VOTED
THE BEST EMAIL
OF THIS YEAR
THƯ ĐIỆN TỬ HAY NHẤT
ĐƯỢC BẦU CHO NĂM NAY
If you think you are unhappy, look at them.
Nếu nghĩ rằng mình bất hạnh, hãy nhìn họ.
If you think your salary is low, how about her?
Nếu cho là lương của mình thấp, thế còn cô bé này?
If you think you don't have many friends...
Nếu nghĩ rằng mình không có nhiều bạn …
When you feel like giving up, think of this man...
Nếu cảm thấy tuyệt vọng thì hãy nghĩ về người đàn ông này…
If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does?
Nếu cảm thấy chịu đựng quá mức trong cuộc sống, bạn thử so
sánh với sự chịu đựng của người đàn ông này chưa?
If you complain about your transport system, how about them?
Nếu bạn than phiền về hệ thống giao thông, thế còn họ thì sao?
If your society is unfair to you, how about her?
Nếu xã hội không công bằng với bạn, thế còn bà cụ này?
Enjoy your life
how it is and as it comes.
Hãy tận hưởng cuộc sống như những gì
nó vốn có và nó mang lại cho bạn.
Some things are worse for others
and much better for us.
Có những điều tệ hại đến với những
người này nhưng cũng có những điều
tốt hơn đã đến với chúng ta.
Việc học làm bạn khó chịu?
Họ thì không phải vậy!
Bạn ghét ăn rau củ?
Họ đang chết vì đói!
Sự quan tâm của cha mẹ làm bạn
mệt mỏi?
Họ còn không có cha mẹ!
Chán ngấy vì chơi cùng trò
điện tử?
Họ không có lựa chọn nào
khác!
Người ta tặng bạn giầy
Adidas thay vì giầy Nike?
Còn họ chỉ có 1 nhãn hiệu!
Họ chỉ mong đừng bị đánh thức!
Bạn không biết ơn khi được
ngủ trên giường?
There are many things in your life
that will catch your eye,
but only a few will catch your heart....
Có nhiều điều trong cuộc sống diễn ra
trước mắt bạn nhưng chỉ có vài điều làm
bạn lưu tâm…
Bạn có tiếp tục than
phiền nữa không?
Hãy quan tâm đến những gì xung quanh bạn
và biết ơn những gì bạn có được trong cuộc
sống ngắn ngủi này …
Chúng ta là những người may mắn, cái chúng
ta có nhiều hơn những gì chúng ta thật sự cần.
Đừng để vòng xoáy bất tận của sự hưởng thụ
và thiếu đạo đức trong xã hội “hiện đại” tiếp
tục cuốn trôi và quên đi người anh em thứ ba
của chúng ta.
Hãy gửi thông điệp này đến với mọi người và
đừng trông chờ vào một sự trả công nào.
Đừng giữ nó, hãy gửi nó đi và nó sẽ có ích cho
mọi người.
Bớt đòi hỏi và hãy
cho đi nhiều hơn!
This email
needs to circulate forever...
THÔNG ĐIỆP NÀY CẦN CHUYỀN
TAY CHO NHAU MÃI MÃI