Одно
прав
и
на ка ло
ждый
день
ЭЛЕКТРОННОЕ ПОСОБИЕ
МИНУС 365
ОШИБОК ЗА ГОД
Избавься от обидных ошибок в английском
всего за несколько минут в день
1
Помни про строгий порядок слов в английском предложении
Строгий порядок слов — подлежащее + сказуемое + дополнение
— важен в английском языке, так как в нем слабо развита
система падежей. При несоблюдении порядка слов может
возникнуть путаница между подлежащим и дополнением
(«кого/чего?», «кому/чему?»). Быть мастером Йодой круто, но
давай оставим витиеватые конструкции ему.
Исправь ошибку:
An important project finished we.
2
Запомни золотое правило английского — практически в
каждом английском предложении должен быть глагол
Английские предложения не могут без них существовать. Если
на русском языке в предложении глагола нет («Я Маша, мне
25»), вероятнее всего, в английском предложении будет
использоваться глагол «to be».
I Mary, I 25 years old.
I am Mary, I am 25 years old.
Исправь ошибку:
My older brother really handsome and clever, however, I a better
student than he is.
3
В английском языке не используется двойное отрицание
(если ты не крутой гангстер, конечно же)
Что такое двойное отрицание? Это использование
отрицательного предложения + слов, которые уже несут в
себе отсутствие чего-либо: nobody, nowhere, no one, never.
I don’t have nobody to help me out.
I don’t have anybody to help me out.
I have nobody to help me out.
Исправь ошибку:
She doesn’t need nothing to survive in the wilderness. She also
can’t never get lost in the woods.
4
Помни, что в английском нет грамматических родов
Если ты не знаешь пол человека или говоришь о ком-то в
общем («учитель должен быть терпеливым»), используй
местоимение «they».
A true teacher is always patient. He never gets angry with
his students.
A true teacher is always patient. They never get angry with
their students.
Исправь ошибку:
A doctor shouldn’t be nervous while working, otherwise he can
affect his patients in a negative way.
5
Не пиши «I» с маленькой буквы «i»
Местоимение «I» в английском всегда пишется с заглавной
буквы, в каком бы месте оно ни стояло.
My friend and i are going on a ski trip.
My friend and I are going on a ski trip.
Исправь ошибку:
My favorite meal ever is pasta and i can eat it literally every day.
6
Не ставь себя на первое место
Когда описываешь действие, которое совершаешь ты и ктото ещё (твои друзья, родители, коллеги), важно всегда
сначала упоминать других, а только потом себя.
I and my boyfriend decided to adopt a puppy.
My boyfriend and I decided to adopt a puppy.
Исправь ошибку:
Did you know that I and my friends are meeting next Sunday?
7
Не создавай двойное подлежащее
Часто рассказывая о других людях, мы говорим: «My boss
Jared, he is such a pain in the ass». Вставлять второе
подлежащее перед глаголом — это типичная русская ошибка.
Оно здесь совершенно не нужно. Правильный вариант:
«My boss Jared is such a pain in the ass».
Исправь ошибку:
My mom, she is so anxious when I stay late at the university.
8
Если тебе что-то очень нравится, не нужно дословно
говорить об этом на английском
Мы часто встречаем подобные предложения: «I very like
your dress». Если хочешь подчеркнуть, что тебе что-то сильно
нравится, предложение нужно построить так:
I like your dress a lot.
I like your dress very much.
Исправь ошибку:
Oh my, Lana, I very much adore your new car!
9
Не используй в одном предложении слова с одинаковым
значением
Избегай тавтологии. Многие студенты грешат ею даже на
продвинутом уровне владения английским языком: «The
weather is very rainy today». Зачем нам слово «weather», когда
у нас уже есть «rainy»? Всем и так понятно, что мы говорим о
погоде. Лучше: «It’s very rainy today».
«The color of the chair is black» — здесь тоже нет смысла в
слове «color», так как понятно что «black» — это цвет. Лучше:
«The chair is black».
«The temperature is over 20 degrees» — слово «degrees» нам
прозрачно намекает на то, что речь идёт о температуре воздуха.
Поэтому тут мы просто используем безличное предложение:
«It’s over 20 degrees».
Исправь ошибку:
Modern economy relies on new inventions.
10
Не используй прилагательные вместо наречий
Прилагательные описывают предметы или людей и
отвечают на вопрос «какой?», а наречия описывают глаголы,
прилагательные и другие наречия и отвечают на вопрос
«как?». Когда ты хочешь охарактеризовать глагол, стоит
использовать наречие. Чаще всего оно образуется от
прилагательного при помощи суффикса -ly (beautiful + ly =
beautifully). Но есть и исключения. Например, наречие от
прилагательного «good» — это «well».
Mick always talks so quiet.
Mick always talks so quietly.
Исправь ошибку:
Greg can’t walk slow, he always rushes somewhere.
11
Не используй наречия после глаголов-связок
Вот же странный английский язык: вроде бы только уяснили,
что нельзя использовать прилагательные с глаголами, а тут...
Глаголы-связки — это такие глаголы, которые сами по себе в
предложении не используются и составляют часть именного
сказуемого. Например, глагол TO BE. А ещё appear, feel, look,
remain, seem, smell, stay, taste, become, get, grow, turn и
ещё пара глаголов. После них мы используем прилагательные.
Mike remained calmly.
Mike remained calm.
Исправь ошибку:
You seem quite happily today, don’t you?
12
Не используй предлог «in» со временем в значении «в»
Если ты хочешь кому-нибудь сказать: «Давай встретимся в
два часа», перед временем используй предлог «at».
Let’s meet in 2 p.m.
Let’s meet at 2 p.m.
Исправь ошибку:
My train arrives in 9 AM.
13
YOUR vs YOU’RE
Ты наверняка видел много мемов на тему таких опечаток у
самих носителей. Нет? Тогда вот отличный пример:
Запоминай, чтобы так же
сумничать в нужной ситуации:
«your» — это притяжательное
прилагательное («твой»). «Your
English is so good, I bet you don’t
make any mistakes». «You’re» —
это сокращение от «you + are».
«You’re doing such a good job!».
Так же, как «its» —
притяжательное прилагательное
или местоимение от «it», а «it’s» —
сокращение «it + is».
Исправь ошибку:
You’re stunning look will amaze everyone at the party.
14
Не используй рефлексивное местоимение «myself»,
«yourself» и подобные после глагола «feel»
Это чистая калька с русского языка. Говори: «I feel good / bad /
sad».
I feel myself sad today.
I feel sad today.
I feel myself (Я чувствую себя круто и уверенно).
Исправь ошибку:
She was not feeling herself good enough to go to school that day.
15
Будь аккуратен с рефлексивными местоимениями после
глагола «behave»
Снова калька с русского — «ты ведёшь себя хорошо / плохо».
В английском языке по-другому. Если мы хотим сказать
кому-нибудь: «Веди себя хорошо», говорим: «Behave
yourself». Обрати внимание — это работает только в
повелительных предложениях. В остальных предложениях,
если мы хотим спросить: «Ты хорошо себя вёл?», придётся
выкручиваться и придумывать другие варианты. Допустим:
«Were you a good boy / girl?». А вот «вести себя плохо» —
это «misbehave».
Исправь ошибку:
My children often don’t behave themselves well.
16
«Пойти по делам» или «У меня дела» — это не
«I need to
go do some actions»
Часто студенты хотят перевести эти «дела» как «actions». Но
универсального слова нет. «Пойти по делам» можно
передать через «I need to run some errands».
А вот «У меня дела» — «I’ve got things to do».
Исправь ошибку:
Do you have any actions to do today?
17
Не забывай, что первая часть рефлексивного местоимения
меняется в зависимости от лица существительного,
к которому оно относится
It is important that YOU love YOURself.
Lucie has some self worth issues. SHE doesn’t like HERself.
Исправь ошибку:
Mike didn’t make yourself clear. I misunderstood him.
18
Если ты делаешь что-то самостоятельно или в одиночку,
используй сочетание «by yourself» или «on your own»
Никакие другие комбинации — «by your own» или «on
myself» — не верны.
Nick is now all grown up and goes to school by his own /
on himself.
Nick is now all grown up and goes to school on his own /
by himself.
Исправь ошибку:
— Are you able to open this can by your own?
— Sure, I always open cans by myself.
19
Не используй ’s для обозначения принадлежности
у неодушевлённых существительных
«My car’s windshield is broken» — так не пойдёт. «Машина»
— это неодушевлённое существительное, а ’s мы используем,
чтобы показать, что кто-то чем-то владеет. Машина не может
владеть лобовым стеклом, поэтому меняем «My car’s
windshield» на «A windshield of my car» или
«My car
windshield» (здесь «car» превратится в прилагательное).
Исправь ошибку:
My house’s door was painted red yesterday.
20
Не злоупотребляй «of» для обозначения владения у
одушевлённых существительных
У предыдущей ошибки есть её верная пара — часто ученики
забывают про ’s и всегда используют «of».
«A boyfriend of
my sister is coming for dinner today». «Sister» —
одушевлённое существительное, с ним намного
предпочтительнее использовать ’s, чтобы показать, что это
парень сестры. «My sister’s boyfriend is coming for dinner
today».
Исправь ошибку:
I think I saw a boss of my wife.
21
«My» и «mine» — это не одно и то же
На русский язык они переводятся совершенно одинаково —
«мой», «моя», «моё», но есть одно «но». «My» — это
притяжательное прилагательное. Так как это
прилагательное, оно всегда дружит с существительным и не
используется самостоятельно. «This is my seat, I’m sorry».
«Mine» — притяжательное местоимение, а значит, оно
самостоятельное, и после него не ставятся никакие
существительные. Чаще всего притяжательные местоимения
заменяют ранее упомянутую комбинацию «притяжательное
прилагательное + существительное».
My children can’t do this online school anymore.
Mine (my children) are fine with it. They like staying at home.
Исправь ошибку:
— I am sorry but there’s someone’s bag over there.
— Oh, it’s my.
22
Не добавляй ’s к существительным во множественном
числе, которые заканчиваются на -s
Почти все существительные во множественном числе
оканчиваются на букву -s. Достаточно добавить ’, чтобы
показать отношения владения.
All students’s notes were messy.
All students’ notes were messy.
Исправь ошибку:
My parents’s house will always be dear to my heart.
23
Не добавляй ’s к первому слову в составных
существительных
Что делать, если ты хочешь сказать, что у твоего тестя есть
крутая компания и ты хочешь там работать? Добавь ’s в
самом конце в слове «father-in-law», и будет тебе успех.
My father’s-in-law company is so cool, I want to work there.
My father-in-law’s company is so cool, I want to work there.
Исправь ошибку:
It’s my editor’s-in-chief advice that I value the most.
24
Не добавляй ’s ко всем существительным, если упоминаешь
нескольких людей
Если что-то принадлежит не одному человеку, а нескольким,
добавляем ’s к последнему слову в группе, а не к каждому.
Lucie’s and Bob’s wedding is on Thursday. Такой вариант
подойдёт, если у них обоих свадьбы, и это разные мероприятия.
Тогда мы ещё к слову «wedding» добавим окончание -s, а «is»
превратится в «are».
Lucie and Bob’s wedding is on Thursday.
Исправь ошибку:
Mark’s and Jennifer’s new apartment is in Brooklyn.
25
Не используй артикли, если перед существительными уже
стоят определители
Притяжательные прилагательные («my», «her» и.т.п.),
числительные, указательные прилагательные («this», «that»
и т.п.) — уже сами по себе определители. Если ты используешь
их перед существительными, никакой артикль не нужен.
I have the four sisters.
I have four sisters.
Иногда перед числительными можно использовать
определённый артикль «the», но только в тех случаях, когда
он выполняет свою чёткую функцию — указывает на что-то
конкретное.
The four students that were caught cheating were expelled.
Исправь ошибку:
I brought the my own equipment so I don't have to rent one.
26
Не используй неопределённый артикль «a» перед словами,
которые начинаются с гласных
Перед словами, которые начинаются с гласной
(прилагательное или существительное), мы используем
форму неопределённого артикля «an».
Have a amazing day!
Have an amazing day!
Выбор формы неопределённого артикля в целом зависит не
от начальной буквы, а от начального звука. Поэтому если
слово начинается с буквы «h», которая не читается, мы
используем артикль «an».
We met an hour ago.
Исправь ошибку:
A open door is a prospect for new opportunities.
27
Если аббревиатура начинается с согласной буквы, выбор
между «a» и «an» всё равно зависит от первого звука
прочтения аббревиатуры
«MP» (Member of Parliament) начинается с согласной буквы,
но эта аббревиатура читается как [ˌemˈpiː], а, значит, мы
выбираем форму «an».
A MP is a position in the Parliament which you can get if voters
choose you.
An MP is a position in the Parliament which you can get if voters
choose you.
Исправь ошибку:
If you need cash, there is a ATM just across the corner.
28
Не используй неопределённый артикль с неисчисляемыми
существительными и существительными во множественном
числе
Русскоговорящим людям нужно время, чтобы подружиться с
такой частью речи, как артикли, и понять, как правильно их
использовать. Неопределённые артикли «a» и «an» нужны
нам для описания исчисляемых существительных («a
person», «a cat», «a pen», «a house») в единственном числе.
Для всего остального есть «zero article» (неиспользование
никакого артикля, то есть нулевой артикль), определённый
артикль «the», а также слова «some» и «any».
Минутка этимологии, которая поможет нам всё прояснить:
неопределённый артикль произошёл от слова «one», поэтому
мы используем его только с тем, что можем посчитать, и с
тем, что употребляется в единственном числе. «We’ve got
an hour to complete this task». В этом случае «hour» —
исчисляемое существительное (в отличие от слова «time»),
которое используется в единственном числе («an hour — one
hour»). А вот сказать: «I don’t have a time to do it» нельзя,
так как «time» неисчислимо.
Исправь ошибку:
My grandparents are full of a love.
29
Используй неопределённый артикль, когда рассказываешь
о своей профессии или своём роде деятельности
«I am a student at Harvard», «My husband is a doctor» — в этих
фразах мы описываем себя как представителя какой-то
группы (один из многих) и поэтому используем
неопределённый артикль.
I am student.
I am the student.
I am a student.
Исправь ошибку:
My husband is the accountant.
30
Не забывай про артикль перед сочетанием «прилагательное
+ существительное»
Мы быстро запоминаем, что существительное в английском,
чаще всего, не может существовать без артикля. Однако как
только мы ставим прилагательное перед существительным,
сразу забываем про артикли. «My friend is __ amazing cook».
Прилагательное не заменяет артикль, поэтому правильным
вариантом будет: «My friend is an amazing cook».
Исправь ошибку:
There is cool new thrift store just across the street.
31
Не используй артикль перед названием языка
Если ты называешь язык без слова «language», никакой
артикль не нужен.
English is essential for building an international career.
Как только ты добавляешь слово «language», сразу нужен
артикль:
«The Chinese language uses characters as their form of writing».
Исправь ошибку:
I've been struggling a lot with French language.
32
Не говори: «I broke a leg»
В английском языке принято всегда называть, кому
принадлежит часть тела, если мы говорим про какую-то
конкретную ногу, руку или голову.
A head hurts.
My head hurts.
Исправь ошибку:
An arm is swollen and I can't move it.
33
«Breakfast» и «a breakfast»
Использовать артикль или нет? Если мы говорим о завтраке,
обеде и ужине как о событиях ( «We’ll go for a walk after
breakfast»), тогда ни артикли, ни другие определители («my»,
«that») не нужны. А если мы имеем в виду саму еду, нам нужен
какой-нибудь определитель: «I like my breakfast to be light
and fast».
Исправь ошибку:
Let's meet after a lunch, shall we?
34
Не говори: «eat breakfast» и «take breakfast»
С приёмами пищи лучше всего использовать глагол «have».
I usually watch YouTube when I eat my breakfast.
I usually watch YouTube when I have my breakfast.
Исправь ошибку:
You really shouldn't read or watch anything while eating your
dinner.
35
Если существительное заканчивается на -fe, недостаточно
просто добавить окончание -s, чтобы образовать
множественное число
В слове «life» нужно поменять букву «f» на «v», и тогда мы
получим «lives». То же самое и с «knife» — «knives».
Исправь ошибку:
Koalas love eating green eucalyptus leafs.
36
Множественное число слова «crisis» — не «crisises»,
а «crises»
Каким бы странным это ни казалось, именно так образовывают
множественное число в английском существительные,
оканчивающиеся на -is.
analysis — analyses
ellipsis — ellipses
37
Существительные на -non тоже не будут образовывать
множественное число с помощью окончания –s
В них -on будет превращаться в -a.
phenomenon — phenomena
criterion — criteria
38
«Money», «hair», «news» — это неисчисляемые
существительные единственного числа
С ними мы используем глаголы для третьего лица
единственного числа и не добавляем букву -s, пытаясь
образовать множественное число. Типичная ошибка —
«Jessica has such nice hairs». Правильный вариант —ььь
«Jessica has such nice hair. Her hair is silky».
Слово «hair» становится исчисляемым, когда мы встречаем
волос в супе и жалуемся официанту: «There is a hair in my
soup. Do something about it or I’ll call a manager».
Исправь ошибку:
The good news are that there are no bad news.
39
«Police» — это существительное множественного числа
С ним мы будем использовать глаголы для множественного
числа.
The police is looking for a potential assassin of the president.
The police are looking for a potential assassin of the president.
Исправь ошибку:
Don't worry, the police is on its way.