Деепричастия и вид
Verbal Adverbs and aspect
VA have no tense (time of the action depends
on the main verb), but do have aspect!
Imperfective = simultaneous with main verb:
Читая её письмо, он смеялся.
Читая её письма, он всегда смеётся.
Читая её письмо, он будет смеяться.
Деепричастия и вид
Verbal Adverbs & aspect
Perfective = action happens before the main
verb:
Прочитав её письмо, он заплакал.
Прочитав её письмо, он всегда плачет.
Прочитав её письмо, он заплачет.
Деепричастия usage and meaning:
VA cover many different meanings
Влюбившись в подругу, Лена ушла от мужа.
= Когда Лена влюбилась в подругу, она ушла от
мужа.
= После того, как Лена влюбилась в подругу, она
ушла от мужа.
= Так как Лена влюбилась в подругу, она ушла от
мужа.
(but none of these expressions appears with the VA)
Деепричастия usage and meaning:
Watch out! English may contain
words not found in Russian!
Он женился на ней, не зная, что она лесбиянка.
= He married her without knowing she was a lesbian.
Она ушла от него, не узнав, что и он голубой.
= She left him without finding out that he too was gay.
Деепричастия
Formation of imperfective verbal adverbs
Start with 3rd person plural:
читают
говорят
Remove the ending:
читаговорAdd -я
читая
говоря
(remember spelling rules, and add -сь for reflexives)
Form imperfective verbal adverbs from the
following verbs:
жить
живя
спешить
спеша
заниматься
занимаясь
улыбаться
улыбаясь
танцевать
танцуя
ужинать
ужиная
слушать
слушая
Verbs in авай keep the
suffix:
вставать
вставая
давать
давая
Деепричастия
Some verbs have substitute forms
(usually the predicted form means something else)
хотеть => желая (from желать, desire)
(хотя means “although”)
ждать => ожидая (from ожидать, expect)
(ждя just sounds too strange)
смотреть => глядя (from глядеть,
glance/look)
(смотря means “depending on”)
Деепричастия
Some verbs have substitute forms
быть => будучи
(this is just an archaic form to memorize)
Деепричастия
Formation of perfective verbal adverbs
Start with the past tense form
прочитал
сказал
Remove the -л and add -в
прочитав
сказав
Reflexives add -вшись
улыбнувшись
вернувшись
Деепричастия
Formation of perfective verbal adverbs
If the past ends in a consonant other than -л
замёрз
запер
Add -ши
замёрзши
заперши
Деепричастия
Formation of perfective verbal adverbs
Prefixed forms of идти have a special form that
looks like the imperfective (but these are
perfective verbs and perfective VAs):
зайти
зайдя
прийти
придя
уйти
уйдя
Деепричастия
Formation of perfective verbal adverbs
Prefixed forms of some other motion verbs have a
special form that looks like the imperfective (but
these are perfective verbs and perfective VAs):
принести
принеся
увести
уведя
отвезти
отвезя
Form perfective verbal adverbs from the
following verbs:
прожить
прожив
переехать
переехав
уйти
уйдя
научиться
научившись
посмотреть
посмотрев
сказать
сказав
прийти
придя
понять
поняв
дать
дав
выпить
выпив