Peer Counselling
朋輩輔導
服務科科委員主辨
服務領袖訓練計劃10/11
Personal quality 個人特質
mature and responsible
成熟及富責任感
energetic and sociable
充滿活力及樂於與別人合作
Personal quality 個人特質
having recent experience in overcoming
struggles when they were at the crossroad
of finishing S3 / during their own
developmental stage
於成長中曾有過克服困難的 經驗
interested in people-oriented work and
willing to share with others
熱衷於服務人群及樂於與別人分享
Roles of Peer Counsellors
朋輩輔導員之角色
Enhancer強化者
enhance self-understanding；
strengthen problem-solving skills and
interpersonal relationship
增加自我認識，改善人際關係，增強解決
問題的能力
Developer發展者
develop positive life goals
發展正面的生活目標，興趣
Roles of Peer Counsellors
朋輩輔導員之角色
Adviser 顧問
– provide guidance;
– 提供指導;
– advice on AYP activities;
– 獎勵計劃活動的選擇
– resilience to drug, psychotropic substance, alcohol and
cigarette, gambling and illegal activities;
– 協助其抵抗毒品 軟性毒品 飲酒 吸煙 賭博及非法活動;
– life planning
– 生涯/成長規劃
Roles of Peer Counsellors
朋輩輔導員之角色
Information providers
提供資訊者
Knowledge on AYP programmes,
facilities and resources;
提供AYP活動資訊及相關資料
以協助完成獎勵計劃活動
Roles of Peer Counsellors
朋輩輔導員之角色
Facilitators 促成者
facilitate them to develop a network of peers for
enhanced support
協助他們發展朋輩之間的網絡
以加強支援
Roles of Peer Counsellors
朋輩輔導員之角色
Supporters 支持者
emotional support
提供情緒支援
Leader 領導者
leading groups
帶領小組活動
Roles of Peer Counsellors
朋輩輔導員之角色
Referrer 轉介人
refer the case to relevant professional in times
of need
請轉介有需要之參加者予有關人員跟進
Roles of Peer Counsellors
朋輩輔導員之角色
Mediator ?
調解員?
Counsellors?
輔導員?
Roles of Peer Counsellors
朋輩輔導員之角色
Social Worker?
社工?
Programme Organiser?
活動統籌?
Expectation on Peer Counsellors
對朋輩輔導員的期望
To help ayp candidates improve their
problem solving skills
 To help candidates have better
awareness
of their life goals

提升AYP參加者解決問題的能
力及對人生的目標有較明
確的認識。
Expectation on Peer Counsellors
對朋輩輔導員的期望


Peer counsellors to enhance their own selfconfidence; to have better understanding on
the younger generation; to get job satisfaction
and to develop their interest in AYP field
透過工作，朋輩輔導員可以
-增強自信
-明瞭較年青一代的特性和需要
-得到工作滿足感
-培養出對AYP的興趣
Peer Counselling
朋輩輔導
Thank You