Koncernpolicy
för hälsa,
och miljö
Group
Health, Safety
and säkerhet
Environmental
Policy
Hempel utvecklar, tillverkar och säljer färg och tekniska tjänster. Vi respekterar vikten av hälsa,
Hempel
and sells
paint
andområden,
technical både
service.
Weoch
respect
the importance
säkerhetdevelops,
och miljömanufactures
samt tar vårt ansvar
inom
dessa
lokalt
globalt.
of health, safety and the environment and accept our responsibility for these, locally and globally.
Hempel stöder skyddet av vår miljö genom vår policy och vårt agerande. Vi arbetar aktivt för att
Hempel supports the protection of the environment through our policies and actions. We work
reducera vår verksamhets inverkan på människors hälsa och miljö, inom ramen för vad som är
actively
to reduce
onmöjligt.
human health and the environment of our operations, within
ekonomiskt
hållbartthe
ochimpact
tekniskt
the limits of sound economics and currently available technologies.
ingår i Hempels
policy att:
ItDet
is Hempel’s
policy to:






Ensure
with
all relevant
and
local
laws
regulations,
Se till attcompliance
alla relevanta
internationella
ochinternational
lokala lagar och
regler
följs,
samtand
komplettera
dessa med interna
standarder
där så ärwith
nödvändigt.
supplementing
them
where necessary
internal standards.
Upprätthålla
ett driftsystem
som garanterar
en fortlöpande
förbättring
av hälsa,
Maintain
a management
system
that ensures
the continuous
improvement
of säkerhet
the health,
och
miljö,
inklusive
förebyggandet
av
miljöförstöring.
safety and environmental performance including pollution prevention.
Utbilda medarbetare
ochcustomers
kunder i atttoarbeta
på ett
för to
attprotect
Educate
employees and
operate
in säkert
a safe och
andansvarsfullt
responsiblesätt
way,
skydda sig själv,
personer
derasand
omgivning
samt miljön.
themselves,
those
around ithem
the environment.
Optimerathe
bruket
resurser genom
återanvändning,
återvinning
och minskad
konsumtion.
Optimise
use av
of resources
through
reuse, recycling
and consumption
reduction.
Integrera relevanta,
miljömässigt hållbara
teknologier
i utvecklingen
nya produkterofoch
Integrate
relevant environmentally
sustainable
technologies
into avdevelopment
new
lösningar,and
inklusive
främjandet
attpromoting
använda säkrare
products
solutions,
including
the usematerial.
of safer materials.
Bidra till ochand
ta vår
delour
av ansvaret
för arbetet
med attinhitta
bästathe
möjliga
Contribute
take
part of the
responsibility
finding
best lösningar
solutions genom
through
aktivt
deltagande
i
diskussioner
med
organ
som
arbetar
med
hälso-,
säkerhetsoch
active participation in and discussions with bodies dealing with health, safety and
miljöfrågor. issues.
environmental
Pierre Yves Jullien
Pierre Yves Jullien
Koncernordförande
och VD
Group President
1 sept. 11 & CEO
1 September 2011
HEMPEL