Гранулятор серії SVP
SVP42、SVPC42
SVP52、SVPC52
SVP66
Тип інструкції: Інструкція користувача
Версія №: 02, CH
Дата видачі: 2019.11
Andritz (Shanghai) Equipment &
Engineering Co., Ltd
Телефон：0086 021 57745781
Email ID：andritz-fb.cn@andritz.com
www.andritz.com
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
ЗМІСТ
Зміст
ПОЯСНЕННЯ РОЗДІЛІВ ТА СИМВОЛІВ
6
ВСТУП
7
1.1
Механічна інструкція користувача
7
1.2
Вказівки щодо використання інструкції
8
1.3
Інструкції щодо використання інструкції
8
1.4
Сфера застосування
9
1.5
Гарантія
9
1.6
Виробник
9
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
10
2.1
Загальні правила техніки безпеки
10
2.2
Обов’язки користувача
10
2.3
Попереджувальні та вказівні знаки
11
2.4
Визначені небезпечні зони на апараті
13
2.5
Позначення зони обслуговування
13
2.6
Техніка безпеки під час проведення ремонтно-очисних робіт
14
2.7
Безпечне використання апарату
14
2.8
Запобіжні частини апарату
15
2.9
Засоби індивідуального захисту
16
2.10 Техніка безпеки на монтажному майданчику
16
2.11 Техніка безпеки під час роботи апарату
16
2.12 Коротка інформація про безпеку для оператора
17
2.13 Техніка безпеки при відкритті гранулятора
18
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
19
3.1
Розміри та модель апарату
19
3.2
Технічні дані апарату
20
3.3
Електричні елементи
22
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
Серія SVP
Листопад 2019 Версія 01
Сторінка 2
ЗМІСТ
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ОПИС
24
4.1
Функціонування апарату
24
4.2
Компоненти апарату
26
4.3
Принцип процесу
27
4.4
Інструкція щодо допоміжного обладнання
29
4.5
Електрична система керування (для фідера, кондиціонера та гранулятора)
30
4.6
Структурні особливості
34
4.7
Приклад конфігурації
35
4.8
Опис конфігурації
36
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА МОНТАЖ
37
5.1
Загальний опис
37
5.2
Техніка безпеки
37
5.3
Пошкодження або відсутність деталей
38
5.4
Транспортування
39
5.5
Зберігання
40
5.6
Інструкції зі встановлення
40
5.7
Посібник зі встановлення електричного підключення
43
5.8
Підключення
43
5.9
Вимоги до підключення живлення та встановлення
44
5.10 Електрична схема
45
5.11 Монтаж крана
46
5.12 Підготовка до запуску
47
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
48
6.1 Застосування
48
6.2 Обов’язки користувача
48
6.3 Контрольний список перед запуском і після технічного обслуговування
49
6.4 Запуск апарату
49
6.5 Процедури запуску та зупинки
51
6.6 Контроль під час роботи
52
6.7 Важлива експлуатаційна інформація
52
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
Серія SVP
Листопад 2019 Версія 01
Сторінка 3
ЗМІСТ
6.8
Зупинка апарату
53
6.9
Запуск системи змащення
54
6.10 Усунення несправностей
55
ОБСЛУГОВУВАННЯ
60
7.1
Загальні вказівки
60
7.2
Правила техніки безпеки
60
7.3
Очищення
60
7.4
Інструкції з очищення
61
7.5
Збереження
62
7.6 Ремонт і обслуговування
63
7.7 Термін дії матриці та обслуговування
67
7.8 Визначення зносу матриці
68
7.9 Зразок процедури вимірювання матриці
68
7.10 Перевірка зносу матриці
69
7.11Розрив матриці та болта
71
7.12 Зняття матриці
72
7.13 Заміна зношувального кільця
74
7.14 Довжина гранули
75
7.15 Монтаж ролика
76
7.16 Попереднє затягування підшипника
76
7.17 Регулювання ролика
77
7.18 Змащення ролика
77
7.19 Монтаж ролика
78
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
Серія SVP
Листопад 2019 Версія 01
Сторінка 4
ЗМІСТ
ДЕМОНТАЖ
8.1
79
Демонтаж і утилізація
79
ПЕРЕЛІК ЗАПАСНИХ ЧАСТИН
9.1
80
Перелік запасних частин (детальніше дивіться перелік запасних частин)
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
80
Серія SVP
Листопад 2019 Версія 01
Сторінка 5
ВСТУП
ПОЯСНЕННЯ РОЗДІЛІВ ТА СИМВОЛІВ
= Вступ
= Безпека
= Технічні дані
= Функціональний опис
= Транспортування та
встановлення
= Вказівки для використання
= Технічне обслуговування
= Демонтаж та утилізація
= Список запасних частин
та інструментів
= Додатки постачальника
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Випуск 2
Сторінка 7
ВСТУП
ВСТУП
1.1 Механічна інструкція користувача
Ця інструкція є механічною інструкцією користувача, яка є частиною
технічної документації ANDRITZ. Вона призначена для того, щоб полегшити
процес ознайомлення та використання апарату найкращим чином
Інструкція користувача містить важливі вказівки щодо безпечного та
економного використання апарату. Дотримання цих інструкцій мінімізує
ризики, витрати на ремонт і втрачений час, а також збільшить надійність і
термін служби апарату.
На додаток до цієї інструкції користувача, монтажник апарату несе
відповідальність за читання та дотримання інструкцій із встановлення від
постачальників у додатках постачальника.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Випуск 2
Сторінка 8
ВСТУП
1.2 Вказівки щодо використання інструкції
Інструкцію користувача повинні прочитати та використовувати всі особи, які
працюють з апаратом, напр. у таких сферах:
• Експлуатація: (монтаж, усунення помилок під час роботи, технічне
обслуговування, демонтаж робочого та допоміжного обладнання тощо).
• Технічне обслуговування: (обслуговування, огляд, ремонт тощо)
• Транспортування: (піднімання апарату тощо).
На додаток до цієї інструкції користувача необхідно дотримуватися чинних
національних і місцевих приписів безпеки.
1.3 Інструкції щодо використання інструкції
Інструкцію користувача поділено на глави та розділи. Тому слід
ознайомитися зі змістом або покажчиками наприкінці інструкції, щоб
отримати загальний вигляд інструкції.
Означає: Інструкція техніки.
Означає: Важлива інформація про найбільш ефективне використання апарату.
Означає: Посилання на інший розділ або додаток.
Означає: Інформація про безпеку/попередження щодо положень і заборон,
щоб уникнути серйозних травм або пошкоджень.
Означає: Заборона використовувати апарат неналежним і необачним
способом з точки зору безпеки.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Випуск 2
Сторінка 9
ВСТУП
1.4 Сфера застосування
Гранулятор призначений для гранулювання комбікормів, що складаються
із суміші рослинних і тваринних компонентів. Гранулятор призначений для
гранулювання кормів для курей, свиней, великої рогатої худоби тощо.
Гранулятор не призначений для гранулювання біомаси.
У разі сумнівів щодо здатності сировини до гранулювання необхідно
зв’язатися з технічним відділом ANDRITZ для отримання додаткової
інформації.
Матеріал не повинен містити твердих сторонніх предметів, таких, як
каміння, болти, гайки і т.д.
Такі сторонні предмети необхідно відокремити до того, як матеріал
потрапить до гранулятора, напр. за допомогою магнітів і
каменеуловлювачів. Крім того, вхідний канал може бути забезпечений
постійними магнітами.
1.5 Гарантія
Контактна особа з відділу продаж вказує гарантію, яку ANDRITZ (Shanghai)
Equipment & Engineering Co., Ltd надає з дати доставки. Ця гарантія не
покриває зношені частини та загальний знос обладнання. Стандартна гарантія
не поширюється на обладнання, яке було пошкоджено внаслідок того, що воно
використовувалося не за призначенням або в інших умовах, ніж ті, для яких
воно було запропоновано. Стандартна гарантія не поширюється на
пошкодження, неправильне використання або відсутність технічного
обслуговування, які порушують рекомендації, наведені в інструкціях, складених
ANDRITZ.
Компанія ANDRITZ (Shanghai) Equipment & Engineering Co., Ltd була дуже
уважною до виготовлення та проектування, щоб зробити продукт максимально
безпечним і надійним.
Якщо у вас, відповідно до очікувань, виникнуть проблеми з продуктом від
ANDRITZ, зверніться до компанії, яка відповідає за встановлення обладнання,
або до ANDRITZ. При запиті необхідно вказати серійний номер, розміщений на
заводській табличці машини.
1.6 Виробник
КИТАЙ
ANDRITZ (Shanghai) Equipment & Engineering Co., Ltd
№ 2288, Іст Ронгл Роуд, район Сунцзян, Шанхай
Поштовий індекс: 201613
Телефон: +86-021-57745781
email: andritz-fb.cn@andritz.com
www.andritz.com
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Випуск 2
Сторінка 10
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
2.1 Загальні правила техніки безпеки
Andritz (Shanghai) Equipment & Engineering Co., Ltd не несе відповідальності
за пошкодження через неправильне використання апарату.
Щоб уникнути серйозних нещасних випадків, надзвичайно важливо
дотримуватися
зазначених
правил
безпеки.
Апарат
не
можна
використовувати, доки ці правила не будуть повністю зрозумілі.
Перед використанням покупець несе відповідальність за правильну установку
апарату відповідно до правил безпеки та охорони здоров'я, чинних на даний
момент.
Апарат не може бути змінений без попередньої письмової згоди з Andritz.
2.2 Обов’язки користувача
•
Прочитайте та зрозумійте інструкцію користувача.
•
Дозволяйте працювати з апаратом лише навченому персоналу. Персонал
повинен мати повне розуміння роботи апарату, засобів керування,
пристроїв безпеки та попередження, а також продуктивності та обмежень
апарату.
•
Правильно змонтуйте всі електрозапобіжні замки.
•
Підключіть захисні кінцеві вимикачі на вибраних дверях і щитах. За жодних
обставин не від’єднуйте та не обходьте кінцеві вимикачі.
•
Не відкривайте двері та не знімайте сітки, коли апарат працює.
•
Не кладіть руки, ноги, інструменти чи інші сторонні предмети в апарат під
час його роботи. Такі дії можуть призвести до серйозних травм.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Випуск 2
Сторінка 10
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
2.3 Попереджувальні та вказівні знаки
Наступні попереджувальні та вказівні знаки використовуються для апарату та в керівництві
користувача..
.
A5
A9
A2
M2
P3
01.0208.04.A05
01.0208.04.A32
01.0208.04.A02 01.0206.0308.073 01.0208.04.A23
Заплутува
ння рук
ремінним
приводом
V1
01.0208.02.36
Точка підйому
Гаряча поверхня
A12
Специфікація
напрямку
обертання
A14
01.0208.04.A20
Паспортна табличка
Небезпека високої
апарату із зазначенням
напруги може
номера моделі,
спричинити
потужності, дати
пошкодження та травми.
виготовлення,
Перед обслуговуванням
ідентифікаційного
необхідно вимкнути
номера
живлення
РОЗМІЩЕННЯ ЗНАКІВ НА АПАРАТІ
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
01.0208.04.A18
Потрібні
захисні
рукавички
A11
01.0208.04.A1
Попередження: Прочитайте та
деталі, що
дотримуйтеся
обертаються
правил безпеки
перед
відкриттям
SVP
2019.11 Випуск 2
Сторінка 11
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
2.4 Визначені небезпечні зони на апараті
Мета позначення небезпечної зони полягає в тому, щоб попередити
оператора про ризик, який може виникнути під час роботи в цій зоні.
Оскільки під час відкриття апарату існує ризик отримання травми, бажано
пофарбувати частину підлоги апарату, яка представляє небезпечну зону,
як показано на малюнку нижче.
Щоб уникнути травм, відкривання має відбуватися в певній послідовності
відповідно до опису на сторінці 18 «2.13 Техніка безпеки під час відкриття
гранулятора».
Небезпека виникає при відкритті камери або фіксованих запобіжників у
зв'язку з зупинкою. Оскільки температура внутрішніх поверхонь досягає
80 ℃ або вище, необхідно носити відповідний робочий одяг для захисту
від опіків.
2500
1
0
5
0
2.5 Позначення зони обслуговування
Експлуатація Під час роботи гранулятора нормальною зоною обслуговування є
зона безпосередньо перед апаратом в камері гранулювання.
Після зупинки гранулятора весь апарат вважається нормальною
зоною обслуговування, оскільки тут виконуються роботи з очищення,
змащування та регулювання (додаткову інформацію див. у
відповідних розділах).
2
5
0
0
1050
Зупинка
1
0
5
0
1050
n or disclosure to third
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 13
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
2.6
Техніка безпеки під час проведення ремонтно-очисних робіт
•
Перед будь-якими роботами з чищення, технічного обслуговування
або ремонту слід виконати блокування, щоб захистити апарат.
•
Дозволяйте лише кваліфікованим та належним чином навченим
особам із дозволом керівництва виконувати певні процедури, такі, як
технічне обслуговування, налаштування тощо, які можуть
потребувати доступу до апарату під час роботи.
•
Табличка з текстом «НЕБЕЗПЕЧНА РОБОТА ДЛЯ ПЕРСОНАЛУ» має
бути закріплена на видному місці біля шлюзу. Зняти замок на
вимикачі живлення повинна лише особа, яка поставила навісний
замок.
•
Усі компоненти з пневматичним і гідравлічним приводом, парові
системи та електричні ланцюги для живлення елементів керування
мають бути розімкнені (злиті під тиском) і заблоковані таким же
чином, якщо ці системи незалежні від основного джерела живлення.
•
Необхідно суворо дотримуватися вказівок
ненавмисного обертання під час роботи.
щодо
уникнення
2.7 Безпечне використання апарату
ФІКСОВАНІ ЗАПОБІЖНИКИ
Відповідно до EN13857 усі фіксовані запобіжники та люки, наприклад, усі
запобіжники на двигуні, навколо підключення між двигуном і редуктором і
на самому редукторі, мають функцію безпеки та повинні бути належним
чином закріплені, коли працює апарат. Усі запобіжники, які можна
демонтувати лише за допомогою інструменту, є фіксованими
запобіжниками.
Перш, ніж знімати запобіжники для чищення або ремонту, апарат слід
від’єднати та заблокувати на ремонтному вимикачі/роздільнику живлення.
Важливо перевірити та повідомити, що двигун не можна запускати знову,
доки всі запобіжники не будуть прикріплені та розміщені правильно
шляхом блокування контакторів або пускових пристроїв і покажчиків.
РУХОМІ ЗАПОБІЖНИКИ/ ДВЕРІ
Двері перед притискним роликом і формою є рухомими та контролюються
відповідно до EN13849-1 для дотримання категорії безпеки III. Для
спостереження використовується незамінний захисний дверний вимикач.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 14
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
2.8
Запобіжні частини апарату
Запобіжники повинні бути закріплені, поки працює апарат.
ПРИКЛАД РУХОМОГО ЗАПОБІЖНИКА НА ВАЛУ
ВСТАНОВІТЬ ПЕРЕМИКАЧ
ВІДПОВІДНО ДО КАТЕГОРІЇ БЕЗПЕКИ III
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Випуск 01
Сторінка 15
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
2.9 Засоби індивідуального захисту
•
•
•
Робота за апаратом і робота з деталями має наступні
вимоги:
Засоби індивідуального захисту, згадані в «Короткій
інформації про безпеку для оператора».
Крім того, робиться посилання на заводські інструкції
щодо використання Засобів індивідуального захисту
під час роботи.
Не піднімайте вручну важкі частини апарату.
Використовуйте відповідні підйомні інструменти.
2.10 Техніка безпеки на монтажному майданчику
Під час заміни деталей апарату існує ризик їх падіння. Через вагу тари предметів
навіть невеликі випадки можуть призвести до травм. Є ризик розривів, ран,
переломів і розтрощення. Крім того, існує ризик отримання травм від розтягування.
Тому важливо дотримуватися наведених вище інструкцій.
2.11 Техніка безпеки під час роботи апарату
Тестуйте запобіжний вимикач для аварійної зупинки та дверні
вимикачі (компоненти безпеки) щомісяця.
Під час коротких оглядів апарату необхідний захист органів слуху.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Випуск 01
Сторінка 16
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
2.12 Коротка інформація про безпеку для оператора
ТЕМА
ТЕМПЕРАТУРА
ОЦІНКА ДЛЯ НОРМАЛЬНОЇ РОБОТИ
МАРКУВАННЯ
При відкритті камери для гранул відразу після роботи
температура деталей машини та матеріалів буде l
вище 80 ℃.
Захистіть тіло та руки відповідними засобами безпеки
від гарячих предметів і поверхонь.
ШУМ
Під час роботи гранулятор буде перевищувати 80 дБА.
Одягайте засоби захисту органів слуху під час роботи
в зоні довкола гранулятора.
ЕЛЕКТРИЧНЕ
ОБЛАДНАННЯ
Електропідключення потрібно проводити щомісяця.
ГАЗИ, ПИЛ,
ПАРА АБО
ДИМ
Немає ризику для здоров’я, але оглядові люки в
робочій частині повинні бути закритими під час
роботи, щоб мінімізувати поширення пилу навколо
апарату.
ВАЖКИЙ
ПІДЙОМ
Будь-який вид підйому вимагає правильної посадки
ременів.
Використовуйте захисне взуття та шолом для захисту
від падіння предметів.
ЗМАЩЕННЯ
Дотримуйтесь інструкцій у паспорті мастила.
Щоб уникнути нещасних випадків при падінні, не слід
розливати мастила навколо апарату. Використовуйте
піддони для збору крапель під час змащування та
заміни мастила та очищайте розлите мастило після
наповнення.
РУХОМІ
ЧАСТИНИ
Переміщуйте та транспортуйте рухомі частини
відповідно до EN-953; 3.2.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Випуск 01
Сторінка 17
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
2.13 Техніка безпеки при відкритті гранулятора
Під час відкриття гранулятора можуть утворюватися гарячий матеріал і
пара. Щоб уникнути травм, відкривання має відбуватися в певній
послідовності.
Лише навчений персонал має право встановлювати та обслуговувати
обладнання відповідно до національної політики безпеки.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Випуск 01
Сторінка 18
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
3.1 3.1 Розміри та моделі апарату
Моделі та технічні характеристики гранулятора:
SVP42 складається з матриці затиснутого типу SVPC42×138 і матриці болтового типу SVP42×138
SVP52 складається з матриці затиснутого типу SVPC52×178 і матриці болтового типу SVP52×178
SVP66 має лише матрицю болтового типу SVP66×228
№ моделі пояснює наступне:
Робоча ширина матриці в мм
Внутрішній діаметр матриці∮420 мм
з C означає затиснутий тип затискача,
а без C означає болтовий тип
bet
система
з ремінним приводом
Andritz Шанхай
Гранулятор серії SVP
Габаритні розміри
Габаритні розміри гранулятора серії SVP (в мм)
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 19
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Модель
A
B
C
D
L
W
H
H1
SVPC42
350
476
1194
579
2020
2140
1650
640
SVP42
350
476
1194
579
2020
2140
1650
640
SVPC52
350
476
1194
579
2362
2705
1650
640
SVP52
350
476
1194
579
2362
2705
1650
640
SVP66
533
479
1430
634
2740
2758
1670
700
3.2 Технічні характеристики
Модель №
Потужність двигуна
для стандартного
Основні технічні характеристики SVP42
SVPC42×138
SVP42×138
1.5кВт
1.5кВт
7.5кВт
7.5кВт
55кВт×2
55кВт×2
8~10
8~10
335 об/хв
335 об/хв
фідера
Потужність двигуна
для стандартного
кондиціонера
Потужність основного
двигуна
Продуктивність
(т/год)
Частота обертання
пінольного валу
Характеристики
матриці (мм)
Внутрішній діаметр × ширина колії =φ420×138
Габаритні розміри
(гранулятор)
2020×2140×1650
2020×2140×1650
(Д × Ш × В) (мм)
Статична вага (кг)
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
3360
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 20
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Модель №
Потужність двигуна
Основні технічні характеристики SVP52
SVPC52×178
SVP52×178
1.5кВт
1.5кВт
7.5кВт
7.5кВт
75кВт×2 (6 полюсний двигун)
75кВт×2 (6 полюсний двигун)
Продуктивність
(т/год)
12～15
12～15
Частота обертання
пінольного валу
315 об/хв
315 об/хв
для стандартного
фідера
Потужність двигуна
для стандартного
кондиціонера
Потужність основного
двигуна
Характеристики
Внутрішній діаметр × ширина колії =φ520×178
матриці (мм)
Габаритні розміри
(гранулятор)
2362×2705×1650
2362×2705×1650
(Д × Ш × В) (мм)
Статична вага (кг)
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
3740
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 21
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Модель №
Потужність двигуна
для стандартного
Основні технічні характеристики SVP66
SVP66×228
4 кВт
фідера
Потужність двигуна
для стандартного
11кВт
кондиціонера
Потужність основного
двигуна
110КВТ×2 (6 полюсний
двигун)
Продуктивність
(т/год)
15～20
Частота обертання
пінольного валу
225 об/хв
Характеристики
матриці (мм)
Габаритні розміри
φ660×228
2690×2758×1670
(гранулятор)
(Д × Ш × В) (мм)
Статична вага (кг)
6480
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 22
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
3.3 Електричні компоненти
Соленоїдний клапан
Перемикач межі
навантаження
Повітряний циліндр
Двигун
Кінцевий вимикач
Модель №
Список електричних компонентів (див.
список постачальників, що додається)
К-сть
SVP42&SVP
C42
SVP52&SVP
C52SVP66
Кінцевий вимикач LX19-001
2
Кінцевий вимикач LX19-121
1
Соленоїдний клапан XQ250640(24V)
1
Повітряний циліндр XQGAXKO 25-120CA
1
SVP42SVPC42
55КВТ-4P подвійні мотори
2
SVP52&SVPC52
75КВТ-6P подвійні мотори
2
SVP66
110КВТ-6P подвійні мотори
2
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 23
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ОПИС
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ОПИС
4.1 Функціонування апарату
Гранулятор SVP призначений для виробництва гранульованих комбікормів за європейськими
технологіями (Німеччина Мюнх). Гранулятор складається з високоякісних і вдосконалених
технологічних матриць і роликів. Він приводиться в рух подвійними двигунами через клиновий
ремінь і охоплює невеликий простір із рівномірним навантаженням, простою структурою,
легкою в експлуатації та обслуговуванні.
1. Гранулятор та інші допоміжні апарати
Гранулятор завжди оснащений фідером і кондиціонерами (як показано нижче).
Гранулятор завжди складається з блоку, корпусу, вузла основного валу, вузла
основного пінольного валу, матриці, роликів, передніх скребків, пристрою безпеки,
трансмісії основного двигуна, тощо.
Фідер
Верхній
ріжучий ніж
Кондиціонер
Вхідний
отвір
Двері
гранулятора
Основний
двигун
Гранулятор
Нижній
ріжучий ніж
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 24
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ОПИС
2. ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ
（1） Матриці виготовлені з поковок з високим вмістом хрому, які оброблені за
допомогою вакуумної термічної обробки та мають тривалий термін служби.
（2） Основа виготовлена з високоміцного лиття, яке забезпечує безпечну та
стабільну роботу.
（3） Основний вал, кований із легованої конструкційної сталі, має добру міцність і
жорсткість.
（4） Пінольний вал з литої сталі зі шківом великого розміру має ефект маховика, що
забезпечує стабільну роботу гранулятора з низьким рівнем шуму та найменшою
вібрацією.
（5） Незалежний ніж від насаджувальної конструкції довговічний у використанні.
Поворотний тонкий ніж також доступний з рівними надрізами.
（6） корпус і базова рама закріплені болтами, їх легко демонтувати та скласти, а
також обслуговувати.
（7） пристрій автоматичного змащування може бути додатково встановлений для
автоматичного змащування роликів під час роботи апарату.
（8） підйомник матриці з моторним приводом також може бути необов’язковим
відповідно до вимог кінцевих користувачів.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 25
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ОПИС
4.2 Компоненти апарату
Гранулятор складається з таких модулів, як вхідний і вихідний отвір,
шестигранні дверцята, привід матриці (основний вал в збірці,
пінольний вал в збірці, матриця та ролики), привід двигуна, корпус і
базова рама тощо.
СН
Пункти
СН
1
Вхідний і вихідний отвір 5
Привід двигуна
2
Шестигранні дверцята
6
Верхній ніж в збірці
3
Привід матриці
7
Нижній ніж в збірці
4
Корпус і базова рама
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
Пункти
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 26
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ОПИС
4.3 Принцип процесу
Його можна побачити на мал. 4-1 основного креслення гранулятора серії SVP,
двигуни приводять у рух через великий ролик головний вал, на якому
встановлено матрицю. Матриця обертається під час обертання основного
пінольного валу. Набір роликів (з двох частин) встановлений на двох бічних
отворах головного валу горизонтально, який не обертається, поки апарат
працює в нормальному режимі. Сировина потрапляє у вхідний отвір, а потім
через кондиціонер надходить у камеру гранулювання.
Мал. 4-1 основне креслення гранулятора серії SVP
Як можна побачити на малюнку 4-2 ескізної карти пресування гранул, завдяки
верхньому передньому скребку та нижньому передньому скребку вхідні матеріали
пресуються, а потім поступово видавлюються, коли матриця повертається, і за ним
слідує набір оболонок валків. Стовпці, стиснуті через лівий валик, наближаються до
верхнього переднього скребка, розрізаються або розбиваються, утворюючи гранули
однакової довжини під час обертання матриці, які, в результаті, випадають із вихідного
отвору. Стовпці, стиснуті через правий ролик, наближаються до нижнього переднього
скребка, розрізаються або розбиваються, утворюючи гранули однакової довжини під
час обертання матриці, зрештою випадаючи з випускного отвору.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 27
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ОПИС
Матриця
Верхній
передній
скребок
Верхній
ріжучий
ніж
Напрямок лівого ролика
Нижній передній скребок
Нижній ріжучий ніж
Мал. 4-2 Ескіз карти пресування гранул
Тут слід зауважити одне: як видно на малюнку 4-2 ескізної карти пресування гранул,
відстань від зони пресування лівого валика до верхнього ріжучого ножа довша, ніж
відстань від правого валика до нижнього ріжучого ножа у поєднанні з різною
відцентровою силою, є невелика різниця в довжині пресованих стовпців, і довжина
гранул з двох ріжучих ножів також відрізняються. Однак така незначна різниця в довжині
гранул не вплине на поверхню продукту. У роботі деякі користувачі встановлюють один
верхній ріжучий ніж або один нижній, відповідно до принципу роботи.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 28
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ОПИС
4.4 Інструкція щодо допоміжного обладнання
1. Молотковий млин
Досвід підтвердив, що інгредієнти корму необхідно подрібнити, перш, ніж можна буде
зробити гранулювання. Якщо інгредієнти корму не подрібнювати, а насипати
безпосередньо до гранулювача, це призведе до швидшого зношування роликів і
матриці, втрати електроенергії та, очевидно, зменшить виробничу потужність.
Гранулятор матиме зменшене робоче навантаження, значно покращить потужність і
виробничі витрати, якщо встановити молотковий млин або пульверизатор для
подрібнення сировини.
Тонкість помелу сировини значною мірою впливає на якість та ефективність
гранулювання. Тому дуже важливо забезпечити належну тонкість помелу. Необхідно
уникати використання грубих порошкоподібних матеріалів, щоб комбінована щільність
комбікорму могла бути збільшена для підвищення ефективності гранулювання.
Збільшення кількості частинок, що піддаються впливу пари в кондиціонері, покращить
змащуючу здатність корму, проникність тепла і вологи та здатність до злежування, щоб
отримати міцні гранули. Таким чином продуктивність гранулювання покращується з
меншим зношуванням матриць.
2. Парова система
Правильна подача пари є життєво важливою для безперебійної роботи гранулятора.
Сепаратор вологи, регулятор тиску та точні клапани регулювання потоку є основними
компонентами парової системи.
Вологовідділювач функціонує для збору конденсату в паропроводах від котла.
Регулятор тиску забезпечує постійний тиск клапана регулювання потоку, тому
нормальна зміна джерела подачі пари не впливає на стабільність потоку пари в
кондиціонер.
Клапан регулювання потоку низького тиску значно збільшує кількість пари та полегшує
його регулювання. Падіння тиску на регулюючому клапані спричиняє осушувальний
ефект на пару, завдяки чому та сама кількість води може створити більший тепловий
ефект. Доведено, що тиск пари, що подається до клапана регулювання потоку, має
глибокий вплив на кондиціювання корму. Наша рекомендована парова система може
забезпечити найкращий тиск пари для оптимального кондиціонування.
3. Джерело стисненого повітря
Воно в основному використовується для пневматичних пропускних розвантажувальних
дверей на вході гранулятора. Коли камера матриці заповнена надлишковою кількістю
матеріалів, пропускні розвантажувальні двері можуть бути автоматично відкриті через
електрично керований пневматичний циліндр, але закриті, коли кількість матеріалу у
камері зменшиться до нормального.
Цим автоматичним пристроєм також можна керувати вручну. Оператори можуть
відкривати або закривати пропускні розвантажувальні двері на основі показань
амперметра.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 29
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ОПИС
4.5
Електрична система керування (для фідера, кондиціонера та гранулятора)
1. 1. Електрична схема керування гранулятором серії SVP (Див. схему 4-3)
Схема 4-3, Електричне керування для гранулятора серії SVP (a)
Схема 4-3, Електричне керування для гранулятора серії SVP (b)
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 30
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ОПИС
2. Список електричних компонентів гранулятора серії SVP (див. список 4-1)
Список 4-1, Список електричних компонентів гранулятора серії SVP
Код
Модель №
Специфікація
К-сть Примітки
Силова схема
Q
DZ20Y-630/3300
500A
1
QA,QB
DZ20Y-200/3360
160A
2
Q1,Q2,Q3
DZ108-20
14-20A
3
Q4
DZ108-20
2.5-4A
1
KA,KDA,KB,KDB LC1-D11511M5C
115A
4
KYA,KYB
LC1-D9511M5C
95A
2
K1,K2,K3
LC1-D1810M5C
18A
3
K4
LC1-D0910M5C
9A
1
OLA,OLB
LR2-D
3365 80-93A
2
LM
LMK1-0.66
400/5A
1
LMA,LMB
LMK1-0.66
200/5A
2
Перетворювач
M1X
154BSA 1.5КВТ
1
Магнітний
JD1A-11
0-90V
1
За
бажанням.
регулятор
швидкості
Схема керування
RD1,RD2
RL1-15
10A
2
YNA
LAY3-11Y2
10A
1
S
GDS
201
1
S1-S5
GDS
225
5
J1,J2
RE-407AL
220V
2
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Version01
Page 31
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ОПИС
F1-F5
FU250
2A
5
D1-D6
GDM
8мм зелений
6
DP
GDM
8мм жовтий
1
KT
LD2S
0-30S
1
A1,A2
85L17
200/5A
2
SP
LAY3-11X2
ZP1,ZP2
RE-407AL
220Вт
2
TP1,TP2
AH-CKC
60S
2
GL
DL-15
3A
1
PM
85L17
1мА 60Гц
1
1/4В 5K
1
PZ
1
3. Характеристики схеми
1) Візьмемо для прикладу гранулятор SVP52, який приводиться в рух
подвійними двигунами та запускається в режимі «зірка-трикутник».
2) Повітряні перемикачі в схемах мають нормально розімкнуті допоміжні
контакти, які з'єднуються відповідно з ланцюгами керування самих
двигунів. Коли повітряні вимикачі спрацьовують або ламаються
внаслідок техногенної дії, ланцюги керування можна відключити, щоб
відключити контактори головного контуру та автоматично зупинити
двигуни.
3) Взаємозв'язаний стиль і єдиний стиль (для налагодження) є
альтернативою в схемі.
4) Встановіть
перемикачі
опційно
для
палетування
гранулятора
(автоматичний пропуск)/пропуску гранулятора (примусовий пропуск).
5) Встановіть світлові індикатори живлення керування, роботи двигуна та
пропуску.
6) Регулювання швидкості для фідера в електричному ланцюзі ділиться на
електромагнітний тип JD1A та тип регулювання частоти, опційно залежно
від обставин.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Version01
Page 32
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ОПИС
4. Захисний вимикач
Встановлені наступні запобіжні вимикачі в грануляторі, а також розміщені
відповідні точки підключення в електричному ланцюзі.
1) Кінцевий вимикач для переміщення головного вала. Коли головний вал
зміщується, живлення буде вимкнено, щоб зупинити двигуни.
2) Вимикачі захисту від відкриття дверцят камери гранулювання. Коли
дверцята камери гранулювання відкриті, живлення буде вимкнено, щоб
зупинити двигуни. Запобіжні захисні вимикачі можна з’єднати послідовно з
клемами 1018 і 1019.
3) Захисні вимикачі для фідерних щитів. Коли щитки фідера відкриті, живлення
буде вимкнено, щоб зупинити двигун фідера. Запобіжні вимикачі можуть
бути підключені до клем 1062 і 1063.
Усі вищевказані перемикачі знаходяться у вимкненому положенні, коли
гранулятор знаходиться в нормальному робочому стані. Якщо виникне будьяка несправність, живлення буде вимкнуто, щоб розірвати контури керування
та зупинити двигуни гранулятора і фідера.
5. Робота
1) Коли перемикач робочого режиму встановлено на одиночний стиль,
Гранулятор, кондиціонер і фідер можна запускати та зупиняти незалежно.
2) Коли перемикач робочого режиму встановлено на взаємопов’язаний стиль,
Запуск можна здійснити лише в послідовному порядку гранулятора,
нижнього кондиціонера, середнього кондиціонера, верхнього кондиціонера
та фідера. У разі перевантаження або зупинки людиною, коли двигуни, які
були запущені раніше, зупиняються, ті, які були запущені пізніше,
зупиняться, щоб уникнути блокування.
3) Використання соленоїдного клапана для пропуску гранулятора
a) Коли він увімкнений для гранулювання, соленоїдний клапан вимкнено.
Вихідні матеріали кондиціонера потраплять безпосередньо в камеру
гранулювання. Коли електричний струм перевищує встановлене значення та
триває протягом попередньо встановленого часу (за допомогою TP2),
соленоїдний клапан увімкнеться, а потім матеріал може вийти з пропускних
дверей, щоб звільнити навантаження гранулятора, щоб струм гранулятора
впав достатньо, щоб мати відкладене закриття пропускних дверей
(встановлюється TP1).
b) Коли він увімкнений для пропуску, соленоїдний клапан увімкнено,
матеріали, що виходять з кондиціонера, будуть скидатися
безпосередньо через пропускні двері.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 33
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ОПИС
6. Примітки
Блок управління повинен бути надійно заземлений.
1) Перед тестуванням необхідно перевірити стан ізоляції двигунів.
2) Переконайтеся,
випробуванням.
що
болти
кабелю
не
ослаблені
перед
тестовим
3) Перед тестовим випробуванням перевірте, чи правильне підключення блоку
керування з гранулятором.
4) Перевірте правильність обертання двох двигунів для гранулятора перед
тестовим випробуванням.
Методи:
a) Увімкніть повітряний вимикач QA, відключіть повітряний вимикач QB,
закоротіть 1016 і 1017 QB (на повітряному вимикачі QB), запустіть двигун A
(працює лише двигун A). Зверніть увагу, чи правильно він обертається.
b) Вимкніть повітряний перемикач QA, демонтуйте 1016 і 1017 QB, увімкніть
QB, закоротіть 1015 і 1016 QA (працює лише двигун B). Зверніть увагу, чи
правильно він обертається. Після цього демонтуйте короткі лінії 1015 і 1016
QB. Лише коли два двигуни обертаються правильно, можна виконати
зблокований тестовий запуск подвійних двигунів.
7.Коригування
КT: Контролюйте тривалість запуску зірка-трикутник за допомогою часу
роботи зірки (встановіть на 10-20 секунд)
GL: Перевірте поточне реле двох двигунів, які керують автоматичними
розвантажувальними дверями.
TP2: Визначте тривалість затримки, щоб відкрити пропускні двері. Коли
загальний струм двох головних двигунів перевищує встановлене значення GL,
пропускні двері відкриваються із затримкою (встановлено приблизно на 3 с).
TP1: Визначте тривалість затримки для закриття пропускних дверей. Коли
загальний струм двох головних двигунів повернеться до нормального значення,
пропускні двері закриються (встановлено приблизно на 5 с).
Усі вищезазначені параметри були налагоджені перед доставкою апарату з
заводу. Кінцеві користувачі можуть належним чином налаштувати їх відповідно до
своїх фактичних потреб.
При використанні менше 3-х кондиціонерів блок-контакти схеми управління
можна підключати до верхнього, щоб пропускати кондиціонери.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 34
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ОПИС
4.6 Структурні особливості
1. Фідер (див. інструкцію до фідера серії SF)
2. Кондиціонер (див. інструкцію до кондиціонера SCM)
3. Структура гранулятора (Див. малюнок 4-1 основного набору гранулятора серії SVP)
4. Матриця. Див. посібник з монтажу та експлуатації матриці.
5. Компонент ріжучого ножа
Компонент ріжучого ножа складається з двох типів: 1) стаціонарного ножа з
наконечником із твердого сплаву (див. рис. 4-5, компонент ріжучого ножа a), 2) ножа для
різання ротаційного типу (див. рис. 4-5, компонент ріжучого ножа b). Кінцеві користувачі
можуть вибрати один тип на основі своїх потреб. При регулюванні ріжучого ножа
необхідно ковзати стрижнем вгору-вниз уздовж його місця розташування, яке слід
завжди тримати чистим і змащувати мастилом раз на тиждень.
ручник
Стопорне кільце
установчий гвинт
ручник
Чашка для мастила
Розсувне місце
Гвинтова втулка
Розсувна планка
МІсце для ножа
Шестигранні двері
Гвинт з внутрішнім
шестигранником
Фіксатор
Гвинт з внутрішнім
шестигранником
Ніж
Рисунок 4-5 структурне креслення компонентів ріжучого ножа для корму для птиці (A)
ручник
установчий гвинт
Стопорне кільце
Чашка для мастила
ручник
Розсувне місце
Розсувна планка
Гвинтова втулка
Шестигранні двері
МІсце для ножа
Ніж
Гвинт з внутрішнім
шестигранником
Фіксатор
Гвинт з внутрішнім
шестигранником
Рисунок 4-5 структурне креслення компонентів ріжучого ножа для аквакорму (B)
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 35
ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ОПИС
4.7 Приклад конфігурації
Гранулятор SVP можна використовувати окремо, а також поєднувати з іншими
допоміжними апаратами. Наступна конфігурація – SVP66+SCM600+SF260.
4.8 Опис конфігурації
Приклад
функції
Вхідні матеріали надходять із фідера зі змінною частотою до
кондиціонера, а потім до гранулятора; до кондиціонера можна
додавати воду, пару тощо.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 36
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА МОНТАЖ
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА МОНТАЖ
5.1 Загальний опис
Цей розділ містить інформацію про транспортування та вказівки щодо контролю та
підготовки деталей апарату перед використанням. Поводження з апаратом завжди
повинно відбуватися відповідно до інструкцій, наведених нижче, щоб мінімізувати ризик
отримання травм і механічних пошкоджень.
5.2 Техніка безпеки
ПІДЙОМ
АПАРАТУ
1. Перш , ніж піднімати апарат, зніміть з нього будь-які предмети, які
можуть впасти під час транспортування.
2. Перш, ніж піднімати апарат, переконайтеся, що навколо нього
немає людей.
3. Окремо підніміть кондиціонер за допомогою гвинта дозування.
Елементи підключення між кондиціонером і гранулятором не мають
необхідної міцності для транспортування гранулятора.
4. Переконайтеся, що підйомні пристрої не тягнуться нерівномірно і
що вони закріплені належним чином. Не тягніть апарат за основу,
оскільки це може пошкодити підйомне обладнання та призвести до
непередбачених коливань під час початку підйому. У разі, якщо
гранулятор необхідно переміщати на основі, рулони або подібні
предмети повинні бути розміщені під станиною апарату.
Переконайтеся, що є достатня стабільність, напр. матрицю та ролики
не слід монтувати, якщо головний двигун не розміщено на станині
апарату, оскільки в цьому випадку гранулятор може перекинутися.
5. Встановіть гранулятор на основу, яка є стабільною та достатньо
міцною, щоб витримати статичні та динамічні навантаження апарату.
6. При виконанні будь-яких робіт необхідно дотримуватися правил
безпеки.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 37
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА МОНТАЖ
Індивідуальний захист при транспортуванні
Ризик падіння предметів.
Ризик гострих країв і важких предметів
Ризик гострих країв
5.3 Пошкодження або відсутність деталей
Відразу після отримання товар необхідно перевірити на наявність
пошкоджень під час транспортування та відсутність деталей. Про будь-які
пошкодження або недоліки необхідно негайно повідомити ANDRITZ. З
моменту отримання і до встановлення апарат слід зберігати у відповідному
місці, захищеному від погодних умов.
5.4 Транспортування
Будь-який вид підйому вимагає правильної посадки ременів. Це стосується
всіх процедур підйому, адже ремені та ланцюги, які розміщені навколо
гострих країв на частинах апарату, повинні бути захищені відповідним
проміжним шаром, таким, як закруглені сталеві скоби або два шматки
дерева.
Розвантаження і транспортування гранулятора необхідно проводити краном.
Для безпечного підйому слід використовувати сталеві дротяні троси, які
можуть витримати навантажений предмет.
Гранулятор можна транспортувати лише у встановленому положенні.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 38
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА МОНТАЖ
5.5 Зберігання
Продукція ANDRITZ повинна зберігатися максимально безпечно та
надійно. Якщо гранулятор розміщений у складі, його необхідно
накрити.
Усі відкриті та необроблені частини апарату мають бути захищені
від пошкодження та корозії. Обертайте матрицю вручну кожні 4-6
тижнів, щоб зберегти здатність обертатися та захистити підшипники
від згинання. При переміщенні гранулятора зі зберігання необхідно
очистити його від сторонніх предметів, води, корозії тощо.
5.6 Інструкції зі встановлення
(1) Встановлення гранулятора (див. креслення з розмірами гранулятора)
a) Підлога та рама для підтримки гранулятора повинні бути достатньо
стійкими та міцними, щоб забезпечити робочі умови, коли апарат
знаходиться в повному навантаженні.
b) Робоча платформа та педалі повинні бути побудовані для зручності
експлуатації та обслуговування, якщо гранулятор не встановлено на
робочій висоті.
c) Навколо гранулятора має бути достатньо місця для зручності
експлуатації та обслуговування.
d) Поставте апарат у потрібне місце, вставте болти в монтажні отвори і
закріпіть апарат на підлозі та землі.
e) Фідер і кондиціонер можна прикріпити безпосередньо до
гранулятора, а вихід кондиціонера повинен підходити до входу
гранулятора.
（2） Підключення труб стисненого повітря
Подача правильно відфільтрованого стисненого повітря є важливою
умовою для забезпечення нормальної роботи гранулятора.
Тиск повітряного циліндра на вході гранулятора (розвантажувальний
механізм) становить 0,1~02 МПа.
（3） Монтаж парових труб
Процес встановлення парових труб і різних трубних фітингів
Пояснення:
Підключення парових труб має виконуватися кінцевим користувачем
відповідно до місцевих законів і правил. Необхідно дотримуватися вимог
щодо якості та кількості пари. На вхідні і вихідні труби пари укладають
теплоізоляційний шар. Перевірте, чи виконано ущільнення після
підключення пари. Трубу слід ретельно очистити, щоб видалити всі
забруднення всередині.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 39
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА МОНТАЖ
（4） Електричне підключення
Електричне підключення для гранулятора, системи керування та MCC має
бути
виконано
відповідно
до
місцевих
правил
підключення
до
електромережі. Кабелі повинні бути прокладені та вимикачі для захисту
живлення встановлені відповідно до напруги, потужності двигуна та вимог
постачальника. Необхідно виконати та перевірити заземлення.
Кабелі для шафи керування та високовольтної електрошафи повинні
прокладатися на місці. Необхідно відзначити, що різні двигуни зблоковані і
повинні включатися в такому порядку:
1. Головний двигун гранулятора
2. Двигун кондиціонера
3. Двигун фідера
Пристрій розблокування між головним двигуном і двигуном кондиціонера
повинен бути встановлений так, щоб можна було запустити лише кондиціонер.
Ретельно регулюйте напрямок обертання двигунів під час їх підключення.
Переконайтеся, що підключення справне. Відрегулюйте один за одним
напрямок підключення двох головних двигунів. При налаштуванні одного з них
відкрийте ланцюг іншого.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 40
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА МОНТАЖ
Розмірні креслення гранулятора серії SVP42, SVP52
Розмірні креслення гранулятора серії SVP66
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 41
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА МОНТАЖ
5.7 Демонтаж металевих частин
Примітка:
Цілком можливо, що металеві частини (гвинти, гайки, прокладки,
інструменти тощо) потраплять через впускний отвір гранулятора. Тому він
має функцію ефективного запобігання потраплянню сторонніх металевих
частин у гранулятор. Під час роботи гранулятора між корпусом валків і
матрицею є дуже малий зазор.
Металеві частини в зазорі між роликом і матрицею небезпечні як для
гранулятора, так і для оператора.
Навіть якщо система працює з фідером-кондиціонером, який оснащений
магнітом, він не призначений для захисту від металевих частин для всієї
системи. Тому важливо прочитати «Застереження» вище та забезпечити
захист системи від металевих частин.
5.8 Підключення
Підключення
живлення
Розрядне
підключення
Підключення між
паропроводом і
водопроводом
Підключення
стисненого
повітря
Існують різні режими введення залежно від різних вимог. Вхідний отвір і
його розміри показані на кресленні з розмірами. Вхідний отвір
гранулятора є частиною дверей, тому вхідний отвір буде рухатися, коли
дверцята
відкриваються.
Тому
гнучке
з’єднання
повинно
використовуватися для підключення до входу.
Фланець на виході з гранулятора використовується для підключення з
охолоджувачем,
шнековим
конвеєром
та
іншим
транспортним
обладнанням. Розмір вхідного фланця показано на монтажному кресленні.
Вихідний патрубок вбудовано в шестигранні двері гранулятора, тому
випускний отвір рухатиметься разом із шестигранними дверима. Повинен
бути гнучкий зв'язок між випускним отвором гранулятора та іншими
апаратами.
Для додавання в кондиціонер потрібно пара і вода, а підключення до них
показано на складальному кресленні цієї інструкції.
Стиснене повітря слід подавати для різних пристроїв, таких як пневматичні
парові клапани, повітряний циліндр фідера. Вимоги до підключення подачі
повітря вказані на складальному кресленні цієї інструкції.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 42
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА МОНТАЖ
5.9 Посібник зі встановлення електричного підключення
Дотримуйтеся загальних вимог до електричних підключень і монтажу.
Джерело живлення має відповідати вимогам країни, де обладнання буде
встановлено та доопрацьовано відповідно до кожного замовлення та/або
монтажного креслення.
Лічильник електроенергії або потужності використовується для контролю
споживання електроенергії двигуном. Після відповідного спостереження
гранулятор необхідно відрегулювати до відповідного стану. Лічильник
електроенергії або потужності повинен бути встановлений у місці,
легкодоступному для оператора.
Якщо гранулятор керується комп’ютером, його потужність буде
контролюватись. Рекомендується встановити незалежний лічильник
електроенергії або потужності біля гранулятора.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 43
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА МОНТАЖ
5.10 Інструкція з монтажу заземлення
Електромонтаж повинен бути виконаний відповідно до чинного
законодавства.
Обладнання апарату має бути підключено до системи контролю
небезпечних частин апарату відповідно до поточного рівня безпеки,
беручи до уваги умови навколишнього середовища, такі, як
вибухонебезпечна атмосфера, температура навколишнього середовища,
ризик нападу гризунів на кабелі тощо.
Двері
Запобіжний вимикач дверей використовується для відключення
керування живлення та зупинки головного двигуна, коли відкриваються
двері гранулювання.

головний двигун перестає обертатися (судячи з повільного реле або
подібних електричних пристроїв)

живлення основного двигуна вимкнено

живлення шнека подачі (якщо є) вимкнено
Нормально замкнутий запобіжний вимикач встановлено біля
Запобіжний штифт
запобіжного штифта на кінці вала та функціонує для відключення
живлення двигуна гранулятора та фідера.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 44
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА МОНТАЖ
5.11 Керівництво з установки
Дотримуйтеся загальних вимог до електричних підключень і монтажу.
Електричне підключення гранулятора має здійснювати сертифікований
електрик відповідно до інформації інструкції з монтажу.
Електричне
підключення
Електричне підключення
Електромонтаж повинен бути виконаний відповідно до чинного
законодавства. Трифазні двигуни.
Підключіть двигун через пристрій захисту двигуна на основі номінального
струму двигуна. Виконайте підключення безпосередньо в клемній коробці
на основі номінального струму та відстані від точки живлення до двигуна, а
також інших відповідних умов.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 45
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА МОНТАЖ
5.12 Підготовка до запуску
Під час початкового запуску подайте необхідну кількість сировини, щоб
пройти через усі резервуари та транспортні пристрої для видалення
залишків металу, зварювальних прутів і шлаку, пляшок і гайок тощо, які
залишилися під час виробництва та монтажу. Ці матеріали слід
вивантажувати та ніколи не використовувати для гранулювання.
Увага
ЗАПУСК
Воду, що залишилася всередині труб, необхідно очистити стисненим
повітрям, перш, ніж можна буде подавати пару під високим тиском. В
іншому випадку температура фільтра різко підвищиться, коли пара
подається швидко та контактуватиме із залишками холодної води, таким
чином спричиняючи вибух фільтра, а можливо і жертви.
1. Переключіть кнопку керування на ручне.
2. Запустіть головний двигун гранулятора.
3. Запустіть фідер та кондиціонер.
4. Переконайтеся, що фідер знаходиться в стані максимальної подачі, коли
він запускається.
5. Повільно відкрийте парові клапани та випустіть пар у кондиціонер.
6. Почніть збільшувати кількість подачу, спостерігаючи за лічильником
електроенергії, поки немає перевантаження головного двигуна, а також
немає блокування. Блокування означає, що вхідні матеріали не можуть
бути видавлені з матриці та накопичуватися в камері гранулювання. У
разі блокування негайно зупиніть гранулятор, щоб очистити камеру
гранулювання та запобігти потраплянню поданих матеріалів.
Увага
Вимкніть усі двигуни, заблокуйте вимикачі живлення, а потім відкрийте
або зніміть захисні кришки перед очищенням накопичувальних
матеріалів.
Камера гранулювання буде дуже гарячою. Для вашої безпеки необхідно
вжити відповідних заходів захисту рук, очей, тіла тощо.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка46
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
6.1 Застосування
Гранулятор можна використовувати лише для матеріалів, описаних
компанією Andritz (Shanghai) Equipment & Engineering Co., Ltd. Використання
апарату для цілей, відмінних від описаних у інструкції, вважатиметься таким,
що суперечить обумовленому застосуванню. Andritz не несе відповідальності
за пошкодження, спричинені неправильним використанням. Користувач несе
повну відповідальність за таку шкоду.
Очікується, що покупець апарату навчить місцевих операторів
обслуговуванню та експлуатації поставленого обладнання. Це навчання
має проводити технік, якого пропонує Andritz.
6.2 Обов’язки користувача
Ризик
травми
•
•
•
•
•
Прочитайте та зрозумійте інструкцію користувача
Негайно подбайте про несправності, які можна почути чи відчути іншим
способом, незалежно від того, чи може їх усунути клієнт на місці, чи йому
потрібна допомога сервісного інженера Andritz.
Не запускайте апарат, доки всі екрани не будуть встановлені та розміщені
правильно, а всі дверцята закриті.
Не відкривайте двері та не знімайте сітки, коли працює апарат.
Не кладіть руки, ноги, інструменти чи інші сторонні предмети в апарат під час
його роботи. Такі дії можуть призвести до серйозних травм.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 47
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
6.3
Контрольний список перед запуском і після технічного обслуговування
Контрольний список
КРОК Дія
1
2
Змащення
Послідовність старт-стоп:
• Гранулятор
• Кондиціонер
• Шнековий фідер
3
Регулювання швидкості шнекового фідера
4
Напрямок обертання:
• Фідер
• Кондиціонер
• Гранулятор
5
Сила фіксації гвинта, який використовується для встановлення матриці.
6
Регулювання роликів
7
Встановлення ременя безпеки
8
Запобіжні вимикачі кондиціонера, передніх дверей, входу та ремінь
безпеки
9
Спідометр (якщо є) для контролю ременя головного двигуна
10
Система мастила:
• функція контролю автоматичної системи змащення
• змастіть кожну точку на основі листка змащування.
6.4 Щоденний передстартовий контроль
Ознайомтеся з інструкцією із монтажу щодо електричного
підключення та встановлення в п. 5.8 та виконайте відповідні дії
перед запуском гранулятора.
Дотримуйтеся наступних рекомендованих пунктів перед запуском
гранулятора.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 48
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
Контрольний список 1. Змастіть усі двигуни та мотор-редуктори (зверніться до
розділу постачальника щодо кількості мастила та номерів
моделей)
Увага
Гранулятор необхідно змащувати відповідною кількістю мастила.
Перевірте стан змащення під час запуску гранулятора.
2. Зверніться до розділу Технічне обслуговування щодо змащування
двох (2) роликів і основних підшипників.
3. Зверніться до розділу Технічне обслуговування для регулювання
двох роликів.
4. Усі огородження, кришки та двері мають бути добре встановлені та
закриті.
5. Перевірте обертання кожного пристрою.
6. Відкрийте шестикутні двері гранулятора, щоб перевірити
запобіжний вимикач. Не запускайте гранулятор, коли його двері
відкриті. Закрийте двері, щоб підключити дверний захисний
вимикач.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 49
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
6.5 Запуск і зупинка гранулятора
Крок
Дія
Запуск:
1
Повільно додавайте матеріал, доки отвори в матриці не заповняться.
2
Відкрийте паровий перемикач і повільно збільшуйте кількість
матеріалів залежно від стану матриці. Зверніть увагу на споживання
струму головним двигуном.
3
Збільшуйте кількість матеріалів і пари до досягнення максимального
навантаження. Примітка: може пройти деякий час, перш, ніж
запрацює збільшення кількості пари.
4
Не сподівайтеся на оптимальне виробництво, поки не буде досягнуто
нормальної робочої температури кондиціонера та матриці.
5
Додайте жир і мелясу та регулюйте пару, доки не буде досягнута
бажана якість гранул.
6
Не сприймайте вібрації через заблоковані пресові канали, оскільки
матеріал у заблокованих отворах може затвердіти за короткий час.
Це причина, чому слід використовувати матеріали проти засмічення,
такі, як жирні тверді вологі матеріали або зерна (овес). Система
перевантаження лише в рідкісних випадках перешкоджає запуску
матриці із заблокованими отворами. У такому випадку забиті канали
необхідно очистити за допомогою свердління.
7
Необхідно перезапустити гранулятор після негайної зупинки,
оскільки існує очевидний ризик повного забивання отворів матриці.
Зупинка:
8
Зупиніть шнековий фідер. Відкрийте двері доступу, щоб додати
достатню кількість сировини, що містить олію, таку як кукурудза або
подібне, щоб заповнити всі пресові канали. Це полегшить наступний
запуск і запобігатиме корозії.
9
Перевірте всі отвори, заповнені олієвмісними матеріалами, і очистіть усі
забиті отвори. Пошкоджені краї матриці необхідно відремонтувати.
Якщо швидкість гранулятора не відповідає лінії гранулювання,
подрібнювач слід запустити перед охолоджувачем.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 50
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
6.6 Контроль
Дія
Контроль частоти змащення
Контроль якості кормів
Контроль відсотка проходження
Ненормальний шум
Контроль температури
Контроль парової системи, меляси та жиру
6.7 Важливо
Інформація про дію
Навантаження на двигун
Для досягнення максимальної потужності подачі двигун
повинен працювати при повному навантаженні, а номінальна потужність
двигуна головного приводу вказана на паспортній табличці двигуна.
Таким чином, відповідний сигнал, що вказує на повне навантаження,
повинен бути позначений на амперметрі або вимірювачі потужності.
Відрегулюйте навантаження на двигун
Навантаження двигуна можна регулювати,
збільшуючи або зменшуючи кількість матеріалів, що подаються в
шнековий фідер, або додаванням пари та рідини відповідно до якості
гранул.
Потужність гранулювання Зазвичай гранулятор може досягти своєї максимальної потужності,
коли температура кондиціонування досягає 82℃-93℃ (180°F-200°F).
Вологість
● Більшість кормових сумішей мають природний вміст вологи 12-13%. При
подачі
кожному підвищенні на 6-7 ℃ температури сусла в кондиціонері, приблизно
1% вмісту вологи буде додано до сусла.
● Різні формули гранул з різним рівнем вологості, найвищий з яких становить
18%, що йде на матрицю.
● Необхідно використовувати якомога більше пари та тепла від пари, оскільки
це допомагає висушити гранули в охолоджувачі.
● Як правило, 5-6% поверхневої вологи – це все, що можна додати в
кондиціонер.
Ця
волога
зазвичай
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
випаровується
в
охолоджувачі.
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 51
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
6.8 Зупинка апарату
Аварійна
зупинка
Апарат призначений для негайної зупинки, незалежно від умов роботи.
Апарат повинен зупинитися автоматично за сигналом системи керування.
У разі надзвичайної зупинки матрицю необхідно очистити до того, як
вона охолоне.
Ручна зупинка
Якщо апарат придбано з системою керування Andritz, необхідно виконати
процедуру зупинки, наведену в інструкції з використання.
Під час циклу зупинки необхідно додати достатню кількість сировини, що
містить олію, таку як кукурудза або подібне, щоб заповнити всі пресові
канали. Це полегшить наступний запуск і запобіжить корозії. Олійна
сировина повинна покривати всі дірки (видно за кольором). Можливі забиті
отвори необхідно просвердлити. Пошкоджені межі отворів матриці повинні
бути виправлені Andritz.
Автоматична зупинка
Апарат повинен зупинитися автоматично за сигналом системи
керування. У разі надзвичайної зупинки матрицю необхідно очистити
до того, як вона охолоне.
Перезапуск
Після застрягання матрицю необхідно якомога швидше очистити, щоб
уникнути варіння матеріалу та блокування отворів матриці. Важливо
перевірити, щоб матриця не була пошкоджена після очищення
отворів. Після цього апарат можна перезапустити.
Захист від перевантаження не обов'язково активується, коли мова
йде про блокування сторонніх тіл.
Коли причину зупинки апарату було усунуто, апарат необхідно
якнайшвидше запустити знову, щоб запобігти прилипанню гранул до
матриці. У разі надзвичайної зупинки матрицю потрібно очистити, перш,
ніж вона охолоне.
Щоб від'єднати матрицю, гвинт подачі та розподільники матеріалу можна
зняти, щоб отримати більше місця. Застряглий матеріал необхідно
очистити за допомогою відсмоктування або зубила, не пошкоджуючи
матрицю.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 52
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
6.9 Змащення (запуск)
Застосовується
лише для
запуску
Гранулятор був належним чином змащений, загерметизований і
протестований перед доставкою з заводу. Рекомендується перевірити
змащення підшипників відразу після отримання гранулятора. Попередні
мастильні матеріали рекомендується замінити, якщо гранулятор зупиняється
на тривалий час, знаходиться в корозійному, вологому чи брудному
середовищі, або це апарат, що був в експлуатації.
Переконайтеся, що двигун і мотор-редуктор належним чином змащені.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 53
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
6.10 Усунення несправностей
У разі змін у роботі гранулятора під час роботи апарат необхідно
негайно зупинити, а про несправність повідомити особу, відповідальну
за апарат. Швидкий запуск після раптової зупинки роботи є життєво
важливим, щоб уникнути повного блокування матеріалу в матриці.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 54
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
Проблема
Гранули
різної
довжини
Хитання
матриці
Заклинило
гранулятор
Причина
1. Нерівномірний матеріал у камері
1. Відрегулюйте довжину та ширину
гранулювання
скребків
2. Нерівномірний розподіл матеріалу на 2. Відрегулюйте кути скребків.
поверхні матриці
3. Відрегулюйте шнековий фідер
3. Нерівномірний розподіл матеріалу на 4. Вирівняйте зазор між роликом і
матрицею, відрегулюйте ніж у
фідері
місці різання.
4. Неправильне та нерівне розташування
ножа
1. Занадто малий проміжок між
1. Відрегулюйте ролик
роликом і матрицею
2. Зверніться до Andritz
2. Розхитані підшипники
3. Замініть матрицю.
3. Зношені підшипники головного
4. Перевірте зазор між головним
вала
валом і пінольним
4. Тряска матриці
підшипником головного вала
1. Відрегулюйте ролик
1. Відрегулюйте ролик
2. Нерівномірна подача
2. Контролюйте подачу та
3. Зношений рулон/матриця
регулюйте скребки.
4. Надмірна подача
3. Змініть ролик або матрицю
5. Занадто висока або низька
4. Зменшіть подачу матеріалу до
температура матеріалу
преса
6. Занадто висока або низька вологість 5. Змініть процес
6. Змініть процес
матеріалу
Заклинювання 1. Заїдання
2. Ролик перегорів
гранулятора
Зупинка
головного
двигуна
гранулятора
1. Перевантаження
2. Матеріал занадто сухий
Заклинювання 1. Матеріал занадто сухий
2. Матеріал застряг в отворах матриці
матриці
3. Занадто великий зазор між роликом і
матрицею
4. Непостійне введення матеріалів у
матрицю
5. Неправильна специфікація матриці
на основі різних матеріалів
Нерівномірно
зношена
матриця
Дія
1. Неправильна установка скребків
2. Неправильна установка матриці
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
1. Видаліть сторонні предмети,
такі, як каміння, болти, гайки
тощо.
2. Контроль періоду зміни
роликів і підшипників.
1. Вирішіть проблеми з
перевантаженням, якщо
зламався ремінь безпеки,
змініть новий.
2. Усуньте заклинювання матриці.
1. Контроль вологості матеріалу
2. Очистіть пресовий канал
матриці
3. Відрегулюйте зазор між роликом
і матрицею
4. Контроль подачі
5. Змініть матрицю
1. Відрегулюйте кут установки
скребків
2. Правильно встановіть матрицю
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 55
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
Проблема
Розрив матриці
Причина
Дія
1. Металеві частини, що залишилися 1. Видаліть сторонні предмети,
на вирізаних частинах матриці
перш, ніж матеріал потрапить
2. 2. Неправильна установка матриці
до гранулятора
3. 3. Неправильне гранулювання
2. 2. Правильно встановіть
матеріалу
матрицю згідно з інструкцією
3. 3. Зверніться до Andritz
4. 4. Невідповідне зношувальне кільце
4. 4. Замініть зношувальне кільце
Невеликий
термін служби
матриці
1. Матриця з неправильною
1. Зверніться до Andritz
специфікацією
2. Налаштуйте процес
2. Занадто грубий або жорсткий
3. Налаштуйте процес
матеріал
4. Відрегулюйте ролики
3. Занадто сухий матеріал
5. Видаліть сторонні предмети
4. Занадто вільні ролики (ролики
перед тим, як матеріал
ковзають)
потрапить у гранулятор
5. Надмірна кількість сторонніх
предметів у суслі, таких, як камінь і
пісок
Невеликий
термін служби
роликових
підшипників
1. Контроль матеріалу
1. Надмірне навантаження на
2. Змініть матрицю
гранулятор
3. Правильно контролюйте мастило
2. Нові оболонки роликів
відповідають зношеним матрицям 4. Видаліть сторонні предмети
3. Неправильне мастило на
роликових підшипниках
4. Надмірна кількість сторонніх
предметів у суслі, таких, як
камінь і пісок
1. Використовуйте болти, згадані в
1. Неправильні болти матриці
цій інструкції
2. Неправильна установка або
2.
2.
Закрутіть болти відповідно до цієї
розтягнення болтів матриці
інструкції
3. Зношення зношувального кільця
3. 3. Змініть зношувальне кільце
4. Пошкоджена матриця
4. 4. Змініть матрицю
5. Неправильне використання шайби
1. 5. Використовуйте лише шайби,
для болтів матриці
згадані в цій інструкції
2.
1. Видаліть сторонні предмети
1. Металеві деталі в матриці
2. Контроль навантаження при
2. Рівномірне або надмірне
тривалому і стабільному процесі
навантаження гранулятора
Частий злам
болтів
матриці
Часті поломки
ременя безпеки
Недостатня
ємність
1. Повільна подача
2. Матеріали з неналежною
вологістю
3. Матриця з неправильною
специфікацією
4. Заклинювання матриці
5. Неналежний зазор між роликом
і матрицею
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
1. Контроль подачі
2. Контроль обробки матеріалу
3. Зверніться до Andritz
4. Очистіть матрицю
5. Відрегулюйте ролик
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 56
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
Проблема
Причина
Дія
Погана
якість
гранул
1. Неправильна специфікація матриці
2. Невідповідна вологість або
температура матеріалу
3. Матриця зношена
4. Занадто короткий час
кондиціювання сусла в кондиціонері
1. Зверніться до Andritz
2. Контроль процесу обробки
матеріалу
3. Змініть матрицю
4. Контроль процесу
Гул і вібрація
від
гранулятора
1. Невелика подача в матрицю
2. Хитання матриці
3. Металеві частини в матриці
4. Занадто великі відстані між
підшипниками (колеса, головний
вал)
5. Засмічення матриці
1. Подайте більше матеріалів у
матрицю
2. Змініть матрицю
3. Видаліть сторонні предмети
4. Зверніться до Andritz
5. Очистіть матрицю
Велике або
нерівномірне
споживання
струму
1. Нерівномірна потужність подачі
матриці
2. Хитання матриці
3. Заклинювання матриці
4. Неправильний зазор між роликом і
матрицею
5. Неправильний вміст вологи в
сировині
6. Неправильне регулювання ролика
7. Неправильне регулювання скребка
1. Контроль процесу
2. Змініть матрицю
3. Очистіть матрицю
4. Відрегулюйте ролик
5. Налаштуйте процес
6. Відрегулюйте ролик
7. Відрегулюйте скребки
1. Впускний отвір заблокований
1. Очистіть вхідний отвір
Сировина не
потрапляє в
матрицю
Сировина
надходить у
фільтр, але не
може бути
гранульована
Неможливо
запустити
гранулятор
2. Кондиціонер заблокований
3. Дефекти приводного пристрою
шнекового фідера
2. Очистіть кондиціонер
3. Огляньте привід шнекового
фідера
1. Замініть нову матрицю та ролики
2. Очистіть корм і забруднення
1. Ролики та матриця зношені
всередині отворів
2. Отвори матриці заблоковані
3. Встановіть матрицю, придатну
3. Змінено кормову суміш
для гранулювання кормової
4. Занадто великий зазор між роликом
суміші
і матрицею
4.
Відрегулюйте зазор між роликом
5. Невідповідна вологість
і матрицею
матеріалу
5. Правильно відрегулюйте
кількість пари
1. Очистіть матеріали в камері
1. Блокування валика та матриці в
гранулювання
камері гранулювання
2. Перевірте стан встановлення
2. Кінцевий вимикач не торкається
кінцевого вимикача
перегородки дверей.
3. Перевірте електропроводку.
3. Дефекти електропроводки
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 57
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
Проблема
Причина
Дія
Великі коливання
1. Недостатнє постачання пари або
1. Перевірте паропровід
навантаження
зміна тиску всередині паропроводу
2. Відрегулюйте швидкість подачі
гранулятора та
2. 2. Нестабільне постачання сировини 3. Перевірте пристрій подачі та
неоднакова якість
замініть частини
3. 3. Нерівномірна подача
гранул
1. Сила натягу клинових пасів
1. Перевірте клинові паси та
недостатня
правильно їх натягніть.
2. Клинові паси частково або повністю 2. Встановіть новий комплект
Зупинка
зношені або розірвані
клинових ременів
гранулятора
3. Змініть ремінь безпеки
3. Ремінь безпеки зламаний
Часте засмічення
гранулятора
1. Скребки зношені або матеріали
розподілені нерівномірно
2. Ролик зношений
3. Високий вміст вологи в кормі
Різні струми двох
головних двигунів
1. Невідповідність двох комплектів
натягу ременів
1. Замініть нові скребки
2. Поміняйте на нові ролики
3. Зменшіть вміст вологи
1. Відрегулюйте натяг ременів
2. Замініть шків двигуна в парі.
2. Різниця шківів
Розрив опорних
тяг
Сильна вібрація
гранулятора
1. Великий зазор ексцентрикового
вала роликів на внутрішніх
отворах головного вала.
2. Недостатнє зусилля
попереднього натягу
підшипників головного вала, що
спричиняє вібрацію головного
вала, що впливає на опорні
стрижні
3. Тверді предмети в матеріалах
1. Нестійкий фундамент
2. Недостатня сила попереднього
натягу підшипників головного вала,
що спричиняє вібрацію головного
вала, щоб впливати на матрицю та
таким чином спричиняти вібрацію
гранулятора.
3. Труднощі при гранулюванні
4. Центральна лінія матриці не є
паралельною лінії головного валу
5.Пошкодження заднього
утримуючого кільця
(зношувального кільця), щоб
зберегти великий зазор із
матрицею
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
1. Відремонтуйте внутрішні отвори
головного вала
2. Замініть новий ексцентричний
вал ролика
3. Зверніться до пункту 6 технічного
обслуговування та ремонту
4. Видаліть тверді предмети з
матеріалів.
1. Зміцніть фундамент
2. Зверніться до пункту 6
технічного обслуговування та
ремонту
3. Перевірте причини, чому важко
гранулювати. Це неправильне
співвідношення довжини та
діаметра, формула корму чи
ступінь кондиціонування?
4. Знову встановіть матрицю
5. Замініть нове заднє утримуюче
кільце
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 58
ОБСЛУГОВУВАННЯ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
7.1 Загальні вказівки
Посилання зроблено
постачальників.
на
додані
інструкції
з
експлуатації
інших
Роботи з монтажу та обслуговування обладнання повинні виконуватися
лише кваліфікованим персоналом відповідно до національних вимог
безпеки.
7.2 Правила техніки безпеки
НЕБЕЗПЕКА
 Дотримуйтесь інструкцій з безпеки для відповідних продуктів під час
роботи з маслом, жиром та іншими хімічними речовинами, такими, як
миючі засоби.
 Зупиніть апарат, від'єднайте та заблокуйте роздільник подачі перед
виконанням будь-яких робіт з чищення або обслуговування.
 Дотримуйтесь інструкцій з демонтажу, щоб уникнути травм.
Використовуйте належний захист рук, очей і тіла, оскільки основа
матриці стає дуже гарячою
7.3 Очищення
Очищення
Для захисту функціонування апарату та запобігання гальванічної корозії
та появи бактерій і мікроорганізмів регулярне очищення апарату є дуже
важливим. Очищення стосується всіх частин, які контактують із кормом,
тобто дозуючий агрегат, каскадний змішувач, вхідна лійка, камера
гранулювання та переходи.
Усі типи прикріпленої подачі слід обережно видаляти, оскільки
недостатнє очищення може призвести до забруднення під час зміни
рецепту та блокування гранулятора через падіння мокрих грудок на
валки. Грудки негранульованого матеріалу також можуть бути
транспортовані далі в установку (охолоджувач і сито) і опинитися в
силосах. Крім того, важлива ретельна очистка люків і дверей, щоб
уникнути протікань.
Цикл очищення повинен ґрунтуватися на правилах гігієни, які діють у
відповідній сфері діяльності.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 59
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Перед проведенням будь-яких робіт з очищення або обслуговування
зупиніть апарат та від'єднайте та заблокуйте сепаратор подачі.
Очистіть апарат схваленим сухим миючим засобом у місцях, де
потрібне очищення.
Не використовуйте хлоровмісні, кислотовмісні, вологі або шліфувальні
засоби для очищення апарату.

Не використовуйте дротяні щітки
Очищення = видалення бруду (масла, жиру, білка, солей, піску, каміння,
гравію тощо)
Дезінфекція = видалення мікроорганізмів
7.4 Інструкції з очищення
Очищення рекомендується проводити відповідно до EN1672-2 та
інших промислових рекомендацій.
Апарат підлягає очищенню в такій послідовності:
1. Грубе очищення — видаліть великі шматки корму з внутрішньої
частини гранулятора якнайшвидше після зупинки виробництва, щоб
уникнути ускладнень із затвердінням корму та очищення.
2. Глибоке очищення – видаліть дрібні залишки корму за допомогою
скребка, а потім очистіть апарат вакуумом.
3. Перевірка — повторіть кроки 1 і 2, якщо необхідно.
Уникайте будь-якого використання пари або води, оскільки це може
клейстеризувати корм та перешкоджати процесу очищення. Крім
того, це може спричинити перенесення залишків корму на процес
очищення.
Оскільки під час обробки корм досягає температури від 70 до 80 ℃,
бактеріальної небезпеки не буде. Однак рекомендується проводити
автоматичний контроль усієї виробничої лінії, щоб уникнути
сальмонели та кишкової палички.
Необхідно регулярно використовувати відповідний дезінфікуючий
засіб у відкритих точках виробничої лінії.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 60
ОБСЛУГОВУВАННЯ
7.5 Збереження
ЗУПИНКА ВИРОБНИЦТВА
Після зупинки виробництва на тривалий час апарат слід ретельно
очистити, а всі відкриті та необроблені металеві частини слід
захистити від пошкодження та корозії.
У разі тривалого зберігання підшипники повинні бути заповнені
мастилом, щоб запобігти корозії.
Вали апарату необхідно обертати кожні 4-6 тижнів, щоб підтримувати
здатність до обертання та захистити підшипники та зубчасті колеса
від корозії тощо. Перед повторним запуском гранулятора його слід
очистити, щоб видалити сторонні предмети, воду, корозію, комахишкідники тощо.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 61
ОБСЛУГОВУВАННЯ
7.6 ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Регулярно заливайте мастильні матеріали, щоб апарат працював в добре змащеному стані.
Зверніться до малюнку 7-1 для змащування точок і до малюнка 7-2 для схеми мастила.
Малюнок 7-1 точки змащення для SVP42
Малюнок 7-1 точки змащення для SVP52 і
SVP66
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 62
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Малюнок 7-2, схема мастила підшипника головного вала та роликового підшипника
гранулятора SVP
2. Регулярно перевіряйте всі кріплення, магніти та всі захисні пристрої безпеки, щоб
переконатися, що вони справді працюють.
3. Перевірте матрицю, валики, ножі, скребки, трикутні ремені та інші зношувані деталі на
предмет своєчасного регулювання або заміни та переконайтеся, що гранулятор
працює нормально та ефективно.
4. Забороніть будь-які сторонні домішки, що потрапляють у матрицю. Будь-які металеві
домішки необхідно вилучити або просвердлити з каналів преса. За жодних обставин
не допускається зварювання плавленням до матриці.
5. Очистіть внутрішню та зовнішню поверхню гранульної камери, а також робочий
простір навколо неї перед тим, як вийти з роботи.
6. Замініть ремінь безпеки
(1) Спочатку додайте достатню кількість мастила до передніх і задніх мідних втулок
головного вала, перш, ніж скинути головний вал, а потім змініть ремінь безпеки.
(2) Зніміть захисну кришку затискача, щоб вийняти зламану частину ременя безпеки
всередині затискача та залишити іншу частину ременя безпеки всередині, як показано на
кресленні 4-1 структурного креслення основного гранулятора. Перевірте втулку ременя
безпеки і стопор. Потім скиньте головний вал і встановіть новий ремінь безпеки та
стопор. Перевірте кінцевий вимикач, а потім встановіть захисну кришку затискача.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 63
ОБСЛУГОВУВАННЯ
7. Попереднє натягування підшипників головного вала
(1) Відкрийте шестигранні двері та розберіть такі деталі, як матриця та пилове кільце.
Потім відкрийте головний вал пінолі та головку головного вала. Перевірте, чи
може вільно обертатися головний вал пінолі. Перевірте круглу гайку та упорну
шайбу на задній частині головного вала.
(2) Якщо головний вал пінолі обертається вільно, а кругла гайка та упорна шайба на
задній частині головного вала знаходяться в хорошому стані, тоді встановіть
циферблатний індикатор і підніміть його на повному нахилі за допомогою довгого
поворотного стрижня згідно з малюнком 13, схема (1). Якщо діапазон стрибків
показання на циферблатному індикаторі знаходиться в межах 0,04 мм і 0,08 мм,
попереднє затягування підшипника головного вала не послаблюється. Якщо
показання менше 0,04 мм або більше 0,08 мм, це означає, що попереднє
затягування підшипника головного вала було ослаблено, і вам потрібно повторно
перевірити попереднє затягування.
(3) Метод повторної перевірки перед затягуванням: a/ Діапазон стрибків показань
становить менше 0,04 мм. Спочатку послабте круглу гайку та упорну шайбу на
задній частині головного вала. Якщо вони були знищені, то їх потрібно замінити.
Як показано на Малюнку 7-4, схема попереднього затягування підшипників
головного вала (2) для гранулятора SVP, вдарте по задній частині головного вала
обмежувачем ланки (зніміть наконечник сопла на задній кришці головного вала),
щоб послабити внутрішню та зовнішню манжети двох корінних підшипників в
осьовому напрямку та закрутіть круглу гайку на задній частині головного вала під
повним нахилом. Потім встановіть циферблатний індикатор і підніміть його на
повному нахилі за допомогою довгої ручки відповідно до креслення 7-3, схеми
попереднього затягування підшипників головного вала (1) для гранулятора SVP.
Контролюйте діапазон стрибків показань на циферблатному індикаторі в межах
0,04 мм і 0,08 мм. На цьому перевірка закінчена. b/Діапазон стрибка зчитування
більше 0,08 мм，Послабте упорну шайбу та закрутіть круглу гайку на повний
нахил. Контролюйте діапазон стрибків показань циферблатного індикатора в
межах 0,04-0,08 мм. На цьому перевірка закінчена.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 64
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Покажчик циферблатного
індикатора знаходиться
на плоскому місці
зовнішнього кола
порожнистого валу
Основна поверхня
місця надходження
заліза знаходиться на
торці головного вала
Дія
Люк
Малюнок 7-3, ескіз попереднього затягування підшипників головного вала (1) для гранулятора SVP
Хвостовик руки
Блок пластини
Малюнок 7-4, ескіз попередньої затяжки підшипників головного вала (2) для гранулятора SVP
(4) Після завершення перевірки додайте мастило в дві бронзові втулки головного
вала. Деякий час обертайте головний вал пінолі вручну, щоб відчути, чи
обертання є гнучким і чи не застрягло. В кінці послабте круглу гайку приблизно
на 10° і зафіксуйте упорну шайбу. Встановіть затискний щиток.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 65
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 66
ОБСЛУГОВУВАННЯ
7.7 Термін дії матриці та обслуговування
Правильна обробка матриці сприятиме продовженню терміну дії.
Надзвичайно важливо, щоб внутрішня поверхня матриці зношувалась
рівномірно. Різні випадки можуть спричинити нерівномірне зношування
матриці та, таким чином, зменшити термін дії матриці та якість продукту,
що також збільшить експлуатаційні витрати.
Контроль
сторонніх
предметів
Правильне обслуговування матриці матиме великий вплив на її термін дії.
Дуже важливо, щоб знос матриці був рівномірним по всій внутрішній
поверхні. Якщо сторонні предмети, такі, як кабелі, цвяхи, болти тощо,
потраплять у матрицю, вона не буде зношена рівномірно. Сторонні
предмети створять «мертву пляму» і таким чином перешкодять
рівномірному зносу матриці. Це зрештою призведе до підйому матриці та
унеможливить правильне налаштування роликів відповідно до робочої
поверхні матриці. Якщо можливо, сторонні предмети з металу слід
відбивати кожні 24 години за допомогою свердла або перфоратора та
постукувати ззовні до центру.
Для рівномірного зношування важливо відрегулювати ролики так, щоб вони
замикалися та входили в передню частину матриці. Якщо матриця зношена
нерівномірно, може знадобитися також відшліфувати внутрішню поверхню,
поки вона не стане гладкою. ANDRITZ ремонтує матриці за умови, що вони
не зношені до нижньої частини канавки.
Якщо поверхня матриці була відшліфована, для повторного встановлення
матриці можна використовувати лише нові оболонки роликів, щоб
забезпечити рівномірне регулювання ролика до матриці.
Накопичена
сировина
Концентрація або нерівномірний розподіл сировини по поверхні матриці
може спричинити нерівномірне зношування матриці та чітку борозенку на
передній або задній частині матриці (див. малюнок)
НЕРІВНОМІРНИЙ РОЗПОДІЛ МАТЕРІАЛУ
МАТРИЦЯ
МАТРИЦЯ ПОЗАДУ ДО
ОСНОВНОГО ВАЛУ
СПЕРЕДУ ДО
ЗАДНЬОГО
КІЛЬЦЯ
Причини
Нерівномірний знос
НЕПРАВИЛЬНЕ
РОЗПОДІЛЕННЯ
МАТЕРІАЛУ МОЖНА
ВІДРЕГУЛЮВАТИ
ЗА ДОПОМОГОЮ
НОВОГО
РЕГУЛЮВАННЯ.
Єдиним засобом серйозного нерівномірного зносу матриці є шліфування
поверхні, поки вона не стане гладкою та рівною.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 67
ОБСЛУГОВУВАННЯ
7.8 Визначення зносу матриці
Визначення того, чи надто зношена матриця, залежить від обставин
кожного користувача. Деякі критерії для розгляду зносу матриці:
a) Порівняння діаметрів гранул із нової та використаної матриці.
b) Якщо матриця надто тонка, гранули можуть бути нетвердими або
твердими. (Низька довговічність гранул.)
c) якщо починає з’являтися занадто багато дрібних частинок, можливо,
матриця занадто тонка.
Зрештою, визначення того, чи зношена матриця занадто сильно, є
відповідальністю оператора установки, обслуговування або наглядового
персоналу.
Однак при обговоренні зносу матриці, особливо при порівнянні терміну дії
однієї матриці з іншою, уніфіковані дані важливі, щоб переконатися, що
порівняння є об’єктивним. З цієї причини нижче пропонується процедура та
таблиця для вимірювання терміну дії/зносу матриці.
7.9 Зразок процедури вимірювання матриці
Підхід до оцінки характеристик зносу матриці для гранулювання полягає у
визначенні продуктивності виробленого продукту на одиницю об’єму
зношеного металу матриці. Наприклад, якщо матриця зношена вдвічі більше,
ніж зазвичай, термін дії матриці має бути вдвічі довшим.
НЕОБХІДНІ
ІНСТРУМЕНТИ
1. Кишенькова шкала, градуйована з кроком 1 мм або менше.
2. Прямий край, бажано такої ж довжини, як і ширина матриці, щоб
дозволити вимірювати, поки матриця все ще знаходиться на
грануляторі. Добре працює шматок квадратного бруска.
Примітка:
Контурний калібр є комерційно доступним, для цього просто потрібно
покласти його поперек внутрішнього діаметра матриці, натиснути вниз,
вийняти його та потім виміряти.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 68
ОБСЛУГОВУВАННЯ
7.10 Перевірка зносу матриці
ПРОЦЕДУРА 1. Очистіть корм і сторонні матеріали з усіх ділянок матриці, включаючи
внутрішній діаметр виступів, де лежить прямий край.
2. Покладіть прямий край по ширині матриці та виміряйте простір між
лицьовою стороною матриці та прямим краєм, принаймні, у
відповідних місцях по ширині.
Крім того, якщо використовується контурний калібр, просто зніміть
відбиток контуру, а потім виміряйте калібр.
3.Запишіть усі вимірювання у відповідну область робочого аркуша.
4.Виконайте обчислення.
5.Введіть всю іншу відповідну інформацію.
6.Проаналізуйте та обговоріть результати, щоб визначити, чи зношена
матриця чи існують інші проблеми. Збережіть аркуші для майбутніх
порівнянь.
Примітка. Документування інших умов, таких, як забруднення металом,
несправності підшипників тощо, допоможе вести ефективні записи
матриці.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 69
ОБСЛУГОВУВАННЯ
ДАНІ ВИПРОБУВАННЯ МАТРИЦІ
Дані випробувань матриці
Замовник: ___________________________________________
Дата: _______________________________________________
Місцезнаходження: ___________________________________
Тестовий запуск: _____________________________________
Номер креслення: __________________________________
Серійний номер: ______________________________________
Гранулятор №:________________________________________
Дані вимірювання матриці
Схема
Місткість (кг або тонни)
___________
або години роботи__________
на матриці
Дата встановлення матриці______________________________________
Точка
глибина зносу
Польове вимірювання глибини зносу
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y сер. = Y1 + Y2 + Y3 + Y4 + Y5 = _______ = __________ см (дюйми)
5
5
V = Об’єм металу зносу матриці = (X) (Сер. Y) ((I.D. матриці + Сер. Y) )
V = ( - ) ( ) (( + ))
V + ___см3 (дюйм3)
Порівняльний розрахунок зносу матриць
Місткість = ____________ = _______________ кг/см3 (тонн/дюйм3)
V
Або години = ____________ = _____________ години/см3 (години/дюйми3)
V
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 70
ОБСЛУГОВУВАННЯ
7.11 Розрив матриці та болта
Для грануляторів серії SVP42 і SVP52 кріплення матриці може бути
затиснутим і болтовим.
Матриця кріпиться болтами тільки для SVP66
Має бути щільне прилягання між конічними сходинками з обох боків
матриці та носимого кільця. Ці сходинки встановлюються на зношувальні
кільця, щоб компенсувати велике зусилля від роликів.
Якщо матриця не буде точно встановлена на задньому утримуючому
кільці та передньому утримуючому кільці, це призведе до легкого
зношування матриці та зміни її положення під час роботи гранулятора.
Може виникнути наступне:
•
•
•
•
Швидкий знос матриці
Знос переднього та заднього утримуючого кільця
Пошкодження матриці
Часте пошкодження болтів матриці
Типовим прикладом пошкодженої матриці, спричиненої поганим збігом,
є тріщина між зовнішнім краєм матриці та отворами для гвинтів.
Функція болтів матриці полягає в тому, щоб міцно утримувати матрицю на
місці в конічних компенсаційних кільцях і на корпусі матриці та ребрі
жорсткості відповідно. Болти матриці не призначені для опору зовнішньому
тиску, створюваному вузлами роликів.
Однак, якщо посадка матриці в кільце стає занадто слабкою, як
пояснювалося вище, або якщо болти не мають належного крутного
моменту, тиск зосереджується на болтах, що призводить до їх згинання та
ламання. Також може статися гальмування матриці, але зазвичай першими
ламаються болти. Таким чином, надмірна кількість поламаних болтів, як
правило, пов’язана з тим, що посадка матриці є занадто слабкою. Спочатку
слід замінити конічне кільце зносу.
Якщо болти недостатньо затягнуті або розміри виступу матриці не
відповідають конічному кільцю, сама матриця зношується, і зрештою
зношується корпус матриці або кільце жорсткості матриці. Це може бути
дуже дорогим ремонтом, тому вкрай важливо бути в курсі стану посадки
матриці та болтів матриці.
•
Не встановлюйте кільцеву форму на монтажний кронштейн кільцевої
форми та не утримуйте кільце, якщо відповідні розміри не відповідають
вимогам。
•
•
•
Використовуйте нові болти матриці для заміни матриці
Використовуйте загартовані шайби під болтами матриці
Затягніть болти матриці до належного крутного моменту
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 71
ОБСЛУГОВУВАННЯ
7.12 Заміна матриці
Спосіб кріплення матриці: схема матриці болтового типу
Матриця
зміцювальне кільце
Гвинт з внутрішнім
шестигранником
Зношувальне кільце
головний вал пінолі
Гвинт з внутрішнім
шестигранником
Гвинт з внутрішнім
шестигранником
1. Втягніть відрізні ножі та відкрийте поворотні двері.
ДЕМОНТАЖ
2. Зніміть кришку матриці (конічну або циліндричну)
МАТРИЦІ
3. Зафіксуйте кільце жорсткості на матриці від падіння за допомогою
підйомника та підйомного інструменту (якщо є)
4. Зніміть усі болти матриці та загартовані шайби, що тримають кільце
жорсткості на матриці.
5. Використовуйте відсувні болти, щоб зіштовхнути кільце жорсткості
матриці з виступу матриці. Обов’язково втягніть виступаючі відтискні
болти, коли кільце жорсткості зніметься з матриці.
6. Перед тим, як знімати матрицю, вузли роликів необхідно відтягнути
від лицьової сторони матриці.
7. Тепер матрицю можна зняти. Спочатку зніміть болти матриці та
загартовані шайби. Потім скористайтеся виштовхуючими болтами в
корпусі матриці, щоб виштовхнути матрицю з її посадочного місця на
вузли роликів. Після того, як матриця буде знята з гранулятора,
обов’язково закрутіть висувні гвинти назад у своє положення в корпусі
матриці.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 72
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Закріпіть матрицю на підйомному інструменті перед початком процедури
зняття. Дивіться малюнок вище.
Спосіб монтажу матриці: схема матриці затискного типу
Гвинт з внутрішнім шестигранником
матриця
Шпилька розташування
матриці
затиск
матриці
Штифт спеціально для
затискача матриці
головний вал пінолі
Кріпильний болт для
затискача матриці
Зношувальне
кільце
Демонтуйте 3 комплекти болтів на затискачах за допомогою спеціальних інструментів, а потім
зніміть затискачі.
МОНТАЖ
МАТРИЦІ
Використовуйте належний захист рук і очей, очищаючи всю порожнину матриці.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 73
ОБСЛУГОВУВАННЯ
7.13 Заміна зношувального кільця
ВИПРОБУВАННЯ
Конічна конструкція зношувального кільця забезпечує примусову посадку
матриці на головний вал.
Щоб переконатися, що зношувальне кільце та головний вал залишаються
в межах специфікацій, матриця повинна бути встановлена на головному
валу трьома гайками. Важливо закріпити гайки в кожні вісім отворів, щоб
забезпечити рівномірний розподіл. Гайки слід затягнути з моментом 30
Нм, щоб усунути будь-який зазор між матрицею, зношувальним кільцем і
головним валом.
Відстань X між матрицею та головним валом має становити від 0,3 мм до
1,8 мм. Відстань X можна перевірити за допомогою щупа 0,2 мм, який
потрібно легко вставляти в щілину по всьому колу.
ЗАМІНА
ЗНОШУВАЛЬНОГО
КІЛЬЦЯ
У разі невдачі випробування необхідно замінити зношувальне кільце.
1. Витягніть зношувальне кільце із зазору за допомогою викрутки.
2. Натисніть на клин і продовжуйте послабляти зношувальне кільце за
допомогою викрутки до кінця, доки зношувальне кільце не зніметься.
3. Переконайтеся, що всі контактні поверхні повністю чисті та сухі.
4. Зберіть кінці нового зношувального кільця та обережно помістіть його
так, щоб виїмка стала на місце в канавці матриці на головному валу.
Щоб гарантувати, що зношувальне кільце та головний вал все ще
відповідають специфікаціям, матрицю слід покласти на землю, де
підсилювальне кільце зі зношувальним кільцем у горизонтальному
положенні опускається на матрицю. Вага зношувального кільця достатня
для забезпечення нульового зазору між деталями. Відстань X можна
контролювати за допомогою щупа 0,2 мм, який потрібно легко вставляти в
щілину по всьому колу.
Якщо випробування з новим зношувальним кільцем провалиться, слід
зв’язатися з Andritz (Shanghai) Equipment & Engineering Co. Ltd.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 74
ОБСЛУГОВУВАННЯ
7.14 Довжина гранули
Довжина гранули (скребковий ніж)
Пресзона
Довжина гранули визначається наступним:
1.
2.
Відстань до матриці.
Кількість матеріалу
На кінцях гранул утворюються дрібні фракції.
2 кінці
4 кінці
6 кінців
Довжина гранули частково визначається відстанню ножа від матриці та
частково кількістю матеріалу, який знаходиться між матрицею та роликом.
Нерівномірна довжина гранул може бути наслідком поганого розподілу
матеріалу або на окремому ролику, або по всій ширині кільця. Це також
може бути спричинено тим, що ніж не гострий, тому гранула не
розрізається, а відбивається на довільну довжину.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 75
ОБСЛУГОВУВАННЯ
7.15 Монтаж ролика
Ролик в основному складається з ексцентрикового вала, оболонки валків, внутрішньої втулки,
зовнішньої оболонки, середньої втулки, підшипника кочення, стопорного кільця, упорної
шайби та круглих гайок тощо (див. малюнок 7-5, креслення конструкції вузла
ролика)
стопорне
кільце
Внутрі
шнє
кільце
Ролик
Підшипник
шайба
Оболонка
Ключ
втулка
кругла гайка
Оболонка
ексцентричний вал
гвинтова пробка
Малюнок 7-5, структурне креслення роликового вузла для гранулятора SVP
7.16 Попереднє затягування роликових підшипників
Після встановлення всіх частин відповідно до креслення 7-5 структурного креслення
роликового вузла для гранулятора SVP, міцно закрутіть круглу гайку. Видавіть
внутрішнє та зовнішнє кільця двох підшипників в аксіальному напрямку, а потім
потягніть ексцентричний вал в аксіальному напрямку, поки ваші руки не відчують зазору.
Попереднє затягування підшипників доцільне, якщо обертання корпусу ролика вільне,
не ослаблене і не заклинене. Упорна шайба повинна бути заблокована.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 76
ОБСЛУГОВУВАННЯ
7.17 Регулювання ролика
Ролики встановлені на ексцентричних валах всередині порожнини матриці, щоб можна
було регулювати зазор між зовнішніми поверхнями роликів і внутрішньою поверхнею
матриці. Це найважливіша процедура при складанні гранулятора. Правильне
регулювання допоможе вам отримати оптимальну продуктивність і мінімізувати стирання
роликів і матриці, а також усунути надмірне напруження в грануляторі. При належному
регулюванні ролики будуть упиратися в матрицю настільки сильно, що змушуватимуть їх
обертатися.
Два різних типи роликових оболонок, а саме типу з ямками та гофрованого типу, можуть
задовольнити потреби різноманітних вимог до гранулювання різних кормів. Ці типи
роликових оболонок були встановлені на всіх нових грануляторах як стандартні частини.
Якщо вам потрібні роликові оболонки інших видів, звертайтесь.
Докладні відомості про методи регулювання ролика див. на малюнку 7-6, на якому
показано регулювання зазору між матрицею та роликом.
Напрямок правого регулювального
гвинта
Напрямок руху лівого ролика
Напрямок правого регулювального
гвинта
Напрямок руху лівого ролика
Напрямок
обертання
матриці
Малюнок 7-6, ілюстрація регулювання зазору між матрицею та роликом.
Ролики примикають до центру гранулятора, коли його доставляють, і зазор між
зовнішніми поверхнями роликів і внутрішньою поверхнею матриці має максимальне
значення.
Методи регулювання під час гранулювання
Загвинтивши чотири регулювальні болти ролика, які спираються на фланець механізму
регулювання ролика, ви можете відрегулювати положення ролика.
Примітка: Коли шестерня регулювання ролика обертається протилежно напрямку
обертання матриці, ролики та матриця мають тенденцію до контакту.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 77
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Оберніть ексцентричний вал проти годинникової стрілки, відрегулюйте зазор між
роликами та матрицею один за одним, щоб дві сторони були рівними. Зробіть їх
достатньо жорсткими, щоб обертатися. В іншому випадку налаштування роликів не
підходять, і ви повинні повторити їх відповідно до наведених вище вимог.
Якщо під час роботи обидві сторони зношені нерівномірно, ви повинні відрегулювати
ролики відповідно до вищезазначеного принципу та засобів.
Після термічної обробки матриця може дещо змінитися. Коли це станеться, вам не
потрібно переточувати матрицю. Щоб досягти початкової вимоги округлості,
відрегулюйте ролики так, щоб торкатися матриці з мінімальним діаметром. Зазвичай
ми називаємо таке налаштування «пропуск дотику». Однак така ситуація зазвичай не
виникає.
Примітка: Коли апарат працює, не виконуйте жодних налаштувань. Якщо
регулювальна шестерня ролика досягла крайнього положення, розберіть її та знову
встановіть у вихідне положення. Потім ви можете її перезапустити, щоб налаштувати.
Після налаштування валика в правильне положення затягніть ослаблений
регулювальний гвинт і зафіксуйте його.
Матриця та ролики можуть бути зношені під час гранулювання. Періодично
перевіряйте стан стирання та належним чином регулюйте ролики, щоб вони злегка
контактували з матрицею.
7.18 Змащування ролика
Ролики та роликові підшипники є одними з найбільш навантажених частин
гранулятора. Через тривалий час перебування в поганому стані, який є вологим,
гарячим та іржавим, правильне та своєчасне змащення є життєво важливим.
Мастильні отвори розташовані на задній частині головного вала, з’єднуючись із
роликами через головний вал. Коли гранулятор працює, роликовий підшипник також
можна вчасно змащувати. Часте додавання невеликої кількості мастила є кращим, ніж
одне велике застосування.
7.19 Розбирання ролика
Зніміть круглу гайку та упорну шайбу на валу ексцентричного ролика. Зніміть обидві
сторони оболонки та видавіть стрижень. Зніміть два внутрішні фіксатори на корпусі
ролика. В кінці натискайте внутрішнє кільце, зовнішнє кільце підшипника та розпірне
кільце.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 78
ДЕМОНТАЖ І УТИЛІЗАЦІЯ
ДЕМОНТАЖ
8.1
Демонтаж і утилізація
При кожному розбиранні апарату, напр. у зв'язку з видаленням або
утилізацією, необхідно дотримуватися правил безпеки, що діють на даний
момент.
Демонтаж повинен відбуватися в порядку, протилежному монтажу. Важливо
належним чином підвісити/підтримати окремий компонент, перш, ніж
відкручувати болтові з’єднання.
У разі здачі апарату на металобрухт усі екологічно шкідливі частини повинні
бути ізольовані та відправлені на знищення. Це стосується наступних
частин:
• Мастило від мастильних апаратів і валків.
Усі електричні компоненти слід відправити на завод з переробки. Решту
апарату можна очистити та відправити на металобрухт.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 79
ПЕРЕЛІК ЧАСТИН
9.1 Перелік запасних частин
ПРИ
ЗАМОВЛЕННІ
ЗАПАСНИХ
ЧАСТИН
Завжди вказуйте (подробиці дивіться в посібнику із запчастин)
апарат/модель/серійний номер (ідент. номер та номер замовлення
на табличці апарату)
номер запчастини та опис
кількість
адреса доставки, включаючи спосіб відправлення: звичайний, експрес
тощо.
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 80
ПЕРЕЛІК ЧАСТИН
Якщо зручно, скористайтеся цією сторінкою, заповніть і надішліть її копію
факсом на адресу Andritz (Shanghai) Equipmnet & Engineering Co., Ltd.
Приклад:
Факс:
Телефон:
86-021-57745786
86-021-57745781
Опис
Пункт
Кількість
КОМПАНІЯ
КОНТАКТНА ОСОБА
АДРЕСА
ТЕЛЕФОН
ФАКС
ІДЕНТИФІКАЦІЙНИЙ НОМЕР
ЗАМОВЛЕННЯ №
Конфіденційний документ. Всі права захищені. Копіювання або
розголошення третім сторонам без письмової згоди ANDRITZ заборонено
SVP
2019.11 Версія 01
Сторінка 81