斯第西姆（SDCEM）隔离开关
产品应用范围
发电厂
电能的传输和分配
工业供电
铁道电气化
不同领域的销售业绩
Turnover per application
铁路 49%
输配电 29%
电厂 12%
工业 10%
铁路 57%
电厂 10%
输配电 31%
工业 2%
全球业绩 SDCEM worldwide references
开关安装数量
我们的产品覆盖120个国家,共有超过40000个隔离开关
More than 40 000 disconnectors over 120 countries
我们受益于全球合作客户的信任:
We benefit of the trust of our customers all over the world :

中国区合作伙伴
西安西拓
XI’AN SITO
山西长江源
黑龙江
SHANXI
CHANGJIANGYUAN
HEILONGJIANG
吉林
JIILIN
新疆
内蒙古
XINJIANG
INNER MONGOLIA
辽宁
LIAONING
北京
甘肃
BEIJING
GANSU
天津
TIANJIN
河北
宁夏
青海
山西
NINGXIA
QINGHAI
HEBEI
SHANXI
烟台东源
烟台
YANTAI DONGYUAN
YANTAI
西安
XI’AN
河南华瑞
郑州
HENAN HUARUI
ZHENGZHOU
西藏
江苏
JIANGSU
TIBET
成都
CHENGDU
武汉
重庆
安徽
WUHAN
ANHUI
CHONGQING
上海
SHANGHAI
湖南
江西
浙江
JIIANGXI
ZHEJIIANG
HUNAN
贵州
GUIZHOU
昆明
福建
KUNMING
FUJIIAN
南宁
广州
NANNING
GUANGZHOU
珠海广达
珠海
ZHUHAI
海南
HAINAN
ZHUHAI GUANGDA
质量管理 Quality management
我们所有的生产程序都严格遵守国际上与质量保证相关的规范
和标准：
All
our processes comply with a quality insurance system established
according to the international norms and standards, in particular:

ISO 9001 Certification version 2000

ISO 14001 Certification version 2004


AQF Certification from SNCF version 2005
(French railways)

EDF / RTE Certification version 2005
环境方针 Environment policy

ISO 14001 Certification version 2004

确保我们和合作伙伴的关系能够在符合可持续发展
环保战略的要求下发展
Ensure our relationships with our partners within the framework
of perfect deontological and ethical rules










我们将在管理上实现自然资源使用的最优化。
Optimize the ruler ship of our natural resources consumption
包括我们的供应商和服务提供商都将尊重环境。
Involve our suppliers and services providers to the
respect of environment
我们将会时时刻刻关注环保相关政策的变化，以便
我们能在环境保护上做得更好。
Be attentive to the norm evolutions in order to optimize our
environmental performances.
隔离开关的种类
Different types of disconnectors
Center break
中开式
SR16200
Double break
双断口式
SR16201
Vertical break
垂直断开式
SBxxx
Earthing switch
接地隔离开关
STxxx
Semi-pantograph
半伸缩式
SPxxx
Wall disconnector
(indoor S/S)穿墙式
SR2002
and many others…
Coaxial sliding
同轴滑动式
SCxxx
On-load switch
负荷开关
ITxxx
Switcher
机车用
OVB
输配电 Transmission and distribution
部分产品展示 Some products
SR16201
SR16200
SBE (outdoor)
SP16700
SBI (indoor)
输配电 Transmission and distribution
产品范围 Range of products
产品
Products
Ur
Ir
Ik(kA) Ip
maxi maxi
- tk (kA)
(kV)
(A)
3s
接地开关
Earthing
switch
Ur
max
i
(kV)
Ir
ma
xi
(A)
Ik(kA) Ip
– tk
(k
1s
A)
SBE (HTB)
36
6300
63
164
SBI (indoor)
36
8000
80
208
ST90
36
N.A.
90
225
SBE (HTA)
72,5
2000
31.5
79
ST36001
100
N.A.
31.5
80
SR2002
72,5
2500
31.5
80
ST18504
245
N.A.
50
125
SP16700
100
2000
31.5
80
SR18900
145
2000
31.5
80
SP16506
245
2000
31.5
80
SR16201
245
3150
63
164
SR16200
245
4000
50
125
我们的努力
SDCEM’s involvement for customer
satisfaction




对隔离开关功能可靠性的强力保证来自于我们提供的高科技产
品，基于我们丰富的经验，技巧和创新的精神。
The full guaranty of reliability of the disconnector’s function is
ensured by the high technology products supplied by SDCEM
based on its rich experience, know-how and innovations.
SDCEM与其他公司的区别还体现在给客户提供的服务上（良好
市场适应性和反应能力、高超的技术以及周到的售后服务上），
希望通过努力能增加客户对我们的满意度。
The added-value of SDCEM also goes through the quality of
services provided to our customers (adaptability, reactivity,
expertise, after-sales services) always in the way of their full
satisfaction.
The new generation of Electrical
Operating Mechanism (EOM)
for disconnectors
新一代隔离开关的电动操作机构
型号Type MR41E
SDCEM Innovative solutions
SDCEM创新的解决方案
1. New generation of EOM : MR41E
新一代的电动操作机构:MR41E
 General Features
一般特性
 MR41E benefits and key innovations
MR41E的优势和主要的创新
2. SDCEM customer oriented solutions
SDCEM源于客户需求的解决方案
1. New generation of EOM : MR41E
新一代的电动操作机构MR41E
MR41E General Features
一般特性
MR41E fully complies with all characteristics of EOM
for disconnectors...
MR41E完全符合隔离开关电动操作机构
的所有特性
Description描述
Torque扭矩
Mechanical life 机械寿命
Interlocking system 联锁系统
Emergency operations 紧急操作
up to 100 daN.m
10 000 operating cycles
10000次操作

manual crank
手动手柄
Robust design (resistance to humidity, heat, pollution)
独特的设计(抵抗湿度,高温,污染)
Up to IP 55
Adaptation to all schematics diagrams 适合所有系统
方式

IEC standard IEC 标准
60271-102
MR41E General Features
一般特性
 Installation either in vertical or horizontal position
(depending on the customer installation)
垂直或水平安装(根据客户的安装需求)
 IP54 stainless steel cubicle
IP54不锈钢外壳
 Anticondensation resistance and temperature regulation
加热电阻和温度调节装置
 Auxiliary contacts : up to 16NO / 16NC
辅助触点: 16常开/16常闭
 Emergency manual crank inside the box
机构箱内的紧急手动手柄
 Eco conception (ISO 14001)
符合环境认证(ISO 14001)
SITO
MR41E General Features一般特性
Outline Drawing外形图
MR41E General Features一般特性
The Electronic Technology电气技术
Communication RS485
通讯RS485
5 relays for process
information
5个信息传输继电器
Remote Voltages远程电压 :
48 VDC to 220 VDC
48 VAC to 230 VAC
Motor Voltages电机电压 :
48 VDC to 220 VDC
48 VAC to 400 VAC
SITO
MR41E benefits 优势
...with benefits focused on installation and maintenance efficiency...
基于提高安装和维护效率
■ 50% size and weight reduction with same mechanical characteristics
同样的机械特性的情况下,尺寸和重量减少50%
- Easier installation 方便安装
- Reduction of transportation costs 减少运输成本
- Reduced consumption of the heating resistance 减少热电阻
■ One motor ONLY for all voltages (Patented System)
一个电机适用于所有电压( 专利)
- Simplicity : Multi-Voltage EOM for power supply


简单：适用多电源EOM
(400/230) / 220 / 110 VAC (50 or 60 Hz)
220 / 127 / 110 / 48 VDC
■ Speed variation while opening/closing the disconnector
开启/闭合隔离开关时的速度变化控制
- Smooth operation to increase the lifetime of the disconnector
平稳的操作以提高开关的使用寿命
■ Reduced delivery delays (1 month) 缩短交货时间（1个月）
SITO
Key innovations主要的创新
...and High Tech solutions adapted to a better service in an eco-friendly world !
高科技的解决方案为用户提供更好的服务
■ Intelligent Configuration智能的配置
Secured Data Communication
安全的数据通讯
Predictive Maintenance
预期的维护
Self diagnosis
自我判断
■ Energy Efficiency 能效
Power Supply 电源
(for power and control）
（电机和控制设备)
Networking EOMs 网络EOMs
- Secured information flow throught dedicated protocols (modbus,DNP3..)
符合专署协议的安全的信息流(modbus,DNP3..)
-Easier communication with SCADA and DCS (Digital Control System)
与SCADA 和 DCS的简单配合通信（数字控制系统）
-High speed communication with large data volumes
海量数据信息的高速通讯
Provides information on potential defects
为潜在的故障提供信息
-Hot spots detection on disconnectors
隔离开关危险点的探测
-Permanent surveillance on intallations
安装时的永久监控
-Visual warning of any potential defect
任何故障的可视警告
Provides a historical report
提供历史报告
-Number of operating cycles
运行周期的数量
-Report of last defects
上一个故障的报告
Self diagnosis in case of defect or alert 故障或报警的自我诊断
-Automatic identification of failure or warning, and transmission of information by PC
故障或报警的自动确认，并通过计算机进行信息传输
Cables costs savings solutions
节约电缆成本的解决方案
-Smaller cables section
减少电缆截面
-Reduction of the number of cables
减少电缆数量
-Removal of cables
无需电缆
Consumption reduction
降低消耗
-Eco-friendly
适合良好的生态环境
-Heating resistance
电阻加热
-Cost savings
成本降低
SITO
2. SDCEM customer oriented solutions
SDCEM源于客户需求的解决方案
SITO
Any lack of security during operations?
任何操作过程中的安全缺乏
SDCEM securing solutions
SDCEM安全解决方案
Networking EOMs
for enhanced
Communication
增强通讯
的网络EOMs
Live Surveillance
of disconnectors
active parts
隔离开关刀闸
的实时监控
S-Com
S-Video
Hot Spots
Alert
危险点报警
S-Temp
SITO
How to enhance the communication between SCADA and EOMs?
如何提高SCADA 和EOMs之间的通讯
With S-COM 具备S-COM
Without S-COM 不具备S-COM
Up to 10 kms
■ 2 cables for power supply
2个电源供应电缆
■ 2 cables for communication
2个通讯电缆
Adaptable to standards protocols
适合标准方案:
Networking EOMs
for enhanced
Communication
增强通讯
的网络EOMs
S-Com
■ Modbus, DNP3, IEC 60870-5,…
S-Com with only 4 cables allows high security and reliability of the
information flow through networking
具有4个电缆的S-Com通过网络可以通过安全可靠的信息
280k€ cable costs saving for an installation of 20 MR41E with S-COM (distance to SCADA : 5kms)
安装20个带有的S-COM的 MR41E可以节省280k€ 的电缆费用（距离SCADA : 5公里)
SITO
How to remotely ensure live surveillance of disconnectors ?
如何保证远程实时监控隔离开关
The prior installation of S-Com allows
the video information flow
提前安装的S-Com可以允许视频
信息传输
Live Surveillance
of disconnectors
active parts
隔离开关刀闸
的实时监控
S-Video optimizes operations security with permanent
surveillance of disconnectors
S-Video
S-Video使安全监控隔离开关的操作最优化
SITO
How to guarantee material protection and lifetime?
如何保证材料保护和寿命
■ Measuring temperature rise
of disconnector permanently
永久测量隔离开关的温度
■ Alert threshold setting 报警极限设置
Example 举例:
- Standard Orange Alert标准橙色预警 : 60°C,
- Standard Red Alert标准橙色预警 : 70°C
■ Emission / reception every 1 mn with
communication to SCADA
每 一分钟与 SCADA 发送/ 接收 一次
System based on secured protocol
with more than 10 years life time
Hot Spots
Alert
危险点报警
系统基于超过10年寿命的安全协议
S-Temp is a high security system which increases disconnectors
lifetime and reliability by detecting hot spots
S-Temp是一种可以提高隔离开关寿命和可靠的检测危险点的高安全系统.
S-Temp
SITO
SDCEM securing solutions
SDCEM的安全解决方案
Live Surveillance
of disconnectors
active parts
Hot spots
Alert
隔离开关刀闸
的实时监控
危险点报警
S-Com
S-Video
S-Temp






Networking EOMs
for enhanced
Communication
增强通讯
的网络EOMs
SURVEILLANCE OF
OPERATIONS
操作监控
Security of operations 操作的安
全
Smart monitoring 智能的监控
INSTALLATION &
MAINTENANCE
安装和维护
SITO
Tired of dealing with high maintenance costs?
如何解决高额的维护成本
SDCEM predictive maintenance solutions
SDCEM预先提出的维护解决方案
Light information
on the EOM
status
Detection of
linkage defect
EOM运行状态的灯光
指示信息
探测机构连杆故障
S-Lux
S-Torque
SITO
How to facilitate maintenance on the EOM?...
如何使EOM的维护更便捷
...by sending visual information and identify the status of the EOM taking into account an
visual color code
安转信号灯并且根据信号灯显示的颜色代码识别EOM状态
The EOM is fully operational
EOM正常运行
The EOM has identified minor defect but remains operational
EOM发生微小故障但仍可运行
The EOM is out of service
Light information
on the EOM
status
EOM运行状态的灯光
指示信息
S-Lux
EOM脱离服务状态
S-Lux allows to S-Lux可以做到 :
- predict imminent failure 预期故障的发生
- organize the necessary maintenance 组织必要的维护
-avoid a chain reaction that would endanger the entire installation
避免危及整体安装的连锁反应
SITO
How to significantly reduce maintenance costs on disconnectors?
如何减少隔离开关维护成本?
Detection of
linkage defect
探测机构连杆故障
S-Torque
S-Torque detects any emerging linkage defects (over-torque or under-torque)
through the systematic measure of the disconnector’s torque operation
S-Torque通过系统的测量隔离开关与操作机构的连杆扭矩发现任何显现的连杆故障
(高于扭矩或低于扭矩)
SITO
SDCEM predictive maintenance solutions
SDCEM预先提出的维护解决方案
Light information
on the EOM
status
MAINTENANCE « when necessary »
维护(需要时)
Time optimization 时间最优化
Reactivity 反应及时
Costs saving 节省成本
Detection of
linkage defect
EOM状态的灯光
指示信息
探测机构连杆故障
S-Lux
S-Torque








TECHNOLOGIE INTELLIGENCE 智能
技术
Smart surveillance 智能的监控
SITO
Any power supply cables issue?
如何减少电缆的使用?
SDCEM energy efficiency solutions
SDCEM的能效解决
Energizing with
THINNER CABLES
Energizing with
3 CABLES ONLY
Energizing with
NO CABLES
细电缆供电
三路电缆供电
无电缆供电
S-Param
S-3W
S-Eco
Energizing
heating resistance
WITHOUT
ADDITIONNAL
CABLES
给加热电阻供电
不需附加电缆
S-1Volt
SITO
How to reduce cables section and keep the same performances?
如何减少电缆截面并使其保持原有性能?
Without S-Param
未配置S-Param
Energizing with
THINNER CABLE
细电缆供电
With S-Param
配置有S-Param
S-param straightens the appeal current of the motor
avoiding to oversection power supply cables.
S-param控制电机启动电流以减小电缆的截面
S-Param
Starting up motor
current
启动电机电流
SITO
How to reduce the number of cables and keep the same performances?
如何减少电缆数量并使其保持原有性能?
Without S-3W
未配置 S-3W
x10
Energizing with
3 CABLES ONL
三路电缆供电
S-3W
With S-3W
配置有S-3W
Up to 10 kms
x3
S-3W provides total management of EOMs with 3 cables only :
2 cables for power supply and 1 cable for control
S-3W仅用三路电缆供电提供EOMs的所有操作:两路电缆供电,一路电缆控制
190k€ saved for an installation of 20 MR41E with S-3W (distance to SCADA : 5kms)
安装配置有S-3W的20个MR41E可以节省 190k€ (距离SCADA:5公里)
SITO
How to energize the EOM with no power supply cables?
如何实现无电缆供电?
10 years life time for battery电池
10年寿命
(without maintenance免维护)
Patented system专利系统
Energizing with
NO CABLES
无电缆供电
S-Eco
S-Eco energizes your EOM with solar energy
This means ZERO consumption and NO CABLES for power supply
S-Eco提供太阳能供电,这意味着零消耗和无电缆供应
SITO
How to energize the heating resistance without additional cables?
如何实现加热电阻供电并无需附加电缆?
- Reduction of the number of cables 减少电缆数量
S-1Volt
- 1 Voltage ONLY for the motor and heating resistance power supply
仅需一路电压就可以给电机和加热电阻供电
AOX
Energizing
heating resistance
WITHOUT
ADDITIONNAL
CABLES
给加热电阻供电
不需附加电缆
S-1Volt
220V
127
110
48
AC/DC
With S-1Volt, you use the power supply cables for the EOM
motor to energize the heating resistance
配置S-1Volt你可以使用EOM的电机的供电电缆给加
热电阻供电
SITO
SDCEM energy efficiency solutions
SDCEM的能效解决方案
Energizing with
THINNER CABLES
电缆减少
Lower installation costs
降低安装成本
Reduced consumption
减少消耗
Energizing
heating resistance
WITHOUT
ADDITIONNAL
CABLES
三路电缆供电
无电缆供电
S-Param
S-3W
S-Eco
S-1Volt
















细电缆供电
COSTS REDUCTION
成本降低
Cables reduction
Energizing with
3 CABLES ONLY
Energizing with
NO CABLES
给加热电阻供电
不需附加电缆
SITE INSTALLATION
现场安装
Simplicity 简单
SITO
Innovation based on 3 major pillars
基于3大支柱的创新
Securing
安全
Equipments
Reliability
Smart monitoring
of operations
设备可靠性
智能的运行监控
Maximum
Operating
Efficiency
Energy Efficiency
能效
最大的运行效率
Costs
Mastering
成本控制
Predictive
Maintenance
预期的维护
SITO
■ Patents专利权
SDCEM Guarantee
SDCEM的保证
- Multivoltage 多电压(1 motor for 7voltages一个电机供七个电压)
- Electronic card 电子芯片 (2 patents两个专利权)
- S-Eco solution S-Eco解决方案
■ Mastering of electronic 电子化管理
- Acquisition of shares in Adison company specialized in electronics
并购专业于电力电子研发的Adison公司
■ Reliability Tests 可靠性实验
- Acquisition of a climatic bench 极端气候测试
- Qualification of the card with Veritas (regressivity tests)
认证的电力电子技术 (恢复实验)
- AMDEC
■ References 业绩
- Siemens, Alstom, ABB, Cegelec...
■ 3 years guarantee 三年的质量保证
- EOM + Disconnector
■ Hotline for technical concerns 技术咨询热线
- Tel: +33 (0) 4 76 72 76 76
- Mail: hotline@sdcem.com
SITO
Conclusion
综述
The MR41E and its securing, predictive maintenance and energy
efficiency solutions, are the result of the wish of SDCEM to always
accompany its customers towards more innovative and environmentally
sustainable solutions.
MR41E以及它的安全的,预期的维护和能效解决方案是SDCEM具有创新
理念和环境意识，始终面向于客户的解决方案
SITO
Thanks for you attention
感谢您的关注