Baltijos jūros regiono dimensija
nacionalinės pažangos strategijoje
„Lietuva 2030“
BSR Dimension in the Strategy for
National Progress „Lithuania 2030“
Robertas Jucevičius
Kauno technologijos universitetas
Kaunas University of Technology
Strateginė orientacija
Strategic focus
Lietuva – Skandinavijos valstybių, seniai tapusių išmintingo gerovės valstybės
kūrimo pavyzdžiu, kaimynė.
Turime siekti tapti integralia, sėkminga, politiškai ir ekonomiškai konsoliduota
Šiaurės ir Baltijos valstybių regiono, į kuri įeitų penkios Šiaurės ir trys Baltijos
valstybės, dalimi.
Lithuania is neighbouring with Scandinavian countries that have long been
renowned for their wise wellbeing creation policies.
Therefore we should strive to become an integral, successful, politically and
economically consolidated part of the Nordic-Baltic region, which is home to five
Nordic and three Baltic States.
VIZIJA
VISION
LIETUVA – SUMANI ŠALIS, KURIOJE GERA
GYVENTI IR DIRBTI
LITHUANIA IS A SMART COUNTRY: A
GOOD PLACE TO LIVE AND WORK
Kaip to sieksime?
What means?
Sumani šalis
Smart (intelligent) country
• Pasižymi organizuotu
intelektiniu gebėjimu
įžvelgti pokyčius, jų
priežastis bei galimas
pasekmes;
• Turi sukūrusi efektyvius
kolektyvinio žinojimo bei
kompetencijos kūrimo
mechanizmus;
• Sugeba pasiekti užsibrėžtus
vystymosi tikslus,
efektyviai panaudojant
visus galimus išteklius.
• Possesses organised intellectual
ability to perceive emerging
changes in the environment, as
well as their reasons and effects
for the development.
• Possesses effective mechanisms
for creating new knowing and
competence by integrating new
knowledge with the intellectual
capital of individuals,
organizations and institutions
• Is capable of making and
implementing decisions to
achieve its goals by exploiting
resources of all kinds in the most
efficient way.
Sumani ekonomika – lanksti ir gebanti konkuruoti pasaulyje [atvirumas], aukštą pridėtinę vertę
kurianti ekonomika, grindžiama žiniomis, inovacijomis, verslumu [kūrybingumas] ir socialiniu atsakingumu bei
„žaliuoju“ augimu [atsakomybė].
Smart economy: economy that is flexible and able to compete globally [openness], generating high
added value, based on knowledge, innovations entrepreneurship [creativity] and social responsibility as well as
“green” growth [responsibility].
• Sukurta palankiausia verslui
aplinka Šiaurės ir Baltijos
valstybių regione
• Most favourable business
environment in the NordicBaltic region
• Šalyje vyrauja socialiai
atsakingas verslas,
ekonomikos plėtra paremta
darniu išteklių naudojimu
• Prevailing culture of social
corporate responsibility, and
economic development, based
on sustainable use of
resources
• Šalies ekonomika yra integrali
• Integrity of national economy
Ekonomikos integralumas /
Economic integrity
•
Skatinti pramonės ir paslaugų, mokslo
tyrimų organizacijų integravimąsi į
globalias ir Šiaurės ir Baltijos valstybių
regiono verslo, kultūros, mokslo, švietimo
sistemas, tampant svarbiais jų dalyviais.
•
To promote integration of industries and
services, and research organizations into
global and Nordic-Baltic systems of
business, culture, science and education,
to become important players.
•
Didinti verslo integraciją į tarptautinių
vertės kūrimo grandžių aukštą
pridedamąją vertę kuriančias dalis.
•
To step up business integration in the
international chain of high value
generation.
•
Didinti įmonių ir organizacijų gebėjimą
naudotis pasaulinių žinių tinklų
teikiamomis galimybėmis.
•
To build corporate and institutional
capacities to make use of the
opportunities provided by global
information networks.
•
Šalies ūkio struktūroje pasiekti tokios
pramonės ir paslaugų dermės, kuri leistų
kurti aukštą pridedamąją vertę ir būtų
mokslo bei kitų ūkio sektorių vystymosi
katalizatorius.
•
To achieve the degree of harmony in
national industry and services, thus
enabling generation of high added value,
and serving as catalyst for the progress in
research and other industries.
Sumani visuomenė – laiminga visuomenė, kuri yra kiekvieno piliečio idėjoms [kūrybingumas],
naujovėms ir iššūkiams atvira [atvirumas], solidari, savivaldi ir politiškai brandi [atsakomybė].
Smart society: happy society that is open [openness] to the ideas of each citizen [creativity], to
innovations and challenges, demonstrating solidarity, self-governance and political maturity [responsibility].
• Veikli visuomenė: savarankiška,
sveika, savimi pasitikinti,
kūrybinga ir iniciatyvi
• Civil society: independent,
healthy, confident, creative and
proactive
• Solidari visuomenė: susitelkusi,
save gerbianti, jaučianti
atsakomybę už bendrą likimą, jos
narių tarpusavio bendrystė
paremta „Globalios Lietuvos“
idėja
• Cohesive society: consolidated,
dignified, responsible for a
common fate, brought together
by the idea of “Global Lithuania”.
• Besimokanti visuomenė:
moderni ir dinamiška,
pasirengusi ateities iššūkiams ir
gebanti veikti nuolat
kintančiame pasaulyje
• Learning society: modern and
dynamic, ready for future
challenges and able to perform
in an ever changing world
Sumanus valdymas – atviras ir skatinantis dalyvauti [atvirumas], rezultatyvus, atitinkantis
visuomenės poreikius ir užtikrinantis geros kokybės paslaugas valdymas [atsakomybė],
kompetentinga ir priimanti kryptingus strateginius sprendimus valdžia [kūrybingumas].
Smart governance: governance that is open and participatory [openness], delivering,
meeting public demands and ensuring high quality services [responsibility], as well as competent
government, able to take targeted strategic decisions [creativity].
• Strategiškai pajėgi
valdžia
• Atviras ir įgaliojimų
suteikiantis valdymas
• Visuomenės poreikius
atitinkantis valdymas
• Strategically powerful
government
• Open and empowering
governance
• Governance meeting
public needs
AČIŪ UŽ DĖMESĮ !
Thank you for your
attention!