ATHLETES CORNER - Karin Kerschensteiner

advertisement
ATHLETES CORNER
Karin Kerschensteiner och
few days? For many, one of these eyenfs /s
more than enough.
We became a couple 7 years ago on
17.O8.2O07. The first step was to choose
this date for our wedding. But then we
had to take 18.08 instead because you
cannot get married on a Sunday.
Christoph
Ostersjön, den vackra piren och sä klart
Steurenthaler frän Tyskland kommer till
Kalmar i augusti. Karin ska ställa upp i
det vackra slottet. jag älskar gamla
byggnader och Kalmar slott med den
The next step was the question of
IRONMAN Sweden, Men inte nog med det.
intilliggande parken är en av de vackraste
platserna jag vet.
Since
De har ocksä bokat Kalmar Slottskyrka
för
I
bröllop.
Bäda tvä har deltagit
Hej Karin och Christoph!
tidigare. Vad är det som gör tävlingen I
IRONMAN och bröllop inom bara nägra
Kalmar speciell?
dagar. Det blir hektiska dagar för er. Hur ser
Det är
planerna ut för dagarna I Kalmar?
löpbanan inne I stan. Vi har bäda kört
mänga tävlingar men vi har aldrig sett
ett sä längt upplopp och med sä mycket
publik. Utmed banan finns det publik som
hejar fram deltagarna. Det är en stor men
ändä familjär tävling,
Vitror inte attdet kommeratt blisä stressig,
Dagarna före IRONMAN är det inte alls
sä mycket träning. Detsamma gäller för
bröllopet pä mändagen. Allt är förberett.
Men den senaste mänaden har varit
IRONMAN Sweden
enastäende vackert utmed
'where" the wedding should take place.
the beginning of our love it has
always been in our minds to get married
in
Sweden. Since Christoph-s birth in
1979, he has come here every year. ln
2007 we spent our first holiday together
here, and I fell in love with this beautiful
place, too. We both love Kalmar,
it is one
of the most beautiful places in Sweden
for us. We were here in 2008 and2Ol2for
the IRONMAN and now for the wedding.
We have both done triathlons for the past
10 years so to do an IRONMAN is part of
stressig dä vi har organiserat bröllopet, och
sä all träningen inför IRONMAN. Vär plan
kräver mest förberedelser, IRONMAN eller
You have spenf a
för dagarna I Kalmar är ganska enkel.
bröllop?
the years. What is
Du behöver mer tid för att träna inför
Kalmar?
en IRONMAN än för att organisera ett
I like all the small shops and the friendly
bröllop. Men vi kör en IRONMAN eller tvä
per är sä vi har mycket rutin pä det.
Sea,
Vi
anländer pä onsdagen och vära gäster pä
fredagen. Karin kör tävlingen pä lördagen,
Pä söndagen finns det förhoppningsvis
att gä pä prisceremonin för
IRONMAN. Pä mändagen är bröllopet
anledning
I
Kalmar Slottskyrka, sen lite champagne
Det är tvä stora händelser. Vilket av dem
Men värt bröllop är ju bara en gäng I livet
och det är en dröm som gär I uppfyllelse.
our life.
lot of time in Kalmar over
it that attracts you to
people. The city is so close to the Baltic
the lovely pier and of course, the
I love old buildings and Kalmar
castle.
Castle with the adjacent city park is one
och middag.
Det gör det till det största och viktigaste
of the most beautiful places I know,
Hur fick ni iddn med de tvä stora
som vi nägonsin gjort,
Both of you have participated in IRONMAN
händelserna IRANMAN och bröllop inom
Sweden before. What makes the race in
bara ett par dagar? För mänga vore en av
Karin Kerschensteiner and Christoph
Kalmar special?
dem mer än tillräckligt.
It is outstanding how lovely the running
course through the city is decorated. We
pä samma datum. Men vi fick ta den '18
augusti dä man inte kunde gifta sig pä en
Steurenthaler from Germany are coming
to Kalmar in August. Karin will participate
in IRONMAN Sweden, But that's not
enough. They have also booked Kalmar
Castle Church for their wedding
finish line. Spectators stand all along the
söndag.
Hi Karin and Christoph!
race course supporting the athletes. lt is a
Nästa steg gällde "var" bröllopet ska äga
An IRONMAN and a wedding in just a few
rum. Anda sedan början av vär relation
sä har det alltid funnits i vära tankar att
gifta oss i Sverige. Christoph har varit i
Sverige varje är sedan han föddes 1979.
days, it will be a busy time
Vi blev ett par för 7 är sen, den 1 7 augusti
2OO7.
Vär första plan var att gifta oss
Ar 2OO7 tillbri ngade vi vär första semester
i
Sverige och även jag blev förälskad i
landet. Bäda tvä älskar Kalmar, en av de
vackraste platserna i Sverige enligt oss. Vi
har varit här 2008 och 201 2 för att tävla,
och sä nu för bröllopet. Vi har bäda tvä
varit triathleter i mer än 10 är och att köra
IRONMAN-tävlingar har blivit en del av
värt liv.
Ni har genom ären tillbringat mycket tid
i
Kalmar. Vad är det som tilltalar er i Kalmar?
Jag gillar de smä affärerna och de vänliga
människorna. Staden ligger
fi{i:fl#;äl+
sä
nära
!
for you. What is
the plan for your days in Kalmar?
both did a lot of races before and had
never seen such a long and crowded
big but very personal and lovely race.
These are two major events. Which one
requires the most preparation, IRONMAN or
We don't think our time in Kalmar will
be busy. The days before the race mean
much less training. The same goes for
the wedding on Monday. Everything is
prearranged. But this last month when
we did the organization of the wedding
wedding?
You need more time for the IRONMAN
trainingthan fororganizingawedding. But
we do IRONMAN every year sometimes
twice, so we have more routine with
and training for IRONMAN was busy.
We arrive on Wednesday, our guests on
this. But our wedding is only once in
our lifetime and it is a dream come true.
That makes it the biggest and most
Friday. Karin will do the race on Saturday.
important event we
Sunday is hopefully a reason to go to the
IRONMAN award ceremony. And Monday
have ever done
is the wedding ceremony in the
castle,
some champagne and dinner.
How did you get the idea to do two big
events, IRONMAN and wedding, in just a
Download
Related flashcards
Create Flashcards