Commercial Invitation
Part 4
概述 Introduction
 用以公告活動，如：新品推出、週年慶、就職、退休等。
格式 Format
 正式
 非正式
發出邀請格式 Format
(邀請人) of (機構名稱)
Request of the Pleasure of the Company of (客人名字)
(誠邀…出席)
At the (活動名稱) to be held at (活動地點), (詳細地址).
At (時間) on (日期)
Suggested dress code (著裝建議)
Name of the Inviter (邀請人名字)
Position (職位)
Name of Institute (機構名稱)
Address (地址)
RSVP(請答覆)
回覆接受邀請 Replying an invitation
(名字)
Thanks … (邀請人名字)
For his kind invitation to (活動名稱)
(其熱情邀請參加…活動)
to be held at (地點), (詳細地址)
at (時間) on (日期) and has much pleasure in accepting
(很榮幸接受..時..日之邀請)
Name (名字)
Position (職位)
Name of Institute (機構名稱)
回覆婉拒邀請 Replying a refusal
(名字)
Thanks … (邀請人名字)
For his kind invitation to (活動名稱)
(其熱情邀請參加…活動)
to be held at (地點), (詳細地址)
at (時間) on (日期) but regrets being unable to attend due to…
(很遺憾因…而無法參加出席)
Name (名字)
Position (職位)
Name of Institute (機構名稱)
常見表達法 Useful Expression
表示邀請
• … cordially invites you to …
• You are cordially invited to …
恭請閣下出席…
註明回覆
• RSVP / Please reply 敬請賜覆
• Please send reply to (address)
請將回覆寄至(地址)
• Regrets only 如未能出席，請告知
表示回覆
• … has much pleasure in accepting …
很榮幸接受邀請
• Regrets being unable to attend due to …
很遺憾因…無法出席
練習題
( 1 ) of ( 2 )
Request of the Pleasure of the Company of ( 3 )
(誠邀…出席)
At the ( 4 ) to be held at ( 地點 ), ( 5 ).
At ( 6 ) on ( 7 )
1. 邀請人
Suggested dress code ( 8 ) 2. 機構名稱
3. 客人名字
Name of the Inviter (邀請人名字)
4. 活動名稱
5. 詳細地址
Position ( 9 )
6. 時間
Name of Institute ( 機構名稱)
7. 日期
8. 著裝建議
Address (地址)
9. 職位
RSVP( 10 )
10.請答覆