Office
First Day
School Tour
Class Instructions
Praise
Improving Work
Behaviour
Lessons &
Timetable
© Brian Huxley 2009 – littlelearner.eu
© Brian Huxley 2009 – littlelearner.eu
Lunchtime
Littlelearner’s Polish Speaker
All littlelearner interactive resources are designed to meet two criteria:
•To enable colleagues communicate with EAL pupils
•To help EAL pupils feel comfortable and valued
WELCOME
Go to the YouTube:
littlelearnerguide
TO
Polish Speaker V.7
Go to the littlelearner
website
To navigate to any of the nine categories, simply click on a button to the left. To return to
this menu, click on the ‘home’ icon at the bottom-right of every page.
Office
To exit this resource, click on the red button:
First Day
When using this resource, please be aware that the child or adult you are communicating
with may not understand at first that you are attempting to talk with them through using this
resource.
School Tour
For support, email:
bhuxley@littlelearner.eu
Class Instructions
Praise
Improving Work
Behaviour
Office
First Day
School Tour
Class Instructions
Lessons
& Timetable
Praise
Improving Work
Behaviour
Lessons &
Timetable
Lunchtime
© Brian Huxley –©littlelearner.eu
Brian Huxley 2009 – littlelearner.eu
Lunchtime
Please listen to this voice recording.
The person you are talking to does
not speak or understand Polish.
They can speak to you by getting
the computer to translate what they
want to say.
Please sign
the papers
School starts
at 08:50
Would your child like
school dinners?
School finishes
at 15:10
Will your child bring
a packed lunch?
It is very important to
arrive on time
Children can buy
a school dinner or
bring a packed lunch.
I am sorry – I do not
speak Polish
You will need to pay
for school dinners.
I don’t understand
Dinners cost
£1.75 a day
What is you child’s
name?
I want to help you but
I do not speak Polish
I am very sorry but
the translator is not
here today
Dinners cost
£8.75 a week
Please write
this down.
Has your child
been ill?
Milk costs £4 for
seven weeks
School Tour
Class Instructions
Praise
Lunchtime for
Children in Year3
up is 12:20 – 13:10
If your child has been
on holiday, please
complete this form.
This letter needs
a reply
The children cannot
Stay for lunch
You can choose a
morning or afternoon
session for your child
On this date…
…we will have a
non uniform day.
You need to bring
a small amount
of money.
Do you want your
child to go on the
school trip?
The Head Teacher is…
First Day
Please phone the
school if your child is
away from school.
Please wait here for
a translator
What is the name of
Your child’s teacher?
Office
Lunchtime for
children in Year2
down is 11:50 – 12:50
Children must wear uniform to school
Improving Work
Behaviour
Lessons &
Timetable
© Brian Huxley 2009 – littlelearner.eu
Lunchtime
Hello!
Welcome to our class
What is your name?
I will take you to your seat
We do have other Polish
children at school
Do you speak any
English?
Don’t worry about your work
today. I know that you cannot
understand me.
Would you like to
meet them?
How old are you?
Because I do not speak Polish, I will
use this computer voice to talk to you.
Can you understand this voice?
I do not speak Polish, and you do not
speak English, so we both have
something in common already!
Do you have any
brothers?
If you need the toilet, just tell
me in Polish.
We will visit them at
break time
Do you have any
sisters?
What are their
names?
I am very pleased to have you
in my class
I am so pleased with
you today
You have been very
well behaved
The children in here are very
friendly and will look after you.
Goodbye.
Office
First Day
School Tour
Class Instructions
Praise
Improving Work
Behaviour
Lessons &
Timetable
© Brian Huxley 2009 – littlelearner.eu
Lunchtime
This computer will come with us as
we show you round the school
We are outside the…
Because I do not speak Polish, I
need the computer to talk for me
Do you understand what the
computer is saying?
…don’t forget to wash your
hands when you eat!
We are in the…
…girls toilets
…dinner hall
…you eat your lunch
in here!
...if you eat school dinner,
you choose your meal here
…gymnasium
…we come here
for PE
…we come here for assembly
…cloak room
…you must keep your
coat and bag here
…don’t leave money in your
coat or bag
We are on the
playground
…this is where we go
at break time and
lunchtime
…you can play football at
this end
…boys toilets
…staff room
…Head Teacher’s
office
…school office
…photocopying room
…Deputy Head
Teacher’s class room
Office
First Day
When the fire bell rings, we
all line up in the playground
with our teacher.
School Tour
Class Instructions
Praise
Improving Work
Behaviour
Lessons &
Timetable
© Brian Huxley 2009 – littlelearner.eu
Lunchtime
Please sit down in
your seat
Please give out the
whiteboards
Please collect in the
whiteboards
Would you like
a pencil?
Look at the board!
Please sit down
on the floor
Please give out the
whiteboard pens
Please collect in the
whiteboard pens
Would you like
a rubber?
Look at me!
Please Stand up
Please give out
the scissors
Please collect
the scissors
Can you sharpen your
Pencil please?
Get a pencil!
Please sit down
Please give out
the glue
Please collect
the glue
Your pencil does not
Need to be sharpened!
Would you like some
colouring pencils?
Come to me please
Please give out
these letters
Please collect in the
paintbrushes
Would you like a
pencil sharpener?
Put your jumper on
the back of your chair.
We are going to
line up
Please give
these out…
Please collect
these in…
Would you like
some water?
Please put your coat
in the cloakroom.
Please line up with
the other children
Please give out
the fruit
Please fill up the
water bottles
Would you like to go
to the toilet?
Please put your bag
In the cloakroom.
Sorry! My mistake!
Please give out
the milk
Please give me your
homework
You are my special
helper today
Please give out
the water
Would you like
Somebody to go
with you?
You need to practise
these words at home
every evening
Please give out
the biscuits
Put your food
outside the classroom
Remember your PE
Kit tomorrow!
Remember your
swimming kit tomorrow!
You are not allowed to
wear a bikini!
Office
First Day
School Tour
Class Instructions
Praise
Improving Work
Behaviour
Lessons &
Timetable
© Brian Huxley 2009 – littlelearner.eu
Lunchtime
This is a good piece of
work because…
Well done!
You have finished
your work
You have followed
instructions very well
You have
worked hard
I can see that you
understood the task
You have
tried hard
Thank you for using
a ruler to underline
Your work is
very neat
Your work is excellent!
Beautiful writing!
I am very impressed
with this work
Thank you for working
so well
Your work is fantastic!
…you have written
on the line
…you have started
Sentences with
a capital letter
…you have left a
space between words
…you have ended
Sentences with a
full stop
…I can read all of the
letters
…I can read all of
the words
…you have used
commas
…you have laid out
your sums correctly
…you have used
speech marks
…you have
remembered to show
your working out
…you have used
question marks
…you have put a lot
of effort into it
…you have joined
the letter correctly
…you used the
correct symbols
Office
First Day
School Tour
Class Instructions
Praise
Improving Work
Behaviour
…your diagrams are
labelled
Lessons &
Timetable
© Brian Huxley 2009 – littlelearner.eu
Lunchtime
This work is not neat because…
This would be neater if…
…you have rushed it
…you wrote on the line
…your writing is not on the line
…you put spaces between words
…you have smudged it with your rubber
…you used a clean rubber
…there are no spaces between words
…you used a ruler to underline
…your letters are all different sizes
…you took more time and care over your writing
…you have not used a ruler to underline
…you wrote one number or sign per square
…made sure writing was all the same size
Office
First Day
School Tour
Class Instructions
Praise
Improving Work
Behaviour
Lessons &
Timetable
© Brian Huxley 2009 – littlelearner.eu
Lunchtime
Thank you for…
…listening
Please do not rock
on your chair
We do not allow children to
run around in school
If somebody hurts you, try
to tell an adult or a friend
…sitting quietly
…because it is dangerous
and you could fall
It is important that you walk
properly around school
Violence is not acceptable
at this school
…following
instructions
…helping your
friends
I understand that it must be very difficult
for you to tell an adult when something
goes wrong
…your attention
<to one person>
…putting your
hand up
…tidying up
I understand that you might not
know about some of our school rules
You are not in trouble,
but you need to know…
I am very pleased with
your behaviour
I am very upset with your behaviour
…your patience
You have set an
excellent example
Office
First Day
School Tour
Class Instructions
Praise
Improving Work
Behaviour
Lessons &
Timetable
© Brian Huxley 2009 – littlelearner.eu
Lunchtime
This lesson is…
Maths
Reading
English
Handwriting
Science
Spellings
PE
Art
Music
Design & Technology
RE
ICT
PSHE
History
Geography
Cookery
Singing practise
Office
First Day
Please get out …
We are going to get
changed for PE
…reading book
Please get your
PE kit
,,,maths book
You must take out
your ear rings
…writing book
You must take off
your watch
…whiteboard &
whiteboard pen
You must tie your
shoe laces
…pencil
Do you want me to tie
your shoe laces?
If you do not have
your swimming kit,
you must stay
at school
You are not allowed
to wear
swimming shorts
You are not allowed
to wear a bikini
…handwriting book
…Home School Diary
If you are not sure
what to do in PE –
watch to see what
the other children
are doing
Assembly
School Tour
We are going to get
on the bus to go
swimming
Class Instructions
Praise
Improving Work
Behaviour
I know that you will
not understand all
my instructions
Lessons &
Timetable
© Brian Huxley 2009 – littlelearner.eu
Lunchtime
Have you brought your
own food to school?
At lunch time you are
not allowed in the
class room
Do you want a hot dinner
from the school?
It is now lunch time
You must wash
your hands
before lunch
Office
First Day
School Tour
Class Instructions
Praise
Improving Work
These children will go with
you and show you where
to go and what to do
Behaviour
Lessons &
Timetable
© Brian Huxley 2009 – littlelearner.eu
Lunchtime