DhjuioecroeaDhfohta
®DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc
Nohtahdndahtcpravahtdvcyjcrrajtdvc
Orrcio Dhbahdarîo
•
Z.O.eaJ.V. 
J`ova< DZCUSNZYS9M2 
DnprascahNäxdjc,norzcea`9;;2.
Uarjaroaedjdúh.
DhjuioecroeaDhfohta
®
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 
Ovdsc
dnpcrtohta
®
@odhjuioecroeadhfohta
DZCUAYNsaeasanpaÿoahjchfcrndeoejch
`oeasjrdpjdúhjchtahdeoahastanohuo`eausuordcyah`osatdquatosea`aqudpc,
ndahtr
nda
htrossa
ossa cpara,
cpara, nohtah
nohtahbo
bo y rapora
rapora ea oju
ojuare
arec
c jch
jch `os
`os dhstru
dhstrujjd
jjdcha
chas
s prcvds
prcvdstos
tos
tohtc ah a` nohuo` ea usuordc jcnc ah a` ea sarvdjdc. @o dhjuioecro
®
DZCUAYN, jc
jcnc
nc ju
juo`
o`qu
quda
dar
r ctrc
ctrc aq
aqud
udpc
pc näed
näedjc
jc taro
taropä
päut
utdj
djc,
c, eaia
eaia
ravd
ravdso
sors
rsa
a pa
pard
rdúe
úedj
djon
onah
ahta
ta poro
poro os
osab
abur
uror
or qu
qua
a hdhb
hdhbuh
uho
o port
porta
a sa
sa ahju
ahjuah
ahtr
tra
a rcto
rcto,,
easbostoeocedstcrsdchoeoyosîosaburorsuúptdncfuhjdchondahtc.
Orrcio
rajcnd
ndah
aheo
eo qu
qua
a sc`d
sc`djd
jdta
ta hu
huas
astr
trc
c jchs
jchsal
alc,
c, yo
yo sa
sao
o pcr
pcr vîo
vîo
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo rajc
•
ta
ta`a
`afú
fúhd
hdjo
jo c pc
pcr
r as
asjr
jrdt
dtc,
c, po
poro
ro ju
juo`
o`qu
quda
dar
r sa
sarv
rvdj
djdc
dc raqu
raquar
arde
dec.
c. Hd
Hd `o
`o dhju
dhjuio
ioec
ecro
ro
®
hdportao`buho ea`o ndsnoeaia
ndsnoeaia sar
sar raporo
raporoeo
eo eancec
DZCUAYN, hdportao`buho
edstdhtco`astoi`ajdecpcrOrrcio
Orrcio Dhbahdarîo hdpcrparscho`hcahtrahoecchc
®
outcrdzoec.
outcr
dzoec. @o dhjuioecro
dhjuioecro
DZCUAYN hc eai
eaia
a sar
sar ncedfd
ncedfdjoe
joeo
o sdh
sdh a`
jchsahtdndahtcpcrasjrdtceaOrrcio
Orrcio Dhbahdarîo.A`cparoecrea`odhjuioecro
®
su anp`
anp`ao
aoec
ecr
r as
as a`
a` üh
ühdj
djc
c ra
rasp
spch
chso
soi`
i`a
a ea
ea juo`
juo`qu
quda
darr
DZCUAYN c su
ea
easp
spar
arfa
fajt
jtc
c c fu
fuhj
hjdc
dcho
hond
ndah
ahtc
tc dhjc
dhjcrr
rraj
ajtc
tc qu
qua
a ra
rasu
su`t
`ta
a ea`
ea` us
usc
c dhop
dhoprc
rcpd
pdoe
oec,
c,
nohtah
noh
tahdnd
dndaht
ahtc
c c raporo
raporojdú
jdúh
h dhoeaj
dhoeajuoe
uoeo
o c dhsufd
dhsufdjda
jdahta
hta,, eoÿc
eoÿc c nce
ncedfd
dfdjoj
jojdúh
dúh hc
outcrdzoecspcrOrrcio
Orrcio Dhbahdarîo.
•
•
•
@odhfcrnojdúhjchtahdeoahastaecjunahtcastïsulatoojonidcssdhpravdcovdsc.
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo hccfrajaborohtîoo`buhojchraspajtco`notardo`jchtahdec
ah
ah as
asta
ta nohu
nohuo`
o` dhj`
dhj`uy
uyah
ahec
ec,
, pa
parc
rc hc
hc `dnd
`dndto
toec
ec o,
o, `os
`os boro
boroht
htîo
îos
s dnp`
dnp`îj
îjdt
dtos
os ea
jcnarjdoid`deoeyjchvahdahjdopcruhfdheatarndhoec.
•
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo hc
hc sa
sa ra
rasp
spch
chso
soid
id`d
`dzo
zo ea
ea ar
arrc
rcra
ras
s u cn
cnds
dsdc
dcha
has
s qua
qua puae
puaeoo
•
jc
jcht
htah
ahar
ar as
asta
ta nohu
nohuo`
o`,, hd
hd ea
ea `cs
`cs eo
eoÿc
ÿcs
s cj
cjos
osdc
dcho`
ho`as
as qua
qua puae
puaeoh
oh pr
prce
ceuj
ujdr
drsa
sa ah
ra`ojdúhjcha`sundhdstrc,rahedndahtccusceaastanohuo`.
Asta
Asta ecjuna
ecjunahtc
htc jchtda
jchtdaha
ha dhfcrn
dhfcrnojd
ojdúh
úh prc
prctab
tabdeo
deo pcr
pcr `cs
`cs earajg
earajgcs
cs ea jcpyrdbgt.
Ucecs`csearajgcsastïhrasarvoecs.Hdhbuhoportaeaastaecjunahtcpuaeasar
fctcjcpdoeo
fctcj
cpdoeo,raprceu
,raprceujdeoctroeujd
jdeoctroeujdeooctrcdedcno
eooctrcdedcnosdh`ooutcrdzoj
sdh`ooutcrdzojdúhpravd
dúhpravdoypcr
oypcr
asjrdtceaOrrcio
Orrcio Dhbahdarîo.
•
D h f c r n o j d ú h p r a v d o 

d
DhjuioecroeaDhfohta
®
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 
Otahjd h
Otahjd
e.eaN
e.ea
N xdjc
Jo`zoeoea`oVdboHc.:52
Jc`.Onp`dojdúhOsturdos
NäxdjcE.F.,J.[.;671;
Ua`äfchc/Fox<125;59?9y125;:27?
Ua`äfchcsdhjcstc<;?(7;;)2?:55:;
Jcrraca`ajtrúhdjc< vahtosSjahtrcKorrcio-dhbahdardo.jcn
vahtosSjahtrcKorrcio-dhbahdardo.jcn
[ïbdhoRAI
www.orrcio-dhbahdardo.jcn.nx
Nohuo`
®
DZCUAYNZc`de
op`djoi`ao`cs
ncea`cs
®DZCUAYN ZJO

®
DZCUAYN9m
@A
Earajgcsea
outcrynorjos
rabdstroeos
© Jcpyrdbgt9;;2,Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo,
Dhbahdarîo,Z.O.eaJ.V. 
Nohuo`
op`djoi`ao`cs
hünarcsea
sarda
@osdbudahtatoi`orasuna`ogdstcrdoeadnprasdúheaastanohuo`,eaojuareco`
hünarceasardaea`aqudpc<
D h f c r n o j d ú h p r a v d o 

•
y
®
schnorjosrabdstroeoseaOrrcio
Orrcio Dhbahdarîo,
Dhbahdarîo,Z.O.eaJ.V. 
Aedjdúh
Hünarceasarda
Aedjdúh
Hünarceasarda
•
[rdnaro Zabuheo
Uarjaro
Juorto
; ;;;; ;; ; ;;;; ??-- ;;
;; ::55 ; ;;:: 11- ;;
;; 5;
5;  ; ;5
;5 ??-;? 91
91
_udh
_udhto
to [r
[rddna
naro
ro9m Za
Zabbuhe
uheo
o9m
9m Ua
Uarj
rjaaro
ro9m
;?966-5591 ;5
;5991-;
-;66;; ;6
;6;;?-?
-???2: ??25-...
dd
DhjuioecroeaDhfohta
®
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 
Euroh
ohtta a` usc ea asta nohuo` ea sarvdjdc ea `o dhjuioecro ea dhfoht
ohta
DZCUAYNah
ahjc
jcht
htro
rorï
rï a`
a` us
usc
c ea
ea uh
uho
o sard
sarda
a ea
ea jchv
jchvah
ahjd
jdch
chas
as qua
qua o
jchtdhuojdúhsaeasjrdiah<
Jchvahjdchas
usoeosahasta
nohuo`
Za anp`
anp`aoh
aoh ah po
po`o
`oir
iros
os täjhd
täjhdjos
jos y oq
oquä
uä``
``os
os as
asjr
jrdt
dtos
os ah
ah ctrc
ctrc dedc
dedcno
no edst
edstdh
dhtc
tc o`
Dtï`djos Za
aspoÿc`cporonorjosedstdhtosea`oseaOrrcio
Orrcio Dhbahdarîo.
•
NOTÜZJQ@OZ Za usoh poro edstdhbudr `os portas y rafojjdchas ea `o dhjuioecro
®
ea`
` jc
jcht
htrc
rc``oe
oecr
cr ea
ea tanp
tanpar
arot
otur
uro
o por
oro
o dhju
dhjuio
ioec
ecro
ro ea
DZCUAYN, ea
UD[CBYOFÎO
®ZJ41 poro
®JU45 y ea
`cs núeu
núeu`c
`cs
s cp
cpjd
jdch
cho`
o`as
as
OYDO@ dhfohta

 ea `cs
jchtrc`ea tanparoturoeadhfohtay
ea`o gunaeoera`otdvo.
GYZ47poro`onaedjdúhyjchtrc`
uso poro
poro edstdh
edstdhbud
budr
r `os
`os po`oir
po`oiros
os qua
qua oporaja
oporajah
h ah a` poha`
poha` ea`
ea` jch
jchtrc
trc`oe
`oecr
cr ea
[A_QAßOZ Za uso
®
®
JU45 y ea
ea `cs
`cs núeu
núeu`c
`cs
s cpjd
cpjdch
cho`
o`as
as
ZJ41
NOTÜZJQ@OZ tanparoturo
®
jchtrc` ea tanparoturoeadhfohta y
GYZ47 poro
poro`o
`o naedjdúhy
naedjdúh y
OYDO@ poro jchtrc`ea
jchtrc`ea`o gunaeoera`otdvo.
Zaanp`aohporoeahctor`csnahsolasquanuastr
lasquanuastroh`cseasp`da
oh`cseasp`dabuaso`foh
buaso`fohunärdj
unärdjcs
cs
Dtï`djos Zaanp`aohporoeahctor`csnahso
®
ea` jchtrc
jchtrc`oe
`oecr
cr ea tanpar
tanparotu
oturo
ro
JU45 y ea `cs
`cs núe
núeu`c
u`cs
s cpj
cpjdch
dcho`a
o`ass
tdpcbrofîoOrdo` ea`
®
®
tanparoturo
oturo ea dhfohta
dhfohta y
ZJ41 poro jchtrc` ea tanpar
GYZ47
poro`onaedjdúhyjchtrc`ea`o gunaeoera`otdvo.
Habrd``os Yaso`toh`ospo`oirosdnpcrtohtaseahtrceauhpïrrofcy/csutîtu`c.
Hcto c ovdsc<
Hcto
ovdsc< sautd`dzoporoirdheordhfcrnojdúhoedjdcho`sciraa`aqudpcysu
ecjunahtojdúh.
‐

Zubarahjdo< sa
sa ut
utd`
d`dz
dzo
o po
poro
ro dhs
hstr
trud
udr
r o`
o` cp
cpar
aroe
oecr
cr ah
ah juoh
juohtc
tc o `os
`os pr
prïj
ïjtd
tdjo
joss
 jchvahdahtasosabudrporo`oravdsdúhea`aqudpc.
 ra`avohtasporoa`iuahuscea`aqudpc.
Dnpcrtohta<  sa anp`ao
anp`ao poro
poro gojar
gojar ähfosd
ähfosds
s ah dhstru
dhstrujjdc
jjdchas
has c oj`
oj`oro
oror
r jchjapt
jchjaptcs
cs
 dnpcrtohjdojuyocndsdúhpuaeataharjchsajuahjdosbrovasaha`usuordccaha`
sa anp`
anp`ao
ao po
poro
ro go
goja
jar
r äh
ähfo
fosd
sds
s ah
ah jd
jdar
artc
tcs
s pr
prcj
cjae
aedn
dnda
daht
htcs
cs ea
ea o`
o`to
to
[rajoujdúh< sa
fuhjdchondahtcea`aqudpc.

D h f c r n o j d ú h p r a v d o 

Oevartahjdo<  sausoporo``onor`ootahjdúhahjuohtcojchedjdchasy/cnohalc
dhoeajuoecquapuaeohcjosdchorprci`anoso`aqudpccpcharahrdasbc`oso`ue
ea`parscho`täjhdjc.
ddd
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
Osdndsnc,ahastanohuo`saanp`aoh`ossdbudahtasoiravdoturos<
Oiravdoturos
a.b. Ea``otîh axanp`dbrotdo‚‚‚‚‚pcralanp`c.
d.a. Ea``otîh deast‚‚‚‚‚astcas.
Qhdeoeasy
naedeos
Asta nohuo` y eanïs ecjunahtojdúh ea `o dhjuioecro ea dhfohta
®
junp
np`a
`ah
h jc
jch
h `o
`o hc
hcrn
rno
o HC
HCNN-;;
;;77-ZJ
ZJFD
FD-9
-9;;
;;9
9 ‐Zds
‐Zdsta
tano
no
DZCUAYNju
Ba
Baha
haro
ro`
` ea
ea Qh
Qhde
deoe
oeas
as ea
ea Naed
Naedeo
eo„,
„, pc
pcr
r `c
`c qu
qua
a tceo
tceos
s `os
`os uhde
uhdeoe
oeas
as y jo
joht
htde
deoe
oeas
as
as
aspa
pajd
jdfd
fdjo
joeo
eos
s ju
junp
np`a
`ah
h jc
jch
h `o
`oss rab
ab`o
`os
s ra
rajc
jcna
nahe
heoe
oeos
os pcr
pcr `o
`o Crb
rboh
ohdz
dzoj
ojdú
dúhh
), axjap
axjaptc
tc ah `c
`c ra
rafa
fara
raht
hta
a o`
o` us
usc
c ea
ea jcno
jcno
Dht
Dhtarh
arhojd
ojdcho
cho`
` ea Hcrno`
Hcrno`dzo
dzojdú
jdúh
h (DZC),
ea
eajd
jdno
no`
` ah
ah `ubo
`ubor
r ea
ea pu
puht
htc
c ea
eajd
jdno
no`,
`, yo
yo qu
qua
a pc
pcr
r jcstu
jcstuni
nira
ra sa
sa utd`
utd`dz
dzo
o a`
a` puht
puhtcc
eajdno` y, sd sa jonidoro, edfdju`torîo `o `ajturo y ahtahedndahtc ea `o
ecjunahtojdúh.
D h f c r n o j d ú h p r a v d o 

dv
DhjuioecroeaDhfohta
®
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 
Jchtahdec
Îhedjaea`nohuo`easarvdjdcea`odhjuioecroeadhfohta
®
DZCUAYN.
pïb.
D-? D.DHUYCEQJJDÚH
Oevartahjdosciraa`hcusoraqudpcsdsaeueoeasufuhjdchondahtc
D-9
[c`îtdjoeanohtahdndahtcjcrrajtdvc
D-:
Yaquardndahtcsiïsdjcs
Oevartahjdoscira`odhvo`deojdúhea`oborohtîo
Ovdscsciraa`ealorjchstohjdoasjrdtoeanohtahdndahtcs
Dnpcrtohtasciranohtahdndahtcpcrparscho`outcrdzoec
Oevartahjdoscirardasbceajgcquaa`äjtrdjc
Dnpcrtohtasciranohalceajcnpchahtasa`ajtrúhdjcs
Zubarahjdosciracitahjdúheasarvdjdc
Zarvdjdcoutcrdzoec
DD-? DD.EAZJYD[JDÚHFQHJDCHO@
DD-9
Ncea`csea`odhjuioecro
®
DZCUAYN ⎣Uoi`o
Uoi`o ⎣
DDD-? DDD.NOHUAHDNDAHUC[YAVAHUDVC
Frajuahjdo
Dnpcrtohtasciranohtahdndahtcpcrparscho`outcrdzoec
Oevartahjdoscira`oravdsdúhpravdoea`aqudpc
[rajoujdúhscira`oeasjchaxdúhea`aqudpcpravdco`prcjaedndahtcea
dnpdazo
[rajo
[rajouj
ujdú
dúh
h scir
scira
a a`
a` ah
ahfr
frdo
dond
ndah
ahtc
tc ea
ea`
` aq
aqud
udpc
pc pr
prav
avdc
dc o`
o` pr
prcj
cjae
aedn
dnda
daht
htc
c ea
dnpdazo
Garrondahto
Notardo`ea`dnpdazo
DDD-9
DDD-:
Baharo`
Jchluhtcjopojata
Jcnportdndahtcea`dhfohta
Jc`jgúheadhfohta
[rajoujdúhscira`oastard`dzojdúheafuheosrausoi`as
DDD-5
DDD-1
Jc h t a h d e c 

Jgorc`oeadhfohta
A`avoecraseapojdahta
Jgorc`oprdhjdpo`
Núeu`ciïsdjc
[rajoujdúhsciraa`ahfrdondahtcea`aqudpcpravdco`prcjaedndahtcea
`dnpdazo
@oiardhtceaedstrdiujdúheaodra
[rajoujdúhscira`oeasjchaxdúhea`jchtrc`oecrohtasearatdror`cea
`odhjuioecro
Fdburo?⎣
Yatdrcea`jchtrc`oecryea`gunded
Yatdrcea`jchtr
c`oecryea`gundedfdjoecr
fdjoecr ⎣Fdburo?
v
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
•
[rajoujdúhscira`onoharoearancvara`gundedfdjoecr
Oevartahjdosciraa`judeoeco`rancvara`gundedfdjoecr
DDD-6
Jgorc`oeafd`trc
Núeu`ceaoendsdúheacxî
Núeu`ceaoen
dsdúheacxîbahcyiohearo
bahcyiohearoeao`arto
eao`arto
Gundedfdjoecr
[rajoujdúhscira`oeasjchaxdúhea`gundedfdjoecrohtasearancvar`c
[rajoujdúhscira`onoharoearancvara`gundedfdjoecr
Oevartahjdosciraa`judeoeco`rancvara`gundedfdjoecr
®
Jchtrc`oecr
JU45
DDD-2
DDD-7
Dhspajjdúhvdsuo`
A`ajtrúhdjo
Dnpcrtohtascirafusdi`aea`otorlatofuahta JU45SFUA
Dnpcrtohtascira`csfusdi`asea`aqudpc
Vc`to
Vc`
tolas
las ah
ah jch
jchajt
ajtcr
cr JH? ea
ea `o
`o torl
torlat
ato
o fuah
fuahta
ta JU45SFUA
Uoi`oD⎣
Uoi`oD
⎣
DDD-4
Fdburo9⎣
Qidjojdúheajchajtcrasahtorlato JU45SFUA ⎣Fdburo9
Vc`tolas
Vc`to
las ah
ah jch
jchajt
ajtcr
cr JH5 ea
ea `o
`o torl
torlat
ato
o fuah
fuahta
ta JU45SFUA

DDD-?;
DDD-??
DDD-?9
Uoi`oDD 
Uoi`oDD

Vc`to
Vc`
tolas
las ah
ah jch
jchajt
ajtcr
cr JH1 ea
ea `o
`o torl
torlat
ato
o fuah
fuahta
ta JU45SFUA
⎣Uoi`oDDD
Uoi`oDDD⎣
[`otofcrno
Fuhjdchondahtc 
Zubarahjdosciraounahtc/edsndhujdúhrïpdeoea`otanparoturoea
jchtrc`
Ovdscsciraa`jchajtorscheoeadhfohta
DV-? DV.NOHUAHDNDAHUCJCYYAJUDVC
Dnpcrtohtasciranohtahdndahtcpcrparscho`outcrdzoec
Oevartahjdoscira`oravdsdúhpravdoea`aqudpc
[rajoujdúhscira`oeasjchaxdúhea`aqudpcpravdco`prcjaedndahtcea
dnpdazo
[rajo
[rajouj
ujdú
dúh
h scir
scira
a a`
a` ah
ahfr
frdo
dond
ndah
ahtc
tc ea
ea`
` aq
aqud
udpc
pc pr
prav
avdc
dc o`
o` pr
prcj
cjae
aedn
dnda
daht
htc
c ea
`dnpdazo
DV-9
DV-:
Garrondahto
Notardo`ea`dnpdazo
Baharo`
®
Jchtrc`oecr
JU45
Zubarahjdoscirasabudra`prcjaedndahtcearavdsdúhjcnp`atc
Dhspajjdúhvdsuo`
Uoi`oDV⎣
A`anahtcsyjdrjudtcseapctahjdo⎣Uoi`oDV
Oevartahjdosciraprajoujdúho`afajtuornohdcirosearavdsdúh
Jc h t a h d e c 

vd
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
DV-5
DV-1
DV-2
DV-7
DV-4
DV-?;
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
Dnpcrtohtascirafusdi`aea`otorlatofuahta JU45SFUA
Dnpcrtohtascira`csfusdi`asea`aqudpc
Zubarahjdoscira`oravdsdúhea`jo`afojtcr
A`anahtcsyjdrjudtcsa`ajtrúhdjcs ⎣Uoi`oV
Uoi`oV⎣
Ovdscscira`csdhedjoecraseancec
Naedjdúhearasdstahjdo
Naedjdúhearas
dstahjdoahscheoeadhfohta
ahscheoeadhfohta ⎣Fdburo:
Fdburo:⎣
Oevartahjdoscira`otanparoturoea`obuoeahtrcea`eapúsdtceagunaeoe
Oevartahjdosciraa`tdpceatarnúnatrcporonaedr`otanparoturoea`
obuoea`eapúsdtcea`gundedfdjoecr
[ortasnajïhdjos ⎣Uoi`oVD⎣
V-? V.O[ÄHEDJAZ
V-9
®
EdobronooI`cquasea`jchtrc`oecr
EdobronooI`cquasea`jchtrc`oecr
JU45 ⎣Fdburo5
Fdburo5⎣
Jchaxdchas 
Jcha
Jchaxd
xdch
chas
as ea
ea joi`
joi`as
as po
poro
ro DZCUAYN üh
ühdjo
djona
nahta
hta jch JU45
Uoi`oVDD⎣
Uoi`oVDD
⎣
V-:
Jchaxdchaseajoi`asporo DZCUAYNjch JU45y ZJ41
⎣Uoi`oVDDD
Uoi`oVDDD⎣
V-5
Jchaxdchaseajoi`asporo DZCUAYNjch JU45, ZJ41y
⎣Uoi`oDW
GYZ47⎣
Uoi`oDW⎣
V-1
Jchaxdúhea`dhtarruptcreaahjahedec⎣Fdburo1⎣
VD-? VD.EOUCZEA@ODN[YAZDÚH
Jc h t a h d e c 

vdd
DhjuioecroeaDhfohta
Nohuo`eaZarvdjdc 
®
DZCUAYN
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
Astopïbdhodhtahjdcho`nahtaealoeoahi`ohjc.

vddd
DhjuioecroeaDhfohta
®
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 
dhjuioecr
ecro
o ea dhfoht
dhfohtaa
D.DHUYCEQJJDÚH @o dhjuio
®
dhjcrpcro
cro ncearhos
ncearhos tajhc`cbîos
tajhc`cbîos
DZCUAYNdhjcrp
ea
ea ed
edsa
saÿc
ÿc y nohu
nohufo
fojt
jtur
uro
o po
poro
ro uh
uh o`tc
o`tc ea
easa
sanp
npaÿc
aÿc j`îh
j`îhdj
djc,
c, br
broh
oh euro
euroid
id`d
`deo
eoe
e y
jchfdoid`
jchfdo
id`deo
deoe.
e. Oeanïs
Oeanïs,, ah Orrcio
jchs
hsde
dear
aron
oncs
cs qua
qua `o
`o jo`
jo`de
deoe
oe as
Orrcio•Dhbahdarîo jc
fuheonahto`
fuheo
nahto`y,nïsah
y,nïsah a`judeoecea`oso`ue.[crastc
a`judeoecea`oso`ue.[crastcnohaloncs
nohaloncsuhopc`îtdjoea
uhopc`îtdjoea
®
‐jarceafajtcs„.@odhjuioecroeadhfohta
DZCUAYNsafoirdjoiolcuh
astrdjtcjchtrc`eajo`deoe,utd`dzohecsdanprajcnpchahtasea`csnïsrajchcjdecs
foirdjohtashojdcho`asyaxtrohlarcs.
Ashajasordc,oeanïsea`o`dnpdazoyeasdhfajjdúhrabu`orea`odhjuioecro,ravdsor
sufuhjdchondahtcyeasanpaÿcbaharo`naedohta`csnohtahdndahtcspravahtdvcs,

poro
osaburorhcs
qua
a`aqudpc
a`
aqudpc
sa
sanohtahbo
sdanpraah
sdanpra
ah
úptdnos
jchedjdchas.
Zdhs
anio
aniorb
rbc,
c, ho
hoeo
eo as
as
 pa
parf
rfaj
ajtc
tc y `os
`o
snohtahbo
fo``
fo``os
os su
sua`
a`ah
ah cj
cjur
urrd
rdr
rúptdnosjchedjdchas.
ah
ah a`
a` nc
ncna
naht
htc
c nahc
nahcs
cpcrtuhc―juoheca`aqudpcastïahuscjchpojdahta.[cr`ctohtc,a`usco`qua
astï eastdhoe
oecc a`
a` aqudpc ci`dbo o` par
arsscho` täjhd
jhdjc ea` gcspdto` y/c o
Orrcio
otahea
ear
r a`
a` ea
easp
spar
arfa
fajt
jtc
c jch
jch pr
prcf
cfas
asdc
dcho
ho`d
`dsn
snc
c y pr
prch
chtd
tdtu
tue=
e=
Orrcio Dhbahdarîo o otah
ea
eaia
ianc
ncs
s as
asto
tor
r pr
prap
apor
oroe
oecs
cs y jo
jopo
pojd
jdto
toec
ecs
s po
poro
ro ``av
``avor
or o joic
joic af
afdj
djda
daht
htan
anah
ahta
ta a`
nohtahdndahtcjcrrajtdvc.
easo
sorr
rrc`
c``o
`o su
sus
s aq
aqud
udpc
pcs
s pa
pahs
hsoh
ohec
ec ah
ah uh
uh sa
sarv
rvdj
djdc
dc rï
rïpd
pdec
ec y
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo ea
af
afajt
ajtdv
dvc.
c. Hc
Hc ci
cist
stoh
ohta
ta,, a`
a` tdan
tdanpc
pc raqu
raquar
arde
dec
c y a`
a` ra
rasu
su`t
`toe
oec
c ea`
ea` noht
nohtah
ahdn
dnda
daht
htcc
jcrrajtdvceapaheah,jcncas`úbdjc,ea`opraporojdúhyaxpardahjdoea`oparscho
qua `c rao`dz
qua
rao`dzo,
o, ea`
ea` usc
usc ea rafojj
rafojjdch
dchas
as crdbdh
crdbdho`a
o`as
s ea Orrcio
ea`aar,
Orrcio Dhbahdarîo, ea`aar,
jcnprahearyjchsu`torastanohuo`easarvdjdcyeaojuedro Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo,
yo
yo sao
sao ta
ta`a
`afú
fúhd
hdjo
jo c pa
pars
rsch
cho`
o`na
naht
hta,
a, ju
juoh
ohec
ec sa
sa raqu
raquda
daro
ro uho
uho jchs
jchsu`
u`to
to täjh
täjhdj
djo
o c
juo`qudardhfcrnojdúhhcjchtahdeoahastanohuo`caha`nohuo`eacparojdúh,
j`ova DZCUSNC[S9M6.
Eaojuarecjch`oaxpardahjdoeaOrrcio
Orrcio Dhbahdarîo,`onoycrportaea`csrapcrtas
eafo``oquasarajdiahrasu`tohsarfo`soo`orno=juohecosîrasu`to,baharo`nahtasa
trotoea`ofo`toeajopojdtojdúhaha`uscea`aqudpc,uhono`ojc`cjojdúhea`o
jgorc`oprdhjdpo`cea`ofo`toeactrcsa`anahtcsprcpdcsea`odhjuioecro,jcnc`os
nohb
nohbos
os drds
drds,, ah
ah ju
juyc
yc jo
josc
sc a`
a` jc
jcht
htrc
rc`o
`oec
ecr
r hc
hc pu
puaea
aea cpar
cparor
or oeaju
oeajuoe
oeon
onah
ahta
ta y a`
usuord
usu
ordc
c otr
otrdiu
diuya
ya a` jcnpcr
jcnpcrton
tondah
dahtc
tc rasu`t
rasu`toht
ohta
a o uho
uho fo``o
fo``o ea `o dhjuio
dhjuioecr
ecro
o (va
(varr
jopîtu`cDDDea`nohuo`eacparojdúh,j`ova DZCUSNC[S9M6).[cr`ctohtc,ohta
uh
uho
o pc
pcsd
sdi`
i`a
a fo``
fo``o,
o, a`
a` usuo
usuord
rdc
c eaia
eaia va
vard
rdfd
fdjo
jor
r pr
prdn
dnar
aron
onah
ahta
ta qua
qua tceo
tceos
s `os
`os port
portas
as
núvd`a
núv
d`as
s y/c
y/c ncvdi`
ncvdi`as
as sa ahjuaht
ahjuahtrah
rah ah sus
sus pcsdjd
pcsdjdcha
chas
s jcrraj
jcrrajtos
tos.. Zd tcec
tcec poraja
poraja
astorahcreahyparsdst
astor
ahcreahyparsdsta`ooporahtafo`
a`ooporahtafo``o,ratdr
`o,ratdraeausca`aqudpc,opïbu
aeausca`aqudpc,opïbua`cyovdsa
a`cyovdsa
o`
o` par
arsc
scho
ho`
` täjh
täjhdj
djc
c ea
ea`
` gc
gcsspd
pdto
to`,
`, o` [uhtc
qua `a
`a jcrr
jcrras
aspc
pche
heo
o c
[uhtc Zarvdjdc qua
edrajtonahtao`EaportonahtceaZarvdjdceaOrrcio
Orrcio Dhbahdarîo.
Asta
As
ta nohu
nohuo`
o` prcv
prcvaa
aa `os
`os dhst
dhstru
rujj
jjdc
dcha
has
s ha
haja
jaso
sord
rdos
os poro
poro a`
a` noht
nohtah
ahdn
dnda
daht
htc
c y `o
®
raporojdúhea`odhjuioecroeadhfohta
DZCUAYN.
•
•
•
•
•
•

D . D h t r c e u j j d ú h 

Oevartahjdo< Hceaiausorsauhaqudpcea`quasaeueosuiuahfuhjdchondahtc.
D -?
DhjuioecroeaDhfohta
®
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 
®
@odhjuioecroeadhfohta
DZCUAYNjuahtojchuhoborohtîovï`deopcr
a`tdanpcastdpu`oec
a`tdanpcastd
pu`oecah`o
ah`o pú`dzojcrraspc
pú`dzojcrraspchedaht
hedahta.[cr`ctohtc,`cprdnarc
a.[cr`ctohtc,`cprdnarcquagoy
quagoy
?
qu
qua
a gojar
gojar ah
ah jo
josc
sc ea
ea uh
uho
o dhaq
dhaquî
uîvc
vcjo
jo fo``
fo``o
o ea
ea`
` aq
aqud
udpc
pc , as
as ra
ravd
vdso
sor
r su
su pú`d
pú`dzo
zo ea
bo
boro
roht
htîo
îo,
, qu
qua
a qu
quae
aeo
o ah
ah pc
pcea
ear
r ea
ea`
` j`
j`da
daht
hta
a o`
o` ncna
ncnaht
htc
c ea
ea goja
gojar
r `o
`o ahtr
ahtrab
abo
o a
dhsto`
dhsto`ojd
ojdúh
úh ea`
ea` huavc
huavc aqudpc
aqudpc.. Zd `o boroht
borohtîo
îo tdaha
tdaha vdbahjd
vdbahjdo,
o, a` Eaport
Eaportona
onahtc
htc ea
Zarvdjdcea Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo saahjorborï,o`ncnahtcearajdidra`aqudpcluhtc
jc
jch
h `o
`o cr
crea
eah
h ea
ea sarv
sarvdj
djdc
dc jcrr
jcrras
aspc
pche
heda
daht
hta,
a, ea
ea or
orra
rab`
b`or
or`c
`c sd
sdh
h jcst
jcstc
c o`bu
o`buhc
hc9 y
eavc`v
eav
c`var`
ar`c
c o su `ubor
`ubor ea crdbah
crdbah dhnaed
dhnaedoto
otonah
nahta.
ta. [cr
[cr ctrc
ctrc `oe
`oec,
c, sd a` aqu
aqudpc
dpc ah
juastdúh yo hc tdaha borohtîo par
arcc ah su `ubor juahto jch uh [`oh ea
Nohtahdndahtc, qu
qua
a as
as uh
uh jc
jcht
htro
rotc
tc ea
ea noht
nohtahd
ahdnd
ndah
ahtc
tc,, oju
ojueo
eo o` [uhtc
[uhtc Zarvdjdc
dhedjoecahsujartdfdjoecea [`oheaNohtahdndahtc=a` [uhtc Zarvdjdc asqudah
raspcheapcredjgcjchtrotceanohtahdndahtcpravahtdvcyjcrrajtdvc.Jchsu`tasu
jartdfdjoecea [`oheaNohtahdndahtc poro noycr dhfcrnojdúhscira
dhfcrnojdúh scira su vdbahjdo,
j`ïusu`osyjchedjdchas.
[c`îtdjoea
nohtahdndahtc
jcrrajtdvc
•
•
•
Ogcroidah,ahjuohtco`nohtahdndahtcjcrrajtdvcahsî,`opc`îtdjoosabudras`o
ndsno
nds
no qua Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo prcjuro junp`dr y tonidäh prcncvar ahtra sus
[uhtc Zarvdjdc<‐jarceafajtcs„.A`aqudpcquahcastïahparfajtcfuhjdchondahtc
[uhtc
ea
eaia
ia sar
sar ratd
ratdro
roec
ec ea
ea su
su usc
usc dhna
dhnaed
edot
oton
onah
ahta
ta,, rapor
raporoe
oec
c ah
ah fc
fcrn
rno
o oeaju
oeajuoe
oeo,
o, a
dhsto`oechuavonahtaealohecjchstohjdoaha`gcspdto`.Dbuo`nahta,ashajasordc
rastoi`aj
`ajdnd
dndaht
ahtc.
c. [cr
ah
ahvd
vdor
or uh
uh ra
rapc
pcrt
rta
a ea sa
sarv
rvdj
djdc
dc o Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo ea su rastoi
rap
apor
oroj
ojdú
dúh
h oe
oeaj
ajuo
uoeo
eo sa ah
ahtd
tdah
ahea
ea qu
qua
a sc`
c`on
onah
ahta
ta eaia
eaiah
h us
usor
orsa
sa raf
afoj
ojjd
jdch
chas
as
outcrdzoeospcrOrrcio
Orrcio Dhbahdarîo yquaästoseaiahsarraanp`ozoeossabüh`cs
prcjaedndahtcsnorjoecsahastanohuo`
prcjaedndahtcsnorjoecsahastanohuo`yqua,ahjosceaqua`o
yqua,ahjosceaqua`o fo``osaahjuahtra
ahuhocnïstorlatosa`ajtrúhdjos,ästocästoseaiahsarraanp`ozoeospcrhuavosc
Orrcio Dhbahdarîo.Oeanïs,
idahpcruhos raporoeospcry iolc`ooutcrdzojdúhea
iolc`o outcrdzojdúheaOrrcio
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo hc
hc ou
outc
tcrd
rdzo
zo qu
qua
a to
torrla
lato
to o`bu
o`buho
ho sa
sao
o ra
rapo
poro
roeo
eo o hdva
hdva`
` ea
jcnpchahtasa`ajtrúhdjcs,hdrajdiaojonidctorlatosquagoyohsdecraporoeoso
•
•
•
•
•
•
edjgchdva`.
Oevartahjdo< @oborohtîosadhvo`deoahjosceaquaa`prceujtcgoyotrotoeceasar
Orrcio Dhbahdarîo.
 raporoecporjdo`ctcto`nahtapcrparscho`hcoutcrdzoecpcrOrrcio

•
?Jarjdúrasaeaquahcsaouhodhtarpratojdúharrúhaoea`usuordccuheasjudecaha`nohalcea`odhjuioecro.
9@o
@o bo
boro
roht
htîo
îo sa
sa dh
dhvo
vo`d
`deo
eo<
< (?
(?)
) sd
sd a`
a` pr
prce
ceuj
ujtc
tc hc
hc go
go sdec
sdec cpar
cparoe
oec
c jchf
jchfcr
crna
na o`
o` no
nohu
huo`
o` ea
ea cp
cpar
aroj
ojdú
dúh
h (j
(j`o
`ova
va
DZCUSNC[S9M6),pcreoÿcsjousoecspcrno`trotc,no`usc,bc`pasojjdeahto`ascdhtahjdcho`ascquaa`ortîju`csa
goyoaxpuastcosustohjdoscjchedjdchasjcncobuo,ïjdeccfuabccgoyosdeco`nojahoecdhoeajuoeonahtac(9)sda`
prceujtcgotr
prceujtcgotrotoec
otoeceasarraporo
easarraporoecpor
ecporjdo`ctcto`n
jdo`ctcto`nahtapcrparsc
ahtapcrparscho`
ho`hcoutcrdzoe
hcoutcrdzoecpcr
cpcr Orrcio Dhbahdarîo.
•
D . D h t r c e u j j d ú h 

D -9
DhjuioecroeaDhfohta
®
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 

Uohtc poro a` nohtahdndahtc pravahtdvc jcnc poro a` jcrrajtdvc,
Yaquardndahtcsiïsdjcs
rajcndaheoa`usceauhoidtïjcroeanohtahd
aheoa`usceauhoidtïjcroeanohtahdndaht
ndahtcporojoeo
cporojoeo
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo rajcnd
•
aqudpc, `o juo` parndtdrï o` Eap
apoortonahtc ea Dhbahdarîo Idcnäedjo c
NohtahdndahtccJchsarvojdúh,ohuastrcs [uhtc
[uhtc Zarvdjdc yo
y o Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
ndsn
ndsnc,
c, ``av
``avor
or uh
uho
o oe
oeaj
ajuo
uoeo
eo as
asto
toeî
eîst
stdj
djo
o ea
ea noht
nohtah
ahdn
dnda
daht
htcs
cs pr
prav
avah
ahtd
tdvc
vcs
s y
jcrraj
jcrrajtdv
tdvcs
cs qua
qua hcs
hcs parndt
parndtoh
oh nal
nalcro
cror
r huastr
huastrcs
cs prc
prceuj
eujtcs
tcs y sar
sarvdj
vdjdcs
dcs,, osî
osî jcnc
jcnc
nohtahara`prastdbdcquahcsedstdhbua.
•
‐

•
Ovdsc< Joeovazquarao`djajuo`qudartdpceanohtahdndahtc,osabürasaeaealor
uho jchstohjdo asjrdto ea` troiolc rao`dzoec y ahvdor uho jcpdo o
Orrcio Dhbahdarîo.„
•
Zu idtïjc
idtïjcro
ro eaia
eaia dhj`ud
dhj`udr
r o` nahcs
nahcs `cs
`cs sdbuda
sdbudahta
htas
s eotcs<
eotcs< fajgo,
fajgo, gcr
gcro,
o, raspch
raspchsoi
soi`a
`a
täjhdjcea`nohtahdndahtc,usuordcclafaea`ïrao,hcniraea`gcspdto`,ncea`cy
hünarceasardaea`aqudpcahjuastdúhyuhoiravaeasjrdpjdúhea`ofo``orapcrtoeo
pcr a` usuordc y ea` nohtahdndahtc jcrrajtdvc afajtuoec, osî jcnc `o `dsto ea
rafojjdchasusoeosaha`ndsnc.
Ucec
Ucec noht
nohtah
ahdn
dnda
daht
htc
c pr
prav
avah
ahtd
tdvc
vc c jc
jcrr
rrajt
ajtdv
dvc
c ea
eaia
ia sa
sar
r ra
rao`
o`dz
dzoe
oec
c pcr
pcr pars
parsch
cho`
o`
jopojdtoecyoutcrdzoecpcrOrrcio
Orrcio Dhbahdarîo=ea`cjchtrordc,Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
hcsagojaraspchsoi`apcrparludjdcscjosdchoecsousuordcs,pojdahtasco`aqudpc
ndsnc.
•
•
pravahtdvccjcrrajtdvcea`aqudpc.
Zú`c
c parsch
parscho`
o` täj
täjhdj
hdjc
c outcrd
outcrdzoe
zoec
c eaia
eaia rao`dz
rao`dzor
or a` nohtah
nohtahdnd
dndaht
ahtcc
Dnpcrtohta<  Zú`
nohtah
ahdn
dnda
daht
htc,
c, pu
puas
as jc
jcrr
rra
a uh
uh noyc
noycr
r rdas
rdasbc
bc ea
ea su
sufr
frdr
dr uh
uh jgcq
jgcqua
ua a`
a`äjt
äjtrd
rdjc
jc y/c
y/c
 noht
Oevartahjdo<  Zdeasjchcjaa`nohalceaaqudpcsa`äjtrdjcs,hcrao`dja`oicrasea
quanoeuros.
icra
ras
s ea
ea noht
nohtah
ahdn
dnda
daht
htc,
c, pu
puas
as nujg
nujgcs
cs ea
ea `cs
`cs jcnp
jcnpch
chah
ahta
tas
s sch
sch ea
ea noha
nohalc
lc
 `o`oic
easjchcja
cja a` nohalc
nohalc ea jcnpch
jcnpchaht
ahtas
as a`a
a`ajtr
jtrúhd
úhdjcs
jcs,, hc rao`dj
rao`djaa
Dnpcrtohta<  Zd easjch
ea`djoec.
 astoi
astoi`ajdec
`ajdec,, jcnuhîquasa
jcnuhîquasa o` [uhtc
jarjohc.
[uhtc Zarvdjdc ea Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo nïs jarjohc.
Zubarahjdo<  Zd ust
ustae
ae hc juahto
juahto jch
jch uh Eaport
Eaportona
onahtc
htc ea Dhbahd
Dhbahdarî
arîo
o Idcnäe
Idcnäedjo
djo
•
Ästa`airdheorïuhsarvdjdcojcreaosushajasdeoeas.
Zarvdjdc
outcrdzoec
•
Orrcio
Orrcio•Dhbahdar
Dhbahdar ojuahtojchuhEaportonahtceaZarvdjdcporootahearjuo`qudar
fo``
fo``o
o qu
qua
a pu
puae
aeo
o pr
pras
asah
ahto
tors
rsa
a ah
ah su
sus
s aq
aqud
udpc
pcs.
s. Oe
Oean
anïs
ïs,
, ah Orrcio
Orrcio•Dhbahdarîo
poroquaotroväseaa``cs
otroväseaa``cs `airdheancsuho
jopojdtoncsohuastrcs [uhtc
[uhtc Zarvdjdc poroqua
juahto
htoh
h jch
jch tcec
tcec `c haja
hajasor
sordc
dc poro
poro
afdjdahta
afdjd
ahta otahjdúh.
otahjdúh. Huastrcs
Huastrcs [uhtc
[uhtc Zarvdjdc jua
•
•
ot
otah
ahea
ear
r ju
juo`
o`qu
quda
darr fo
fo``
``o
o ah
ah sus
us aq
aqud
udpc
pcss. Zc
Zc`d
`djî
jîta
tahc
hcss uho
uho `ds
`dsto
to ea
ea huas
huastr
trcs
cs
[uhtc
[uhtc Zarvdjdcoutcrdzoecs.
•
D . D h t r c e u j j d ú h 

D -:
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
•
Hcspchancsosuedspcsdjdúhah<
Cfdjdhojahtrc
Jo`zoeoea`oVdboHc.:52
Onp`dojdúhOsturdos
NäxdjcE.F.,J.[.;671;
Ua`äfchc/Fox<125;59?9y125;:27?
Ua`äfchcsdhjcstc<;?(7;;)2?:55:;
Jcrraca`ajtrúhdjc<
vahtosSjahtrcKorrcio-dhbahdardo.jcn
vahtosSjahtrcKorrcio-dhbahdardo.jcn
D . D h t r c e u j j d ú h 

D -5
DhjuioecroeaDhfohta
Nohuo`eaZarvdjdc 
DD.EAZJYD[JDÚH
FQHJDCHO@
®
DZCUAYN
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
•
@ofuhjdúhprdhj
@ofuhjd
úhprdhjdpo
dpo`
` eauho dhjuio
dhjuioecr
ecro
o eadhfohtaas
eadhfohtaas a`jchtrc`ea
a`jchtrc`ea vordoi
vordoi`as
`as qua
tdahahdnpojtcaha`idahastorea`pojdahta.@otanparoturoy`o gunaeoera`otdvo
ea`odra,osîjcncsujchjahtrojdú
ea`odra,osîjcncsujchjah
trojdúheacxîbahc,schvordo
heacxîbahc,schvordoi`aseabrohdnpcrt
i`aseabrohdnpcrtohjdo.
ohjdo.
@os
@os dh
dhju
juio
ioec
ecro
ros
s ja
jarr
rroe
oeos
os,, as
as ea
eajd
jdr,
r, oq
oquä
uä``
``os
os ah
ah `os
`os qua
qua a` jcnpor
jcnportdndah
tdndahtc
tc ea`
astï
tï `dnd
`dndto
toec
ec y ja
jarr
rroe
oec
c pc
pcr
r uh
uh ‐j
‐jop
opoja
ojata
ta„,
„, `cbr
`cbroh
oh a`
a` jcht
jchtrc
rc`
` ea
ea edjg
edjgos
os
dhfohta as
vordoi`aspcrnaedc
vordo
i`aspcrnaedcea
ea`ojdrju`o
`ojdrju`ojdúhfcrzo
jdúhfcrzoeoea`odraahsudhtardcr,
eoea`odraahsudhtardcr,ndsncquaas
ndsncquaas
nazj`o
naz
j`oec
ec jch
jch odr
odra
a fd`tro
fd`troec
ec ea`
ea` onidah
onidahta
ta y cxî
cxîbahc
bahc näedjc
näedjc,, y ojc
ojched
hedjdc
jdchoe
hoec
c ea
ojuareco`cshdva`aseasaoecseatanparoturo, gunaeoe ra`otdvo yjchjahtrojdúh
eacxîbahc.A`nctc-vahtd`oecr,a`núeu`ceaoendsdúhyfd`trceacxîbahc,a`fd`trc
ea
ea od
odra
ra,, a`
a` jo
jo`a
`afo
fojt
jtcr
cr y a`
a` gu
gund
nded
edfd
fdjo
joec
ecr,
r, sch
sch `cs
`cs a`an
a`anah
ahtc
tcs
s qua
qua parn
parndt
dtah
ah `o
jdr
jdrju`
ju`ojd
ojdúh
úh ea`
ea` odr
odra,
a, `o oendsd
oendsdúh
úh y pur
purdfd
dfdjoj
jojdúh
dúh ea cxî
cxîbah
bahc,
c, `o pur
purdfd
dfdjojd
jojdúh,
úh, a`
jo`ahtondahtcya`gunaeajdndahtcea`odra,raspajtdvonahta.
[orofdhasaxp`djotdvcssagoedvdedec`odhjuioecroahjdhjcsajjdchasprdhjdpo`as<
jchluh
jch
luhtc
tc jopojat
jopojata,
a, jcn
núeu`c
`c iïsd
iïsdjc
jc,, jcht
jchtrc
rc`o
`oec
ecr
r y
jcnpor
portdn
tdndah
dahtc
tc ea`
ea` dhf
dhfoht
ohtaa, núeu
p`otofcrno.
A` jchluh
jchluhtc
tc jopoja
jopojata,
ta, tonidä
tonidäh
h ``onoe
``onoec
c ‐jo
‐jopa`
pa`c„
c„ c ‐jo
‐jopct
pcto„,
o„, fcrno
fcrno uho
uho iorrar
iorraroo
prctajtcroyo ds`ohtaporo a`idahastorea` dhfohta,sdhcistrudrsdbhdfdjotdvonahta`o
dhfohta,sdhcis trudrsdbhdfdjotdvonahta`o
vdsdid`deoeporo`ocisarvojdúhea`ndsnc.Zajchtrc`o`otanparoturo,gunaeoey
jchjahtrojdúheacxîbahcea`odrajdrju`ohtaeahtrceaästa.
A` jcnpo
jcnportdnd
rtdndahtc
ahtc ea` dhfoht
dhfohtaa jch
jchstd
stdtuy
tuya
a a` asp
aspojd
ojdc
c echea
echea sa o`c
o`clo
lo o` pojdah
pojdahta=
ta=
dhj`uya`ojgorc`oprdhjdpo`,`csa`avoecraseapojdahta,`ojgorc`oeadhfohtaya`
jc`jgúheadhfohta.
A`núeu`ciïsdjcdhj`uyao``oiardhtceaedstrdiujdúheaodra,`ojgorc`oeafd`trc,a`
núeu`c
núe
u`c eaoendsdúh
eaoendsdúh eacxîbahc,
eacxîbahc, a`gundedfd
a`gundedfdjoec
joecr
r y a`aspojdceastd
a`aspojdceastdhoe
hoec
c poro
poro a`
jchtrc`oecr.
A`jchtrc`oecrjchtdaha`csa`anahtcsa`äjtrdjcsya`ajtrúhdjcsea`sdstano=dhj`uya
o`
o` a`
a`an
anah
ahtc
tc jo
jo`a
`affoj
ojtc
tcrr, o `o
`o pr
prcp
cpa`
a`o
o y o `c
`cs
s sa
sahs
hscr
cras
as,
, haja
hajassor
ordc
dcss por
poro a`
jo`ahtondahtc,jdrju`ojdúheaodra,naedjdúhyjchtrc`ea`osvordoi`aspartdhahtas.
@o p`otof
p`otofcrn
crno
o as `o astruj
astrujtur
turo
o iosa
iosa ea`
ea` aqudpc
aqudpc qua
qua parndt
parndta
a su eas
easp`o
p`ozon
zondah
dahtc
tc
eahtrc
eah
trc ea`
ea` sar
sarvdj
vdjdc
dc gcspdt
gcspdto`o
o`ordc
rdc.. Oea
Oeanïs
nïs prc
prcvaa
vaa aspojd
aspojdcs
cs y edspcs
edspcsdtd
dtdvcs
vcs poro
poro `o
dhj`usdúheaojjascrdcs.
DD. Ea sjrd pj d úh fuh jd ch o`

D D-?
DhjuioecroeaDhfohta
®
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 
Ncea`csea`o
dhjuioecro
®

DZCUAYN
®
Ea
Eapa
pahe
heda
dahe
hec
c ea
ea `cs
`cs núeu
núeu`c
`cs
s qu
qua
a dh
dhj`
j`uy
uyo
o a`
a` jcht
jchtrc
rc`o
`oec
ecrr
JU45
dhsto`oecah`odhjuioecro
DZCUAYN,axdstah:edfarahtasncea`csea
ästo<
Ncea`c
Núeu`c iosa
Zc`de
®
JU45
®
ZJ41
®
JU45
®
GYZ47
@A
ZJO
®
9m
ZJ41
JU45
®ZJ41
®
GYZ47
DD. Ea sjrd pj d úh fuh jd ch o`

Núeu`c cpjdcho`
‑‑‑
D D-9
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
®
@odhjuioecro
DZCUAYN hcraqudarauhnohtahdndahtcaxdbahta.A`
nohtahdndahtcpravahtdvcdhj`uya`csdbudahta<
 Yavdsdúheaastoeceapdazoseanato`najïhdjoyp`ïstdjcs.
 Yavdsdúheajoi`asyjchajtcras.
 Yavdsdúhea`ojo`dirojdúha`ajtrúhdjo.
 Yavdsdúhy`dnpdazoea`nctc-vahtd`oecr.
 A`dnd
A`dndhojdúh
hojdúh ea`pc`vc ojunu`oec
ojunu`oec (rajcnaheon
(rajcnaheoncsospdror
csospdror c scp`orjch
scp`orjch odra
cnprdndec).
 Yavdsdúhea`fuhjdchondahtcbaharo`ea`sdstano.
DDD.NOHUAHDNDAHUC
[YAVAHUDVC
•
•
•
•
•
•
As
As rajc
rajcna
nahe
heoi
oi`a
`a uh
uh noht
nohtah
ahdn
dnda
daht
htc
c pr
prav
avah
ahtd
tdvc
vc tr
trdn
dnas
astr
tro`
o` ea
ea `o
`o dhju
dhjuio
ioec
ecro
ro
®
DZCUAYN.
Frajuahjdo
 aqudpc.
Dnpcrtohta<  Zú`cparscho`täjhdjcoutcrdzoeceaiarao`dzora`nohtahdndahtcea`
 dhfoh
dhfohta.Hcpchboahcparojdú
ta.Hcpchboahcparojdúh`odhjuioecr
h`odhjuioecrosdästohcjunp`ao`buhopruai
osdästohcjunp`ao`buhopruaioea`
oea`
Oevartahjdo<  Hc
Hcrao`dja
rao`dja astoravdsdúh
asto ravdsdúhndahtros
ndahtros`o
`o dhjuioecrosao
dhjuioecro saocjupoeo
cjupoeo pcruh
pcr uh
prcjaedndahtcearavdsdúh=ratîra`o yhctdfdquao`parscho` jcrraspchedahtaporoqua
a`aqudpcsaoravdsoecy,ahsujosc,raporoecpcrpars
a`aqudpcsaoravds
oecy,ahsujosc,raporoecpcrparscho`jo`df
cho`jo`dfdjoeccoutcrd
djoeccoutcrdzoec
zoec
Orrcio Dhbahdarîo.
pcrOrrcio
•
 ea`o`dnpdazoynohtahdndahtc.
Opobuayratdraa`joi`
ayratdraa`joi`aeapcearea`odhju
aeapcearea`odhjuioecro
ioecroporo`orao`dz
poro`orao`dzojdúh
ojdúh
[rajoujdúh<  Opobu
qua,tohtca`jo`afojtc
a`jo`afojtcrea`gundedf
rea`gundedfdjoecr
djoecrjcnca`ea`aqudpc,saahfr
jcnca`ea`aqudpc,saahfrîaheuroh
îaheurohtao`
tao`
 qua,tohtc
[rajoujdúh<  [oroavdtorquanoeurosojjdeahto`aseasjchajtaa`aqudpcyparndto
nahc
nahcss 9;
9;n
ndh
dhut
utcs
cs oh
ohta
tass ea
ea `dnp
`dnpdo
dorr c eo
eor
r noht
nohtah
ahdn
dnddaht
ahtc o `o
`o dhju
dhjuio
ioec
ecrro
®DZCUAYN.

Garrondahto
@o
@o ga
garr
rron
onda
daht
hto
o ha
haja
jaso
sord
rdo
o po
poro
ro a`
a` noht
nohtah
ahdn
dnda
daht
htc
c pr
prav
avah
ahtd
tdvc
vc ea`
ea` aqud
aqudpc
pc as
as `o
sdbudahta<
luabcea``ovasO``ah ste.,
luabceaeasornoecras,
pdhzoseanajïhdjc,
 scheoeadhfohta,
 tarnúnatrcedbdto`(prafarahtanahta Jgajmtanp?eaGohhoprc)y
 nu`tînatrc.
•
•
•
•
•
•
Notardo`ea
`dnpdazo
Oedjdcho`nahtasaraqudarauhjapd``csuovaypaquaÿc,obuo,loiúh,uhoaspchloy
uho ta`
uho
ta`o
o suo
suova
va y saj
sajo
o poro
poro `o `dn
`dnpda
pdazo
zo ea `os
`os portas
portas.. Uonidä
Uonidäh
h as hajaso
hajasordc
rdc odr
odraa
jcnprdndecporo`o`dnpdazoea`osportasa`ajtrúhdjos.
DDD.Noht ahdnd aht c pr ava htd vc

D DD- ?
DhjuioecroeaDhfohta
®
Nohuo`eaZarvdjdc 
aharo`

DZCUAYN
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
Zasubdaraquaa`nohtahdndahtcpravahtdvcjcndahjajchuhodhspajjdúhvdsuo`ea
`o
`os
s pd
pdazo
azos
s ea
ea nato
nato`n
`najï
ajïhd
hdjo
jo y p`ïs
p`ïstd
tdjcs
jcs ea
ea `o
`o dhju
dhjuio
ioec
ecro
ro.. Za
Za ra
rajcn
jcnda
dahe
heo
o a`
sdbudahtaprcjaedndahtc<
?. Jcn
Jcndah
dahja
ja `o dhspaj
dhspajjdú
jdúh
h ea orrdio
orrdio o oiolc,
oiolc, as eajdr,
eajdr, prdnar
prdnarc
c pcr
pcr a` jchluh
jchluhtc
tc
jo
jopo
poja
jata
ta y a` jcn
jcnpor
portdn
tdndah
dahtc
tc ea`
ea` dhf
dhfoht
ohtaa, `uabc a` núeu`c iïsdjc y a`
jchtrc`oecrypcrü`tdnc,`op`otofcrno.
9. Ius
Iusqua
qua portas
portas f`clos
f`clos c sua
sua`to
`tos=juo`q
s=juo`quda
udar
r portaqua
portaqua saahjuahtra
saahjuahtra f`cloc
f`cloc sua
sua`to
`to
eaiasarrajc`cjoeoyolustoeooprcpdoeonahta.
:. Iusquaportasrctos,bc`paoeos,royoeos,bostoeosucxdeoeos=juo`qudarportaah
astosjchedjdchaseaiasarraanp`ozoeo.
5. Ius
Iusqua
qua portas
portas suj
sujdos
dos=
= ah cjosdc
cjosdchas
has sa earron
earronoh
oh sus
sustoh
tohjdo
jdos
s y o` trohsj
trohsjurr
urrdr
dr a`
tda
tdanpc
npc sa ojunu`
ojunu`o
o pc`
pc`vc.
vc. Ah onics
onics jos
joscs
cs `os
`os portas
portas eaiah
eaiah sar
sar `dn
`dnpdo
pdoeos
eos ah
fcrnooeajuoeo.Jchsu`taa`jopîtu`cV, Judeoecsea`sdstano ,ea`nohuo`ea
cparojdúh,j`ova DZCUSNC[S9M6,poronoycrdhfcrnojdúhscira`o`dnpdazoy
easdhfajjdúhea`aqudpc.
@cs a`a
@cs
a`anah
nahtcs
tcs qua
qua jchfcr
jchfcrnoh
noh `os
`os jdh
jdhjc
jc edfara
edfarahta
htas
s saj
sajjdc
jdchas
has ea `o dhjuio
dhjuioecr
ecroo
®
DZCUAYN sapuaeahahjchtroraha`oportoec [ortasy ojjasc
ojjascrdcs
rdcs
ea`nohuo`eausuordc,j`ova DZCUSNC[S9M6.Juo`qudaroeaastosportasquasa
ahjuahtraeoÿoeoeaiasarsustdtudeo.
Jchluhtc
jopojata
A` jchluh
jchluhtc
tc jopoja
jopojata,
ta, tonidä
tonidäh
h ``onoe
``onoec
c ‐jo
‐jopa`
pa`c„
c„ c ‐jo
‐jopct
pcto„,
o„, fcrno
fcrno uho
uho iorrar
iorraroo
prctajtcroyo ds`ohtaporo a`idahastorea` dhfohta,sdhcistrudrsdbhdfdjotdvonahta`o
dhfohta,sdhcis trudrsdbhdfdjotdvonahta`o
vdsdid`deoeporo`ocisarvojdúhea`ndsnc.Zajchtrc`o`otanparoturo,gunaeoey
jchjahtrojdúheacxîbahcea`odrajdrju`ohtaeahtrceaästa.
[oroa`oeajuoecnohtahdndahtc
[oroa`oeajuoecnohtahd
ndahtcea`
ea` jchluhtcjopojatasarajcndahe
jchluhtcjopojatasarajcndaheoa`
oa` sdbudahta
sdbudahta
prcjaedndahtc<
?. Yatdratcecs`csanpoquasea`jchluhtcjopojata,osîjcnc`cspuartcseajoi`as,
tuicsy`îhaos.
9. @dnpdayeasdhfajtajoeouhc,tohtcpcrfuarojcncpcreahtrc,yhc`csjc`cqua
hu
huav
avon
onah
ahta
ta ah
ah su
sus
s `ubo
`ubora
ras
s jc
jcrr
rras
aspc
pche
heda
daht
htas
as gost
gosto
o qua
qua goyo
goyo `dnp
`dnpdo
doec
ec y
easdhfajtoec`osportasecheagojahjchtojtc.
:. Uceos`osportasp`ïstdjostrohsporahtas(d.a.,jopojata,puartoeaojjascprdhjdpo`
y eci`aporae, ahjoscea
ahjosc ea tahar`os)eaiah`dnpdors
tahar`os)eaiah`dnpdorsa
a yeasdhfajtorsautd`dzohec
yeasdhfajtorsautd`dzohec
aspchloscta`ossuovas(a.b.,bosos
aspchl
oscta`ossuovas(a.b.,bosos)y
)y`osustohjd
`osustohjdoojcstuni
oojcstuniroeo.Zdjuahtojch
roeo.Zdjuahtojch
ec
eci`
i`a
a po
pora
rae,
e, hc
hc as
as pc
pcsd
sdi`
i`a
a `dnp
`dnpdo
dor
r y ea
easd
sdhf
hfaj
ajto
tor
r `os
`os pora
poraea
eas
s jcht
jchtdb
dbuo
uos
s ea`
ea`
jopojatayea`oeci`aporaesdästoparnohajajc`cjoeo,pcr`ctohtc,ratdra`o
DDD.Noht ahdnd aht c pr ava htd vc

D DD- 9
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
eci`aporae:y`dnpdayeasdhfajtaa`jopojata.@uabc`dnpda,easdhfajtayvua`vo
o jc`cjo
jc`cjor
r `o eci`a
eci`a porae
porae ah a` jopoja
jopojata.
ta. Hc c`vdea
c`vdea `dn
`dnpdo
pdor
r y eas
easdhf
dhfajt
ajtor
or `cs
sulatoecrasea`oeci`aporae.
Vardfdquaquaa`jopojatajuahtajchtcecs`csojjascrdcsjcnp`atcs(jchluhtcsorc
drds,ratahaseaorcsdrds)yqua`osnohbosastähjc`cjoeosyjarroeos.
Yavdsa qua
Yavdsa
qua toh
tohtc`o
tc`o puarto
puarto (pr
(prdhj
dhjdpo
dpo`
` c eaeasajgcs)
eaeasajgcs) jcnc
jcnc tceos`os
tceos`os ahtroe
ahtroeosea
osea
nohcs, oiroh y jdarrah jcrrajtonahta. Uonidäh vardfdqua qua o`
o` oiotdr
jcnp`atonaht
jcnp`a
tonahtaa`jopojata,saojtdva
aa`jopojata,saojtdvaa`
a`sabur
saburcquadhncvd`d
cquadhncvd`dzosuncvdndah
zosuncvdndahtcyo`
tcyo`
lo`or`opo`ohjoqua`diaroa`saburc,sapuaeojarrora`jopojata.
jcnportdnd
rtdndahtc
ahtc ea` dhfoht
dhfohtaa jch
jchstd
stdtuy
tuya
a a` asp
aspojd
ojdc
c echea
echea sa o`c
o`clo
lo o` pojdah
pojdahta=
ta=
Jcnportdndah- A` jcnpo
dhj`uya`ojgorc`oprdhjdpo`,`csa`avoecraseapojdahta,`ojgorc`oeadhfohtaya`
tcea`dhfohta
jc`jgúheadhfohta.
[oroa`oeajuoecnohtahdndahtcea` jcnportdndahtcea`dhfohta  sarajcndaheoa`
sdbudahtaprcjaedndahtc<

Jc`jgúhea
dhfohta
A`jc`jgúheadhfohtahcpuaeaastard`dzorsapcrtanparoturocpcrAtC.Jchvdaha
`dnpdor`cyeasdhfajtor`cpcr`csndsncsnaedcsutd`dzoecsah`osportasp`ïstdjos
ea`
ea` jchluh
jchluhtc
tc jopoja
jopojata.
ta. [or
[oro
o a``c,
a``c, ratdra
ratdra y a`dndh
a`dndha
a `o fuheo
fuheo eas
easajg
ajgoi`
oi`a
a yo uso
usoeo=
eo=
rajuareaquahceaiausoruhondsnofuheoporonïseauhpojdahta.
@o`dnpdazoea`jc`jgúheadhfohtaeaiasaraspajdo`nahtajudeoecsoyaxgoustdvo,
yoquaa`jc`jgúheadhfohtaastïaxpu
yoquaa`jc`jgúh
eadhfohtaastïaxpuastcobrohjohtd
astcobrohjohtdeoeearasde
eoeearasdeucsfdsd
ucsfdsdc`úbdj
c`úbdjcs
cs
jc
jcnc
nc cr
crdh
dho,
o, ax
axjr
jran
anah
ahtc
tc,
, suec
suecrr, so`dv
o`dvo
o y so
sohb
hbrra ea`
ea` dhfo
dhfoht
hta,
a, os
osî
î jcnc
jcnc o
naedjonahtcsutd`dzoecseurohtaa`trotondahtc.
A`
A`
 xdjc,
jc
jc`j
`jgú
h ea
ea
 dhfo
dhiojtar
foht
hta
adjdeo/
as
aseo/fuh
 ea
eafuhbdj
 pc
pc`d
`dur
urat
atoh
ohtd
tdas
astï
tdjc
jc
 jch
jc
hahta=
uho
uha=
o juid
ju
to orbc,
ea
eac,
[VJ
[Vhc
J
otú
otúxdj
c,gúh
jch
jch
 uh
ioj
tardjd
bdjdeo
deo
ohc
ycsa``oe
sa`oh
`oeo
otïtd
a`äjtrd
a`äj
trdjon
jonaht
sdh
sdhidar
 arto
ani
aniorb
eaiasarsunarbdecahobuouctrosustohjdoquapuedarodhfd`trorsaaha`dhtardcr.
Qtd`dja`cseasdhfajtohtasyloichasutd`dzoecsjcnühnahtaahsugcspdto`.
dhfohta,ästoseaiarï
ta,ästoseaiarïhastard`d
hastard`dzorsa
zorsapcr
pcrvopcr
vopcrjchfcrnao`osprïjtdjosyastïheor
jchfcrnao`osprïjtdjosyastïheoras
as
 dhfoh
[rajoujdúh<  Zdsugcspdto`utd`dzosïiohosyfuheosrausoi`asporoa`jc`jgúhea
eaastard`dzojdúh.

Jgorc`oea
dhfohta
@ojgorc`oeadhfohtahcpuaeaastard`dzorsapcrtanparoturocpcrAtC.Jchvdaha
`dnpdor`oyeasdhfajtor`opcr`csndsncsnaedcsutd`dzoecsah`osportasp`ïstdjos
ea`jchluhtcjopojata.
:[ororatdror`oeci`aporae,tohtcea`jopojatajcncea`opuartoeaojjascprdhjdpo`,eaiarajcrrar`ogojdoorrdioporo
quasussulatoecraspuaeoh`diaror`opdazo.[orojc`cjor`ohuavonahta,prdnarcpchbo`oeci`aporaeahpcsdjdúhporo
quasussulatoecrasahtrahah`csobularcsprcvdstcsy`uabcrajcrro`oeci`aporaegojdooiolc.
DDD.Noht ahdnd aht c pr ava htd vc

D DD- :
DhjuioecroeaDhfohta
®
Nohuo`eaZarvdjdc 
DZCUAYN
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
Qtd`dja`cseasdhfajtohtasyloichasutd`dzoecsjcnühnahtaahsugcspdto`.
A`avoecrasea
pojdahta
Zd
Zd su
su dh
dhjui
juioe
oecr
cro
o ju
juah
ahto
to jch
jch a`avo
a`avoec
ecra
ras
s ea
ea ec
ecs
s pcsd
pcsdjd
jdch
chas
as pcr
pcr `oec
`oec,, qua
qua sch
sch
natï`djcs,puaeaastard`dzor`cspcrjuo`qudarnaedc.Zú`ctdahaquaratdror`cseasus
jo
jorr
rrd`
d`as
as,, jc
jch
h nujg
nujgc
c ju
jude
deoe
oec
c ea
ea hc
hc rcnp
rcnpar
ar`c
`cs.
s. Ah
Ah juoh
juohtc
tc o `cs
`cs jo
jorr
rrd`
d`as
as ea
ea `cs
`cs
a`
a`av
avoe
oecr
cras
as,, utd`
utd`dj
dja
a uh
uh ja
japd
pd``
``c
c su
suov
ova
a y `os
`os ndsn
ndsnos
os su
sust
stoh
ohjd
jdos
os anp`
anp`ao
aoeo
eos
s ah
ah a`
jchluhtcjopojataporo`dnpdor`csyeasdhfajtor`cs.
Zdb
Zdbo
o a`ndsnc
a`ndsnc nätcec
nätcec poro
poro `cs
`cs a`a
a`avoec
voecras
ras ea pojdah
pojdahtaea
taea olu
olusta
sta jch
jchtdh
tdhucy
ucy sus
najohdsncseaa`avojdúh.
Qhovazastard`dzoecs,vua`voojc`cjor`csa`avoecrasahsupcsdjdúh.
Yavdsaqua`csa`avoecrasfuhjdchahoeajuoeonahta=quasaopcsdi`a`ojc`cjojdúh
ea`dhfohtaah`opcsdjdúhgcrdzchto`, trahea`ahiurb dhvarsoc jchtrotrahea`ahiurb
(joiaz
(joiazo
o nïs
nïs o`to
o`to qua
qua `cs
`cs pdas),
pdas), trahea`ahiurb (pda
(pdas
s nïs
nïs o`
o`tc
tcs
s qua
qua `o
`o jo
joiaz
iazo)
o) y
gcrdzchto`a`avoeo.
Eaideco`tonoÿcea`ojgorc`o,oyüeas
Eaide
co`tonoÿcea`ojgorc`o,oyüeasaeauh
aeauhjapd``
japd``ceatonoÿcnaedohc
ceatonoÿcnaedohcporosu
porosu
`dnpdazoyeasdhfajjdúh.Qtd`djauhjapd``cnïspaquaÿcporo`dnpdor`csicreasea
tcecs`cscrdfdjdcsea`ojgorc`o,osîjcnc`ovï`vu`oearabu`ojdúheagunaeoey
`os
`os p`ojos
p`ojos jchjah
jchjahtro
troecr
ecros
os ea odr
odra
a gojdo
gojdo `cs
`cs sah
sahscr
scras
as ea tanpar
tanparotu
oturo
ro y gunaeoe
ra`otdvo.
Jgorc`o
prdhjdpo`
Yavdsaqua`cssahscrasquaeaheahtrcea`osp`ojosjchjahtroecroseaodra.
@cs jor
@cs
jorrd`
rd`ashajaso
ashajasordo
rdonah
nahtaeaiahea
taeaiahea astordhsto
astordhsto`oe
`oecs,
cs, yo qua
qua äst
ästcssapor
cssaporoh
oh o `o
jgorc`oprdhjdpo`ea`ojgorc`oeadhfohtayhcparndtahquaa`jo`crsatrohsndtoea
`ojgorc`onatï`djoo`op`ïstdjo.
Núeu`cIïsdjc
A`núeu`ciïsdjcdhj`uyao``oiardhtceaedstrdiujdúheaodra,`ojgorc`oeafd`trc,a`
núeu`c
núe
u`c eaoendsdúh
eaoendsdúh eacxîbahc,
eacxîbahc, a`gundedfd
a`gundedfdjoec
joecr
r y a`aspojdceastd
a`aspojdceastdhoe
hoec
c poro
poro a`
jchtrc`oecr.
[or
[oro
o a` oeajuo
oeajuoec
ec nohtah
nohtahdnd
dndaht
ahtc
c ea`
ea` núeu`c
núeu`c iïsdjc
iïsdjc sa rajcnd
rajcndahe
aheo
o a` sdbuda
sdbudahta
hta
prcjaedndahtc<
qua,tohtca`jo`afojtc
a`jo`afojtcrea`gundedf
rea`gundedfdjoecr
djoecrjcnca`ea`aqudpc,saahfr
jcnca`ea`aqudpc,saahfrîaheuroh
îaheurohtao`
tao`
 qua,tohtc
[rajoujdúh<  [oroavdtorquanoeurosojjdeahto`aseasjchajtaa`aqudpcyparndto
nahc
nahcss 9;
9;n
ndh
dhut
utcs
cs oh
ohta
tass ea
ea `dnp
`dnpdo
dorr c eo
eor
r noht
nohtah
ahdn
dnddaht
ahtc o `o
`o dhju
dhjuio
ioec
ecrro
®
DZCUAYN.
DDD.Noht ahdnd aht c pr ava htd vc

D DD- 5
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
@oiardhtcea
edstrdiujd he
hea
a
odra

Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
As
As ha
haja
jaso
sord
rdc
c ra
ratd
tdro
ror
r ea
ea `o
`o dh
dhju
juio
ioec
ecro
ro a`
a` gu
gund
nded
edfd
fdjo
joec
ecr
r y a`
a` jcht
jchtrc
rc`o
`oec
ecr
r ea
tanparoturoporo
tanpar
oturoporouh
uhojjas
ojjasctcto`o``oiardht
ctcto`o``oiardhtceaedstrdiuj
ceaedstrdiujdúheaodra.[ororatdr
dúheaodra.[ororatdrora`
ora`
jchtrc`oecr,saeaiahearancvar`csjuotrctcrhd``csqua`csulatoh,poro`cjuo`hc
ashajasordca`usceagarrondahto.
 pcearea`otcnoeajcrrdahtaea`gcspdto`yeasjchajtaa`joi
pcearea`otcnoeajcrrdahtaea`gcspdto`yeasjchajtaa`joi`aeao`dnahtojdúhqua
`aeao`dnahtojdúhqua
[rajoujdúh<  [ororatdrora`jchtrc`oecr
®
JU45,easjchajtaa`joi`aea
voo`gundedfdjoecr.
Fdburo?. Yatdrcea`jchtrc`oecryea`gundedfdjoecr
Qho
ho va
vaz
z qu
qua
a go
go ea
easj
sjch
chaj
ajto
toec
ec a`
a` jo
joi`
i`a
a ea
ea o`dn
o`dnah
ahto
tojd
jdúh
úh,
, poro
poro ra
ranc
ncva
varr a`
gundedfdjoecr,lï`a`c
gundedfdjoe
cr,lï`a`cgojdofuaro,tcnïh
gojdofuaro,tcnïhec`cea`ooborroear
ec`cea`ooborroearoquasaahjuahtropcr
oquasaahjuahtropcr
eaiolcea`jchtrc`oecr.
 jchtrc`oecrporoavdtorquasajodboo`buhoea`osportas.
[rajoujdúh< O`
O` ratd
ratdro
ror
r a`
a` gu
gund
nded
edfd
fdjo
joec
ecr,
r, túna
túna`c
`c toht
tohtc
c ea`
ea` eapú
eapúsd
sdtc
tc,, jcnc
jcnc ea`
Oevartahjdo<  Zda`eapúsdtceagunaeoetdahaobuo,o`rancvara`gundedfdjoecr
ea` aqudpc
aqudpc,, gïbo`c
gïbo`c jch
jch axtran
axtrano
o pra
prajou
joujdú
jdúh,
h, yo qua,
qua, oeanïs
oeanïs ea qua
qua a` pas
pasc
c ea`
 ea`
gundedfdjoecrsarïnoycr,a`obuopuaeaastorjo`dahta. 
O`dbuo`quaporo`osportasp`ïstdjostrohs
O`dbuo`quaporo`osportasp`ïst
djostrohsporaht
porahtas,eaiausorsa
as,eaiausorsauho
uhoaspch
aspchloc
locta`o
ta`o
suo
suova
va poro
poro `o `dn
`dnpda
pdazo
zo y eas
easdhf
dhfajjd
ajjdúhtohtcea`
úhtohtcea` `oi
`oiard
ardhtc
htc eaedstr
eaedstrdiu
diujdú
jdúh
h ea odr
odraa
jcncea`ojuidartoea`oprcpa`o,ahvdrtueeaquahceaiahroyorsaporoedfdju`tor
a`eapúsdtcyeasorrc``ceabärnahasyprc`chborsuvdeoütd`.Zd`ceasao,puaea
ealorah
ealor
ah ranclc
ranclcjch`o
jch`o sustohjdoeasdh
sustohjdoeasdhfajtoh
fajtohta`osjïnorosyjoho`asea``oiardht
ta`osjïnorosyjoho`asea``oiardhtc.
c.
Hc cistohta, naedohta asta prcjaedndahtc, o`buhos sustohjdos puaeah nohjgor
drravarsdi`anahta`osportasahjuastdúh.
Yavdsaquaa``oiardhtcsaahjuahtraahiuahastoecfîsdjcyqua`ojuidartoea`o
prcpa`osaahjuahtrajc`cjoeoeanoharojcrrajto.
DDD.Noht ahdnd aht c pr ava htd vc

D DD- 1
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
gorc`oea d`trc
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
Uc
Ucec
ec fd
fd`t
`trc
rc ea
ea odra
odra ea
eaia
ia joni
jonido
dors
rsa
a o`
o` nahc
nahcs
s jo
joeo
eo tr
tras
as na
nasa
sas.
s. Hc
Hc iost
iosto
o jch
jch
sojuedr`c,scp`or`ccospdror`c.Juohecjonidaa`fd`trceaodra,ratdraa`fd`trcusoec,
`dnpdayeasdhfajta`ojgorc`oeafd`trcsyfdho`nahtajc`cquauhfd`trchuavc.
Núeu`cea
oendsdúhea
cxîbahcy
iohearoea
o`arto
@dnpdayeasdhfajtajchuhjapd``cpaquaÿca`núeu`ceaoendsdúheacxîbahcy
jchuhota`osuovacaspchlo`oiohearoeao`arto.
A`fd`trc
A`fd`tr
c ea cxî
cxîbah
bahc,
c, jc`cjo
jc`cjoec
ec eaiolc
eaiolc ea`
ea` jopujg
jopujgúh,
úh, ah a` dhtard
dhtardcr
cr ea`
ea` `oiard
`oiardhtc
htc,,
eaiajonidorsajchuhofrajua
eaiajonido
rsajchuhofrajuahjdoeatrasnasas
hjdoeatrasnasasouhquahcsaoendhdstr
ouhquahcsaoendhdstracxîbahc
acxîbahc
jchrabu`ordeoeotroväsea`núeu`ceaoendsdúheacxîbahc.
Gundedfdjoecr
A`gundedfdjoecrjchtdahaa`eapúsdtceagunaeoe,a`jo`afojtcrporoavopcrora`
obuo,osîjcnc`csa`anahtcsa`äjtrdjcsya`ajtrúhdjcsporosufuhjdchondahtc.
 Yatdraa`gundedfdjoecrohtasea`ovor`odhjuioecrojchsustohjdosquapuaeoh
joaro`dhtardcrea`jchtrc`oecreaästa.
•
 prcvdahaea`jchtrc`oecr.
[rajoujdúh<  [ororatdrora`gundedfdjoecr,easjchajtaa`joi`aeao`dnahtojdúhqua
 jchtrc`oecrporoavdtorquasajodboo`buhoea`osportas.
[rajoujdúh< O`
O` ratd
ratdro
ror
r a`
a` gu
gund
nded
edfd
fdjo
joec
ecr,
r, túna
túna`c
`c toht
tohtc
c ea`
ea` eapú
eapúsd
sdtc
tc,, jcnc
jcnc ea`
Oevartahjdo<  Zda`eapúsdtceagunaeoetdahaobuo,o`rancvara`gundedfdjoecr
ea` aqudpc
aqudpc,, gïbo`c
gïbo`c jch
jch axtran
axtrano
o pra
prajou
joujdú
jdúh,
h, yo qua,
qua, oeanïs
oeanïs ea qua
qua a` pas
pasc
c ea`
 ea`
gundedfdjoecrsarïnoycr,a`obuopuaeaastorjo`dahta. 
Jchtrc`oecr
®
JU45
A`jchtrc`oecrjchtdaha`csa`anahtcsa`äjtrdjcsya`ajtrúhdjcsea`sdstano=dhj`uya
o`
o` a`
a`an
anah
ahtc
tc jo
jo`a
`affoj
ojtc
tcrr, o `o
`o pr
prcp
cpa`
a`o
o y o `c
`cs
s sa
sahs
hscr
cras
as,
, haja
hajassor
ordc
dcss por
poro a`
jo`ahtondahtc,jdrju`ojdúheaodra,naedjdúhyjchtrc`ea`osvordoi`aspartdhahtas.
®
ohta
tas
s ea
ea `ovo
`ovor
r `o
`o dhju
dhjuio
ioec
ecro
ro jch
jch
Yatd
tdra
ra a`
a` jc
jcht
htrc
rc`o
`oec
ecrr
JU45 oh
 Ya
sus
sustoh
tohjdo
jdos
s qua
qua puaeoh
puaeoh joa
joar
r o` dhtard
dhtardcr
cr ea`
ea` aqudpc
aqudpc,, o `cs
`cs sahscr
sahscras
as c o` nctcnctcvahtd`oecr.
•
[oro
[oro a`
a` oe
oeaj
ajuo
uoec
ec noht
nohtah
ahdn
dnda
daht
htc
c ea
ea`
` jc
jcht
htrc
rc`o
`oec
ecr
r sa
sa rajc
rajcnd
ndah
aheo
eo a`
a` sd
sdbu
buda
daht
htaa
prcjaedndahtc<
Dhspajjdúh
vdsuo`
Za
Za subd
subdar
ara
a uh
uho
o dhsp
dhspaj
ajjd
jdúh
úh vdsu
vdsuo`
o` ea
ea`
` sdst
sdstan
ano
o a`äj
a`äjtr
trdj
djc
c y ea
ea `cs
`cs jcnp
jcnpch
chah
ahta
tass
a`ajtrúhdjcsea`odhjuioecro.Zarajcndaheoa`sdbudahtaprcjaedndahtc<
?. Yatdra`otopoea`jchtrc`oecr,j`ova JU45SUO[.
9. Ius
Iusqua
qua portas
portas f`clos
f`clos c sua
sua`to
`tos=juo`q
s=juo`quda
udar
r portaqua
portaqua saahjuahtra
saahjuahtra f`cloc
f`cloc sua
sua`to
`to
eaiasarrajc`cjoeoyolustoeooprcpdoeonahta.
DDD.Noht ahdnd aht c pr ava htd vc

D DD- 6
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
:. Iusquaportasrctos,royoeos,bc`paoeos,bostoeosucxdeoeos=juo`qudarportaah
astosjchedjdchaseaiasarraanp`ozoeo.
5. Ius
Iusqua
qua portas
portas suj
sujdos
dos=
= ah cjosdc
cjosdchas
has sa earron
earronoh
oh sus
sustoh
tohjdo
jdos
s y o` trohsj
trohsjurr
urrdr
dr a`
tda
tdanpc
npc sa ojunu`
ojunu`o
o pc`
pc`vc.
vc. Ah onics
onics jos
joscs
cs `os
`os portas
portas eaiah
eaiah sar
sar `dn
`dnpdo
pdoeos
eos ah
fcrnooeajuoeo.
A`jchtrc`oecrhcpuaeasarastard`dzoeccsunarbdecahobuocjuo`qudarctro
sustohjdo.
 Zu`dnpd
Zu`dnpdazo
azoeaia`dndt
eaia`dndtors
orsao
ao posoruhtropc
posoruhtropc günaec
günaec scira`os
scira`os ndjosea`cs
ndjosea`cs
poha`aseajchtrc`.Zú`cutd`djaobuoyloiúh―hcsc`vahtas.

•
 Zdeasao`dnpdora`dhtardcrea`jchtrc`oecrc`cssahscras,`dnîtasaoospdrora`
pc`vc
pc`vccscp`or`c
cscp`or`c jchodra
jch odrajcnprdndec=hc
jcnprdndec=hc ncla`cs jcnpchahtaspuastc
jcnpchahtas puastcqua
qua
cseatardcroy`oborohtîoea`aqudpcpdareasuvo`deaz.
•
A`ajtrúhdjo
?. Fusdi`aea`otorlatofuahta JU45SFUA. Jcha`aqudpcopoboec,easjchajtaa`
jo
joi`
i`a
a ea
ea pc
pcea
ear
r po
poro
ro ra
ravd
vdso
sor
r a`
a` fusd
fusdi`
i`a
a qu
qua
a sa
sa ahju
ahjuah
ahtr
tro
o ah
ah `o
`o torl
torlat
ato
o fuaht
fuahtaa
JU45SFUA=sdsaahjuahtrooidartc,raanp`ïja`c.
 torlatofuahta JU45SFUA.
Qtd`dja
a ühd
ühdjon
jonaht
ahta
a fus
fusdi`
di`asea
asea ?.1
?.1O
O 91;Vj
91;Vjo
o tdp
tdpc
c aurcpa
aurcpac
c poro
poro `o
Dnpcrtohta< Qtd`dj
9. Joi`asyjchajtcras.Nohtahboa`aqudpcopoboecyeasjchajtoecea`otcnoea
jcrrdahtao`tarho.Vardfdquaquatcecs`csjoi`asastähfdrnanahtasulatoecspcr
onics
oni
cs axtran
axtrancs=
cs= usa
usa uh easorn
easornoec
oecr
r c pdhzos
pdhzos echea
echea sao
sao jchvah
jchvahdah
dahta.
ta. Jch
Jch `o
oyueoea
oyu
eoea uhnu`tînat
uhnu`tînatrcqua
rcqua edspch
edspchboea
boea naedjd
naedjdúhea
úhea jch
jchtdh
tdhude
udeoea`äjtr
oea`äjtrdjoc
djoc
idah
idahea
earasdstahjdo
rasdstahjdoa`äjtrdjo,
a`äjtrdjo,vardfdqua
vardfdquaqua
quahdhbühj
hdhbühjoi`a
oi`atahbo
tahbofo`scjchtojtc
fo`scjchtojtc hd
nujgcnahcsedsjchtdhudeoe.Eagajgc,`orasdstahjdoeajoeouhcea`csjoi`as
®
®
®
nahcr ea
ea`
JU45,
GYZ47 as nahcr
ZJ41 y
? Τ.Ogcroidah
.Ogcroidah,pororavdso
,pororavdsor`csjoi`as
r`csjoi`asp`ohcsquajchaj
p`ohcsquajchajtoh`otorlat
toh`otorlatofuahtaea
ofuahtaea
JU45SETO,
TO, ZJ41SETO
ZJ41SETO y GZ47SETO, as
pcear jch `os torlatos JU45SE
rajcnaheoi`a
rajcna
heoi`adhsartor
dhsartoruho`oniraea`boe
uho`oniraea`boecahonicsaxtra
cahonicsaxtrancseajoeo`îhao
ncseajoeo`îhaoea`
ea`
joi`a,yoqua`oparfcrojdúhea`jchajtcraseanosdoecpaquaÿoporo`opuhtoea
uhnu`tînatrc.O`tarhotdvonahtapuaeaeasjchajtorsú`ca`axtrancuhdeco`o
torlato fuahta y naedr jchtdhudeoe gosto `cs puhtcs ea sc`eoeuro
jc
jcrr
rras
aspc
pche
heda
daht
htas
as ea
ea jo
joeo
eo uho
uho ea
ea `os
`os to
torl
rlat
atos
os.
. [oro
[oro ra
ravd
vdso
sor
r `cs
`cs jo
joi`
i`as
as qua
qua
jc
jcnu
nuhd
hdjo
joh
h o `os
`os to
torl
rlat
atos
os JU45SETO , ZJ41SETO y GZ47SETO puaea
jcnprc
jcn
prcior
ior `o jchtdh
jchtdhude
udeoe
oe ahtra
ahtra `cs
`cs puhtcs
puhtcs ea sc`eoe
sc`eoeuro
uro jcrras
jcrraspch
pcheda
edahta
htas
s sdh
hajasdeoeeaeasjchajto
hajasd
eoeeaeasjchajtor`cs.
r`cs.Fdho`naht
Fdho`nahta,pororavdsor`csjoi`as
a,pororavdsor`csjoi`asqua
quajchajt
jchajtoho
oho
`otorlato JU45SETO jch`ostorlatos JUGZSUWE poro tanparoturo ea odra y
gunaeoey JU45SUWE porof`ulc,subardncs
porof`ulc,subardncshceasjchajta
hceasjchajtaa`axtranc
a`axtrancuhdeco
uhdeco
jo
joeo
eo torl
torlat
ato
o ea
ea sa
sahs
hscr
cras
as,, yo
yo qu
qua
a ogî
ogî `os
`os jc
jcha
haxd
xdch
chas
as sî
sî as
astï
tïh
h oj
ojjas
jasdi
di`a
`as=
s= ah
DDD.Noht ahdnd aht c pr ava htd vc

D DD- 2
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
jonidc,sîeaiaeasjchajtora`axtrancuhdeco`otorlato JU45SETO.
:. Zundhdstrceaaharbîoa`äjtrdjo.  Jcha`joi`a
Jcha`joi`aeapcearoüheas
eapcearoüheasjchajto
jchajtoecea`o
ecea`o
tc
tcno
no ea
ea jc
jcrr
rrda
daht
hta
a o`ta
o`tarh
rho
o (rae
(rae a`äj
a`äjtr
trdj
djo)
o) ea
ea`
` gcsp
gcspdt
dto`
o`,
, nd
ndeo
eo a`
a` vc`t
vc`tol
ola
a ea
o`dnahtojdúhaha`jchtojtca`äjtrdjcea`gcspdto`ahtravdvcyhautrc.Zdedjgc
vc`tolaastïahtra??;y?5;Vjo,`oo`dnahtojdúhasojaptoi`a.Ea`cjchtrordc,
sus
suspah
paheo
eo a` nohtah
nohtahdnd
dndaht
ahtc
c pra
pravah
vahtdv
tdvc
c a dhfcrn
dhfcrna
a `o cisarv
cisarvojd
ojdúh
úh o` parsch
parscho`
o`
jc
jcrr
rras
aspc
pche
heda
daht
hta
a ea
ea`
` gc
gcsp
spdt
dto`
o`.. Oe
Oedj
djdc
dcho
ho`n
`nah
ahta
ta,, as
as ojc
ojchs
hsal
aloi
oi`a
`a a`
a` us
usc
c ea uh
oho`dzoecreatcnoeajcrrdahtapororavdsorqua`opc`ordeoeeavdvcyhautrc
sao
sao `o oeajuo
oeajuoeo,
eo, y qua
qua `o tdarro
tdarro fîsdjo
fîsdjo rao`na
rao`nahta
hta astä
astä jchajt
jchajtoeo
oeo.. Oprcva
Oprcvajga
jga
tonidä
ton
idäh
h poro
poro vardfd
vardfdjor
jor qua
qua `ojchaxdúhea
`ojchaxdúhea tdarro
tdarro fîs
fîsdjo
djo ahtraa`
ahtraa` raj
rajapt
aptïju
ïju`cea
`cea
jcrrdahtao`tarhoya`pcstaeatdarrofîsdjoaha`dhtardcrea`jchtrc`oecrastäah
parfajtosjchedjdchas.
5. Joi`aeapcearyrajaptïju`ceajcrrdahtao`tarho.  Jchajtaa`joi`aeapcear
o `o
`o tc
tcno
no ea
ea jc
jcrr
rrda
daht
hta
a ea
ea`
` gc
gcsp
spdt
dto`
o` y o`
o` ra
raja
japt
ptïju
ïju`c
`c ea
ea jcrr
jcrrda
daht
hta
a o`ta
o`tarh
rho
o ea`
ea`
jchtrc`oecr.Ndeoa`vc`tolaeao`dnahtojdúhah`ostarndho`asea`rajaptïju`c,
`cjo`dzoeosaha`dhtardcrea`jchtrc`oecr.Zda`vc`tolaasdbuo`o`naedecaha`
puhtcohtardcreaasta prcjaedndahtc,a`joi`a,a` rajaptïju`cya`fusdi`a dhtarhc
ea`rajaptïju`castïhahiuahastoec.Ea`cjchtrordc,vardfdqua`ojchtdhudeoeea
joeo`îhaoea`joi`aeapceary`odhtabrdeoeea`fusdi`a.
 jchecsfusdi`as,uhcahcparojdúhyctrcearaanp`ozc.Qtd`djaühdjonahtafusdi`as
Dnpcrtohta<  A`rajaptïju`ceao`dnahtojdúha`äjtrdjojuahto,ahsuportadhfardcr,
ea:O 91;Vjotdpcaurc
ea:O
91;Vjotdpcaurcpac.
pac.
1. Yavd
Yavdsdú
sdúh
h ea vc`tolas
vc`tolas ea torl
torlato
ato fuah
fuahta
ta ea o`dn
o`dnahto
ahtojdúh
jdúh JU45SFUA. Yavdsa
qu
qua
a `c
`cs
s vo
vo`c
`cra
ras
s ea
ea`
` jc
jcha
hajt
jtcr
cr JH? ea
ea `o
`o torl
torlat
ato
o fuah
fuahta
ta ea
ea o`dn
o`dnah
ahto
tojd
jdúh
úh
JU45SFUA(fdburo9)jchjuareahjch`csdhedjoecsah`osdbudahtatoi`o<
Uoi`oD. Vc`tolasnaedecsahjchajtcr JH?ea`otorlatofuahta JU45SFUA 
Naedjdúhahtra
Vo`cr
puhtcs
UY?
UY?
UY9
IU‚
DDD.Noht ahdnd aht c pr ava htd vc

UY9
U-J
U-J
IU+
99‚97Vjo
??‚?5Vjo
??‚?5Vjo
+6.:V¿;.1V
D DD- 7
DhjuioecroeaDhfohta
®
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 
JH?
JH: JH9
IU‚ IU
IU+
+ @D
@D9
9 U-J
U-J UY9
UY9 UY?
UY? YA
YAZ
Z @D?
@D? 
IU‚
JH5
JH1
F
Q
Z
D
I
@
A
JU45SFUA‚Uorla
‚UorlatoFuaht
toFuahtaeao`d
aeao`dnahtoj
nahtojdúh
dúh
5:9?
Fdburo9. Qidjojdúheajchajtcrasahtorlato JU45SFUA 
6. Yav
Yavds
dsdú
dúh
h ea
ea vc`
vc`tol
tolas
as ea jcr
jcrrda
rdaht
hta
a edrajt
edrajto
o ea
ea fua
fuaht
hta
a ea pcear
pcear..  Yav
Yavdsa
dsa `cs
vc`tolaseajcrrdahtaedrajtoquaprcpcrjdcho`otorlatofuahta,sabüh`csaÿo`oec
ah`ossdbudahtastoi`os(rafdärosao`ofdburo9poro`ouidjojdúhyhunarojdúhea
`csjchajtcras)<
Uoi`oDD. Vc`tolasahjchajtcr JH5ea`otorlatofuahta JU45SFUA 
[dh
Vo`cr
Uc`arohjdoyEasjrdpjdúh
?
9
:
?9V
-?9V
Jchtrc`
Jo`afojtcr
5
BHE
+?9V¿;.1VVc`tolaeap
+?9V¿;.1V
Vc`tolaeapc`or
c`ordzojdúh
dzojdúh
‚?9V¿;.1VVc`tolaeapc`ordzoj
‚?9V¿;.1VVc`tolaeapc`ordzojdúh
dúh
+?9V¿;.1V Fuahtasdhjo
Fuahtasdhjorboj
rbojchajtoeo
chajtoeo
+?.9V¿;.9VZaÿo`eajc
+?.9V¿;.9V
Zaÿo`eajchtrc`
htrc`ea`jo`afoj
ea`jo`afojtcr
tcr
(ahjahedec)
+;.9V¿;.9VZaÿo`eajc
+;.9V¿;.9V
Zaÿo`eajchtrc`
htrc`ea`jo`afoj
ea`jo`afojtcr
tcr
(opoboec)
;VUdarro
Uoi`oDDD. Vc`tolasahjchajtcr JH1ea`otorlatofuahta JU45SFUA
[dh
Vo`cr
Uc`arohjdoyEasjrdpjdúh
?
9
1V
1.?V
:
5
W
BHE
+1V¿;.91VVc`tolaeapc`ordzojdúh
+1V¿;.91VVc`tolaeapc`ordzo
jdúh
+1.?V¿;.91V
V Vc`tolaraspo
Vc`tolaraspo`eoecah
`eoecahjosceafo``o
josceafo``o
eapcear
[oroop`djojdchasfuturos
;VUdarro
Joeouhcea`csvc`tolaseaiasarnaedecjchraspajtcoUdarro(pdh5‚ BHE).
[`otofcrno
@o p`otof
p`otofcrn
crno
o as `o astruj
astrujtur
turo
o iosa
iosa ea`
ea` aqudpc
aqudpc qua
qua parndt
parndta
a su eas
easp`o
p`ozon
zondah
dahtc
tc
eahtrc ea`
eahtrc
ea` sar
sarvdj
vdjdc
dc gcspdt
gcspdto`o
o`ordc
rdc.. Oea
Oeanïs
nïs prc
prcvaa
vaa aspojd
aspojdcs
cs y edspcs
edspcsdtd
dtdvcs
vcs poro
poro `o
dhj`usdúheaojjascrdcs.
[oroa`oeajuoecnohtahdndahtcea`oastrujturoiosasarajcndaheoa`sdbudahta
prcjaedndahtc<
DDD.Noht ahdnd aht c pr ava htd vc

D DD- 4
DhjuioecroeaDhfohta
®
Nohuo`eaZarvdjdc 
DZCUAYN
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
•
?. Yavd
Yavdsdú
sdúh
h ea fuhjdch
fuhjdchonda
ondahtc
htc ea jolc
jolchas
has (cpjdch
(cpjdcho`).
o`).  Zda`aqudpcjuahtojch
uhc c ecs jolchas, ravdsa qua a` najohdsnc ea eas`dzondahtc cpar
araa
jcrrajtonahta.
@dnpdaz
pdazo
o ea ruae
ruaeos.
os. @os
9. @dn
@os rua
ruaeos
eos tdaheah
tdaheah o ojunu`
ojunu`or
or gd`csy
gd`csy pa`uso
pa`uso ahtra
ahtra `cs
rceondahtcs
rceond
ahtcs=ravdsa`osruaeo
=ravdsa`osruaeosporoeaspalo
sporoeaspalor`csrceondah
r`csrceondahtcseanotardo
tcseanotardo`quasa
`quasa
goyoojunu`oeceurohta`cstros`oecsea`aqudpc.
:. Yavd
Yavdsdú
sdúh
h ea frah
frahcs
cs ea ruae
ruaeos.
os. _udtaprdnarca`frahcea`osruaeosypruaia
qua`odhjuioecropuaeoncvarsa
qua`odhjuioecr
opuaeoncvarsafïjd`naht
fïjd`nahta.[cstar
a.[cstardcrnah
dcrnahta,pchboa`frahcea
ta,pchboa`frahcea
`osecsruaeosqua`ctdahahyjchfdrna`odhncvd`deoeea`odhjuioecro,tohtco`
bdrcjcnco`tros`oec.
Fuhjdchondahtc
As
As jc
jchv
hvah
ahda
daht
hta
a ravd
ravdso
sor
r tceo
tceos
s y jo
joeo
eo uh
uho
o ea
ea `o
`os
s fu
fuhj
hjdc
dcha
has
s ea
ea `o
`o dhju
dhjuio
ioec
ecro
ro
®
DZCUAYN porovardfdjorsujcrrajtceasanpaÿc.
?. Dht
Dhtarru
arruptcr
ptcr ea ahja
ahjahed
hedec.
ec. Qh
Qho
o va
vaz
z qu
qua
a usta
ustae
e go jcha
jchajt
jtoe
oec
c `o
`o dhju
dhjuio
ioec
ecro
ro
®
DZCUAYN o`oo`dnahtojdúha`äjtrdjo,ahjdäheo`o.O`prasdchora`
dhtarruptcreaahjahedec,ästasad`undhoahjc`cronord``c,dhedjoheco`cparordc
quaa`aqudpcastïahjahedec.
Ncec
ec dh
dhdj
djdo
do`
` ea
ea cpar
cparoj
ojdú
dúh.
h. Qho vaz qua go ahjahedec `o dhjuioecro
9. Nc
®
a` aq
aqud
udpc
pc ah
ahtr
tro
o ah
ah a`
a` nc
ncec
ec ea
ea pr
praj
ajo`
o`ah
ahto
tond
ndah
ahtc
tc y
DZCUAYN, a`
nuastro`osdbudahtadhfcrnojdúhaha`poha`eaeasp`dabua<
 A`easp`dabua UAN[.JCHUYC@nuastrouhvo`crdhdjdo`ea :5.;»J.
 A`easp`dabua UAN[.ODYAnuastro`o tanparoturodhedjoeosd`o tanparoturoea
`odhjuioecro asdbuo`cnoycro?1.1»J.Zdhaniorbc,sd`o tanparoturoea`o
nuastro
ro trasroyos
tras royos jchsajutdvos
jchsajutdvos,,
dhjuioecro asnahcro?1.1»J, UAN[. ODYA nuast
dh
dhfc
fcrn
rnïh
ïhec
ec`a
`a qu
qua
a oq
oqua
ua``
``o
o ta
tanp
npar
arot
otur
uro
o sa
sa ah
ahju
juah
ahtr
tro
o fu
fuar
aro
o ea`
ea` ro
rohb
hbc
c ea
naed
naedjd
jdúh
úh.. Zd
Zd ästa
ästa as
as a`
a` josc,
josc, `os
`os tras
tras ro
royo
yos
s ea
easo
sopo
pora
raja
jah
h juohe
juohec
c a`
a` sd
sdst
stan
anoo
jo`dahto`odhjuioecrogostoo`johzor`cs?1.1»J.
 Jcnc`cnïsprcioi`aasqua`o tanparoturodhedjoeo saahjuahtrapcreaiolc
ea`o tanparoturoeajchtrc`,a`sdstanojcndahzoojo`ahtory,pcr`ctohtc,`cs
juotrc
juo
trc sab
sabnah
nahtcs
tcs ea`
ea` dhedjo
dhedjoecr
ecr ea JO@AFOJUCY sa ahjdah
ahjdaheah
eah dhedjo
dhedjohec
hec uho
pctahjdo ea` ?;;%. Zdhaniorbc,
Zdh aniorbc, sd `o tanparoturo dhedjoeo astïpcrahjdno
ea
ea,
, c as
as sdnd
sdnd`o
`or
r o,
o, `o tanpar
a` sd
sdst
stan
ano
o ealo
ealo ahfrd
ahfrdor
or gost
gostoo
tanparoturo
oturo ea jchtr
jchtrc`
c`, a`
db
dbuo
uo`o
`or`
r`os
os c raeu
raeuja
ja `o
`o pc
pcta
tahj
hjdo
do su
sund
ndhd
hdst
stro
roeo
eo o`
o` jo
jo`a
`afo
fojt
jtcr
cr y uhc
uhc c nïs
nïs
sabnahtcsea`dhedjoecrea JO@AFOJUCY saopobohdhedjohecuhopctahjdoea
;,91,1;c21%,raspajtdvonahta.
 @o
@o o`or
o`orno
no ou
oued
edtd
tdvo
vo sa
sa ah
ahju
juah
ahtr
tro
o oj
ojtd
tdvo
vo y,
y, pc
pcr
r toht
tohtc,
c, a`
a` dhed
dhedjo
joec
ecrr ZD@AHJDC
opoboec.
@cs dhed
dhedjo
joec
ecra
ras
s ea
ea o`or
o`orno
no (FO@@O [CEAY, FO@@O F@QLC, UAN[. O@UO) sa
 @cs
ahjuahtrohopoboecs.
•
•
•
•
•
DDD.Noht ahdnd aht c pr ava htd vc

DD D- ?;
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
®
 Zdsuaqudpcjuahtojcha`núeu`ccpjdcho`
ZJ41,a`easp`dabua
UAN[. [DA@ opo
oporaj
raja
a opoboe
opoboec
c y sú`
sú`c
c a` dhedjo
dhedjoecr
ecr ODYA sa
sa d`un
d`undh
dho,
o, yo
yo qua
qua a`
®
sdstano
JU45 dhdjdosucparojdúhah NCECODYA.@csdhedjoecras
ea o`o
o`orno
rno FO@@OZCHEO, UAN[. [DA@O@UO y UAN[. [DA@ IOLO sa ahjuahtroh
ahjuahtroh
opoboecs.
®
dhdjdc,,
aqudpc juahto
juahto jch
jch a` núeu`c
núeu`c cpjdch
cpjdcho`
o`
GYZ47, ea dhdjdc
 Zd su aqudpc
tohtca`easp`dabua % GYNAEDEO,jcnc`csdhedjoecras % GY, % GYO@UO y
% GYIOLOoporajahopoboecs.
•
•
®
®
NCECODYA
 Ncecodra.

ZJ41
JU45
®
sdh
:. cdhedjoecrd`undhoecah
Jch
ojtdvc―
ZJ41―,cprdno`otaj`o
poro raeujdr
UAN[. JCHUYC@=ravdsaqua`otanparoturoedsndhuyoea;.?ah;.?»Jyqua
``abuagosto 9:.;»J.
 prasdcha dhdhtarrunpdeonahta`o
dhdhtarrunpdeonahta `o taj`o
Zubarahjdo<  Zdeasaoedsndhudrcounahtorrïpdeonahta`o tanparoturoeajchtrc`,
c
, raspajtdvonahta, y hcta qua
UAN[.JCHUYC@oja`aroeaspuäseauhjonidcea?»J.
Aha`ncnahtcaha`qua`o tanparoturodhedjoeosciraposao`o tanparoturoea
jchtrc` pcr nïs ea 9.; »J, sa ojtdvo `o o`orno ea tanparoturo o`to ra`otdvo= a`
dhedjoecr UAN[.O@UO saahjdaheay`oo`ornoouedtdvosaojtdvo.Cprdno`otaj`o
ZD@AHJDC=a`dhedjoecr
 eaiaead`undhorsaahjc`crrclcy`oo`orno
ealoreaschor,sdhquasaopobuaa`dhedjoecr UAN[.O@UO.
[c
[cssta
tard
rdcr
crna
naht
hta,
a, cp
cprd
rdno
no `o
`o ta
taj`
j`o
o
:2.;»J.
po
poro
ro dhjr
dhjran
anah
ahto
torr UAN[. JCHUYC@ gosto
tanparoturo dhedjoeo saonoycrqua`o tanpar
tanparoturo
oturo ea jchtrc
jchtrc`` pcr
Juohec`o
nahcsea9.;»Jcnahcrquaästo,`oo`ornoeatanparoturoo`tora`otdvoeaia
eataharsa=a`dhedjoecr UAN[.O@UO saopoboy`oo`ornoouedtdvosaeasojtdvo.
5. Yavdsdúhea`ojo`dirojdúh.  [ororavdsora`astoecea`ojo`dirojdúhea`aqudpc,
jc
jc`c
`cqu
qua
a a`
a` sa
sahs
hscr
cr ea
ea`
` tarn
tarnún
únat
atrc
rc edbd
edbdto
to`
` ah
ah a`
a` dhta
dhtard
rdcr
cr ea`
ea` jopoj
jopojat
ata=
a= puaea
puaea
dhtrceujdr`cpcra`crdfdjdcporoiïsju`oquasaahjuahtroah`oportasupardcrea`
jopojata,nohtahdaheca`tarnúnatrcfuaroeaästa,poronoycrojjasdid`deoeo`o
`ajturo.A`sahscrea`tarnúnatrceaiaeaquaeorjc`cjoec?;jnpcrahjdnoea`
jc`jgú
jc`jgúh,
h, ah a` jahtrc
jahtrc bacnät
bacnätrdj
rdjc
c ea ästa.
ästa. Jch UAN[. JCHUYC@ ah :6.;»J,
asparaoquasao`johjaa` aqud`dirdcea`otanparoturoea`odhjuioecro ,`cjuo`
cjurra
cju
rra ah oprcxd
oprcxdnoe
noeona
onahta
hta :;nd
:;ndhut
hutcs.
cs. Urohsj
Urohsjurr
urrdec
dec asta
asta tdanpc
tdanpc,, ravdsa
ravdsa `o
`aj
`ajtur
turo
o ea`
ea` tar
tarnún
núnatr
atrc
c edbdto
edbdto`
` poro
poro vardfd
vardfdjor
jor qua
qua jcdhjd
jcdhjdeo
eo jch
jch `o tanparoturo
dhedjoeo ea`
ea` odr
odra=
a= sd `os
`os ecs
ecs `aj
`ajtur
turos
os edfdar
edfdarah
ah ah bro
broh
h naedeo
naedeo,, a` aqu
aqudpc
dpc astï
astï
easjo`diroecyashajasordc``avorojoica` [rcjaedndahtceaJo`dirojdúh.
DDD.Noht ahdnd aht c pr ava htd vc

DD D- ??
DhjuioecroeaDhfohta
®
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 
1. Zcir
Zcirabdr
abdrc
c ea `o nïxdno
nïxdno tanp
tanparot
aroturo
uro ea jcht
jchtrc`
rc` (Nce
(Ncec
c odra).
odra). [oro ravdsor
ravdsor
quaastonceo`deoefuhjdchaoeajuoeonahta,jch UAN[. JCHUYC@ ah :2.;»J,
prasdcha
prasdcha`otaj`o
`otaj`o
eurohta4 sabuhecs.Oj chtdhuojdúh,a` easp`dabua UAN[.
JCHUYC@ nuastroqua`o tanparoturoeajchtrc` raioso`cs:2.;»Jya``îndta
nïxdnc
nïx
dncas
asogc
ogcro:
ro:4.;
4.;»J.
»J.Qt
Qtd`d
d`dja
ja`ot
`otaj`
aj`o
o
porova
porovardf
rdfdjo
djorqu
rquaa UAN[.JCHUYC@
o`johja`cs :4.;»J.
‐
Ovdsc< Ohtaseaprcsabudrjch`osdbudahtapruaio,jchajta`oscheoeadhfohtao`
núeu`ccpjdcho`
ZJ41. 
®ZJ41,cprdno`otaj`o
6. Ncecpda`. Zdjuahtojcha`núeu`ccpjdcho`
NCEC poro jonidor o NCEC[DA@ . A`dhedjoecr [DA@ saeaiaeaahjahearyea
opobora`dhedjoecr ODYA.Aha`easp`dabua UAN[.JCHUYC@ sanuastro :5.;»J
yaha`easp`dabuaea UAN[.[DA@eaiaeancstrorsa`otanparoturorabdstroeopcr
`oscheo.Juohec`o tanparoturodhedjoeo  saonahcrpcrnïsea;.1»Jqua`o
tanparoturo
tanpar
oturo ea jchtr
jchtrc`
c`, saeaia ea ahjahea
ahjahear
r a` dhedjo
dhedjoecr
ecr UAN[. [DA@IOLO y
ojtdvorsa`oo`ornoouedi`ajchuhschdecdhtarndtahta.Cprdno`otaj`o ZD@AHJDC
poro easojtdvor tanpcro`nahta `o o`orno= a` dhedjoecr ZD@AHJDC eaia
eaia ea
d`undhorsaahrclcy`oo`ornoealoreaschor,sdhquasaopobuaa`dhedjoecrea
UAN[.[DA@IOLO.Dhtahtaa`avor`otanparoturoea`oscheoo :5.1»J cnïsporo
pcear vardfdjor a` fuhjdchondahtc ea `o o`orno ea tanparoturo ea pda` o`to.
Juoh
Juohec
ec `o tan
tanpar
parotu
oturo
ro dhe
dhedjo
djoeo
eo sao noycr pcr nïs ea ;.1»J qua `o
tanparoturo
tanpar
oturo ea jchtr
jchtrc`
c`, saeaia ea ahjahea
ahjahear
r a` dhedjo
dhedjoecr
ecr UAN[. [DA@O@UO y
ojtdvorsa`oo`ornoouedi`ajchuhschdecdhtarndtahta.Cprdno`otaj`o ZD@AHJDC
poro easojtdvor tanpcro`nahta `o o`orno= a` dhedjoecr ZD@AHJDC eaia
eaia ea
d`undhorsaahrclcy`oo`ornoealoreaschor,sdhquasaopobuaa`dhedjoecrea
UAN[.[DA@O@UO.Easjchajta`oscheoeadhfohta=a`easp`dabua UAN[.[DA@ eaia
ncstror:budchas, ---,prahearsaa`dhedjoecrea FO@@OZCHEO yschor`oo`orno.
2. Zcir
Zcirabdr
abdrc
c ea `o nïxd
nïxdno
no tanp
tanparot
aroturo
uro ea jchtrc`
jchtrc` (Nc
(Ncec
ec pda`).
pda`). [oro ravdsor
ravdsor
quaastonceo`deoefuhjdchaoeajuoeonahta,jch UAN[. JCHUYC@ ah :2.;»J,
prasdcha
prasdcha`otaj`o
`otaj`o
eurohta4 sabuhecs.Oj chtdhuojdúh,a` easp`dabua UAN[.
JCHUYC@ nuastroqua`o tanparoturoeajchtrc` raioso`cs:2.;»Jya``îndta
nïxdnc
nïx
dncas
asogc
ogcro:
ro:4.;
4.;»J.
»J.Qt
Qtd`d
d`dja
ja`ot
`otaj`
aj`o
o
porova
porovardf
rdfdjo
djorqu
rquaa UAN[.JCHUYC@
o`johja`cs :4.; »J.
7. Yaspo`ecahfo``oeapcear. Jcha`aqudpcahjah
Jcha`aqudpcahjahedecaho`bühncecedfar
edecaho`bühncecedfarahta
ahta
o`ncecdhdjdo`eacparojdúh,porojcnprciorqua,ahafajtc,sao`nojahah`cs
porïnatrcs astoi`ajdecs, easjchajta a` joi`a ea pcear. A` dhedjoecr FO@@O
[CEAY,eajc`crrclcsaahjdaheajuohecsadhtarrunpaa`sundhdstrca`äjtrdjcy
suaho`oo`orno=tcecs`cseasp`dabuasya`rastcea`csdhedjoecras`undhcscs,
parnohajahopoboecs.Hcas hajasordcprciorquas ajunp`ojcha`tdanpctcto`
ajunp`ojch a`tdanpctcto`
earaspo`eceaoprcxdnoeonahta9;ndhutcs,yoqua`oiotarîosaeasjorborîopcr
DDD.Noht ahdnd aht c pr ava htd vc

DD D- ?9
DhjuioecroeaDhfohta
®
Nohuo`eaZarvdjdc 
DZCUAYN
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
•
jcnp`atc,parcsîo`nahcs
jcnp`a
tc,parcsîo`nahcs:ndhutcs.Yajc
:ndhutcs.Yajchajtaa`joi`a
hajtaa`joi`aeapcearyravdsaqua
eapcearyravdsaqua
`csporïnatrcshcsagoyohncedfdjoec.Opobuaa`aqudpc.
4. O`ornoeafo``oeasdstanoysahscras. [oroprcior`oojtdvojdúhea`oo`orno
ea fo``o
fo``o ea sah
sahscr
scras,
as, jch
jch a` aqudpc
aqudpc opoboe
opoboec,
c, oioto
oioto a` jopojat
jopojata
a y ranuav
ranuavo
o a`
jc`jgúheadhfohta,`ojgorc`oeadhfohtay`ojgorc`oprdhjdpo`porotaharojjasc
o`
o` `o
`oia
iard
rdht
htc.
c. Uoni
Uonidä
däh
h as
as ha
hajas
jasor
ordc
dc ra
ranc
ncva
var
r `o
`o juid
juidar
arto
to ea `o
`o pr
prcp
cpa`
a`o
o poro
poro
easjchajtora`jchajtcrea`otorlatoeasahscraseaf`ulc,`ojuo`saahjuahtro
ahtraa`jo`afojtcry`oprcpa`o.Ahjdaheoa`aqudpc=`oo`ornoouedi`asaojtdvoy
a`nahsola ArrZAHsanuastroah`cseasp`dabuas.Opobuaa`aqudpcyvua`voo
jchajtor`otorlatoeasahscraseaf`ulc.
?;.O`ornoeafo``oeaf`ulc. Goidahecrancvdec`ojuidartoea`oprcpa`o,jcha`
aqudpcopoboec,eatahbojch`onohc`oprcpa`oporodnpaedrsuncvdndahtc.
Ahjdaheoa`aqudpc=easpuäseauhndhutceacparojdúhjch`oprcpa`ofdlo,a`
dhedjoecr FO@@OF@QLC saahjdah
saahjdahea,`o
ea,`o o`o
o`orno
rno ouedi`
ouedi`a
a saojtdvo
saojtdvo y a` nahsol
nahsolaa
ArrF@Qsanuastroah`cseasp`dabuas.Opobuaa`aqudpcy`diara`oprcpa`o.
??.O`or
O`orno
no ea tanparot
tanparoturo
uro o`t
o`to
o oisc
oisc`ut
`uto.
o.  Easarpcsdi`a,jo`dahta`dbaronahta,
jc
jch
h uh
uho
o pdst
pdstc`
c`o
o ea
ea odra
odra,, `cs
`cs sa
sahs
hscr
cras
as ea
ea tanp
tanpar
arot
otur
uro
o (j
(jc`
c`cj
cjoe
oecs
cs ah
ah a`
a` pcrt
pcrtoo
sah
sahscr
scr).
). Zd UAN[. ODYA o`jo
o`johz
hzo
o `cs
`cs 5;
5;»J
»J,, `o
`o o`orno
o`orno oued
ouedi`
i`a
a sa
sa oj
ojtd
tdvo
vo y a`
nahsola ArrZ-J (arrcreascirajo`ahtondahtc)sanuastroah`cseasp`dabuas.
Opobuaa`aqudpcyjc`cqua`ojuidartoea`oprcpa`oahsupcsdjdúh=vua`voo
pchar `o jgorc`o prdhjdpo`, `o jgorc`o ea dhfohta y a` jc`jgúh ea dhfohta y
fdho`nahta,jdarraa`jopojata.
®
?9.Gundedfdjoecr. Zd juahto jch a` núeu`c cpjdc
jdcho`
GYZ47,
vardfdquaquaa`gundedfdjoecrastäjchajtoecyjchsufdjdahtajohtdeoeeaobuo=
NCEC eaastanúeu`cporoahjahear`c=ahsabudeosaahjdahea
prasdcha`o
prasdcha
`otaj`o
taj`o
a`dhedjoecr
% GY ysabuhecseaspuäs,jcndahzoa`easp`dabuaea`pcrjahtolaea
gunaeoera`otdvo ea`odrajdrj
ea`odrajdrju`ohta
u`ohtaea`odhjuioecro
ea`odhjuioecroeadhfohta.[oro
eadhfohta.[oroncedfdjo
ncedfdjorr
`o gunae
gunaeoe
oe ra`ot
ra`otdvo
dvo easaoe
easaoeo
o cpr
cprdno
dno `o taj
taj`o
`o NCEC. O` gojar`
gojar`c,
c, sa ahjdah
ahjdahea
ea
dhtarndtahtanahtaa`dhedjoecr % GY .
[or
[oro
o ncedfd
ncedfdjor
jor asta
asta vo`cr,
vo`cr, qua
qua puaea
puaea sar
sar a` pra
praast
astoi`
oi`ajd
ajdec
ec c idah,
idah, a` ü`tdnc
ü`tdnc
prcbronoec, utd`dja `os taj`os
y
ea` núeu`c cpjdcho`
®
®
GYZ47 ―hc `os ea` jchtrc`oecr
JU45 . [uae
[uaeaa
ast
astoi`
oi`aja
ajar
r jcnc
jcnc vo`crea
vo`crea jchtrc
jchtrc`
` ahtra
ahtra :;%GY y 44%GY.Yavdsaquahcsa
. Yavdsaquahcsa
ahjuahtraahjahedeohdhbuhoea`oso`ornosea`gundedfdjoecr< FO@@OZAHZCYc
FO@UOOBQO,yoquajchquajuo`qudaroeaa``osastäahjahedeo,a`gundedfdjoecr
ealoeacparor.
DDD.Noht ahdnd aht c pr ava htd vc

DD D- ?:
DhjuioecroeaDhfohta
®
Nohuo`eaZarvdjdc 
DZCUAYN
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
•
?:.O`o
O`orno
rno o`
o`to
to ea gun
gunaeo
aeoe
e ra`otd
ra`otdvo.
vo. [o
[oro
ro nced
ncedfd
fdjor
jor a`
a` vo`c
vo`cr
r ea
ea o`or
o`orno
no o`to
o`to,,
vua`vooprasdchor`otaj`o NCEC.O`gojar`c,saopoboa`dhedjoecr % GY ysa
ah
ahjd
jdah
ahea
ea dh
dhta
tarrndta
ndtaht
htan
anah
ahta
ta a`
a` dh
dhed
edjo
joec
ecrr % GYO@UO. A` easp`dabua
% GQNAEOEYA@OUDVOealoeancstrora`vo`crastoi`ajdecea gunaeoera`otdvo
y,ahsu`ubor,nuastroa`uniro`ojtuo`ea`oo`ornoo`to.[oroncedfdjorasta
vo`cr,quapuaeasara`praastoi`ajdec,ea 71%GY,cidaha`ü`tdncprcbronoec,
,cidaha`ü`tdncprcbronoec,
®
utd`dja `o
`os ta
taj`os
y
ea` nú
núeu`c cp
cpjdcho`
GYZ47 ―hc`os
ea`jchtrc`oecr
JU45―.[uaea astoi`ajarjcnc
astoi`ajar jcncuniro`
uniro`ea
eao`orno
o`orno
o`tojuo`qudarvo`crahtra ?%GYy 44 %GY,sdanprayjuohecästasaonoycro`
, sdanprayjuohecästasaonoycro`
ea`oo`ornoiolo.Astoi`azjoo`bühvo`crnahcro`vo`crojtuo`ea`pcrjahtolaea
gunaeoera`otdvo ea`odrajdrju`ohtaycprdno`otaj`o NCEC uhporeavajasnïs
pororabrasoro`ncec hcrno`eacparojdúh.A`dhedjoecr % GYO@UO saahjdahea
y`oo`ornoouedtdvosaojtdvo.Huavonahtaahtrao`nceceaprcbronojdúhea`o
o`ornoo`toea gunaeoera`otdvoyastoi`azjoa`vo`crah 44%GYporoquapuaeo
tr
troi
oiol
olor
or ah
ah tcec
tcec a`
a` rohb
rohbc
c ea
ea `o
`o o`or
o`orno
no io
iolo
lo ea gunaeo
Yabrasa
a o`
gunaeoe
e ra`ot
ra`otdvo
dvo. Yabras
ncechcrno`eacparojdúh.
?5.O`or
O`orno
no iol
iolo
o ea guna
gunaeoe
eoe ra`otdvo
ra`otdvo.. [ra
[rasdc
sdcha
ha `o taj
taj`o
`o NCEC ecs
ecs vajas
vajas poro
poro
prcbronor`oo`ornoioloea `ondsnonoharoah`oqua prcbronú`oo`ornoo`to.
O`
O` go
goja
jar`
r`c,
c, sa
sa op
opob
obo
o a`
a` dhed
dhedjo
joec
ecrr % GY  y sa ahjdah
ahjdahea
ea dhtarn
dhtarndta
dtahta
htanah
nahta
ta a`
dhedjoecr % GYIOLO= a`
a` vo
vo`c
`cr
r praa
praast
stoi`
oi`ajd
ajdec
ec as 9;%GY=
puaea
a as
asto
toi`
i`aja
ajarr
=  puae
, sdanpray
jcncuniro`eao`ornoiolojuo`qud
jcncuniro
`eao`ornoiolojuo`qudarvo`crahtra
arvo`crahtra ;%GY y 47 %GY,sdanpray
juohecästasaonahcro`ea`oo`ornoo`to.Astoi`azjoo`bühvo`crnoycro`vo`cr
ojtuo`ea`pcrjahtolaea gunaeo
gunaeoe
e ra`ot
ra`otdvo
dvo ea`odrajdrju`ohtaycprdno`otaj`o
NCEC poro rabrasor o` ncec hcrno` ea cparojdúh. A` dhedjoecr % GY IOLO sa
ahjdaheay`oo`ornoouedtdvosaojtdvo.
DDD.Noht ahdnd aht c pr ava htd vc

DD D- ?5
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
DV.NOHUAHD-

NDAHUC
JCYYAJUDVC
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
Astosajjdúhprataheaoyueor
Astosajjdúhprat
aheaoyueoro``ajtcrodeahtdfd
o``ajtcrodeahtdfdjoruhofo``oah`odhjui
joruhofo``oah`odhjuioecro,
oecro,poro
poro
osîprcsabudrjchsusc`ujdúh,ouhquaraqudaro`osustdtujdúheauhocnïsportas.
Hccistohta, brojdoso` edsaÿcea `odhjuioecro eadhfohta
DZCUAYN,
`osustdtujdúheaportasassahjd``o,rïpdeoyajchúndjo,ndahtrosquasajuahtajch
`ogarrondahto,`ojopojdtojdúhy`odhfcrnojdúhhajasordoqua,ahsunoycrîo,vdaha
dhj`udeoahastanohuo`.
Jcha`prcpúsdtceafojd`dtora`nohtahdndahtcjcrrajtdvc,astajopîtu`cjcndahzo
jch `os
jch
`os ravdsd
ravdsdcha
chas
s y cisarv
cisarvojd
ojdcha
chas
s ea`os saj
sajjdc
jdchas
has prdhjd
prdhjdpo`
po`asea
asea `odhjuioecr
`odhjuioecroo
®
DZCUAYNysusa`anahtcs.
 aqudpc.
Dnpcrtohta<  Zú`cparscho`täjhdjcoutcrdzoeceaiarao`dzora`nohtahdndahtcea`
dhfohta.Hcpchboahcparojdú
ta.Hcpchboahcparojdúh`odhjuioecr
h`odhjuioecrosdästohcjunp`ao`buhopruai
osdästohcjunp`ao`buhopruaioea`
oea`
 dhfoh
Oevartahjdo<  Hc
Hcrao`dja
rao`dja astoravdsdúh
asto ravdsdúhndahtros
ndahtros`o
`o dhjuioecrosao
dhjuioecro saocjupoeo
cjupoeo pcruh
pcr uh
prcjaedndahtcearavdsdúh=ratîra`o yhctdfdquao`parscho` jcrraspchedahtaporoqua
a`aqudpcsaoravdsoecy,ahsujosc,raporoecpcrpars
a`aqudpcsaoravds
oecy,ahsujosc,raporoecpcrparscho`jo`df
cho`jo`dfdjoeccoutcrd
djoeccoutcrdzoec
zoec
pcrOrrcio
Orrcio Dhbahdarîo.
•
 ea`o`dnpdazoynohtahdndahtc.
Opobuayratdraa`joi`
ayratdraa`joi`aeapcearea`odhju
aeapcearea`odhjuioecro
ioecroporo`orao`dz
poro`orao`dzojdúh
ojdúh
[rajoujdúh<  Opobu
qua,tohtca`jo`afojtc
a`jo`afojtcrea`gundedf
rea`gundedfdjoecr
djoecrjcnca`ea`aqudpc,saahfr
jcnca`ea`aqudpc,saahfrîaheuroh
îaheurohtao`
tao`
 qua,tohtc
[rajoujdúh<  [oroavdtorquanoeurosojjdeahto`aseasjchajtaa`aqudpcyparndto
nahc
nahcss 9;
9;n
ndh
dhut
utcs
cs oh
ohta
tass ea
ea `dnp
`dnpdo
dorr c eo
eorr noht
nohtah
ahdn
dnddaht
ahtc o `o
`o dhju
dhjuio
ioec
ecrro
®
DZCUAYN.
Garrondahto
@o
@o ga
garr
rron
onda
daht
hto
o su
suba
bard
rdeo
eo po
poro
ro a`
a` noht
nohtah
ahdn
dnda
daht
htc
c jcrr
jcrraj
ajtd
tdvc
vc ea`
ea` aqud
aqudpc
pc as
as `o
sdbudahta<
 luabcea``ovasO``ah ste.,
 luabcea``ovasaspoÿc`os
 luabceaeasornoecras,
 luabceaeasornoecraseara`clarc,
 pdhzoseanajïhdjc,
 pdhzoseapuhtoyeajcrta,
 pdhzosporojchajtcrasNUO,
 pdhzosporofostchas,
 joutîh,
 scheoeadhfohta,
 tarnúnatrcedbdto`(prafarahtanahta Jgajmtanp?eaGohhoprc)y
 nu`tînatrc.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DV.Noh tah dndah tc j crr a jtdvc 

D V-?
DhjuioecroeaDhfohta
®
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 
Notardo`ea
`dnpdazo
Oedjdcho`nahtasaraqudarauhjapd``csuovaypaquaÿc,obuo,loiúh,uhoaspchloy
uho ta`
uho
ta`o
o suo
suova
va y saj
sajo
o poro
poro `o `dn
`dnpda
pdazo
zo ea `os
`os portas
portas.. Uonidä
Uonidäh
h as hajaso
hajasordc
rdc odr
odraa
jcnprdndecporo`o`dnpdazoea`osportasa`ajtrúhdjos.
Baharo`
Baharo`
Zasubdaraquaa`nohtahdndahtcjcrrajtdvcjcndahjajchuhodhspajjdúhvdsuo`ea
`o
`os
s pd
pdazo
azos
s ea
ea nato
nato`n
`najï
ajïhd
hdjo
jo y p`ïs
p`ïstd
tdjcs
jcs ea
ea `o
`o dhju
dhjuio
ioec
ecro
ro.. Za
Za ra
rajcn
jcnda
dahe
heo
o a`
sdbudahtaprcjaedndahtc<
?. Jcn
Jcndah
dahja
ja `o dhspaj
dhspajjdú
jdúh
h ea orrdio
orrdio o oiolc,
oiolc, as eajdr,
eajdr, prdnar
prdnarc
c pcr
pcr a` jchluh
jchluhtc
tc
jopojata,a` jcnportdndahtcea`dhfohta,`uabca`núeu`ciïsdjcya`jchtrc`oecr
ypcrü`tdnc,`op`otofcrno.
9. Ius
Iusqua
qua portas
portas f`clos
f`clos c sua
sua`to
`tos=juo`q
s=juo`quda
udar
r portaqua
portaqua saahjuahtra
saahjuahtra f`cloc
f`cloc sua
sua`to
`to
eaiasarrajc`cjoeoyolustoeooprcpdoeonahta.
:. Iusquaportasrctos,bc`paoeos,royoeos,bostoeosucxdeoeos=juo`qudarportaah
astosjchedjdchaseaiasarraanp`ozoeo.
5. Ius
Iusqua
qua portas
portas suj
sujdos
dos=
= ah cjosdc
cjosdchas
has sa earron
earronoh
oh sus
sustoh
tohjdo
jdos
s y o` trohsj
trohsjurr
urrdr
dr a`
tda
tdanpc
npc sa ojunu`
ojunu`o
o pc`
pc`vc.
vc. Ah onics
onics jos
joscs
cs `os
`os portas
portas eaiah
eaiah sar
sar `dn
`dnpdo
pdoeos
eos ah
fcrnooeajuoeo.Jchsu`taa`jopîtu`cV, Judeoecsea`sdstano ,ea`nohuo`ea
cparojdúh,j`ova DZCUSNC[S9M6,poronoycrdhfcrnojdúhscira`o`dnpdazoy
easdhfajjdúhea`aqudpc.
@cs a`a
@cs
a`anah
nahtcs
tcs qua
qua jchfcr
jchfcrnoh
noh `os
`os jdh
jdhjc
jc edfara
edfarahta
htas
s saj
sajjdc
jdchas
has ea `o dhjuio
dhjuioecr
ecroo
®
ojjascrdcs
rdcs
DZCUAYN sapuaeahahjchtroraha`oportoec [ortasy ojjasc
ea`nohuo`eausuordc,j`ova DZCUSNC[S9M6.Juo`qudaroeaastosportasquasa
ahjuahtraeoÿoeoeaiasarsustdtudeo.
Jchtrc`oecr
®JU45

Astosajjdúhprat
Astosaj
jdúhprataheaoyueor
aheaoyueoro``ajtcrodeahtdfd
o``ajtcrodeahtdfdjoruhofo``oaha`sdst
joruhofo``oaha`sdstano,poroosî
ano,poroosî
sc`ujdúh,
ouhqua
`o
sustdtujdúh
cdrnïs
portas.
prcsabudr
Eai
aide
dec
c ojch
`o
`o su
ra`ot
a`otdv
dvo
o jc
jcnp
np`a
`ald
ldeo
eoe
eraqudaro
ea as
astc
tc,
, hc
hc
 as
as pcs
pcsdi`a
diea
`a uho
juir
juird
tceo
tceos
s `o
`oss
pcsdid`deoeas ea fo``o, scira tcec juohec a` prci`ano sa ahjuahtro ah o`buho c
o`
o`bu
buho
hos
s ea
ea `os
`os torl
torlat
atos
os a`aj
a`ajtr
trúh
úhdj
djos
os.
. Zdh
Zdh anio
aniorb
rbc,
c, tceo
tceo to
torl
rlat
ato
o a`
a`aj
ajtr
trúh
úhdj
djoo
deahtdfdjoeojcnceafajtucsoeaiasarsustdtudeopcruhohuavocidah,uhoraporoeo
ühdjonahtapcrOrrcio Dhbahdarîo.Hccistohta,brojdoso`edsaÿcea`jchtrc`oecr
®
®
y
y `cs núeu`cs cpjdcho`as
ZJ41
JU45
®
GYZ47, `o
`o sust
sustdt
dtuj
ujdú
dúh
h ea
ea po
port
rtas
as as
as sa
sahjd
hjd``
``o,
o, rï
rïpd
pdeo
eo y aj
ajch
chún
úndj
djo,
o,
ndaht
ndahtro
ros
s qu
qua
a sa
sa ju
juah
ahta
ta jc
jch
h `o
`o ga
garr
rron
onda
daht
hto,
o, `o
`o jopoj
jopojdt
dtoj
ojdú
dúh
h y `o
`o dhfc
dhfcrn
rnojd
ojdúh
úh
hajasordoqua,ahsunoycrîo,vdahadhj`udeoahastanohuo`.
•
Jch a` prcpúsdtc
Jcha`
prcpúsdtc ea fojd`dtora`
fojd`dtora` nohtahdndaht
nohtahdndahtc
c jcrrajtdvc,asto
jcrrajtdvc,asto sajjdúh
sajjdúh jcndahzo
jcndahzo
jch`osravdsdchasycisarvojdchasea`csa`anahtcsyjdrjudtcseapctahjdoa`äjtrdjo
porosabudrpcstardcrnahtajch`oravdsdúhea`suisdstanoa`ajtrúhdjc.
DV.Noh tah dndah tc j crr a jtdvc 

D V-9
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•


Dhspajjdúh
vdsuo`
Zubarahjdo<  Asjchvah
Asjchvahdahtaquasdb
dahtaquasdboa`prcjaedn
oa`prcjaedndahtcearavd
dahtcearavdsdúhea`aqud
sdúhea`aqudpcposc
pcposc
pcr
pcrposc,
posc,sdhcndtdr
sdhcndtdr hdhbühpuhtc,
hdhbüh puhtc,yo
yoqua
quaosî
osîpuaea
puaeadrea
dreasjortohec
sjortohecea
eauho
uhonoharo
noharo
nïssahjd``o`ospcsdi`asjousosea`ofo``o.
Za
Za subd
subdar
ara
a uh
uho
o dhsp
dhspaj
ajjd
jdúh
úh vdsu
vdsuo`
o` ea
ea`
` sdst
sdstan
ano
o a`äj
a`äjtr
trdj
djc
c y ea
ea `cs
`cs jcnp
jcnpch
chah
ahta
tass
a`ajtrúhdjcsea`odhjuioecro.Zarajcndaheoa`sdbudahtaprcjaedndahtc<
?. Yanuavoa`jchtrc`oecrea`odhjuioecroyranuavosutopo.
9. Ius
Iusqua
qua portas
portas f`clos
f`clos c sua
sua`to
`tos=juo`q
s=juo`quda
udar
r portaqua
portaqua saahjuahtra
saahjuahtra f`cloc
f`cloc sua
sua`to
`to
eaiasarrajc`cjoeoyolustoeooprcpdoeonahta.
:. Iusquaportasrctos,royoeos,bc`paoeos,bostoeosucxdeoeos=juo`qudarportaah
astosjchedjdchaseaiasarraanp`ozoeo.
5. Ius
Iusqua
qua portas
portas suj
sujdos
dos=
= ah cjosdc
cjosdchas
has sa earron
earronoh
oh sus
sustoh
tohjdo
jdos
s y o` trohsj
trohsjurr
urrdr
dr a`
tda
tdanpc
npc sa ojunu`
ojunu`o
o pc`
pc`vc.
vc. Ah onics
onics jos
joscs
cs `os
`os portas
portas eaiah
eaiah sar
sar `dn
`dnpdo
pdoeos
eos ah
fcrnooeajuoeo.[oronoycrdhfcrnojdúhscira`o`dnpdazoea`aqudpc,jchsu`ta
a`
a` jo
jopî
pîtu
tu`c
`c V, Judeoecs ea` sdstano , ea
ea`
` nohuo
ohuo`
` ea
ea cpar
cparoj
ojdú
dúh,
h, j`ov
j`ovaa
DZCUSNC[S9M6.
A`anahtcsy
jdrjudtcsea
pctahjdo
@cssdbudahtasscha`anahtcsyjdrjudtcsquajunp`ahuhofuhjdúhaha`suisdstano
ea
ea pc
pcta
tahj
hjdo
do a`
a`äj
äjtr
trdj
djo
o c idah
idah anp`
anp`ao
aoh
h a`
a` su
sund
ndhd
hdst
strc
rc ea
ea pcta
pctahj
hjdo
do a`äj
a`äjtr
trdj
djo
o poro
poro
rao`dzorsusfuhjdchas<
oi`oDV. A`anahtcsyjdrjudtcseapctahjdoea`odhjuioecro
A`anahtccjdrjudtc
Joi`aeapcear
Yajaptïju`ceajcrrdahtao`tarho
Dhtarruptcreaahjahedec
Ju`jo
Nctc-vahtd`oecr
Jo`afojtcr
Urohsfcrnoecreapcear
Uorlatofuahtaeapcear
Iotarîoearaspo`ec
Joi`asyjchajtcras
®
DZCUAYN
J`ova
JU45S[CE
JU45SYJO
JU45SAHJ
JU45SJQ@
JU45SNCU
JU45SJO@
JU45SWFY
JU45SFUA
JU45SIOU
JU45SJOI
Zdsascspajgoqua`ofo``opras
Zdsascspaj
goqua`ofo``oprasahtoeo
ahtoeoastïra`ojdc
astïra`ojdchoeojch`opctahj
hoeojch`opctahjdoa`äjtr
doa`äjtrdjo,sa
djo,sa
rajcndaheoquaratdraa`jchtrc`oecrea`odhjuioecro,ranuavo`otopoeaästay
afajtüaa`sdbudahtaprcjaedndahtc<
Oevartahjdo<  Axtranaprajoujdchaso`afajtuor`osnohdcirosquasaahuhjdoho
 jchtdhuojdúh.
?. Fusdi`aea`otorlatofuahta JU45SFUA. Jcha`aqudpcopoboec,easjchajtaa`
jo
joi`
i`a
a ea
ea pc
pcea
ear
r po
poro
ro ra
ravd
vdso
sor
r a`
a` fusd
fusdi`
i`a
a qu
qua
a sa
sa ahju
ahjuah
ahtr
tro
o ah
ah `o
`o torl
torlat
ato
o fuaht
fuahtaa
JU45SFUA=sdsaahjuahtrooidartc,raanp`ïja`c.
DV.Noh tah dndah tc j crr a jtdvc 

D V-:
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
 sustdtüyo`cühdjonahtapcrctrcea`ondsnonaedeoeajcrrdahtayvc`tola<?.1O
Dnpcrtohta<  Zdahjuahtroquaa`fusdi`aea`otorlatofuahtaeapcearastïoidartc,
91;Vjo.
9. Joi`asyjchajtcras.Nohtahboa`aqudpcopoboecyeasjchajtoecea`otcnoea
jcrrdahtao`tarho.Vardfdquaquatcecs`csjoi`asastähfdrnanahtasulatoecspcr
onics
oni
cs axtran
axtrancs=
cs= usa
usa uh easorn
easornoec
oecr
r c pdhzos
pdhzos echea
echea sao
sao jchvah
jchvahdah
dahta.
ta. Jch
Jch `o
oyueoea
oyu
eoea uhnu`tînat
uhnu`tînatrcqua
rcqua edspch
edspchboea
boea naedjd
naedjdúhea
úhea jch
jchtdh
tdhude
udeoea`äjtr
oea`äjtrdjoc
djoc
idah
idahea
earasdstahjdo
rasdstahjdoa`äjtrdjo,
a`äjtrdjo,vardfdqua
vardfdquaqua
quahdhbühj
hdhbühjoi`a
oi`atahbo
tahbofo`scjchtojtc
fo`scjchtojtc hd
nujgcnahcsedsjchtdhudeoe.Eagajgc,`orasdstahjdoeajoeouhcea`csjoi`as
®ZJ41 y
®GYZ47 as nahcr
® JU45,
ea`
 nahcr ea

? Τ.Ogcroidah
.Ogcroidah,pororavdso
,pororavdsor`csjoi`as
r`csjoi`asp`ohcsquajchaj
p`ohcsquajchajtoh`otorlat
toh`otorlatofuahtaea
ofuahtaea
JU45SETO,
TO, ZJ41SETO
ZJ41SETO y GZ47SETO, as
pcear jch `os torlatos JU45SE
rajcnaheoi`a
rajcna
heoi`adhsartor
dhsartoruho`oniraea`boe
uho`oniraea`boecahonicsaxtra
cahonicsaxtrancseajoeo`îhao
ncseajoeo`îhaoea`
ea`
joi`a,yoqua`oparfcrojdúhea`jchajtcraseanosdoecpaquaÿoporo`opuhtoea
uhnu`tînatrc.O`tarhotdvonahtapuaeaeasjchajtorsú`ca`axtrancuhdeco`o
torlato fuahta y naedr jchtdhudeoe gosto `cs puhtcs ea sc`eoeuro
jc
jcrr
rras
aspc
pche
heda
daht
htas
as ea
ea jo
joeo
eo uho
uho ea
ea `os
`os to
torl
rlat
atos
os.
. [oro
[oro ra
ravd
vdso
sor
r `cs
`cs jo
joi`
i`as
as qua
qua
jc
jcnu
nuhd
hdjo
joh
h o `os
`os to
torl
rlat
atos
os JU45SETO , ZJ41SETO y GZ47SETO puaea
jcnprc
jcn
prcior
ior `o jchtdh
jchtdhude
udeoe
oe ahtra
ahtra `cs
`cs puhtcs
puhtcs ea sc`eoe
sc`eoeuro
uro jcrras
jcrraspch
pcheda
edahta
htas
s sdh
hajasdeoeeaeasjchajto
hajasd
eoeeaeasjchajtor`cs.
r`cs.Fdho`naht
Fdho`nahta,pororavdsor`csjoi`as
a,pororavdsor`csjoi`asqua
quajchajt
jchajtoho
oho
`otorlato JU45SETO jch`ostorlatos JUGZSUWE poro tanparoturo ea odra y
gunaeoey JU45SUWE porof`ulc,subardncs
porof`ulc,subardncshceasjchajta
hceasjchajtaa`axtranc
a`axtrancuhdeco
uhdeco
jo
joeo
eo torl
torlat
ato
o ea
ea sa
sahs
hscr
cras
as,, yo
yo qu
qua
a ogî
ogî `os
`os jc
jcha
haxd
xdch
chas
as sî
sî as
astï
tïh
h oj
ojjas
jasdi
di`a
`as=
s= ah
jonidc,sîeaiaeasjchajtora`axtrancuhdeco`otorlato JU45SETO.
:. Zundhdstrceaaharbîoa`äjtrdjo.  Jcha`joi`
Jcha`joi`aeapcearoüheas
aeapcearoüheasjchajt
jchajtoecea`o
oecea`o
tc
tcno
no ea
ea jc
jcrr
rrda
daht
hta
a o`ta
o`tarh
rho
o (rae
(rae a`äj
a`äjtr
trdj
djo)
o) ea
ea`
` gcsp
gcspdt
dto`
o`,
, nd
ndeo
eo a`
a` vc`t
vc`tol
ola
a ea
o`dnahtojdúhaha`jchtojtca`äjtrdjcea`gcspdto`ahtravdvcyhautrc.Zdedjgc
vc`tolaastïahtra??;y?5;Vjo,`oo`dnahtojdúhasojaptoi`a.Ea`cjchtrordc,
sus
suspah
paheo
eo a` nohtah
nohtahdnd
dndaht
ahtc
c jcrraj
jcrrajtdv
tdvc
c a dhfcrn
dhfcrna
a `o cisarv
cisarvojd
ojdúh
úh o` parsch
parscho`
o`
jc
jcrr
rras
aspc
pche
heda
daht
hta
a ea
ea`
` gc
gcsp
spdt
dto`
o`.. Oe
Oedj
djdc
dcho
ho`n
`nah
ahta
ta,, as
as ojc
ojchs
hsal
aloi
oi`a
`a a`
a` us
usc
c ea uh
oho`dzoecreatcnoeajcrrdahtapororavdsorqua`opc`ordeoeeavdvcyhautrc
sao
sao `o oeajuo
oeajuoeo,
eo, y qua
qua `o tdarro
tdarro fîsdjo
fîsdjo rao`na
rao`nahta
hta astä
astä jchajt
jchajtoeo
oeo.. Oprcva
Oprcvajga
jga
tonidä
ton
idäh
h poro
poro vardfd
vardfdjor
jor qua
qua `ojchaxdúhea
`ojchaxdúhea tdarro
tdarro fîs
fîsdjo
djo ahtraa`
ahtraa` raj
rajapt
aptïju
ïju`cea
`cea
jcrrdahtao`tarhoya`pcstaeatdarrofîsdjoaha`dhtardcrea`jchtrc`oecrastäah
parfajtosjchedjdchas.
5. Joi`aeapcearyrajaptïju`ceajcrrdahtao`tarho.  Jchajtaa`joi`aeapcear
o `o
`o tc
tcno
no ea
ea jc
jcrr
rrda
daht
hta
a ea
ea`
` gc
gcsp
spdt
dto`
o` y o`
o` ra
raja
japt
ptïju
ïju`c
`c ea
ea jcrr
jcrrda
daht
hta
a o`ta
o`tarh
rho
o ea`
ea`
jchtrc`oecr.Ndeoa`vc`tolaeao`dnahtojdúhah`ostarndho`asea`rajaptïju`c,
`cjo`dzoeosaha`dhtardcrea`jchtrc`oecr.Zda`vc`tolaasdbuo`o`naedecaha`
puhtcohtardcreaasta prcjaedndahtc,a`joi`a,a` rajaptïju`cya`fusdi`a dhtarhc
DV.Noh tah dndah tc j crr a jtdvc 

D V-5
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
ea`rajaptïju`castïhahiuahastoec.Ea`cjchtrordc,vardfdqua`ojchtdhudeoeea
joeo`îhaoea`joi`aeapceary`odhtabrdeoeea`fusdi`a.
 jchecsfusdi`as,uhcahcparojdúhyctrcearaanp`ozc.Qtd`djaühdjonahtafusdi`as
Dnpcrtohta<  A`rajaptïju`ceao`dnahtojdúha`äjtrdjojuahto,ahsuportadhfardcr,
ea:O 91;Vjotdpcaurc
ea:O
91;Vjotdpcaurcpac.
pac.
1. Dhtarruptcreaahjahedecyju`jo.Oühjcha`aqudpceaideonahtajchajtoeco
`otcnoeajcrrdahta,cprdnoa`dhtarruptcreaahjahedec,ästasaeaiad`undhorah
jc`cronord``c,dhedjohecquaa`aqudpcastïahjahedec.Zda`swdtjghcahjdahea
o
pa
paso
sor
r ea
ea qu
qua
a a`
a` aq
aqud
udpc
pc sî,
sî, ravd
ravdsa
sa qu
qua
a `cs
`cs jc
jchaj
hajtc
tcra
ras
s ea`
ea` sw
swdt
dtjgastä
jgastäh
h idah
idah
jc`cjoecs=sdoühosîhcahjdahea,pcsdi`anahtaa`fcjcea`swdtjgastäfuhedecy
ashajasordcraanp`ozora`swdtjg.
Ndeoa`vc`tolaahtra`ostarndho`asea`oju`joyprcsdboo`sdbudahtapuhtcea
ast
asta
a prc
prcjae
jaednd
dndaht
ahtc
c sdas sdnd`o
sdnd`or
r o`ea o`dnah
o`dnahtoj
tojdúh
dúh.. Ea`c jchtro
jchtrordc
rdc,, ravdsa
ravdsa `o
dhtabr
dhtabrdeo
deoeea`
eea` dhtarr
dhtarrupt
uptcrea
crea ahjahe
ahjahedec
dec yea `cs
`cs joi`as
joi`as eajchaxdúh
eajchaxdúh eavdvcy
hautrcquajchajtoha`rajaptïju`c,a`dhtarruptcry`oju`jo.
6. Nctc-vahtd`oecr. Vardfdquaquaa`nctcrbdra`diraysd`ahjdcsonahta,yoquaea
`c
`c jc
jcht
htro
rord
rdc
c ea
eaia
ia sar
sar sust
sustdt
dtud
udec
ec.. Op
Oprc
rcva
vajg
jga
a toni
tonidä
däh
h poro
poro vardf
vardfdj
djor
or qua
qua a`
vahtd`oecrsaahjuahtraahiuahastoec,io`ohjaoecyfdrnanahtaolustoeco`o
f`ajgoea`nctcr.
2. Jo`afojtcr.  Ouhjuoheca`jo`afojtcrtahboa`sundhdstrcoeajuoeceavc`tola
ah
ahtr
tra
a sus
us ta
tarn
rndh
dho`
o`as
as,
, hc
hc as
as sa
sabu
burc
rc qu
qua
a jo
jo`d
`dah
ahtta ah
ah fc
fcrn
rno
o oeaj
oeajuo
uoeo
eo=
= as
rajcnaheoi`a
rajcna
heoi`a vardfdjorsu
vardfdjorsu astoec
astoec porotahar p`ahojartazo.[oro a``copobua a`
aqudpc,easjchajtaa`jo`afojtcryndeo`orasdstahjdoahtrasustarndho`as=uh
jo`afojtcr JU45SJO@  ahiuahosjchedjdchaseaiataharuhorasdstahjdoaha`
rohbcea6:.7o2;.1 Τ.Osdndsnc,ndeo`orasdstahjdoahtrajoeouhoeasus
tarndho`asytdarrofîsdjo=pcrhdhbühnctdvcastorasdstahjdoeaiasarnahcrea
?N , pcr
pcr `cqua rasu`t
rasu`to
o dhedsp
dhedspahs
ahsoi`
oi`a
a `osustd
`osustdtuj
tujdúh
dúh eauh jo`
jo`afo
afojtc
jtcrqua
rqua hc
junp`ojch`cohtardcr.
7. Jchtrc`ea` sundhd
sundhdstrc
strcea
ea pctahjdoo` jo`afojtc
jo`afojtcr.
r.  [crnaedcea`oedfarahjdo
UAN[
ODYA
UAN[
JCHUYC@
ahtra
.
y
.
, pr
prcv
cvcq
cqua
ua qua
qua a`
a` jcht
jchtrc
rc`o
`oec
ecr
r dhta
dhtaht
htaa
jo`ahtor(a`dhedjoecr JO@AFOJUCY eaiaahjahearsa)yndeoa`vc`tolaahtra`os
tarndho`as
tarndh
o`as ea` jo`afojtcr.
jo`afojtcr. [csta
[cstardcrn
rdcrnahta
ahta prcvcqua
prcvcqua qua a` jchtr
jchtrc`oecr
c`oecr dhtahta
dhtahta
ealoreajo`ahtor(a`dhedjoecr JO@AFOJUCY eaiaopoborsa)yndeohuavonahta
a`vc`tolaahtra`ostarndho`asea`jo`afojtcr.

Zubarahjdo<  [oroci`dboroquaa`jchtrc`oecrealaeajo`ahtor,puaeaprasdchor`o
taj`o ZD@AHJDC eurohtatrassabuhecsporoquaa`dhedjoecr JO@AFOJUCY saopobua.
Zdsua`to`otaj`o,a`jchtrc`oecrrabrasoosucparojdúhhcrno`.
DV.Noh tah dndah tc j crr a jtdvc 

D V-1
DhjuioecroeaDhfohta
®
Nohuo`eaZarvdjdc 
DZCUAYN
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
Zd a` vc`tola as
as sdnd`or o` ea o`dnah
ahttoj
ojddúh juohec dhtahto jo`ahtor y
oprcxdnoeonahta;Vjojuohechcdhtahtojo`ahtor,a`jchtrc`sciraa`jo`afojtcr
fuhj
fuhjdc
dcho
ho oe
oeaj
ajuo
uoeon
eonah
ahta
ta.. Ea
Ea `c
`c jc
jcht
htro
rord
rdc
c ax
axds
dsta
tah
h sc`o
sc`ona
naht
hta
a tr
tras
as pcsd
pcsdi`
i`as
as
a`anahtcseoÿoecs<`otorlatofuahtaeapcear,`otorlato JU45SETO ya`joi`a
p`ohc
p`ohcquajchajto
quajchajto oonios. @cnïs prcioi`aas quasatrota
qua satrota ea`o torlatofuahta
ea pce
pcear,
ar, ah juyc
juyc jos
josc
c eaia
eaia sus
sustdt
tdtudr
udrsa.
sa. Zdh
Zdh aniorb
aniorbc,
c, ohtas
ohtas puaea
puaea vardfd
vardfdjor
jor
fïjd`nahta`odhtabrdeoeea`joi`ap`ohcjcncsadhedjúohtardcrnahta.
4. Urohsfcrnoecreapcear. Ndeoa`vc`tolaahtra`ostarndho`ashcniroeos UY?
y UY9 ea`otorlatofuahtaeapcear JU45SFUA (fdburo9)quajcrraspcheaho`
eavohoecsajuheordcea`trohsfcrnoecr.Zda`vc`tolaastïaha`rohbcea99o97
Vj
Vjo
o c idah
idah,, nalc
nalcr
r oü
oüh,
h, sd
sd as
as op
oprc
rcxd
xdno
noeo
eona
naht
hta
a 1 vajas
vajas nahc
nahcr
r o`
o` vc`t
vc`tol
ola
a ea
o`
o`dn
dnah
ahto
tojd
jdúh
úh naed
naedec
ec ah
ah `cs
`cs pu
puht
htcs
cs oh
ohta
tard
rdcr
cras
as ea
ea as
asta
ta pr
prcj
cjae
aedn
dnda
daht
htc,
c, a`
tr
troh
ohsf
sfcr
crno
noec
ecr
r ea
ea pc
pcea
ear
r as
astï
tï ah
ah iu
iuah
ah as
asto
toec
ec,, o`
o` dbuo
dbuo`
` qua
qua `os
`os axdb
axdbah
ahjd
jdos
os ea
jc
jcrr
rrda
daht
hta
a o`
o` ndsn
ndsnc.
c. Ea
Ea `c
`c jc
jcht
htro
rord
rdc
c op
opob
obua
ua a`
a` aqud
aqudpc
pc,
, easj
easjch
chaj
ajta
ta edjg
edjgos
os
tarndho`as,ahjdaheohuavonahtaa`aqudpc,yrapdto`onaedjdúhedrajtonahtaah
`cs nahjdchoecs joi`as ea` eavohoe
oecc sajuh
juheor
orddc ea`
a` trohsfcrnoecr
JU45SWFY=sd`onaedjdúhas`ondsno,a`trohsfcrnoecrprasahtouhprci`ano.
Zdh
Zdh aniorb
aniorbc,
c, sd easjch
easjchajt
ajtoec
oec a` eavoho
eavohoec
ec saj
sajuhe
uheord
ordc
c ea`
ea` tro
trohsf
hsfcrn
crnoec
oecr
r a`
vc`tolaasa`jcrrajtcyjchajtoeco`otorlatofuahtahc,`cnïsprcioi`aasqua
axdstouhjcrtcjdrjudtcaha`sdstano.Opobuaa`aqudpc,jchajtahuavonahta`cs
joi`asea`
joi`as
ea` eavohoecsajuheord
eavohoecsajuheordcea`
cea`trohs
trohsfcrno
fcrnoecro
ecro`ostarndho
`ostarndho`as
`as UY? y UY9 
ea`otorlatofuahtaeapcearyprcsdbojcha`sdbudahtapuhtc.
?;.Yavd
Yavdsdú
sdúh
h ea vc`t
vc`tolas
olas ea torl
torlatofuahtaea
atofuahtaea o`dn
o`dnahto
ahtojdúh
jdúh JU45SFUA. Yavdsa
qu
qua
a `c
`cs
s vo
vo`c
`cra
ras
s ea
ea`
` jc
jcha
hajt
jtcr
cr JH? ea
ea `o
`o torl
torlat
ato
o fuah
fuahta
ta ea
ea o`dn
o`dnah
ahto
tojd
jdúh
úh
JU45SFUA(fdburo9)jchjuareahjch`csdhedjoecsah`otoi`oD.
??.Uorlatofuahtaeapcear.  Jcha`aqudpcopobo
Jcha`aqudpcopoboec,easjch
ec,easjchajta`csjoi`as
ajta`csjoi`asp`ohcs
p`ohcs
jc
jch
h `c
`cs
s qu
qua
a `o
`o to
torl
rlat
ato
o fuah
fuahta
ta ea
ea pc
pcea
earr JU45SFUA  o`dn
o`dnah
ahto
to o `os
`os torl
torlat
atos
os
JU45SETO,GZ47SETO y ZJ41SETO.Osî,sdhjorboporo`otorlatofuahta,
ahjdaheoa`aqudpcpcruhtdanpcnuyirava,tohsú`ca`hajasordcporoquandeo
huavonahtaa`vc`tolaahsustarndho`as UY?  y UY9  yopïbua`c.Zda`vc`tola
jchtdh
jch
tdhüo
üo sdahec
sdahec edfara
edfarahta
hta ea`
ea` nah
nahjdc
jdchoe
hoec
c ah a` puhtc
puhtc ohtard
ohtardcr,
cr, a` prci`a
prci`ano
no
puaeaastor
puaeaastorah`otorlatofuahta
ah`otorlatofuahta cah`oiotarîo earaspo`ec,pcr`c quaeaiaposor
quaeaiapo sor
o`sdbudahtapuhtceaastaprcjaedndahtc.Ea`cjchtrordc,ashajasordcravdsor`cs
joi`aseao`dnahtojdúho`ostorlatos JU45SETO,GZ47SETO y ZJ41SETO,
ästos,`oseanïstorlatosa`ajtrúhdjosy`oiotarîoearaspo`ec.Yafdärosao`puhtc
9 eaastaprcjaedn
eaastaprcjaedndah
dahtcporo`o
tcporo`o ravdsd
ravdsdúhea
úhea joi`as
joi`as y jchajt
jchajtcra
crasy
sy o`oportoec
o`oportoec
A`anahtcsyjdrjudtcsa`ajtrúhdjcs ea asta
asta jopî
jopîtu`
tu`c
c poro
poro `o ravdsd
ravdsdúh
úh ea `os
torlatosa`ajtrúhdjos.
DV.Noh tah dndah tc j crr a jtdvc 

D V-6
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
?9.Yav
Yavds
dsdúh
dúh ea vc`
vc`to
tolas
las ea
ea jcr
jcrrda
rdaht
hta
a ed
edraj
rajto
to ea fu
fuaht
ahta
a ea pce
pcear.
ar.  Yav
Yavdsa
dsa `cs
vc`tolaseajcrrdahtaedrajtoquaprcpcrjdcho`otorlatofuahta,sabüh`csaÿo`oec
ah`ostoi`osDDyDDD(rafdärosao`ofdburo9poro`ouidjojdúhyhunarojdúhea`cs
jchajtcras).
?:.Iotarîoearaspo`ec.  [oro`cjo
[oro`cjo`dzora`prci
`dzora`prci`anoahtra
`anoahtra`otorlatofuaht
`otorlatofuahtaeapcear
aeapcear
y `o
`o io
iota
tarî
rîo
o ea
ea rasp
raspo`
o`ec
ec,, ea
easj
sjch
chajt
ajta
a og
ogcr
cro
o `o
`o io
iota
tarî
rîo
o ea
ea ra
rasp
spo`
o`ec
ec y ra
rapd
pdto
to `o
naedjdúheavc`tolaeajcrrdah
naedjd
úheavc`tolaeajcrrdahtao`tarho
tao`tarhoahtra`ostarndho
ahtra`ostarndho`as
`as UY? y UY9 jcha`
eavohoecsajuheordcea`trohsfcrnoecrjchajtoecoästosya`aqudpcahjahedec.
Zda`vc`tolanahjdchoecjchtd
Zda`vc`tolanahjd
choecjchtdhüosdahec
hüosdahecedfarahta
edfarahtao`saÿo`oecaha`puhtc4ea
o`saÿo`oecaha`puhtc4ea
ast
asta
a prc
prcjae
jaednd
dndaht
ahtc,
c, ahtchj
ahtchjas
as a` prc
prci`a
i`ano
no astï
astï eafdhd
eafdhdtdv
tdvonah
onahta
ta ah `o tor
torlat
latoo
fuahtay
fuahta
yraquda
raqudarasarsustd
rasarsustdtudeo.
tudeo.Ea`c
Ea`cjchtr
jchtrordcsust
ordcsustdtuyo`oiotarî
dtuyo`oiotarîoearaspo`ec.
oearaspo`ec.
Uonidäheaiasarranp`ozoeo`oiotarîoearaspo`ecaha`josceaquahc`cbra
jorborsaosuvc`tolahcndho`ea6V,jchuhotc`arohjdoea`1%.[uaeaprcior
astcealohecahfuhjdchondahtca`jchtrc`oecro`nahcseurohtauhogcro,poro
ahtchjaseasjchajtora`joi`aeapcearsdhojjdchora`dhtarruptcreaahjahedec=
`oo`ornovdsuo`youedi`a
[CEAY eaiaojtdvorsayparnohajarosîpcr`c
nahcseurohta:ndhutcs.
A`anahtcsy
jdrjudtcs
a`ajtrúhdjcs
@cssdbudahtasscha`anahtcsyjdrjudtcsquajunp`ahuhofuhjdúhaha`suisdstano
a`ajtrúhdjc<
®
DZCUAYN
o o . A`anahtcsyjdrjudtcsa`ajtrúhdjcsea`odhjuioecro
A`anahtcc drjudtc
J`ova
Uorlatoprdhjdpo`ea`jchtrc`oecreatanparoturo
Uorlatoeausuordcea`jchtrc`oecreatanparoturo
Uorlatoeasahscraseatanparoturoygunaeoe
Uorlatoeasahscraseaf`ulceaodra
®
Uorlatoprdhjdpo`ea`núeu`ccpjdcho`
ZJ41
JU45SETO
JU45SQZQ
JUGZSUWE
JU45SUWE
ZJ41SETO
®ZJ41
Uorlatoeausuordcea`núeu`ccpjdcho`

Zcheoeatanparoturoeadhfohta
®
Uorlatoprdhjdpo`ea`núeu`ccpjdcho`
GYZ47
®
GYZ47
Uorlatoeausuordcea`núeu`ccpjdcho`
®
GYZ47
Uorlatoojtuoecrea`núeu`ccpjdcho`
Uorlatoeajchtrc`ea`gundedfdjoecrcpjdcho`
ZJ41SQZQ
ZJ41SZ[9;:9;
GZ47SETO
GZ47SQZQ
GZ47SOJU
GZ47SGQDH
?. Uorl
Uorlat
ato
o pr
prdh
dhjd
jdpo
po`
` ea
ea`
` jcht
jchtrc
rc`o
`oec
ecr
r ea
ea tanp
tanpar
arot
otur
uro
o
®
JU45 y
torlat
torlatos
os ea sa
sahs
hscra
cras
s ea
ea tanpa
tanparot
roturo
uro,
, gunaeo
gunaeoe
e y f`u
f`ulc
lc ea
ea od
odra.
ra.  @o torlato
torlato
prdhjdpo` ea` jchtrc`oecr ea tanparoturo as `o torlatoa`ajtrúhdjo
torlato a`ajtrúhdjo nïs jcnp`alo
ea`aqudpc,yoquaeasanpaÿo`os`oicrasprdhjdpo`aseanaedjdúhyjchtrc`.Zdh
anio
aniorb
rbc,
c, `os
`os o`or
o`orno
nos
s qu
qua
a go
goja
ja jc
jchc
hcja
jar
r o`
o` us
usuo
uord
rdc
c o tr
trov
oväs
äs ea
ea `o
`o torl
torlat
atoo
JU45SQZQsch`onalcrpdstoporodeahtdfdjora`prci`ano.Jchsu`taa`jopîtu`c
Cparojdúh ,aha`nohuo`eacparojdúh,j`ova DZCUSNC[S9M6 poro
poroeasjortor
easjortor
juo`qudarpcsdid
juo`qu
darpcsdid`deoe
`deoeea
eaeasju
easjudecpcrportaea`usuor
decpcrportaea`usuordcquaprcvcqu
dcquaprcvcqua`oo`orno.
a`oo`orno.
DV.Noh tah dndah tc j crr a jtdvc 

D V-2
DhjuioecroeaDhfohta
®
Nohuo`eaZarvdjdc 
DZCUAYN
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
Ahjosceafo``oeasahscras,ravdsa`csjchajtcrasyqua`csjoi`asquajchajtoh
`otorlatoprdhjdpo`jch`ostorlatoseasahscrasastähidahjc`cjoecsjoi`as,as
hajaso
haj
asordc
rdc sus
sustdt
tdtudr
udr `o tor
torlat
lato
o ea sah
sahscr
scraseafajt
aseafajtucs
ucso.
o. Zd`c eas
easao,
ao, o noharo
noharo ea
jc
jcnp
nprc
rcio
iojd
jdúh
úh,
, pu
puae
aea
a dh
dhta
tarrjo
jon
nid
idor
or `cs
cs jo
joi`
i`as
as qua
qua jcha
jchajt
jtoh
oh o `o
`o to
torrla
lato
to
JU45SETOjch`ostorlatoseasahscraseaf`ulcytanparoturoeaodra=sd`ofo``o
parsdstaah `ondsnotorlato,ahtchjas
`ondsno torlato,ahtchjas hcgoy eueo=ea`c jchtrordc,puaeas ara`
joi`a.Uonidähashajasordcsustdtudr`otorlatoprdhjdpo`ahjosceaquahcsuaha
`oicjdhoeurohtaa`sujasceauhoo`orno.
®
9. Uorlatoprdhjdpo`ea`núeu`ccpjdcho`
ZJ41. Qhovazvardfdjoeo
`odhtabrdeoeea`joi`ap`ohcprcvahdahtaea`otorlatofuahtaeapcear,a`joi`aea
jcnuhdjojdúhjch`otorlatoprdhjdpo`ea`jchtrc`oecreatanparoturoya`joi`a
ea`jchajtcrea`oscheo,`otorlato ZJ41SETO raqudarasarsustdtudeosdgoy
avdeah
avdeahjdo
jdo ea fuh
fuhjdc
jdchon
hondah
dahtc
tc dhoeaj
dhoeajuoe
uoec.
c. Zdh
Zdh aniorb
aniorbc,
c, as prueah
prueahta
ta ravdso
ravdsorr
prdnarc `cs puhtcs : y 5 ea asta prcjaedndahtc poro obctor `os eanïs
pcsdid`deoeas.
®
JU45yea`
:. Uorlatoseausuordcea`jchtrc`oecreatanparoturo
®
núeu`ccpjdcho`
ZJ41. Vardfdquaquatceos`ostaj`osraspcheohy
qua tcecs
qua
tcecs `cs
`cs dhedjo
dhedjoecr
ecras
as y sab
sabnah
nahtcs
tcs ea `cs
`cs eas
easp`d
p`dabu
abuas
as o`f
o`fohu
ohunär
närdjc
djcs
s sa
d`u
d`undh
ndhah.
ah. [or
[oro
o astc
astc ü`tdnc
ü`tdnc,, utd`dj
utd`dja
a `os
`os taj
taj`os
`os ea dhjran
dhjranaht
ahtc
c y eajr
eajrana
anahtc
htc ea
tanpar
tan
parotu
oturo
ro poro
poro rajcrr
rajcrrar
ar tcec
tcec a` rohbc
rohbc ea `o tanpar
tanparoturo
oturo ea jchtr
jchtrc`
c`, dhtaht
dhtahtaa
jo`ahtor`cssahscraseatanparoturoeaodrasufdjdahtanahtaporo`cbroruhrohbc
eapcr`cnahcs9»J.Uonidähprcvcqua`osedstdhtoso`ornosporojcrrcicror
qua`csdhedjoecrasahjdaheohoeajuoeonahta=poroastc,rafdärosao`jopîtu`cDDD,
Nohtahdndahtc[ravahtdvc,eaastandsncnohuo`.
‐



[DA@ y ODYA hcpuaeahastor
Ovdsc< @csdhedjoecras
hcpuaeahastoronicsahjahede
onicsahjahedecscopoboecs
cscopoboecs
o`ndsnctdanp
o`ndsnctdanpc,yoquadhedjoha`nceceajchtrc`ea`sdst
c,yoquadhedjoha`nceceajchtrc`ea`sdstano=uhcysc`onaht
ano=uhcysc`onahta
a
uhnceceajchtrc`asvï`dec...sdanpra.„
[cr to`
[cr
to` nctdvc
nctdvc,, sú`
sú`c
c goy
goy ecs
ecs pcsdid
pcsdid`de
`deoea
oeas
s ea eafajt
eafajtc
c ah asta
asta jos
josc<
c< `o tor
torlat
latoo
®
prdhjdpo`ea`
ea`núeu`ccpjdcho`
núeu`ccpjdcho`
prdhjdpo`
ZJ41 c`otorlatoeausuordceaasta
ndsncnúeu`c.
5. Zcheoeatanparoturoeadhfohta.  Yatdra`oscheoeasujchajtcrprasdchohec
a`
a` sa
sabu
burc
rc ea
ea jc
jc`c
`cr
r rclc
rclc.. Jc
Jch
h uh
uh nu`t
nu`tîn
înat
atrc
rc,, ndeo
ndeo `o
`o ra
rasd
sdst
stah
ahjd
jdo
o a`
a`äj
äjtr
trdj
djo
o o
tanpar
tan
parotu
oturo
ro onidah
onidahta
ta ahtra
ahtra `os
`os ecs
ecs saj
sajjdc
jdchas
has ea`
ea` jchajt
jchajtcr
cr (fd
(fdbur
buro
o :).
:). Zd asto
asto
ra
rassds
dsta
tahj
hjdo
do as
as ea
ea`
` cr
crea
eah
h ea
ea : o 2 mΤ
ahtc
tchj
hjas
as `o
`o sc
sche
heo
o as
astï
tï ah
ah iuah
iuahos
os
 , ah
jchedjdchas=ea`cjchtrordcashajasordcsuraanp`ozc.
DV.Noh tah dndah tc j crr a jtdvc 

D V-7
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
Zahscr
natï`djc
Jchajtcr
(pgchalojm)
Naedr`orasdstahjdo
ahtraastosecs
sajjdchasea`jchajtcr
Fdburo:. Naedjdúhearasdstahjdoahscheoeadhfohta
®
1. Uo
Uorl
rlat
ato
o prdh
prdhjd
jdpo
po`
` ea`
ea` núeu
núeu`c
`c cpjd
cpjdch
cho`
o`
GYZ47. Qho vaz
vardfdjoeo`odhtabrdeoeea`joi`ap`ohcprcvahdahtaea`otorlatofuahtaeapcear
y a`
a` jo
joi`
i`as
as ea
ea jc
jcnu
nuhd
hdjo
jojd
jdúh
úh jc
jch
h `o
`o to
torl
rlat
ato
o pr
prdh
dhjd
jdpo
po`
` ea`
ea` jcht
jchtrc
rc`o
`oec
ecr
r ea
®

GZ47SETO
tanparoturo
JU45,`otorlato
 raqudarasarsustdtudeosd
goyavdeahjdoeafuhjdchondahtcdhoeajuoec.Zdhaniorbc,asprueahtaravdsor
prdnarc `cs puhtcs 6 y 2 ea asta prcjaedndahtc poro obctor `os eanïs
pcsdid`deoeas.
®
6. Uorl
Uorlatoea
atoea usuo
usuordcea`
rdcea` núeu
núeu`c
`c cpjdcho`
cpjdcho`
GYZ47.Vardfdquaqua
tc
tceo
eos
s `os
`os taj`
taj`os
os rasp
raspch
cheo
eoh
h y qu
qua
a tcec
tcecs
s `cs
`cs dhed
dhedjo
joec
ecra
ras
s y sa
sabn
bnah
ahtc
tcs
s ea
ea `cs
`cs
easp`d
easp`dabua
abuas
s o`f
o`fohu
ohunär
närdjc
djcs
s sa d`u
d`undh
ndhah.
ah. [or
[oro
o astc
astc ü`tdnc
ü`tdnc,, utd`dj
utd`dja
a `os
`os taj
taj`os
`os ea
dhjranahtcyeajranah
dhjran
ahtcyeajranahtcpororajcrr
tcpororajcrrartceca`rohbcea`ogunaeoeeajchtrc`
artceca`rohbcea`ogunaeoeeajchtrc`,,
dhtahtagunaeajara`sahscreagunaeoesufdjdahtanahtaporo`cbroruhrohbcea
pcr`cnahcs 9;%.Uonidäh prcvcqua`osedstdhtoso
prcvcqua `osedstdhtoso`ornosporo
`ornosporo jcrrcicrorqua
`csdhedjoecrasahjdaheohoeajuoeonahta.
®
2. Uor
Uorlat
lato
o ojtuo
ojtuoecr
ecr ea`
ea` núe
núeu`c
u`c cp
cpjdc
jdcho`
ho`
GYZ47. Jcha
Jchajt
jtoe
oec
c a`
gunded
gun
dedfdj
fdjoec
oecr
r y jchsufdjda
jchsufdjdahta
hta johtde
johtdeoeea
oeea obuo,vardf
obuo,vardfdqu
dqua
a qua
qua sd`o gunaeoe
ra`otdvo ea
easa
saoe
oeo
o as
as nahc
nahcr
r o `o
`o ea
easp
sp`a
`abo
boeo
eo,, a`
a` jo
jo`a
`afo
fojt
jtcr
cr ea`
ea` gund
gunded
edfd
fdjoe
joecr
cr
jc
jcnd
ndah
ahja
ja o jo`
jo`aht
ahtor
or a`
a` ob
obuo
uo ea
ea`
` ea
eapú
púsd
sdtc
tc=
= po
poro
ro ra
ravd
vdso
sor
r as
astc
tc,, parn
parndt
dto
o qua
qua a`
gundedfdjoecrcparauhporeandhutcsyo`joiceaastatdanpc,ranuavoa`
topúhea`eapúsdtceaobuoporodhtrce
topúhea`eapús
dtceaobuoporodhtrceujdruhtarnún
ujdruhtarnúnatrc,sd`otanpar
atrc,sd`otanparoturoea`
oturoea`
obuoasnoycro`oonidahto`,astïfuhjdchohecjcrrajtonahta=ahjoscjchtrordc,
vardfdqua`odhtabrdeoeea`csjoi`aseajcnuhdjojdúhjch`otorlato GZ47SETO 
ya`joi`aeao`dnahtojdúhea`gund
ya`joi`aeao`dnahto
jdúhea`gundedfdj
edfdjoecr,sdonic
oecr,sdonicssaahjuahtr
ssaahjuahtrohahiuahos
ohahiuahos
jc
jche
hedj
djdc
dcha
has
s y go
goy
y av
avde
deah
ahjd
jdo
o ea
ea fuhj
fuhjdc
dcho
hond
ndah
ahtc
tc dhoe
dhoeaj
ajuo
uoec
ec,, pr
prcj
cjae
aeo
o o `o
ravdsdúhea`otorlato GZ47SGQDH.
7. Uorl
Jchajtoec
oec a`
Uorlato
ato ea jcht
jchtrc`
rc` ea` gundedf
gundedfdjoe
djoecr
cr cpjd
cpjdcho`
cho` GZ47SGQDH . Jchajt
gunded
gun
dedfdj
fdjoec
oecr
r y jchsufdjda
jchsufdjdahta
hta johtde
johtdeoeea
oeea obuo,vardf
obuo,vardfdqu
dqua
a qua
qua sd`o gunaeoe
ra`otdvo ea
easa
saoe
oeo
o as
as nahc
nahcr
r o `o
`o ea
easp
sp`a
`abo
boeo
eo,, a`
a` jo
jo`a
`afo
fojt
jtcr
cr ea`
ea` gund
gunded
edfd
fdjoe
joecr
cr
jc
jcnd
ndah
ahja
ja o jo`
jo`aht
ahtor
or a`
a` ob
obuo
uo ea
ea`
` ea
eapú
púsd
sdtc
tc=
= po
poro
ro ra
ravd
vdso
sor
r as
astc
tc,, parn
parndt
dto
o qua
qua a`
gundedfdjoecrcparauhporeandhutcsyo`joiceaastatdanpc,ranuavoa`
topúhea`eapúsdtceaobuoporodhtrce
topúhea`eapús
dtceaobuoporodhtrceujdruhtarnún
ujdruhtarnúnatrc,sd`otanpar
atrc,sd`otanparoturoea`
oturoea`
DV.Noh tah dndah tc j crr a jtdvc 

D V-4
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
Orrcio
•
obuoasnoycro`oonidahto`,astïfuhjdchohecjcrrajtonahta=ahjoscjchtrordc,
vardfdquaquaa`joi`aeao`dnahtojdúhea`gundedfdjoecrsaahjuahtrajchajtoec
y ah
ah iu
iuah
ahos
os jc
jche
hedj
djdc
dcha
has
s y qu
qua
a hc
hc goyo
goyo hdhb
hdhbuh
uho
o o`or
o`orno
no ea`
ea` gund
gunded
edfd
fdjo
joec
ecrr
ahjahedeo=sd`oo`ornoea FO@@OZAHZCYastïahjahedeo,ravdsaquaa`tarncpor
ea`jo`afojtcrastäjcrrajtonahtajchajtoec=sd`oo`ornoea FO@UOOBQO astï
ahjahedeo,ravds
ahjahed
eo,ravdsaa`hdva`eaobuoea`eapúsd
aa`hdva`eaobuoea`eapúsdtc=poroquaa`gunde
tc=poroquaa`gundedfdjoe
dfdjoecrcpara
crcpara
oeajuoeonahta,a`obuoeaiaea,o`nahcs,juirdrjcnp`atonahtao`jo`afojtcr.
Oevartahjdo< @otanparoturoea`obuoeahtrcea`eapúsdtcea`gundedfdjoecrpuaea
 ``aboroo`johzorgosto?;;¼J,hc`otcquaedrajtonahtajch`onohc. 
Uahbo
o ju
jude
deoe
oec
c ea
ea qu
qua
a a`
a` ta
tarn
rnún
únat
atrc
rc qua
qua utd`
utd`dj
dja
a poro
poro naed
naedr
r `o
Oevartahjdo< Uahb
 tatanp
npar
arot
otur
uro
o ea
ea`
` ob
obuo
uo ea
ea`
` ea
eapú
pússdtc
dtc ea
ea`
` gu
gun
nde
dedf
dfdj
djoe
oecr
cr sa
sao
o jo
jopo
poz
z ea
ea naedr
aedr
tanparoturoseagosto?;;¼J.
[ortas
najïhdjos
@os sdbudahtas
sdbudahtas sch portas
portas najïhdjos
najïhdjos ea` jchtrc`oecr
jchtrc`oecr
®
®
núeu`cscpjdcho`as
ZJ41y
GYZ47 <
Uoi`oVD. [ortasnajïhdjosea`jchtrc`oecr
A`anahtccjdrjudtc
Joloea`jchtrc`oecr
Uopoea`jchtrc`oecr
Jorïtu`oea@AWOH ®jchscpcrtaea`jchtrc`oecr
®
 JU45
®
Jorïtu`oea@AWOH jchscpcrtaea`núeu`ccpjdcho`
®
 ZJ41
®
Jorïtu`oea@AWOH jchscpcrtaea`núeu`ccpjdcho`
®
 GYZ47
Frahtaea`jchtrc`oecr
Zcpcrtaea`nctcr irojmattrdohbu`or
Buîos(9)poro`ojoloea`jchtrc`oecr
JU45 yea`cs
®
JU45
J`ova
JU45SJOL
JU45SUO[
JU45SJOY
ZJ41SJOY
GZ47SJOY
JU45SFY@
JU45SIYO
JU45SBDO
Juo`qudaroeaastosportasquasaahjuahtraeoÿoeoeaiasarsustdtudeo.Jchsu`taa`
jopîtu`c VDDD, [ortasy
[ortasyojjascrdcs
ojjascrdcsea`nohuo`eacparojdúh.
DV.Noh tah dndah tc j crr a jtdvc 

DV -?;
DhjuioecroeaDhfohta
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
®
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 
Fusdi`a:O
 jo
V. O[ÄHEDJAZ
H (hautrc)
(vdvc)
B tdarro
Yajaptïju`c
JU45SAHJ
Dhtarruptcreaahjahedec
Ju`jo
V
•
J
U
4
5
S
I
O
U
Iotarîo
6V
H
•
JU45SJO@
Jo`afojtcr
Nctcr
•
N
• •
JU45SNCU
JU45SJQ@
JU45SWFY
•
fcjceadht.ea
ahjahedec
UY?
•
Urohsfcrnoecr
GZ47SGQDH
Fdburo5. EdobronooI`cquasea`
@D?
UJ
UY9
IOU+
IOUJH:
YAZ
JH9
®
JU45
jchtrc`oecr
J
U
4
5
S
F
U
A
(t J
U
a
n G
p Z
a S
r U
to
u W
r E
o
) *
Fuahta
L?
JUGZSUWE*
JU45SYJO
Gundedfdjoecr
(gunaeoe)
JH9 L[? L[9 JH?

JH?
Jchajtcr
eascheo
GZ47SOJU
ZJ41SETO
GZ47SETO
JH:
JH?
JH5
JH9
JH?
JH1
Easp`dabuas,
dhedjoecrasytaj`os
JH5
GZ47SQZQ
JH?
JH1
JH5
Easp`dabuas,
dhedjoecrasytaj`os

Zarvcjchtrc`oecr 
JH:
JH9
JH?
JH?
ZJ41SQZQ
Jchtrc`oecrea
gunaeoera`otdvo
JH:
)
JU45SETO
JH9
asp`dabuas,
dhedjoecrasytaj`os
J
U
4
5
(f
 S
`u U
lc W
E
JU45SQZQ
Jchtrc`oecrea
tanparoturo
*Ah`ondsnotorlato
V .O päh e d jas

V-?
DhjuioecroeaDhfohta
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
®
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 
Jchaxdchas
Uoi`oVDD. Jchaxdchaseajoi`asporo D Z C U A Y N ühdjonahtajch J U  4 5
Nú e u ` c 
JU45SJQ@

JU45SJO@
Jc h aj t c r  C
Ci
i s ar v oj d c h as 
Hautrc
Joi ` a 
Urohsfcrnoecr
Urohsfcrnoecr
Urohsfcrnoecr
HJ

Dhtarruptcreaahjahedec
Iotarîo

JU45SFUA

Iotarîo


JU45SFUA

JU45SFUA
JU45SYJO

JU45SJQ@

JU45SYJO

JU45SJQ@

JU45SYJO

JU45SFUA

JU45SETO

JU45SETO

*HJ<Zdhjchaxdúh
Zo`deo
HJ
 ?:
Habotdvc
IU+
[csdtdvc
UY?
U-J
@
@
H
H
A
JH9 
JH5 
JH: 
Ci s .  j c ` c r 
N e u`c 
habrc

brds

i`ohjc/

habrc
i`ohjc JU45SFUA
onord``c

HJ
habrc
JU45SOYHSY:
rclc
Vdvc
Vdvc
Hautrc
Hautrc
Udarro
JU 5SJFU
JU 5SZAH
JU45SJWU
?
9
:
5
1
5
1
6
HJ

horohlo

ozu`

horo hl
hl o

horohlo

ono
nord
rd``
``c
c

onor
onord`
d``c
`c Dhtarruptcrea
rclc
ahjahedec 
rclc

habrc

habrc

var a [cstatdarroboidhata

JU45SETO
JUGZSUWE


JU45SUWE
Jc h a j t c r 
Ci s ar v oj d c h as
@D?
Uarndho`eagarroeuro
Uarndho`eagarroeuro
YAZ
UY?
UY9
U-J
Uarndho`eagarroeuro
Uarndho`eagarroeuro
Uarndho`eagarroeuro
@D9
IU+
IU?:
?5
W?
W9
9:
95
::
:5
Uarndho`eagarroeuro
Uarndho`eagarroeuro
Uarndho`eagarroeuro
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
JH1
JH?
JH?

V .O päh e d jas

V-9
DhjuioecroeaDhfohta
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
®
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 
Uoi`oVDDD. Jchaxdchaseajoi`asporo D Z C U A Y N jch J U  4 5 yZ J 4 1
Nú e u ` c 
JU45SJQ@

JU45SJO@
Jc h aj t c r  C
Ci
i s ar v oj d c h as 
Hautrc
Joi ` a 
Urohsfcrnoecr
Urohsfcrnoecr
Urohsfcrnoecr
HJ

Dhtarruptcreaahjahedec
Iotarîo

JU45SFUA

Iotarîo


JU45SFUA

JU45SFUA
JU45SYJO

JU45SJQ@

JU45SYJO

JU45SJQ@

JU45SYJO

JU45SFUA

JU45SFUA

JU45SETO

JU45SETO

JU45SETO

ZJ41SETO

*HJ<Zdhjchaxdúh
Zo`deo
HJ
 ?:
Habotdvc
IU+
[csdtdvc
UY?
U-J
@
@
H
H
A
JH9 
JH: 
JH5 
JH: 
JH? 
JH9 
HJ
habrc
JU45SOYHSY:
rclc
Vdvc
Vdvc
Hautrc
Hautrc
Udarro
JU45SJFU (?)
JU45SJFU (9)
JU45SZAH
JU 5SJWU
ZJ41SJJN
ZJ41SOYH
Ci s .  j c ` c r 
N e u`c 
habrc


brds
i`ohjc/

habrc
i`ohjc JU45SFUA
onord``c


HJ
?
9
:
5
1
5
1
6
horohlo

ozu`
horo hl
hl o


horohlo

ono
nord
rd``
``c
c
onor
onord`
d``c
`c Dhtarruptcrea
rclc
ahjahedec 
rclc


habrc
habrc

var a [cstatdarroboidhata

JU45SETO

ZJ41SETO

JUGZSUWE

JU45SUWE

ZJ41SETO
Jchajtcreascheo
Jc h a j t c r 
Ci s ar v oj d c h as
@D?
Uarndho`eagarroeuro
YAZ
Uarndho`eagarroeuro
UY?
UY9
U-J
@D9
Uarndho`eagarroeuro
Uarndho`eagarroeuro
Uarndho`eagarroeuro
Uarndho`eagarroeuro
IU+
IU?:
?5
W?
W9
9:
95
::
:5
Uarndho`eagarroeuro
Uarndho`eagarroeuro
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
JH1
JH5
JH?
JH?
JH?

V .O päh e d jas

V-:
DhjuioecroeaDhfohta
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
®
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 
Uoi`oDW. Jchaxdchaseajoi`asporo D Z C U A Y N jch J U  4 5 ,Z J 41 y G Y Z 4 7
Nú e u ` c 
JU45SJQ@

JU45SJO@
Jc h aj t c r  C
Ci
i s ar v oj d c h as 
Hautrc
Joi ` a 
Urohsfcrnoecr
Zo`deo
Urohsfcrnoecr
Urohsfcrnoecr
HJ

HJ
Dhtarruptcreaahjahedec
Iotarîo

JU45SFUA

Iotarîo


JU45SFUA

JU45SFUA
JU45SYJO

JU45SJQ@

JU45SYJO

JU45SJQ@

JU45SYJO

JU45SFUA

JU45SETO

GZ47SOJU

JU45SETO

 ?:
Habotdvc
IU+
[csdtdvc
UY?
U-J
@
@
H
H
A
JH9 
JH5
JH9
JH: 
HJ
habrc
Uarndho`eagarroeuro
Uarndho`eagarroeuro
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
fostúh.??;"
JUGZSUWE

JH?
JU 5SJWU

JU45SUWE

ZJ41SETO
GZ47SETO


GZ47SETO
Jchajtcreascheo
GZ47SETO


GZ47SOJU
Gunde
undedf
dfdj
djoe
oecr
crax
axtt a
arh
rhc
c
ZJ41SJFU
JU45SETO
ZJ41SETO
ZJ41SETO





JH? 
JH9 
JH?
ZJ41SJJN
ZJ41SOYH
GZ47SJJN (?)

IU+
IU?:
?5
W?
W9
9:
95
::
:5
JU45SZAH
JH: 
V .O päh e d jas
Uarndho`eagarroeuro
Uarndho`eagarroeuro
Uarndho`eagarroeuro
Uarndho`eagarroeuro
JH1

JH:
L[9
UY?
UY9
U-J
@D9
JU 5SJFU
Vdvc
Vdvc
Hautrc
Hautrc
Udarro
JU45SFUA
GZ47SETO
GZ47SOJU
*HJ<Zdhjchaxdúh
Jc h a j t c r 
Ci s ar v oj d c h as
@D?
Uarndho`eagarroeuro
YAZ
Uarndho`eagarroeuro
horohlo
ozu`

horo hl
hl o


horohlo

ono
nord
rd``
``c
c
onor
onord`
d``c
`c Dhtarruptcrea
rclc
ahjahedec 
rclc


habrc
habrc

var a [cstatdarroboidhata

JU45SETO
JU45SOYHSY:
rclc


Zo`deoVjo
Ci s .  j c ` c r 
N e u`c 
habrc


brds
i`ohjc

/habrc
i`ohjc JU45SFUA
onord``c


HJ
GZ47SOJZ(9)
 GZ47SJJN
?
9
:
5
1
5
1
6
JH?
JH5
JH9
JH5
JH1
JH?
J cha
chaxd
xdú
úh V j
jo
o
V-5
DhjuioecroeaDhfohta
®
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
DZCUAYN
•
Nohuo`eaZarvdjdc 
Iotarîo
Fcjc
@îhao
Hautrc
?:
?5
W?
W9
9:
95
::
:5
?:
9:
95
W9
aoc

ZRDZZ
ZRDZZNOEA
?5
W?
::
:5
vdstopcstardcrea
dhtarruptcrea
ahjahedec
Fdburo1.Jchaxdúhea`dhtarruptcreaahjahedec
V. O pähe d ja s

V-1
DhjuioecroeaDhfohta
®
DZCUAYN
Nohuo`eaZarvdjdc 
Orrcio
Orrcio Dhbahdarîo
Dhbahdarîo
•
Orrcio Dhbahdarîo,
Dhbahdarîo,Z.O.eaJ.V. aha`oÿcea9;;2. 
VD.EOUCZEA@O Dnprascpcr Orrcio
DN[YAZDÚH
•
VD.Fdh

VD-?