for
holding
4
appear
seconds.
down
“n--O”
key
3
will
for
4
appear
seconds.
“n--O”
will wil
ap
willon
bethe
signalled
by word
thedisplay.
word
“n--O”
temporarily
on clock
the clock
display,
ng
permanently
Temperature
turning
on
theklockdisplayen
Temperature
display.
be
signalled
by the
“n--O”
temporarily
appearing
on försvinner
the
display,
and and
by byiconicon
“n--O”
visas
på
ochappearing
ikonen
från
temperaturdisplayen.
on
clock
display,
and
the
icon
will
disappear
from
the
temperature
display.
ck
function
In
order
to
use
the
oven
In
order
the
child
to
use
lock
the
must
oven
be
the
disabled
child
lock
by
holding
must
be
down
disabled
key
3
by
for
holding
4
seconds.
down
“n--O”
key
3
will
for
4
appear
seconds.
“n--O”
wil
on
the
clock
display,
and
the
icon
will
disappear
from
the
temperature
display.
rning
on
permanently
the
Temperature
turning
display.
on
permanently
the
Temperature
turning
display.
on
the
Temperature
display.
will
e
word
be
This
signalled
“n--O”
situation
temporarily
by
the
will
word
be
appearing
This
signalled
“n--O”
situation
temporarily
by
on
the
the
will
word
clock
be
appearing
signalled
“n--O”
display,
temporarily
by
and
on
the
the
by
word
clock
icon
appearing
“n--O”
display,
temporarily
and
on
the
by
clock
icon
appearing
display,
and
on
the
by
clock
icon
display,
and
by
In
order
to
use
the
oven
the
child
lock
must
be
disabled
by
holding
down
key
3
for
4
seconds.
“n--O”
will
appear
y,
and
on
the
the
clock
icon
display,
will
disappear
and
on
the
the
clock
from
icon
display,
the
will
temperature
disappear
and
the
from
display.
icon
the
will
temperature
disappear
from
display.
the
temperature
display.
urning
on“n--O”
the
Temperature
oven
In the
order
the
child
to
use
lock
the
must
oven
bedisplay.
the
disabled
child
lock
byonholding
must
be
down
disabled
keydet
3by
for
holding
4 by
seconds.
down
“n--O”
key 3 will
for
seconds.
“n--O” willantingen
appear
he
word
temporarily
appearing
the clock
display,
and
icon
ng
on
Temperature
display.
Efter
att
barnlåset
inaktiverats
kommer
att
förbli
blockerat
tills4appear
nästa
aktivering,
Once
disabled,
child
lock
will
remain
blocked
until
the
next
time
it
is
activated,
either
manually
or
a
on
clock
display,
and
on
the
clock
icon
display,
will
disappear
and
the
from
icon
the
will
temperature
disappear
from
display.
the
temperature
display.
Once
disabled,
the
child
lock
will
remain
blocked
until
the
next
time
it
is
activated,
either
manually
or
the
oven
In
order
the
child
to
use
lock
the
must
oven
In
be
order
the
disabled
child
to
use
lock
by
the
holding
must
oven
be
down
the
disabled
child
key
3
lock
by
for
holding
must
4
seconds.
be
down
disabled
“n--O”
key
3
by
will
for
holding
4
appear
seconds.
down
“n--O”
key
3
will
for
4
appear
seconds.
“n--O”
wil
ture
rning
display.
on
permanently
the
Temperature
turning
display.
on
permanently
the
Temperature
turning
display.
on
the
Temperature
display.
on
the
clock
display,
and
the
icon
will
disappear
from
the
temperature
display.
child
Once
lock
disabled,
will
remain
the
blocked
child
Once
lock
disabled,
until
will
the
remain
next
the
blocked
child
time
lock
it
is
until
will
activated,
the
remain
next
either
blocked
time
manually
it
is
until
activated,
the
or
next
automaeither
time
manually
it
is
activated,
or
automaeither
manually
or
auto
the
oven
the
child
lock
must
bewill
disabled
by
holding
key
for
4goseconds.
“n--O”
will appear
ned
using
button
3),
automatically
go
into
y,
and
on
the
the
clock
icon
display,
will
disappear
and
the
from
icon
the
will
temperature
disappear
from
display.
temperature
display.
ature
display.
oven
the
child
lock
must
be automatiskt.
disabled
by
holding
down
key
3 the
for34
seconds.
will appear
of
the
oven
(obtained
using
button
3),
the
oven
willdown
automatically
into“n--O”
manuellt
eller
tically.
Once
disabled,
child
Once
lock
disabled,
will
remain
child
blocked
lock
until
will
the
remain
next
blocked
time
it
is
until
activated,
the
next
either
time
manually
it
is
activated,
or
automaeither
manually
or
a
tically.
play,
and
on
the
clock
icon
display,
will
disappear
and
on
the
clock
from
icon
display,
the
will
temperature
disappear
and
the
from
display.
icon
the
will
temperature
disappear
from
display.
the
temperature
display.
Once
disabled,
the
child
lock
will
remain
blocked
until
the
next
time
it
is
activated,
either
manually
or
automaky,
the
must
oven
In
be
order
the
disabled
child
to
use
lock
by
the
holding
must
oven
In
be
down
order
the
disabled
child
key
to
use
3
lock
by
for
the
holding
must
4
seconds.
oven
be
down
the
disabled
“n--O”
child
key
3
lock
by
will
for
holding
must
4
appear
seconds.
be
down
disabled
“n--O”
key
3
by
will
for
holding
4
appear
seconds.
down
“n--O”
key
3
will
for
4
appear
seconds.
“n--O”
wil
tically.
tically.
splay,
and
the
icon
will
disappear
from
the
temperature
display.
Once
lock
disabled,
will
remain
the
blocked
child
lock
until
willthe
remain
next
time
it is
until
activated,
the
next
either
time
manually
it is activated,
or automaeither
manually
automa-3 i 4
kchild
must
be
disabled
by
holding
down
key
3barnsäkra
forblocked
4
seconds.
“n--O”
will
appear
and
the
icon
will
disappear
from
the
temperature
display.
Under
funktionen
kan
det
läget
aktiveras
manuellt
genom
att hålla
ner or
knappen
During
operation,
the
child
safety
mode
can
only
be
activated
manually,
always
by
holding
down
button
tically.
tically.
During
operation,
the
child
safety
mode
can
only
be
activated
manually,
always
by
holding
down
butto
the
child
Once
lock
disabled,
will
remain
the
child
blocked
Once
lock
disabled,
until
will
the
remain
next
the
child
blocked
time
lock
it
is
until
will
activated,
the
remain
next
either
blocked
time
manually
it
is
until
activated,
the
or
next
automaeither
time
manually
it
is
activated,
or
automaeither
manually
or
a
tically.
he
During
child
safety
operation,
mode
the
can
During
child
only
safety
be
operation,
activated
mode
the
can
manually,
child
only
safety
be
always
activated
mode
by
holding
can
manually,
only
down
be
always
activated
button
by
3
holding
manually,
for
4
down
always
button
by
3
holding
for
4
down
button
3
will
play,
disappear
and
on
the
the
clock
from
icon
display,
the
will
temperature
disappear
and
on
the
the
clock
from
display.
icon
display,
the
will
temperature
disappear
and
the
from
display.
icon
the
will
temperature
disappear
from
display.
the
temperature
display.
the
child
lock
will
remain
blocked
until
the
next
it
is activated,
either
manually
or automatically.
mporarily
appearing
onblocked
the
clock
display,
and
bytime
icon
disappear
from
the
temperature
display.
child
lock
will
remain
until
the
next
time
it display,
is
activated,
either
manually
or automaewill
word
“n--O”
temporarily
appearing
on
the
clock
and by
icon
sekunder.
ined
using
button
3), thethe
oven
will
automatically
go
into
seconds.
During
operation,
During
child
safety
operation,
mode
the
can
child
only
safety
be
activated
mode
can
manually,
only
be
always
activated
by
holding
manually,
down
always
button
by
3
holding
for
4
down
button
seconds.
tically.
tically.
During
operation,
the
child
safety
mode
can
only
be
activated
manually,
always
by
holding
down
button
3
for
4
seconds.
seconds.
the
ain
blocked
child
Once
lock
disabled,
until
will
the
remain
next
the
child
blocked
time
Once
lock
it
is
disabled,
until
will
activated,
the
remain
next
the
either
child
blocked
time
lock
manually
it
is
until
will
activated,
the
remain
or
next
automaeither
blocked
time
manually
it
is
until
activated,
the
or
next
automaeither
time
manually
it
is
activated,
or
automaeither
manually
or
a
he
During
child
safety
operation,
mode
can
child
only
safety
beit activated
modesom
can
manually,
only
always
activated
byorholding
manually,
down
always
button
by 3holding
for
4 down button 3 for 4
main
blocked
until
thethe
next
time
activated,
either
manually
automature
display.
Med
låset
aktiverat
iisvilken
helstbe
tillagningsinställning
(manuell,
halvautomatisk,
With
the
lock
enabled
in
any
cooking
setting
(manual,
semiautomatic,
automatic),
you
will
only
be
able
With
the
lock
enabled
in
any
cooking
setting
(manual,
semiautomatic,
automatic),
you
will
only
be
able
seconds.
seconds.
n,
the
During
child
safety
operation,
mode
the
can
During
child
only
safety
be
operation,
activated
mode
the
can
manually,
child
only
safety
be
always
activated
mode
by
holding
can
manually,
only
down
be
always
activated
button
by
3
holding
manually,
for
4
down
always
button
by
3
holding
for
4
down
button
seconds.
led
With
in
any
the
cooking
lock
enabled
setting
With
in
(manual,
any
the
cooking
lock
semiautomatic,
enabled
setting
in
(manual,
any
automatic),
cooking
semiautomatic,
setting
you
will
(manual,
only
automatic),
be
semiautomatic,
able
to
you
view
will
only
automatic),
be
able
to
you
view
will
only
be
able
to
tically.
tically.
on,
the
child
safety
mode
can
only
be
activated
manually,
always
by
holding
down
button
3
for
4
seconds.
by
holding
down
key
3holding
foronly
4 seconds.
will
appear
child
safety
mode
can
be activated
manually,
always
bywill
holding
down button
3 for 4
khe
must
be
disabled
byon
down
key
3 for
4 by
seconds.
“n--O”
appear
automatisk)
kommer
du“n--O”
endast
att
kunna
visa
inställningen
som gjorts.
mporarily
appearing
the
clock
display,
and
icon
the
settings
made.
the
settings
made.
With
the
lock
enabled
With
in
the
cooking
lock
enabled
setting
in
(manual,
any
cooking
semiautomatic,
setting
(manual,
automatic),
semiautomatic,
you
automatic),
be
able
to
you
view
will
able
With
the
lock
enabled
inany
any
cooking
setting
(manual,
semiautomatic,
automatic),
you
will
only
be
able
to
view
seconds.
seconds.
the
settings
made.
the
settings
made.
n,
de
the
can
During
child
only
safety
be
operation,
activated
mode
the
can
manually,
During
child
only
safety
be
operation,
always
activated
mode
by
holding
the
can
manually,
child
only
down
safety
be
always
activated
button
mode
by
3holding
can
manually,
for
only
4
down
be
always
activated
button
byview
3
holding
manually,
forwill
4 only
down
button
3
holding
for
4 only
downbe
button
led
With
in
any
the
cooking
lock
enabled
setting
in
(manual,
any
cooking
semiautomatic,
setting
(manual,
automatic),
semiautomatic,
you
be
able
to
you
will
only
bealways
able
tobyview
ode
can
only
be
activated
manually,
always
by
holding
down
button
3will
foronly
4automatic),
m
the
temperature
display.
will
disappear
from
the
temperature
display.
the
settings
made.
the
settings
made.
the
settings
made.
nabled
With
in
any
the
cooking
lock
enabled
setting
With
in
(manual,
any
the
cooking
lock
semiautomatic,
enabled
setting
in
(manual,
any
automatic),
cooking
semiautomatic,
setting
you
will
(manual,
only
automatic),
be
semiautomatic,
able
to
you
view
will
only
automatic),
be
able
to
you
view
will
only
be
able
nabled
in
any
cooking
setting
(manual,
semiautomatic,
automatic),
you
will
only
be
able
to
view
seconds.
seconds.
settings
led
in any
cooking
setting
(manual,
semiautomatic,
automatic),
you
will only be able to view
he the
next
time
it made.
is the
activated,
either
oreither
automamain
until
next
it ismanually
activated,
manually or
automaAutoLock-funktion
dde.
by blocked
holding
down
key
3 fortime
4the
seconds.
“n--O”
will appear
the
settings
made.
settings
made.
ade.
nabled
setting
With
in
(manual,
any
the
cooking
lock
semiautomatic,
enabled
setting
With
in
(manual,
any
the
automatic),
cooking
lock
semiautomatic,
enabled
setting
you
will
in
(manual,
any
only
automatic),
cooking
be
semiautomatic,
able
setting
to
you
view
will
(manual,
only
automatic),
be
semiautomatic,
able
to
you
view
will
only
automatic),
be
able
to
you
view
will
only
be
able
AutoLock
function
AutoLock
function
setting
(manual,
semiautomatic,
automatic),
you
will only be
able to view
on
AutoLock
function
AutoLock
function
När
en
tillagningstid
har
ställts
in aktiveras
barnlåset
automatiskt. Efter inställningen av den
m the temperature
display.
de.AutoLock
the
settings
made.
the
settings
made.
When
athe
cooking
time
set
up,
thechild-safety
child-safety
lock
automatically
enabled.
After
the
timed
cookin
When
ais
cooking
isis
set
the
lock
isis
automatically
enabled.
After
timed
cooking
AutoLock
function
AutoLock
function
AutoLock
function
tivated
manually,
always
by
holding
down
button
3
for
4 up,
me
When
is set
aup,
cooking
the
child-safety
time When
ismanually,
set
lock
aup,
cooking
automatically
child-safety
time
is set
enabled.
lock
up,
is
the
automatically
After
child-safety
the
timed
lock
cooking
is automatically
After
setthe
up timed
enabled.
cooking
After
set
the
upthe
timed
cooking
se
on
ode
be
activated
always
bytime
down
button
3 for
4enabled.
tidsinställda
tillagningen
kommer
klockdisplayen
att
visa
aktuellt
tid.
Om
ingen
knapp
trycks
ner
the can
nextonly
time
itfunction
is activated,
either manually
orholding
automaphase,
the
clock
display
will
show
the
current
time.
If
no
button
is
pressed
within
7
seconds,
the
child
phase,
the
clock
display
will
show
the
current
time.
If
no
button
is
pressed
within
7
seconds,
the
child
When
a
cooking
time
When
is
set
a
up,
cooking
the
child-safety
time
is
set
lock
up,
is
the
automatically
child-safety
enabled.
lock
is
automatically
After
the
timed
enabled.
cooking
After
set
the
up
timed
cooking
When
a
cooking
time
is
set
up,
the
child-safety
lock
is
automatically
enabled.
After
the
timed
cooking
set
up
splay
phase,
show
the
clock
the
current
display
phase,
time.
will
show
the
If
no
clock
the
button
current
display
is
pressed
time.
will
show
If
within
no
the
button
current
7
seconds,
is
pressed
time.
the
If
within
child
no
button
lock
7
seconds,
will
is
pressed
the
within
child
lock
7
seconds,
will
the
child
lock
nction
ction
AutoLock
function
AutoLock
function
me
When
is will
set
aup,
cooking
the
child-safety
time
is
set
lock
up,
is
the
automatically
child-safety
enabled.
lock
is
automatically
After
the
timed
enabled.
cooking
After
set
the
up
timed
cooking
set
up
on
inom 7 sekunder aktiveras barnlåset.
activate.
activate.
phase,
the
clock
display
will
show
the
current
time.
no
button
pressed
within
7up
seconds,
the
child
lock
will
phase,
the
clock
display
phase,
will
show
the
clock
the
current
display
will
time.
show
IfIf
no
the
current
isispressed
time.
Ifcooking
within
no
7will
seconds,
is
pressed
the
within
child
lock
7will
seconds,
will
thecooking
child
activate.
activate.
semiautomatic,
automatic),
you
will
only
be
able
to
view
gsetting
time
is
set
up,
the
child-safety
lock
is
automatically
After
the
timed
cooking
set
up
g
time
When
is
set
cooking
the
child-safety
time
When
is
set
lock
a
up,
cooking
is
the
automatically
child-safety
time
set
enabled.
lock
up,
is
the
automatically
After
child-safety
the
timed
enabled.
lock
is
automatically
After
set
the
up
timed
enabled.
cooking
After
set
the
up timed
splay
phase,
show
theaup,
clock
the
current
display
will
show
If
no
the
button
current
is
pressed
time.
If
within
no
button
7button
seconds,
is view
pressed
the
within
child
lock
7button
seconds,
the
child
lock
ction
AutoLock
function
AutoLock
function
(manual,
semiautomatic,
automatic),
you
will
only
be
able
to
me
is will
set
up,
the
child-safety
lock
is
automatically
enabled.
After
the
timed
cooking
set
ctivated
manually,
always
bytime.
holding
down
button
3is
for
4enabled.
activate.
activate.
activate.
ck
display
will
show
the
current
time.
If
no
button
pressed
within
7
seconds,
the
child
lock
will
ksplay
display
phase,
will
show
the
clock
the
current
display
phase,
will
time.
show
the
If
no
clock
the
button
current
display
is
pressed
will
time.
show
If
within
no
the
button
current
7
seconds,
is
pressed
time.
the
If
within
child
no
button
lock
7
seconds,
will
is
pressed
the
within
child
lock
7
seconds,
will
the
child
activate.
g
child-safety
time
When
is
set
lock
a
up,
cooking
is
the
automatically
child-safety
time
When
is
set
enabled.
lock
a
up,
cooking
is
the
automatically
After
child-safety
time
the
is
timed
set
enabled.
lock
up,
cooking
is
the
automatically
After
child-safety
set
the
up
timed
enabled.
lock
cooking
is
automatically
After
set
the
up
timed
enabled.
cooking
After
set
the
up
timed
cooking
child-safety
lock
is
automatically
enabled.
After
the
timed
cooking
set
up
will
show
the
current
time.
If
no
button
is
pressed
within
7
seconds,
the
child
lock
will
Ugnsbelysning
activate.
activate.
current
time.
If
no
button
is
pressed
within
7
seconds,
the
child
lock
will
ekesemiautomatic,
current
display
phase,
time.
will
show
the
If
no
clock
the
button
current
display
is
phase,
pressed
will
time.
show
the
If
within
no
clock
the
button
current
display
7
seconds,
is
pressed
will
time.
show
the
If
within
child
no
the
button
lock
current
7
seconds,
will
is
pressed
time.
the
If
within
child
no
button
lock
7
seconds,
will
is
pressed
the
within
child
lock
7
seconds,
will
the
child
När automatic),
önskad funktion
valts
kommer
you
willhar
only
be
able
to viewugnslampan att förbli tänd under 1 minut.
Oven
light
control
Oven
light
control
ntrol
Oven
light
control
Oven
light
control
activate.
activate.
När ugnen når den förinställda temperaturen kommer lampan att tändas igen under 1 minut.
Oven
light
control
Oven
light
control
Oven
light
control
ntrol
Oven
light
control
When
the
desired
function
isselected,
selected,
the
light
will
stay
on
for
1minute.
minute.
When
theoven
oven
reaches
th
sunction
automatically
enabled.
After
timed
cooking
set
up
When
the
desired
function
iswill
the
oven
light
stay
on
for
1reaches
When
reaches
Whenisthe
selected,
desired
the
function
oven
When
light
isthe
selected,
will
desired
stay
the
on
function
oven
for
1the
minute.
light
selected,
When
stay
the
on
the
oven
for
oven
1oven
light
minute.
reaches
willwill
When
stay
the
on
preset
the
for
oven
1
minute.
When
the
preset
the the
oven
reaches
the th
pr
Du
kan
alltid
sätta
på
ugnslampan
iis1timed
minut
genom
att
på
[+].
child-safety
lock
is
automatically
enabled.
After
cooking
set
uptrycka
control
control
Oven
light
control
Oven
light
control
ntrol
temperature
the
light
will
turn
back
on
for
1
minute.
no
button
is back
pressed
within
7When
seconds,
the
child
lock
will
When
theIf
desired
function
is
selected,
the
light
will
stay
for
1light
minute.
When
the
oven
reaches
the
preset
temperature
light
will
turn
back
on
for
1
minute.
ght
temperature
willWhen
turn
the
on
light
for
1
temperature
will
minute.
turn
back
the
onthe
light
for
1
minute.
turn
back
on
for
1on
minute.
Med
stektermometern
isatt,
tryck
på
[+]
för
att
tända
ugnens
lampa
och
för
e current
time.
nothe
button
is
pressed
within
7will
seconds,
the
child
lock
will
the
desired
function
iswill
the
selected,
desired
the
function
oven
light
iswill
selected,
will
stay
the
on
oven
for
1reaches
minute.
will
When
stay
the
fortemperaturen
oven
1reaches
minute.
reaches
When
the
preset
the
oven reaches th
unction
When
isthe
selected,
desired
function
oven
light
is
selected,
stay
on
oven
for
1oven
minute.
light
When
stay
on
the
for
oven
1
minute.
When
the
preset
theon
oven
the
preset
control
Oven
light
control
Oven
light
control
You
can
always
turn
the
oven
light
on
for
11minute
minute
by
pressing
the
[+].
temperature
the
light
will
turn
back
on
for
1
minute.
nsedthe
You
oven
can
light
always
on
turn
for
1
You
minute
oven
can
by
light
always
pressing
on
turn
for
1
the
the
minute
[+].
oven
by
light
pressing
on
for
1
the
minute
[+].
by
pressing
the
[+].
You
can
always
turn
the
oven
light
on
for
1
by
pressing
the
[+].
function
is
selected,
the
oven
light
will
stay
on
for
1
minute.
When
the
oven
reaches
the
preset
temperature
the
light
temperature
will
turn
back
the
on
light
for
1
will
minute.
turn
back
on
for
minute.
tillagning
med
stektermometern
kan
ställas
in.
ght
temperature
will
turn
back
the
on
light
for
1
will
minute.
turn
back
on
for
1
minute.
ed
function
When
is
the
selected,
desired
the
function
oven
When
light
is
the
selected,
will
desired
stay
the
on
function
oven
for
1
light
minute.
is
selected,
will
When
stay
the
on
the
oven
for
oven
1
light
minute.
reaches
will
When
stay
the
on
preset
the
for
oven
1
minute.
reaches
When
the
preset
the
oven reaches th
unction
is
selected,
oven
light
will
stay
on
for
1
minute.
When
the
oven
reaches
the
preset
automatically enabled. After the timed cooking set up
With
the
probe
inserted
cooking
pressing
the
[+]
turn
onon
the
oven
light
and
turn
on
the
issue
of regu
regu
You
can
always
turn
the
oven
light
on
for
1
minute
by
pressing
the
[+].
With
cooking
the
probe
pressing
inserted
the
With
[+]
cooking
the
turn
probe
pressing
on
the
inserted
oven
the
[+]
cooking
light
turn
and
on
turn
the
on
oven
the
[+]
issue
light
turn
and
of
regulation
on
turn
the
oven
the
of
light
issue
and
of
regulation
turn
on
the
of
issue
of
regulatio
With
the
probe
inserted
cooking
the
[+]
turn
on
the
oven
light
and
turn
on
the
issue
of
he
light
will
turn
back
on
for
1
minute.
You
can
always
turn
the
You
oven
can
always
light
on
turn
for
1
the
minute
oven
by
light
pressing
on
for
1
the
minute
[+].
by
pressing
the
[+].
nno
You
oven
can
light
always
on
turn
for
1
the
minute
oven
by
light
pressing
on
for
1
the
minute
[+].
by
pressing
the
[+].
d,
the
oven
light
will
stay
on
for
1
minute.
When
the
oven
reaches
the
preset
eerted
light
temperature
will
turn
back
the
on
light
for
1
temperature
will
minute.
turn
back
the
on
light
for
1
will
minute.
turn
back
on
for
1
minute.
ght
will
turn
back
on
for
1
minute.
ed
the
function
oven
When
light
is
the
selected,
will
desired
stay
the
on
function
oven
for
When
1
light
minute.
is
the
selected,
will
desired
When
stay
the
on
function
the
oven
for
oven
1
light
minute.
is
reaches
selected,
will
When
stay
the
the
on
preset
the
oven
for
oven
1
light
minute.
reaches
will
When
stay
the
on
preset
the
for
oven
1
minute.
reaches
When
the
preset
the
oven
reaches
th
button is pressed within 7 seconds, the child lock will
the
temperature
probe
cooking.
With
the
probe
inserted
cooking
pressing
the
[+]
turn
on
the
oven
light
and
turn
on
the[+].
issue
of regulation
regulation
ofissue of regu
obe
the
cooking.
temperature
probe
the
cooking.
temperature
probe
cooking.
seerted
turn
the
oven
light
on
for
11
minute
by
pressing
the
[+].
the
temperature
probe
cooking.
With
the
probe
inserted
With
cooking
thepressing
probe
inserted
the
[+]
cooking
turn
on
the
oven
the
[+]
light
and
on
turn
thethe
on
oven
the
light
issue
of
turn onofthe
of
With
the
probe
pressing
inserted
the
[+]
cooking
turn
pressing
on
the
oven
the
[+]
light
turn
and
on
turn
the
on
oven
the
light
and
ofturn
regulation
turn
on
of
issue
of and
regulation
Värmeindikation
on
for
1
minute.
nn
the
oven
light
on
for
1light
minute
by
the
[+].
turn
the
You
oven
can
always
light
on
turn
for
1
the
You
minute
oven
can
by
always
light
pressing
on
turn
for
the
minute
[+].
oven
by
light
pressing
on
for
1
the
minute
[+].
by
pressing
the
light
for
1cooking
temperature
will
minute.
turn
back
the
on
for
temperature
will
minute.
turn
back
the
on
light
for1
1
will
minute.
turn
back
on
for
1issue
minute.
the
temperature
probe
cooking.
eerted
inserted
cooking
pressing
the
[+]
turn
on
the
oven
light
and
turn
on
the
issue
of
regulation
of[+].
obe
the
cooking.
temperature
probe
cooking.
the
temperature
probe
the
cooking.
temperature
probe
cooking.
ninserted
for
1cooking
minute
by
pressing
the
[+].
Det
progressiva
vågrätta
fältet
på
temperaturdisplayen
anger
föruppvärmningen
och
signalerar
pressing
the
[+]
turn
on
the
oven
light
and
turn
on
the
issue
ofturn
regulation
With
cooking
the
probe
pressing
inserted
the
With
[+]
cooking
the
turn
probe
on
inserted
oven
the
[+]
cooking
light
turn
and
on
turn
the
on
oven
the
the
[+]
light
issue
and
of
regulation
on
turn
theonof
oven
the
of
light
issueand
of
regulation
turn
on the
of issue of regu
n
turn
for
1
the
You
minute
oven
can
by
always
light
pressing
on
turn
for
1
the
You
minute
[+].
oven
can
by
always
light
pressing
onthe
turn
for
1
the
minute
[+].
oven
by
light
pressing
on
for
1
the
minute
[+].
by
pressing
the
re
probe
cooking.
Heating
bar
ssing
the
[+]
turn
on
the
oven
light
and
turn
on
the
issue
of
regulation
of
föruppvärmningsfasen
för
den
aktuella
tillagningscykeln.
obe
cooking.
e
probe
the
cooking.
temperature
probe
the
cooking.
temperature
probe
cooking.
Heating
bar
Heating
bar
sing
inserted
the
With
[+]
cooking
the
turn
probe
pressing
on
the
inserted
oven
the
With
[+]
cooking
light
the
turn
and
probe
pressing
on
turn
the
inserted
on
oven
the
the
[+]
cooking
light
issue
turn
and
of
pressing
regulation
on
turn
the
on
oven
the
the
of
[+]
light
issue
turn
and
of
regulation
on
turn
the
on
oven
the
of
light
issue
and
of
regulation
turn
on
the
of issue of regu
Heating
bar
l, stay
on forlight
1 minute.
When
the
reaches
the oven
will stay
on for
1 oven
minute.
Whenthe
thepreset
oven reaches the preset
Heating
bar
Under
föruppvärmningsfasen
ger
de
4
strecken
en
visuell
indikation
om
kvarstående
tid
för
att
e
probe
the
cooking.
temperature
probe
the
cooking.
temperature
probe
cooking.
Heating
bar
bar
bar
on for
1progressive
minute.
The
progressive
horizontal
bar
onthe
theindication
temperature
display
provides
the
preheating
indication
and
sig
orizontal
TheHeating
bar on the
horizontal
temperature
TheHeating
progressive
bar
display
on the
provides
horizontal
temperature
the
barpreheating
display
on on
the
provides
temperature
the preheating
and
display
signals
provides
indication
the the the
preheating
andpreheating
signalsindication
theindication
andand
signals
The
progressive
horizontal
bar
temperature
display
provides
sig
uppnå
önskatthe
värde:
Vidbar
slutet
av the
föruppvärmningsfasen
och under tillagningen förblir alla
rorfor
pressing
the
[+].
Heating
bar
Heating
n
1
minute
by
pressing
[+].
preheating
phase
for
existing
cooking
cycle.
The
progressive
horizontal
bar
on
the
temperature
display
provides
the
preheating
indication
and
signals
the
the
preheating
existing
cooking
forWhen
cycle.
the
preheating
existing
cooking
forhorizontal
cycle.
the
existing
cycle.
ll stay
on
for
1
minute.
the
oven
reaches
thethe
preset
orizontal
The
progressive
bar
onphase
the horizontal
temperature
bar
display
onphase
the
provides
temperature
theexisting
preheating
display
provides
indication
the the
preheating
andpreheating
signalsindication
theindication
andpreheating
signals
theindication
preheating
phase
for
cycle.
The
progressive
horizontal
The
progressive
bar
on
the
temperature
barcooking
display
oncooking
the
provides
temperature
display
provides
the
and
signals
the
and sig
streck
tända.
the
oven
light
and
turn
on
the
issue
of
regulation
of
ssing
the
[+]
turn
on
the
oven
light
and
turn
on
the
issue
of much
regulation
of
Heating
bar
Heating
bar
During
the
preheating
phase
the
4-level
bar
provides
visual
indication
of
how
much
time
left
until
preheating
phase
for
the
existing
cooking
cycle.
ing
During
phase
the
preheating
4-level
bar
During
phase
provides
the
the
athe
preheating
4-level
visual
indication
bar
phase
provides
of
the
how
athe
4-level
visual
bar
time
provides
is
left
of
how
auntil
visual
reaching
indication
time
is left
of
until
much
reaching
time
is left
until
reac
eon
horizontal
bar
on
the
temperature
display
provides
the
preheating
indication
and
signals
the
the
preheating
existing
phase
cooking
for
cycle.
the
existing
cooking
cycle.
During
preheating
phase
bar
provides
aamuch
visual
indication
of
how
much
time
isisleft
until
orizontal
bar
on
the
temperature
display
provides
the
preheating
indication
and
signals
the
preheating
phase
for
the
preheating
existing
phase
cooking
for
cycle.
the
existing
cooking
cycle.
eor
horizontal
The
progressive
bar
on
the
horizontal
temperature
The
progressive
bar
display
on
the
provides
horizontal
temperature
the
bar
preheating
display
on4-level
theindication
provides
temperature
indication
the
preheating
and
display
signals
provides
indication
the
thehow
preheating
and
signals
indication
the
and
sigr
the
required
value:
at
the
end
of
the
preheating
phase
and
during
cooking
all
bars
remain
illuminated.
During
the
preheating
phase
the
4-level
bar
provides
a
visual
indication
of
how
much
time
is
left
until
reaching
:se
at
the
the
required
end
of
value:
at
the
the
required
end
phase
of
and
value:
preheating
during
at
the
cooking
end
phase
of
all
the
and
bars
preheating
during
remain
cooking
illuminated.
phase
all
and
bars
during
remain
cooking
illuminated.
all
bars
remain
illuminated.
ase
for
the
existing
cooking
cycle.
pressing
the
[+].
ing
During
phase
the
preheating
4-level
phase
provides
the
athe
4-level
visual
bar
provides
of
how
athe
visual
indication
time
is
left
of
how
until
reaching
time
iscooking
left
until
reaching
temperature
display
provides
the
preheating
indication
and
signals
the
required
value:
at
the
end
of
the
preheating
phase
and
during
all
bars
remain
illuminated.
or
the
existing
cooking
cycle.
During
the
preheating
During
phase
the
preheating
4-level
bar
phase
provides
amuch
4-level
visual
indication
bar
provides
ofpreheating
how
amuch
visual
much
indication
time
is left
ofpreheating
how
until
much
reaching
time
is left
until
for
the
preheating
existing
phase
cooking
for
cycle.
the
preheating
existing
phase
cooking
for
cycle.
the
existing
cooking
cycle.
ehe
e
horizontal
temperature
The
progressive
bar
display
on
thebar
provides
horizontal
temperature
The
the
progressive
bar
preheating
display
on
theindication
provides
horizontal
temperature
indication
the
bar
preheating
and
display
on
the
signals
provides
temperature
indication
the
the
and
display
signals
provides
indication
the
the
and
signals
indication
the
and
sigr
the
required
value:
at
the
end
the
preheating
phase
and
during
cooking
all
bars
remain
illuminated.
heating
phase
4-level
bar
provides
a
visual
indication
of
much
time
left
until
reaching
on
the
oven
light
and
turn
on
the
issue
of indication
regulation
of
:se
atfor
the
the
required
end
ofthe
the
value:
preheating
at
the
end
phase
ofathe
the
and
preheating
during
cooking
phase
all
and
bars
during
remain
cooking
illuminated.
all
remain
illuminated.
oking
cycle.
ing
phase
the
4-level
bar
provides
visual
of
how
much
time
is
left
until
reaching
required
value:
at
the
required
end
ofof
the
value:
preheating
at
the
end
phase
of
the
and
preheating
during
cooking
phase
all
and
bars
during
remain
cooking
illuminated.
all
bars
remain
eating
During
phase
the
preheating
4-level
bar
During
phase
provides
the
apreheating
4-level
visual
indication
bar
phase
provides
of
the
how
ahow
4-level
visual
much
indication
bar
time
provides
isis
left
of bars
how
auntil
visual
much
reaching
indication
time
is
left
of how
until
much
reaching
time illuminated.
is left until r
king
cycle.
the
preheating
existing
phase
cooking
for
cycle.
the
preheating
existing
phase
cooking
for
cycle.
the
existing
cooking
cycle.
atthe
the
end
the
preheating
phase
and
during
cooking
all
bars
remain
illuminated.
evel
bar
provides
visual
indication
of
much
time
is
left
until
reaching
:alue:
at bar
the
end
ofthe
the
preheating
phase
and
during
cooking
all
bars
remain
illuminated.
ue:
at
the
required
end
ofof
the
value:
preheating
atthe
the
required
end
phase
ofhow
the
and
value:
preheating
during
at
the
cooking
end
phase
of
all
the
and
bars
preheating
during
remain
cooking
illuminated.
phase
all
and
bars
during
remain
cooking
illuminated.
all
bars
remain
vel
eating
During
phase
provides
the
aa
preheating
4-level
visual
indication
bar
During
phase
provides
the
of
the
ahow
preheating
4-level
visual
much
indication
bar
time
phase
provides
is
left
of
the
how
auntil
4-level
visual
much
reaching
indication
bar
time
provides
is
left
of how
auntil
visual
much
reaching
indication
time
is left
of how
until
much
reaching
time illuminated.
is left until r
preheating
phase
and
during
cooking
all
bars
remain
illuminated.
preheating
ue:temperature
atprovides
the
therequired
end
phase
of
the
and
value:
preheating
during
atthe
the
cooking
required
end
phase
ofallthe
and
value:
bars
preheating
during
remain
at
the
cooking
illuminated.
end
phase
of
allthe
and
bars
preheating
during
remain
cooking
illuminated.
phase
alland
barsduring
remain
cooking
illuminated.
all bars remain illuminated.
play
the
preheating
indication
and
signals
the
he
display
provides
the
preheating
indication
and
signals
the
oking cycle.
7
visual
indication
how much
time of
is how
leftand
until
reaching
evel
bar
provides
indication
much
timethe
is left until reaching
splay
provides
theaofvisual
preheating
indication
signals
7
and
during cooking
all during
bars remain
illuminated.
preheating
phase and
cooking
all bars remain illuminated.
77
a visual indication of how much time is left until reaching
e and during cooking all bars remain illuminated.
7
7
7
7
7 7
7
7
7 7
7
7
2. Använda ugnen
Hur du tar bort automatisk tillagningsinställning
Du kan ta bort inställningarna för start och stopp av tillagningen genom att trycka på knapp 3
under den automatiska konfigurationen av tillagningen: ugnen förblir på och går automatiskt till
manuell funktion under en obestämd tidsperiod.
Hur du tar bort äggklockans inställning
Under konfigurationen av äggklockan kan du ta bort den inställda tiden genom att trycka på
knapp 3.
Demoläge
Demoläget aktiveras genom att trycka på och hålla ner knapparna 1 och 6 samtidigt i 5
sekunder (endast vid första uppstart, klockdisplayen måste blinka).
I demoläget visas “PLAY” på displayen när ugnen är avstängd. Om ugnen är på visas
ugnselementen och endast ljuset, varmluftsfläkten och kylfläkten fungerar. För att avbryta
demofunktionen måste du koppla ur ugnen från kraftförsörjningen.
Displayens ljusstyrka i standbyläge
När ugnen står i standby dämpas displayens ljusstyrka. Den återställs till sin normala styrka när
ugnen sätts på.
Tillagning med stektermometer
OBS! Du kan inte använda funktioner med stektermometern i lägena “UPPTINING”,
“SNABBSTART” och “PIZZA” Med ugnen i standby-läge, placera stektermometern i det
anpassade anslutningsuttaget på ugnens högra sida: klockdisplayerna visar “MEAT” i några
sekunder. Sätt på ugnen, välj en tillagningsfunktion och den önskade temperaturen med
motsvarande knapp (stektermometerns symbol tänds på displayen).
Efter att temperaturen ställts in på funktionen och klockdisplayen blinkar med
stektermometerns temperaturvärde (75 °C), använd [+] och [-] för att välja värdet för köttets
invändiga temperatur. När inställd temperatur uppnås stängs ugnen av, en ljudsignal hörs och
klockdisplayen visar “END”.
Tryck på vilken knapp som helst för att stänga av ljudsignalen.
Nedan visas en tabell över invändiga temperaturer för några köttsorter:
Mat som ska tillagas
Nötkött
• Rostbiff - Nötfilé
blodigt
rosa (medium)
vällagat
• Rostbiff
Fläskkött
• Fläskfilé
• Fläskstek/skinka
• Fläskbitar, grisfötter
• Fläskkotlett
• Fläskkotlett utan ben
• Kassler
• Köttlimpa
Kalvkött
• Kalvstek
• Ugnstekta kalvnjurar med
Vilt
• Viltkött
• Blodig filé
• Rosa filé (medium)
• Vällagad filé
Lamm
Ugnstek fylld
Fågel
Fisk
Viktigt: termometern ska alltid sitta ända ner
till handtaget så att spetsen är i mitten av
steken och inte nära benet eller i fettet.
invändig temperatur (°C)
40-45
50-55
60-65
80-85
65-70
80-85
80-85
75-80
70
65-70
70-75
70-75
75-80
80-85
75-80
60-70
40-45
50-55
60-65
80-85
70-75
85-90
70-80
Anteckningar