Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns in Greek for the most part work very much as they do in English, in that they replace nouns.
•
Since Greek nouns are distinguished by gender , number and case , it is logical that pronouns replace them by these same qualities. That is, a pronoun substitutes for a noun by replacing it in a form that is the same in gender , number and case .
•
You have already seen this basic mechanism in practice, where the definite article is the same gender , number and case as the noun. Indeed, most pronouns in Greek resemble the definite article.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
The first five pronouns in this unit closely resemble the definite article.
–
Review the forms of the definite article :
•
Nominative
•
Genitive
•
Dative
•
Accusative
Singular ὁ ἡ τό
τοῦ τῆς τοῦ
τῷ τῇ τῷ
τόν τήν τό
Plural
οἱ αἱ τά
τῶν
τοῖς ταῖς τοῖς
τούς τάς τά

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
The first pronoun is the Greek equivalent of several English pronouns: he / his / him , she / hers / her , it / its and they / their / them .
–
Greek uses a single pronoun for all of these, and declines it by gender , number and case .
–
Where the definite article has the stem τ -, this pronoun has the stem αὐτ. They use the same endings.
•
The masculine singular nominative form retains the nominative singular – ς where the definite article drops it.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
•
Where the definite article has the stem τ -, this pronoun has the stem αὐτ. They use the same endings.
•
Nom.
•
Gen.
•
Dat.
•
Acc.
Singular
αὐτ ός αὐτ ή αὐ τό
αὐ τοῦ αὐ τῆς αὐ τοῦ
αὐ τῷ αὐ τῇ αὐ τῷ
αὐ τόν αὐ τήν αὐ τό
Plural
αὐτ οί αὐτ αί αὐ τά
αὐ τῶν
αὐ τοῖς αὐ ταῖς αὐ τοῖς
αὐ τούς αὐ τάς αὐ τά

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
The pronoun αὐτός αὐτή αὐτό replaces a noun by substituting the form that corresponds in gender , number and case .
–
For example:
οἱ ἄρχοντες διδόασι τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν.
The rulers give hope to their children.
(αὐτοί) διδόασιν αὐτὴν αὐτοῖς.
They give it to them.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
Since the pronoun is unnecessary in the nominative, adding it is emphatic: ἀποδίδομεν τὰ χρήματα, ἀλλ’ οὐκ αὐτοὶ ἀποδιδόασιν.
We give money back, but they do not give (it) back.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
Likewise, adding it to a noun is emphatic:
οἱ ἄρχοντες αὐτοὶ διδόασιν αὐτὴν τὴν ἐλπίδα
τοῖς παισίν αὐτοῖς.
The rulers themselves give hope itself to the children themselves.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
When it immediately follows the article or precedes the noun
(known as the “attributive position”), it means “ same
”:
οἱ αὐτοὶ ἄρχοντες διδόασι τὴν αὐτὴν ἐλπίδα
τοῖς αὐτοῖς παισίν.
The same rulers give the same hope to the same children.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
The next pronoun is the Greek equivalent of that / those .
–
This pronoun has the stem ἐκειν, where the definite article has τ -, and again with the same endings.
•
The masculine singular nominative form retains the nominative singular – ς where the definite article drops it.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
•
Nom.
•
Gen.
•
Dat.
•
Acc.
Singular Plural ἐκεῖν ος ἐκείν η ἐκεῖν ο ἐκεῖν οι ἐκεῖν αι ἐκεῖν α ἐκείν ου ἐκείν ης ἐκείν ου ἐκείν ων ἐκείν ῳ ἐκείν ῃ ἐκείν ῳ ἐκείν οις ἐκείν αις ἐκείν οις ἐκεῖν ον ἐκείν ην ἐκεῖν ο ἐκείν ους ἐκείν ας ἐκεῖν α

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
This pronoun can substitute for, or be added to, a noun
(but it never appears in the attributive position).
–
For example:
οἱ ἄρχοντες διδόασι τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν.
The rulers give hope to their children. ἐκεῖνοι διδόασι τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν ἐκείνοις.
Those (men) give hope to those children.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
The next pronoun is the Greek equivalent of this / these , which adds the suffix δε to the definite article .
•
Nominative
•
Genitive
•
Dative
•
Accusative
Singular Plural ὅ δε ἥ δε τό δε οἵ δε αἵ δε τά δε
τοῦ δε τῆσ δε τοῦ δε τῶν δε
τῷ δε τῇ δε τῷ δε τοῖσ δε ταῖσ δε τοῖσ δε
τόν δε τήν δε τό δε τούσ δε τάσ δε τά δε

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
This pronoun can substitute for, or be added to, a noun
(but it never appears in the attributive position).
–
For example:
οἱ ἄρχοντες διδόασι τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν.
The rulers give hope to their children.
οἵδε διδόασι τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν τοῖσδε.
These (men) give hope to these children.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
The next pronoun is the Greek equivalent of who / whose / whom .
–
To form this pronoun, Greek replaces the τ - of the definite article with the rough breathing (
῾
).
•
Nominative
•
Genitive
•
Dative
•
Accusative
Singular ὅς ἥ ὅ
οὗ ἧς οὗ ᾧ ᾗ ᾧ ὅν ἥν ὅ
Plural
οἵ αἵ ἅ ὧν
οἷς αἷς οἷς
οὕς ἅς ἅ

Ancient Greek for Everyone
–
This pronoun substitutes for a noun just as all other pronouns do (by gender , number and case ), but it also joins two sentences or clauses together:
οἱ ἄρχοντες διδόασι τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν.
οἱ παῖδες ἀποδιδόασι τὰ χρήματα.
The rulers give hope to the children.
The children give their money back.
οἱ ἄρχοντες διδόασι τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν
οἳ τὰ χρήματα ἀποδιδόασιν.
The leaders give hope to the children who (that) give their money back.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
Adding περ to the relative pronoun gives it the meaning “the same one(s) who/which/that…”
•
Nominative
•
Genitive
•
Dative
•
Accusative
Singular Plural ὅσ περ ἥ περ ὅ περ οἵ περ αἵ περ ἅ περ
οὗ περ ἧσ περ οὗ περ ὧν περ ᾧ περ ᾗ περ ᾧ περ οἷσ περ αἷσ περ οἷσ περ ὅν περ ἥν περ ὅ περ οὕσ περ ἅσ περ ἅ περ

Ancient Greek for Everyone
–
Adding περ to the relative pronoun gives it the meaning
“the same one(s) who/which/that…”
οἱ ἄρχοντες διδόασι τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν.
οἱ αὐτοὶ παῖδες ἀποδιδόασι τὰ χρήματα.
The rulers give hope to children.
The same children give their money back.
οἱ ἄρχοντες διδόασι τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν
οἵπερ τὰ χρήματα ἀποδιδόασιν.
The leaders give hope to the same children who (that) give their money back.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
While most pronouns follow the pattern of the definite article, one common pronoun uses the endings of nouns .
–
This pronoun has the stem τιν.
–
Just as on nouns whose stem ends in a dental (τ /δ /θ /ν ), in two forms, when the endings involve adding a sigma to the stem (nom. sing. = ς , dat. plu. = σι ), the ν disappears from the end of the stem.
•
Recall that when a sigma follows a dental, the dental disappears and the sigma remains: ν + σ = σ .

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
While most pronouns follow the pattern of the definite article, one common pronoun uses the endings of nouns .
–
Review the endings of nouns :
•
Nominative
•
Genitive
•
Dative
•
Accusative
Singular
– ς (neut -)
– ος
– ι
– α (neut -)
Plural
– ες (neut α )
– ων
– σι
– ας (neut α )

Ancient Greek for Everyone
•
Nom.
•
Gen.
•
Dat.
•
Acc.
Singular Plural
(τινς  )/(τιν  )
τι ς τι
τιν ος
τιν ι
τιν α τι
•
Nom.
•
Acc.
τιν ες τιν α
•
Gen.
τιν ων
•
Dat.
(τινσι  ) τι σι
τιν ας τιν α

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
This pronoun refers to someone or something indefinite .
–
It is postpositive, in that it never appears first in a clause and enclitic in that it bears an accent only if necessary.
–
For example:
διδόασι τινὲς τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν.
Some people are giving hope to their children.
οἱ ἄρχοντες διδόασί τι τοῖς παισίν.
The rulers are giving something to their children.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
This pronoun refers to someone or something indefinite .
–
It is postpositive, in that it never appears first in a clause and enclitic in that it bears an accent only if necessary.
–
This use is more common in negative sentences:
δίδωσιν οὔτις τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν.
No one gives hope to their children.
οἱ ἄρχοντες οὐ διδόασί τι τοῖς παισίν.
The rulers are not giving anything to their children.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
When τις , τι follows a noun it agrees with (in gender , number and case ), it makes the noun indefinite .
–
For example: ἄρχοντές τινες διδόασι τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν.
Some rulers are giving hope to their children.
οἱ ἄρχοντες διδόασι ἐλπίδα τινὰ τοῖς παισίν.
The rulers are giving some hope to their children.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
When τις , τι has an acute accent, it normally appears first in the clause or sentence and asks the question,
Who…? or What…?
–
For example:
τίς δίδωσιν τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν;
Who is giving hope to their children?
τί οἱ ἄρχοντες διδόασι τοῖς παισίν;
What are the rulers giving to their children?
τίσιν οἱ ἄρχοντες διδόασι τὴν ἐλπίδα;
To whom are the rulers giving hope?

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
The neuter accusative singular τί also asks the question
Why…?
–
For example:
τί οἱ ἄρχοντες διδόασι τοῖς παισίν;
What are the rulers giving to their children?
τί οἱ ἄρχοντες διδόασι τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν;
Why are the rulers giving hope to their children?

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
Adding τις , τι to the relative pronoun makes the antecedent indefinite : ὅστις δίδωσι τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν, ἀφίησι τὰ χρήματα.
Anyone who gives hope to their children is throwing their money away.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
Just as neuter accusative singular τί asks the question
Why…?
,
– the indefinite relative ὅτι serves as
Because…
:
τί οἱ ἄρχοντες διδόασι τὴν ἐλπίδα τοῖς παισίν;
Why are the rulers giving hope to their children? ὅτι ἀποδιδόασιν οἱ παῖδες τὰ χρήματα.
Because the children give their money back.

Ancient Greek for Everyone
•
Pronouns
–
Adding τις , τι to the relative pronoun makes the antecedent indefinite :
•
Nominative
•
Genitive
•
Dative
•
Accusative
Singular Plural ὅσ τις ἥ τις ὅ τι οἵ τινες αἵ τινες ἅ τινα
οὗ τινος ἧσ τινος οὗ τινος ὧν τινων ᾧ τινι ᾗ τινι ᾧ τινι οἷσ τισι αἷσ τισι οἷσ τισι ὅν τινα ἥν τινα ὅ τι οὕσ τινας ἅσ τινας ἅ τινα

Ancient Greek for Everyone
Unit 5 Vocabulary:
•
In a vocabulary entry for a pronoun, all the nominative singular forms are given, either in full or in abbreviated form:
– αὐτός -ή -ό self, same, s/he/it
– ἐκεῖνος -ή -ό that
– ὅδε , ἥδε , τόδε this
– ὅς , ἥ , ὅ who, which, that
– ὅσπερ , ἥπερ , ὅπερ the same who, which, that
– ὅστις , ἥτις , ὅ τι anyone/thing who/which
– τις , τι someone, something
– τίς , τί who? what? which?

Ancient Greek for Everyone
Unit 5 Vocabulary: Classical
– αὐτός -ή -ό self, same, s/he/it
– ἐκεῖνος -ή -ό that
– ὅδε , ἥδε , τόδε this
– ὅς , ἥ , ὅ who, which, that
– ὅσπερ , ἥπερ , ὅπερ the same who, which, that
– ὅστις , ἥτις , ὅ τι anyone/thing who/which
– τις , τι someone, something
– τίς , τί who? what? which?

Ancient Greek for Everyone
Unit 5 Vocabulary: NT (New Testament)
– αὐτός -ή -ό self, same, s/he/it
– ἐκεῖνος -ή -ό that
– ὅς , ἥ , ὅ who, which, that
– ὅστις , ἥτις , ὅ τι anyone/thing who/which
– τις , τι someone, something
– τίς , τί who? what? which?

Ancient Greek for Everyone
Unit 5 Vocabulary: Core
– αὐτός -ή -ό self, same, s/he/it
– ἐκεῖνος -ή -ό that
– ὅδε , ἥδε , τόδε this
– ὅς , ἥ , ὅ who, which, that
– ὅστις , ἥτις , ὅ τι anyone/thing who/which
– τις , τι someone, something
– τίς , τί who? what? which?