Psalm 23:5 (I)
诗篇第二十三章第五节
By Ling-Ling Shih
LearnChineseThruBible.org
Psalm 23:5
New International Version (NIV)
5 You prepare a table before me
in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;
my cup overflows.
诗篇 23:5
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
5 在我敌人面前，你为我摆设筵席，你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。
詩篇 23:5
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)
5 在我敵人面前，你為我擺設筵席，你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢
5 Zaì wǒ dírén miànqián , nǐ wèi wǒ bǎishè yánxí . nǐ yòng yóu gāo le wǒde tóu , shǐ
wǒde fú bēi mǎn yì .
In this slide, we will cover the first half of this verse.
In the presence of my enemies.
5 在我敌人面前，
5 在我敵人面前，
5 Zaì wǒ dírén miànqián ,
Trad.
Simp.
面前
Pinyin
English
miàn qián
in front of; facing;
presence
Trad.
Simp.
Pinyin
English
敵人
敌人
dí rén
enemy
Trad.
Simp.
Pinyin
English
miàn zi
“face” ; (n) honor;
reputation; (n) ;
outer portion of sth
面子
You prepare a table before me
Charac
ter
你为我摆设筵席
你為我擺設筵席，
5 nǐ wèi wǒ bǎishè yánxí .
戈+3
wo3
i, me
摆设
bǎi s
hè
furnish and decorate (a
room)
筵
席
竹+7
巾+7
yan2
xi2
seat;
mat; take
seat;
banquet
--
我
擺設
bamboo
mat;
feast,
banquet
Trad.:
爲
wei4 wei
2
English
English
Def.
Variant
s
丶+3
Pinyi
n
Pinyin
English
Def.
为
Simp.
Radical/St
roke
Pinyin
do,
handle,
govern,
act; be
Trad.
Character
Radical
/Strok
e
yán
xí
筵
席
yàn
xí
宴
席
宴会：yànhuì banquet
(more colloquial)