RS_Eden_hotelliesite_2010 24.5.2010 12:17 Page 1
KUOHU
KOKOUSKERROS
KONFERENSVÅNING
MEETING-ROOM FLOOR
RT 1
RT 2
RT 3
RT 4
Etäisyydet:
• Nokia 3 km
• Tampere 15 km
• Bussipysäkki 0 m
• Rautatieasema 16 km
• Lentoasema 14 km
• Vierasvenesatama 100 m
RT 5
RT 6
KORTE
KAISLA
AUDITORIO
PARVI
KOKOUSPARVI
KONFERENSBALKON
MEETING BALKONY
PYHÄJÄRVI-SALI JA TAKKAKABINETTI
PYHÄJÄRVI-SAL OCH TAKKAKABINETTI
PYHÄJÄRVI-HALL AND HEARTH ROOM
LAINE
E12
TAMPERE
PARVI
U
E
OT
LK
Auditorio, auditorium
RA
Kokoustilat/konferensrum/meeting rooms
Ryhmätyötilat/grupparbetsrum/teamwork rooms
SSI
PYHÄJÄRVI-SALI
Pyhäjärvisali/Pyhäjärvisal/Pyhäjärvi room
Takkakabinetti/hearth room
TURKU/RAUMA
Distances:
• Nokia 3 km
• Tampere 15 km
• Bus station 0 m
• Railway station16 km
• Airport 14 km
• Visiting boat harbour 100 m
9
12
12
11
SAUNA
JYVÄSKYLÄ
NOKIA
PORI
TAKKAKABINETTI
E63
60
12
KYLPYLÄHOTELLI
RANTASIPI EDEN
E63
LAHTI
E12
LENTOASEMA
TURKU
9
3
HELSINKI
Sauna/bastu/sauna
Kok ou
pi
Pi
s • de
tä
ttä • Si
3
60
AALTO
ey
Avstånd:
• Nokia 3 km
• Tampere 15 km
• Busstation 0 m
• Järnvägsstation 16 km
• Flygplats 14 km
• Gästhamn 100 m
än yht
Meillä kokouskin voi olla elämys
Olemme tottuneet järjestämään suuriakin tapaamisia, sillä 181 henkilön
auditorio ja aina 220 henkilöä vetävä Pyhäjärvisali ovat puitteiltaan, tekniikaaltaan ja varustelultaan huippuluokkaa. Uudistuksen ja laajennuksen
myötä kokoustiloja on nyt yhteensä 9, joista yksi 36 henkilön kokoustila
uudessa siivessä. Henkilökunnan ammattitaito, laadukkaat ravintolapalvelut
ja tietysti rentouttava kylpyläosasto päivän päälle antavat Eden-kokoukselle
ihan omaa luxusta.
Hos oss kan även ett möte vara en upplevelse
Vi är vana att arrangera stora möten, ty auditoriet för 181 personer och
Pyhäjärvisalen som drar upp till 220 pers. är till sin omfattning och utrustning av högsta kvalitet. Efter renoveringen och utvidgningen finns det nu
9 mötesutrymmen, varav ett är för 36 pers. och beläget i nya vingen. Vår
yrkeskunniga personal,vår högklassiga restaurangservice och förstås den
avslappnande bassängavdelningen efter dagens slut erbjuder Eden-mötet
en alldeles egen lyx.
At the Eden, even a meeting can be exciting!
We’re used to arranging even large meetings. Our 181-seat auditorium
and the Pyhäjärvi Hall, which seats up to 220 people, are second to none
in terms of equipment and settings. Thanks to the renovation and expansion,
there are now nine meeting rooms altogether; one of them, accommodating
36 people, is in the new wing. Our skilful staff, top-quality restaurant
services and, of course, our relaxing spa facilities add a distinctive sense
of luxury to meetings at the Eden.
Paratiisikatu 2, FI 37120 Nokia
Puh. / Tel. +358-(0)3-280 1111, Fax +358-(0)3- 342 1800
Myyntipalvelu / Försäljningservice / Sales service
Puh. / Tel. +358-(0)3-280 1777
E-mail: eden.rantasipi@restel.fi
• KOKOUSTILAT / KONFERENSRUM / MEETING ROOMS
• OSANOTTAJAMÄÄRÄ / FÖR PERSONER / FOR PERSONS
tila/rum/room
m2
Pyhäjärvi-sali
260 m 2
Auditorio
135 m 2
Auditorio ja KH1
219 m 2
Kaisla
84 m 2
Korte
23 m 2
Kuohu
23 m 2
Aalto
37 m 2
Laine
53 m 2
RT1-RT6 ryhmätyötilat 8-10 m 2
Takkakabinetti
46 m 2
Nokianvirta kabinetti
48 m2
teatteri/teater/theatre luokka/klass/class
220
181
230
60
40
120
50
36
dipl
U
28
22
20
RAVINTOLAMAAILMA
RESTAURANGVÄRLD
RESTAURANT WORLD
120
20
12
12
16
20
8-10
20
20
henkilölle
för personer
for persons
Ruokaravintola
Fast food ravintola
Allasbaari
Tanssiravintola
Musiikkipub
Kesäterassi
Matrestaurang
Fast food restaurang
Poolbar
Dansrestaurang
Musikpub
Sommarterass
Dining restaurant
Fast food restaurant
Pool bar
Dance restaurant
Music pub
Summer terrace
200
100
100
300
120
250
TOWN
HOTEL
AMADEUS
GALILEO
SABRE
WORLDSPAN
Nokia
SPA HOTEL RANTASIPI
EDEN
SXTMPSPA
SX12832
SX47107
SXTMPSA
Rantasipi hotellivaraamo puh. 020 055 055, fax 09-733 5399
Rantasipi hotellbokning tel. 020 055 055, fax +358-9-733 5399,
bokningar i Sverige via Nästan gratis -linjen +358 20 055 055
Rantasipi hotel reservations office tel. +358-800-1-733 5421, fax +358-9-733 5399
E-mail: my.reservation@restel.fi Internet: http://www.rantasipi.fi
AIRPORT, Vantaa | FORSSA | IMATRAN VALTIONHOTELLI, Imatra | JOUTSENLAMPI, Joutsa
KYLPYLÄHOTELLI AULANKO, Hämeenlinna | KYLPYLÄHOTELLI LAAJAVUORI, Jyväskylä
KYLPYLÄHOTELLI TROPICLANDIA, Vaasa | POHJANHOVI, Rovaniemi | RUKAHOVI, Kuusamo | SVEITSI, Hyvinkää
NOKIA
FINLAND
RS_Eden_hotelliesite_2010 24.5.2010 12:17 Page 2
www.rantasipi.fi
Trooppinen viihdekylpylä-paratiisi Nokian Pyhäjärven rannalla
Eden tarjoaa tasokkaat puitteet niin rentouttavaan lomailuun kuin
tuloksekkaisiin kokouksiinkin. Mahtava 1500 m2 trooppinen allasosasto,
Suomen pisin vesiliukumäki, kuplivat kuumat ja jäiset altaat, virtaava joki,
pelipaikat, golfsimulaattori, kuntosali, keilarata, erilaisia saunoja, hemmotteluhoidot. Aika kuluu kuin siivillä ja olo paranee taianomaisesti. Viihtyisiä
huoneita on 204, perhehuoneita 94. Ja mitä olisi paratiisi ilman hyvän
ruoan tuomia nautintoja? Niitä tarjoavat 5 ravintolaamme, joista löydät
taatusti paitsi vatsan iloja myös mukavaa menoa muutenkin.
Ett tropiskt nöjesbad paradis vid Nokias Pyhäjärvi
Eden erbjuder högklassiga ramar för såväl en avslappnande semester
som för givande möten. Den väldiga bassängavdelningen på 1500 m2,
Finlands största vattenrutschbana, porrlande heta och isiga bassänger,
en strömmande flod, spelområden, golfsimulator, gym, bowling, ett urval
av bastun, terapibehandlingar. Tiden flyger iväg och som genom magi
börjar man må bättre. 204 trivsamma rum, 94 familjerum. Och vad är ett
paradis utan kulinariska njutningar? Dessa kan du bekanta dej med i våra
5 restauranger, där du finner både frestelser för mage och trevlig hålligång.
Hemmottelua ja elämyksiä - miten vain haluat
Edenissä on helppo heittäytyä hemmoteltavaksi. Erilaisia hoitopalveluja
on tarjolla Eden´s Evan hoito-osastolla jos jonkinmoista; hierontaa, savikylpyjä, aromaterapiaa...Valitset vain Sinulle sopivimman ja uusi elämä
odottaa! Oma lukunsa ovat Edenin monet elämysohjelmat, joissa riittää
muistelemista aina seuraavaan kertaan asti.
Skämma bort sig eller uppleva något nytt - valet är ditt
På Eden är det lätt att skämma bort sig själv. Urvalet olika terapibehandlingar är stort: massage, gyttjebad, aromterapi... Välj det du känner för,
och du blir som en ny människa! En sak för sig är sedan Edens olika
äventyrsarrangemang, som man gärna återkommer till i minnet - tills man
kommer till Eden på nytt.
Tropical spa paradise beside Lake Pyhäjärvi in Nokia
The Eden offers splendid oppor-tunities for anything from relaxing holidays
to productive meetings. A mag-nificent tropical pool department 1500
m2 in size, Finland’s longest water slide, bubbling hot and ice-cold pools,
a flowing river, a games area, a golf simulator, a gym, a bowling alley,
different types of sauna and pampering treatments. Time flies and you’ll
feel magically refreshed. There are 204 attractive rooms, 94 designed for
families. And what would paradise be without the delights of good food?
That’s just what you’ll get at our five restaurants – where you’re sure to
find plenty of other attractions, too, in addition to culinary pleasures.
Have the time of your life
It's easy to let yourself be pampered at Eden. A variety of treatments are
available, from massage and mud baths to aromatherapy... Select whatever
suits your needs and have the time of your life! Eden's activity programmes
also provide plenty of memorable moments.