H2-P1
Habit 2
Begin with the
end in mind
Part 1 The Mental Creation
心智创作
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
 You are the guardian, the
protector of your identity, of
your future.
你是自己的身份和未来的守护者。
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
 Habit 1
 Awareness that you are the
programmer
了解自己是程序设计师
 Awareness that the best way to
predict your future is to create
it.
只有靠双手创造才能预见未来。
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
 Habit 2
 Decide what you life is about
确立生命的座标
 Write the program
撰写程序
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
 The first creation is an
intellectual creation.
第一次创作是心智上的创作。
 The second creation is a
physical creation.
第二次创作是实体创作。
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
 To begin with the end in mind
applies to every field of human
endeavor.
以终为始应用于人类生活各个范畴。
 If you don’t take care of the
first creation, it will be done
for you.
你若不去控制第一次创作，社会便
会为你代劳。
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
Habit 2
Begin with the
end in mind
Part 2 Choosing a Life Center
选择生命的重心
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
Stimulus
What is it
I’m about?
Response
我倒底是个
怎样的人？
我想依照什么
原则来生活？
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
 Changeless
以不变应万变
家庭
钱财
配偶
资产
自己
Principles
宗教组织
 Influence for
good
发挥导人向善
的作用
 Constant frame
of reference
提供一个稳固根
基做抉择。
敌人
工作
娱乐
朋友
 Unleashed power
凝聚心智、情绪和
社交力量
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
Habit 2
Begin with the
end in mind
Part 3 Personal Mission Statement
个人使用宣言
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
 Personal Mission Statement
发展个人使用宣言
 What is it I am about?
我是怎样的人？
 What are the principles upon
which I operate?
我根据什么原则来生活？
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
 We lead 3 Lives 我们要过三种生活
 Public Life
公众生活
 Private Life
私人生活
 Deep inner life
内在生活
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
 “A person cannot do right in one
department of life whilst attempting to
do wrong in another department. Life is
one indivisible whole.”
-- Gandhi
 人生不能只在某个方面做好而在其他方面做错，
生命是一个整体，不能任意分割。
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
 Work on two things:
用几周或几个月时间做两件事：
 Vision
愿景
 Principles
原则
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
Habit 2
Begin with the
end in mind
Part 4 Four Prescriptions
四种处方
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
 Deep Inner Life
 Reorganizing
重新组织
 Reorienting
辨清方向
 Replanting new motives and desires;
Congruent with ligher principles.
栽种新的动机和愿望，以高尚原则为依归。
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
 When you live out of your memory,
you focus upon the past.
当你活在回忆之中，便只会埋首过去。
 When you live out of your imagination,
you focus on the future.
但如果依靠想像来生活，你便能放眼未来。
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
 What lies behind us is nothing
compared to what lies within us and
ahead of us.
过去的一切远不及内在和未来重要。
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
Personal Mission Statement
 What are your unique gifts?
 Listen to those who see the potential in
you.
 Study the lives of people who has
inspired you.
 你有什么独特的天赋和才能？
 聆听那些明白你潜质的人说话。
 研究那些曾启发你的人之生平/你所仰慕的英雄。
（－－找出你希望依随的原则）
Seven Habits HR / BISC
H2-P1
 Write your mission statement as if it
will never change.
执笔撰写使命宣言时当它是永恒不变的。
Seven Habits HR / BISC