ãÈå×ãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB ãÐäÃÂB ãÈåtãQ
In the name of Alláh the Beneficent, the
Merciful.
èkáäÇádâÆ ãÁB áäÑ èkáäÇádâÆ ÔÃá® ãäÄá{
áäÈâÏäÃÂáB
O Alláh bless Muhammad and the family of
Muhammad.
ãÐã¢ånáB Ø㶠ãÐäÃÂB áÌå×ãÆáB CáÖ áÀå×áÃá®
âÅáÚáätÂáB
Peace be on You, O the trustee of Alláh on
His earth,
ãÍãjCáRã® ÔÃá® âÐáXáä`âc áÑ
and His Proof over His servants.
áÌå×ãËãÆåKâÇåÂB áoå×ãÆáB CáÖ áÀå×áÃá®
âÅáÚáätÂáB
Peace be on you, O Amír al-Mu’minín.
ãÍãjCáÏã_ áä¼ác ãÐäÃÂB Ø㶠áVåkáÎCá_
áÀáäÊáB âkáÏåwáB
I bear witness that, you strived in the way of
Alláh as is due,
ãÐãä×ãRáÊ áÌáËâs áYå¯áRáäWB áÑ ãÐãQCáXã¿ãQ
áYåÃãÇá® áÑ
and you acted upon His Book,
and followed the ways of His Prophet,
ãÐãÂB áÑ ãÐå×áÃá® âÐäÃÂB ÔäÃá{
blessings of Alláh be on him and his family,
ãÍãnBáÒã_ ÔÂãB âÐäÃÂB á½Cá®áj ÔäXác
until Alláh called You to His side.
áUáä`âdåÂB áÀãMDákå®áB áÅáqåÂáB áÑ
ãÍãnCá×ãXågãCãQ ãÐå×áÂãB áÀá£áRá»á¶
So He took you to Him by His choice, and
made incumbent upon your enemies the
proof,
ãÐã»åÃág ã°å×ãÇá_ ÔÃá® ãUá³ãÂCáRåÂB
ãaá`âdåÂB áÌãÆ áÀá CáÆ á°áÆ
with what you have of the considerable
proofs,
over all of His creation.
á½ãnáká»ãQ æUáäËãNáÇå§âÆ Øãtå·áÊ
åÄá¯å_CᶠáäÈâÏäÃÂáB
O Alláh then make my soul, satisfied with
Your decree,
áÀãMEá®âj áÑ á½ãoå¾ãmãQ æUá¯áÂåÒâÆ
áÀãMEá£á»ãQ æUá×ã¢Bán
pleased with what You have destined for
me,
fond of Your remembrance and
supplications,
áÀãMEáÇás áÑ áÀã¢ånáB Ø㶠æUáQåÒâRådáÆ
áÀãMEá×ãÂåÑáB ãTáÒå·á|ã æUáäRãdâÆ
loving Your chosen friends, (and let me be)
wellliked on Your earth and in Your
heavens,
áÀãMEáÇå¯áÊ ãÄã¢BáÒá·ã æTáoã¾Cáw
áÀãMÞáQ ãÁåÑâqâÊ ÔÃá® æTáoãQCá{
patient when You send down afflictions,
grateful for Your gracious blessings,
áÀãMEá»ã ãUácåoᶠÔÂãB æUáºCáXåxâÆ
áÀãMÝB ã´ãQBáÒátã æTáoã¾Bál
remembering Your abundant bounties,
yearning for the happiness of meeting with
You,
áÀãMEá×ãÂåÑáB ãÌáËâtãQ æUáäËáXåtâÆ
áÀãMDáqá_ ãÅåÒá×ã ÓÒå»áäXÂB
æTájãäÑáqáXâÆ
equipped with piety for the day of Your
reward,
anchored in the traditions of Your friends,
áÀãMDákå®áB ã¹áÚågáÛ æUáºãnCá·âÆ
avoiding the manners of Your enemies,
áÀãMEáËá[ áÑ á½ãkåÇádãQ Cá×åÊâäkÂB ãÌã®
æUáÂåÒâ³åxáÆ
diverted from (love of) the world by
Your remembrance and Your praise.
çUáÏãÂBáÑ áÀå×áÂãB áÌå×ãXãRåhâÇåÂB
áPåÒâÃ⺠áäÉãB áäÈâÏäÃÂáB
O Alláh, the hearts of those who humble
themselves before You, are full of love.
çUá®ãnCáw áÀå×áÂãB áÌå×ãRã²BáäoÂB áÄâRâs áÑ
The paths of those who desire You are
fixed.
çUádã¢BáÑ áÀå×áÂãB áÌåÖãkã{Cá»åÂB áÅáÚå®áB
áÑ
The signs for those who seek You are clear.
çUá²ãnCᶠáÀåËãÆ áÌå×ã¶ãnCá¯åÂB áTákãNå¶áB
áÑ
The hearts of those who know You,
are empty of other than You.
çTákã®Cá{ áÀå×áÂãB áÌå×ã®BáäkÂB áVBáÒå{áB
áÑ
The sounds of those who call You rise to
You,
çUádáäXá·âÆ åÈâÏá ãUáQCá_ãÛB áPBáÒåQáB
áÑ
and the gates of answers are open for them.
çUáQCá`áXåtâÆ á½Cá_CáÊ åÌáÆ áTáÒå®áj áÑ
The prayer of the one who whispers to you
is answered.
çUáÂåÒâRå»áÆ áÀå×áÂãB áPCáÊáB åÌáÆ
áUáQåÒáW áÑ
The repentance of the one who turns to You
is accepted.
çUáÆåÒâcåoáÆ áÀã¶åÒág åÌãÆ Ô¿áQ åÌáÆ
áTáoåRá® áÑ
The tears of the one who weeps in Your fear
are dealt with mercifully.
çTájåÒâ_åÒáÆ áÀãQ áZCá³áXåsB ãÌáÇãÂ
áUá[Cá²ãÛB áÑ
Help is available for one who cries for help
from You,
çUáÂåÑâmåRáÆ áÀãQ áÉCá¯áXåsB ãÌáÇãÂ
áUáÊCá®ãÛB áÑ
and assistance is given generously to the
one who seeks it.
çTáqá`åËâÆ á½ãjCáRã¯ã áÀãWBákã® áÑ
Your promises for Your servants are
fulfilled.
çUáÂCá»âÆ áÀáÂCá»áXåsB ãÌáÆ áÄáÂápáÑ
The errors of the one who seeks to reduce
them, are reduced.
çUáªåÒâ·ådáÆ áÀåÖáká áÌå×ãÃãÆCá¯åÂB
áÁCáÇå®B áÑ
The actions of the doers (of good deeds),
are preserved with You,
çUáÂãpCáÊ áÀåÊâká åÌãÆ ã¼ãMÞáhåÂB ÔÂãB
áÀáºBápånáB áÑ
and the provision for Your creatures comes
down.
æUáÃã{BáÑ åÈãÏå×áÂãB ãkåÖãqáÇåÂB
ákãMDáÒá® áÑ
The promises of increase (in provision)
reach them.
çTánåÒâ·å³áÆ áÌåÖãoã·å³áXåtâÇåÂB áPåÒâÊâl áÑ
The sins of those who seek forgiveness are
forgiven.
çUáä×ã£å»áÆ á½ákåËã® áÀã»åÃág áaãMDáÒác
áÑ
The needs of Your creatures are fulfilled.
çTáoáä¶áÒâÆ á½ákåËã® áÌå×ãÃãMEáätÂB
áqãMDáÒá_ áÑ
The rewards of the beseechers are available
in plenty, with You.
çTáoãWBáÒáXâÆ ãkåÖãqáÇåÂB ákãMDáÒá® áÑ
The promises of increase are continuous.
çTáäká¯âÆ áÌå×ãÇã¯å§áXåtâÇåÂB ákãMDáÒáÆ
áÑ
Wholesome food is prepared for the
hungry,
çUá®áoåXâÆ ãAEáÇãä«ÂB áÄãÎCáËáÆ áÑ
and drinks are filled for the thirsty.
ØãMEáËá[ åÄáRåºB áÑ ØãMEá®âj åSã`áXåsCá¶
áäÈâÏäÃÂáB
O Alláh, so answer my prayer,
and accept my praise.
ØãMEá×ãÂåÑáB áÌå×áQ áÑ ØãËå×áQ å°áÇå_B áÑ
Unite me with my friends,
ãÌå×átâdåÂB áÑ ãÌátádåÂB áÑ áUáÇã¦CᶠáÑ
èäØãÃá® áäÑ èkáäÇádâÆ ãä¼ádãQ
for the sake of Muhammad, and `Alí,
and Fá>ima, \asan and \usayn (a.s.).
áÕCáËâÆ ÔÏáXåËâÆ áÑ ØãMEáÇå¯áÊ âäØãÂáÑ
áÀáäÊãB
Surely You are, the Master of my bounties,
the Object of my desires,
áÕBáÒå\áÆ áÑ ØãRáÃá»åËâÆ Ø㶠ØãMEá_án
âUáÖCá² áÑ
the goal of my hopes, in my ultimate end
and my stable abode.
áÕáÙåÒáÆ áÑ Õãkãä×ás áÑ ØãÏÂãB áYåÊáB
(O Alláh) You are my God, my Lord, and my
Master.
CáÊBálB åÌá® åÈâÏåÃá³åwB áÑ CáËáMDákå®áB
CáäËá® áä¸â¾ áÑ CáËãMCá×ãÂåÑáÛ åoã·å²ãB
Forgive (the sins of ) our guardians, keep
away our enemies from us, and divert
them from troubling us.
Cá×åÃâ¯åÂB CáÏåÃá¯å_B áÑ ãä¼ádåÂB
ãUáÇãÃá¾ åoãÏåªáB áÑ
Let the word of Truth become manifest and
make it supreme,
ÔÃå·âätÂB CáÏåÃá¯å_B áÑ ãÄã¦CáRåÂB
ãUáÇãÃá¾ å¤ãcåjáB áÑ
and let the word of falsehood be refuted
and make it low,
çoåÖãkẠèOå×áw ãäÄâ¾ ÔÃá® áÀáäÊãB
Surely You have power over all things.
èkáäÇádâÆ ãÁB áäÑ èkáäÇádâÆ ÔÃá® ãäÄá{
áäÈâÏäÃÂáB
O Alláh bless Muhammad and the family of
Muhammad.