DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï ºÁUÀÆ CzÀgÀ PÀ£ÀßqÀ CxÁð£ÀĪÁzÀªÀÅ SÁ¢ªÀÄÄ¯ï ºÀgÀªÉÄÊ£ï C±ÀêjÃ¥sÉÊ£ï ¸À¯Áä£ï ©£ï C§Äݯï CjhÄÃgÀhiï D®Ä ¸ÀªÀÇzï zÉÆgÉAiÀÄ DzÉñÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄÄzÀætªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ّ الشيخ محمد حمزة بتور SÁ¢ªÀÄÄ¯ï ºÀgÀªÉÄÊ£ï C±ÀêjÃ¥sÉÊ£ï ¸À¯Áä£ï ©£ï C§Äݯï CjhÄÃgÀhiï D®Ä ¸ÀªÀÇzï zÉÆgÉAiÀÄÄ C¯ÁèºÀÄ«UÁV ªÀPïá ªÀiÁrgÀĪÀÅzÁVzÉ. EzÀ£ÀÄß ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ C£ÀĪÀÄw¬Ä®è. GavÀ «vÀgÀuÉUÉ ªÀiÁvÀæ. C£ÀĪÁzÀ: ±ÉÃSï ªÀÄĺÀªÀÄäzï ºÀAgÀhÄ ¥ÀÀÅvÀÆÛgÀÄ C¯ïªÀÄ°Pï ¥sÀºÀzï ¥À«vÀæ ªÀÄĸÀí¥sï ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄ ¸ÀAQÃtð ಅಲ್ ಮದೀನ ಅಲ್ ಮುನವ್ವರ مقدمة بقلم معايل الشيخ ادلكتور عبد اللطيف بن عبد العزيز بن عبد الرمحن آل الشيخ وزير الشؤون اإلسالمية وادلعوة واإلرشاد املرشف العام ىلع املجمع احلمد هلل رب العاملني ،القائل يف كتابه الكريم: َّ َ ّ ُ َ ٓ َ ۡ َ ... ب ُّمب ٞ ٱللِ نُورَ ٞوك َِتٰ ٞ ني ﴾ ﴿ قد جاءكم مِن ِ والصــاة والســام ىلع أرشف األنبيــاء واملرســلني ،نبينــا حممد ُ َّ َّ ،القائل« :خريكم َمن تعلم القرآن وعلمه». أما بعد: ً فإنفــاذا تلوجيهات خــادم احلرمــن الرشيفني ،امللك ســلمان بن عبدالعزيز آل ســعود -حفظه اهلل -بالعناية بكتــاب اهلل ،والعمل ىلع تيسري نرشه ،وتوزيعه بني املسلمني ،يف مشارق األرض ومغاربها ،وتفسريه، وترمجة معانيه إىل خمتلف لغات العالم. ً وإيمانا من وزارة الشــؤون اإلســامية وادلعوة واإلرشــاد باململكة العربية السعودية بأهمية ترمجة معاين القرآن الكريم إىل مجيع لغات العالم ً ً املهمة؛ تسهيال لفهمه ىلع املسلمني انلاطقني بغري العربية ،وحتقيقا للبالغ ِّ ِّ عن ولو آية». املأمور به يف قوهل « :بلغوا ً َّ وخدمة إلخواننا انلاطقني باللغة الكنادية بوالية “ كرناتكا باهلند” يطيب ملجمــع امللك فهد لطباعة ملصحف الرشيــف باملدينة املنورة أن ّ َّ يقــدم للقارئ الكريم هذه الرتمجة إىل اللغة الكنادية اليت أعدها الشــيخ حممد محزة ّ بتور بتلكيف من احلركة الســلفية جبنوب كرناتكا ،وراجعها من قبل املجمع الشيخ عمر فاروق أوالل ،والشيخ عبد اللطيف حممد يلع. وحنمد اهلل ســبحانه وتعاىل أن وفق إلجناز هذا العمل العظيم ،اذلي ً نرجو أن يكون خالصا لوجهه الكريم ،وأن ينفع به انلاس. إننا نلدرك أن ترمجة معاين القرآن الكريم -مهما بلغت دقتها -ستكون قارصة عن أداء املعاين العظيمة اليت يدل عليها انلص القرآين املعجز ،وأن املعاين الــي تؤديها الرتمجة إنما يه حصيلة ما بلغــه علم املرتجم يف فهم ّ كتاب اهلل الكريم ،وأنه يعرتيها ما يعرتي عمل البرش لكه من خطأ ونقص. ومــن ثم نرجو من لك قــارئ هلذه الرتمجة أن يــوايف جممع امللك فهد لطباعة املصحف الرشيــف باملدينة انلبوية بما قد جيده فيها من خطأ أو نقص أو زيادة؛ لإلفادة من االستدرااكت يف الطبعات القادمة إن شاء اهلل. ّ ّ واهلل املوفق ،وهو اهلادي إىل ســواء الســبيل ،امهلل تقبل منا إنك أنت السميع العليم. ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ, PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ DzÀ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀÄ¢AzÀ ªÉÆzÀ® ªÀiÁvÀÄ ªÀÄD° qÁB C§ÄÝ®èwÃ¥sï ©£ï C§Äݯï CjhÄÃgÀhiï ©£ï C§ÄÝgÀæºÁä£ï D®Ä ±ÉÃSï, «Ä¤¸ÀÖgï D¥sï E¸Áè«ÄPï C¥sÉÊgïì, JAqÉÆêïªÉÄAmïì, zÀCªÁ DAqï UÉÊqÉ£ïì DAqï ¸ÀÆ¥ÀgïªÉʸÀgï d£ÀgÀ¯ï, ªÀÄ°Pï ¥sÀºÀzï RÄgïD£ï ¦æAnAUï ¥Éæ¸ï PÁA¥ÉèPïì. "¤ªÀÄUÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀw¬ÄAzÀ MAzÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀªÀÇ, ¸ÀàµÀÖªÁzÀ MAzÀÄ UÀæAxÀªÀÇ §A¢gÀĪÀÅzÀÄ" JAzÀÄ ºÉýgÀĪÀ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À ¥Àæ¨sÀÄ«UÉ ¸ÀªÀð ¸ÀÄÛwUÀ¼ÀÄ «ÄøÀ®Ä. "¤ªÀÄä ¥ÉÊQ RÄgïD£ï PÀ°AiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ ºÁUÀÆ PÀ°¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ" JAzÀÄ ºÉýgÀĪÀ ¥ÀæªÁ¢ªÀAiÀÄðgÁzÀ ªÀÄĺÀªÀÄäzï()gÀ ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀÄgÀPÉë ºÁUÀÆ PÁgÀÄtåªÀÅ ªÀ¶ð¸À°. ««zsÀ «±Àé ¨sÁµÉUÀ½UÉ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£À£ÀÄß ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀiÁr¸À®Ä ºÁUÀÆ CzÀgÀ ªÁåSÁå£À UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ËgÁvÀå ºÁUÀÆ ¥Á±ÁÑvÀå gÁµÀÖUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÀÄĹèªÀÄgÀ £ÀqÀÄªÉ «vÀgÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä SÁ¢ªÀÄÄ¯ï ºÀgÀªÉÄÊ£ï C±ÀêjÃ¥sÉÊ£ï ¸À¯Áä£ï ©£ï C§Äݯï CjhÄÃgÀhiï D®Ä ¸ÀªÀÇzï zÉÆgÉ-CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀÄ«£À gÀPÉë¬ÄgÀ°-AiÀÄ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß eÁjUÉvÀgÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÁUÀÆ "£À¤ßAzÀ MAzÀÄ ¸ÀÆQÛAiÀÄ£ÁßzÀgÀÆ vÀ®Ä¦¹j" JA§ ¥ÀæªÁ¢ £ÀÄrªÀÄÄvÀÛ£ÀÄß ¸ÁPÁëvÁÌgÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¤nÖ£À°è CgÀ¨ÉÃvÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÁßqÀĪÀ d£ÀgÀÄ ¸ÀÄ®°vÀªÁV CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ jÃwAiÀÄ°è DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀ£Àß ¨ÁzsÀåvÉAiÀiÁV ¸Ë¢ CgÉéAiÀiÁzÀ E¸Áè«Äà ¥Àæ¨ÉÆÃzsÀ£ÁPÁAiÀÄð ªÀÄAvÁæ®AiÀĪÀÅ ¨sÁ«¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ F ¨sÁµÁAvÀgÀªÀ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÁßqÀĪÀ d£ÀgÀ ¸ÉêÉAiÀÄ°è ¸ÀªÀĦð¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ C¯ïªÀÄ°Pï ¥sÀºÀzï ¥À«vÀæ ªÀÄĸÀí¥sï ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄ ¸ÀAQÃtðªÀÅ ºÀµÀð¥ÀqÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ ¨sÁµÁAvÀgÀªÀ£ÀÄß ¸Ëvï PÀ£ÁðlPÀ ¸À®¦ ️ü ªÀÄƪïªÉÄAmï£À RZÀÄðªÉZÀÑzÀ°è ¤ªÀð»¹gÀĪÀÅzÀÄ ±ÉÊSï ªÀÄĺÀªÀÄäzï ºÀAgÀhÄ E¨Áæ»ÃªÀiï ¥ÀÄvÀÆÛgÀÄ ºÁUÀÆ EzÀgÀ ¥Àj²Ã®£É £ÀqɹgÀĪÀÅzÀÄ ¦æAnAUï ¥Éæ¸ï ¸ÀAQÃtð ªÀw¬ÄAzÀ ±ÉÊSï GªÀÄgï CºÀäzï G¼Áî® ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÊSï C§ÄÝ®èwÃ¥sï ªÀÄĺÀªÀÄäzï C° DVzÁÝgÉ. F ªÀĺÀvÁÌAiÀÄðªÀÅ FqÉÃgÀ®Ä C£ÀÄUÀæºÀ ¤ÃrzÀ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¸ÀÄÛwAiÀÄ£Àߦð¸ÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ EzÀÄ «±ÀézÀ d£ÀjUÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÀgÀªÁUÀ®Ä ºÁUÀÆ F ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAvÀȦÛUÉ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁUÀ®Ä £ÁªÀÅ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛêÉ. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À CxÁð£ÀĪÁzÀªÀÅ CzɵÉÖà ¸ÀÆPÀëöävɬÄAzÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÀÝgÀÆ ¥ÀæªÀiÁzÀUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÀ®è ºÁUÀÆ F CwªÀiÁ£ÀĵÀ UÀæAxÀzÀ ¥ÀoÀåzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ°è ¥Àj¥ÀÆtðªÁVgÀĪÀÅ¢®è JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ CxÀðªÀiÁrPÉÆArzÉÝêÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ°è PÁtĪÀ CxÀðªÀÅ EzÀgÀ ¨sÁµÁAvÀgÀPÁgÀ£ÀÄ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£À£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÀPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁVzÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ E£ÉßãÀ®è. EzÀgÀ°è ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°è PÁtĪÀ PÀÄAzÀÄPÉÆgÀvÉUÀ¼ÀÄ PÀAqÀÄ §AzÀgÉ CzÀÄ ¸ÀºÀdªÉà DVzÉ. »ÃVgÀĪÁUÀ ªÀĢãÁzÀ°ègÀĪÀ C¯ïªÀÄ°Pï ¥sÀºÀzï ¥À«vÀæ ªÀÄĸÀí¥sï ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄ ¸ÀAQÃtðªÀÅ E£ï±ÁC¯Áèºï ªÀÄÄAzÉ £ÀqɸÀĪÀ ªÀÄÄzÀætPÉÌ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è J¯ÁèzÀgÀÆ PÀAqÀÄ §AzÀ ªÀÄÄzÀæt zÉÆõÀ, PÀÄAzÀÄPÉÆgÀvÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÀgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁªÀÅ ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÁZÀPÀ£À°è ©ü£Àß«¸ÀÄwÛzÉÝêÉ. ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÆgÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÛêÉ. CªÀ£ÀÄ ¸À£ÁäUÀðzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀ°. N ¥Àæ¨sÀÆ, £À«ÄäAzÀ EzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄ. ¤±ÀÑAiÀĪÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ, CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÉ. I DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À CxÁð£ÀĪÁzÀUÀ¼À ªÀÄÄ£ÀÄßr DzÀgt À àAiÀÄ RÄgïD£ï JA§ÄzÀÄ C¯ÁèºÄÀ CzÀgÀ CPÀg ë U À ¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ CzÀgÀ «ªÀgu À A É iÀiÁVgÀĪÀ CxÀðzÉÆA¢UÉ vÀ£ßÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPg À Æ À , ¯ÉÆÃPÀPÌÉ PÁgÀÄtåªÁVAiÀÄÆ, ¸ÀĪÁvÉð ¤ÃqÀĪÀªg À Æ À , ªÀÄÄ£ÉßZÀj Ñ PÉ ¤ÃqÀĪÀªg À Æ À , C¯ÁèºÄÀ «£À C¥Àu à A É iÉÆA¢UÉ CªÀ£q É U É É PÀgA É iÀÄĪÀ ¥À¨ æ Æ É ÃzsPÀ £ À Æ À , ¥ÀPæ Á±À¥Æ À tð ¨É¼PÀ Æ À DV §AzÀAvÀºÀ ªÀÄĺÀªÄÀ äzï()gÀ ªÉÄÃ¯É CªÀwÃtðUÉƽ¹PÉÆlÖAvÀºÀ ªÀZ£ À U À ¼ À ÁVªÉ. ¥À¸ æ ÄÀ v Û À DzÀgt À àAiÀÄ RÄgïD£ï£À ¥ÀjZÀAiÀÄ ºÁUÀÆ CzÀgÀ ¸ÀAzÉñÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀAQ륪 ÛÀ ÁV ¤ªÀÄUÉ ¸ÀªÄÀ ¦ð¸ÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À PÀÄjvÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀjZÀAiÀÄ MAzÀ£ÉAiÀÄzÁV, DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ £ÁªÀÄ ºÁUÀÆ «±ÉõÀvÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ «ªÀgÀuÉ: DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÁVzÀÄÝ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzï()jUÉ CªÀwÃtðUÉÆAqÀzÀÆÝ C¯ÁèºÀÄ«£À PÀqɬÄAzÀ CªÀ£À ¥ÀzÀ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ºÁUÀÆ CxÀð¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÉÆAqÀzÀÆÝ DVzÉ. UÀæAxÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è §gÉAiÀįÁzÀÄzÀÆ, ¸ÀdÓ£À ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÀ½UÉ ºÀ¸ÁÛAvÀgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀAvÀºÀÄzÀÆ, ¤gÀAvÀgÀ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀAvÀºÀÄzÀÆ DzÀ «²µÀÖ UÀæAxÀªÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzï()gÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀwÃtðªÁzÀ ¢ªÀå¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß RÄgïD£ï JAzÀÄ ºÉ¸Àj¹zÀªÀ£ÀÄ ¸ÀévÀB C¯ÁèºÀĪÉà DVzÁÝ£É. C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É: ٗ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َّ َ ُ ۡ َ َّ ]23 :﴿ إِنا نن نزلَا عليك ٱلقر َءان تزنِيل ﴾ [الدهر “RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ F RÄgïD£À£ÀÄß ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV CªÀwÃtðUÉƽ¹PÉÆnÖgÀĪɪÀÅ.” (C¯ï E£Áì£ï: 23) KPÉAzÀgÉ CzÀÄ NzÀ®àqÀ¨ÉÃPÀÄ, ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀ®àqÀ¨ÉÃPÀÄ ºÁUÀÆ CzÀÄ vÉÆgÉAiÀÄ®àqÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ CzÀgÀ GzÉÝñÀUÀ¼À°è ¸ÉÃjªÉ. II C¯ÁèºÀÄ CzÀ£ÀÄß C¯ïQvÁ¨ï (UÀæAxÀ) CAvÀ®Æ PÀgÉ¢zÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É: ّ َۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ ٓ َّ ]105 :ق ﵞ [النساء ِ ﵟ إِنا أنزلا إِلك ٱلكِتٰب بِٱل “£ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪɪÀÅ.” (C¤ß¸Á: 105) KPÉAzÀgÉ CzÀÄ §gÉAiÀÄ®àqÀ¨ÉÃPÀÄ ºÁUÀÆ CzÀÄ PÀqÉUÀt¸À®àqÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ CzÀgÀ GzÉÝñÀUÀ¼À°è ¸ÉÃjªÉ. F DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ºÀ®ªÀÅ £ÁªÀÄUÀ¼À°è PÀgÉ¢gÀÄvÁÛ£É: C¯ï¥sÀÄPÁð£ï (¸ÀvÁå¸ÀvÀå «ªÉÃZÀPÀ), ¢Pïæ (GzÉÆâÃzsÉ), ºÀÄzÁ (¸À£ÁäUÀð), £ÀÆgï (¥ÀæPÁ±À), ²¥sÁ (±ÀªÀÄ£À), ºÀQÃA (AiÀÄÄQÛ¥ÀÆtð), ªÀiËE¼À (¸ÀzÀÄ¥ÀzÉñÀ) ªÀÄÄAvÁzÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À°è RÄgïD£ï£À ªÀĺÁ£ÀvÉ ºÁUÀÆ CzÀgÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß w½AiÀÄ¥Àr¹zÁÝ£É. E£ÀÄß C¯ïªÀÄĸÀí¥sï JA§ ¥ÀzÀªÀÅ RÄgïD£ï §gÉAiÀÄ®àlÖAvÀºÀ ºÁ¼ÉUÀ¼À ¸ÀĺÀÄ¥sï JA§ÄzÀjAzÀ ¥ÀqÉAiÀįÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢ C£ÀÄZÀgÀgÀÄ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï §gÉAiÀÄ®ànÖgÀĪÀÅzÀÄ ºÁ¼ÉUÀ¼À¯ÁèVzÉ JA§ PÁgÀt¢AzÀ ªÀÄĸÀí¥sï JA§ ºÉ¸Àj£À°è ¸ÁªÀðwæPÀªÁV ZÁ°ÛUÉ vÀAzÀgÀÄ. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï C¯ÁèºÀÄ«£À PÀqÉAiÀÄ ªÁtÂAiÀiÁVzÀÄÝ CzÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzï()gÀªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ E½¹PÉÆlÖªÀgÀÄ ªÀÄ®Pï f©æïï () DVzÁÝgÉ. C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É: َ َ َ َ ٰ َ ۡ ّ َ ُ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ َ ۡ ُ ُّ ع قلبِك * ني * ن َزل بِهِ ٱلروح ٱلمِني ب ٱلعل ِم ِ زنيل ر ِ ﵟ ِإَونهۥ ل ۡ َ ُ َ ُّ ّ ين * بل َِسان َع َر َ ون م َِن ٱل ُمنذِر .]195-192 :ني ﵞ [الشعراء لِ ك ٍ ِ ٖ ِ ب مب ِ ِٖ “RArvÀªÁVAiÀÄÆ EzÀÄ (RÄgïD£ï) ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À ¥Àæ¨sÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÁVzÉ. ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ DvÀä£ÀÄ (f©æïï) CzÀgÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è E½¢gÀĪÀgÀÄ. vÁªÀÅ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV. ¸ÀàµÀÖªÁzÀ CgÀ© ¨sÁµÉAiÀÄ°è (CzÀÄ CªÀwÃtðUÉÆArzÉ).” (C±ÀÄêCgÁ: 192-195) F «µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzï() ºÉƸÀ§gÉãÀÆ C®è. CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÁzÀ ¸ÀPÀ® ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ()UÀ¼À III ªÉÄÃ®Æ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÁtÂAiÀÄ£ÀÄß f©æïï() vÀAzÀÄ PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß F ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀ ºÉÆuÉUÁjPÉUÉ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¤AiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É: َ َّ اس إ َّن َ ۡ َ ُ َّ ُ ٱلل َس ِم َّ َ َ ٗ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ۢ يع ِ ۚ ِ ﵟ ٱلل يصط ِف مِن ٱلملـٰٓئِكةِ رسل ومِن ٱنل ٞ ِ َب ]75 :صري ﵞ [الحج “C¯ÁèºÀÄ ªÀÄ®PïUÀ½AzÀ®Æ, ªÀÄ£ÀĵÀåjAzÀ®Æ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß Dj¸ÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ, £ÉÆÃqÀĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ.” (C¯ïºÀeïÓ: 75) CzÀPÉÌ AiÀiÁgÀÄ AiÉÆÃUÀågÁzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ AiÉÆÃUÀågÀ®è JA§ÄzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ CvÀåAvÀ CjªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. KPÉAzÀgÉ ¸ÀȶÖUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶֹzÀªÀ£ÀÄ CªÀ£ÁVzÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É: ُ َ ۡ َ َ ٓ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُّ َ َ ]68 :ﵟ وربك يلق ما يشا ُء ويختار ﵞ [القصص “vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀȶָÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ (vÁ¤aÒ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß) Dj¸ÀĪÀ£ÀÄ.” (C¯ïPÀ¸À¸ï: 68) JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À CªÀvÀgÀtÂPÉ: »dj ±ÀPÉ 610 gÀªÀÄzÁ£ï wAUÀ¼À 17gÀ ¸ÉÆêÀĪÁgÀzÀAzÀÄ ¥À«vÀæ ªÀÄPÁÌzÀ°ègÀĪÀ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À¯ÉÆèAzÀgÀ°ègÀĪÀ »gÁ UÀĺÉAiÀÄ°è ªÀÄ®Pï f©æïï() CªÀgÉqÉUÉ F PɼÀV£À ¸ÀÆQÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ E½zÀÄ §AzÀgÀÄ. ۡ ََ َ َّ َ ّ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ََ َ ٰ َ ٱل * نس َن م ِۡن َعل ٍق ِ ﵟ ۡٱقرأ بِٱس ِم َربِك ٱلِي خلق * خلق ۡ َ َّ َ َّ َ َ ۡ َ َّ َ ُ َ ۡ ۡ َ ُّ َ َ َ ۡ ٰ َ ٱل نس َن َما ِ ٱقرأ وربك ٱلكرم * ٱلِي علم بِٱلقل ِم * علم َۡ ۡ َ َۡ ]5 - 1 :لم يعلم ﵞ [العلق “¸ÀȶֹgÀĪÀ vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ«£À £ÁªÀÄ¢AzÀ N¢j. CªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß gÀPÀÛ¦AqÀ¢AzÀ ¸ÀȶֹgÀĪÀ£ÀÄ. vÁªÀÅ N¢j, ¯ÉÃR¤AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÀ°¹PÉÆlÖ vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ CvÀå¢üPÀ OzÁAiÀÄðªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ CjAiÀÄ¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉ PÀ°¹PÉÆnÖgÀĪÀ£ÀÄ.” (C¯ïC®Pï: 1-5) ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¥ÀæxÀªÀĪÁV CªÀwÃtðUÉÆAqÀ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼ÁVzÀݪÀÅ. IV ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀgÀÄ CªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀ §½UÉ §AzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¨sÀAiÀÄ«ºÀé®gÁVzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä ¥ÁætªÀÅ C¥ÁAiÀÄQÌÃqÁVzÉAiÉÄAzÀÄ UÁ§jUÉÆArzÀÝgÀÄ. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À ªÀiÁvÉAiÀiÁzÀ CªÀgÀ ¥Àwß R¢Ãd ©Avï RĪÉÊ°zï()gÀ°è «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß w½¹zÀgÀÄ. “£Á£ÀÄ £À£Àß ¥ÁætzÀ §UÉÎ ¨sÀAiÀÄ©üÃvÀ£ÁVzÉÝÃ£É JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. DPÉ ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀjUÉ ¸ÁAvÀé£À PÉÆlÖgÀÄ: “RArvÀ ºÁUÁUÀzÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¸ÀĪÁvÉð ¥ÀqɬÄj. C¯ÁèºÀÄ«£ÁuÉ! CªÀ£ÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß JA¢UÀÆ C¥ÀªÀiÁ¤¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. PÁgÀtªÉãÀAzÀgÉ vÁªÀÅ PÀÄlÄA§ §AzsÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄwÛÃj. ¸ÀvÀåªÀ£Éßà £ÀÄrAiÀÄÄwÛÃj. EvÀgÀgÉÀ ¸ÀAPÀµÀÖªÀ£ÀÄß ªÀ»¹PÉƼÀÄîwÛÃj. CwyUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀvÀÌj¸ÀÄwÛÃj. CºÀðvÉAiÀÄļÀî ¤dªÁzÀ ¸ÀAPÀµÀÖ¦ÃrvÀ¤UÉ vÁªÀÅ £ÉgÀªÁUÀÄwÛÃj.” C£ÀAvÀgÀ DPÉ CªÀgÀ£ÀÄß aAvÀPÀ£ÀÆ, UÀæAxÀUÀ¼À eÁÕ¤AiÀÄÆ DzÀ ªÀgÀPÀB ©£ï £Ë¥sÀ¯ïgÀ°èUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. DPÉ ºÉýzÀgÀÄ: N ªÀiÁªÀ! vÀªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ¥ÀÄvÀæ£À ªÀiÁvÀ£ÉÆߪÉÄä PÉýj.” ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄUÁzÀ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆmÁÖUÀ ªÀgÀPÀB ©£ï £Ë¥sÀ¯ï ºÉýzÀgÀÄ: EzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄƸÁ()gÀ°èUÉ §AzÀ CzÉà £ÁªÀÄƸï(CxÁðvï f©æïï JA§ ªÀÄ®Pï. CªÀgÀÄ ¢ªÀåªÁtÂAiÉÆA¢UÉ J®è CA©AiÀiÁUÀ¼À §½UÉ ¤AiÉÆÃV¸À®àlÖ ªÀÄ®Pï zÀÆvÀ.) DVzÁÝgÉ. CAiÉÆåÃ! CPÀmÁ! vÀªÀÄä£ÀÄß vÀªÀÄä d£ÀvÉ ºÉÆgÀUÀlÄÖªÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ £Á£ÀÄ §zÀÄQgÀÄwÛzÀÝgÉ! DUÀ ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀgÀÄ PÉýzÀgÀÄ: K£ÀÄ! £Á£ÀÄ CªÀjAzÀ ºÉÆgÀUÀlÖ¯ÁUÀĪɣÉ? ªÀgÀPÀB ºÉýzÀgÀÄ: ºËzÀÄ! vÁªÀÅ vÀA¢gÀĪÀAvÀºÀ EzÉà ¸ÀAzÉñÀzÉÆA¢UÉ AiÀiÁgÉ®è §A¢zÀÝgÉÆà CªÀgÉ®ègÉÆA¢UÉ CªÀgÀ d£ÀvÉ ºÀUÉvÀ£À vÉÆÃj¹zÀÝgÀÄ. D ¢£ÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ JzÀÄj¸ÀÄwÛzÀÝgÉ vÀªÀÄUÉ §°µÀ× ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÉÝ.” ªÀgÀPÀB F ¨sÉÃnAiÀÄ PÉ®ªÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è EºÀ¯ÉÆÃPÀªÁ¸À vÀåf¹zÀÝgÀÄ. EvÀgÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀwÃtðUÉÆAqÀ ºÁUÉ F DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀgÀ ªÉÄÃ¯É MAzÉà ¨ÁjUÉ CªÀwÃtðUÉÆAqÀ UÀæAxÀªÀ®è. CzÀÄ 23 ªÀµÀðUÀ¼À PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è CªÀwÃtðUÉÆArvÀÄÛ. PÉ®ªÉǪÉÄä ¥ÀÆtð CzsÁåAiÀÄ E£ÀÄß PÉ®ªÉǪÉÄä AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ CzsÁåAiÀÄzÀ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ CªÀwÃtðUÉƼÀÄîwÛzÀݪÀÅ. V DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ AiÀÄÄQÛAiÉÄãÉAzÀgÉ (£ÉÆÃrj vÀ¦üìÃgï vÀé¨ïj 19/10, C§Æ ±ÁªÀÄ ªÀÄÄPÀzÀݹAiÀĪÀgÀ C¯ïªÀÄIJðzï C¯ï ªÀfÃgÀhiï ¥ÀÄ. 28) ªÀÄ®Pï f©æïï() ºÉƸÀ ºÉƸÀ ªÁtÂUÀ¼ÉÆA¢UÉ E½zÀÄ §gÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ ¹ÜgÀvÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÄzÀÈqsÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÁVzÉ. EzÀÄ ¥ÀæªÁ¢vÀézÀ DgÀA¨sÀzÀ°è CªÀgÀÄ vÀAzÀ ±ÀjÃCvïUÉ «gÀÄzÀÞªÁVgÀĪÀ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÀ «gÉÆÃzsÀªÀ£ÀÆß, vÀqÉAiÀÄ£ÀÆß JzÀÄj¸ÀĪÁUÀ ¥ÀæªÁ¢() AiÀĪÀjUÉ ªÀÄ£ÉÆÃzÁqsÀåðvÉ, ¹ÜgÀvÉ ¹UÀ¯ÉAzÁVvÀÄÛ. C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É: ٗ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َٗ ﵟ وقال ٱل ۚ ِين كف ُروا ل ۡول ن ّ ِزل عل ۡيهِ ٱلق ۡر َءان جلة َوٰحِدة ٗ ۡ َ ُ َ ۡ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ]32 :كذٰل ِك لِ ُثبِت بِهِۦ فؤادك ۖ ورتلنٰه ترت ِيل ﵞ [الفرقان “¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: “PÀÄgïD£À£ÀÄß EªÀgÀ ªÉÄÃ¯É MªÉÄä¯Éà E½¸À¯ÁV®èªÉÃPÉ? CzÀÄ »ÃUÉ (ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV CªÀwÃtðUÉƼÀî¨ÉÃPÁVzÉ.) CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÀÄzÀÈqsÀUÉƽ¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ ¸ÁªÀzsÁ£ÀªÁV ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀÄvÁÛ N¢PÉÆqÀĪɪÀÅ.” (C¯ï¥sÀÄgïPÁ£ï: 32) CzÉà ¥ÀæPÁgÀ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À CªÀwÃtÂðPÉAiÀÄÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À¯ÁèVzÀÄÝzÀgÀ »AzÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀĺÁ vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ GzÉÝñÀªÀÇ CqÀVzÉ. CzÉAzÀgÉ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV eÁÕ£À ºÁUÀÆ PÀªÀÄðUÀ¼À°è vÀgÀ¨ÉÃw ¤Ãr CªÀjUÉ CzÀÄ PÀgÀUÀvÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV¸À®Ä ºÁUÀÆ CªÀjzÀÝAvÀºÀ CeÁÕ£À, C«±Áé¸À, §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀAvÀºÀ CAzsÀPÁgÀUÀ½AzÀ £ÉÊd«±Áé¸ÀzÀ, KPÀzÉêÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ºÁUÀÆ eÁÕ£ÀzÀ ¨É¼ÀQ£ÉqÉUÉ PÀgÉvÀgÀĪÀÅzÁVzÉ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV, DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD¤£À °TvÀ: °TvÀªÁV zÁR°¹qÀĪÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄÄ UÀæAxÀzÀ ¥ÀoÀå ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ Cw ªÀÄÄRå ¨sÁUÀªÁVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀZÀ£ÀªÀÅ §gÉAiÀÄ®àqÀ¢zÀÝgÉ CzÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄ®àqÀĪÀÅzÀÄ ¤²ÑvÀ. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï ¸ÀPÀ® ¯ÉÆÃPÀPÉÌ CAvÀå ¢£ÀzÀ ªÀgÉUÀÆ ¸À£ÁäUÀðªÁV CªÀwÃtðªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀÄ °TvÀgÀÆ¥ÀzÀ°è ¸ÀAUÀ滸À®àqÀĪÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ C¤ªÁAiÀÄðªÁVvÀÄÛ. VI CzÀgÀ §gÉ¢qÀÄ«PÉUÉ ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀgÀ ºÉaÑ£À UÀªÀÄ£À, ±ÀæzÉÞ ¥Áæ¥ÀÛªÁVvÀÄÛ. §gÀºÀ eÁÕ£À«gÀĪÀ ¸ÀºÁ©UÀ½UÉ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß §gÉ¢qÀĪÀAvÉ DzÉò¹ CªÀgÀ£ÀÄß ¢ªÀåªÁtÂAiÀÄ §gÀºÀUÁgÀgÀ£ÁßV ¤±ÀѬĹzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ ºÁUÀÆ ¥Àæ¹zÀÞgÀÄ C£Áìj ¸ÀºÁ©AiÀiÁVzÀÝ gÉhÄÊzï ©£ï ¸Á©vï() DVzÀÝgÄÀ . (vÀ¦ìÃü gï vÀé¨ïj 1/28) ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ ¢ªÀåªÁt ¥Áæ¥ÀÛªÁzÁUÀ¯É¯Áè CzÀ£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁoÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ vÁªÀÅ ¤±ÀѬĹzÀ §gÀºÀUÁgÀgÀ¯ÉÆè§âjUÉ CzÀ£ÀÄß §gÉ¢qÀ®Ä ºÉýPÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ F ¸ÀÆQÛUÀ¼À£ÀÄß EAwAvÀºÀ CzsÁåAiÀÄzÀ EAwAvÀºÀ G¯ÉèÃR«gÀĪÀ ¸ÀܼÀzÀ°è §gÉ¢rj J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. (¸ÀÄ£À£ÀÄ C©Ã zÁªÀÇzï 786, ¸ÀÄ£À£ÀÄwÛ«Äð¢ 3086, ªÀÄĸÀÛzÀæPï£À°è ºÁQA 3325, CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: “§ÄSÁj ªÀÄĹèA UÀæAxÀUÀ¼À ±ÀgÀwÛ£À ¥ÀæPÁgÀ F ºÀ¢Ã¸ï ¸Àé»Ãºï DVzÉ. CªÀgÉqÀgÀ°è F ºÀ¢Ã¸ï §A¢®è.”) CªÀgÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉý CzÀgÀ°è ¸ÀÆQÛUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢qÀ®Ä ºÉýzÀ §½PÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀ®Ä DzÉò¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀgÀ PÁ®zÀ¯Éèà vÉÆUÀ®ÄUÀ¼À°è §gÉAiÀÄ®ànÖvÀÄÛ. (s¸Àé»Ãºï §ÄSÁj 4592, 4593.) ªÀÄ®Pï f©æïï() ¥Àæw ªÀµÀð ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀjUÉ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£À£ÀÄß MAzÀÄ ¨Áj ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV N¢PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ EºÀ¯ÉÆÃPÀ ªÁ¸À vÀåf¹zÀ ªÀµÀðzÀ°è EAzÀÄ ªÀÄĹèªÀÄgÀ PÉÊAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀÄĸÀí¥sï£À°ègÀĪÀ CzsÁåAiÀÄUÀ¼À, ¸ÀÆQÛUÀ¼À PÀæªÀÄzÀAvÉAiÉÄà JgÀqÀÄ ¨Áj ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV N¢PÉÆnÖzÀÝgÀÄ. F «ZÁgÀªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À PɼÀV£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ zÀÈqsÀ¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ: ُ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ َ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ ُ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ]18 -17 :ﵟ إِن علينا جعهۥ وقر َءانهۥ * فإِذا ق َرأنٰه فٱتبِع قر َءانهۥ ﵞ [القيامة “RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÀgÀ (RÄgïD¤£À) PÉÆæÃrüÃPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÁgÁAiÀÄtªÀÅ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀåªÁVzÉ. £ÁªÀÅ CzÀ£ÀÄß ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁrPÉÆlÖgÉ D ¥ÁgÁAiÀÄtªÀ£ÀÄß »A¨Á°¹j.” (C¯ïQAiÀiÁªÀÄB17-18) ªÀÄvÀÄÛ VII َ َ ََ َ ُ ُۡ َ ٰٓ ﵟ سنق ِرئك فل ت ]6 :نس ﵞ [األعلى “£ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ N¢PÉÆqÀĪɪÀÅ. DUÀ vÁªÀÅ ªÀÄgÉAiÀįÁjj.” (C¯ïCC¯Á: 6). £Á®Ì£ÉAiÀÄzÁV: UÀæAxÀzÀ ºÁ¼ÉUÀ¼À°è DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À PÉÆæÃrüÃPÀgÀt: ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀgÀ ¤zsÀ£ÀzÀ §½PÀ ¸À£ÁäUÀðzÀ²ð R°Ã¥sÀ C§Æ§PÀgï ¹¢ÝÃPï()gÀªÀgÀÄ ¸ÀĪÀåªÀ¹ÜvÀªÁV UÀæAxÀzÀ ºÁ¼ÉUÀ¼À°è PÉÆæÃrüÃPÀj¸À®Ä DzÉò¹zÀgÀÄ. EzÀÄ ºÁ¦ügÀhiï(PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ) UÀ¼À ªÀÄgÀtzÉÆA¢UÉ E®èªÉà °TvÀ vÉÆUÀ®ÄUÀ¼À £Á±ÀzÉÆA¢UÉ RÄgïD£ï£À AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀªÀÅ £ÀµÀÖªÁUÀ¢gÀ¯ÉAzÁVvÀÄÛ. F ªÀĺÀvÁÌAiÀÄðzÀ £ÉÃvÀÈvÀéªÀ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆAqÀ ¢ªÀåªÁtÂAiÀÄ §gÀºÀUÁgÀgÁzÀ gÉhÄÊzï ©£ï ¸Á©vï()gÀªÀgÀÄ ¥ÀÄ£ÀB ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ §½PÀ, vÉÆUÀ®ÄUÀ¼À°è §gÉAiÀįÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ vÀÄ®£É ªÀiÁr zÀÈqsÀ¥Àr¹zÀ £ÀAvÀgÀ ºÁ¼ÉUÀ¼À°è §gÉ¢lÖgÀÄ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ UÀæAxÀ ºÁ¼ÉUÀ¼ÀÄ C§Æ§PÀgï ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CªÀgÀ ªÀÄgÀtzÀªÀgÉUÉ ¹¢ÝÃPï()gÀªÀgÀ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVqÀ¯ÁVzÀݪÀÅ. C£ÀAvÀgÀ JgÀqÀ£Éà R°Ã¥sÀ GªÀÄgï() gÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVqÀ¯ÁVzÀݪÀÅ. CªÀgÀ ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ «±Áé¹UÀ¼À ªÀiÁvÉ ¥ÀæªÁ¢ ¥Àwß ºÀ¥sÀì ©Avï GªÀÄgï()gÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀAgÀQë¸À¯ÁVzÀݪÀÅ. (¸Àé»Ãºï §ÄSÁj 4986, ¸ÀÄ£À£ÀÄwÛ«Äð¢ 3103, ªÀÄĸÀßzï CºÀäzï 76) E¸ÁèªÀiï £Á®ÆÌ ¢QÌ£À°è ºÀ§âvÉÆqÀVzÁUÀ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ vÀªÀÄUÉ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄĸÀí¥sïUÀ¼À CUÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÖgÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ CA¢£À ¸À£ÁäUÀðzÀ²ð R°Ã¥sÀ G¸Áä£ï ©£ï C¥sÁà£ï()gÀªÀgÀ°è ªÀiÁzÀj UÀæAxÀzÀ ºÁ¼ÉUÀ¼À DzsÁgÀzÀ°è d£ÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÁgÁAiÀÄtzÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ MlÄÖUÀÆqÀ ¨ÉÃPÁzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ PÀqÉUÉ ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ°èzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ §gÀªÀtÂUÉ §®è PÀÄgïD£ï£À ºÁ¦ügÀhiïUÀ¼À MAzÀÄ vÀAqÀPÉÌ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉƼÀî®Ä DzÉò¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀéªÀ£ÀÄß gÉhÄÊzï ©£ï ¸Á©vï()gÀªÀgÉà ªÀ»¹PÉÆAqÀgÀÄ. C§Æ§PÀgï ¹¢ÝÃPï()gÀªÀgÀ PÁ®zÀ°è PÉÆæÃrüÃPÀgÀtUÉÆAqÀ CzÉà UÀæAxÀzÀ ºÁ¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖPÉÆAqÀÄ MAzÉà UÀæAxÀzÀ°è CªÉ®èªÀ£ÀÆß VIII PÉÆæÃrüÃPÀj¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÀ C£ÉÃPÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀAzÀgÀÄ. CªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ MAzÉÆAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß E¸Áè«Äà gÁdåzÀ ªÀĺÁ ¥ÀlÖtUÀ½UÉ PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆlÄÖ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÀPÀ®Ä ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÀÄĸÀí¥sïUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À®Ä CªÀgÀÄ ªÀÄĹèªÀÄjUÉ DzÉñÀ«vÀÛgÀÄ. EAzÀÄ dUÀwÛ£À°ègÀĪÀ ¸ÀPÀ® CjAiÀÄ®àlÖ ªÀÄĸÀí¥sïUÀ¼ÀÄ CzÀÄ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀiÁVgÀ° E®èªÉà ªÀÄÄ¢ævÀ gÀÆ¥ÀzÀ°ègÀ° J®èzÀgÀ ªÀÄÆ®ªÀÅ ««zsÀ ¥ÀlÖtUÀ½UÉ PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆqÀ¯ÁzÀ D ªÀÄĸÀí¥sïUÀ¼À £ÀPÀ®ÄUÀ¼ÁVªÉ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆ®UÀ¼À ¥ÀoÀåzÉÆA¢UÁUÀ°, PÀæªÀÄzÉÆA¢UÁUÀ° QAavï ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÆß ºÉÆA¢gÀĪÀÅ¢®è. EA¢£À ¢£ÀUÀ¼À ªÀgÉUÀÆ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ ¥À«vÀæ ªÀÄĸÀí¥sïUÀ¼À ªÀÄÄzÀætPÉÌ ºÉaÑ£À UÀªÀÄ£ÀPÉÆqÀÄvÁÛgÉ. DzsÀĤPÀ ªÀÄÄzÀæt AiÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ DzsÀĤPÀ vÀAvÀæeÁÕ£ÀUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄĸÀí¥sï ªÀÄÄzÀætzÀ°è £À«Ã£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÀÆ GvÀÌøµÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ §A¢zÁÝgÉ. »ÃUÉ RÄgïD¤£À ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðzÀ²ð G¸Áä£ï ©£ï C¥sÁá£ï () PÁ®zÀ°è£À C¢üPÀÈvÀªÁzÀ gÀ¸ÀÄä¯ï G¸Áä¤ JA§ ºÉ¸Àj£À°è ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ CzÉà °¦AiÀÄ£ÁßzsÀj¹ ªÀÄÄzÀætzÀ GvÀÌøµÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ §gÀ¯ÁVzÉ. F ¤nÖ£À°è ªÀĢãÀ ªÀÄÄ£ÀªÀégÀzÀ°ègÀĪÀ C¯ïªÀÄ°Pï ¥sÀºÀzï ¥À«vÀæ ªÀÄĸÀí¥sï ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄ ¸ÀAQÃtðªÀÅ ¸ÀºÀ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD¤UÉ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ G£ÀßvÀªÁzÀ ¥ÀjUÀt£ÉAiÀÄ zÉÆåÃvÀPÀªÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀĪÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ®èzÉ E£ÉßãÀÆ C®è. C¯ÁèºÀÄ«£À UÀæAxÀzÀ PÀqÉVgÀĪÀ CvÁå¸ÀQÛ, CzÀgÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀĪÀ GvÀÌlªÁzÀ ºÀA§®, ªÀÄĹèªÀÄjUÉ ªÀÄĸÀí¥sïUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ®¨sÀåªÁUÀ¨ÉÃPÉA§ EZÉÒAiÀÄÄ ¸ÀªÀÇ¢ gÁeÁqÀ½vÀzÀ ZÀÄPÁÌt »rzÀªÀgÀ°è GAmÁVgÀĪÀÅzÀÄ CzÀgÀ GvÀÌøµÀÖ ªÀÄÄzÀætPÀÆÌ, «£Áå¸ÀPÀÆÌ, ¸ÀAgÀPÀëuÉUÀÆ £ÁA¢AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. LzÀ£ÉAiÀÄzÁV, ªÀÄĸÀí¥sï£À PÀæ«ÄÃPÀgÀt ºÁUÀÆ PÁAqÀUÀ¼À ªÀVÃðPÀgÀt: DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï ¸ÀÆgÀB ¥sÁwºÁzÉÆA¢UÉ DgÀA¨sÀªÁV ¸ÀÆgÀB C£Á߸ï£À°è PÉÆ£ÉUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. CzÀÄ 114 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ. F PÀæªÀĪÀÅ vËQæü DVzÉ. CAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢() AiÀĪÀjAzÀ¯Éà ¤²ÑvÀªÁzÀ PÀæªÀĪÁVzÀÄÝ ¢ªÀåªÁt CªÀwÃtðªÁzÀ CzÉà PÀæªÀĪÀ£ÀÄß CªÀ®A©¸À¯ÁV®è. ¥Àæ¥ÀæxÀªÀĪÁV CªÀwÃtðªÁzÀ IX ¸ÀÆgÀB C¯ïC®Pï DVzÀÝgÀÆ RÄgïD£ï£À°è 96£Éà PÀæªÀiÁAPÀzÀ°è §A¢zÉ. ¸ÀºÁ¨ÁUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆQÛUÀ¼À ºÁUÀÆ ¸ÀÆgÀBUÀ¼À PÀæªÀĪÀ£ÀÄß CjvÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. EAzÀÄ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï ªÀÄƪÀvÀÄÛ PÁAqÀUÀ¼ÁV «AUÀr¸À®ànÖzÉ. ªÀÄĹèªÀÄjUÉ ¥ÁgÁAiÀÄt ¸ÀÄ®¨sÀªÁUÀ®Ä ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁAqÀªÀÅ JgÀqÀÄ «¨sÁUÀUÀ¼ÁV «AUÀr¸À¯ÁVzÉ. DgÀ£ÉAiÀÄzÁV, DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À CzsÀåAiÀÄ£À. ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀjUÉ CªÀwÃtðUÉÆAqÀ CzÉà PÀæªÀÄzÀ°è CzÀgÀ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÀÆÌ, CzÀgÀ ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÀÆÌ, CzÀgÀ CzsÀåAiÀÄ£À £ÀqɸÀĪÀÅzÀPÀÆÌ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ wêÀæ D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀºÁ¨ÁUÀ¼À ¥ÉÊQAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt «zÁéA¸ÀgÀÄ ºÁUÀÆ PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀ ºÁ¦ügÀhiïUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ÉªÀiÁj£À vÁ©FUÀ½UÉ PÀ°¹PÉÆqÀĪÀ ªÀĺÀvÁÌAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¤ªÀ𻹠CzÀgÀ ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß PÀgÁgÀĪÀPÁÌV ºÀ¸ÁÛAvÀj¹zÀgÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀÆQÛAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¤°è¹ CzÀgÀ CxÀðzÀ D¼ÀªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁrzÁUÀ CªÀgÀÄ CzÀgÀ eÁÕ£À ºÁUÀÆ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß PÀ°vÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ vÁ©FUÀ¼ÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt PÀ°¸ÀĪÀ ±Á¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀºÁ¨ÁUÀ½AzÀ PÀ°vÀ ¥ÁgÁAiÀÄt PÀæªÀÄ, ¤RgÀvÉAiÀÄļÀî ¥ÀoÀå, CzÀgÀ CPÀëgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀUÀ¼À ¸ÀASÉå, ¸ÀÆgÀB ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆQÛUÀ¼À PÀæ«ÄÃPÀgÀt, CzÀgÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¥ÀoÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀëöäªÁzÀ ¸ÁzÀgÀ¥Àr¸ÀÄ«PÉ, CzÀgÀ ¥ÁgÁAiÀÄt ±ÉÊ° ªÀÄÄAvÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ CªÀgÀÄ ¤µÁתÀAvÀgÁVzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï CzsÀåAiÀÄ£À, PÀAoÀ¥ÁoÀ, ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÁÛ G½zÀÄ©nÖvÀÄ. M§â «zÁåyðAiÀÄÄ ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁoÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀ ¥ÁgÁAiÀÄt vÀdÕ£ÁzÀ vÀ£Àß UÀÄgÀÄ«¤AzÀ £ÉÃgÀªÁV ¸ÀàµÀÖ CgÀ©Ã ±Á¸ÀÛç ¨sÁµÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÀA±ÀÄzÀÞªÁV ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀwÃtðUÉÆAqÀA¢¤AzÀ EA¢£À ªÀgÉV£À CzÉà PÀæªÀÄzÀ°è CzÀ£ÀÄß PÀ°vÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£É. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï CzÀgÀ ¥ÀzÀUÀ¼À, CPÀëgÀUÀ¼À ºÁUÀÆ GZÁÒgÀuÉAiÀÄ «zsÀzÉÆA¢UÉ ««zsÀ ¥ÀoÀ£À ±ÉÊ°AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÁgÁAiÀÄtUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. EzÀÄ vÁ©FUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÁ¨ÁUÀ¼À ¥ÉÊQ PÀAoÀ¥ÁoÀ X ªÀiÁrzÀ ¥ÁgÁAiÀÄt vÀdÕjAzÀ PÀ°vÀÄPÉÆAqÀzÁÝVzÉ. ¸ÀºÁ¨ÁUÀ¼ÀÄ £ÉÃgÀªÁV ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀjAzÀ PÀ°vÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ ºÁUÀÆ CzÀPÉÌ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ. CªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ QgÁCvÀÄ D¹ªÀiï; EzÀÄ CªÀgÀ ²µÀå ºÀ¥sïì ©£ï ¸ÀįÉʪÀiÁ£ïjAzÀ ªÀgÀ¢AiÀiÁzÀÄzÁVzÉ. QgÁCvÀÄ £Á¦üCï; EzÀÄ CªÀgÀ ²µÀå ªÀµïð JAzÀÄ £ÁªÀiÁAQvÀ«gÀĪÀ G¸Áä£ï ©£ï ¸ÀFzïjAzÀ ªÀgÀ¢AiÀiÁzÀÄzÁVzÉ. CzÉà jÃw §¸ÀégÀ ¤ªÁ¹AiÀiÁzÀ C§Æ CªÀiïæjAzÀ ªÀgÀ¢AiÀiÁVgÀĪÀ zÀÆj JA§ QgÁCvï PÀæªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á¦üCï jAzÀ ªÀgÀ¢AiÀiÁVgÀĪÀ PÁ®Æ£ï JA§ QgÁCvï PÀæªÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ EAzÀÄ £ÀªÀÄä F PÁ®zÀ°è CvÀåAvÀ ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ ¥ÁgÁAiÀÄt PÀæªÀÄUÀ¼ÁVªÉ. K¼À£ÉAiÀÄzÁV, DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ªÁåSÁå£À: RÄgïD£ï ªÁåSÁå£ÀªÉAzÀgÉ CzÀgÀ CxÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀëµÀÖ¥Àr¸ÀĪÀÅzÁVzÉ. (gÀhÄgïPÀ¶AiÀĪÀgÀ C¯ï§ÄºÁð£ï 1/13)MAzÀÄ ªÀZÀ£ÀzÀ GzÉÝñÀªÀÅ CzÀÄ w½¸ÀĪÀ £ÉÊd CxÀðzÀ ªÀÄÄAzÉ ¤®ÄèªÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁvÀæªÉà FqÉÃgÀ®Ä ¸ÁzsÀå. C¯ÁèºÀÄ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ªÁZÀPÀ¤UÉ CzÀgÀ £ÉÊeÁxÀðªÀ£ÀÄß CjAiÀĨÉÃPÉAzÀÄ ¥ÉæÃgÀuÉ ¤ÃqÀÄvÁÛ£É: ّ ٞ َ َ ُ َ َۡ ُ ََۡ َ ٌ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ك ِلَ َّدبَّ ُر ٓوا َءايٰتِهِۦ و ِلتذكر أولوا ﵟ كِتٰب أنزلنٰه إِلك مبٰر ََۡ ۡ ]29 :ب ﵞ [ص ِ ٰٱللب “EzÀÄ £ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀ C£ÀÄUÀæ»ÃvÀ UÀæAxÀªÁVzÉ. EzÀgÀ°ègÀĪÀ zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ CªÀgÀÄ aAw¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ªÀÄvÀÄÛ §Ä¢ÞªÀAvÀgÀÄ ¥ÀæeÁÕªÀAvÀgÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV” (¸ÀÆgÀB ¸Áézï: 29) vÀzÀ§Äâgï (aAvÀ£É) JAzÀgÉ £ÉÊeÁxÀðªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀÅzÁVzÉ. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À CxÀðzÀ°è ¸ÀºÁ¨ÁUÀ½UÉ QèµÀÖPÀgÀªÁV vÉÆÃgÀĪÀªÀÅUÀ½UÉ ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀgÀÄ ¸ÀàµÀÖUÉƽ¹ PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.(£ÉÆÃrj: vÀ¦üìÃgÀÄvÀé¨ïj 1/38, E§Äß vÉÊ«ÄAiÀÄgÀªÀgÀ G¸ÀÆ®ÄvÀÛ¥sï¹Ãgï JA§ UÀæAxÀzÀ ªÀÄÄ£ÀÄßr) DzÀgÉ ¨sÁµÉAiÀÄ »rvÀ ºÁUÀÆ CªÀgÀzÉà ¨sÁµÉAiÀÄ°è DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À CªÀwÃtÂðPÉAiÀÄÄ CªÀgÀ£ÀÄß RÄgïD£ï£À CxÀðUÀ¼À PÀÄjvÁzÀ ºÉaÑ£À ¥Àæ±ÉßUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÀ£ÁßV¹zÀݪÀÅ. PÁ®PÀæªÉÄÃt §AzÀ d£ÀgÀ°è EzÀgÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄÄ ºÉZÀÄÑvÁÛ §AvÀÄ. XI ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀjAzÀ®Æ, CªÀgÀ ¸ÀºÁ¨ÁUÀ½AzÀ®Æ, vÁ©F£ïUÀ¼À ¥ÉÊQAiÀÄ CªÀgÀ ²µÀåA¢jAzÀ®Æ ªÀgÀ¢AiÀiÁUÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ªÁåSÁå£ÀUÀ¼ÀÄ gÀƦvÀªÁVªÉ. EªÀÅUÀ¼ÀÄ E®ÄävÀÛ¥sï¹Ãgï(ªÁåSÁå£À eÁÕ£À)£À Cr¥ÁAiÀÄUÀ¼ÁVªÉ. vÀ¥sï¹ÃgÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä ªÀÄÄRå ªÀiÁUÀðªÁVgÀĪÀ EªÀÅUÀ¼ÀÄ vÀ¥sï¹ÃgÀÄ¯ï ªÀÄC¸ÀÆgï JA§ÄzÁV ¥Àæ¹zÀÞªÁVªÉ. KPÉAzÀgÉ EªÀÅ ¥ÀæxÀªÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj£À d£ÀgÀÄ RÄgïD£ï ¸ÀÆQÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ CxÀðªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÉÆà D CxÀðªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀÄvÀÛªÉ. D vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ vÀªÀÄä CgÀ©Ã ¨sÁµÉAiÀÄ »rvÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À CªÀwÃtð PÁ®zÀ°è £ÀqÉzÀAvÀºÀ J®è «zsÀ WÀl£ÉUÀ½UÀÆ ¸ÁQëAiÀiÁVzÀÝAvÀºÀ d£ÀgÁVzÀÝgÀÄ. 1) vÀ¦üìÃgÀÄUÀ¼À «zsÀUÀ¼ÀÄ: ªÁåSÁå£ÀUÁgÀgÁzÀ «zÁéA¸ÀgÀ «ÃPÀëuÉUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ eÁÕ£À ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ «ÃPÀëuÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀªÉà «©ü£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À vÀ¦üìÃgÀÄUÀ¼À°è ¨sÁµÁ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä gÀa¸À®àlÖªÀÅUÀ½ªÉ, PÀªÀÄð±Á¸ÀÛç ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä gÀa¸À®àlÖªÀÅUÀ½ªÉ, E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ZÁjwæPÀ zÀȶÖPÉÆãÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖPÉÆAqÀÄ E®èªÉà ¨Ë¢ÞPÀ, E®èªÉà GvÀÛªÀÄ ¸Àé¨sÁªÀUÀÄt ªÀÄÄAvÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖPÉÆAqÀÄ gÀa¸À®àlÖªÀÅUÀ½ªÉ. EªÀÅUÀ¼ÁzsÁgÀzÀ°è vÀ¦üìÃgï£À «zÁéA¸ÀgÀÄ vÀ¦üìÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß JgÀqÀÄ UÀÄA¥ÁV «AUÀr¹zÁÝgÉ: 1. vÀ¥sï¹ÃgÀÄ¯ï ªÀÄC¸ÀÆgï (¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹zÀªÀÅUÀ¼ÀÄ): EªÀÅ ¥ÀæªÁ¢()AiÀĪÀjAzÀ®Æ, ¸ÀºÁ©UÀ½AzÀ®Æ, vÁ©EUÀ½AzÀ®Æ ªÀgÀ¢AiÀiÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. 2. vÀ¦üìÃgÀÄgÀæCAiÀiï CxÀªÁ vÀ¦üìÃgÀįï EfÛºÁzï: C¢üPÀÈvÀªÁzÀ eÁÕ£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ°è C©ü¥ÁæAiÀÄ, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖPÉÆAqÀÄ gÀa¸À¯ÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. XII 2) vÀ¦üìÃgÀÄUÀ¼À CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À »£É߯ÉUÀ¼ÀÄ: vÀ¥sï¹ÃgÀÄ¯ï ªÀÄC¸ÀÆgï (¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹zÀªÀÅ)UÀ½UÉ ºÉaÑ£À DzÀåvÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ CªÀÅ ¥ÀæªÁ¢() AiÀĪÀjAzÀ®Æ, CªÀgÀ C£ÀÄZÀgÀgÁzÀ ¸ÀºÁ©UÀ½AzÀ®Æ, CªÀgÀ ²µÀågÁzÀ vÁ©EUÀ½AzÀ®Æ ªÀgÀ¢AiÀiÁzÀªÀÅUÀ¼ÁVªÉ. EªÀgÉ®ègÀÆ EvÀgÀ J®èjVAvÀ®Æ F «µÀAiÀÄzÀ°è ºÉZÀÄÑ §®èªÀgÁVzÁÝgÉ. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï ¸ÀÆQÛUÀ¼À ºÉaÑ£À CjªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ M§â ªÀÄÄ¥sÀ¹ìgï F PɼÀV£À CA±ÀUÀ¼À PÀqÉUÉ UÀªÀÄ£ÀPÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CvÀåUÀvÀåªÁVzÉ. vÀ¥sï¹ÃgÀÄ¯ï ªÀÄC¸ÀÆgÀÄUÀ¼À°è zÀÈqsÀ¥ÀnÖgÀĪÀ ¸ÀÆQÛUÀ¼À CxÀðzÀ PÀqÉUÉ ºÉaÑ£À UÀªÀÄ£ÀPÉÆqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. CzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁzÀ CxÀðªÀÅ GAmÁUÀzÀAvÉ eÁUÀævÉ ªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï vÀA¢gÀĪÀAvÀºÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå CxÀðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢ ZÀAiÉÄðAiÀÄÄ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹gÀĪÀ CxÀðUÀ½UÀÆ vÀ¥sï¹ÃgÀÄUÀ½UÀÆ ºÉÆAzÁtÂPɬÄgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀÅUÀ¼À CxÀðUÀ½UÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀ vÀ¦üìÃgÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀÄÄ¥sÀ¹ìgïUÀÆ C£ÀĪÀzÀ¤ÃAiÀĪÀ®è. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÁåSÁå£À ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÉÊgÀÄzsÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀȶָÀĪÀÅ¢®è. RÄgïD£ï£À°è ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV §A¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ ¥ÀæªÁ¢ ZÀAiÉÄðAiÀÄÄ «±À¢ÃPÀgÀt ºÁUÀÆ ªÁåSÁå£ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀzÀUÀ¼À GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß w½¸ÀĪÀÅzÀgÀ®Æè, ªÁPÀå gÀZÀ£ÉAiÀÄ®Æè, CªÀÅUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ®Æè CgÀ©Ã ¨sÁµÉAiÀÄ ¸Á»wåPÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ M§â ªÀÄÄ¥sÀ¹ìjUÉ ºÉaÑ£À CjªÀÅ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï CgÀ©Ã ¨sÁµÉAiÀÄ°è CªÀwÃtðUÉÆArzÀÄÝ D ¨sÁµÉAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è CzÀ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CvÀåAvÀ CUÀvÀåªÁVzÉ. ªÀÄÄvÀ±Á©ºï (C¸ÀàµÀÖ CxÀðUÀ½gÀĪÀ) ¸ÀÆQÛUÀ¼À «ªÀgÀuÉUÉ ªÀÄĺÀ̪Àiï (¸ÀàµÀÖ CxÀðUÀ½gÀĪÀ) ¸ÀÆQÛUÀ¼ÉqÉUÉ wgÀÄUÀ¨ÉÃPÀÄ. PÁgÀtªÉãÉAzÀgÉ RÄgïD£ï ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «ªÀj¸ÀĪÀªÀÅUÀ¼ÁVªÉ. RÄgïD£ï ºÉaÑ£À ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ CxÀð ¸ÀàµÀÖvɬÄgÀĪÀ ªÀÄĺÀ̪ÀiïUÀ¼ÁVªÉ. CxÀðUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ C¸ÀàµÀÖªÁUÀĪÀ ªÀÄÄvÀ±Á©ºï ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ EªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄĺÀ̪Àiï XIII ¸ÀÆQÛUÀ¼À PÀqÉUÉ ªÀÄgÀ½¹ CªÀÅUÀ¼À GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CxÀðªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À¨ÉÃPÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É: ُ ُ ٌ َ َ ۡ ُّ ٞ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ٓ َّ ُ ٰ ﵟ ه َوٱلِي أنزل عليك ٱلكِتٰب مِنه َءايٰت مكم ت ه َّن أ ُّم ُ ُ َ َّ َّ َ َ ٞ َ ٰ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ۡ َ َّ َ ٞ ِين ِف قلوب ِ ِه ۡم َز ۡيغ ف َيتب ِ ُعون ب وأخر متشبِهٰتۖ فأما ٱل ِ ٰٱلكِت ۡ ۡ ۡ َٓ َ َ َ َ َٓ ٰ َ َ َما ت ش َب َه م ِۡن ُه ٱبۡت ِغا َء ٱلف ِۡت َنةِ َوٱبۡت ِغا َء تأوِيلِهِۖۦ َو َما َي ۡعل ُم تأوِيل ُه ٓۥ ّٞ ُ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ َّ َ ُ َّ َّ إِل ٱللۗ و ٱلر ٰسِخون ِف ٱلعِل ِم َيقولون َء َام َّنا بِهِۦ ك ّم ِۡن عِن ِد ۡ َ ۡ ْ ُ ْ ُ ٓ َّ ُ َّ َّ َ َ َ َ ّ َ َ .]7 :ب ﵞ [آل عمران ِ ٰربِناۗ وما يذكر إِل أولوا ٱللب “(N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ, vÀªÀÄUÉ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀªÀ£ÀÄ CªÀ£Éà DVgÀĪÀ£ÀÄ. CzÀgÀ°è ¸ÀĵÀÖªÀÇ, RavÀªÀÇ DVgÀĪÀ ªÀZÀ£ÀUÀ½ªÉ. CªÀÅ UÀæAxÀzÀ ªÀÄÆ®ªÁVªÉ. CxÀðzÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆðPɬÄgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÆ EªÉ. DzÀgÉ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÀPÀævÉAiÀÄļÀîªÀgÁgÉÆà CªÀgÀÄ UÉÆAzÀ® ªÀÄvÀÄÛ ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß CgÀ¸ÀÄvÁÛ CxÀðzÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆðPɬÄgÀĪÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß »A¨Á°¸ÀĪÀgÀÄ. CzÀgÀ ªÁåSÁå£ÀªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À «£Á AiÀiÁjUÀÆ w½¢®è. eÁÕ£ÀzÀ°è ¸ÀÄzÀÈqsÀgÁVgÀĪÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: “£Á«zÀgÀ°è «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ. J®èªÀÇ £ÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ«£À ªÀw¬ÄAzÁVzÉ.” §Ä¢ÞªÀAvÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ aAw¹ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀgÀÄ.»(D®Ä EªÀiÁæ£ï: 7) ¥Áæ¥ÀAaPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ w½¸ÀĪÀ ¸ÀÆQÛUÀ¼À ªÁåSÁå£À ªÀiÁqÀĪÁUÀ zÀÈqsÀ¥ÀnÖgÀĪÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ CjªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. RÄgïD£ïUÉ ºÉÆAzÀzÀAvÀºÀ CxÀðUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ°è §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉUÀlÖ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ «ÃPÀëuÉUÀ¼À£ÀÄß DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ªÁåSÁå£ÀzÀ°è C£ÁªÀ±ÀåªÁV vÀÄgÀÄPÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¥À«vÀæ ±ÀjÃCvï£À «¢üUÀ½AzÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀ ªÀiÁqÀĪÀ zÀĪÁåðSÁå£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀzÀAvÉ JZÀÑgÀ ªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ CgÀ©Ã ¨sÁµÁ ¤AiÀĪÀÄUÀ½AzÀ RÄgïD£À£ÀÄß zÀÆgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ±ÀPÀÛªÁUÀ§®èªÀÅ. EzÀÄ PÉ®ªÉǪÉÄä vÀ¥ÀÄàUÀæ»PÉ GAlÄ ªÀiÁqÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ E®èªÉà CgÀ©Ã ¨sÁµÉAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À XIV PÀÄjvÁzÀ CeÁÕ£À¢AzÁVAiÀÄÆ GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. E®èªÉà C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀUÀ½AzÀ ±ÀÄzsÀÞªÁVgÀ¨ÉÃPÁzÀ «ÄxÀå CxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ jÃwAiÀÄ®Æè DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. JAl£ÉAiÀÄzÁV, DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ªÀÄÄCfgÀhÄB(CwªÀiÁ£ÀĶPÀvÉ): ¨sÁµÁxÀðzÀ°è FeÁgÀhiï (CwªÀiÁ£ÀĶPÀvÉ) JAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÁAiÀÄð E®èªÉà C©ü¥ÁæAiÀÄ E®èªÉà AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄ®Ä C¸ÁªÀÄxÀåðªÀÅAmÁUÀĪÀÅzÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ C¢üPÀÈvÀvÉUÉ ¥ÀÄgÁªÉAiÀiÁV £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸ÀAUÀwUÉ ªÀÄÄCfgÀhÄB J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÀzÀªÀÅ RÄgïD£ï£À°è §A¢gÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ DAiÀÄB (zÀȵÁÖAvÀ) §ÄgÁí£ï (¥ÀÄgÁªÉ) EvÁå¢ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁVªÉ. CzÀgÀ CxÀðUÀ¼À°è ¥Àj¥ÀÆtðvɬÄzÉ. CzÀgÀ ¸ÀÆQÛUÀ¼À°è , ªÁPÀåUÀ¼À°è ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ gÀa¸À®Ä C¸ÀªÀÄxÀðgÁUÀĪÀµÀÄÖ ¸ËAzÀAiÀÄð«zÉ. C¯ÁèºÀÄ »ÃUÉ ºÉüÀÄvÁÛ£É: َ َ ت مِن َّ ُل ۡن ۡ َت َء َاي ٰ ُت ُهۥ ُث َّم فُ ّصل ۡ ب أُ ۡحك َِم ٌ ٰﵟ الٓر ك َِت .]1 :ري ﵞ [هود ب خ ِيم ك ح ِ ۚ ٍ ِ ٍ “C°¥sï, ¯ÁªÀiï, gÁ. EzÀÄ UÀæAxÀªÁVzÉ. EzÀgÀ°ègÀĪÀ ¸ÀÆQÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄUÀæUÉƽ¸À¯ÁVzÉ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «±À¢ÃPÀj¸À¯ÁVzÉ. EzÀÄ AiÀÄÄQÛ¥ÀÆtð£ÀÆ, ¸ÀÆPÀëöäeÁÕ¤AiÀÄÆ DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀw¬ÄA¢gÀĪÀÅzÁVzÉ.” (ºÀÆzï: 1) §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÀÄ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ªÀÄÆ®zÀ §UÉÎ ¸ÀA±ÀAiÀĪÀÅAlÄ ªÀiÁqÀ®Ä ºÁUÀÆ d£ÀgÀ£ÀÄß CzÀjAzÀ zÀÆgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀļÀÄîUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉúÀUÀ¼À£ÀÄß ¸À馅 ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ±ÀvÁAiÀÄUÀvÁAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀÝgÀÄ.(£ÉÆÃrj: C¯ïC£ïDA7,25, C¯ïCA©AiÀiÁ 5, ¸À§Cï43, AiÀiÁ¹Ã£ï69, C¸Áì¥sÁávï 36, ¸Áézï 4, CvÀÆÛgï30.) DUÀ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀÄ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁVzÀÝgÉ F DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£ÀAvÀºÀÄzÀ£ÀÄß gÀa¹ vÀgÀ®Ä, E®èªÉà EzÀgÀ°ègÀĪÀAvÀºÀ ºÀvÀÄÛ CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ vÀgÀ®Ä E®èªÉà PÀ¤µÀ× MAzÀÄ CzsÁåAiÀĪÀ£ÁßzÀgÀÆ XV gÀa¹ vÀgÀ®Ä CªÀjUÉ ¸ÀªÁ¯É¸ÉzÀ£ÀÄ. CªÀgÀzÀgÀ°è C¸ÀªÀÄxÀðgÁzÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï CªÀgÀzÉà ¨sÁµÉAiÀiÁzÀ CgÀ©Ã ¨sÁµÉAiÀįÁèVzÀÝgÀÆ CzÀgÀAvÀºÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß E®èªÉà CzÀPÉÌ ºÉÆîĪÀAvÀºÀÄzÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀåªÉA§ÄzÁV M¦àPÉÆAqÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É: ْ ۡ ۡ َ ُ ْ ُ َۡ ُۡ ُٰ ََ ۡ َ ُ ُ َ َۡ ورة ٖ ّمِثلِهِۦ َوٱد ُعوا َم ِن ﵟ أم يقولون ٱفتىهۖ قل فأتوا بِس َ ُ ُ َّ ُ ّ ُۡ ََ ۡ َ .]38 :نت ۡم ص ٰ ِدقِني ﵞ [يونس ون ٱللِ إِن ك ِ ٱستطعتم مِن د “CªÀgÀÄ (¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÀÄ) EzÀ£ÀÄß ¸ÀévÀB gÀa¹gÀĪÀgÀÄ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀgÉÃ? ºÉýj: ºÁUÁzÀgÉ EzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀĪÀ MAzÀÄ CzsÁåAiÀĪÀ£ÀÄß (gÀa¹) vÀ¤ßj. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀ J®ègÀ£ÀÆß DºÁ餹j. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁVzÀÝgÉ.” (AiÀÄÆ£Àĸï: 38) DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï ¸ÀàµÀÖªÁV ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è CªÀgÀ £ÀAvÀgÀ f£ïßUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ RÄgïD£ï£ÀAvÀºÀ MAzÀÄ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß vÀgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉA§ MAzÀÄ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß WÀAmÁWÉÆõÀªÁV ¸ÁjvÀÄ. ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َََۡ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ْ ُ َ ٰٓ َ َ ٱل ُّن ان ِ ﵟ قل لئ ِ ِن ٱجتمع ِ ع أن يأتوا ب ِ ِمث ِل هٰذا ٱلقرء ِ ٱلنس و ِ ت َ َُۡ َ ٗ ون ب ِم ۡثلِهِۦ َول َ ۡو َك َن َب ۡع ُض ُه ۡم لِ َ ۡعض َظه .]88 :ريا ﵞ [بني إسرائيل ٖ ِ ل يأت ِ “(N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: F RÄgïD£ïUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀĪÀ MAzÀ£ÀÄß gÀa¹ vÀgÀ®Ä ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ f£ïßUÀ¼ÀÄ MlÄÖUÀÆrzÀgÀÆ ¸ÀºÀ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀgÀ®Ä CªÀjAzÁUÀzÀÄ. CªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ EvÀgÀ PÉ®ªÀjUÉ ¨ÉA§® ¤ÃrzÀgÀÆ ¸ÀjAiÉÄÃ.” (C¯ïE¸Áæ: 88) DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï ªÀÄÄCfgÀhÄB DVzÉ. KPÉAzÀgÉ CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÁVzÉ. ¸ÀȶÖUÀ¼À ªÀZÀ£ÀUÀ½UÀÆ CzÀPÀÆÌ AiÀiÁªÉÇAzÀÄ ºÉÆðPÉAiÀÄÆ E®è. CzÀÄ vÀ£Àß ¥ÀzÀUÀ¼À ºÁUÀÆ ¸ÀÆQÛUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ºÁUÀÆ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ, vÀ£Àß «ªÀgÀuÉ ºÁUÀÆ ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ zÀȵÁÖAvÀ ºÁUÀÆ ¥ÀÄgÁªÉAiÀiÁVzÉ. CzÀgÀ°ègÀĪÀ ªÀÈvÁÛAvÀUÀ¼ÀÄ XVI ºÁUÀÆ ¸ÀvÀåPÀxÉUÀ¼ÀÄ, CzÀgÀ°ègÀĪÀ ¤AiÀĪÀÄ ¸ÀA»vÉ ºÁUÀÆ PÀªÀÄð±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ, CzÀgÀ°ègÀĪÀ ªÀiÁ£À¹PÀ ºÁUÀÆ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ¥Àæ¨sÁªÀ, eÁÕ£ÀzÀ ¨sÀAqÁgÀUÀ¼ÀÄ CzÀÄ MAzÀÄ zÀȵÁÖAvÀªÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß JwÛvÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. JµÉÆÖà ¥ÁæPÀÈwPÀ vÀdÕgÀÄ, RUÉÆüÀ ±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ, ¨sËvÀ±Á¸ÀÛç vÀdÕgÀÄ, ªÉÊzÀå±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ CzÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¤¨ÉâgÀUÁVzÁÝgÉ. ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀvÀåUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ºÁUÀÆ vÀªÀÄUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥Áæ¥ÀAaPÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸ÀÆPÀëöäªÁzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ F ªÀĺÁªÉÄÃzsÁ«UÀ¼É®è CzÀÄ M§â ¤gÀPÀëgÀ¸ÀÜ£ÁzÀ ¥ÀæªÁ¢¬ÄAzÀ gÀavÀªÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀ°à¹PÉƼÀî®Ä ¸ÀºÀ ¸ÁzsÀå«®èªÉ£ÀÄßvÁÛgÉ. CzÀÆ ¸ÀºÀ F ±Á¸ÀÛçeÁÕ£ÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ MA¢µÀÆÖ ¥ÀæeÉÕ¬ÄgÀzÀAvÀºÀ PÀvÀÛ® dUÀwÛ£À°è ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀ M§â ªÀÄ£ÀĵÀå£À°è!! PÉÆ£ÉUÉ RÄgïD£ï ªÀÄ£ÀĵÀå ¤«ÄðvÀªÀ®è §zÀ®Ä CzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ¸ÀȶÖPÀvÀð£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁVªÉ JA§ÄzÁV CªÀgÀÄ PÀAqÀÄPÉÆAqÀ ¸ÀvÀåªÀÅ CªÀgÀ°è JµÉÆÖà ªÀÄA¢UÉ E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD¤£À CzɵÉÆÖà ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À KPÀvÀézÀ PÀÄjvÀÄ CªÀ£À CzÀÄãvÀ ¸ÀȶÖAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¥ÀgÁªÀIJð¸ÀÄvÀÛzÉ. ُ َ ٓ َ َ َ َ َ ۡ ُ َس ُّ َ ۡ ي ل َ ُه ۡم َأنَّ ُه َ َّ ت يَتَ َب ٰ َّ س ِه ۡم َح ِ ف أنف ۗ ٱلق ِ ني ِهم ءايٰت ِنا ِف ٱٓأۡلف ِ اق و ِ ﵟ َ ۡ َ ّ ُ ٰ َ َ ُ َّ َ َ ّ َ ۡ َ َََۡ ٌ .]53 :ك شءٖ ش ِهيد ﵞ [حم السجدة ِ أولم يك ِف بِربِك أنهۥ ع “F RÄgïD£ï ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ CªÀjUÉ ¸ÀàµÀÖªÁUÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è ¢UÀAvÀUÀ¼À®Æè, ¸ÀévÀB CªÀgÀ®Æè £ÁªÀÅ CªÀjUÉ ¸ÀzÀåªÉà £ÀªÀÄä zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹ PÉÆqÀĪɪÀÅ. vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ®Æè ¸ÁQëAiÀiÁVgÀĪɣÉA§ÄzÀÄ ¸ÁPÁUÀ¯ÁgÀzÉÃ?” (¥sÀĹì®vï: 53) MA§vÀÛ£ÉAiÀÄzÁV, DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ¨sÁµÁAvÀgÀ: ¨sÁµÁAvÀgÀªÉAzÀgÉ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁµÉUÉ ªÀUÁð¬Ä¸ÀĪÀÅzÁVzÉ. (E§Äß¯ï ªÀÄ£ïgÀhÄÆgïgÀªÀgÀ °¸Á£Àįï CgÀ¨ï ¤WÀAlÄ £ÉÆÃrj.) ¨sÁµÁAvÀgÀ JA§ÄzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÉãÀ®è. XVII KPÉAzÀgÉ ¨sÁµÁAvÀgÀªÀÅ E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁµÁ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÉ. MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁµÉUÉ ªÀUÁð¬Ä¸ÀĪÁUÀ C£ÀĪÁzÀUÉƼÀÄîªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ CAvÀB¸ÀvÀéªÀ£ÀÄß G½¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¸Àé®à PÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ §¼À¸ÀĪÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÁUÀ QèµÀÖvÉ C£ÀĨsÀªÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå. ºÁVgÀĪÁUÀ C¯ÁèºÀÄ CgÀ©Ã ¨sÁµÉAiÀÄ°è E½¹gÀĪÀAvÀºÀ CªÀ£À ªÀZÀ£ÀªÁzÀ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CzÀQÌAvÀ®Æ QèµÀÖPÀgÀªÁVzÉ. CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À PÀqɬÄAzÀ CªÀ£À ¥ÀzÀUÀ¼À ºÁUÀÆ ¨sÁªÁxÀðzÀ eÉÆvÉUÉ CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀÅzÁVzÉ. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ¨sÁªÁxÀðªÀ£ÀÄß vÁ£ÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV CjvÀÄPÉÆArzÉÝÃ£É E®èªÉà CzÀgÀ ¥ÀoÀåzÀ°ègÀĪÀ CgÀ©Ã ¥ÀzÀ §¼ÀPÉAiÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄÄ vÀ£ÀUÀÆ PÀgÀUÀvÀªÁVzÉ JAzÀÄ ªÁ¢¸À®Ä AiÀiÁªÉǧ⠪ÀÄ£ÀĵÀå¤AzÀ®Æ ¸ÁzsÀå«®è. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ¨sÁµÁAvÀgÀªÀÅ QèµÀÖPÀgÀªÁVzÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦¹PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ CzÀgÀ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß ¨sÀƪÀÄÄRzÀ EvÀgÀ d£ÁAUÀUÀ½UÉ -CªÀgÀ ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ JµÉÖà EgÀ°- ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄĹèªÀÄgÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ MwÛºÉüÀÄvÁÛgÉ. CzÀÄ ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀÄÆ®PÀªÀ®èzÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. (E§ÄßwëÄAiÀÄgÀªÀgÀ ªÀÄdÆäG¯ï ¥sÀvÁªÀ 4/116) DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À EvÀgÀ ¨sÁµÉUÀ½UÉ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÁµÁAvÀgÀªÀÅ... (E§ÄßwëÄAiÀÄgÀªÀgÀ ªÀÄdÆäG¯ï ¥sÀvÁªÀ 4/115, 542, ªÀÄĺÀªÀÄäzï ºÀĸÉÊ£ï CzÀݺÀ©AiÀĪÀgÀ CvÀÛ¥sï¹ÃgÀÄ ªÀ¯ïªÀÄÄ¥sÀ¹ìgÀÆ£ï 1/23) 1. MAzÉÆà DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ¨sÁªÁxÀðªÁVgÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ªÁåSÁå£ÀUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁzÀ RÄgïD£ï ¥ÀoÀåªÀÅ w½¸ÀĪÀ CxÀðPÉÌ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀĪÀ ¨sÁµÁAvÀgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. 2. E®èªÉà ªÁåSÁå£ÀzÀ GzÉÝñÀ«lÄÖÖPÉÆAqÀÄ E£ÀßµÀÄÖ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀĪÀ ºÁUÀÆ G¥ÀªÉÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢qÀĪÀ ¨sÁµÁAvÀgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ CgÀ¨ÉÃvÀgÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°ègÀĪÀ RÄgïD£ï£À ªÁåSÁå£ÀzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. XVIII DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï ¨sÁªÁxÀðªÀ£ÀÄß JµÉÖà ¸ÀÆPÀëöäªÁV ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀiÁrzÀgÀÆ ¨sÁµÁAvÀgÀPÁgÀ JgÀqÀÆ ¨sÁµÉUÀ¼À°è JµÉÖà ¥ÁgÀAUÀvÀå ºÉÆA¢zÀÝgÀÆ ¸ÀÆQÛUÀ¼À ¨sÁªÁxÀðzÀ D¼À eÁÕ£À ºÉÆA¢zÀÝgÀÆ D ¨sÁµÁAvÀgÀªÀÅ RÄgïD£ï JA§ÄzÁV PÀgÉAiÀÄ®àqÀzÀÄ. »ÃUÉ ºÉüÀ®Ä JgÀqÀÄ PÁgÀtUÀ½ªÉ. (C¯ïªÀÄdÆäG ±ÀgÀ»¯ïªÀÄĺÀzÀݨï 3/342) MAzÀ£ÉAiÀÄzÁV, DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁVªÉ. CzÀÄ CgÀ©Ã ¨sÁµÉAiÀÄ°èzÀÄÝ «±À¢ÃPÀgÀt ºÁUÀÆ ¨sÁµÁ zÀÈrÃPÀgÀtzÀ°è CvÀåAvÀ G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÉ. CzÀgÀ ¸ÀÆQÛUÀ¼À gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁµÉUÉ ªÀUÁð¬Ä¸ÀĪÁUÀ CzÀPÉÌ RÄgïD£ï JAzÀÄ ºÉ¸ÀjqÀĪÀÅzÀÄ «ÄxÉåAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, ¨sÁµÁAvÀgÀªÀÅ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ¨sÁµÁAvÀgÀPÁgÀ£À w¼ÀĪÀ½PɬÄAzÀ ºÉÆgÀºÉƪÀÄÄäªÀAvÀºÀÄzÀÄ. CzÀÄ ¸ÀºÀ ªÁåSÁå£ÀzÀ zÀȶÖAiÀįÉèà £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀ jÃw ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß RÄgïD£ï JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀĪÀÅ¢®èªÉÇà CzÉà jÃw ¨sÁµÁAvÀgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ RÄgïD£ï JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ¨sÁµÁAvÀgÀªÀÅ ¹éÃPÁgÁºÀðªÁUÀ®Ä RÄgïD£ï ¨sÁªÁxÀðzÀ «ªÀgÀuÉUÉ «zÁéA¸ÀgÀÄ AiÀiÁªÉ®è ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢nÖzÁÝgÉÆà CªÀÅ ¥Á®£ÉAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. M§â ¨sÁµÁAvÀgÀPÁgÀ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À ¨sÁªÁxÀðzÀ £ÉÊd GzÉÝñÀ¢AzÀ ¸Àj¹ vÀ¥ÁàzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀæZÁgÀªÀiÁqÀ®Ä vÀ£Àß ¨sÁµÁAvÀgÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ªÀÄgÉAiÀiÁV ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ §UÉÎ E®èªÉà ªÀÄĹèªÀÄgÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ zsÀPÉÌ vÀgÀĪÀ CxÀªÁ CªÀgÀÄ ¥À«vÀæªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ C¥ÀZÁgÀªÉ¸ÀUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ §UÉÎ JZÀÑgÀªÀ»¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ C£ÀĨsÀªÀªÀÅ PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀÄÝ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÉ®ªÀÅ NjAiÀÄAl°¸ÀÄÖUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄĹèA £ÁªÀÄzsÁjUÀ¼ÀÄ ¸ÀļÀÄî ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ §gÉ¢zÀÝgÀÄ. EAvÀºÀªÀgÀÄ F ªÀĺÁ E¸Áè«Ä£À §Ä£Á¢AiÀÄ£ÀÄß czÀæUÉƽ¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ ºÁUÀÆ C¢üPÀÈvÀ «±Áé¸À¢AzÀ®Æ, G£ÀßvÀ ±ÀjÃCvï¤AzÀ®Æ d£ÀgÀ£ÀÄß wgÀÄV¸ÀĪÀ XIX GzÉÝñÀ¢AzÀ vÀªÀÄä°ègÀĪÀ «ÄxÀå «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ºÀªÀt¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖPÉÆAqÀÄ C¯ïªÀÄ°Pï ¥sÀºÀzï ¥À«vÀæ ªÀÄĸÀí¥sï ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄ ¸ÀAQÃtðªÀÅ vÀ£Àß ºÉUÀ®°è DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À CªÀ®A§£ÁºÀð ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛPÉÆArzÉ. F ªÀÄÆ®PÀ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ RÄgïD£ï£À G£ÀßvÀ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß CgÀ¨ÉÃvÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÁßqÀĪÀ d£ÀjUÉ CªÀgÀzÉà ¨sÁµÉAiÀÄ°è vÀ®Ä¦¸ÀĪÀ GvÀÌmÉÃZÉÒAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. ، وصىل اهلل ىلع نبينا حممد وىلع آهل وصحابته أمجعني،واحلمد هلل رب العاملني . ومن تبعهم بإحسان إىل يوم ادلين،واتلابعني 1 - C¯ï¥sÁwºÀB ¨sÁUÀ 1 1 1 اجلزء سورة الفاحتة-1 C¯ï¥sÁwºÀB (¥ÁægÀA¨sÀ) CªÀwÃtð : ªÀÄPÁÌzÀ°è - MlÄÖ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ : 7 1. ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀÄ¢AzÀ. 2. ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀÀ ¥Àj¥Á®PÀ£ÁVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«UÉ s¸ÀªÀð ¸ÀÄÛw. 3. ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ, PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ, 4. ¥Àæw¥sÀ® ¢£ÀzÀ ªÀiÁ°PÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ (C¯ÁèºÀÄ«UÉ). 5. £ÁªÀÅ ¤£ÀߣÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¸ÀĪɪÀÅ. £ÁªÀÅ ¤¤ßAzÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁa¸ÀĪɪÀÅ.(1) 6. £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÉÃgÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀÄÄ£ÀßqɸÀÄ.(2) 7. CAzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ C£ÀÄUÀ» æ ¹zÀªg À À ªÀiÁUÀðzÀ°;è PÉÆæÃzsÀQÌÃqÁzÀªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ®è®è; ¥ÀxÀ¨sÀæµÀÖgÁzÀªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ®Æè C®è.(3) َّ َّ ٱلرِنَٰمۡح َّ ِٱلل ِمۡسِب ١ ٱلرحِي ِم ۡ َ ۡ َ ٢ ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َر ّ ِب ٱل َعٰل ِم َني َّ ٱلرِنَٰمۡح َّ ٣ ٱلرحِي ِم ّ ۡ َ ِ َمٰل ٤ ِين ِ ِك يو ِم ٱدل َ َ َّاك َن ۡع ُب ُد ِإَوي َ َّإي ٥ اك ن ۡس َتع ُِني ِ ۡ ّ َ ۡ َ ٱلص َر ٰ َط ٱل ُم ۡس َتق ٦ ِيم ِ ٱهدِنا ۡ ت َعلَ ۡيه ۡم َغ َ ِين َأ ۡن َع ۡم َ صِ َر ٰ َط َّٱل ي ِ ِ ّ َّ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َۡ وب علي ِهم ول ٧ ٱلضٓال َِني ِ ٱلمغض 1 DgÁzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄAiÀiÁZÀ£É C¨ÉÃzsÀå ¸ÀA§AzsÀ«gÀĪÀ «μÀAiÀÄUÀ¼ÁVªÉ. d£ÀgÀÄ ««zsÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ««zsÀ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ D DgÁzsÀåjAzÀ C¯ËQPÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄ zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÉA§ ¤jÃPÉë¬ÄAzÁVzÉ. dUÀzÉÆqÉAiÀÄ£À ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁjAzÀ®Æ C¯ËQPÀªÁzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¤jÃQë¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÁÌV ¥Áæyð¸ÀĪÀÅzÀÄ E¸ÁèªÀiï PÀ°¸ÀĪÀ KPÀzÉêÀ ¹zÁÞAvÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁVzÉ. 2 ¤μÀ̼ÀAPÀªÁzÀ KPÀzÉêÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°è, C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ £ÉÃgÀªÁV ¥Áæyð¸ÀĪÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è, ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀdÓ£ÀgÀÄ C£ÀĸÀj¹zÀÀ £ÉÃgÀªÁzÀÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀßqɸÀÄ JAzÀxÀð. 3 ‘PÉÆæÃzsÀQÌÃqÁzÀªÀgÀÄ’ JA§ ¥ÀzÀzÀ ªÁå¦ÛAiÀÀÄ°è C«±Áé¸À, ¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀlªÀiÁjvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄÊUÀÆr¹zÀªÀgÉ®ègÀÆ ¸ÀÉÃgÀÄvÁÛgÁzÀgÀÆ E°è ¥ÀæªÀÄÄRªÁV GzÉÝò¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ, zÉÊ«PÀ UÀæAxÀzÀ ªÁºÀÀPÀgÉAzÀÄ ºÉªÉÄä¥ÀqÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ ¸ÁéxÀð »vÁ¸ÀQÛUÀ½UÁV C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß zÀĪÁåðSÁå£À ªÀiÁrzÀ PÁgÀt¢AzÀ CªÀ£À PÉÆÃ¥ÀQÌÃqÁzÀ AiÀĺÀÆ¢UÀ¼À£ÁßVzÉ. F ¤®ÄªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¹ÜwAiÀÄÆ EzÀQÌAvÀ ©ü£ÀߪÀ®è. ‘¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖgÀÄ’ JAzÀgÉ E°è ¥ÀæªÀÄÄRªÁV GzÉÝò¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ F¸Á()gÀ£ÀÄß zÉêÀ¥ÀÅvÀægÁV ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅgÉÆûvÀ±Á»AiÀÄ£ÀÄß zsÀªÀÄðzÀ §Ä£Á¢AiÀiÁV ªÀiÁrPÉÆAqÀ PÀÉæöʸÀÛgÀ£ÁßVzÉ. zÉÉÊ«PÀ ¸ÀAzÉñÀ ®©ü¹AiÀÄÆ ªÀåwZÀ°¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀÇ zÁjvÀ¦àzÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÉà DVzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 2 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 C¯ï§PÀgÀB (ºÀ¸ÀÄ)(1) CªÀwÃtð : ªÀĢãÁzÀ°è - MlÄÖ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ : 286 َّ َّ ٱلرِنَٰمۡح َّ ِٱلل ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ ٱلرحِي ِم ِمۡسِب (1) DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀÄ¢AzÀ 1. C°¥sï-¯ÁªÀiï-«ÄêÀiï. 2. EzÀÄ UÀæAxÀ. EzÀgÀ°è ¸ÀAzÉúÀªÉà E®è. ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀjUÉ EzÀÄ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. 3. CªÀgÀÄ (¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀÄ) CUÉÆÃZÀgÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À°è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÀÆ, £ÀªÀiÁgÀhiï ¸ÀA¸Áܦ¸ÀĪÀªÀgÀÆ, £ÁªÀÅ MzÀV¹gÀĪÀ ¸ÀA¥ÀwÛ¤AzÀ ªÀå¬Ä¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. ٓ ١ ال ٓم َ ُ َ ۡ َ َ ُٗ ٰذٰل ِك ٱلكِت ۛ َ ب ل َر ۡي ب فِي ۛهِ هدى ّۡ ٢ ل ِل ُم َّتق َِني َ ُ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َّ َٱلصلَ ٰوة َّ ون ب ويقِيم ِ ٱلِين يؤمِنون بِٱلغي َ ُ ُ ۡ ُ ٰ َ ۡ َ َ َّ َ ومِما رزقنهم ينفِق ٣ ون َ ُ ٓ َ َ َ ۡ َ َ ُ ٓ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ CªÀgÀÄ vÀªÀÄUÀÆ, vÀªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAa£ÀªÀjUÀÆ نزل ِ نزل إِلك وما أ ِ وٱلِين يؤمِنون بِما أ َ َ ُ ُ ۡ ُ َ CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ°è ٤ مِن ق ۡبل َِك َوبِٱٓأۡلخِرة ِ هم يوق ِنون «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÀÆ, ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è zÀÈqsÀ«±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. ٗ ُ ٰ َ َ َ ٰٓ َ ْ ُ َ َ ُ 5. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ«£À ªÀwAiÀÄ أولـئِك ع هدى ّمِن َّر ّب ِ ِه ۡمۖ َوأ ْولـٰٓئِك َ ُ ُۡۡ ُ ُ ¸À£ÁäUÀðzÀ°ègÀĪÀgÀÄ. AiÀıÀ¸ÀÄì UÀ½¹zÀªÀgÀÄ ٥ هم ٱلمفل ِحون CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. َ ٓ ْ َ َ َ َّ َّ 6. ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÉ vÁªÀÅ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ِين كف ُروا َس َوا ٌء َعل ۡي ِه ۡم إِن ٱل َ ُ ُۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َۡ َۡ ۡ ُ َ ۡ َ ََ ¤ÃrzÀgÀÆ, ¤ÃqÀ¢zÀÝgÀÆ CªÀgÀ ¥Á°UÉ ٦ ءأنذرتهم أم لم تنذِرهم ل يؤمِنون CzÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ «±Áé¸À«qÀ¯ÁgÀgÀÄ. ۡ َ ٰ َ َ ع قُلُوبه ۡم َو ُ َّ َخ َت َم ٰ َ َ ٱلل 7. C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ ۖع سمعِ ِه ۡم ِِ Q«UÀ¼À ªÀÉÄÃ¯É ªÀÄÄzÉæAiÉÆwÛgÀĪÀ£ÀÄ(2) 4. 1 C¯ÁèºÀÄ E¸ÁæF®gÉÆA¢UÉ MAzÀÄ ºÀ¸ÀĪÀ£ÀÄß PÉÆAiÀÄå®Ä CzÉò¹zÀ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ F CzsÁåAiÀÄPÉÌ `C¯ï §PÀgÀB’ (ºÀ¸ÀÄ) JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ §A¢zÉ. 2 ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß UÀ滸À®Ä CªÀgÀÄ ¸Àé®àªÀÇ D¸ÀQÛ vÉÆÃj¸À¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ, PÀtÄÚ ªÀÄvÀÄÛ Q«UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑzÀ ¹ÜwAiÀÄ°ènÖgÀĪÀ£ÀÄ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 CªÀgÀ zÀȶÖUÀ¼À ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ºÉÆ¢PɬÄgÀĪÀÅzÀÄ. CªÀjUÉ ©üÃPÀgÀ ²PÉëAiÀÄÆ EgÀĪÀÅzÀÄ. 8. ‘£ÁªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À°è ªÀÄvÀÄÛ CAvÀ墣ÀzÀ°è «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ PÉ®ªÀgÀÄ d£ÀgÀ°ègÀĪÀgÀÄ; DzÀgÉ CªÀgÀÄ «±Áé¹UÀ¼À®è. 9. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¹UÀ¼À£ÀÄß ªÀAa¸À®Ä AiÀÄw߸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£Éßà «£Á ªÀAa¸À¯ÁgÀgÀÄ.(1) CªÀgÀzÀ£ÀÄß UÀ滸ÀĪÀÅ¢®è. 10. CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è MAzÀÄ jÃwAiÀÄ gÉÆÃUÀ «zÉ. C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ gÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß G®âtUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ. ¸ÀļÀÄî £ÀÄrAiÀÄĪÀ ¥sÀ®ªÁV CªÀjUÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉëAiÀÄÆ EgÀĪÀÅzÀÄ. 11. ‘¤ÃªÀÅ £Ár£À°è UÀ®¨sÉ ªÀiÁqÀ¢j’ JAzÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉüÀ¯ÁzÀgÉ, ‘£ÁªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ GvÀÛj¸ÀĪÀgÀÄ. 12. DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV UÀ®¨sÉPÉÆÃgÀgÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀzÀ£ÀÄß UÀ滸À¯ÁgÀgÀÄ. 13. ‘d£Àg À ÄÀ «±Á鸫 À nÖgÄÀ ªÀAvÉ ¤ÃªÀÇ «±Áé¸À «rj’ JAzÀÄ CªÀgÆ É A¢UÉ ºÀÃÉ ¼À¯ÁzÀg,É ‘F ªÀÄÆRðgÀÄ «±Á鸫 À nÖgÄÀ ªÀAvÉ £ÁªÀÅ «±Á鸫 À qÀĪÀÅzÉÃ?’ JAzÀÄ CªÀgÄÀ PÉüÀĪÀgÄÀ . DzÀgÉ ªÁ¸À« Û PÀª À ÁV 1 dUÀwÛ£À°ègÀĪÀ 3 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ ََ َ ٌ ۖ َول َ ُه ۡم َع َذٞ ِش َوة ٰٓ و ٰ َ ع أبۡ َص ٰ ِره ِۡم غ اب ٞ َعظ ٧ ِيم ُ ُ َّ ِ ََّوم َِن ٱنل ِاس َمن َيقول َء َام َّنا بِٱلل ۡ ٨ َوبِٱلَ ۡو ِم ٱٓأۡلخ ِِر َو َما ُهم ب ِ ُم ۡؤ ِمن َِني ْ َ ُ َٰ ُ َ َّ ون َ ٱلل َو َّٱل ِين َء َام ُنوا َو َما يخدِع َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ٓ َّ َ ُ َ ۡ َ ٩ يدعون إِل أنفسهم وما يشعرون ُُ َ َ َ ٞ َ َّ ُ َّ اد ُه ُم ٱلل ِف قلوب ِ ِهم مرض فز ْ ُ َ َ ُۢ َ ٌ َ َ ۡ ُ َ َ ٗ َ َ مرضاۖ ولهم عذاب أ ِلم بِما كنوا َ ُ ۡ َ يكذِب ١٠ ون َۡ ْ ُْٓ َ ُۡ َ َ َ َ ِ ِإَوذا قِيل ل ُه ۡم ل تفس ُِدوا ِف ٱل ۡرض قالوا َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ إِنما نن مصل ِح ١١ ون َّ َ َ ۡ ۡ ُ َّ ٓ َ َ أل إِن ُه ۡم ه ُم ٱل ُمفس ُِدون َولٰكِن ل ۡ َ يَش ُع ُرون ١٢ َ َ ُ َِّيل ل َ ُه ۡم َءام ُِنوا ْ َك َما ٓ َء َام َن ٱنل اس ِإَوذا ق َ َْ ُ َ َ ٓ َ ٓ ٓ َّ َ ُ ۡ َ ُّ قال ٓوا أنؤم ُِن ك َما َءام َن ٱلسف َها ُء ۗ أل إِن ُه ۡم َ ٓ َ ُّ ُ ُ َ ُ َ ۡ َ َّ ٱلسف َها ُء َولٰكِن ل يعلم هم ١٣ ون ªÀÄ£ÀÄμÀågÉ®ègÀÆ «±Áé¹UÀ¼ÁzÀgÀÆ CzÀjAzÀ C¯ÁèºÀÄ«UÉãÀÆ ¯Á¨sÀ«®è. E£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄμÀågÉ®ègÀÆ CªÀ£À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀgÀÆ CªÀ¤UÉãÀÆ £ÀμÀÖ«®è. ªÀÄ£ÀÄμÀågÀÄ K£Éà ªÀAZÀ£É ªÀiÁrzÀgÀÆ CzÀgÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¸ÀévÀB CªÀgÉà C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀgÀÄ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 ªÀÄÆRðgÀÄ CªÀÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀî¯ÁgÀgÀÄ. 14. «±Áé¹UÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃnAiÀiÁUÀĪÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: `£ÁªÀÅ «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ’. vÀªÀÄä (MqÀ£ÁrUÀ¼ÁzÀ) ¸ÀÊvÁ£ÀgÀ §½ MAnAiÀiÁVgÀĪÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: `£ÁªÀÅ ¤ªÀÄä eÉÆvÉAiÀįÉèà EgÀĪɪÀÅ.£ÁªÀÅ (CªÀgÀ£ÀÄß) PÉêÀ® UÉð ªÀiÁqÀĪÀªÀgÁVzÉÝêɒ. 15. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß UÉðªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CwPÀæªÀÄUÀ¼À°è «ºÀÀj¸ÀĪÀAvÉ CªÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ©nÖgÀĪÀ£ÀÄ. 16. CªÀgÀÄ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß ªÀiÁj §zÀ°UÉ zÀĪÀiÁðUÀðªÀ£ÀÄß Rjâ¹zÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ ªÁå¥ÁgÀÀªÀÅ ¯Á¨sÀPÀgÀªÁUÀÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ UÀÄjAiÀÄ£ÀÆß vÀ®Ä¥À¯ÁgÀgÀÄ. 17. CªÀgÀ£ÀÄß M§â ªÀÀåQÛAiÉÆA¢UÉ ºÉÆð¸À§ºÀÄzÀÄ; CªÀ£ÀÄ MAzÀÀÄ ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß Gj¹zÀ£ÀÄ. ¥Àj¸ÀgÀªÉ®èªÀÇ ¨ÀɼÀVzÁUÀ C¯ÁèºÀÄ D ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß £ÀA¢¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ K£À£ÀÆß PÁt¯ÁUÀzÀAvÀºÀ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°è (¥ÀgÀzÁqÀĪÀAvÉ) CªÀgÀ£ÀÄß ©lÖ£ÀÄ. 18. CªÀgÀÄ QªÀÀÅqÀgÀÄ, ªÀÄÆPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄgÀÄqÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ (¸ÀvÀåzÉqÉUÉ) ªÀÄgÀ½ §gÀ¯ÁgÀgÀÄ. 19. CxÀªÁ (CªÀgÀ£ÀÄß) DPÁ±À¢AzÀ ¸ÀÄjAiÀÄĪÀ MAzÀÄ drªÀļÉUÉ ºÉÆð¸À§ºÀÄzÀÄ. CzÀgÉÆA¢UÉ PÁUÀðvÀÛ®Ä, ¹r®Ä ªÀÄvÀÄÛ «ÄAZÀÄUÀ½ªÉ. ¹r°£À UÀdð£ÉAiÀÄ ¤«ÄvÀÛ ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß 4 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ْ ُ َ ْ َ َ َ ِإَوذا لَ ُقوا ْ َّٱل ِين َء َام ُنوا قال ٓوا َء َام َّنا ِإَوذا َّ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ خل ۡوا إ ِ ٰل ش َيٰ ِطين ِ ِه ۡم قال ٓوا إِنا َم َعك ۡم َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ إِنما نن مسته ِزء ١٤ ون ۡ ُ ُ ُ َّ ٱلل ي َ ۡس َت ۡه ِزئ ب ِ ِه ۡم َو َي ُم ُّده ۡم ِف ُطغ َيٰن ِ ِه ۡم َ ََُۡ يعمه ١٥ ون َّ ْ ُ َ َ ۡ َ َّ َ ٰٓ َ ْ ُ ٰ ٱلض َلٰلَ َة بِٱل ۡ ُه َد ى أولـئِك ٱلِين ٱشتوا ْ ُ َ ََ ۡ ََُُٰ ّ َ َ َ َ فما ربِحت ت ِجرتهم وما كنوا َ ُم ۡه َتد ١٦ ِين َّ َ َ ُ َ ٓ َّ َ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ َمثل ُه ۡم ك َمث ِل ٱلِي ٱستوقد نارا فلما ۡ َٓ َ َ َ ت َما َح ۡو َ ُلۥ َذ َه ُ َّ ب ٱلل ب ِ ُنورِه ِۡم أضاء َ ُ ۡ ُ َّ ٰ َ ُ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ١٧ وتركهم ِف ظلم ٖت ل يب ِصون َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٞ ۡ ُ ٌ ۡ ُ ۢ ُّ ُ جع ١٨ ون ِ صم بكم عم فهم ل ير ٞ ٰ ٱلس َمآءِ فِيهِ ُظلُ َم َّ أَ ۡو َك َص ّيب ّم َِن ت َ َ ُ َ ۡ َ ٞ ٖۡ َ ِ َ ٞ ۡ َ َ ٓون أ َصٰب ِ َع ُه ۡم ِف ورعد وبرق يعل َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ّ َ َّ ُٱلل تو ۚ ِ َءاذان ِ ِهم م َِن ٱلصوٰع ِِق حذر ٱلمو َ ۡ ُ َ كٰفِر مِيُۢط بِٱل ١٩ ين ِ 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß Q«UÀ¼À°è vÀÆj¸ÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À£ÀÄß DªÀj¹gÀĪÀ£ÀÄ. 20. «ÄAZÀÄ CªÀgÀ zÀȶÖUÀ¼À£ÀÄß C¥ÀºÀj¸ÀĪÀAwgÀĪÀÅzÀÄ. CzÀÄ («ÄAZÀÄ) CªÀjUÉ ¨É¼ÀPÀÄ ¤ÃqÀĪÁUÀ¯É®è CªÀgÀÄ D ¨É¼ÀQ£À°è £ÀqÉAiÀÄĪÀgÀÄ. PÀvÀÛ¯ÁUÀĪÁUÀ CªÀgÀÄ ¤AvÀÄ©qÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ EaÒ¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ ±ÀæªÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV £Á±ÀªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀPÀ® «μÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀðåªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 21. N ªÀÄ£ÀÄμÀågÉÃ! ¤ªÀÄä£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀ£ÀÄß ¸ÀȶֹzÀ ¤ªÀÄä gÀ§â£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV. 5 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ٓ َ َّ ُ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ يكاد ٱلبق يطف أبصرهمۖ كما ْ َ َ ٓ َ َ َ ِۡإَوذا ٓ أَ ۡظلَ َم َعلَ ۡيهم ِأضا َء ل ُهم َّمش ۡوا فِيه ِ َ َ ُ َّ َ ٓ َ ۡ َ َ ْ ُ َ َ ل َه ب ب ِ َس ۡمعِ ِه ۡم قام ۚوا ولو شاء ٱلل َ ّ ُ ٰ َ َ َ َّ َّ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ك ش ٖء ِ وأبص ِره ِۚم إِن ٱلل ع ٞ قَد ٢٠ ِير َّ ُ ْ ۡ ُ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ يـأيها ٱنل اس ٱع ُب ُدوا َر َّبك ُم ٱلِي َّ َ ۡ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡكم َ خلقكم وٱلِين مِن قبل ِكم لعل َ ُ َّ َ تتق ٢١ ون َّ ٓ َّ َ ٗ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ ¤ªÀÄUÉÆøÀÌgÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¸À£ÁßV ٱلس َما َء ٱلِي جعل لكم ٱلۡرض ف ِرٰشا و ۡ َ َ ٓ ٓ َّ َ َ َ َ َ ٗ ٓ َ ªÀÄvÀÄÛ DPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄïÁÒªÀtÂAiÀÄ£ÁßV ٱلس َماءِ َما ٗء فأخ َر َج بِهِۦ بِناء وأنزل مِن ªÀiÁrPÉÆnÖgÀĪÀ ºÁUÀÆ DPÁ±À¢AzÀ َّ ْ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ ٗ ۡ َّ ِت رِزقا لكمۖ فل تعلوا ِل ِ ٰ م َِن ٱثل َم َر ¤ÃgÀ£ÀÄß E½¹ vÀ£ÀÆä®PÀ ¤ªÀÄUÉ َ َ َ ُ ََ ٗ َ َ نت ۡم ت ۡعل ُمون أندادا وأ ٢٢ ¨sÀPÀë÷åAiÉÆÃUÀå ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß GvÁࢹPÉÆnÖgÀĪÀ (gÀ§â£ÀÄß DgÁ¢ü¹j). DzÀÝjAzÀ (EªÉ®èªÀ£ÀÆß) CjvÀªÀgÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¥Àæw¸Àà¢üðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¢j.(1) َ َ ٰ َ َ َ ۡ َّ َ َّ ّ ۡ َ ۡ ُ ُ 23. £ÀªÀÄä zÁ¸ÀÀ¤UÉ £ÁªÀÅ ع ع ۡبدِنا ب مِما نزلا ٖ ِإَون كنتم ِف ري CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀgÀ (PÀÄgïD£ï£À) 22. 1 d£À£À-ªÀÄgÀtUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr, vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ fêÀ JA§ «¸ÀäAiÀĪÀ£ÀÄß £É¯É¤°è¹zÀ, DPÁ±ÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è §zÀÄPÀ£ÀÄß ¸ÁV¸À®Ä CUÀvÀå«gÀĪÀ CzÀÄãvÀPÀgÀªÁzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀdÄÓUÉƽ¹zÀ dUÀzÉÆqÉAiÀÄ£À£ÀÄß §ºÀÄvÉÃPÀ J®è zsÀ«ÄðÃAiÀÄgÀÆ CAVÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ EzÀ£ÀÄß w½zÀÆ PÀÆqÀ CªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ C¯ÁèºÉÃvÀgÀ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇf¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¥Áæyð¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è vÀ°èãÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. EzÀÄ ¸ÀȶÖPÀvÀð¤UÉ ¥Àæw¸Àà¢üðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÁVzÀÄÝ, EzÀÄ ¤¶zÀÞªÉAzÀÄ F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 PÀÄjvÀÄ ¤ÃªÀÅ ¸ÀAzÉúÀzÀ°èzÀÝgÉ CzÀgÀAwgÀĪÀ MAzÀÀÄ CzsÁåAiÀĪÀ£ÁßzÀgÀÆ vÀÀ¤ßj. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÀÉÆgÀvÀÄ ¤ªÀÄVgÀĪÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÆß DºÁ餹j. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁVzÀÝgÉ (CzÀ£ÀÄß ªÀiÁr vÉÆÃj¹j). 24. ¤ªÀÄUÉ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝ°è-CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¤ªÀÄUÉ JAzÀÆ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ-ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß(1) EAzsÀ£ÀªÁV¹ Gj¸À¯ÁUÀĪÀ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. CzÀ£ÀÄß ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÁV ¹zÀÞUÉƽ¸À¯ÁVzÉ. 25. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀgÁgÉÆà CªÀjUÉ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀÀjAiÀÄĪÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ½ªÉ JA§ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¹j. CzÀgÀ MAzÉÆAzÀÄ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß CªÀÀjUÉ w£Àß®Ä ¤ÃqÀ¯ÁzÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘EzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄÄAZÉ ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀÀÅzÉà DVzÉ!’ DzÀgÉ CªÀjUÉ CzÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆðPɬÄgÀĪÀ jÃwAiÀįÁèVzÉ.(2) CªÀjUÉ C°è ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀ ¸ÀAUÁwUÀ½gÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ C°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. 26. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ºÉÆð¸ÀĪÀÅzÀgÀ®Æè £ÁaPÉ¥ÀqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ; CzÉÆAzÀÄ ¸ÉƼÉîAiÀiÁVgÀ° CxÀªÁ CzÀQÌAvÀ®Æ 1 اجلزء 6 سورة ابلقرة- 2 ۡ ْ ُ ۡ َ ۡ َ فَأتُوا ْ ب ُس ورة ٖ ّمِن ّمِثلِهِۦ وٱدعوا ِ َّ ُ ّ ُ ََٓ َ ُ ُ ٱللِ إن ُك ۡنتم ون ِ ِ شهداءكم مِن د ٢٣ َصٰ ِدق َِني َّ َ ْ ُ َ ۡ َ َ َ ْ ُ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ َّٱت ُقوا ْ ٱنل ار فإِن لم تفعلوا ولن تفعلوا ف ۡ َّ ُ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ُ َ َّ ٱل ِت وقودها ٱنلاس وٱل ِجارة ۖ أعِدت َ ۡ َ كٰفِر ل ِل ٢٤ ين ِ َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َوب َ ّش َّٱل ت ِ ِٰين َءامنوا َوع ِملوا ٱلص ٰـل ِح ِ ِ َ َۡ ۡ َ ٰ َّ َ ۡ ُ َ َّ َ ُۖ تت َِها ۡٱلنۡ َهٰر ت ت ِري مِن ٖ أن لهم جنـ ْ ُ َ ٗۡ ّ َ َ َ ْ ُ َّ ُ ك َما ُرزِقوا م ِۡن َها مِن ثمرة ٖ رِزقا قالوا َّ َ َ ْ ُُ ُ َ ۡ هٰذا ٱلِي ُرزِق َنا مِن ق ۡبل ۖ َوأتوا بِهِۦ َ َُ ُ ٞ ٞ ٰ ِيها ٓ أَ ۡز َو َ شب ٗهاۖ َول َ ُه ۡم ف ج ُّم َط َّه َرة ۖ َوه ۡم ِ ٰ مت َ ُ َٰ َ فِيها خ ِل ٢٥ ون َٗ ۡ َ َ ٓ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َّ ض َب َمثل ِ * إِن ٱلل ل يست ِ حۦ أ َن ي ْ ُ َ َ َ َّ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ ٗ َ ُ َ َّ ما بعوضة فما فوقها ۚ فأما ٱلِين ءامنوا َ َ َََُۡ َٱل ُّق مِن َّر ّبه ۡمۖ َوأَ َّما َّٱلِين َ ۡ ون أنَّ ُه فيعلم ِِ 1 E°è GzÉÝò¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ «±ÉÃμÀ vÀgÀºÀzÀ PÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ PÀ®ÄèUÀ½AzÀ ¤«Äð¸À¯ÁzÀ «UÀæºÀUÀ¼ÁVªÉ JAzÀÄ PÉ®ªÀÅ vÀ¦üìÃgïUÀ¼À°è §A¢zÉ. 2 ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌ MAzÉÉà vÀgÀºÀ PÁtĪÀÅzÁzÀgÀÆ gÀÄa ªÀÄvÀÄÛ UÀÄtªÀÄlÖzÀ°è CUÁzÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ½gÀĪÀ C£ÉÃPÀ §UÉAiÀÄ ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ JAzÀxÀð. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 7 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ ُ َّ َ َ َ ٓ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ َ َ vÀÄZÀÒªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÁVgÀ°! «±Áé¹UÀ½UÉ CzÀÄ ٱلل ب ِ َهٰذا كفروا فيقولون ماذا أراد َ ُ ََٗ ٗ ٗ ض ُّل بهِۦ َكث vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ ِريا َو َي ۡهدِي بِهِۦ كث ِري ۚا ِ ِ مثل ۘ ي ُّ َ ۡ َّ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀĪÀÅzÀÄ. ‘F ºÉÆðPɬÄAzÀ ٢٦ َو َما يُ ِضل بِهِۦٓ إِل ٱلفٰ ِسق َِني C¯ÁèºÀÄ EaÒ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ K£ÀÄ?’ JAzÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ PÉüÀĪÀgÀÄ. »ÃUÉ F ºÉÆðPɬÄAzÁV CªÀ£ÀÄ C£ÉÃPÀ d£ÀgÀ£ÀÄß zÁjUÉr¸ÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÃPÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸ÀĪÀ£ÀÄ. EzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀ£ÀÄ ¢üPÁÌjUÀ¼À£Àß®èzÉ E£ÁßgÀ£ÀÆß zÁjUÉr¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. َ َ ُ ُ َ َّ َّ 27. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À PÀgÁgÀ£ÀÄß, CzÀÄ ِين يَنقضون ع ۡه َد ٱللِ ِم ۢن َب ۡع ِد ٱل َ َٰ َّ َ َ َ ٓ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُ ¸ÀÄzÀÀÈqsÀUÉÆAqÀ §½PÀªÀÇ CzÀPÉÌ ٓ مِيثقِهِۦ ويقطعون ما أمر ٱلل بِهِۦ أن َۡ ۡ َ َ ُ vÀ¢égÀÄzÀÞªÁV ªÀwð¸ÀĪÀªÀgÀÆ, C¯ÁèºÀÄ َ َ ٰٓ َ ْ ُ ُك ُهم ِ ۡرض وصل َو ُيفس ُِدون ِف ٱل ي ئ ـ ل و أ ۚ ِ (1) eÉÆÃr¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ DzÉò¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß َ ُ َٰ ۡ ٢٧ ٱلخ ِسون PÀrzÀÄ ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀĪÀªÀgÀÆ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è «£Á±ÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. £ÀμÀÖ ºÉÆA¢zÀªÀgÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. ٗ َ ُ ُ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ 28. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¤μÉâü¸ÀÄ«j? نت ۡم أ ۡم َوٰتا كيف تكفرون بِٱللِ وك ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ ُ ُ ُ َّ ُ ۡ ُ ٰ َ ۡ َ َ َّيك ۡم ُثم ¤ÃªÀÅ ¤fðëUÀ¼ÁV¢Ýj. vÀgÀĪÁAiÀÄ ِ فأحيكمۖ ثم ي ِميتكم ثم يي CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ fêÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀ£ÀÄ. َ ُ َ ُۡ َۡ إِلهِ ترجع ٢٨ ون vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ªÀÄÈvÀ¥Àr¸ÀĪÀ£ÀÄ. §½PÀ ¥ÀÅ£ÀB fêÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß CªÀ£ÉqÉUÉ ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. َۡ َّ ُ ُ َ َ َ 29. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß ¤ªÀÄUÉÆøÀÌgÀ ِ ه َو ٱلِي خل َق لكم َّما ِف ٱل ۡرض َ ٓ َّ َ ٰٓ َ َ ۡ َّ ُ ٗ َ ¸ÀȶֹPÉÆlÖªÀ£ÀÄ CªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. EzÀ®èzÉ ٱلس َماءِ ف َس َّوى ٰ ُه َّن جِيعا ثم ٱستوى إِل َ ّ CªÀ£ÀÄ DPÁ±ÀzÀvÀÛ Kj CzÀ£ÀÄß ُ َ َ َ ۡ َ ۡ ت َو ُه َو بكل ش ٍء ۚ ٖ ٰ سب َع سمٰو ِ ِ K¼ÁPÁ±ÀUÀ¼ÁV PÀæ«ÄÃPÀj¹gÀĪÀ£ÀÄ CªÀ£ÀÄ ٞ َعل ٢٩ ِيم ¸ÀPÀ® «μÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÆ CjªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 1 PÀÄlÄA§ ¸ÀA§AzsÀ, zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀA§AzsÀ, ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ eÉÆÃr¸À®Ä DzÉò¹gÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÁVªÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 8 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ٞ ‘£Á£ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è M§â ‘R°Ã¥sÀB’(1) £À£ÀÄß ِإَوذ قال َر ُّبك ل ِل َملـٰٓئِكةِ إ ِ ِن َجاعِل ِف َۡ َۡ َ ُْٓ َۖٗ َ َ َ ت َع ُل ف ¤AiÉÆÃV¸À°gÀĪɣÀÄ’ JAzÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï ِ ٱل ِيها َمن ۡرض خل ِيفة قالوا أ ªÀÄ®PïUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ُ ّ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ٓ َ ّ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ يفسِد فِيها ويسفِك ٱدلِماء ونن نسبِح ¸Àäj¹j). CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘C°è َ َ َ ۡ َ ّٓ َ َ َ َ ُ ّ َُ َ َ َۡ «£Á±ÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀÛ ن أعل ُم ما ل ِ ِ ِبمدِك ونقدِس لك ۖ قال إ َ ََُۡ ºÀj¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ¤AiÉÆÃV¸ÀĪÉAiÀiÁ? تعلم ٣٠ ون £ÁªÀÅ ¤£Àß ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß QÃvÀð£É ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÆ, ¤£Àß ¥Àj¥ÁªÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪɪÀÅ’. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ CjAiÀÄ¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ CjwgÀĪɣÀÄ’. َّ ُ َّ ُ ٓ َ ۡ َ َ 31. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) DzÀªÀiïjUÉ َو َعل َم َءاد َم ٱل ۡس َما َء ك َها ث َّم َع َرض ُه ۡم ٓ َ ُ َ َ َ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ َ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß PÀ°¹zÀ£ÀÄ.(2) vÀgÀĪÁAiÀÄ ِون بِأ ۡس َماء ِ ٔع ٱلملـئِك ِة فقال أۢنبِـ CªÀ£ÀÄ D ºÉ¸ÀjlÖªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ®PïUÀ½UÉ َٓ ُ ٣١ َهـٰٓ ُؤلءِ إِن ك ُنت ۡم َصٰ ِدق َِني vÉÆÃj¹ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁVzÀÝgÉ EªÀÅUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß £À£ÀUÉ w½¹PÉÆrj’. َّ ٓ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ْ ُ َ ٓ َّ 32. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÁªÀÅ ¤£Àß ۖ حٰ َنك ل عِل َم لَا إِل َما َعل ۡم َت َنا قالوا سب ۡ ۡ َ َّ َ َك أ ¥Àj¥ÁªÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀĪɪÀÅ. ¤Ã£ÀÄ ُ ٱلك ُ نت ٱل َعل َ ِيم إِن ٣٢ ِيم PÀ°¹PÉÆnÖgÀĪÀªÀÅUÀ¼À®èzÉ ¨ÉÃgÁªÀ CjªÀÇ £ÀªÀÄV®è. ¤Ã£ÀAvÀÆ ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ ªÀĺÁeÁÕ¤AiÀÄÆ DVgÀĪÉÉ’. َ َ َ ٓ َّ َ َ ۡ ٓ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ 33. C¯ÁèºÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘N DzÀªÀiï! EªÀjUÉ ۢنبأ ُهم قال يـٰٓـٔادم أۢنبِئهم بِأسمائ ِ ِهمۖ فلما أ CªÀÅUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½¹PÉÆrj’. 30. 1 ‘R°Ã¥sÀB’ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ GvÀÛgÁ¢üPÁj, §zÀ°UÉ ¤®ÄèªÀªÀ£ÀÄ (alternate), ¥Àæw¤¢ü ªÀÄÄAvÁzÀ CxÀðUÀ½ªÉ. EzÀÄ DzÀªÀiï gÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ GzÉÝò¸À¯ÁzÀ KPÀªÀZÀ£ÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®ªÀ£ÀÄß GzÉÝò¸À¯ÁzÀ PÀÄ®£ÁªÀĪÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÆ vÀ£Àß ¥ÀÇ«ðPÀgÀ ªÀA±ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀÄvÁÛ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀÄvÁÛ£É. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ UÀvÀ vÀ¯ÉªÀiÁj£À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß vÀÄA© §zÀÄQ£À PÉëÃvÀæzÀ°è vÀ£Àß ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀ£ÀÄß ¸Áܦ¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀð ZÀgÁZÀgÀUÀ¼ÀÆ zÉÊ«PÀ ¤AiÀĪÀÄPÉÌ CxÀªÁ ¥ÀæPÀÈw ¤AiÀĪÀÄPÉÌ «zsÉÃAiÀĪÁV ªÀwð¸À®Ä «¢ü¸À®ànÖgÀĪÁUÀ, ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ ªÀiÁvÀæ MAzÀÄ «ÄwAiÀĪÀgÉUÉ ¯ËQPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¤AiÀÄAvÀæt ºÉÆA¢zÀªÀ£ÁV ¨sÀÆ«ÄUÉ PÀ¼ÀÄ»¸À®ànÖgÀĪÀ£ÀÄ. 2 MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ºÉ¸ÀgÀÄ CzÀgÀ ¨ÁºÀå ºÁUÀÆ DAvÀjPÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁvÀàAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ ºÁUÀÆ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ºÉ¸ÀjqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀ£Àß ªÁåªÀºÁjPÀ PÉëÃvÀæPÉÌ vÀgÀÄvÁÛ£É. £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁqÀĪÀ P˱À®åªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ D¢ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉà ¤ÃrzÁÝ£ÉAzÀÄ F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ (DzÀªÀiï) ªÀÄ®PïUÀ½UÉ CªÀÅUÀÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½¹PÉÆmÁÖUÀ C¯ÁèºÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀ CUÉÆÃZÀgÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß, ¤ÃªÀÅ §»gÀAUÀ¥Àr¸ÀĪÀ ºÁUÀÆ gÀºÀ¸ÀåªÁVqÀĪÀ J®èªÀ£ÀÆß £Á£ÀÄ CjwgÀĪɣÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ ºÉýgÀ°®èªÉÃ? 34. ‘¤ÃªÀÅ DzÀªÀiïjUÉ ¸ÁμÁÖAUÀªÉgÀVj’ JAzÀÄ £ÁªÀÅ ªÀÄ®PïUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð (ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). CªÀgÀÄ ¸ÁμÁÖAUÀªÉgÀVzÀgÀÄ; E©èøï£À ºÉÆgÀvÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¤gÁPÀj¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CºÀAPÁgÀ¥ÀlÖ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 35. ‘N DzÀªÀiï! vÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ¸ÀAUÁw ¸ÀéUÀðzÀ°è ªÁ¹¹j ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°è ¤Ã«aÒ¹zÀ°èAzÀ E§âgÀÆ AiÀÄxÉÃμÀÖªÁV w¤ßj. DzÀgÉ F ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¸À«Äæ¸À¢j. ºÁUÉãÁzÀgÀÆ DzÀgÉ ¤Ã«§âgÀÆ CPÀæ«ÄUÀ¼ÁV ©qÀÄ«j’ JAzÀÄ £ÁªÀÅ DzÉò¹zɪÀÅ. 36. DzÀgÉ ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß CzÀjAzÀ ªÀåw ZÀ®£ÉUÉƽ¹zÀ£ÀÄ(1) ªÀÄvÀÄÛ CªÀj§âgÀÆ ¸À«AiÀÄÄwÛzÀݪÀÅ(¸ÀÄSÁ£ÀĨsÀÆw)UÀ½AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß ºÉÆgÀUÀnÖzÀ£ÀÄ. £ÁªÀÅ (CªÀgÉÆA¢UÉ) ºÉýzɪÀÅ: ‘¤ÃªÀÅ E½zÀÄ ºÉÆÃVj.(2) ¤ªÀÄä°è PÉ®ªÀgÀÄ PÉ®ªÀjUÉ 9 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ ۡ َ ٓ ّ ۡ ُ َّ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ٓ َ ۡ َ ن أعل ُم ِ ِ بِأسمائ ِ ِهم قال ألم أقل لكم إ َۡ َۡرض َوأَ ۡعلَ ُم ما َ َ َّ ب َ َغ ۡي ِ ت َوٱل ِ ٰ ٱلسمٰو َ ۡ َ ُ ُ ََ َ ُُۡ نت ۡم تك ُت ُمون تبدون وما ك ٣٣ َ ْ ُ ۡ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ج ُدوا ٓأِلد َم ِإَوذ قلنا ل ِلملـئِكةِ ٱس َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ ٓ َّ ْ ٓ ُ َ َ َ فسجدوا إِل إِبل ِيس أب وٱستكب وكن َ ۡ َ َ كٰفِر مِن ٱل ٣٤ ين ِ َ ُ ۡ ُ َ ٔ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ َ َ َك ۡن أ نت َو َز ۡو ُجك وقلنا يــادم ٱس َ ُ َ َۡ َ ۡ ُ ُ ٱل َّنة َوك م ِۡن َها َرغ ًدا َح ۡيث شِئت َما َۡ َ َ ُ َ َ َّ َ ج َرةَ ف َتكونا م َِن َول تق َر َبا هٰ ِذه ِ ٱلش َّ ٣٥ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني َّ َ َ َّ ۡ ََ َ فأ َزل ُه َما ٱلش ۡي َطٰ ُن ع ۡن َها فأخ َر َج ُه َما م َِّما َ َ ُ ُ ْ ۡ ُۡ كنا فِيهِۖ َوقل َنا ٱهب ِ ُطوا َب ۡعضك ۡم لِ َ ۡع ٍض َ ۡ َ ٞ َ ُ َ ٞ ِ َع ُد ّو ۖ َولك ۡم ِف ٱل ۡرض ُم ۡس َتق ّر َو َمتٰ ٌع َٰ ٣٦ ِني ٖ إِل ح 1 D ªÀÄgÀªÀÅ C£À±ÀégÀvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉAiÉÄAzÀÄ zÀÄμÉàçÃgÀuÉ ¤ÃqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ DzÀªÀiï zÀA¥ÀwUÀ¼À£ÀÄß D«ÄμÀPÉÆ̼ÀUÁV¹zÀ£ÀÄ. 2 EzÀÄ ¸Àj-vÀ¥ÀÅöà, ¸ÀvÀå-«ÄxÀåUÀ¼À£ÀÄß «ªÉÃZÀ£É¬ÄAzÀ UÀÀ滹 §zÀÄPÀ£ÀÄß ¸ÁV¸À®Ä ¤§ðA¢üvÀ£ÁVgÀĪÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ ªÉÆlÖªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV JzÀÀÄj¹zÀ ¥ÀÀjÃPÉëAiÀiÁVvÀÄÛ. »vÁPÁAQëAiÀiÁzÀ D¥ÀÛ«ÄvÀæ£À ªÉÃμÀzÀ°è §gÀĪÀ ¸ÁPÁëvï ±ÀvÀÄæªÁzÀ ¸ÉÊvÁ£ÀÀ£À ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß C«¸ÀägÀtÂÃAiÀĪÁzÀ MAzÀÄ C£ÀĨsÀªÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ E°è CjvÀÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£É. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 10 ±ÀvÀÄæUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. MAzÀÄ ¤¢ðμÀÖ PÁ®zÀªÀgÉUÀÆ ¤ªÀÄUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ªÁ¸À¸ÀܼÀ ªÀÄvÀÄÛ fêÀ£À ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀŪÀÅ.’ 37. vÀgÀĪÁAiÀÄ DzÀÀªÀiï vÀªÀÄä gÀ¨ï¤AzÀÀ PÉ®ªÀÅ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ. (D ªÀZÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÖ) DzÀªÀiïjUÉ C¯ÁèºÀÄ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛ zÀAiÀÄ¥Á°¹zÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) CvÀå¢üPÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¹éÃPÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 38. £ÁªÀÅ ºÉýzɪÀÅ: ‘¤ÃªÉ®ègÀÆ E°èAzÀÀ E½zÀÄ ºÉÆÃVj. vÀgÀĪÁAiÀÄ £À£Àß ªÀwAiÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀÅ ¤ªÀÄä §½UÉ §gÀĪÁUÀ D £À£Àß ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ C£ÀĸÀj¸ÀĪÀgÉÆÃ, CªÀgÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è; CªÀgÀÄ zÀÄBT¸À¨ÉÃPÁVAiÀÄÆ E®è’. 39. ‘C«±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤µÉâü¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ’. 40. N E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼ÉÃ!(1) £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ PÀgÀÄt¹gÀĪÀ £À£Àß C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j ªÀÄvÀÄÛ £À£ÉÆßA¢UÉ ªÀiÁrgÀĪÀ PÀgÁgÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹j. ºÁUÁzÀgÉ ¤ªÉÉÆäA¢UÉ ªÀiÁrgÀĪÀ PÀgÁgÀ£ÀÄß £Á£ÀÆ £ÉgÀªÉÃj¸ÀĪɣÀÄ. ¤ÃªÀÅ £À£ÀߣÀÄß ªÀiÁvÀæ ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َ ٰٓ َّ َ َ َ َ اد ُم مِن َّر ّبهِۦ َك َِمٰت َف َت فتلق ء اب ٖ ِ ُ ُ َّ ۡ َ َ ُ َّ َّ ُ َّ َ ٣٧ علي ۚهِ إِنهۥ هو ٱتلواب ٱلرحِيم ۡ َ ٗ َ َۡ ْ ُ ۡ َُۡ ُ ِيعاۖ فإ ِ َّما يَأت َِي َّنكم قلنا ٱهبِطوا مِنها ج ٌَۡ ََ َ َ ُ َ َ ََ ُٗ ّ ّ م ِِن هدى فمن تبِع هداي فل خوف َ ََُۡ ۡ ُ ََ ۡ َۡ َ علي ِهم ول هم يزن ٣٨ ون َ َ ُ ٓ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ ِين كف ُروا َوكذبُوا أَـِبيٰت َِنا أ ْولـٰٓئِك وٱل َ ُ ٰ َ َ ۡ ُ َّ ُ ٰ َ ۡ َ ٣٩ أصحب ٱنلارِۖ هم فِيها خ ِلون ۡ َ ٰٓ َ ۡ ٓ َ ٰ َ ٓ ِ ت َّٱل َ ِ ٱذ ُك ُروا ْ ن ِۡع َم ت يبن إِسرءِيل ُ ٓ ۡ َ ْ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َِۡ ۡ َ وف ِ أنعمت عليكم وأوفوا بِعهدِي أ ُ َ ۡ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ٤٠ ون ِ بِعهدِكم ِإَوي ٰـ َي فٱرهب 1 ‘E¸ÁæF¯ï’ JA§ÄzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ E¨Áæ»ÃªÀiï()gÀªÀgÀ ªÉƪÀÄäUÀ£ÁzÀ AiÀÄCïPÀƨï()gÀªÀgÀ G¥À£ÁªÀĪÁVzÉ. CªÀgÀ ªÀA±À ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ‘E¸ÁæF®gÀÄ’ J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀÄ E¸ÁæF®jUÉ ¤ÃrzÀ C¥ÁgÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß, ªÀÄvÀÄÛ D C£ÀÄUÀæºÀUÀ½UÉ «gÀÄzÀÞªÁV CªÀgÀÄ ¤µÉÃzsÁvÀäPÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÁUÀ CªÀjUÉ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ ²PÉëUÀ¼À£ÀÄß, PÀÄgïD£ï ºÀ®ªÀÅ PÀqÉUÀ¼À°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÉ. E¸ÁæF®gÀ ZÀjvÉæAiÀÄ°è £ÀªÀÄUÉ C£ÉÃPÀ ¤Ãw¥ÁoÀUÀ½ªÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 11 41. ¤ªÀÄä §½¬ÄgÀĪÀ UÀA æ xÀU¼ À £ À ÄÀ ß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÁÛ £Á£ÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀ ¸ÀAzÉñÀz° À è (PÀÄgïD£ï£À°)è «±Á鸫 À rj. CzÀ£ÄÀ ß ªÉÆlÖªÆ É zÀ®Ä ¤µÉâü¸ÄÀ ªÀªg À ÄÀ ¤ÃªÁUÀ¢j. £À£ßÀ ¸ÀÆQÛU¼ À £ À ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ C®à ¨É¯U É É (¯ËQPÀ ¯Á¨sPÀ ÌÉ) §zÀ¯ÁV ªÀiÁgÀ¢j. ¤ÃªÀÅ £À£Æ É ßA¢UÉ ªÀiÁvÀæ ¨sA À iÀĨsQÀ A Û iÀÄļÀª î g À ÁVj. 42. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß «ÄxÀåzÉÆA¢UÉ ¨ÉgɸÀ¢j. CjvÀªÀgÁVzÀÆÝ PÀÆqÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁZÀ¢j. 43. £ÀªÀÄÁgÀhiï ¸ÀA¸Áܦ¹j, gÀhÄPÁvï ¤Ãrj ªÀÄvÀÄÛ (C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄÄAzÉ) vÀ¯É¨ÁUÀĪÀªÀgÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÇ vÀ¯É¨ÁVj. 44. ¤ÃªÀÅ d£ÀjUÉ M½vÀ£ÀÄß DzÉò¹, ¤ªÀÄä ¸ÀéAvÀ «μÀAiÀÄzÀ°è (CzÀ£ÀÄß) ªÀÄgÉvÀÄ©qÀĪÀÅzÉÃ? ¤ÃªÀÅ UÀæAxÀ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀgÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ! ¤ÃªÀÅ aAw¸ÀĪÀÅ¢®èªÉÃ? 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ّ ٗ ُ ُ نز ۡل َ ََو َءام ُِنوا ْ ب َما ٓ أ ت ُم َص ّدِقا ل َِما َم َعك ۡم ِ ْ َُ َۡ ََ َ َ َّ َ ْ ٓ ُ ُ َ َ َ ول تكونوا أول كفِِۭر بِهِۖۦ ول تشتوا ُ َّ َ َّ ٗ َ ٗ َ َ َ ٤١ ون ِ أَـِبي ٰ ِت ثمنا قل ِيل ِإَوي ٰـ َي فٱتق ْ ُُۡ ََ ۡ َ ۡ ْ َو َل تَ ۡلب ُسوا ٱل َّق بِٱل َبٰ ِط ِل وتكتموا ِ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ َ ۡ ٤٢ ٱلق وأنتم تعلمون ْ ُ َ ۡ َ َ ٰ َ َّ ْ ُ َ َ َ ٰ َ َّ ْ ُ َ َ وأقِيموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة وٱركعوا َّ َم َع ٤٣ ٱلر ٰكِع َِني َ َ َ َ ّ ۡ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ َ نس ۡون ب وت ِ ِ * أتأمرون ٱنلاس بِٱل َََ َ َ ۡ َ َُۡ ۡ ُ ََ ۡ ُ َ ُ َ ب أفل ۚ ٰأنفسكم وأنتم تتلون ٱلكِت َ ُ َۡ تعقِل ٤٤ ون َ َّ َ ۡ َّ ْ ُ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ كب ¸ÀºÀ£É ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀiÁgÀhiï£À ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃªÀÅ ٌرية ِ ب وٱلصل ٰوة ِۚ ِإَونها ل ِ وٱستعِينوا بِٱلص َ ۡ َ َ َّ َخٰشِ عِني (C¯ÁèºÀÄ«£À) ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¨ÉÃrj. إِل ع ٱل ٤٥ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÀÄ (£ÀªÀiÁgÀhiï) ¨sÀQ۬ĮèzÀªÀjUÉ §ºÀÄzÉÆqÀØ (¥ÀæAiÀiÁ¸ÀPÀgÀ) «μÀAiÀĪÁVzÉ. ْ َُ َّ َ َّ َ َ ُ َ َّ 46. CªÀgÀÄ (¨sÀQÛAiÀÄļÀîªÀgÀÄ) vÁªÀÅ vÀªÀÄä ِين َيظ ُّنون أن ُهم ُّملٰقوا َر ّب ِ ِه ۡم َوأن ُه ۡم ٱل َ َ َ ُ gÀ¨ï£ÉÆA¢UÉ ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ°gÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ٤٦ إ ِ ۡلهِ ر ٰ ِجعون CªÀ£À §½UÉà ªÀÄgÀ½ ºÉÆÃUÀ°gÀĪɪÀÅ JAzÀÄ zÀÈqsÀªÁV «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. ۡ َ ٰٓ َ ۡ ٓ َ ٰ َ ٓ ِ ت َّٱل َ ِ ٱذ ُك ُروا ْ ن ِۡع َم 47. N E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼ÉÃ! £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ت يب ِن إِسرءِيل َ َ ّ ۡ َ ُ ََۡۡ َ َ َّ ُ ُ ُ zÀAiÀÄ¥Á°¹gÀĪÀ £À£Àß C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ت َعل ۡيك ۡم َوأ ِن فضلتك ۡم ع أنعم ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ EvÀgÀ d£ÀjVAvÀ َۡٱل َعٰلَمني ٤٧ ِ ºÉZÀÄÑ ±ÉæõÀ×vÉ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j. 45. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 1 اجلزء 12 48. M§â£ÀÄ E£ÉÆߧâ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà G¥ÀPÁgÀ ªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀ, AiÀiÁªÀ ªÀåQÛ¬ÄAzÀ®Æ AiÀiÁªÀÅzÉà ²¥sÁgÀ¸Àì£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀzÀ, AiÀiÁªÀ ªÀåQÛ¬ÄAzÀ®Æ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀįÁUÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀºÁAiÀĪÀÇ zÉÆgÉAiÀÄzÀ MAzÀÀÄ ¢£À(1) ªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. 49. ¤ªÀÄä UÀAqÀĪÀÄPÀ̼À£ÀÄß zÁgÀÄtªÁV ¸Á¬Ä¸ÀÄvÀÛ®Æ, ¤ªÀÄä ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß fë¸À®Ä ©qÀÄvÀÛ®Æ, ¤ªÀÄUÉ PÀoÉÆÃgÀ »A¸ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ ¦ügïO£ï£À d£ÀjAzÀ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÁgÀĪÀiÁrzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸ÀÀäj¹j). CzÀgÀ°è ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ªÀĺÁ ¥ÀjÃPÉëAiÉÆA¢vÀÄÛ. 50. PÀqÀ®£ÀÄß ¹Ã½ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß gÀQë¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀAvÉAiÉÄà ¦ügïO£ï£À d£ÀgÀ£ÀÄß ªÀÄļÀÄV¹zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). 51. £ÁªÀÅ ªÀÄƸÁjUÉ £À®évÀÄÛ gÁwæUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀ¢ ¥Àr¹zÀ(2) ªÀÄvÀÄÛ (CzÀPÉÆÌøÀÌgÀ) CªÀgÀÄ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀ §½PÀ ¤ÃªÀÅ CPÀæªÀĪÁV PÀgÀĪÉÇAzÀ£ÀÄß (DgÁzsÀåªÀÄÆwðAiÀiÁV) ªÀiÁrPÉÆAqÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð (ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). 52. vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀÀgÀ §½PÀªÀÇ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÀë«Ä¹zɪÀÅ. ¤ÃªÀÅ PÀÈvÀdÕgÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV. سورة ابلقرة- 2 ْ ُ َّ ۡ َّ َۡ ۡ َ َّ َوٱتقوا يَ ۡو ٗما ل ت ِزي نف ٌس َعن نف ٖس ُ َ ۡ َ ٞ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ ش ۡيـٔا َول ُيق َبل مِن َها شفٰ َعة َول يُؤخذ َ ُ َ ُ ۡ ُ ََ ٞ ۡ َ َۡ مِنها عدل ول هم ينص ٤٨ ون َ ُ َّ َ ۡ ن ۡي َنٰكم ّم ِۡن َءا ِل ف ِۡر َع ۡون ِإَوذ َ ُّ َُ َ َۡ َٓ ُ ۡ ُ َ ُ َُ اب يذ ِبون ِ يسومونكم سوء ٱلعذ ُ َٓ َ َ ُ ۡ َ ََۡ ۡ ُ َََٓۡ ۡ َ أبناءكم ويستحيون ن ِساءك ۚم و ِف ُ ّ َّ ّ ٞ ٓ َ َ ُ ٰ َ ٞ ك ۡم َعظ ٤٩ ِيم ِ ذل ِكم بلء مِن رب ََ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ِإَوذ ف َرق َنا بِك ُم ٱلَ ۡح َر فأجنَ ۡي َنٰك ۡم َ َ ُ ُ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ََٓۡ ۡ ََ وأغرقنا ءال ف ِرعون وأنتم تنظر ٥٠ ون ُ ٗ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰٓ َ ُ َ ۡ َ ٰ َ ۡ للة ث َّم ِإَوذ وعدنا موس أربعِني َّ ُ َٱتَ ۡذ ُت ُم ۡٱلع ِۡج َل ِم ۢن َب ۡع ِده ِۦ َوأ ۡنتم َ ُ َٰ ظل ِم ٥١ ون َ ََ ُ َ َ ُ ث َّم عف ۡونا َعنكم ّ ِم ۢن َب ۡع ِد ذٰل ِك َ ُ ۡ َ ُ َّ َ ل َعلك ۡم تشك ُرون ٥٢ 1 CzÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è C¯ÁèºÀÄ wÃ¥ÀÅð «¢ü¸ÀĪÀ ¢£ÀªÁVzÉ. 2 £À®évÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼ÉAzÀgÉ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁV ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄƸÁ () gÀªÀgÀÄ ¹Ã£Á ¥ÀªÀðvÀzÀ°è ¥ÁæxÀð£Á ¤gÀvÀgÁV PÁ¢gÀ®Ä DzÉò¸À¯ÁzÀ PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀiÁVzÉ. ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÁzÀ ¥ÀæªÁ¢ ºÁgÀÆ£ï () gÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁæF®gÀ£ÀÄß PɼÀUÉ PÀtªÉAiÀÄ°è ¤°è¹ CªÀgÀÄ ¥ÀªÀðvÀzÀvÀÛ vÀÉgÀ½zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ¸Àét𠤫ÄðvÀ, zsÀé¤ ºÉÆgÀr¸ÀĪÀ PÀgÀÄ«£À «UÀæºÀªÉÇAzÀ£ÀÄß PÀÀAqÁUÀ ºÁgÀÆ£ï () gÀªÀgÀ JZÀÑjPÉAiÀÄ ºÀÉÆgÀvÁVAiÀÄÆ E¸ÁæF®gÀÄ ªÀÄƸÁ () gÀªÀgÀÄ PÀ°¹zÀ vË»ÃzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀÇf¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. 2 - C¯ï§PÀgÀB 53. ¨sÁUÀ 1 ¤ÃªÀÅ ¸À£ÁäUÀð ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁV £ÁªÀÅ UÀæAxÀÀªÀ£ÀÄß ªÀÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÁå¸ÀvÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀÉÃ¥Àðr¸ÀĪÀ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß ªÀÄƸÁjUÉ ¤ÃrzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). 13 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َ ُۡ َ َٰ ۡ َ ُ ََۡ َ ۡ ب َوٱلف ۡرقان ِإَوذ ءاتينا موس ٱلكِت َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ لعلكم تهتد ٥٣ ون َ ٰ َ ُ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! PÀgÀĪÀ£ÀÄß ِإَوذ قال م وس ل ِق ۡو ِمهِۦ يٰق ۡو ِم إِنك ۡم َ ّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ (DgÁzsÀåªÀÄÆwð AiÀiÁV) ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ ِ ِ ظل ۡم ُت ۡم أنفسكم ب ٱتاذِكم ٱلعِجل َ ْ ُ َُ ُ َْ ُ ۡ َ ُ ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃªÀÅ ¸ÀévÀB ¤ªÀÄä ªÉÄïÉAiÉÄà ُ وب ٓوا إ ِ ٰل بَارِئِك ۡم فٱق ُتل ٓوا أنف َسك ۡم فت C£ÁåAiÀĪɸÀVgÀÄ«j. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ ُ ُ َّ ٞ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ َ َك ۡم َف َتاب ۡ ِ ذل ِكم خي لكم عِند بارِئ ¤ªÀÄä ¸ÀÀȶÖPÀvÀð£ÀvÀÛ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀzÉÆA¢UÉ ُ َۡ َ ُ ٱتل َّو َّ ك ۡم إنَّ ُهۥ ُه َو ُ ٱلرح َّ اب ٥٤ ِيم ِ ۚ علي ªÀÄgÀ½j ªÀÄvÀÄÛ (¥ÁæAiÀIJÑvÀÛªÁV) ¤ªÀÄä£Éßà ¤ÃªÀÅ ªÀ¢ü¹j. ¤ªÀÄä ¸ÀȶÖPÀvÀð£À §½ CzÀÄ ¤ªÀÄUÉ GvÀÛªÀĪÁVzÉ’ JAzÀÄ ªÀÄƸÁ vÀ£Àß d£ÀvÉAiÉÆA¢UÉ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸ÀÀäj¹j). vÀgÀĪÁAiÀÄ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ CvÀå¢üPÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¹éÃPÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. َ َ َ ۡ ُّ َ ٰ َ ُ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َّ ك َح 55. `N ªÀÄƸÁ! C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀævÀåPÀëªÁV ت ِإَوذ قلتم يموس لن نؤمِن ل ُ َ ٰ َّ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ٗ َ ۡ َ َ َّ َ PÁtĪÀ vÀ£ÀPÀ vÀªÀÄä°è £ÁªÀÅ JAzÀÆ ن َرى ٱلل جهرة فأخذتكم ٱلصـعِقة َ َ ُ ُ َ ُۡ َ «±Áé¸À«qÀ¯ÁgɪÀÅ' JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉýzÀ وأنتم تنظر ٥٥ ون ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). DUÀ ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀAvÉAiÉÄà CVß«ÄAZÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß »rzÀÄ©nÖvÀÄ. ُ ُ َّ َ ُ ُ ۡ 56. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄgÀtzÀ §½PÀ £ÁªÀÅ ث َّم َب َعث َنٰكم ّ ِم ۢن َب ۡع ِد َم ۡوت ِك ۡم ل َعلك ۡم َ ُُ َۡ ¤ªÀÄä£ÀÄß J©â¹zɪÀÅ. ¤ÃªÀÅ PÀÈvÀdÕgÁUÀĪÀ تشكر ٥٦ ون ¸À®ÄªÁV. ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ َ 57. £ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ ªÉÆÃqÀzÀ £ÉgÀ¼À£ÀÄß نزلَا وظللنا عليكم ٱلغمام وأ ْ ُ (1) ُ ٰ َ ۡ َّ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ¤ÃrzɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£Àß ºÁUÀÆ ¸À¯Áé ىۖ كوا مِن عليكم ٱلمن وٱلسلو (¯ÁªÀQÌ)ªÀ£ÀÄß E½¹PÉÆmÉÖªÀÅ. ‘£ÁªÀÅ 54. 1 ªÀÄ£Àß JAzÀgÉ eÉä£ÀAvÀºÀ zÀ¥ÀàªÁzÀ MAzÀÄ ¹»¥ÀzÁxÀðªÁVzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 14 ¤ªÀÄUÉ C£ÁßzsÁgÀªÁV MzÀV¹gÀĪÀ «²µÀÖ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½AzÀ w¤ßj’ (JAzÀÄ £ÁªÀÅ DzÉò¹zɪÀÅ). CªÀgÀÄ (D §½PÀªÀÇ PÀÈvÀWÀßgÁzÀªÀgÀÄ) £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà C£ÁåAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁr®è. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÉÆäA¢UÉà C£ÁåAiÀĪɸÀUÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 58. ‘¤ÃªÀÅ F ¥ÀlÖtªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹j. E°è ¤ªÀÄVμÀÖ«gÀĪÀ°èAzÀ AiÀÄxÉÃμÀÖªÁV w¤ßj. vÀ¯É¨ÁV¹PÉÆAqÀÄ zÁégÀªÀ£ÀÄß zÁnj ªÀÄvÀÄÛ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÀÉýj. £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀUÀĪÀªÀjUÉ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ £ÁªÀÅ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). 59. DzÀgÉ CPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ DzÉò¸À¯ÁVgÀĪÀ ªÀÀiÁwUÉ §zÀ¯ÁV ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß §¼À¹zÀgÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ CªÀgÀÄ ¢üPÁÌgÀ vÉÆÃgÀÄwÛzÀÝ ¥sÀ®ªÁV D CPÀæ«ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ DPÁ±À¢AzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß E½¹zɪÀÅ. 60. 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َ َ ُ ۡ َ ت َما َر َزق َنٰك ۡ ۚم َو َما ظل ُمونا ِ َٰط ّيِب َ ْ َ َ ُ َۡ ۡ ُ َ ُ ُٓ َ َولٰكِن كنوا أنفسهم يظل ِم ٥٧ ون ْ َُُ ََۡ َۡ َ ْ ُ ُ ۡ ُۡ ۡ ِإَوذ قل َنا ٱدخلوا هٰ ِذه ِ ٱلقرية فكوا ْ ُ ُ ۡ َ َٗ َ ُۡۡ ُ َۡ َۡ مِنها حيث شِئتم رغدا وٱدخلوا ُ َ ۡ ۡ َّ ٞ َّ ْ ُ ُ َ ٗ َّ ُ َ َ ۡ ۡكم ٱلاب سجدا وقولوا حِطة نغفِر ل ۡ ُ َ ََ ۡ ُ َ ََ ن ٥٨ يد ٱل ُم ۡح ِسن َِني ِ خطٰيٰك ۚم وس َّ َ ۡ َ ً ۡ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ فبدل ٱلِين ظلموا قول غ ي ٱلِي قِيل ََ َۡ َ ََ ۡ َُ َِين َظلَ ُموا ْ ر ۡج ٗزا ّمِن َ ع َّٱل لهم فأنزلا ِ َ ُ ُ ۡ َ ْ ُ َ َ ٓ َ َّ ٥٩ ٱلسماءِ بِما كنوا يفسقون َُۡ َ ٰ َ ُ َٰ ۡ َ ۡ ªÀÄƸÁ vÀªÀÄä d£ÀvÉUÉÆøÀÌgÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß * ِإَوذِ ٱستسق م وس ل ِق ۡو ِمهِۦ فقل َنا ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ٱضب ّب َع َص َ َ ُ َ اك ¨ÉÃrzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). DUÀ £ÁªÀÅ ٱلج َر ۖ فٱنفج َرت مِنه ِ ِ ºÉýzɪÀÅ: ‘vÀªÀÄä ¨ÉvÀÛ¢AzÀ §AqÉUÀ°è£À َ ُ ُّ ُ َ ۡ َ ٗ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ اس ٱثنتا ع ٖ شة ع ۡيناۖ قد عل َِم ك أن ªÉÄÃ¯É ºÉÆqɬÄj’. DUÀ CzÀjAzÀ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ َ َ َّ ۡ ّ ْ ُ َ ۡ َ ْ ُ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َّ مشبهمۖ كوا وٱشبوا مِن رِز ِق ٱللِ ول a®ÄªÉÄUÀ¼ÀÄ a«ÄäzÀªÀÅ. d£ÀgÀ ¥ÉÊQ َۡ ْ َ َ ۡ َ سد ِ ت ۡعث ۡوا ِف ٱل ِ ۡرض ُمف ٦٠ ِين ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ UÀÄA¦£ÀªÀgÀÆ(1) vÁªÀÅ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß CjvÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. ‘C¯ÁèºÀÄ MzÀV¹zÀ C£ÁßzsÁgÀ¢AzÀ w¤ßj ªÀÄvÀÄÛ PÀÄr¬Äj. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è PÉÆëèsÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ «£Á±ÀPÁjUÀ¼ÁUÀ¢j’ (JAzÀÄ £ÁªÀÅ DzÉò¹zɪÀÅ). 1 E¸ÁæF®gÀ°è ºÀ£ÉßgÀqÀÄ G¥ÀUÉÆÃvÀæUÀ½zÀݪÀÅ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 15 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ۡ َ وس لَن نَّ ۡص َٰ َ ب ٰ َ ِإَوذ قُ ۡل ُت ۡم َي ٰ ُم ‘N ªÀÄƸÁ! MAzÉà §UÉAiÀÄ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ع َط َعا ٖم ِ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُۡ َ ¸À»¹PÉÆArgÀ®Ä £ÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀå«®è. ح ٖد فٱدع لَا َر َّبك يرِج لَا م َِّما ِ ٰ َو َ ٓ َّ DzÀÝjAzÀ ªÀÄtÂÚ£À°è ªÉƼÀPÉAiÉÆqÉzÀÄ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ت ٱلۡرض ِم ۢن َبقل َِها َوق ِثائ ِ َها َوفوم َِها ِ تۢنب ¨É¼ÉAiÀÄĪÀAvÀºÀ «zsÀzÀ ¸ÉÆ¥ÀÅöà, ¸ËvÉ, َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ وعدسِها وبصل ِهاۖ قال أتستبدِلون ٱلِي UÉÆâü, ºÉ¸ÀgÀÄ, FgÀĽî EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ ٌۡ َ َُ ٗ ۡ ٱهب ُطوا ْ م ٰ هو أد ِصا £ÀªÀÄUÉ GvÁࢹPÉÆqÀ®Ä vÁªÀÅ vÀªÀÄä ِ ۚن بِٱلِي َهو خي ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ َّ َ gÀ¨ï£ÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¹j’ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ت َعل ۡي ِه ُم ضب ِ فإِن لكم ما سألمۗ و َّ َ ّ َ َ ُ ٓ َ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ّ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). ªÀÄƸÁ ِۚٱلل ب مِن ٖ ٱذلِلة وٱلمسكنة وباءو بِغض ºÉýzÀgÀÄ: ‘CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀÄzÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ َّ َٰ َ ُ ُ ۡ َ ْ ُ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ ِت ٱلل ِ ذل ِك بِأنهم كنوا يكفرون أَـِبي wÃgÁ QüÀÄ ªÀÄlÖzÀ°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ َ َ ّ َ ۡ ۡ َ َ ّ َّ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ق ذٰل ِك بِما ۚ ِ ي ٱل ِ ويقتلون ٱنلبِيِـۧن بِغ §zÀ°AiÀiÁV ¨ÉÃqÀÄwÛgÀÄ«gÁ?(1) ºÁUÁzÀgÉ َ ُ َ ۡ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ عصوا وكنوا يعتد ٦١ ون ¤ÃªÀÅ ¥ÀlÖtªÉÇAzÀgÀ°è E½zÀÄPÉƽîj. ¤ÃªÀÅ ¨ÉÃqÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ C°è ¤ªÀÄUÉ ¹UÀĪÀÅzÀÄ.’ (EAvÀºÀ PÉlÖ ºÀlªÀiÁjvÀ£ÀUÀ½AzÁV) CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É C¥ÀªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ zÁjzÀæ÷åªÀ£ÀÄß ºÉÆ¢¸À¯Á¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À PÉÆæÃzsÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁzÀgÀÄ. EzÀÄ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤µÉâü¹gÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß C£ÁåAiÀĪÁV PÉƯÉUÉÊ¢gÀĪÀ ¥sÀ®ªÁVzÉ. EzÀÄ CªÀgÀÄ C«zsÉÃAiÀÄvÉ vÉÆÃj¹gÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CwPÀæªÀĪɸÀVgÀĪÀ ¥sÀ®ªÀÇ DVzÉ. ُ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ َّ َّ ٰ ادوا ْ َوٱنلَّ َص ٰ َر 62. (¥ÀæªÁ¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzïgÀ°è) «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ, ى إِن ٱلِين ءامنوا وٱلِين ه ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ AiÀĺÀÆzÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀªÀgÀÄ, وٱلصـب ِ ِـٔني من ءامن بِٱللِ وٱلو ِم ٱٓأۡلخ ِِر PÉæöʸÀÛgÀÄ, ¸Á©FUÀ¼ÀÄ,(2) EªÀgÀ°è AiÀiÁgÉà 61. 1 ªÁUÁÝ£À ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀ ªÀÄÄAZÉ MAzÀÄ vÁvÁÌ°PÀ ªÀ¸Àw JA§ £É¯ÉAiÀÄ°è ¹Ã£Á PÀtªÉAiÀÄ°è ªÁ¹¸ÀĪÀAvÉ CªÀgÉÆA¢UÉ DzÉò¸À¯ÁVvÀÄÛ. C°è CªÀjUÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀgÀzÁ£ÀªÁzÀ ªÀÄ£Àß ªÀÄvÀÄÛ ¸À¯ÁéUÀ¼ÀÄ ®©ü¹zÀªÀÅ. PÀȶ ªÀiÁqÀ®Ä CAiÉÆÃUÀåªÁVgÀĪÀ ¹Ã£Á PÀtªÉAiÀÄ°è CªÀÀgÀ£ÀÄß ªÁ¹¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀ ¸ÀÀ®ÄªÁV ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ vÁåUÀ ºÁUÀÆ ²¹Û£À vÀgÀ¨ÉÃw ¤ÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁVvÀÄÛ. PÉ®ªÀÅ ªÀĺÀvÀé¥ÀÇtð UÀÄjUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖPÉÆAqÀÄ EªÉ®èªÀ£ÀÄß ªÀiÁr¸À¯ÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ E¸ÁæF®gÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ EvÀgÉ®èªÀÅUÀ½VAvÀ®Æ ºÉaÑ£À DzÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄSÁqÀA§gÀzÀ §zÀÄQUÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. 2 ¸Á©FUÀ¼ÀÄ JAzÀgÉ ¥ÁæaãÀ CgÉéAiÀiÁzÀ°èzÀÝ MAzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ ¥ÀAUÀqÀªÁVzÉ. EªÀgÀÄ zÉêÀ«±Áé¹UÀ¼ÁVzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ eÉÆåÃwµÀåzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ UÀæºÀUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀzÀ°è £ÀA©PÉAiÀÄļÀîªÀgÁVzÀÝgÀÄ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 16 DVgÀ°, C¯ÁèºÀÄ«£À°è ªÀÄvÀÄÛ CAvÀ墣ÀzÀ°è «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ CªÀgÀ gÀ¨ï£À §½ CºÀð ¥Àæw¥sÀ®«gÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è; CªÀgÀÄ zÀÄBT¸À¨ÉÃPÁVAiÀÄÆ §gÀzÀÄ. 63. £ÁªÀÅ ¤«ÄäAzÀ PÀgÁgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß JwÛ»rzÀ(1) ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j): '£ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV vÉUÉzÀÄ PÉƽîj ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ¥Á°¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV CzÀgÀ°è DzÉò¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄwÛj'(JAzÀÄ £ÁªÀÅ DzÉò¹zɪÀÅ). 64. vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀgÀ §½PÀªÀÇ ¤ÃªÀÅ «ªÀÄÄRgÁ¢j. C¯ÁèºÀÄ«£À OzÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ zÀAiÉÄAiÀÄÄ ¤ªÀÄä ªÉÄðgÀ¢gÀÄwÛzÀÝgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ £ÀµÀÖ ºÉÆA¢zÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀÄwÛ¢Ýj. 65. ‘¸À¨ïÛ’(2) ¢£ÀzÀ°è ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ CwPÀæªÀĪɸÀVzÀªÀgÀ §UÉÎ ¤ÃªÀÅ CjwgÀÄ«j. DUÀ £ÁªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ ‘¤ÃªÀÅ ¤AzÀå PÀ¦UÀ¼ÁVj’ JAzɪÀÅ. 66. »ÃUÉ £ÁªÀzÀ£ÀÄß (D ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß) D PÁ®zÀ°ègÀĪÀªÀjUÀÆ, CzÀÀgÀ £ÀAvÀgÀzÀªÀjUÀÆ MAzÀÄ ¤Ãw¥ÁoÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¨ÀsÀAiÀĨsÀQÛAiÀÄļÀîªÀjUÉ MAzÀÄ vÀvÉÆéÃ¥ÀzÉñÀªÁV ªÀiÁrzɪÀÅ. 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َو َعم َل َصٰل ِٗحا فَلَ ُه ۡم أَ ۡج ُر ُه ۡم ع ِند َر ّب ِ ِه ۡم ِ َ ََُۡ ۡ ُ ََ ۡ َۡ َ ٌۡ َ ََ ٦٢ ول خوف علي ِهم ول هم يزنون ُ َ َ َ ُ َ َ َۡ َ َ ۡ ِإَوذ أخذنا مِيثٰقك ۡم َو َرف ۡع َنا ف ۡوقك ُم ُ ُ َ َ ٓ َ ْ ُ ُ َ ُّ ٱلط ٖ ور خذوا ما َءات ۡينٰكم بِق َّوة ْ ُُ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ٦٣ وٱذكروا ما فِيهِ لعلكم تتقون ُ ۡ َ َ ََ َ َ ۡ َّ ُث َّم تَ َو ل ُتم ّ ِم ۢن َب ۡع ِد ذٰل ِك ۖ فل ۡول فضل ُ َ ُ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ك نتم ّم َِن ٱللِ عليكم ورحتهۥ ل َ ۡ َ خٰ ِس ٱل ٦٤ ين ِ ْ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ِين ٱع َت َد ۡوا مِنك ۡم ولقد عل ِمتم ٱل ًٱلس ۡبت َف ُق ۡل َنا ل َ ُه ۡم ُكونُوا ْ ق َِر َدة ِ َّ ِف ٦٥ َخ ٰ ِسـِٔ َني َ َ ََٰ ۡ َ َ َ َ ۡ ك ٰ ٗل ل ّ َِما َب ي يَ َد ۡي َها َو َما فجعلنها ن ََخ ۡل َف َها َو َم ۡوع َِظ ٗة ّل ِۡل ُم َّتقِني ٦٦ 1 ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼À§ºÀÄzÁzÀ «zsÀzÀ°è MAzÀÄ PÉÆqÉAiÀÄAvÉ JwÛ»rzÀzÁÝV ‘¸ÀÆgÀB C¯ïCCïgÁ¥sï’£À°è ºÉüÀ¯ÁVzÉ. 2 ‘¸À¨ïÛ’ ¢£À (±À¤ªÁgÀ)zÀAzÀÄ J®è ¯ËQPÀ PÁAiÀÄðPÀ¯Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀfð¹ zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è ªÀÄUÀßgÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ E¸ÁæF®gÉÆA¢UÉ DzÉò¸À¯ÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ D DzÉñÀªÀ£ÀÄß E¸ÁæF®gÀÄ G¥ÁAiÀÄ¢AzÀ G®èAX¹zÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ²Që¹zÀ£ÀÄ. 2 - C¯ï§PÀgÀB 67. ¨sÁUÀ 1 ‘C¯ÁèºÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ MAzÀÄ ºÀ¸ÀĪÀ£ÀÄß PÉÆAiÀÄå®Ä DzÉò¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ’ JAzÀÄ ªÀÄƸÁ vÀªÀÄä d£ÀvÉAiÉÆA¢UÉ ºÉÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘vÁªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß UÉð ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄ«gÁ?’ ªÀÄƸÁ ºÉýzÀgÀÄ: ‘CeÁÕ¤UÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ £Á£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ C¨sÀAiÀÄ AiÀiÁa¸ÀÄwÛgÀĪɣÀÄ.’ 17 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ۡ َ َّ َّ َ ٰ َ ُ َ َ ۡ ُ ٱلل يَأ ُم ُرك ۡم ِإَوذ قال م وس ل ِق ۡو ِمهِۦٓ إِن َ َ ٗ ُ ُ َ ُ َّ َ َ ْ ٓ ُ َ ٗ َ َ َ ْ ُ َ ۡ َ َ أن تذبوا بقرة ۖ قالوا أتتخِذنا هزواۖ قال ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ ُ ُ َ أعوذ بِٱللِ أن أك ٦٧ ون م َِن ٱل َجٰ ِهل َِني َ َ َ َ َ َّ ّ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ۡ ْ ُ َ (DUÀÀ) CªÀÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘CzÀÄ (ºÀ¸ÀÄ) هۚ قال ِ قالوا ٱدع لا ربك يب ِي لا ما َ ۡ ٞ َ َّ ٞ َ َّ ُ ُ َّ ٌ AiÀiÁªÀ vÀgÀºÀzÁÝVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ إِن ُهۥ َيقول إِن َها َبق َرة ل فارِض َول بِكر َ ُ َ ۡ ُ َ ْ ُ َ ۡ َ َ َٰ َ ۡ َ ُۢ َ َ «ªÀj¹PÉÆqÀ®Ä vÁªÀÅ vÀªÀÄä gÀ¨ï£ÉÆA¢UÉ عوان بي ذل ِك ۖ فٱفعلوا ما تؤمر ٦٨ ون £ÀªÀÄUÉÆøÀÌgÀ ¥Áæyð¹j.’ ªÀÄƸÁ ºÉýzÀgÀÄ: ‘CzÀÄ ºÉZÀÄÑ ¥ÁæAiÀĪÁVgÀĪÀÅzÁUÀ°, wÃgÁ J¼ÉAiÀÄzÁUÀ° C®èzÀ ªÀÄzsÀå ªÀAiÀĹì£À MAzÀÄ ºÀ¸ÀĪÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) ºÉüÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ DzÉò¸À¯ÁUÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ ¤ÃªÀÅ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¹j’. َّ ّ َ َ ُ ۡ ْ ُ َ َ َ ُ َ 69. CªÀgÀÄ ºÀÉýzÀgÀÄ: ‘CzÀÄ AiÀiÁªÀ قالوا ٱدع لَا َر َّبك يُبَ ِي لَا َما ل ۡون َها ۚ قال ُ َّ َ ٓ ۡ ٞ َ َّ ُ ُ َّ §tÚzÁÝVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ِع ل ۡون َهاٞ إِن ُهۥ َيقول إِن َها َبق َرة َصف َرا ُء فاق «ªÀj¹PÉÆqÀ®Ä vÁªÀÅ vÀªÀÄä gÀ¨ï£ÉÆA¢UÉ َ س ٱنلَّ ٰـظِر ُّ ُ َ ت ٦٩ ين ِ £ÀªÀÄUÉÆøÀÌgÀ ¥Áæyð¹j.’ ªÀÄƸÁ ºÉýzÀgÀÄ: ‘CzÀÄ £ÉÆÃqÀÄUÀjUÉ ¸ÀAvÉÆÃμÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ±ÀĨsÀæ ºÀÀ¼À¢ §tÚzÀ MAzÀÄ ºÀ¸ÀĪÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ’. َّ َ َ َ َّ ّ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ۡ ْ ُ َ 70. CªÀgÀÄ ºÀÉýzÀgÀÄ: ‘CzÀÄ AiÀiÁªÀ ه إِن ِ قالوا ٱدع لا ربك يب ِي لا ما َّ َ ٓ َ ٓ َّ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َ ۡ ُٱلل vÀgÀºÀzÁÝVgÀ ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀàμÀÖ ٱلقر تشبه علينا ِإَونا إِن شاء َ ُ َۡ َُ ªÀiÁrPÉÆqÀ®Ä vÁªÀÅ vÀªÀÄä gÀ¨ï£ÉÆA¢UÉ لمهتد ٧٠ ون £ÀªÀÄUÉÆøÀÌgÀ ¥Áæyð¹j. RArvÀ 68. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 18 ªÁVAiÀÄÆ ºÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆðPÉAiÀÄļÀîzÁÝV £ÀªÀÄUÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛzÉ. C¯ÁèºÀÄ EaÒ¹zÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ CªÀ£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀAvÉ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀĪɪÀÅ’. 71. (DUÀ) ªÀÄƸÁ ºÉýzÀgÀÄ: ‘CzÀÄ £É®ªÀ£ÀÄß G¼ÀĪÀÅzÀPÁÌUÀ°, PÀȶAiÀÄ ¤ÃgÁªÀjUÁUÀ° §¼À¸À¯ÁUÀĪÀAvÀzÀÝ®èzÀ, PÀ¯ÉUÀ¼ÉãÀÆ E®èzÀ, CAUÀªÉÊPÀ®å«®èzÀ MAzÀÄ ºÀ¸ÀĪÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ’. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘E¢ÃUÀ vÁªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¹gÀÄ«j.’ vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß PÉÆAiÀÄÝgÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁVgÀ°®è. 72. (N E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼ÉÃ!), ¤ÃªÉǧ⠪ÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß PÉƯÉUÉÊzÀÄ vÀgÀĪÁAiÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ DgÉÆÃ¥À ºÉÆj¸ÀÄvÁÛ £ÀÄtÄaPÉÆAqÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ªÀÄgɪÀiÁZÀĪÀÅzÀ£ÀÄß RArvÀÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ §»gÀAUÀ¥Àr¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 73. DUÀ £ÁªÀÅ ºÉýzɪÀÅ: ‘¤ÃªÀÅ CzÀgÀ (ºÀ¸ÀÄ«£À) MAzÀÄ ¨sÁUÀ¢AzÀ D ªÀÄÈvÀzÉúÀPÉÌ ºÉÆqɬÄj.’(1) »ÃUÉ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀªÀjUÉ fêÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ aAw¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ٞ ُ َ َّ ٞ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ُ َّ َ َ ُ ول تُث ِري قال إِنهۥ يقول إِنها بقرة ل ذل َّ ٞ َ َّ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َۡ ٱلۡرض َول ت ۡس ِق ٱلرث مسلمة ل ّ َۡ ت ب َ ۡ َٰٔـن َ ش َِي َة ف َ ِيها ۚ قَالُوا ْ ۡٱل ق ۚ ِ ٱل ِ ِ جئ َ ُ ۡ ْ ُ َ َ َ ََ فذبُوها َو َما كدوا َيف َعلون ٧١ ُ ٰ َّ َ ٗ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َٰٔرت ۡم ف ُ َّ ِيهاۖ َو ٱلل ِإَوذ قتلتم نفسا فٱد َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ ٞ ۡ ُ ٧٢ م ِرج ما كنتم تكتمون ُۡ َ َ َ َ َۡ ُ ُ ۡ َۡ َُ ح ِ ٱضبوه بِبع ِ ضها ۚ كذٰل ِك ي ِ فقلنا ۡ ُ َّ ُ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡكم َ ٰ َ ٱلل ٱل َم ۡو ت ويرِيكم ءايتِهِۦ لعل َ ُ َۡ تعقِل ٧٣ ون 1 »ÃUÉ D PÉƯÉUÉÊAiÀįÁzÀ ªÀåQÛAiÀÄ ªÀÄÈvÀzÉúÀPÉÌ ºÀ¸ÀÄ«£À zÉúÀzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀ¢AzÀ §rzÁUÀ C¯ÁèºÀÄ D ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÀÅ£ÀfðêÀUÉƽ¹zÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ EzÀ£ÀÄß CªÀjUÉ MAzÀÄ zÀÈμÁÖAvÀªÁV vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÀÝ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ K£À£ÀÆß §aÑqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ºÁUÀÆ ¥ÁgÀ¯ËQPÀ §zÀÄPÀÄ ¤μÉâü¸À¯ÁUÀzÀ ¸ÀvÀåªÁVzÉ JAzÀÄ CªÀjUÉ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁr¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV C¯ÁèºÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 19 74. vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀgÀ §½PÀªÀÇ ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ PÀoÉÆÃgÀªÁzÀªÀÅ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ §AqÉAiÀÄAvÉ CxÀªÁ CzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ PÀoÉÆÃgÀªÁzÀªÀÅ. §AqÉUÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÉÇAzÀjAzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ a«Ää ºÀjAiÀÄĪÀÅ¢zÉ. PÉ®ªÀÅ ºÉÆüÁV ¤ÃgÀÄ ºÉÆgÀ§gÀĪÀÅ¢zÉ. PÉ®ªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ PɼÀUÀÄgÀĽ ©Ã¼ÀĪÀÅ¢zÉ. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ QAavÀÆÛ C®PÀëöå£À®è.(1) 75. (N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ!), CªÀgÀÄ (AiÀĺÀÆzÀgÀÄ) ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÀA§ÄªÀgÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ D²¸ÀÄwÛgÀÄ«gÁ? CªÀgÀ ¥ÉÊQ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß D°¹, ¸ÀjAiÀiÁV ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ CzÀ£ÀÄß (ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß) ªÀÄ£ÀB¥ÀǪÀðPÀªÁV ¸ÁÜ£ÁAvÀgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 76. «±Áé¸À«lÖªÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÁUÀ CªÀgÀÄ ‘£ÁªÀÅ «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ’ J£ÀÄߪÀgÀÄ. DzÀgÉ vÀªÀÄäªÀgÀ£ÀÄß KPÁAvÀzÀ°è ¸ÀA¢ü¸ÀĪÁUÀ CªÀgÀÄ (¥ÀgÀ¸ÀàgÀ DgÉÆÃ¥À ºÉÆj¸ÀÄvÁÛ) ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ §»gÀAUÀ¥Àr¹zÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß, CªÀgÀzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è ¤ªÀÄä «gÀÄzÀÞ DzsÁgÀªÁV¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV(2) 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َ ُ ُ ُ ُ ۡ َ َ َّ ُ وبكم ّ ِم ۢن َب ۡع ِد ذٰل ِك ثم قست قل َّ ٗ َ ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َِإَون مِن ۚ ف ِه كٱل ِجارة ِ أو أشد قسوة َّ ُ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ٱل ِجارة ِ لما يتفجر مِنه ٱلنهر ۚ ِإَون َّ ُ ٓ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َّ َّ َ َ َ َ ۡ مِنها لما يشقق فيخرج مِنه ٱلماء ۚ ِإَون َّ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُٱلل مِنها لما يهبِط مِن خشيةِ ٱللِۗ وما َ ُ َ ۡ َ َّ َ َ بِغٰف ٍِل عما تعمل ٧٤ ون َ ُ َ ْ ۡ َ َ ََ * أف َت ۡط َم ُعون أن يُؤم ُِنوا لك ۡم َوق ۡد َّ َ َ َ ۡ ٞ َك َن فَر ِيق ّمِن ُه ۡم ي َ ۡس َم ُعون كل ٰ َم ٱلل ِ ُۡث َّم ُيَ ّرفُونَ ُهۥ ِم ۢن َب ۡع ِد َما َع َقلُوهُ َو ُهم ِ َ ََُۡ ٧٥ يعلمون ْ ُ َ ْ َ َ َ ِإَوذا لَ ُقوا ْ َّٱل ِين َء َام ُنوا قال ٓوا َء َام َّنا ِإَوذا َ َ َ َ ُ َُْ ُ َ ُ خل َب ۡعض ُه ۡم إ ِ ٰل َب ۡع ٖض قال ٓوا أتَ ّدِثون ُهم ُ ٓ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َ َ حا ُّجوكم بِهِۦ بِما فتح ٱلل عليكم ِل َ ُ َۡ َََ ۡ ُ َّ َ ٧٦ عِند ربِك ۚم أفل تعقِلون 1 PÉ®ªÉǪÉÄä §AqÉUÀ®ÄèUÀ½AzÀ®Æ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ fêÀgÁ²UÀ½UÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀÅAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ PÀoÉÆÃgÀªÁzÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀªÀjAzÀ d£ÀjUÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÀgÀªÁzÀ K£À£ÀÆß ¤jÃQë¸À¯ÁUÀzÀÄ. 2 d£ÀgÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆAqÀgÉ vÀªÀÄä UÀÄlÄÖ §»gÀAUÀªÁ¢ÃvÀÄ JA§ ¨sÀAiÀĪÀÅ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß zÀĪÁðåSÁå£À ªÀiÁqÀĪÀªÀgÉ®èjUÀÆ EgÀĪÀ CwzÉÆqÀØ ¸ÀªÀĸÉåAiÀiÁVzÉ. PÀÄgïD£ï£À CxÀðªÀ£ÀÄß ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß vÀ¼É¢zÀÝgÉÆà CzÉà ¤®ÄªÀ£ÀÄß AiÀĺÀÆzÀgÀÄ ¸ÀºÀ vÀ¼É¢zÀÝgÀÄ. UÀæAxÀzÀ ºÀÄgÀļÀ£ÀÄß EvÀgÀjUÉ §»gÀAUÀ¥Àr¹zÀgÉ «gÉÆâüUÀ¼À vÀPÀðUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ vÁªÀÅ ¤gÀÄvÀÛgÀgÁUÀĪɪÀÅ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ aAvÉAiÀiÁVvÀÄÛ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 20 ¤ÃªÀÅ CªÀjUÉ w½¹PÉÆqÀÄwÛgÀÄ«gÁ? ¤ÃªÀÅ aAw¸ÀĪÀÅ¢®èªÉÃ?’ 77. DzÀgÉ CªÀgÀÄ gÀºÀ¸ÀåªÁVqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ §»gÀAUÀ ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ CjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ£ÉA§ÄzÀÄ CªÀjUÉ w½AiÀÄzÉÃ? 78. CªÀgÀ°è (E¸ÁæF®gÀ°è) PÉ®ªÀÅ C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜjgÀĪÀgÀÄ. PÉ®ªÀÅ ªÀåxÀð ¤jÃPÉëUÀ¼À «£Á UÀæAxÀzÀ §UÉÎ CªÀjUÉãÀÆ Cj«®è. CªÀgÀÄ HºÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ CªÀ®A©¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ ُّ ُ َ ُ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ سون ِ أو ل يعلمون أن ٱلل يعلم ما ي َ ُ ُۡ ََ وما يعل ِن ٧٧ ون ٓ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ ُّ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ ومِنهم أمِيون ل يعلمون ٱلكِتٰب إِل َ ُّ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ان ِإَون هم إِل يظن ٧٨ ون ِ أم َ َ َ ۡ َ ُُ ۡ َ َ ل ّل َِّلٞ فَ َو ۡي ِٰين يكتبون ٱلكِت vÀªÀÄä ¸ÀéºÀ¸ÀÛUÀ½AzÀ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, ب بِأيۡدِي ِه ۡم ْ ُ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ُ ُ vÀgÀĪÁAiÀÄ ‘EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«¤AzÁVzÉÉ ث َّم َيقولون هٰذا م ِۡن عِن ِد ٱللِ ل ِيشتوا ٗ َ ٗ َ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀªÀjUÉ «£Á±À«zÉ. vÀ£ÀÆä®PÀ ۡ ل ل َّ ُهم ّم َِّما َك َت َبٞ ِيل فَ َو ۡي ت ۖ بِهِۦ ث َمنا قل vÀÄZÀÒªÁzÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ َ ُ ۡ َ َّ ّ ُ َّ ٞ ۡ َ َ ۡ ۡ َ أيدِي ِهم وويل لهم مِما يكسِب ٧٩ ون ¸À®ÄªÁV (CªÀgÀzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ). CªÀgÀ PÉÊUÀ¼ÀÄ §gÉzÀ PÁgÀt¢AzÀ®Æ (vÀ£ÀÆä®PÀ) CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ PÁgÀt¢AzÀ®Æ CªÀjUÉ «£Á±À«zÉ. ٗ َ ُ ۡ َّ ٗ َّ َ ٓ َّ ُ َّ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ 80. CªÀgÀÄ (AiÀĺÀÆzÀgÀÄ) ºÉýzÀgÀÄ: وقالوا لن تمسنا ٱنل ۚ ار إِل أياما معدودة َ َ َ ٗ َّ ۡ َ قُ ۡل َأ َّتَ ۡذ ُت ۡم ع ‘Jt¸À¯ÁzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ºÉÆgÀvÀÄ ِند ٱللِ عهدا فلن £ÀgÀPÁVßAiÀÄÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß JA¢UÀÆ َ ُۡ َ ُ َّ َّ َ َ َ ُ ُ َ ۡ َ يل ِف ِٱلل ع ۡه َدهُ ۖ ٓۥ أم تقولون ع ٱلل ¸Àà²ð¸À¯ÁgÀzÀÄ’. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) َ ََُۡ َ َ ما ل تعلم ٨٠ ون PÉýj: ‘¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÀgÁgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀÄ«gÁ? ºÁVzÀÝgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß PÀgÁgÀ£ÀÄß G®èAX¸À¯ÁgÀ£ÀÄ; CxÀªÁ ¤ªÀÄUÉ Cj«®èzÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À §UÉÎ ºÉüÀÄwÛgÀÄ«gÁ?’ ََ َ َب َس ّي َئ ٗة َوأ ۡ ح ٰ َط َ ل َمن َك َس 81. ºËzÀÄ! AiÀiÁgÀÄ zÀÄμÀÌöÈvÀåªÉ¸ÀUÀĪÀ£ÉÆà ت بِهِۦ ٰۚ ب ِ َ ٰٓ َ ْ ُ َ ُ ُ ٔ َ ٓ َ ُ َ ك أَ ۡص ُ ٰح ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¥Á¥ÀªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß ب ٱنلَّارِۖ ه ۡم ِ خ ِطيـتهۥ فأولـئ DªÀj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÉÆà CªÀgÀÄ َ ُ َٰ َ فِيها خ ِل ٨١ ون £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. 79. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 21 82. «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. 83. ‘C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÆß DgÁ¢ü¸À¢j; ªÀiÁvÁ¦vÀjUÉ, ¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀjUÉ, C£ÁxÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤UÀðwPÀjUÉ M½vÀ£ÀÄß ªÀiÁrj; d£ÀgÉÆA¢UÉ M¼ÉîAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß Drj; £ÀªÀiÁgÀhiï ¸ÀA¸Áܦ¹j ªÀÄvÀÄÛ gÀhÄPÁvï ¤Ãrj’ JAzÀÄ £ÁªÀÅ E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ½AzÀ PÀgÁgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð (ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). (DzÀgÉ N E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼ÉÃ!) vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ PÉ®ªÉà d£ÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ G½zÀªÀgÉ®ègÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀÄvÁÛ »A¢gÀÄV ºÉÆâj. 84. ‘¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß ºÀj¸À¨ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄäªÀgÀ£ÀÄß MPÀ̯ɩâ¸À¨ÁgÀzÀÄ’ JAzÀÄ £ÁªÀÅ ¤«ÄäAzÀ SÁwæAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆArj. ¤ÃªÀÅ CzÀPÉÌ ¸ÁQëUÀ¼ÀÆ DV¢Ýj. 85. D §½PÀªÀÇ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄäªÀgÀ£Éßà ªÀ¢ü¸ÀÄ wÛgÀÄ«j, ¤ªÀÄä¯ÉÆèAzÀÄ UÀÄA¥À£ÀÄß CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÀ½AzÀ ºÉÆgÀUÀlÄÖwÛgÀÄ«j. CvÀåAvÀ ¥Á¥ÀPÀgÀªÁVAiÀÄÆ CwPÀæªÀĪÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ CªÀjUÉ «gÀÄzÀÞªÁV ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ £ÉgÀªÁUÀÄwÛgÀÄ«j. CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä §½UÉ AiÀÄÄzÀÞPÉÊ¢UÀ¼ÁV §AzÀgÉ ¥ÀjºÁgÀ zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀévÀAvÀæUÉƽ¸ÀÄwÛgÀÄ«j. ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV CªÀgÀ£ÀÄß ºÉÆgÀUÀlÄÖªÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َو َّٱل ت ِ ِٰين َءامنوا َوع ِملوا ٱلص ٰـل ِح َ ٰٓ َ ْ ُ َ ك أَ ۡص َ ٱل َّنةِۖ ُه ۡم ف ُ ٰح َۡ ب ِيها ِ أولـئ َ ُ َٰ ٨٢ خ ِلون َ َ َ َۡ َ َ ۡ ٓ ِ َِيثٰ َق ب ن إ ِ ۡس َرٰٓءِيل ل ِإَوذ أخذنا م ٗ َ ۡ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ َّ َّ َ ُ ُ ۡ َ تعبدون إِل ٱلل وبِٱلو ِلي ِن إِحسانا ۡ َ ۡ ُۡ ْ ُ َُ ٰ َ م َوٱل ۡ َم ٰ َوذِي ٱلقر ٰ َ ٰب َوٱلَ َت ِني وقولوا ِ سك ْ ُ َ َ َ ٰ َ َّ ْ ُ َ َ ٗ ۡ ُ ِ ل َِّلن اس حسنا وأقِيموا ٱلصلوة وءاتوا ٗ َ َّ ۡ َّ َ َ َّ ُ َ ٰ َ َّ ُ ل ُت ۡم إِل قل ِيل ّمِنك ۡم ٱلزكوة ثم تو َ ُ ۡ ُّ ُ َ َ ٨٣ وأنتم مع ِرضون َ ُ َ َ ُ َ َ َۡ َ َ ۡ ِإَوذ أخذنا مِيثٰقك ۡم ل ت ۡسفِكون ُۡ َ ُ ٓ ُ َ َ ُ د َِما َءك ۡم َول ت ِر ُجون أنف َسكم ّمِن َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ٰ َ دِي ِركم ثم أقررتم وأنتم تشهد ٨٤ ون ُ َ َ ُ ۡ َ ٓ َ ُ َ ُ َ َّ ُ ُ نت ۡم هـٰٓؤلءِ تق ُتلون أنف َسك ۡم ثم أ ُ ّ ٗ َ َ ُ ُۡ َ ِۡنكم ّمِن د َِيٰرهِم وت ِرجون ف ِريقا م ِ ۡ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ تَ َظٰ َه ُر ٱلث ِم َوٱلعد َو ٰ ِن ِإَون ِ ِ ون علي ِهم ب َُ ُ ُ َُ ٰ َ َٰ ُ ۡ ُ َُۡ ى تفٰ ُدوه ۡم َوه َو م َّر ٌم يأتوكم أسر َ َ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ُ َعل ۡيك ۡم إِخ َراج ُه ۡ ۚم أفتؤمِنون ب ِ َبع ِض ٓ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٰۡٱلك َِت ض ف َما َج َزا ُء ۚ ٖ ب وتكف ُرون بِبع ِ َّ ۡ ُ َ َٰ ُ َ ۡ َ َ ۡ ٞ من يفعل ذل ِك مِنكم إِل خِزي ِف ۡ ۡ ُّ ٰ َ َ ۡ َ ُّ ِ ٱليوة ٱدلن َياۖ َو َي ۡو َم ٱلق َِيٰ َمةِ يُ َردون 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 ¤¶zÀÞªÁVvÀÄÛ. ¤ÃªÀÅ UÀæAxÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À°è «±Áé¸À«lÄÖ EvÀgÀ PÉ®ªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀÅzÉÃ? ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ »ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÉ L»PÀ fêÀ£ÀzÀ°è C¥ÀªÀiÁ£ÀªÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉãÀÆ ¹UÀ¯ÁgÀzÀÄ. ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß CwPÀoÉÆÃgÀªÁzÀ ²PÉëAiÉÄqÉUÉ vÀ¼Àî¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ QAavÀÆÛ C®PÀëöå£À®è. 86. CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁj L»PÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß Rjâ¹zÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ºÀUÀÄgÀUÉƽ¸À¯ÁUÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀºÁAiÀĪÀÇ zÉÆgÉAiÀįÁgÀzÀÄ. 22 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َ ۡ ّ َ َ ٰٓ َ َ ُ َّ َ َ َ اب وما ٱلل بِغٰف ٍِل ع َّما ۗ ِ ل أش ِد ٱلعذ ِإ َ ََُۡ ٨٥ تعملون ۡ ُّ َ ٰ َ َ ۡ ْ ُ َ َ ۡ َ َّ َ ٰٓ َ ْ ُ ٱدلن َيا أولـئِك ٱلِين ٱشتوا ٱليوة َ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ بِٱٓأۡلخِرةِۖ فل يفف عنهم ٱلعذاب ول َ ُ َ ُ ۡ ُ هم ينص ٨٦ ون َّ َ َ ٰ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ £ÁªÀÅ ªÀÄƸÁjUÉ UÀA æ xÀª£ À ÄÀ ß ¤ÃrzɪÅÀ . ب َوقف ۡي َنا ِم ۢن ولقد ءاتينا موس ٱلكِت َ َ ۡ َ َ ُّ َب ۡع ِده ِۦ ب CªÀgÀ §½PÀ £ÁªÀÅ ¤gÀAvÀgª À ÁV ٱلر ُس ِلۖ َو َءات ۡي َنا عِيس ٱب َن م ۡري َم ََ ِ َّ ۡ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPg À £ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹zɪÅÀ . َ ۡ َّ ُ َوح ۡٱل ُق ُد ِس أَفَ ُكَّما ُ ِ ت وأيدنٰه بِر ِ ٰٱلَيِن ۗ َ ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ªÀÄUÀ£ÁzÀ F¸ÁjUÉ £ÁªÀÅ ُ ٰٓ َ ۡ َ َ َ ۢ ُ ُ َ ۡ ُ َ ٓ َ ُ ى أنف ُسك ُم جاءكم رسول بِما ل تهو ¸Àµ à Öª À ÁzÀ zÀȵÁÖAvÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¤ÃrzɪÅÀ ªÀÄvÀÄÛ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٱستكبتم فف ِريقا كذبتم وف ِريقا CªÀjUÉ £ÁªÀÅ ¥À«vÁæväÀ £(1) À ¨ÉA§®ªÀ£Æ À ß َ َُُۡ تقتل ¤ÃrzɪÅÀ . vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¹U ì É ٨٧ ون C¦æAiÀĪÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼Æ É A¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPg À ÄÀ ¤ªÀÄä §½UÉ §gÀĪÁUÀ¯® É è ¤ÃªÀÅ CºÀAPÁgÀ ¥ÀqÄÀ ªÀÅzÀÄ, PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPg À £ À ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀg£ À ÄÀ ß PÉÆ®ÄèªÅÀ zÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀĪÀÅzÉÃ? ُ َُوقَالُوا ْ قُل ُ َّ وب َنا ُغ ۡل ُ ۢف بَل َّل َع َن ُه ُم 88. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ٱلل ۚ َ ُ ۡ ُ َّ ٗ َ َ ۡ ۡ ُ ªÀÄÄZÀÑ®àn֪ɒ. C®è; CªÀgÀ ¤µÉÃzsÀ¢AzÁV بِكف ِرهِم فقل ِيل ما يؤمِن ٨٨ ون C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ±À¦¹gÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ CvÀå®àªÉà «±Áé¸À«qÀĪÀgÀÄ. 87. 1 ‘¥À«vÁævÀä’ JA§ ¥ÀzÀzÀ vÁvÀàAiÀÄð ¥ÀæªÁ¢ () UÀ½UÉ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß vÀÀ®Ä¦¹PÉÆqÀĪÀ f©æïï () JA§ ªÀÄ®Pï DVgÀĪÀgÉAzÀÄ ºÉaÑ£À ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖgÀĪÀgÀÄ. 2 - C¯ï§PÀgÀB 89. ¨sÁUÀ 1 23 CªÀgÀ ªÀ±ÀzÀ°ègÀĪÀ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀĪÀ MAzÀÄ UÀæAxÀªÀÅ (PÀÄgïD£ï) C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀw¬ÄAzÀ CªÀgÀ §½ §AzÁUÀ (CªÀgÀzÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÀÄ). ªÀÄÄAZÉ CªÀgÀÄ (CAvÀºÀ MAzÀÄ UÀæAxÀzÉÆA¢UÉ §gÀĪÀ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ) C«±Áé¹UÀ¼À «gÀÄzÀÞ (C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ) UɮīUÁV ¥Áæyð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀjUÉ ¸ÀÄ¥ÀjavÀªÁzÀ D ¸ÀAzÉñÀªÀÅ §AzÁUÀ CªÀgÀzÀ£ÀÄß ¤µÉâü¹zÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ D ¤µÉâüUÀ¼À ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀÄ«£À ±Á¥À«gÀ°. 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َّ ٞ َٰول َ َّما َجا ٓ َء ُه ۡم ك َِت ِب ّم ِۡن عِن ِد ٱلل ْ ُ َ ّ ٞ ُ َ ُم َص ّدِق ل َِما َم َع ُه ۡم َوكنوا مِن ق ۡبل َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ِين كف ُروا فل َّما يستفت ِحون ع ٱل ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ٓ َ َََُۡ جاءهم ما عرفوا كفروا بِهِۚۦ فلعنة َ ۡ َ َ َّ َ كٰفِر ٱللِ ع ٱل ٨٩ ين ِ ْ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ َ ٓ ََْۡ ۡ َ َ ۡ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß zÁ¸ÀgÀ ¥ÉÊQ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ ك ُف ُروا بِئسما ٱشتوا بِهِۦ أنفسهم أن ي ّ َ ُ َ ً ۡ َ ُ َّ َ َ َ ٓ َ ُ َّ ن َل ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß E½¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ ٱلل مِن ِ بِما أنزل ٱلل بغيا أن ي ٓ َ ٓ َ JA§ «zÉéÃμÀzÀ ¤«ÄvÀÛ C¯ÁèºÀÄ ٰ َ َ فَ ۡضلِهِۦ ع َمن يَشا ُء م ِۡن ع َِبادِهِۖۦ ف َبا ُءو CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß َ ۡ َ َ َ َٰ َ َ َ ٞ ين َع َذ َ كٰفِر ب ض بعغ اب ِل ل و ۚ ِ ٖ ٍ بِغض ¤μÉâü¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä DvÀä ٞ ُّمه ٩٠ ني ِ UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁj ¥ÀqÉzÀ ¨É¯ÉAiÀÄÄ JμÀÄÖ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ! CzÀjAzÁV CªÀgÀÄ PÉÆæÃzsÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÉÆæÃzsÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁzÀgÀÄ. ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÉ C¥ÀªÀiÁ£ÀPÀgÀªÁzÀ ²PÉë¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ. ْ ُ َ ُ َّ َ َ َ ٓ َ ْ ُ َ ۡ ُ َ َ َ 91. ‘C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀgÀ°è ِإَوذا قِيل لهم ءامِنوا بِما أنزل ٱلل قالوا َ َ َُٓ ُ ُۡ َ ُ ۡ (PÀÄgïD£ï£À°è) «±Áé¸À«rj’ JAzÀÄ نزل َعل ۡي َنا َو َيكف ُرون ب ِ َما ِ نؤمِن بِما أ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ّ ٗ ّ َ ُ ُّ َ ۡ َ ُ َ ُ َ ٓ َ َ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉüÀ¯ÁzÀgÉ, ‘£ÀªÀÄUÉ وراءهۥ وهو ٱلق مصدِقا ل ِما معهمۗ قل CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀ ¸ÀAzÉñÀzÀ°è £ÁªÀÅ َُۡ َّ َ ٓ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ن إ ل ب ق ِن م ٱلل فل ِم تقتلون أۢنبِياء ِ ِ «±Áé¸À«qÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ُ ٩١ ك ُنتم ُّم ۡؤ ِمن َِني ºÉüÀĪÀgÀÄ. CzÀgÁZÉVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¤μÉâü¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ªÀ¸ÀÄÛvÀB CzÀÄ (PÀÄgïD£ï) CªÀgÀ §½¬ÄgÀĪÀ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀĪÀ ¸ÀvÀå¸ÀAzÉñÀªÁVzÉ. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ «±Áé¹UÀ¼ÁVzÀÝgÉ F »AzÉ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß KPÉ ªÀ¢ü¸ÀÄwÛ¢Ýj?’ 90. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 24 92. ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄƸÁ ¤ªÀÄä §½UÉ §A¢zÀÝgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀgÀ §½PÀ ¤ÃªÀÅ CPÀæ«ÄUÀ¼ÁVgÀÄvÁÛ PÀgÀĪÀ£ÀÄß (DgÁzsÀåªÀÄÆwðAiÀiÁV) ªÀiÁrPÉÆArj. 93. £ÁªÀÅ ¤«ÄäAzÀ PÀgÁgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß JwÛ»rzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). ‘£ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrzÀ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß ©VAiÀiÁV »r¬Äj ªÀÄvÀÄÛ (£ÀªÀÄä DzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß) Q«UÉÆlÄÖ D°¹j’ (JAzÀÄ £ÁªÀÅ DzÉò¹zɪÀÅ).DUÀ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÁªÀÅ D°¹gÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¢üPÀÌj¹gÀĪɪÀÅ.’ CªÀgÀ ¤μÉÃzsÁvÀäPÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ ¥sÀ®ªÁV PÀgÀÄ«£ÉÆA¢VgÀĪÀ ¨sÀQÛAiÀÄÄ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è °Ã£ÀªÁV©nÖzÉ. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ «±Áé¹UÀÀ¼ÁVzÀÝgÉ D «±Áé¸ÀªÀÅ ¤ªÉÆäA¢UÉ DzÉò¸ÀĪÀ «μÀAiÀĪÀÅ JμÀÄÖ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ!’ 94. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ ¨sÀªÀ£ÀªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ EvÀgÀ AiÀiÁjUÀÆ ®¨sÀåªÁUÀzÉ PÉÉêÀ® ¤ªÀÄUÉÆøÀÌgÀ ªÀiÁvÀæ EgÀĪÀÅzÁVzÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß ºÀA§°¹j. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁVzÀÝgÉ.’ 95. DzÀgÉ CªÀgÀ PÉÊUÀ¼ÀÄ FUÁUÀ¯Éà ªÀiÁrnÖgÀĪÀ (zÀÄμÀ̪ÀÄðUÀ¼À) ¤«ÄvÀÛ CªÀgÉAzÀÆ ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß D²¸À¯ÁgÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CPÀæ«ÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸ÀÆPÀë÷ä eÁÕ£ÀªÀżÀîªÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 96. RArvÀªÁVAiÀÄÆ d£ÀgÀ ¥ÉÊQ L»PÀ fêÀ£À zÉÆA¢UÉ §ºÀÄzÉêÀ «±Áé¹UÀ½VAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ CvÁå¸ÉAiÀÄļÀîªÀgÁV vÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß (AiÀĺÀÆzÀgÀ£ÀÄß) PÁtÄ«j. CªÀgÀ°è 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ُ َٓ َ ۡ َََ َ ۡ ٰ َ كم ُّم * ولقد جاء ت ِ ٰوس بِٱلَ ّيِن َّ َّ ُ ُ َٱتَ ۡذ ُت ُم ۡٱلع ِۡج َل ِم ۢن َب ۡعده ِۦ َوأ ۡنتم ثم ِ َ ُ َٰ ٩٢ ظل ِمون ُ َ َ َ ُ َ َ َۡ َ َ ۡ ِإَوذ أخذنا مِيثٰقك ۡم َو َرف ۡع َنا ف ۡوقك ُم ُ ُ َ َ ٓ َ ْ ُ ُ َ ُّ ٱلط ٖ ور خذوا ما َءات ۡينٰكم بِق َّوة ْ ُ َُۡ َۡ َ َ َ َۡ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ۡ َ شبوا ِ وٱسمع ۖوا قالوا س ِمعنا وعصينا وأ ُُ ۡ ُۡ َ ۡ ُۡ ِف قلوب ِ ِه ُم ٱلع ِۡجل بِكف ِره ۡ ِۚم قل بِئ َس َما ۡ ُ ُ َُٰ ٓ ُ ك ۡم إن ُك نتم يَأ ُم ُركم بِهِۦ إِيمن ِ َ ُّم ۡؤ ِمن ِني ٩٣ ُۡ ُ َ ۡ َ َ َ ٱدل ُار ٱٓأۡلخ َِرةُ ع َّ ك ُم ِند قل إِن كنت ل ْ ُ َّ َ َ َ ُ ّ ٗ َ َ َّ ِ َّون ٱنل اس فتمنوا ِ ٱللِ خال ِصة مِن د ۡ ُ ٩٤ ٱل َم ۡو َت إِن ك ُنت ۡم َصٰ ِدق َِني َ ۡ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ َّ َ َ َ َ َ ت أيۡدِي ِه ۡ ۚم ولن يتمنوه أب ۢدا بِما قدم َّ ۢ ُ َ ُ َّ َ ٩٥ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني ِ وٱلل عل ِيم ب َ َّ َ َ َ َ ٰ َ َ اس ِ َّج َدن ُه ۡم أ ۡح َر َص ٱنل ٖ ع ح َي ٰوة ِ ول َ َ َ َّ َ َ َ ۡ ِين أ ُش ُك ۚوا ْ يَ َو ُّد أ َح ُد ُه ۡم ل َ ۡو ُي َع َّمر ومِن ٱل ََۡ ُ ۡ َ حهِۦ ِ ألف َسنةٖ َو َما ه َو ب ِ ُم َزح ِز 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 25 ¥ÀæwAiÉƧâ£ÀÆ vÀ£ÀUÉ ¸Á«gÀ ªÀµÀð DAiÀÄĸÀÄì ¹UÀÄwÛzÀÝgÉ JAzÀÄ ºÀA§°¸ÀĪÀ£ÀÄ. M§â¤UÉ ¢ÃWÁðAiÀÄĸÀÄì ¹UÀĪÀÅzÀÄ JAzÀgÉ CzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ²PÉë¬ÄAzÀ «ªÀÄÄQÛUÉƽ¸ÀĪÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ®è. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV «ÃQë¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 97. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘(PÀÄgïD£À£ÀÄß vÀ®Ä¦¹PÉÆqÀĪÀ) f©æïï (JA§ ªÀÄ®Pï)£ÉÆA¢UÉ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ ±ÀvÀÄævÀé«gÀĪÀÅzÁzÀgÉ DvÀ CzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀÄÝ C¯ÁèºÀÄ«£À DzÉñÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. ¥ÀƪÀð UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß zsÀÈrüÃPÀj¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¹UÀ½UÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀÇ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄÆ DV(EzÀ£ÀÄß CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁVzÉ.)' 98. AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ, CªÀ£À ªÀÄ®PïUÀ¼ÉÆA¢UÉ, CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÉÆA¢UÉ, f©æïï£ÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ «ÄÃPÁF¯ï£ÉÆA¢UÉ ±ÀvÀÄævÀé«gÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ D C«±Áé¹UÀ¼À ±ÀvÀÄæªÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 99. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪɪÀÅ. ¢üPÁÌjUÀ¼À®èzÉ AiÀiÁgÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¸À¯ÁgÀgÀÄ. 100. CªÀgÀÄ (AiÀĺÀÆzÀgÀÄ) AiÀiÁªÀÅzÉà PÀgÁgÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÁUÀ®Æ CªÀgÀ ¥ÉÊQ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ CzÀ£ÀÄß J¸ÉzÀÄ ©qÀĪÀÅzÉÃ? ªÀiÁvÀæªÀ®è, CªÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀjUÀÆ «±Áé¸ÀªÉà E®è. 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ُ ٱلل بَ ِص ُ َّ م َِن ۡٱل َع َذاب أَن ُي َع َّم َر ۗ َو ري ۢ ب ِ َما ِ َ ََُۡ يعمل ٩٦ ون َ َ َّ َ َ ۡ ّ ّٗ ُ َ َ َ َ ۡ ُ بيل فإِن ُهۥ ن َّز ُلۥ ِ قل من كن عدوا ل ِـ ِ ج َّ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َٱللِ ُم َص ّد ِٗقا ل ّ َِما َب ۡي ع قلبِك بِإِذ ِن َُۡ َُٗ ََۡ َى ل ِۡل ُم ۡؤ ِمن ِني َ ٰ يديهِ وهدى وبش ٩٧ َ َ َ َ َّ ّ ٗ َمن كن َع ُد ّوا ِلِ َو َملـٰٓئِكتِهِۦ َو ُر ُسلِهِۦ َ َ َ ۡ َ ٞ َ َّ ِيكى ٰ َل فَإ َّن ٱلل َع ُد ّو بيل وم ِ و ِ ِ ج َٰ ۡ ّ َ ٩٨ ل ِلكف ِِرين َ َ َۡ ََٓۡ َ ۡ ََ َ ت َب ّي ِ َنٰتٖۖ َو َما ِۭ ٰ لك َءاي ِ ولقد أنزلا إ َ ُ ٰ َ ۡ َّ ٓ َ ُ ُ ۡ َ ٩٩ يكفر بِها إِل ٱلفسِقون ٞ أَ َو ُكَّ َما َع ٰ َه ُدوا ْ َع ۡه ٗدا َّن َب َذهُۥ فَر يق ّم ِۡن ُه ۚم ِ َ ُ ُۡ َ ۡ ُ َُ ۡ َ َۡ بل أكثهم ل يؤمِن ١٠٠ ون 2 - C¯ï§PÀgÀB 101. 102. ¨sÁUÀ 1 CªÀgÀ°ègÀĪÀ UÀÀæAxÀªÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÁÛ C¯ÁèºÀÄ«£À §½¬ÄAzÀ M§â ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ CªÀgÀ §½ §AzÁUÀ UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À UÀæAxÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà Cj«®èzÀªÀgÀAvÉ vÀªÀÄä ¨É£Àß »AzÀPÉÌ J¸ÉzÀÄ©lÖgÀÄ. 26 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ٞ َ َّ ُ ٓ َِول َّما َجا َءه ۡم َر ُسول ّم ِۡن عِن ِد ٱلل ٞ ِق ل ّ َِما َم َع ُه ۡم َن َب َذ فَرٞ ُم َص ّد َ يق ّم َِن َّٱل ِين ِ َّ َ ٰ َ َ ٰ َ ۡ ْ ُ ُ ۡٱللِ َو َرا ٓ َء ُظ ُهورهِم أوتوا ٱلكِتب كِتب ِ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ َ كأنهم ل يعلم ١٠١ ون ۡ ُ ٰ َ َ ُ َ َّ ْ ُ ۡ َ َ ْ ُ َ َّ َ ¸ÀįÉʪÀiÁ£ïgÀ gÁdå¨sÁgÀzÀ (gÀºÀ¸ÀåªÉA§) ك وٱتبعوا ما تتلوا ٱلشيٰ ِطني ِ ع مل َ َ َ ََ ºÉ¸ÀgÀ°è ¸ÉÊvÁ£ÀgÀÄ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ُسل ۡي َم ٰ َنۖ َو َما كف َر ُسل ۡي َم ٰ ُن َولٰك َِّن CªÀgÀÄ (E¸ÁæF®gÀÄ) C£ÀĸÀj¹zÀgÀÄ. َ ُ ّ َ ُ ْ ُ َ َ َ ٰ َ َّ َ َّون ٱنل اس ٱلشي ِطني كفروا يعل ِم ¸ÀįÉʪÀiÁ£ïgÀÄ C«±Áé¸À vÁ½gÀ°®è. DzÀgÉ َ َ َۡ َ َۡ ََ َ ُ ٓ ََ َ ۡ ّ ي بِبابِل ٱلسِحر وما أنزل ع ٱلملك d£ÀjUÉ ªÀiÁAwæPÀ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß PÀ°¹PÉÆqÀĪÀ ََ ۡ ِ َ ّ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ ُ ُ ان مِن أح ٍد ِ هٰروت ومٰروتۚ وما يعل ِم ªÀÄÆ®PÀ ¸ÉÊvÁ£ÀgÀÄ C«±Áé¸À vÁ½zÀgÀÄ. َ َ َ ٓ َّ ُ ۡ َ َ ٞ ۡ ۡ ُ ٰ َّ َ ¨Á©¯ÉÆäAiÀiÁzÀ°è ºÁgÀÆvï ªÀÄvÀÄÛ ح ۖ ت َيقول إِن َما ن ُن ف ِت َنة فل تكف ۡر َّ (1) ُ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َف َيت َعل ُمون مِن ُه َما َما ُيف ّرقون بهِۦ َب ªÀiÁgÀÆvï JA§ JgÀqÀÄ ªÀÄ®PïUÀ½UÉ ي ِ ِ ®¨sÀåªÁzÀªÀÅUÀ¼À (§UÉÎ ¸ÉÊvÁ£ÀgÀÄ PÀ°à¹ ۡين بهِۦ مِن َ ٱل ۡ َم ۡرءِ َو َز ۡوجهِۦ َو َما ُهم ب َضا ٓ ّر ۚ ِ ِ ِ ِ ºÉüÀÄwÛzÀݪÀÅUÀ¼À£ÀÆß CªÀgÀÄ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ ۡ َّ َ َ ۡض ُهم ُّ ُ َون َما ي أح ٍد إِل بِإِذ ِن ٱللِۚ ويتعلم C£ÀĸÀj¹zÀgÀÄ). DzÀgÉ ºÁgÀÆvï ªÀÄvÀÄÛ ۡ ََ ْ ُ َ ۡ َََ ۡ ُ ُ َ َ ََ ُتىٰه َ َ ٱش ول ينفعه ۚم ولقد عل ِموا لم ِن ªÀiÁgÀÆvï AiÀiÁjUÉ PÀ°¸ÀĪÁUÀ®Æ َ َ َ َ َ ۡ ق َولِئ َس َما ‘£ÀªÀÄäzÀÄ PÉêÀ® MAzÀÄ ¥ÀjÃPÉë ۚ ٖ ٰ ما ُلۥ ِف ٱٓأۡلخ َِرة ِ م ِۡن خل َ ُ َ ۡ َ ْ ُ َ َۡ ۡ ُ َ ُ َ ٓ ْۡ َ َ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ, DzÀÝjAzÀ (EzÀ£ÀÄß §¼À¹) ١٠٢ ون شوا بِهِۦ أنفسه ۚم لو كنوا يعلم C«±Áé¹AiÀiÁUÀ¢gÀÄ’ JAzÀÄ ºÉüÀzÉà PÀ°¹PÉÆqÀÄwÛgÀ°®è. »ÃUÉ ¥Àw¥ÀwßAiÀÄgÀ ªÀÄzsÉå MqÀPÀÄ ªÀÄÆr¸ÀĪÀ vÀAvÀæUÀ¼À£ÀÄß d£ÀgÀÄ CªÀjAzÀ PÀ°vÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ 1 F ¸ÀÆQÛAiÀÄ°è ‘ªÀÄ®PÉÊ£ï’ ªÀÄvÀÄÛ ‘ªÀÄ°PÉÊ£ï’ JA§ ‘QgÁCvï’ (¥ÁgÁAiÀÄt ªÀåvÁå¸À) EzÉ. ‘ªÀÄ®PÉÊ£ï’ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ E§âgÀÄ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ JA§ ¨sÁ¶PÀ CxÀðªÀ£Éßà PÉ®ªÀÅ ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀÄ ¤ÃrzÁÝgÉ. EvÀgÀ PÉ®ªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ ‘ªÀÄ®PÉÊ£ï’ JAzÀgÉ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀAvÉ ªÀiÁ£ÀªÁwÃvÀ ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr d£ÀjAzÀ UËgÀ«¸À¯ÁzÀ E§âgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ JAzÁVzÉ. ‘ªÀÄ°PÉÊ£ï’ JA§ÄzÀgÀ CxÀð E§âgÀÄ gÁdA¢gÀÄ JAzÁVzÉ. PÉ®ªÀÅ ªÀiÁAwæPÀ «zÉåUÀ¼ÀÄ ºÁgÀÆvï ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁgÀÆvïgÀ §½¬ÄvÉÛAzÀÄ F ¸ÀÆQÛ¬ÄAzÀ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀÄ EaÒ¹zÀ d£ÀjUÉ ¹ºïæ (ªÀiÁl) vÀUÀ®ÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¹ºïæUÉ ¹ºïæ£À ªÀÄÆ®PÀ aQvÉì ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀĪÀÄw¬Ä®è. PÀÄgïD¤£À ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ zÀÈqsÀ¥ÀlÖ ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼À°è §AzÀ ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ aQvÉì ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁVzÉ. ‘¹ºïæ’ JA§ ¥ÀzÀzÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è §gÀĪÀ ªÀiÁl, ªÁªÀiÁZÁgÀ, ªÀÄAvÀæªÁzÀ EvÁå¢UÀ¼É®èªÀÇ ¤¶zÀÞªÁVªÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 27 C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀĪÀÄwAiÀÄ «£Á CzÀjAzÀ AiÀiÁjUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä CªÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. ¸ÀévÀB CªÀjUÉà ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÆß ¤ÃqÀzÀ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ PÀ°AiÀÄÄwÛgÀĪÀgÀÄ. CzÀ£ÀÄß (D «zÉåAiÀÄ£ÀÄß) AiÀiÁgÀÄ UÀ½¹zÀ£ÉÆà CªÀ¤UÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è AiÀiÁªÀ ¥Á®Æ E®èªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ZÉ£ÁßV CjvÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£ÀÄß ªÀiÁj CªÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀ ¨É¯ÉAiÀÄÄ CzɵÀÄÖ ¤PÀȵÀÖªÁzÀÄzÀÄ! CªÀjUÉ w¼ÀĪÀ½PɬÄgÀÄwÛzÀÝgÉ! 103. CªÀgÀÄ «±Áé¸À«lÖªÀgÀÆ, ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¹zÀªÀgÀÆ DVgÀÄwÛzÀÝgÉ C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ ¹UÀĪÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀÅ JµÉÆÖà GvÀÛªÀĪÁVgÀÄwÛvÀÄÛ! CªÀgÀzÀ£ÀÄß CjwgÀÄwÛzÀÝgÉ! 104. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ (¥ÀæªÁ¢AiÉÆA¢UÉ) ‘gÁE£Á’(1) JAzÀÄ ºÉüÀ¢j. §zÀ°UÉ ‘G£ïgÀhÄÄgï£Á’ JAzÀÄ ºÉýj ªÀÄvÀÄÛ Q«UÉÆlÄÖ D°¹j. ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉë¬ÄzÉ. 105. ¤ªÀÄä gÀ¨ï¤AzÀ K£ÁzÀgÀÆ M½vÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É E½¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀæAxÀzÀªÀgÀ°è ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ ¸Àé®àªÀÇ EμÀÖ¥ÀqÀ¯ÁgÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ٞ َ ُ َ َ ْ ۡ َ َّ َ ْ ُ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ وبة ّم ِۡن عِن ِد ولو أنهم ءامنوا وٱتقوا لمث َ ُ َ ۡ َ ْ ُ َ ۡ َّ ٞ ۡ َ َّ ٱللِ خيۚ لو كنوا يعلم ١٠٣ ون َ ْ ُ َُ َْ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ِين َء َام ُنوا ل تقولوا َرٰع َِنا َ ۡ َ ْ َُ ۡ َ َۡ ُ ْ ُ َُ َ كٰفِر ين وقولوا ٱنظرنا وٱسمع ۗوا ول ِل ِ َ ٌ َ َ عذ ١٠٤ مٞ اب أ ِل َ ۡ ۡ َ ۡ ْ ُ َ َ َ َّ ُّ َ َ َّ ب ما يود ٱلِين ِ ٰكفروا مِن أه ِل ٱلكِت َ َ َ َ ُ َ ّ َ َو َل ٱل ۡ ُم ۡشك َّ ِني أن ُي نل عل ۡيكم م ِۡن ِ ۡ َ ُ َّ َ ۡ ُ ّ َّ ّ ۡ َ َ ۡ ي َت ُّص ب َر حتِهِۦ ٱلل و م ك ب ر ۚ ِ ي مِن ِ ٖ خ َۡ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ َ ُ ٓ َ َ َ ١٠٥ من يشاء ۚ وٱلل ذو ٱلفض ِل ٱلعظِي ِم 1 ‘gÁE£Á’ JA§ CgÀ© ¥Àzz À À CxÀð ‘£ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¥ÀjUÀt¹  j’ JAzÁVzÉ. ¥Àª æ Á¢()gÀªg À Æ É A¢V£À ¸ÀA¨sÁµÀuA É iÀÄ°è ¸ÀºÁ©UÀ¼ÄÀ PÉ®ªÉǪÉÄä F ¥Àzª À £ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ AiÀĺÀÆzÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ‘gÁE£Á’ JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ C¸À¨åÀs ¥Àzª À ÁVzÉ. ¥Àª æ Á¢()gÀªg À £ À ÄÀ ß CªÀºÃÉ ¼À£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV zÀéAzÁéxð À «gÀĪÀ F ¥Àzª À £ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . DzÀÝjAzÀ PÀÄgïD£ï D ¥Àzª À £ À ÄÀ ß ¤gÉÆâü¹ CzÀgÀ §zÀ°UÉ ‘£ÀªÄÀ ä PÀqU É É UÀªÄÀ £À ºÀj¹j’ JA§ CxÀðªÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀĪÀ ‘G£ïgÀhÄÄgï£Á’ JA§ ¥Àzª À £ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀAvÉ ¸ÀÆa¹vÀÄ. «±Áé¹UÀ¼ÄÀ ¥Àg¸ À àÀgÀ ºÉÆA¢gÀĪÀ LPÀåvU É É ªÀiÁgÀPª À ÁUÀĪÀAvÀºÀ MAzÀÄ ¥Àz¥ À A æÀ iÉÆÃUÀ PÀÆqÀ §gÀzA À vÉ JZÀg Ñ ª À » À ¸À¨ÃÉ PÉA§ ¸ÀÆZÀ£A É iÀÄÄ EzÀg° À èz.É 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 28 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 zÀAiÉĬÄAzÀ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß «±ÉÃμÀªÁV C£ÀÄUÀ滸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ªÀĺÁ C£ÀÄUÀæºÀzÀ MqÉAiÀÄ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َۡ َ ُ َۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡب £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ‘DAiÀÄvÀÛ’£ÀÄß gÀzÀÄÝ ي ت نسخ م ِۡن َءاي ٍة أو ننسِها نأ * ما ن ِ ِ ٖ ّ ُ ٰ َ َ َ َّ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ٓ َ ۡ ۡ َ ٓ َ ۡ ّ UÉƽ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ(1) CxÀªÁ ك ِ مِنها أو مِثل ِها ۗ ألم تعلم أن ٱلل ع «¸ÀäöÈwUÉƽ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀgÀ §zÀ°UÉ ٌ شءٖ قَد ۡ َ ١٠٦ ِير CzÀQÌAvÀ®Æ GvÀÛªÀĪÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CxÀªÁ CzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀgÀĪɪÀÅ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀPÀ® «μÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀðåªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÉA§ÄzÀÄ vÀªÀÄUÉ w½AiÀÄzÉÃ? ُ ۡ ُ ُ َ َ َّ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ك 107. DPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ D¢ü¥ÀvÀåªÀÅ ت ألم تعلم أن ٱلل لۥ مل ِ ٰ ٱلسمٰو َۡ َ َّ ُ ّ ُ َ ََ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæ«gÀĪÀÅzÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ون ٱللِ مِن ۗ ِ وٱل ِ ۡرض وما لكم مِن د َ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ ¤ªÀÄUÉ C£Àå ١٠٧ َو ِ ّ ٖل َول نَ ِص ٍري gÀPÀëPÀ£ÁUÀ°, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁUÀ° E®èªÉA§ÄzÀÄ vÀªÀÄUÉ w½AiÀÄzÉÃ? ْ ُ َ َ َ ُ ُ َۡ َ ُ َ 108. ªÀÄÄAZÉ ªÀÄƸÁgÉÆA¢UÉ يدون أن ت ۡس َـٔلوا َر ُسولك ۡم ك َما أم ت ِر (2) َ ُ َ َ َّ ¥Àæ²ß¸À¯ÁzÀAvÀºÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄä ٰ ُسئ ِ َل ُم وس مِن ق ۡبل ۗ َو َمن يَت َبد ِل ٓ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÉÆA¢UÀÆ ¥Àæ²ß¸À®Ä ¤ÃªÀÅ ٱل يم ٰ ِن فق ۡد ضل َس َوا َء ِ ِ ٱلكفر ب EaÒ¸ÀÄwÛgÀÄ«gÁ? AiÀiÁgÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¸ÀPÉÌ َّ ١٠٨ يل ِ ِ ٱلسب §zÀ°AiÀiÁV C«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß 106. ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀåªÀiÁUÀð¢AzÀ ¥ÀxÀ¨sÀæµÀÖ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 109. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀ嫱Áé¸À ¹éÃPÀj¹zÀ §½PÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß C«±Áé¹UÀ¼À£ÁßV §zÀ¯Á¬Ä¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ UÀæAxÀzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ D²¸ÀĪÀgÀÄ. ُ َ ُّ َ ٰ َ ۡ ۡ َ ۡ ّ ٞ َ َّ َ ب ل ۡو يَ ُردونكم ِ ود كث ِري مِن أه ِل ٱلكِت ُ َٰ ۡارا َح َس ٗدا ّمِن ً ِك ۡم ُك َّف ّ ِم ۢن َب ۡع ِد إِيمن 1 ¸ÀȶÖUÀ¼À ªÀÄ£ÉÆêÀÈwÛ, ¸Àé¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðªÉÊRjUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀë÷äªÁV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ. vÀ£Àß EZÉÒAiÀÄAvÉ CªÀ£ÀÄ vÀÀ£Àß «¢ü¤μÉÃzsÀUÀ¼À£ÀÄß §zÀ¯ÁªÀuÉUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CxÀªÁ gÀzÀÄÝUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. C¯ÁèºÀÄ«£À AiÀiÁªÀÅzÉà ¤zsÁðgÀªÀÇ ¸ÀÆPÀëöäªÁV aAw¹zÀgÉ ¸ÀȶÖUÀ½UÉ »vÀPÀgÀªÉà ºÉÆgÀvÀÄ ºÁ¤PÀgÀªÀ®èªÉAzÀÄ w½zÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. 2 ‘£ÀªÀÄUÉ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀævÀåPÀëªÁV vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄ’ JAzÀÄ AiÀĺÀÆzÀgÀÄ ªÀÄƸÁ gÉÆA¢UÉ C¥ÉÃQë¹zÀÝgÀÄ. EAvÀºÀ ¢üPÁÌgÀzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÉqÉUÉ E°è ¸ÀÆZÀ£É ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB 110. 111. 112. 113. ¨sÁUÀ 1 29 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ُ َ َ َّ َسهم ّ ِم ۢن َب ۡع ِد َما تَب َ ۡ ي ل َ ُه ُم (CªÀgÀÄ D ¤®ÄªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ) ۖ ٱل ُّق ِِ عِن ِد أنف ۡ َّ َ ْ ُ َ ۡ ْ ُ ۡ َ َ ُ َّ ¸ÀvÀåªÀÅ ¸ÀàµÀÖªÁV ªÀÄ£ÀzÀmÁÖzÀ §½PÀªÀÇ ٓٱلل بِأ ۡمرهِۗۦ َ ِ ت يَأ ٰ فٱعفوا َوٱصفحوا ح ت ِ ّ ُ ٰ َ َ َ َّ َّ ¸ÁéxÀð¥ÀÇjvÀ C¸ÀÆAiÉÄAiÀÄ ¤«ÄvÀÛªÁVzÉ. ٞ شءٖ قَد ۡ َ ك إِن ٱلل ١٠٩ ِير ِ ع DzÀÝjAzÀ (CªÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è) C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀĪÀªÀgÉUÉ ¤ÃªÀÅ PÀë«Ä¹j ªÀÄvÀÄÛ ªÀĤ߹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀPÀ® «µÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀðåªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َ َّ ْ ُ َ َ َ ٰ َ َّ ْ ُ َ َ ¤ÃªÀÅ £ÀªÀiÁgÀhiï ¸ÀA¸Áܦ¹j ªÀÄvÀÄÛ ٱلزك ٰوةَ ۚ َو َما وأقِيموا ٱلصلوة وءاتوا َُ ُ َ ْ ُ َ ِكم ّم ِۡن َخ ۡي َت ُدوهُ ع gÀhÄPÁvï ¤Ãrj. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ¸Àé»vÀPÁÌV ِند تق ّد ُِموا ِلنفس ِ ٖ GvÀÛªÀĪÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß َ ُ َ ۡ َ َ َ َّ َّ َّ ٱللِۗ إِن ٱلل بِما تعمل ١١٠ ٞون بَ ِصري ¥ÀǪÀð¨sÁ«AiÀiÁV ªÀiÁrlÖgÀÆ CzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À §½ PÁtÄ«j. C¯ÁèºÀÄ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀÅwÛgÀĪÀÅzÀ£É߯Áè «ÃQë¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ْ ُ َ َ َ َ AiÀĺÀÆzÀgÉÆà PÉæöʸÀÛgÉÆà DUÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ ٱل َّنة إِل َمن كن وقالوا لن يدخل ْ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ ُّ َ َ َ ۡ ٰ َ ٰ َ َ ۡ َ ً ُ AiÀiÁgÀÆ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸À¯ÁgÀgÀÄ’ هودا أو نصرىۗ ت ِلك أمانِيهمۗ قل هاتوا ُ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. CªÉ®èªÀÇ ُ ََٰ ُۡ برهن ١١١ ك ۡم إِن ك ُنت ۡم َصٰ ِدق َِني CªÀgÀ ªÁåªÉÆúÀUÀ¼ÁVªÉ. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁVzÀÝgÉ (CzÀgÀ §UÉÎ ¤ªÀÄUÉ ®¨sÀåªÁVgÀĪÀ) ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ¤ßj.’ ۡ ُ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ٞ مس ºËzÀÄ! AiÀiÁgÀÄ ¸ÀvÀÌ«ÄðAiÀiÁVgÀÄvÁÛ ¸ÀévÀB ِن بل ۚ من أسلم وجههۥ ِلِ وهو َ ََ ٌَۡ ََ َّ َ vÀ£ÀߣÀÄß C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¸ÀªÀĦð¹gÀĪÀ£ÉÆà فل ُه ٓۥ أ ۡج ُرهُۥ عِند ربِهِۦ ول خوف CªÀ£À ¥Àæw¥sÀ®ªÀÅ CªÀ¤UÉ CªÀ£À gÀ¨ï£À َ ََُۡ ۡ ُ ََ ۡ َۡ َ علي ِهم ول هم يزن ١١٢ ون §½¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ. CAvÀºÀªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀAiÀĪÀÇ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ. CªÀgÀÄ zÀÄBT¸À¨ÉÃPÁVAiÀÄÆ §gÀzÀÄ. ۡ َ ُ ۡ ََوقَال َٰ َ ى ٰ ت ٱنلَّ َص ٰ َر ‘PÉæöʸÀÛjUÉ AiÀiÁªÀ §Ä£Á¢AiÀÄÆ E®è’ ع ِ ت ٱلَ ُهود لي َس ِ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َّ َ َ ۡ َ JAzÀÄ AiÀĺÀÆzÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. ٰ ت ٱنلصٰر ت ٱلهود ِ ى ليس ِ ش ٖء وقال ‘AiÀĺÀÆzÀjUÉ AiÀiÁªÀ §Ä£Á¢AiÀÄÆ E®è’ َ َ َ َ َٰ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َٰ َ ع شءٖ وهم يتلون ٱلكِت بۗ كذٰل ِك JAzÀÄ PÉæöʸÀÛgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. CªÀgÀAvÀÆ 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 30 UÀæAxÀ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀĪÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉýzÀAvÉAiÉÄà Cj«®èzÉÀ PÉ®ªÀgÀÆ ºÉýgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ AiÀiÁªÉ®è «μÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ vÁ½gÀĪÀgÉÆà CªÉ®èªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀÀzÀAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ wÃ¥ÀÅð «¢ü¸À°gÀĪÀ£ÀÄ. 114. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀĹâUÀ¼À°è CªÀ£À £ÁªÀĪÀÅ ¸Àäj¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CrØ¥Àr¸ÀĪÀªÀ¤VAvÀ®Æ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À (ªÀÀĹâUÀ¼À) £Á±ÀPÁÌV ¥Àj±Àæ«Ä¸ÀĪÀªÀ¤VAvÀ®Æ zÉÆqÀØ CPÀæ«Ä AiÀiÁjgÀĪÀ£ÀÄ?(1) ¨sÀAiÀÄ©üÃvÀgÁVAiÉÄà «£Á D ªÀĹâUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉ AiÀÄÄPÀÛªÁzÀÄzÀ®è. CªÀjUÉ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è C¥ÀªÀiÁ£À«zÉ. ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®èAvÀÆ CªÀjUÉ PÀoÉÆÃgÀªÁzÀ ²PÉë¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ. 115. ¥ÀǪÀð ªÀÄvÀÄÛ ¥À²ÑªÀĪÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£ÀzÁÝVªÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ JvÀÛ wgÀÄV ¥Áæyð¹zÀgÀÆ C°è C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄÄR«zÉ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ C¥ÁgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀ£ÀÆ, ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 116. ‘C¯ÁèºÀÄ ¸ÀAvÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀ£ÀÄ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÁªÀ£À£ÀÄ! ºÁUÀ®è; DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ CªÀ£ÀzÁÝVªÉ. J®ègÀÆ CªÀ¤UÉ ±ÀgÀuÁzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ ُ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ َّ َون م ِۡث َل قَ ۡولِه ۡم ف ٱلل قال ٱلِين ل يعلم ۚ ِ ْ ُ َ َ ۡ ََۡ ۡ ََُۡ ُ ُ َۡ َ َ يكم بينهم يوم ٱلقِيٰمةِ فِيما كنوا َ ُ َۡ فِيهِ ي َتل ِفون ١١٣ َ َّ َ ٰ َ َو َم ۡن أ ۡظلَ ُم م َِّمن َّم َن َع َم ج َد ٱللِ أن ِ س ٓ َ ۡ ِيها َ يُ ۡذ َك َر ف ٰ َ ٱس ُم ُهۥ َو َس ۚ ع ِف خ َراب ِ َها َ َ َ َ َّ ٓ َ ُ ُ َ َ ُ أ ْولـٰٓئِك َما كن ل ُه ۡم أن يَ ۡدخلوها إِل َ َ َٓ َ ٞ ۡ َ ۡ ُّ ي َول ُه ۡم ِف ِنيۚ ل ُه ۡم ِف ٱدلنيا خِز خائِف َ َ َ َ ٌ ٞ ١١٤ ٱٓأۡلخِرة ِ عذاب عظِيم َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ َّ َ َ ْ ُّ ُ َ َ َ َ ب فأ ۡي َن َما ت َولوا فث َّم ۚ شق وٱلمغ ِر ِ و ِلِ ٱلم َّ ُ ۡ َ َ َّ ٱللِ إ َّن ٞ ٱلل َوٰس ٌِع َعل ١١٥ ِيم ِ ۚ وجه َّ َّ َ َ َّ ْ ُ َ َ ٱلل َو َ ٗلا ُس ۡب حٰ َن ُه ۖۥ بَل ُلۥ َما ۗ ُ َوقالوا ٱتذ َۡ َ ُ ٰ َ ُ َّ ٞ ّ ُ َ َ َّ ف ِ ت َوٱل ۡرضۖ ك لۥ قن ِت ِ ٰ ٱلسمٰو ١١٦ ون ِ 1 ªÀĹâAiÀÄÄ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀÄÛw¸ÀĪÀÅzÀQÌgÀĪÀ CªÀ£À ¨sÀªÀ£ÀªÁVzÉ. DzÀgÉ EAzÀÄ ºÀ®ªÀÅ PÀqÉUÀ¼À®Æè ªÀĹâUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼À ¥ÀæZÁgÀ PÉÃAzÀæUÀ¼À£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸À¯ÁVzÉ. EzÉÆAzÀÄ ªÀĺÁ¥Á¥ÀªÁVzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 117. AiÀiÁªÀ ¥ÀǪÀð ªÀiÁzÀjAiÀÄÆ E®èzÉ DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹zÀªÀ£ÀÄ. CªÀ£ÉÆAzÀÄ «μÀAiÀĪÀ£ÀÄß wêÀiÁð¤¹zÀgÉ CzÀgÉÆA¢UÉ ‘GAmÁUÀÄ’ JAzÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÉüÀĪÀ£ÀÄ; vÀPÀët CzÀÄ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ! 118. Cj«®èzÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ £ÀªÉÆäA¢UÉ KPÉ (£ÉÃgÀªÁV) ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅ¢®è? CxÀªÁ £ÀªÀÄUÉ (ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀĪÀAvÀºÀ) MAzÀÄ zÀÈμÁÖAvÀªÉÃPÉ §gÀĪÀÅ¢®è?’ »ÃUÉ EªÀgÀÄ ºÉýzÀAvÉAiÉÄà EªÀgÀ ¥ÀÇ«ðPÀgÀÆ ºÉýgÀĪÀgÀÄ. EªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆðPɬÄgÀĪÀÅzÁVªÉ. zÀÈqsÀªÁV «±Áé¸À«qÀĪÀ d£ÀjUÉ £ÁªÀÅ zÀÈμÁÖAvÀ UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀàμÀÖUÉƽ¹PÉÆnÖgÀĪɪÀÅ. 119. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ vÀªÀÄä£ÀÄß ±ÀĨsÀªÁvÉð w½¸ÀĪÀªÀgÁV ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀªÀgÁV ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ PÀ¼ÀÄ»¹gÀĪɪÀÅ. £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼À §UÉÎ vÀªÉÆäA¢UÉ ¥Àæ²ß¸À¯ÁUÀzÀÄ. 120. 31 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ ٰٓ ۡرض ِإَوذا ق ض أ ۡم ٗرا ِ ٰ بدِيع ٱلسمٰو ۖ ِ ت وٱل ُ ُ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َّ َ فإِنما يقول لۥ كن فيك ١١٧ ون َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ّ َ ِين ل َي ۡعل ُمون ل ۡول يُكل ُِم َنا وقال ٱل ۡ َّ َ َ ٓ ٞ َ َ َ ٱلل أَ ۡو تَأت ُ َّ َ ِينا َءايَة ۗكذٰل َِك قال ٱل ِين مِن ُ َ َ ُ ُ ۡ ََََٰ ۡ َۡ َّۡ وب ُه ۡمۗ ق ۡد ق ۡبل ِ ِهم مِثل قول ِ ِهمۘ تشبهت قل َ ُ ُ ۡ َ َٰ َّ َّ ت ل ِقو ٖم يوق ِن ِ بَينا ٱٓأۡلي ١١٨ ون َ ٗ َ َ ٗ َ ّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َّ ِيراۖ َول إِنا أرسلنٰك بِٱل ِق بشِ ريا ونذ َ ۡ َ ۡ َ َُ ُۡ َ ۡ حٰب ١١٩ ٱل ِحي ِم ِ تسـٔل عن أص ُ َُۡ َ َ ٰ َ َۡ ََ ٰ ود َو َل ٱنلَّ َص ٰ َر vÁªÀÅ CªÀgÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀ ى ولن ترض عنك ٱله َّ ُ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ َّ َ َّ َ ٰ َّ َ َ َٱللِ ُهو vÀ£ÀPÀ AiÀĺÀÆzÀgÁUÀ°, PÉæöʸÀÛgÁUÀ° حت تتبِع مِلتهمۗ قل إِن هدى َّ َ ۡ َ ُ َ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ ٰ َ ُۡ JA¢UÀÆ vÀªÀÄä §UÉÎ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ. ىۗ َولئ ِ ِن ٱتبعت أهواءهم بعد ٱلِي ٱلهد ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÉà َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ٓ َ ّٱللِ مِن َول جاءك مِن ٱلعِل ِم ما لك مِن ِٖ £ÉÊd ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÁVzÉ.’ vÀªÀÄUÉ َ ١٢٠ َول نَ ِص ٍري CjªÀÅ ®©ü¹zÀ §½PÀ vÁªÉãÁzÀgÀÆ CªÀgÀ zÉúÉÃZÉÒUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ vÀªÀÄä£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ gÀQë¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä AiÀiÁgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 32 121. £ÁªÀÅ AiÀiÁjUÉ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪɪÉÇà CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ jÃwAiÀįÉèà ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ CzÀgÀ°è C«±Áé¸À«qÀĪÀgÉÆà CªÀgÉà £ÀµÀÖ ºÉÆA¢zÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 122. N E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼ÉÃ! £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ zÀAiÀÄ¥Á°¹gÀĪÀ £À£Àß C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ EvÀgÀ d£ÀjVAvÀ ºÉZÀÄÑ ±ÉæõÀ×vÉ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j. 123. M§â£ÀÄ E£ÉÆߧâ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà G¥ÀPÁgÀ ªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀ, AiÀiÁªÀ ªÀåQÛ¬ÄAzÀ®Æ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀzÀ, AiÀiÁªÀ ªÀåQÛUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉà ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÀgÀªÁUÀzÀ, CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀºÁAiÀĪÀÇ zÉÆgÉAiÀÄzÀ MAzÀÄ ¢£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. 124. E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ£ÀÄß CªÀgÀ gÀ¨ï PÉ®ªÀÅ DeÉÕUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀjÃQë¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). (DUÀ) C¯ÁèºÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘vÀªÀÄä£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ £ÁAiÀÄPÀ£ÁV ªÀiÁqÀĪɣÀÄ’. E¨Áæ»ÃªÀiï ºÉýzÀgÀÄ: ‘£À£Àß ¸ÀAvÀwUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀªÀgÀ£ÀÆß (£ÁAiÀÄPÀgÁV ªÀiÁqÀÄ)’. C¯ÁèºÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘(¸Àj, DzÀgÉ) £À£Àß F ¤zsÁðgÀ CPÀæ«ÄUÀ½UÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ’. 125. 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ ُ َ ٰ َ ۡ ُ ُ ٰ َ ۡ َ َ َ َّ ب َي ۡتلون ُهۥ ٱلِين ءاتينهم ٱلكِت َ ُ ۡ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ ٓ َ َ َّ َ حق ت ِلوتِهِۦ أولـئِك يؤمِنون بِهِۗۦ ُ ۡ ُ َ َ َُ َو َمن يَكف ۡر بِهِۦ فأ ْولـٰٓئِك ه ُم َ ُ َٰ ۡ ٱلخ ِس ١٢١ ون ۡ َ ٰٓ َ ۡ ٓ َ ٰ َ ٓ ِ ت َّٱل َ ِ ٱذ ُك ُروا ْ ن ِۡع َم ت يب ِن إِسرءِيل َ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ َ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ أنعمت عليكم وأ ِن فضلتكم ع َ ۡ ١٢٢ ٱل َعٰل ِم َني ْ ُ َّ ۡ َّ َۡ ۡ َ َّ َوٱتقوا يَ ۡو ٗما ل ت ِزي نف ٌس َعن نف ٖس ُ ۡ َ ٗ َ َ َ َ ٞ ش ۡيـٔا َول ُيق َبل م ِۡن َها َع ۡدل َول تنف ُع َها َ ُ َ ُ ۡ ُ َ َ ٞ َ َٰ َ شفعة ول هم ينص ١٢٣ ون َ َ ُ ُّ َ َ َ ۡ ٰٓ َ * ِإَوذِ ۡٱب َت ت ٖ ٰ ل إِبرٰهِـۧم ربهۥ بِكل ِم َّ َ ُ َ ّ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ ٗ اس إ َم ۖاما ِ ِ فأتمهنۖ قال إ ِ ِن جاعِلك ل ِلن َ َ َ َ َ ُ َ ُ قال َومِن ذ ّرِ َّي ِتۖ قال ل َي َنال ع ۡهدِي َّ ١٢٤ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني َ ۡ َّ ت َم َثابَ ٗة ّل َ ِإَوذ َج َع ۡل َنا ۡٱلَ ۡي £ÁªÀÅ D ¨sÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß (PÀCï¨ÁªÀ£ÀÄß) ِ ِلن اس َوأ ۡم ٗنا َّ َ d£ÀgÀÄ ¸À«Ä䮣ÀUÉƼÀÄîªÀ ¸ÀܼÀªÁVAiÀÄÆ, ٓ ٱت ُِذوا ْ مِن َّم َق ِام إِبۡ َرٰهِـ َۧم ُم َص ّٗل ۖ َو َع ِه ۡدنَا و َ َ َ MAzÀÄ ¸ÀÄgÀQëvÀ PÉÃAzÀæªÁVAiÀÄÆ ªÀiÁrzÀ ۡ ل إبۡ َرٰهِـ َۧم َ ِ ِإَوس َمٰعِيل أن َط ّ ِه َرا بَ ۡي ت ِ ٰٓ ِ إ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). E¨Á»ÃªÀiï 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 33 ¤AvÀÄ ¥Áæyð¹zÀ ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ (£ÀªÀiÁgÀhiï£À) ¸ÀܼÀªÁV ªÀiÁrPÉƽîj. ‘¥ÀæzÀQëuÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÀÆ, ECïwPÁ¥sï ¤ªÀð»¸ÀĪÀªÀjUÀÆ, vÀ¯É¨ÁUÀÄvÁÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁμÁÖAUÀªÉgÀUÀÄvÁÛ £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÀÆ £À£Àß ¨sÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤Ã«§âgÀÆ ¸ÀéZÀÒUÉƽ¹j’ JAzÀÄ £ÁªÀÅ E¨Áæ»ÃªÀiï ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁäF¯ïjUÉ DeÉÕ¬ÄvÉÛªÀÅ. 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َّ ُّ َ َ َ ۡ َ ٓ َّ كفِني و ل ِلطائِف ِٱلركع ِ ٰ ِني َوٱلع ُّ ١٢٥ ِٱلس ُجود ۡ ۡ ِإَوذ قَ َال إبۡ َرٰهـ ُۧم َر ّب ً َ َٱج َع ۡل َهٰ َذا ب N £À£ßÀ gÀ¨ï! ¤Ã£ÀÄ EzÀ£Æ É ßAzÀÄ ¤©üÃðvÀ لا ِ ِ ِ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َءام ِٗنا َو ¥ÀlÖtªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ E°è£À ¤ªÁ¹UÀ¼À ت َم ۡن ِ ٰ ٱرزق أهلهۥ م َِن ٱثل َم َر ۡ َّ َ َ ¥ÉÊQ C¯ÁèºÄÀ «£À°è ºÁUÀÆ CAvÀ墣Àz° À è َء َام َن م ِۡن ُهم بِٱللِ َوٱلَ ۡو ِم ٱٓأۡلخ ِِرۚ قال َو َمن َُ َ َ «±Á鸫 À qÀĪÀªj À UÉ ºÀtÄÚºA À ¥À®ÄUÀ¼À َ ۡ َ ُ ٗ َ كف َر فأ َم ّت ُِع ُهۥ قل ِيل ث َّم أض َط ُّرهُ ٓۥ إ ِ ٰل DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄ’ JAzÀÄ E¨Áæ»ÃªÀiï ۡ َ َ ۡ ١٢٦ اب ٱنلَّارِۖ َوبِئ َس ٱل َم ِص ُري ِ عذ ¥Áæyð¹zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). C¯ÁèºÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘£Á£ÀÄ C«±Áé¹UÀÆ (DºÁgÀ ¤ÃqÀĪɣÀÄ), £Á£ÀÄ CªÀ¤UÉ C®àPÁ®zÀ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¤ÃqÀĪɣÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ £ÀgÀPÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸À«AiÀÄĪÀAvÉ £Á£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¤§ðA¢ü¸ÀĪɣÀÄ. (CªÀ£ÀÄ) vÀ®Ä¥ÀŪÀ D ¸ÀܼÀªÀÅ CvÀåAvÀ ¤PÀȵÀÖªÁzÀÄzÁVzÉ!’ ۡ ۡ َ ۡ َ َۡ 127. E¨Áæ»ÃªÀiï ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁäF¯ï eÉÆvÉAiÀiÁV ت ِ ِإَوذ يَ ۡرف ُع إِب َرٰهِـ ُۧم ٱلق َواعِد م َِن ٱلَ ۡي َ َ َّ ٓ َّ ۡ َّ َ َ َ َّ َ ُ ٰ َ ۡ َ كأ D ¨sÀªÀ£ÀzÀ (PÀCï¨ÁzÀ) Cr¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß نت ِإَوسمعِيل ربنا تقبل مِنا ۖ إِن ۡ ُ َّ JvÀÛj¸ÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). ٱلس ِم ١٢٧ يع ٱل َعل ُِيم (CªÀj§âgÀÆ ¥Áæyð¹zÀgÀÄ): N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £À«ÄäAzÀ EzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÉÉ. ٓ َ َّ ّ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ 128. N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £À«Ää§âgÀ£ÀÆß ¤£ÀUÉ ي لك َومِن ذرِيت ِنا ِ ربنا وٱجعلنا مسل ِم َ َ َ َ َ َ َ َّ ٗ َ ۡ ُّ ٗ َّ ُ ِۡك َنا َوتُب ¸ÀA¥ÀÇtð ±ÀgÀuÁzÀªÀgÁV ªÀiÁqÀÄ, ¤£ÀUÉ أمة مسل ِمة لك وأرِنا مناس ¸ÀA¥ÀÇtð ±ÀgÀuÁzÀ MAzÀÄ َ َّ ٓ َ ۡ َ َ َ َك أ ُ ٱتل َّو َّ نت ُ ٱلرح َّ اب علينا ۖ إِن ١٢٨ ِيم ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¸ÀAvÀwUÀ¼À°èAiÀÄÆ 126. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 34 ªÀiÁqÀÄ, £ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄä DgÁzsÀ£Á PÀæªÀÄ UÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ CvÀå¢üPÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¹éÃPÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ, C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪɒ. 129. N £ÀªÄÀ ä gÀ¨ï! CªÀjUÉ (£ÀªÄÀ ä ¸ÀAvÀwUÀ½UÉ) ¤£Àß zÀÈμÁÖAvÀU¼ À £ À ÄÀ ß N¢PÉÆqÀĪÀ, UÀAæ xÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß PÀ°¹PÉÆqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀg£ À ÄÀ ß ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¸ÀĪÀ NªÀð ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß CªÀjAzÀ¯Éà PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆqÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ ¥ÀævÁ¥ÀÀ±Á°AiÀÄÆ ªÀĺÁeÁÕ¤AiÀÄÆ DVgÀĪɒ. 130. ¸ÀévÀB vÀ£ÀߣÉßà ªÀÄÆRð£À£ÁßV ªÀiÁr PÉÆAqÀªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ ªÀiÁUÀð¢AzÀ «ªÀÄÄR£ÁUÀĪÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁjgÀĪÀ£ÀÄ? £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß (E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ£ÀÄß) EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è «±ÉõÀªÁV Dj¹gÀĪɪÀÅ. ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CªÀgÀÄ ¸ÀdÓ£ÀgÀ¯Éèà ¸ÉÃjzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 131. CªÀgÉÆA¢UÉ CªÀgÀ gÀ¨ï ‘±ÀgÀuÁUÀÄ’ JAzÁUÀ ‘¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À gÀ©âUÉ £Á£ÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð ±ÀgÀuÁVgÀĪɣÀÄ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. 132. 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ْ َُۡ ۡ ُّۡ ٗ َُ ۡ ۡ َر َّب َنا َو ۡٱب َعث فِي ِهم رسول مِنهم يتلوا َ َٰعلَ ۡيه ۡم َء َايٰت َِك َو ُي َع ّل ُِم ُه ُم ۡٱلك َِت ب ِ َ َّ ۡ ّ َ ُ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َك أ ُنت ۡٱل َعزيز وٱل ِكمة ويزك ِي ِهمۖ إِن ِ ُ ٱلك َۡ ١٢٩ ِيم َّ َّ ُ َو َمن يَ ۡر َغ ب َعن ّمِلةِ إِبۡ َرٰهِـ َۧم إِل َمن ۡ ُّ َ ۡ َََ ُ َ َۡ َ َ ۖٱدلن َيا ٱص َطف ۡي َنٰ ُه ِف سفِه نفسه ۚۥ ولق ِد َّ ِإَونَّ ُهۥ ف ٱٓأۡلخ َِرة ِ لَم َن َٱلص ٰـلِحني ١٣٠ ِ ِ ِ ّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ٓ ُ ُّ َ ُ َ َ َ ۡ ب ِ إِذ قال لۥ ربهۥ أسل ِمۖ قال أسلمت ل ِر َ ۡ ١٣١ ٱل َعٰل ِم َني َّ َ َ ُ ص ب َها ٓ إبۡ َرٰهِـ ُۧم بَن ِيهِ َو َي ۡع ُق َّ وب َي ٰ َب E¨Áæ»ÃªÀiï ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄCïPÀƨï vÀªÀÄä ن ِ ِ ٰ وو ِ ُ َ َ َ َ ّ ُ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ َّ َّ ¸ÀAvÀwUÀ½UÉ EzÀ£ÀÄß (±ÀgÀuÁUÀwAiÀÄ£ÀÄß) ِين فل ت ُموت َّن إِن ٱلل ٱصطف لكم ٱدل G¥ÀzÉò¹zÀgÀÄ. ‘N £À£Àß ªÀÄPÀ̼ÉÃ! F َ ُ ۡ ُّ ُ َ َ َّ إِل وأنتم مسل ِم ١٣٢ ون zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ «±ÉÃμÀªÁV Dj¹PÉÆnÖgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ±ÀgÀuÁzÀªÀgÁV (ªÀÄĹèªÀÄgÁV) «£Á ¤ÃªÀÅ ªÀÄgÀt ºÉÆAzÀĪÀAvÁUÀ¢gÀ°’ (JAzÀÄ CªÀj§âgÀÆ G¥ÀzÉò¹zÀÝgÀÄ.) 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 35 133. ‘£À£Àß §½PÀ ¤ÃªÀÅ AiÀiÁgÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄ«j’ JAzÀÄ ªÀÄgÀuÁ¸À£Àß ªÉüÉAiÀÄ°è AiÀÄCïPÀƨï vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÉÆA¢UÉ ¥Àæ²ß¹zÁUÀ ¤ÃªÀÅ C°è G¥À¹ÜvÀj¢ÝgÁ? CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘vÀªÀÄä DgÁzsÀå£ÀÆ, vÀªÀÄä ¦vÁªÀĺÀgÁzÀ E¨Áæ»ÃªÀiï, E¸ïºÁPï ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁäF®gÀ DgÁzsÀå£ÀÆ DVgÀĪÀ KPÉÊPÀ DgÁzsÀå£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ £ÁªÀÅ DgÁ¢ü¸ÀĪɪÀÅ. £ÁªÀÅ CªÀ¤UÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ±ÀgÀuÁV fë¸ÀĪɪÀÅ’. 134. CzÀÄ UÀw¹ºÉÆÃzÀ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÁVzÉ. CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ® CªÀjUÀÆ; ¤ÃªÀÅ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ® ¤ªÀÄUÀÆ EzÉ. CªÀgÉãÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉÆà CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ ¥Àæ²ß¸À¯ÁUÀzÀÄ. 135. ‘¤ÃªÀÅ AiÀĺÀÆzÀgÉÆà PÉæöʸÀÛgÉÆà DzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¸À£ÁäUÀð ¥ÀqÉzÀªÀgÁUÀÄ«j’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. ºÉýj: ‘C®è; (£ÁªÀÅ C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ) ±ÀÄzÀÞªÀÄ£À¸ÀÌgÁVgÀĪÀ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÁßVzÉ. CªÀgÀÄ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀgÁVgÀ°®è.’ 136. 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ُ وب ٱل ۡ َم ۡو ُ أَ ۡم ُك َ ض َي ۡع ُق َ َ نت ۡم ُش َه َدا ٓ َء إ ۡذ َح ت ِ َ َ ۡ َ َُُۡ َ َۡ ۖإِذ قال لِ َن ِيهِ ما تعبدون ِم ۢن بع ِدي َ َ َ َ ْ ُ َ َ ٓ قالوا ن ۡع ُب ُد إِل ٰ َهك ِإَول ٰ َه َءابَائِك إِبۡ َرٰهِـ َۧم َ َ ۡ َ َٰ ۡ َۡ ٗ حٰ َق إِل ٰ ٗها َوٰحِدا َون ُن ِإَوسمعِيل ِإَوس َ ُ ۡ ُ َُ لۥ مسل ِم ١٣٣ ون ۡ ت ل َ َها َما َك َس َب ۡ َ َ ۡ َ ٞ َّ ُ َ ۡ ت ۖ ت ِلك أمة قد خل َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َولكم َّما ك َس ۡب ُت ۡمۖ َول ت ۡس َـٔلون ع َّما َ ََُۡ ْ ُ َ كنوا يعمل ١٣٤ ون ْ ُ ََۡ ٰ َٰ َ َ َۡ ً ُ ْ ُ ُ ْ ُ ََ وقالوا كونوا هودا أو نصرى تهتد ۗوا َقُ ۡل بَ ۡل م َِّل َة إبۡ َرٰهِـ َۧم َحن ِٗيفاۖ َو َما َك َن مِن ِ ۡ ُۡ ١٣٥ شك َِني ِ ٱلم َ ُ ٓ َ َ َ ۡ َ َ ُ ٓ َ َ َّ َّ َ َ ْ ٓ ُ ُ ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ«£À°è, CªÀ¤AzÀÀ £ÀªÀÄUÉ نزل ِ نزل إِلنا وما أ ِ قولوا ءامنا بِٱللِ وما أ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰٓ َ ُ َ ِإَوس ۡ ِيل َ حٰ َق َو َي ۡعق CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀgÀ°è, وب إِل إِبرهِـۧم ِإَوسمع ََٓ ٰ َ َ ٰ َ ُ َ ََُٓ َ َۡۡ َ E¨Áæ»ÃªÀiïjUÉ, E¸ÁäF¯ïjUÉ, وت موس وعِيس وما ِ وٱلسب ِ اط وما أ E¸ïºÁPïjUÉ, AiÀÄCïPÀƨïjUÉ ªÀÄvÀÄÛ َ ُّ َّ َ ُ َۡ َ ُ ّ َ ُ َ ۡ ّ َّ وت ٱنلبِيون مِن رب ِ ِهم ل نف ِرق بي ِ أ AiÀÄCïPÀƨïgÀ ¸ÀAvÀwUÉ َ ُ ۡ ُ َُ ُ َۡ َ ۡ ُ ۡ ّ َ َ ١٣٦ أح ٖد مِنهم ونن لۥ مسل ِمون CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀgÀ°è, ªÀÄƸÁ ªÀÄvÀÄÛ F¸ÁjUÉ ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀgÀ°è, ¸ÀªÀð ¥ÀæªÁ¢UÀ½UÉ 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 1 36 CªÀgÀ ¥Àæ¨sÀÄ«¤AzÀ ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀgÀ°è (¸ÀAzÉñÀzÀ°è) £ÁªÀÅ «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀ ªÀÄzsÉåAiÀÄÆ £ÁªÀÅ vÁgÀvÀªÀÄå ªÀiÁqÀ¯ÁgɪÀÅ. £ÁªÀÅ CªÀ¤UÉ (C¯ÁèºÀÄ«UÉ) ¸ÀA¥ÀÇtð ±ÀgÀuÁzÀªÀgÁVgÀĪɪÀÅ.’ 137. ¤ÃªÀÅ «±Áé¸À«nÖgÀĪÀAvÉAiÉÄà CªÀgÀÆ «±Áé¸À«lÖgÉ CªÀgÀÄ ¸À£ÁäUÀð ¥ÀqÉzÀªÀgÁzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ «ªÀÄÄRgÁzÀgÉ CªÀgÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄÄ PÉêÀ® ªÀUÀð«gÉÆÃzsÀ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. CªÀjAzÀ vÀªÀÄä£ÀÄß gÀQë¸À®Ä vÀªÀÄUÉ C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ. CªÀ£ÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 138. ‘C¯ÁèºÀÄ ¤ÃrzÀ §tÚªÁVzÉ (£ÀªÀÄäzÀÄ). C¯ÁèºÀÄ«VAvÀ GvÀÛªÀĪÁV §tÚªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁjgÀĪÀ£ÀÄ? £ÁªÀÅ CªÀ£À£Éßà DgÁ¢ü¸ÀÄwÛgÀĪɪÀÅ’. 1 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ََ ُ فَإ ۡن َء َام ُنوا ْ بم ۡثل َما ٓ َء َام نتم بِهِۦ فق ِد ِ ِ ِِ ْ ََۡ َ ُ َ َّ َ ْ ۡ َّ َ َ ۡ ۖاق ٖ ٱهتد ۖوا ِإَّون تولوا فإِنما هم ِف شِق َّ ٱلل َو ُه َو ُ َّ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ٱلس ِم يع ۚ فسيكفِيكه ُم ۡ ١٣٧ ٱل َعل ُِيم َٗ َّ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ۖ ٱللِ صِ ۡبغة صِ بغة ٱللِ ومن أحسن مِن َ ُ َٰ َُ ُ َۡ َ ونن لۥ عبِد ١٣٨ ون َ ٓ ُ َ ُۡ ُ ُ َّ (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ قل أتَا ُّجون َنا ِف ٱللِ َوه َو َر ُّب َنا َو َر ُّبك ۡم َۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َٓ َ £ÀªÄÀ ä ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä gÀ¨ï DVgÀĪÁUÀ CªÀ£À َولَا أع َمٰل َنا َولك ۡم أع َمٰلك ۡم َون ُن «μÀAiÀÄzÀ°è ¤ÃªÀÅ £ÀªÉÆäA¢UÉ َ ُ ۡ ُ َُ لۥ مل ِص ١٣٩ ون vÀQð¸ÀÄwÛgÀÄ«gÁ? £ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄä PÀªÄÀ ð(¥s® À )UÀ¼ÄÀ ; ¤ªÀÄUÉ ¤ªÀÄä PÀªÄÀ ð(¥s® À ) UÀ¼ÀÄ EgÀĪÀŪÀÅ. £ÁªÀÅ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¤μÀÌ ¼ÀAPÀvÉAiÀÄļÀîªÀgÁVgÀĪɪÀÅ.’ َ َ ُ َُ َۡ ۡ ون إ َّن إبۡ َرٰهِـ َۧم 140. E¨Áæ»ÃªÀiï, E¸ÁäF¯ï, E¸ïºÁPï, ِإَوس َمٰعِيل ِ ِ أم تقول ً ُ ْ ُ َ َ َ َۡۡ َ َ ََُۡ ََٰ ۡ AiÀÄCïPÀÆ¨ï ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄCïPÀƨïgÀ اط كنوا هودا ِإَوسحق ويعقوب وٱلسب َ ¸ÀAvÀwUÀ¼É®ègÀÆ AiÀĺÀÆzÀgÉÆà PÉæöʸÀÛgÉÆà َّ َ َ َۡ ُ َى قُ ۡل َءأ َ ُ نت ۡم أَ ۡعلَ ُم أ ِم ٱللۗ َوم ۡن ۗ ٰ أو نص ٰ َر DVzÀÝgÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀÄwÛgÀÄ«gÁ? (N َّ َ ُ َ ً َ ٰ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ٱلل أظلم مِمن كتم شهدة عِندهۥ مِن ِ ۗ ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ PÉýj: ‘ºÉaÑ£À َ ُ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َّ َ َ وما ٱلل بِغٰف ٍِل عما تعمل ١٤٠ ون Cj«gÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄUÉÆà CxÀªÁ C¯ÁèºÀÄ«UÉÆÃ?’ C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ zÉÆgÉvÀ ¸ÁPÀë÷åªÀÅ vÀ£Àß §½¬ÄzÀÆÝ CzÀ£ÀÄß 139. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 ªÀÄgɪÀiÁazÀªÀ¤VAvÀ zÉÆqÀØ CPÀæ«Ä AiÀiÁjgÀĪÀ£ÀÄ? ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ C®PÀëöå£À®è. 141. CzÀÄ UÀw¹ºÉÆÃzÀ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÁVzÉ. CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ® CªÀjUÉ; ¤ÃªÀÅ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ® ¤ªÀÄUÉ EgÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÉãÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉÆà CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ ¥Àæ²ß¸À¯ÁUÀzÀÄ. 142. ‘EªÀgÀÄ EzÀĪÀgÉUÉ (¥ÁæxÀð£Á ªÉüÉAiÀÄ°è) C©üªÀÄÄRªÁV ¤AvÀ ¢Q̤AzÀ EªÀgÀ£ÀÄß wgÀÄV¹zÁÝzÀgÀÆ K£ÀÄ?’ JAzÀÄ d£ÀgÀ ¥ÉÊQ w½UÉÃrUÀ¼ÀÄ PÉüÀĪÀgÀÄ(1) (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¥ÀǪÀð ªÀÄvÀÄÛ ¥À²ÑªÀĪÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£ÀzÁÝVªÉ. vÁ¤aѸÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ £ÉÃgÀ ªÀiÁUÀðzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀ£ÀÄ’. 143. »ÃUÉ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß MAzÀÄ ªÀÄzsÀåªÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÁV ªÀiÁrzɪÀÅ; ¤ÃªÀÅ d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁQëUÀ¼ÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¸ÁQëAiÀiÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV. vÁªÀÅ EzÀÄ ªÀgÉUÉ wgÀÄV ¤AwzÀÝ ¢PÀÌ£ÀÄß £ÁªÀÅ Q¨Áè DV ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ JAzÀÄ CjAiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁV ªÀiÁvÀæªÁVvÀÄÛ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀåªÀiÁUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¹zÀªÀgÀ 37 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ۡ ت ل َ َها َما َك َس َب ۡ َ َ ۡ َ ٞ َّ ُ َ ۡ ت ۖ ت ِلك أمة قد خل َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َولكم َّما ك َس ۡب ُت ۡمۖ َول ت ۡس َـٔلون ع َّما َ ََُۡ ْ ُ َ كنوا يعمل ١٤١ ون َّ ٓ َ ُّ ُ ُ َ َ ِ َّٱلسف َها ُء م َِن ٱنل اس َما َولى ٰ ُه ۡم * سيقول َّ ّ ُ َ ۡ َ َ ْ ُ َ َّ ُ َ ۡ َ ِعن ق ِبلت ِ ِهم ٱل ِت كنوا عليها ۚ قل ِل ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٱل ۡ َم ٰب َي ۡهدِي َمن ي َ َشا ٓ ُء إ ِ َل ۚ شق وٱلمغ ِر ِ َ ُّ ۡ َ ١٤٢ ِيم ٖ صِ ر ٰ ٖط مستق ْ ُ ُ َ ّ ٗ َ َ ٗ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ وكذل ِك جعلنٰكم أمة وسطا ِلكونوا ََ ٓ ُ ُ َّ َ ُ َ َ ِ َّش َه َدا َء ع ٱنل ٱلر ُسول اس ويكون ََ ۡ ۡ ٗ َ ُ َ َعل ۡيك ۡم ش ِهيدا ۗ َو َما َج َعل َنا ٱلق ِۡبلة َّ ٓ َ َ ُ َّ َ َّ نت َعل ۡي َها إِل لِ َ ۡعل َم َمن يَتب ِ ُع ٱل ِت ك َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َّ َ ۡ َ ٰ ٱلرسول مِمن ينقل ِب ع عقِبي ۚهِ ِإَون َ َ َّ ً َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ع َّٱل ُٱلل كنت لكبِرية إِل ۗ ِين هدى َّ َّ ۡ ُ َ ٰ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ َٱلل ضيع إِيمنك ۚم إِن ِ وما كن ٱلل ِل ٞ ُ ََ ٞ وف َّرح ِ َّبِٱنل اس لرء ١٤٣ ِيم 1 DgÀA¨sÀ PÁ®zÀ°è ¨ÉÊvÀÄ¯ï ªÀÄÄPÀ¢Ý¸ï CxÀªÁ ªÀĹÓzÀįï CPÁìzÀvÀÛ wgÀÄV £ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð»¸ÀĪÀAvÉ ªÀÄĹèªÀÄjUÉ DeÉÕ ¤ÃqÀ¯ÁVvÀÄÛ. ªÀĢãÁ fêÀ£ÀzÀ ¢éwÃAiÀÄ ªÀμÀðzÀ°è PÀCï¨ÁzÀvÀÛ wgÀÄV £ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð»¸À®Ä C¯ÁèºÀÄ«£À DeÉÕ ®©ü¹vÀÄ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÉ®èjUÀÆ CzÀÄ (Q¨Áè §zÀ¯ÁªÀuÉ) MAzÀÄ ªÀĺÁ ¸ÀªÀĸÉåAiÉÄà DVgÀĪÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀåxÀðUÉƽ¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄ£ÀÄμÀågÉÆA¢UÉ CvÀå¢üPÀ zÀAiÉÄAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 144. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÀªÀÄä ªÀÄÄRªÀÅ DPÁ±ÀzÉqÉUÉ wgÀÄUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁtÄwÛgÀĪɪÀÅ. DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ EµÀÖ¥ÀqÀĪÀAvÀºÀ Q¨ÁèzÉqÉUÉ RArvÀ ªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ vÀªÀÄä£ÀÄß wgÀÄV¸ÀĪɪÀÅ. DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ vÀªÀÄä ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï£ÉqÉUÉ wgÀÄV¹j. (N «±Áé¹UÀ¼ÉÃ!) ¤ÃªÀÅ J°èzÀÝgÀÆ ¤ªÀÄä ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß CzÀgÉqÉUÉ wgÀÄV¹j. UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀjUÉ EzÀÄ CªÀgÀ gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ ZÉ£ÁßV w½¢zÉ. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ QAavÀÆÛ C®PÀë÷å£À®è. 145. vÁªÀÅ UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀgÀ §½UÉ ¸ÀªÀð«zsÀ zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀgÀÆ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä Q¨ÁèªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¯ÁgÀgÀÄ. CªÀgÀ Q¨ÁèªÀ£ÀÄß vÁªÀÇ C£ÀĸÀj¸À¯Ájj. CªÀgÀ ¥ÉÊQ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀÄA¦£À Q¨ÁèªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¯ÁgÀgÀÄ. ¸ÀàµÀÖªÁzÀ CjªÀÅ vÀªÀÄä §½UÉ §AzÀ §½PÀªÀÇ vÁªÉãÁzÀgÀÆ CªÀgÀ EZÉÑUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÁªÀÅ CwPÀæ«ÄUÀ¼À ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀÄ«j. 38 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ٓ َ َّ َ ۡ َ َ ُّ َ َ ٰ َ َ ۡ َ قد نر ِۖى تقلب وج ِهك ِف ٱلسماء َ َ ۡ َ ّ َ َ َ ٰ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َّ َ ّ َ ُ َ َ فلنو ِلنك ق ِبلة ترضىها ۚ فو ِل وجهك ُ ۡ َ َ ِ َ َۡ ُ ث َما ُك ۡ َۡ َ ۡ َ ۡنتم ج ِد ٱلرامۚ وحي ِ شطر ٱلمس ْ ُ ُ َ َّ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ُ ْ ُّ َ َ فولوا وجوهكم شطره ۗۥ ِإَون ٱلِين أوتوا َ ُ َ ۡ ََ َ َٰ ۡ ُّ َ ۡ ون َأنَّ ُه ّ ٱلكِتب لعلم ۗٱلق مِن َّرب ِ ِه ۡم َ ُ َ ۡ َ َّ َ ُ َّ َو َما ١٤٤ ٱلل ب ِ َغٰف ٍِل عما يعملون َ ِٰين أُوتُوا ْ ۡٱلك َِت َ َولَئ ۡن َأ َت ۡي َ ت َّٱل ب ِ َ َ َ ۡ ْ ُ َ َّ َ َ ّ ُ َك َو َما ٓ أَنت ۚ بِك ِل ءايةٖ ما تبِعوا ق ِبلت َ ََۡ ُ َ ب ِ َتاب ِ ٖع ق ِۡبل َت ُه ۡ ۚم َو َما َب ۡعض ُهم بِتاب ِ ٖع ق ِبلة َ َ ُ ٓ ۡ َ ۡ َ َّ َۡ ت أه َوا َءهم ّ ِم ۢن َب ۡع ِد ض َولئ ِ ِن ٱتبع ۚ ٖ بع َّ ٗ َ َّ ۡ ۡ ٓ َما َجا َء َك م َِن ٱلعِل ِم إِنك إِذا ل ِم َن َّ ١٤٥ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 39 146. £ÁªÀÅ AiÀiÁjUÉ UÀÀæAxÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪɪÉÇà CªÀgÀÄ vÀÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀAvÉAiÉÄà CªÀgÀ£ÀÄß (¥ÀæªÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ) UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀgÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀ ¥ÉÊQ MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀªÀÅ w½zÀÆ w½zÀÆ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß §aÑqÀÄwÛzÁÝgÉ. 147. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ! F ¸ÀAzÉñÀªÀÅ) vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ¸ÀvÀåªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ ¸ÀAzÉúÀ ¥ÀqÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ JA¢UÀÆ ¸ÉÃgÀ¢j. 148. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÀÆÌ (¥ÁæxÀð£Á ªÉüÉAiÀÄ°è) CªÀgÀÄ wgÀÄV ¤®ÄèªÀ MAzÀÄ ¢QÌzÉ.(1) DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÀ¼ÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀÄßVÎj. ¤ÃªÀÅ J¯Éèà EzÀÝgÀÆ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä£Éß®è MlÄÖUÀÆr¹ PÀgÉvÀgÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀPÀ® «μÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀðåªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 149. vÁªÀÅ AiÀiÁªÀ PÀqɬÄAzÀ ºÉÆgÀlgÀÆ (¥ÁæxÀð£Á ªÉüÉAiÀÄ°è) vÀªÀÄä ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï£ÉqÉUÉ wgÀÄV¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ¸ÀvÀå(ªÁzÀ ¤zÉÃð±À£À)ªÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ C®PÀë÷å£À®è. 150. vÁªÀÅ AiÀiÁªÀ PÀqɬÄAzÀ ºÉÆgÀlgÀÆ vÀªÀÄä ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï£ÉqÉUÉ wgÀÄV¹j. (N «±Áé¹UÀ¼ÉÃ!) 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ ُ َ ِٰين َء َات ۡي َنٰ ُه ُم ۡٱلك َِت َ َّٱل ب َي ۡع ِرفون ُهۥ َ ُ ٓ َ َ ُ ۡ ٗ َ َّ ك َما َي ۡعرِفون أ ۡب َنا َءه ۡمۖ ِإَون فرِيقا ّمِن ُه ۡم َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ لكتمون ٱلق وهم يعلم ١٤٦ ون َ ُ َ ََ َ َۡ ٱل ُّق مِن َّر ّبِك فل تكون َّن م َِن َ ٱل ۡ ُم ۡم َت ١٤٧ ين ِ ْ ُ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ُ ٌ َ ۡ ُّ َ ِك وِجهة هو مو ِلهاۖ فٱستبِقوا ول ۡ َ ْ ُ ُ َ َ ۡ َ َٖ ۡ َ ۡ ُ َ ُكم ِ ت أين ما تكونوا يأ ۚ ِ ٰ ٱلير ِت ب َ َ ّ ُ َ َّ ً َ ُ َّ َ َّ ۡ عك ٖشء ِ ٰ ٱلل جِيعا ۚ إِن ٱلل ٞ قَد ١٤٨ ِير ّ َ َ ۡ َ َ ُ َۡ ۡ َ َ َ ت ف َو ِل َو ۡج َهك ش ۡط َر ومِن حيث خرج ۡ َ ُ َّ َ ّ َّ ُّ َ ۡ َۡ َ ۡ ج ِد ۗ ٱل َر ِامۖ ِإَونهۥ للحق مِن ربِك ِ ٱلمس َ ُ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َّ َ َ وما ٱلل بِغٰف ٍِل عما تعمل ١٤٩ ون ّ َ َ ۡ َ َ ُ َۡ ۡ َ َ َ ت ف َو ِل َو ۡج َهك ش ۡط َر ومِن حيث خرج ْ ُّ َ َ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َۡ ج ِد ٱلر ِامۚ وحيث ما كنتم فولوا ِ ٱلمس 1 ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÀÆÌ CªÀgÀ ¥ÁæxÀð£ÉUÀ½UÉ KQèsÁªÀ ¤ÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV MAzÀÄ Q¨Áè ¤±ÀѬĸÀ¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ. Q¨Áè ¤±ÀѬĸÀĪÀÅzÀgÀ°è ¥ÀjUÀt¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀUÀ¼À §UÉÎ «©ü£Àß zÀȶÖPÉÆãÀUÀ½gÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CAvÀºÀ ©ü£ÀߪÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV C¯ÁèºÀÄ«£À wêÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸À¨ÉÃPÁVzÉ. Q¨ÁèzÀ «µÀAiÀĪÀÅ ¸ÉÃjzÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀÄzÀ®Æè C¯ÁèºÀÄ«£À DeÉÕUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀgÀ¯Éèà d£ÀjUÉ »vÀ«zÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 40 ¤ÃªÀÅ J¯Éèà EzÀÝgÀÆ ¤ªÀÄä ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß CzÀgÉqÉUÉ wgÀÄV¹j. EzÀÄ ¤ªÀÄä «gÀÄzÀÞ d£ÀjUÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄÆ E®èzÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁVzÉ; CªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀÅ CPÀæ«ÄUÀ¼ÀÄ (vÀQð¸À§ºÀÄzÀÄ) JA§ÄzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¢j; £À£ÀߣÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. EªÉ®èªÀÇ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ £À£Àß C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÇtðUÉƽ¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ ¸À£ÁäUÀð ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁVzÉ. 151. EzÀÄ £ÀªÀÄä zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ N¢PÉÆqÀĪÀ, ¤ªÀÄä£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¸ÀĪÀ, ¤ªÀÄUÉ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ°¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄUÉ Cj«®èzÀAvÀºÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ°¹PÉÆqÀĪÀ NªÀð ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀ£À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤«ÄäAzÀ¯Éà ¤ªÉÄäqÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¹ (vÀ£ÀÆä®PÀ ¤ªÀÄUÉ C£ÀÄUÀæºÀ ¤Ãr)zÀAvÉAiÉÄà DVzÉ. 152. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ £À£ÀߣÀÄß ¸Àäj¹j; £Á£ÀÆ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸Àäj¸ÀĪɣÀÄ. £À£ÀUÉ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¹j ªÀÄvÀÄÛ £À£ÉÆßA¢UÉ PÀÈvÀWÀßvÉ vÉÆÃgÀ¢j. 153. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀ£É ºÁUÀÆ £ÀªÀiÁgÀhiï£À ªÀÄÆ®PÀ (C¯ÁèºÀÄ«£À°è) ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁa¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀºÀ£Á²Ã®gÉÆA¢VgÀĪÀ£ÀÄ. 154. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀ¢ü¸À®àlÖªÀgÀ PÀÄjvÀÄ ªÀÄÈvÀÀ¥ÀlÖªÀgÉAzÀÄ ºÉüÀ¢j. CªÀgÀÄ fêÀAvÀªÁVgÀĪÀgÀÄ; DzÀgÉ, ¤ÃªÀÅ (CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ) UÀ滸À¯Ájj.(1) 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َّ َ ُ َ َ ُ ِ ُو ُجوهك ۡم ش ۡط َرهُۥ لِ َل يَكون ل َِّلن اس ۡ ْ َ َ َ َّ َّ ٌ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ِين ظل ُموا مِن ُه ۡم عليكم حجة إِل ٱل ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َۡ ََ ۡ َ َّ فل تشوهم وٱخشو ِن و ِلت ِم ن ِعم ِت َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ عليكم ولعلكم تهتد ١٥٠ ون ْ َُۡ ۡ ُ ّ ٗ َُ ۡ ُ ۡ َٓ َ ك َما أ ۡر َسل َنا فِيكم رسول مِنكم يتلوا َ ُ ّ ُ ّ ُ َ َعل ۡيك ۡم َءايٰت َِنا َو ُي َزك ِيك ۡم َو ُي َعل ُِمك ُم َ َ ۡ ۡ ُ ّ َ ٰۡٱلك َِت ب َوٱل ِك َمة َو ُي َعل ُِمكم َّما ل ۡم َ ََُۡ ْ ُ ُ َ تكونوا تعلم ١٥١ ون َ ْ ُ ۡ ُ ُ َۡ ٓ ُُ ۡ َ ون أذك ۡرك ۡم َوٱشك ُروا ِل َول ِ فٱذكر ُُ ۡ َ ١٥٢ ون ِ تكفر ۡ َّ ْ ُ َ ۡ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ ب ِ يـأيها ٱلِين ءامنوا ٱستعِينوا بِٱلص َّ ٱلل َم َع َّ َو َ َّ ٱلصلَ ٰوة ِ إ َّن َ ٱلص ٰـب ١٥٣ ين ِۚ ِِ َُُۡ َ ْ ُ َُ ََ َّ َ ِيل ٱلل ِ ِ َول تقولوا َل ِمن يقتل ِف سب َ ٓ ۡ ُۢ ٰ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َّ َولٰكِن ل تشعرٞتۚ بَل أ ۡح َياء أمو ١٥٤ ون 1 ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ fêÀ£ÀzÀ°è £ÀA©PɬĮèzÀªÀ¤UÉ ºÀÄvÁvÀävÉAiÀÄ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß UÀ滸À¯ÁUÀzÀÄ. ¨sËwPÀ zÀȶÖPÉÆãÀzÀ°è «ÃQë¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ M§â ºÀÄvÁvÀä£ÀÄ vÀ£Àß fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀévÀB £Á±À¥Àr¹zÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ; 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 41 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ ُ َّ ُ ۡ َ َ ۡ شء ّم َِن ُ ۡ ٱل ۡو ِف َو ِ ٱل PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¨ÀsÀAiÀÄ, ºÀÀ¹ªÀÅ, ¸ÉÆvÀÄÛ£Á±À, وع ٖ ۡ ِ َولَبل َونكم ب ََۡ ُ َ ۡ َ َ َۡ ۡ ّ َ َ َّ َ ¥ÁætºÁ¤, ¥sÀ®UÀ¼À £Á±À EvÁå¢UÀ¼À ت ۗ ِ ٰ ونق ٖص م َِن ٱلمو ٰ ِل وٱلنف ِس وٱثلمر ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß RArvÀÀªÁVAiÀÄÆ َّ َوب َ ّش َ ٱلص ٰـب ١٥٥ ين ِ ِ ِ ِ ¥ÀjÃQë¸ÀĪɪÀÅ. (EAvÀÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è) ¸ÀºÀ£É ¥Á°¸ÀĪÀªÀjUÉ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¹j. َّ َّ ْ ُ َ ٞ َ ُّ ُ ۡ َ ٰ َ َ ٓ َ َ َّ 156. vÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ «¥ÀvÀÄÛ ¨Á¢ü¹zÀgÉ ٱلِين إِذا أصبتهم م ِص ِيبة قال ٓوا إِنا ِل َ ُ ٰ َ ۡ َ ٓ َّ CªÀgÀÄ (D ¸ÀºÀ£Á²Ã®gÀÄ) ºÉüÀĪÀgÀÄ: جع ١٥٦ ون ِ ِإَونا إِلهِ ر ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À C¢üãÀzÀ°ègÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÉqÉUÉà ªÀÄgÀ¼ÀĪÀªÀgÁVgÀĪɪÀÅ.’ ٞ َ ۡ َ َ ۡ ّ َّ ّ ٞ ٰ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ٰٓ َ ْ ُ 157. CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ۖ حة أولـئِك علي ِهم صلوت مِن رب ِ ِهم ور َ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ َ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀAiÉĬÄzÉ. ¸ÀÀ£ÁäUÀð وأولـئِك هم ٱلمهتد ١٥٧ ون ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. َّ ٓ َ َ َ ۡ َ َّ َّ 158. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ‘¸À¥sÁ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘ªÀĪÁð’ ِۖ* إِن ٱلصفا َوٱل َم ۡر َوة مِن شعائ ِ ِر ٱلل ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ َ ٱع َت َم َر فَ َل ُج َن C¯ÁèºÀÄ ¤±ÀѬĹzÀ zsÀªÀÄð¯ÁAbÀ£ÀUÀ¼À°è اح ِفمن َحج ٱليت أو َ َ ¸ÉÃjzÁÝVªÉ. PÀCï¨Á®AiÀÄPÉÌ vÉgÀ½ ºÀeï َ َّ َ َ َ َ َ ٗع َخ ۡيا َعل ۡيهِ أن َي َّط َّوف ب ِ ِهما ۚ ومن تطو CxÀªÁ GªÀiÁæ ¤ªÀð»¸ÀĪÀ AiÀiÁgÀ َ َّ فَإ َّن ١٥٨ ٱلل َشاك ٌِر َعل ٌِيم ِ ªÉÄÃ®Æ CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæzÀQëuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà zÉÆõÀ«®è.(1) AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¸ÀéEZÉÒ¬ÄAzÀ ¸ÀvÀ̪ÀÄð ªÉ¸ÀUÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ PÀÈvÀdÕ£ÀÆ, ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 155. JAzÉA¢UÀÆ £Á±ÀºÉÆA¢zÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è ºÀÄvÁvÀä£ÁzÀªÀ£ÀÄ ±Á±ÀévÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÉAzÀÄ PÀÄgïD£ï £ÀªÀÄUÉ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. 1 ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzï()gÀªÀjVAvÀ ªÀÄÄAZÉ CgÀ§gÀÄ ¸À¥sÁ ºÁUÀÆ ªÀĪÁðUÀ¼À°è «UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwµÁצ¹ ¥ÀÇf¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸À¥sÁ-ªÀĪÁðUÀ½UÉ «UÀæºÁgÁzsÀ£ÉAiÉÆA¢VgÀĪÀ F ¸ÀA§AzsÀzÀ ¤«ÄvÀÛ CªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsÉå ¥ÀæzÀQëuÉ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄĹèªÀÄjUÉ ªÀiÁ£À¹PÀ ¥ÀæAiÀiÁ¸À vÀ¯ÉzÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ. ºÀeïÓ ªÀÄvÀÄÛ GªÀiÁæUÀ¼À MAzÀÄ CAUÀªÁVgÀĪÀ ¸À¥sÁ-ªÀĪÁðUÀ¼À ¥ÀæzÀQëuÉUÉ «UÀæºÁgÁzsÀ£ÉAiÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀA§AzsÀ«®è, CªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À zsÀªÀÄðzÀ ¯ÁAbÀ£ÀUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÁÝVªÉ ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀQëuÉ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄ£À¥ÀæAiÀiÁ¸ÀªÀÅAmÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«®è JAzÀÄ F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. GªÀiÁæªÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀªÁVAiÀÄÆ, ºÀeïÓ£ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj¹AiÀÄÆ ¤ªÀð»¸À§ºÀÄzÁVzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 42 159. £ÁªÀÅ CªÀÀwÃtðUÉƽ¹zÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß UÀæAxÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÀÅ d£ÀjUÉ «ªÀj¹PÉÆlÖ §½PÀªÀÇ §aÑqÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ, CªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ±À¦¸ÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±À¦¸ÀĪÀªÀgÉ®ègÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß ±À¦¸ÀĪÀgÀÄ. 160. DzÀgÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÖªÀgÀÄ, vÀªÀÄä ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÉƽ¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ (¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß d£ÀjUÉ)«ªÀj¹PÉÆqÀĪÀªÀgÀÄ EzÀjAzÀ ºÉÆgÀvÁVgÀĪÀgÀÄ. CAvÀºÀªÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀĪɣÀÄ. £Á£ÀÄ CvÀå¢üPÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¹éÃPÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ, C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪɣÀÄ. 161. ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛ¯Éà ªÀÄgÀt ºÉÆAzÀĪÀªÀgÁgÉÆà CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀÄ«£À, ªÀÄ®PïUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄμÀågÉ®ègÀ ±Á¥À«gÀĪÀÅzÀÄ. 162. CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ±Á±ÀévÀªÁV C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ºÀUÀÄgÀUÉƽ¸À¯ÁUÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÆß ¤ÃqÀ¯ÁUÀzÀÄ. 163. ¤ªÀÄä DgÁzsÀå£ÀÄ KPÀªÉÄêÀ DgÁzsÀå£ÁVgÀÄ ªÀ£ÀÄ. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀågÉà E®è. CªÀ£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 164. RArvÀªÁVAiÀÄÆ(1) DPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀȶÖAiÀÄ°è, gÁwæ ªÀÄvÀÄÛ ºÀUÀ®ÄUÀ¼À §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ°èè, d£ÀjUÉ 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ۡ َ َ ٓ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ َّ نزلَا م َِن إِن ٱلِين يكتمون ما أ َ ۡ ُى ِم ۢن َب ۡع ِد َما بَ َّي َّن ٰـه ٰ ت َوٱل ۡ ُه َد ِ ٰٱلَ ّيِن َ ٰٓ َ ْ ُ ٰ َ ۡ ُ َّ ك يَ ۡل َع ُن ُه ُم ِ ل َِّلن ٱلل ِ ب أولـئ ِ اس ِف ٱلكِت َّ َ ُ ٰ ُ َََُُۡ ويلعنهم ٱللـعِن ١٥٩ ون ْ ُ َّ َ َ ْ ُ َ ۡ َ َ ْ ُ َ َ َّ َّ إِل ٱلِين تابوا وأصلحوا وبينوا َ ٰٓ َ ْ ُ َ ُٱتل َّواب ُ ُك َأت َّ وب َعلَ ۡيه ۡم َو َأنَا ِ فأولـئ ِ ُ ٱلرح َّ ١٦٠ ِيم َ َ َّ َّ ٌ ك َف ُروا ْ َو َماتُوا ْ َو ُه ۡم ُك َّف ار إِن ٱلِين َ ٰٓ َ َ ۡ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ٰٓ َ ْ ُ ِأولـئِك علي ِهم لعنة ٱللِ وٱلملـئِكة َ ۡ َاس أ ِ ََّوٱنل ١٦١ جع َِني َُ َ َ َ َٰ ُ ي َّف ُف َع ۡن ُه ُم ۡٱل َع َذ خ ِلِين فِيها ل اب َ ُ َ ُ ۡ ُ ََ ١٦٢ ول هم ينظرون َ ُ َ ُ َّ َ ٓ َّ ٞ َوٰحِدۖ ل إِل ٰ َه إِل ه َوِٞإَول ٰ ُهك ۡم إِلٰه ُ ٱلرح َّ َّ ٱلر ۡح َم ٰ ُن ١٦٣ ِيم َۡ َ َ َّ إ َّن ف َخ ۡلق ِ ت َوٱل ۡرض ِ ٰ ٱلسمٰو ِ ِ ِ َّ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ َّ َٰ ۡ َ ك ٱل ِت ِ وٱخت ِل ِف ٱل ِل وٱنلهارِ وٱلفل 1 E¸ÁèªÀiï ªÀiÁ£ÀªÀ£À §Ä¢ÞAiÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛzÉ. dUÀwÛ£À°ègÀĪÀ aPÀÌ ªÀÄvÀÄÛ zÉÆqÀØzÁVgÀĪÀ ¸ÀªÀð ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß DªÀj¹PÉÆArgÀĪÀ CzÀÄãvÀªÁzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ ¥Àæ¥ÀAZÀzÉÆqÉAiÀÄ£À C¤µÉÃzsÀåªÁzÀ C¹ÛvÀézÀ §UÉάÄgÀĪÀ ¸ÀàµÀÖ ¥ÀjeÁÕ£ÀzÉqÉUÉ PÀÄgïD£ï ªÀiÁ£ÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀßqɸÀÄvÀÛzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 43 G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ªÀÄÆ®PÀ ZÀ°¸ÀĪÀ ºÀqÀV£À°è, C¯ÁèºÀÄ DPÁ±À¢AzÀ ªÀļɤÃgÀ£ÀÄß E½¹ vÀ£ÀÆä®PÀ ¤fðêÀªÁVgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄUÉ fêÀ ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ°è, ¨sÀƪÀÄÄRzÀ°è ¸ÀªÀð«zsÀ fêÀgÁ²UÀ¼À£ÀÄß ºÀ©â¹gÀĪÀÅzÀgÀ°è, UÁ½AiÀÄ UÀwPÀæªÀÄzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ DPÁ±ÀUÀ¼À ºÁUÀÆ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ ¤AiÀÄAwæ¸À¯ÁUÀĪÀ ªÉÆÃqÀUÀ¼À ZÀ®£ÉAiÀÄ°è aAw¸ÀĪÀ d£ÀjUÉ C£ÉÃPÀ zÀȵÁÖAvÀUÀ½ªÉ. 165. C¯ÁèºÀĪÉÃvÀgÀgÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉ ¥Àæw¸Àà¢üðUÀ¼ÁV ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®ªÀÅ d£ÀjgÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀAvÉAiÉÄà CªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÆß (C¯ÁèºÀĪÉÃvÀgÀgÀ£ÀÆß) ¦æÃw¸ÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À°è UÁqsÀªÁzÀ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀgÀÄ. CPÀæ«ÄUÀÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ PÁtĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð, ±ÀQÛ¸ÁªÀÄxÀðåªÉ®èªÀÇ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV C¯ÁèºÀÄ«UÉà DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ PÀoÉÆÃgÀªÁV ²Që¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÁtÄwÛzÀÝgÉ (JμÀÄÖ M½vÁVgÀÄwÛvÀÄÛ!) 166. C£ÀĸÀj¸À®àlÖªÀgÀÄ (£ÁAiÀÄPÀgÀÄ) C£ÀĸÀj¹zÀªÀgÀ£ÀÄß (C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß) ©lÄÖ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ PÁtĪÀ ºÁUÀÆ CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄjzÀÄ ©Ã¼ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð! 167. C£ÀĸÀj¹zÀªÀgÀÄ (C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ) ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘£ÀªÀÄUÉ (EºÀ¯ÉÆÃPÀzÉqÉUÉ) ªÀÄgÀ¼ÀĪÀ MAzÀÄ CªÀPÁ±ÀªÀÅ 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ٓ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َۡ ت ِري ِف ٱلح ِر بِما ينفع ٱنلاس وما ََ ٓ ٓ َّ َ ُ َّ َ َ َ ٱلس َماءِ مِن َّماءٖ فأ ۡح َيا أنزل ٱلل مِن َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ بِهِ ٱلۡرض بعد موت ِها وبث فِيها مِن ۡ َ َ َّ َ ّ ُ َ َّ َ َ ّ اب ِ ص ِ يف ٱلرِيٰحِ َ وٱلسح ِ ِ ك دٓابةٖ وت ۡ َ ٓ َ َّ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ٰ ِ ٱلمسخ ِر بي ٱلسماءِ وٱل ت ٖ ۡرض ٓأَلي َ ُ َۡ ۡ َّ ل ِقو ٖم يعقِل ١٦٤ ون ُ َّ َ َ َّ ُ ِ ََّوم َِن ٱنل ِون ٱلل ِ اس من يتخِذ مِن د َّ َ َّ ّ ُ ۡ ُ َ ُّ ُ ٗ َ َ َ ٱللِۖ َوٱل ب ِين ِ أندادا َيِبونهم كح َّ َ َ َء َام ُن ٓوا ْ أ َش ُّد ُح ّٗبا ّ ِ َّلِۗ َول ۡو يَ َرى ٱل ِين َّ َ ُ ۡ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ْ ٓ ُ َ َ ظلموا إِذ يرون ٱلعذ ِاب أن ٱلق َّوة ِل َ َ ۡ ُ َ َ َّ َّ َ َ ٗ َ ١٦٥ اب ِ جِيعا وأن ٱلل شدِيد ٱلعذ َّ َ إ ۡذ َت َ ِين ٱتُّب ُعوا ْ م َِن َّٱل َ بأَ َّٱل ِين ِ ِ ۡ اب َو َت َق َّط َع َ َّٱت َب ُعوا ْ َو َرأَ ُوا ْ ۡٱل َع َذ ُت بهم ِِ ُ ۡٱلَ ۡس َب ١٦٦ اب َ َّ َ َ َ َ ٗ َ َ َّ َ ۡ َ ْ ُ َ َّ َ َّ َ َ َ وقال ٱلِين ٱتبعوا لو أن لَا ك َّرة فنتبأ ْ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ مِنهم كما ت ب ُءوا م َِّناۗ كذٰل ِك يُ ِري ِه ُم 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 ®¨sÀåªÁUÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ©lÄÖ zÀÆgÀ ¸ÀjzÀAvÉ £ÁªÀÇ CªÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄĪɪÀÅ’. »ÃUÉ CªÀgÀ PÀªÀÄðUÀ¼É®èªÀÇ CªÀgÀ «µÁzÀPÉÌ ºÉÃvÀĪÁV ¥Àjt«Ä¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. £ÀgÀPÁV߬ÄAzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀ®Ä CªÀjUÉ RArvÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. 168. N d£ÀgÉÃ! ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀgÀ ¥ÉÊQ zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀªÁVgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀĪÁVgÀĪÀ DºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß w¤ßj. ¸ÉÊvÁ£À£À ºÉeÉÓ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß »A¨Á°¸À¢j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä §»gÀAUÀ ±ÀvÀÄæªÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 169. zÀÄμÀÌöÈvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃZÀPÀÈvÀåzÀ°è vÀ°èãÀgÁUÀ®Ä ºÁUÀÆ ¤ªÀÄUÉ Cj«®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉ¸Àj£À°è ºÉüÀ®Ä CªÀ£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ DeÁÕ¦¸ÀĪÀ£ÀÄ. 170. ‘C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹j’ JAzÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉüÀ¯ÁzÀgÉ ‘E®è, £ÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÁV £ÁªÀÅ PÀArgÀĪɪÉÇà CzÀ£Éßà £ÁªÀÅ C£ÀĸÀj¸ÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ K£À£ÀÆß aAw¸ÀzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À£ÁäUÀð ¥ÀqÉAiÀÄzÀªÀgÁVzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ (EªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀgÉÃ?) 171. ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼À G¥ÀªÉÄAiÀÄÄ PÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀÆUÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß PÉüÀzÀ ¥ÁætÂAiÉÆA¢UÉ QgÀÄZÀĪÀªÀ£ÀAwzÉ. CªÀgÀÄ QªÀÅqÀgÀÄ, ªÀÄÆPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 44 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ََ َ ۡ َ ُ َّ ُ ٱلل أع َمٰل ُه ۡم َح َس َر ٰ ٍت عل ۡي ِه ۡمۖ َو َما هم ١٦٧ ِب ِ َخٰرِ ِج َني م َِن ٱنلَّار َۡ َٗ ْ ُ ُ ُ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ ِ اس كوا م َِّما ِف ٱل ۡرض َحلٰل يـأيها ٱنل ْ ُ َّ َ َ َ ٗ ّ َ َّ ُ َ ُٱلش ۡي َطٰن إنَّهۥ ُ ت ِ ٰ طيِبا ول تتبِعوا خطو ِ ِۚ ٞ ُ َ ل ١٦٨ ك ۡم َع ُد ّو ُّمب ِ ٌني َ ٓ َ َۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ َّ ُّ كم ب ٱلس ٓوءِ َوٱلف ۡحشاءِ َوأن إِنما يأمر ِ َ ُ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ١٦٩ تقولوا ع ٱللِ ما ل تعلمون ْ ُ َ ُ َّ َ َ َ ٓ َ ْ ُ َّ ُ ُ َ َ َ ِإَوذا قِيل لهم ٱتبِعوا ما أنزل ٱلل قالوا َ َ َٓ ٓ َ ََۡ ٓ َّ َ ۡ بَل نتب ِ ُع َما ألف ۡي َنا َعل ۡيهِ َءابَا َءنا ۚ أ َول ۡو َ ُ ُٓ َ َ َ ٗ َ َ ُ كن َءابَاؤه ۡم ل َي ۡعقِلون ش ۡيـٔا َول َ ََُۡ يهتد ١٧٠ ون َّ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ِين كف ُروا ك َمث ِل ٱلِي َي ۡنع ُِق ومثل ٱل ۡ ُ ۢ ُّ ُ ٗ ٓ َ َ ٗ ٓ َ ُ َّ ُ َ ۡ َ َ َ ٌكم بِما ل يسمع إِل دعء ون ِداء ۚ صم ب َ ُ َۡ َ ۡ َُ ٞ ۡ ُ عم فهم ل يعقِل ١٧١ ون 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 45 CAzsÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ (K£À£ÀÆß) aAw¹ UÀ滸À¯ÁgÀgÀÄ. 172. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! £ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrgÀĪÀªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ GvÀÛªÀĪÁzÀÄzÀ£ÀÄß w¤ßj ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«UÉ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¹j; ¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¸ÀĪÀªÀgÁVzÀÝgÉ. 173. CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤¶zÀÞUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀÄ ±ÀªÀ, gÀPÀÛ, ºÀA¢ ªÀiÁA¸À ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀĪÉÃvÀgÀjUÁV WÉÆö¸À(PÉÆAiÀÄå) ¯ÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß(1) ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. DzÀgÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ (¤¶zÀÞªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß w£Àß®Ä) ¤§ðA¢üvÀ£ÁzÀgÉ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É zÉÆõÀ«®è. (DzÀgÉ) CªÀ£ÀÄ ¤AiÀĪÉÆîèAWÀ£ÉUÉ zÁµÀÖ÷åð vÉÆÃgÀzÀªÀ£ÀÆ (C¤ªÁAiÀÄðvÉAiÀÄ) «ÄwAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃgÀzÀªÀ£ÀÆ DVgÀ¨ÉÃPÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 174. C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀ UÀæAxÀzÀ°ègÀĪÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁZÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ ¥ÀæwAiÀiÁV vÀÄZÀÑ ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀĪÀªÀgÁgÉÆà CªÀgÀÄ vÀªÀÄä GzÀgÀUÀ¼À°è vÀÄA©¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ «£Á E£ÉßãÀÆ C®è. ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß (¥Á¥ÀUÀ½AzÀ) ±ÀÄ¢ÝÃPÀj¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ َ ت َما يـأيها ٱل ِ ِٰين َءامنوا كوا مِن َط ّيِب ُ ۡ َ ۡ ُ َٰ َۡ َ ُ ك ُروا ْ ِ َّلِ إن ُك ُنت ۡم إيَّاه رزقنكم وٱش ِ ِ َ َ ت ۡع ُب ُدون ١٧٢ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َ َّ َّ ك ُم ٱل ۡ َم ۡي َت َة َو ۡ َ ٱدل َم َو ل َم إِنما حرم علي ۡ َّ ُ ٓ َ َ َ َّ ۡ َ َ ي ٱللِۖ فم ِن ِ ٱل ِ ير وما أهِل بِهِۦ ل ِغ ِ ِزن َ ََ ۡ ََٓ ۡ َ ۡ ٱض ُط َّر َغ ِي بَاغٖ َول َعدٖ فل إِث َم عل ۡي ۚه َ َّ إ َّن ٌ َّرحٞٱلل َغ ُفور ١٧٣ ِيم ِ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ َّ ُ َّ نز َل َ َون َما ٓ أ ٱلل م َِن إِن ٱلِين يكتم ً َ ََٗ َ َُ ۡ َ َ َٰ ۡ ب ويشتون بِهِۦ ثمنا قل ِيل ِ ٱلكِت َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ٰٓ َ ْ ُ ُ ُ أولـئِك ما يأكلون ِف بطون ِ ِهم إِل َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ ُ ّ َ ُ َ َ َ َّ ٱنلار ول يكل ِمهم ٱلل يوم ٱلقِيٰمةِ ول َ ٌ َ َ ۡ َُ َ ۡ َُّ يزك ِي ِهم ولهم عذ ١٧٤ اب أ ِل ٌم 1 C¯ÁèºÀĪÉÃvÀgÀgÀ ¸ÀA¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß §AiÀĹ CªÀjUÉ ºÀgÀPÉAiÀiÁV WÉÆö¸À¯ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ°è §° ¤ÃqÀ¯ÁzÀ ªÀÄÈUÀUÀ¼À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀߨÁgÀzÉAzÀÄ F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 46 CªÀjUÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉë¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ. 175. CªÀgÀÄ ¸À£ÁäUÀðPÉÌ §zÀ¯ÁV zÀĪÀiÁðUÀðªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛUÉ §zÀ¯ÁV ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß Rjâ¹zÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. £ÀgÀPÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß vÁ½PÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ°è CªÀjVgÀĪÀ vÁ¼ÉäAiÉÄAvÀºÀÄzÀÄ! 176. CzÉÃPÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ JA§ÄzÀjAzÁVzÉ. UÀæAxÀzÀ «μÀAiÀÄzÀ°è ©ü£ÀßgÁVgÀĪÀªÀgÁgÉÆà RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ (¸ÀvÀå¢AzÀ) zÀÆgÀªÁzÀ «gÉÆÃzsÀzÀ°ègÀĪÀgÀÄ.(1) 177. 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َّ ْ ُ َ َ ۡ َ َّ َ ٰٓ َ ْ ُ ٰ ٱلض َلٰلَ َة بِٱل ۡ ُه َد ى أولـئِك ٱلِين ٱشتوا ََ ۡ ُ ََ ۡ َ َٓ َ َ ۡ َۡ َ َ َۡ َ وٱلعذاب بِٱلمغفِرة ِۚ فما أصبهم ع ١٧٥ ِٱنلَّار َّ َ َ ۡ َ َّ َ َ َّ َّ َ َ َ َۡ ب ب ٱل ّ ِقۗ ِإَون ِ ٰذٰل ِك بِأن ٱلل نزل ٱلكِت َ َ ۡ ْ ُ َ َ ۡ َ َّ َ ب ل ِف شِقا ِۭق ِ ٰٱلِين ٱختلفوا ِف ٱلكِت ١٧٦ بَعِي ٖد ْ ُّ ُ َ َّ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀǪÀðzÉqÉUÉ ب أن ت َولوا ُو ُجوهك ۡم ق َِبل ِ * ليس ٱل َّ ۡ ٱل ۡ َم ۡشق َوٱل ۡ َم ۡغرب َو َلٰك َِّن ٱل ۡب َمن CxÀªÁ ¥À²ÑªÀÄzÉqÉUÉ wgÀÄV¸ÀĪÀÅzÀ®è ِ ِ ِ ِ ِ َۡ َ َّ َ َ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ¥ÀÅtå.(2) DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À°è, ۡ ِءامن بِٱللِ وٱلو ِم ٱٓأۡلخِرِ وٱلملـئِكة CAvÀ墣ÀzÀ°è, ªÀÄ®PïUÀ¼À°è, UÀæAxÀzÀ°è ۡ َ َ َ َ ّ َّ َ ٰ َ َ ات ٱل ۡ َم َال َٰوٱلك َِت ع ب وٱنلبِيِـۧن وء ِ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À°è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀ£ÀÄ, ۡ َ سك َ ٰب َو ۡٱلَ َت ٰ َ م َوٱل ۡ َم ٰ َ ُح ّبِهِۦ َذوِي ٱل ُق ۡر ٰ ِني ¸ÀA¥ÀwÛ£À ªÉÄÃ¯É ¦æÃw¬ÄzÀÆÝ CzÀ£ÀÄß َّ َّ َو ۡٱب َن َ َ ٓ َّ َ ٱلسب اب ¸ÀA§A¢üPÀjUÉ, C£ÁxÀjUÉ, ¤UÀðwPÀjUÉ, ِ ٱلرق ِ يل وٱلسائِل ِني و ِف ِ ِ ۡ َ َ َ َ َ ٰ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ات zÁjºÉÆÃPÀ¤UÉ, AiÀiÁa¹ §gÀĪÀªÀjUÉ وأقام ٱلصلوة وء ٱلزك ٰوة َوٱل ُموفون ْ ُ ََٰ َ ۡ ۡ َ َّ َ َ ٰ ªÀÄvÀÄÛ UÀįÁªÀÄ «ªÉÆÃZÀ£ÉUÉ ªÀå¬Ä¸ÀÄ بين ِف ِ ِ بِعه ِدهِم إِذا عهد ۖوا وٱلصـ َ ٰٓ َ ْ ُ ۡ َ ۡ َ َ ِ ٓ َّ َّ َ ِ ٓ َ ۡ َ ۡ ªÀªÀ£ÀÄ, £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß ¸ÀA¸Áܦ¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ, س أولـئِك ۗ ِ ٱلأساء وٱلضاء وحِني ٱلأ gÀhÄPÁvï ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ, PÀgÁgÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ َ ُ َّ ُ ۡ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ ١٧٧ ٱلِين صدق ۖوا وأولـئِك هم ٱلمتقون CzÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 1 UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ AiÀĺÀÆzÀ ªÀÀÄvÀÄÛ PÉæöʸÀÛgÀ §UÉÎ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄÄ ¸À£ÁäUÀðªÀÅ ¸ÀàμÀÖªÁUÀ¢gÀĪÀÅzÀ®è. §zÀ¯ÁV CªÀgÀ ¥ÀÅgÉÆûvÀjUÉ ¥ÀæªÁ¢() gÀªÀgÀ ªÉÄïÉ, PÀÄgïD£ï£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À ªÉÄðgÀĪÀ C¸ÀÆAiÉÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÁéxÀð »vÁ¸ÀQÛUÀ¼Éà CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀvÀå¢AzÀ zÀÆgÀªÁV¹zÀݪÀÅ. 2 EzÀÄ ¨ÉÊvÀÄ¯ï ªÀÄÄPÀ¢Ý¸ï£À §zÀ°UÉ PÀCï¨ÁªÀ£ÀÄß Q¨Áè DV ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß wÃPÀÀë÷ÚªÁV «ªÀIJð¹zÀ AiÀĺÀÆzÀ PÉæöʸÀÛjUÉ ¤ÃrzÀ GvÀÛgÀªÁVzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 47 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 zÁjzÀæ÷å, ¸ÀAPÀµÀÖ ºÁUÀÆ AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è vÁ¼Éä ªÀ»¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÉà ¥ÀÅtåªÀAvÀgÀÄ. ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥Á°¹zÀªÀgÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀĨsÀQÛAiÀÄļÀîªÀgÀÆ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. َ ُ ْ ُ َ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! PÉƯÉVÃqÁzÀªÀgÀ ِين َء َام ُنوا كت َِب َعل ۡيك ُم ۡ ُ ۡ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡٱلق َِص «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀªÀiÁ£À ²PÉë اص ِف ٱلقت ٱل ّ ِر َوٱل َع ۡب ُد ِ ل ۖٱلر ب َ ُ ۡ ََ َ ُۡ َ ُۡ َ َۡۡ eÁjUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É َ ِ نث ۚ فمن ع ٰ نث بِٱل ٰ بِٱلعب ِد وٱل ف ُلۥ َ «¢ü¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀévÀAvÀæ¤UÉ ¥ÀæwAiÀiÁV ۡ ٌٓ َ َ َ َ ُ ّ ۡ َ ِم ِۡن أخِيه وف وأداء فٱت َِباع ۢ بِٱل َم ۡع ُرٞشء ِ ¸ÀévÀAvÀæ, UÀįÁªÀĤUÉ ¥ÀæwAiÀiÁV UÀįÁªÀÄ ٞ َۡ َ َ َٰ ۡ ُ َۡ ن ذٰل ِك تفِيف ّمِن َّر ّبِك ۡم ۗ ٖ إِلهِ بِإِحس ªÀÄvÀÄÛ ºÉtÂÚUÉ ¥ÀæwAiÀiÁV ºÉtÄÚ ََ َ َ َ ٞ ََۡ َ ۡ ٰ ٱع َت َد ى َب ۡع َد ذٰل ِك فل ُهۥ حة ۗف َم ِن ور (ªÀ¢ü¸À®àqÀ°). E£ÀÄß CªÀ¤UÉ َ ٌ َ َ ٞ (PÉƯÉUÁgÀ¤UÉ) CªÀ£À ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À ١٧٨ عذاب أ ِلم ªÀw¬ÄAzÀ K£ÁzÀgÀÆ jAiÀiÁ¬Äw ¹UÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ²µÁÖZÁgÀªÀ£ÀÄß ¥Á°¸À° ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è (gÀPÀÛ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß) ¤ÃqÀ°.(1) CzÀÄ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ jAiÀiÁ¬ÄwAiÀÄÆ, PÀgÀÄuÉAiÀÄÆ DVzÉ. E£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CzÀgÀ §½PÀªÀÇ CwPÀæªÀĪɸÀVzÀgÉ CªÀ¤UÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉë¬ÄzÉ. ُ ٞ ۡ ُ َ 179. N §Ä¢ÞªÀAvÀgÉÃ! ¸ÀªÀiÁ£À ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ِ َولك ۡم ِف ٱلق َِص اص َح َي ٰوة يَـٰٓأ ْو ِل َ ُ َ ُ َّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ eÁj UÉƽ¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è ¤ªÀÄä fêÀ£ÀzÀ ب ل َعلك ۡم ت َّتقون ١٧٩ ِ ٱللب C¹ÛvÀé«zÉ(2) (F ¤AiÀĪÀÄ ¤zÉÃð±À£ÀUÀ½gÀĪÀÅzÀÄ) ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁVzÉ. 178. 1 PÉƯɥÁvÀQUÉ PÀëªÀiÁzÁ£À ¤ÃqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwÃPÁgÀzÀ §zÀ®Ä gÀPÀÛ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä PÉƯÉVÃqÁzÀªÀ£À ¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀjUÉ E¸ÁèªÀiï C£ÀĪÀÄw ¤ÃrzÉ. PÉƯɥÁvÀQAiÀÄ PÀqÉAiÀĪÀgÀÄ EzÀ£ÉÆßAzÀÄ §®»Ã£ÀvÉAiÀiÁV ¥ÀjUÀt¸À¨ÁgÀzÀÄ. ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ£Éà CªÀgÀÄ £ÁåAiÀħzÀÞªÁzÀ gÀPÀÛ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. 2 ªÀÄgÀtzÀAqÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÀÆægÀªÉAzÀÄ ªÁ¢¹ CzÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀĪÀªÀgÀ zsÉÆÃgÀuÉ vÀ¥ÉàAzÀÄ PÀÄgïD£ï ¸ÀàμÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥Áæt, ¸ÉÆvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀPÉÌ ¨ÉzÀjPÉAiÉÆqÀÄتÀ ¸ÀªÀiÁdWÁvÀPÀjUÉ ªÀiÁzÀjÃAiÉÆÃUÀå ²PÉë ¤ÃqÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ d£ÀgÀÄ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ fêÀ£À ¸ÁV¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¹ªÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 48 180. ¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÀÄgÀuÁ¸À£ÀߣÁUÀĪÀ ªÉÃ¼É ¸ÉÆvÀÛ£ÀÄß ©lÖUÀ®ÄªÀÅzÁzÀgÉ ªÀiÁvÁ¦vÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀjUÉ £ÁåAiÀħzÀÞªÁV ªÀ¹AiÀÄåvï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É PÀqÁØAiÀĪÁV «¢ü¸À¯ÁVzÉ.(1) EzÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀ ªÉÄðgÀĪÀ MAzÀÄ ºÉÆuÉAiÀiÁVzÉ. 181. CzÀ£ÀÄß(ªÀÀ¹AiÀÄåvÀÛ£ÀÄß) D°¹zÀ §½PÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹zÀgÉ CzÀgÀ ¥Á¥ÀªÀÅ §zÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 182. ªÀ¹AiÀÄåvï ªÀiÁrzÀªÀ£À ªÀw¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ C£ÁåAiÀÀÄ CxÀªÁ ¥Á¥ÀªÀÅ dgÀVgÀĪÀÅzÁV AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ CªÀgÀ (¸ÀA§A¢üvÀ PÀQëUÀ¼À) ªÀÄzsÉå ¸ÀAzsÁ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀgÀ°è zÉÆÃμÀ«®è. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 183. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAa£ÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É «¢ü¸À¯ÁzÀAvÉ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ®Æ G¥ÀªÁ¸À DZÀj¸ÀÀĪÀÅzÀ£ÀÄß 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َ َ َ ۡ ُ َۡ َ َ ُ ُ َ كت ِب عليكم إذا ح ض أ َح َدك ُم ِ ۡ ًۡ َ َ ََ ۡ ُ ُ ٱل ۡ َم ۡو ۡ َ َ َّ َ ت إِن ترك خيا ٱلوصِ ية ل ِلو ٰ ِلي ِن َ َ ًّ ۡ َۡ َ َۡ ۡ َ وف َحقا ع ۖ ِ وٱلق َربِني بِٱلمع ُر ۡ ١٨٠ ٱل ُم َّتق َِني َ ۡ ٓ َّ َ َ ف َم ۢن بَ َّد ُلۥ َب ۡع َد َما َس ِم َع ُهۥ فإِن َما إِث ُم ُهۥ ََ َ َّ ِين ُي َب ّدِلُونَ ُه ۚ ٓۥ إ َّن ٌ ٱلل َس ِم َ ع َّٱل يع ِ ٞ َعل ١٨١ ِيم َ َ ۡ َ ً َ ُّ وص َج َنفا أ ۡو إِث ٗما ٖ ف َم ۡن خاف مِن م َ َ َّ فَأ ۡصلَ َح بَ ۡي َن ُه ۡم فَ َلٓ إ ۡث َم َعلَ ۡيهِ إ َّن ٱلل ِ ۚ ِ ٞ َّرحَٞغ ُفور ١٨٢ ِيم َ ُ ْ ُ َ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ِين َء َام ُنوا كت َِب َعل ۡيك ُم ََ َ ُ َ َ ُ َ ّ َ ع َّٱل ِين مِن ٱلصيام كما كت ِب ِ 1 ¥ÀæwAiÉƧ⠺ÀPÀÄÌzÁgÀ¤UÉ EgÀĪÀ ¥Á®£ÀÄß ¤RgÀªÁV ¤UÀ¢UÉƽ¸À¯ÁzÀ ªÁjøÀÄ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ CªÀwÃtðUÉƼÀÄîªÀ ªÉÆzÀ®Ä ªÀ¹AiÀÄåvÀ£ÀÄß (G¬Ä®£ÀÄß) PÀqÁØAiÀÄUÉƽ¹zÀ F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ CªÀwÃtðUÉÆArvÀÄÛ. ºÉvÀÛªÀjUÀÆ, ¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀjUÀÆ ¥Á®£ÀÄß ¤AiÀĪÀħzÀÞªÁV ¤tð¬Ä¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ E£ÀÄß CªÀjUÁV ªÀ¹AiÀÄåvï ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«®èªÉAzÀÄ ºÉaÑ£À «zÁéA¸ÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖgÀĪÀgÀÄ. ‘GvÀÛgÁ¢üPÁjUÉ ªÀ¹AiÀÄåvï E®è’ JA§ ¥ÀæªÁ¢ ªÀZÀ£ÀªÀÅ F C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ¨ÉA§°¸ÀÄvÀÛzÉ. ¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ PÀµÀÖ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀªÀgÀÆ, E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ ¸ÀA¥À£ÀßgÀÆ DVgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, ºÉvÀÛªÀgÀÄ ªÀÄĹèªÉÄÃvÀgÀgÁVgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀĪÀħzÀÞªÁV ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀ®èzÀ ¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀjgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀ¹AiÀÄåwÛ£À «¢ü (MlÄÖ ¸ÉÆwÛ£À ªÀÄÆgÀgÀ°è MAzÀA±ÀªÀ£ÀÄß zÁl¨ÁgÀzÀÄ JA§ ¤AiÀĪÀÄzÉÆA¢UÉ) ¥Àæ¸ÀPÀÛ eÁjAiÀÄ°èzÉAiÉÄAzÀÄ ¸ÀÆPÀë÷ä «ÃPÀëPÀgÁzÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀnÖgÀĪÀgÀÄ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 49 PÀqÁØAiÀĪÁV «¢ü¸À¯ÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV. 184. 185. Jt¸À¯ÁzÀ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ gÉÆÃVAiÀiÁVzÀÝgÉ CxÀªÁ ¥ÀÀæAiÀiÁtzÀ°èzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ EvÀgÀ ¢£ÀUÀ¼À°è D ¸ÀASÉåAiÀÄμÀÄÖ (G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸À°). (§ºÀ¼À PÀµÀÖ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ) CzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀªÀgÀÄ(1) (CzÀgÀ §zÀ°UÉ) M§â §qÀªÀ¤VgÀĪÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛªÁV ¤ÃqÀ°. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¸ÀéEZÉÒ¬ÄAzÀ M½vÀ£ÀÄß ªÀÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ CªÀ£À ¥Á°UÉ M¼ÉîAiÀÄzÉà DVzÉÉ.(2) ¤ÃªÀÅ CjvÀªÀgÁVzÀÝgÉ G¥ÀªÁ¸À DZÀj¸ÀĪÀÅzÉà ¤ªÀÄUÉ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁVzÉ. 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َّ َ َ َ ُ َّ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ قبل ِكم لعلكم تتق ١٨٣ ون َ ٰ َ ُ ۡ َّ ٗ َّ َ َ َ ُ ت ف َمن كن مِنكم ۚ ٖ أياما معدود َ ۡ ّ ٞ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ ً َّ َّ ٰ مريضا أو ع سف ٖر فعِدة مِن أيا ٍم ِ ٞ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ُيقونَ ُهۥ ف ِۡديَة َط َعام أخر ۚ وع ٱلِين ي ِط َ َّ َ َ َ َ ۡ ٗ ۡ ع َخ ٞيا َف ُه َو َخ ۡي ِنيۖ فمن تطو ٖ َمِسك ُ َّ ٞ ۡ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َّ ُ ك ۡم إن ُك ل ۚۥ وأن تصوموا خي ل نت ۡم ِ َ ََُۡ تعلم ١٨٤ ون َ ُ ٓ َّ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ُۡ d£ÀjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀiÁVAiÀÄÆ, نزل فِيهِ ٱلق ۡر َءان ِ شهر رمضان ٱلِي أ ۡ َ ّ َ َ ِ ِلن َّ ُه ٗدى ّل ّ َ ُ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ٰ ت م َِن ٱلهد ى ٖ ٰاس وبيِن َ َۡ ُۡ َ َّ َ ¸ÀvÁå¸ÀvÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀĪÀ ¸ÀĸÀàµÀÖ ُ ان ف َمن ش ِه َد مِنك ُم ٱلش ۡه َر ۚ ِ وٱلفرق DzsÁgÀ¥ÀæªÀiÁtªÁVAiÀÄÆ, PÀÄgïD£ï َ َ َٰ َ ۡ َ ً َ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ فليصمهۖ ومن كن مرِيضا أو ع سف ٖر CªÀwÃtðUÉÆAqÀ wAUÀ¼ÁVzÉ ُ ُ َّ ُ ُ َ َ ُ َّ َ ۡ ّ ٞ َّ َ ٱلل بِك ُم فعِدة مِن أيا ٍم أخر ۗ ي ِريد gÀªÀÄzÁ£ï. DzÀÝjAzÀ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ ْ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُۡ ُ ُ ُ ُ ََ َ ۡ ُۡ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ D wAUÀ¼À°è G¥À¹ÜvÀjzÀÝgÉ ٱليس ول يرِيد بِكم ٱلعس ولِ ك ِملوا َ ُ َ َ َّ ۡ َ ُ َ َّ ْ بوا ُّك ٰ َ َ ٱلل CªÀ£ÀÄ CzÀgÀ°è G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ع َما ه َدىٰك ۡم ِ ِٱلعِدة ول َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ َ DZÀj¸À°. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ gÉÆÃVAiÀiÁVzÀÝgÉ ولعلكم تشكر ١٨٥ ون CxÀªÁ ¥ÀæAiÀiÁtzÀ°èzÀÝgÉ, CªÀ£ÀÄ EvÀgÀ ¢£ÀUÀ¼À°è D ¸ÀASÉåAiÀĵÀÄÖ (G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸À°). C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤gÁ¼ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß §AiÀĸÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. ¤ªÀÄUÉ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ®Ä 1 F ¸ÀÆQÛAiÀÄ°è §®»Ã£ÀgÀÄ, ¤vÀågÉÆÃVUÀ¼ÀÄ, ªÀAiÉÆêÀÈzÀÞgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ£ÀÄß GzÉÝò¸À¯ÁVzÉ JAzÀÄ ºÀ®ªÀÅ ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. 2 M§â §qÀªÀ£À DºÁgÀÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV AiÀiÁgÁzÀgÀÆ zÁ£À ªÀiÁrzÀgÉ CzÀÄ CªÀ£À ¥Á°UÉ GvÀÛªÀĪÉà DVzÉ JAzÀxÀð. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 50 §AiÀĸÀĪÀÅ¢®è. ¤ÃªÀÅ D ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇwðUÉƽ¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁVAiÀÄÆ, C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆlÖ PÁgÀt ¤ÃªÀÅ CªÀ£À ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀĪÀ ¸À®ÄªÁVAiÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ CªÀ¤UÉ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁVAiÀÄÆ (F jÃw DeÁÕ¦¸À¯ÁVzÉ). 186. £À£Àß zÁ¸ÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ £À£Àß §UÉÎ PÉýzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÀÄ (CªÀjUÉ Cw) ¤PÀlªÁVgÀĪɣÀÄ (JAzÀÄ ºÉýj). ¥Áæyð¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ £À£ÀߣÀÄß PÀgÉzÀÄ ¥Áæyð¹zÀgÉ £Á£ÀÄ D ¥ÁæxÀð£ÉUÉ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɣÀÄ.(1) DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ £À£Àß PÀgÉUÉ NUÉÆqÀ° ªÀÀÄvÀÄÛ £À£Àß°è «±Áé¸À«qÀ°. CªÀgÀÄ ¸À£ÁäUÀð ¥ÀqÉzÀªÀgÁUÀ®Æ §ºÀÄzÀÄ. 187. G¥ÀªÁ¸ÀzÀ gÁwæAiÀÄ°è ¤ªÀÄä ¥ÀwßAiÀÄgÉÆA¢UÉ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð ºÉÆAzÀ®Ä ¤ªÀÄUÉ C£ÀĪÀÄw¸À¯ÁVzÉ. CªÀgÀÄ ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ GqÀÄ¥ÁVgÀĪÀgÀÄ ªÀÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ CªÀjUÉÆAzÀÄ GqÀÄ¥ÁVgÀÄ«j. (¯ÉÊAVPÀ ¸ÀÀA¥ÀPÀ𠤶zÀÞªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹) ¤ÃªÀÅ DvÀäªÀAZÀ£É ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄ«j JAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ CjwgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀÀ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹gÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÀë«Ä¹gÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPÀðªÀ£ÀÄß ªÀiÁrj ªÀÄvÀÄÛ (zÁA¥ÀvÀå 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ّ َ َ َ ََ َ ِإَوذا َسألك ع َِبادِي ع ِّن فإ ِ ِن َ َ َ ِ ٱدل َّ َيب َد ۡع َوة ُ يبۖ أُج ٌ قَر ِۖاع إِذا دعن ِ ِ ْ ُ َ ۡ ََۡ َّ َ ْ ۡ ۡ يبوا ِل َولُؤم ُِنوا ِب ل َعل ُه ۡم ج ت س ي فل ِ َ ُ ُ َۡ ١٨٦ يرشدون َ ُ َ َّ َ ّ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ُ ٱلرفث إ ِ ٰل ٱلصي ِام ِ أحِل لكم للة َ َّ ُ ٓ َ ُ ٞ َ ِك ۡم ُه َّن ل ٞ َ ِنت ۡم ل ُ ك ۡم َوأ اس ل اس ۚ ِ ن ِسائ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ َّ َ ُ َّ َ َ َّ ُ َّ نت ۡم ت َتانون لهنۗ عل ِم ٱلل أنكم ك َ َ ُ َ ُ َۡ َ َ ََ ُ َ ُ َ ۖأنفسك ۡم فتاب عليك ۡم َوعفا عنك ۡم ُ ُ َٰ َ ۡ َ َ وه َّن َو ۡٱب َت ُغوا ْ َما َك َت ُ َّ ب فٱلَٰٔـن ب ِش ٱلل ْ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ ٰ َّ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ۡ ُ َ لك ۚم وكوا وٱشبوا حت يتب ي لك ُم َ ۡ ٱل ۡي ُط ۡٱلَ ۡب َي ُض م َِن َۡ َٱل ۡي ِط ۡٱلَ ۡس َودِ مِن َ ۡ َّ َ َ َ ّ ْ ُّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٱل ِلۚ َول ٱلصيام إِل ِ ٱلفج ِرۖ ثم أت ِموا َ ُ ٰ َ ۡ ُ َ َ َّ ُ ُ ٰ َ ُ َٰ َ ۡ ۗج ِد ِ تب ِشوهن وأنتم عكِفون ِف ٱلمس َ ُ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ُ ُ َ ۡ ُ ّ َوهاۗ َك َذٰل َِك يُب ت ِلك حدود ٱللِ فل تقرب ي ِ َ ُ َّ َ ۡ ُ َّ َ َ ُ َّ ١٨٧ ٱلل َء َايٰتِهِۦ ل َِّلن ِاس لعلهم يتقون 1 ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ°è C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄzsÀåªÀwðAiÀÄ CUÀvÀå«®èªÉAzÀÄ F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 fêÀ£ÀzÀ°è) C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ «¢ü¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CgÀ¹j. PÀ¥ÀÅöà £ÀÆ°¤AzÀ ¥Àæ¨sÁvÀzÀ ©½AiÀÄ £ÀÆ®Ä ¤ªÀÄUÉ ¸ÀàμÀÖªÁUÀĪÀªÀgÉUÉ w¤ßj ªÀÄvÀÄÛ PÀÄr¬Äj. vÀgÀĪÁAiÀÄ gÁwæAiÀiÁUÀĪÀ vÀ£ÀPÀ G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÇwðUÉƽ¹j. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ªÀĹâUÀ¼À°è ECïwPÁ¥sï ¤ªÀð»¸ÀÀÄwÛgÀĪÁUÀ CªÀgÉÆA¢UÉ (¥ÀwßAiÀÄgÉÆA¢UÉ) ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð ªÀiÁqÀ¢j. EªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ¹ÃªÉÄUÀ¼ÁVªÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¸À«Äæ¸À¢j. d£ÀgÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV C¯ÁèºÀÄ »ÃUÉ vÀ£Àß zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. 188. 189. ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß C£ÁåAiÀĪÁV w£Àߢj. ¤ÃªÀÅ w½zÀªÀgÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ d£ÀgÀ ¸ÀA¥ÀwÛ¤AzÀ K£À£ÁßzÀgÀÆ zsÀªÀÄð¨Á»gÀªÁV UÀ½¹ w£ÀÄߪÀ ¸À®ÄªÁV CzÀgÉÆA¢UÉ £ÁåAiÀiÁ¢üñÀgÀ §½ vÉgÀ¼ÀĪÀÅzÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¢j.(1) 51 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ُ ُ َ َ ْ ُ ُ َۡ َ َول تأكل ٓوا أ ۡم َوٰلكم بَ ۡي َنكم ْ ُ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ٓ َ ْ ُ ۡ ُ َ ۡ بِٱل َبٰ ِط ِل وتدلوا بِها إِل ٱلك ِم لِ أكلوا ُ َاس ب ۡٱلثۡم َوأ ََۡ ّ ٗ َ نت ۡم ِ ِ ِ ِ َّفرِيقا م ِۡن أمو ٰ ِل ٱنل َ ََُۡ تعلم ١٨٨ ون َ َ َ ُ َٔ ۡ َ ُ ه َم َوٰق َ ِ ك َعن ۡٱله َِّلةِۖ قُ ۡل (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ ِيت * يسـلون ِ ۡ َ َ ُّ ۡ ۡ ْ َ ُ ۡ ّ َ اس َو ZÀAzÀæPÀ¯ÉUÀ¼À §UÉÎ PÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ºÉýj: ِ ل َِّلن ٱل ِجۗ َولي َس ٱل ِب بِأن تأتوا ‘CzÀÄ d£ÀgÀ CUÀvÀåUÀ½UÉ, ºÀeï AiÀiÁvÉæUÉ َ ۡٱلُ ُي َّ ۡ وت مِن ُظ ُهور َها َو َلٰك َِّن ٱل ب َم ِن ِ ِ ªÀÄvÀÄÛ PÁ®¤tðAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀQÌgÀĪÀ َ ق َو ۡأتُوا ْ ۡٱلُ ُي َ َّ ْ وت م ِۡن َأبۡ َوٰب َها ۚ َو َّٱت ُقوا ٰ َ َّٱت ٱلل ۗ ِ G¥Á¢üUÀ¼ÁVªÉ’. ¥ÀÅtå«gÀĪÀÅzÀÄ ¤ÃªÀÅ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ لعلكم تفل ِح ١٨٩ ون ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß »A¨sÁUÀ¢AzÀ ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀÅzÀgÀ®è®è. DzÀgÉ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ 1 E¸ÁèªÀiï C£ÀĪÀÄw¹zÀ PÀæAiÀÄ-«PÀæAiÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÀ®èzÉ M§â ªÀÄĹèªÀÄ£ÀÄ AiÀiÁgÀ ¸ÉÆvÀÛ£ÀÆß PÀ§½¸À¨ÁgÀzÀÄ. C¢üPÁjUÀ½UÉ ®AZÀ ¤Ãr CxÀªÁ £ÁåAiÀiÁ¢üñÀgÀ §½ ¸ÀļÀÄî¸ÁPÀë÷å ºÉý C£ÀågÀ zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß C£ÁåAiÀĪÁV ¸Áé¢üãÀ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ Cw»Ã£ÀªÁzÀ ¥Á¥ÀªÁVzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 52 ¥Á°¸ÀĪÀªÀ£ÁgÉÆà CªÀ£Éà ¥ÀÅtåªÀAvÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À ¨ÁV®ÄUÀ½AzÀ ¥ÀæªÉò¹j.(1) ªÉÆÃPÀë ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁV ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. 190. ¤ªÉÆäA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÉÆA¢UÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è ¤ÃªÀÇ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrj. DzÀgÉ ºÀzÀÄÝ «ÄÃgÀ¢j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ºÀzÀÄÝ «ÄÃgÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ªÉÄZÀѯÁgÀ£ÀÄ. 191. ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀ°è ªÀ¢ü¹j. CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ºÉÆgÀUÀnÖzÀ ¸ÀܼÀ¢AzÀ ¤ÃªÀÇ CªÀgÀ£ÀÄß ºÉÆgÀUÀnÖj. (AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ) PÉÆëèsÉAiÀÄÄ PÉƯÉVAvÀ®Æ UÀÄgÀÄvÀgÀªÁVzÉ. ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï£À §½ CªÀgÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀ vÀ£ÀPÀ ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ C°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ¢j. E£ÀÄß CªÀgÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ (C¯ÉèÃ) AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀ¢ü¹j. ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÉ »ÃUÉ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. 192. E£ÀÄß CªÀgÉãÁzÀgÀÆ (¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ, AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß) ¸ÀÜVvÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 193. PÉÆëèsÉAiÀÄÄ E®èzÁUÀĪÀ vÀ£ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«UÉÆøÀÌgÀ vÀ£ÀPÀ ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrj. DzÀgÉ CªÀgÉãÁzÀgÀÆ (AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß) ¤°è¹zÀgÉ 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ُ َ ُ َ َ َّ َّ َ ْ ُ َ َ ِين يُقٰت ِلونك ۡم يل ٱللِ ٱل ِ ِ وقٰت ِلوا ِف سب ُّ ٱلل َل ُي َ َّ َو َل َت ۡع َت ُد ۚٓوا ْ إ َّن ِب ِ َ ٱل ۡ ُم ۡع َتد ِين ١٩٠ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ُ ُ ُ ۡ َوٱق ُتلوه ۡم َح ۡيث ثقِف ُت ُموه ۡم َوأخ ِر ُجوهم ُ ََ ُ ۡ ۡ َ ُ ّم ِۡن َح ۡيث أخ َر ُجوك ۡ ۚم َوٱلف ِۡت َنة أش ُّد م َِن ۡ َۡ َ ۡ ُ ُ َُ ََ ۡ َۡ ج ِد ِ ٱلقت ِلۚ ول تقٰت ِلوهم عِند ٱلمس ُ ُ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ ۡ ٰ ٱلر ِام ح ت يُقٰت ِلوك ۡم فِيهِۖ فإِن ق ٰ َتلوك ۡم ۡ َ ٓ َ َ َ ُ ُُۡ َ َ وه ۡمۗ كذٰل ِك َج َزا ُء ٱلكٰفِر فٱقتل ١٩١ ين ِ َ َ ْ َ َ فإن َ َّ ٱنت َه ۡوا فإ َّن ٞ َّرحٞٱلل غ ُفور ١٩٢ ِيم ِِ ِ ٞ َ ُ َ ُ َ َ ٰ َّ َ ۡ ُ ُ ٰ َ َ ت ل تكون ف ِۡت َنة َو َيكون وقت ِلوهم ح َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ْ ۡ َ َ َ َّ ُ ّ ِين ِلِۖ فإ ِ ِن ٱنتهوا فل عدوٰن إِل ع ٱدل َٱلظ ٰـلِمني ١٩٣ ِ َّ 1 ¥Á¥À ªÀÄvÀÄÛ zÀÄμÀÌöÈvÀåUÀ¼À£É߸ÀVzÀªÀgÀÄ ªÀÄÄA¨ÁV®ÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸À¨ÁgÀzÉA§ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ CeÁÕ£À PÁ®zÀ CgÀ§gÀ ªÀÄzsÉå ZÁ°ÛAiÀÄ°èvÀÄÛ. CzÀgÀ ¤gÀxÀðPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß E°è JwÛ vÉÆÃj¸À¯ÁVzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 53 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 (CªÀgÀ ¥ÉÊQ) CPÀæ«ÄUÀ¼À «gÀÄzÀÞªÉà ºÉÆgÀvÀÄ C£ÀAvÀgÀ AiÀiÁªÀ DPÀæªÀÄtªÀÇ GAmÁUÀPÀÆqÀzÀÄ. َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ُ ٰ ٱل ُر َم َ ۡ ٱلش ۡهر ُ ۡ ٱل َر ِام َو ¤¶zÀÞ wAUÀ¼À (AiÀÄÄzÀÞPÉÌ)(1) ¤¶zÀÞ ت ِ ٱلشهر ٱلرام ب ِ ْ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ٞ َ wAUÀ¼À¯Éèà (¥ÀæwzÁ½ ªÀiÁrj). اص ف َم ِن ٱعتدى عليكم فٱعتدوا ۚ ق ِص ْ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ¤¶zÀÞªÁVgÀĪÀ EvÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß َعل ۡيهِ ب ِ ِمث ِل ما ٱعتدى عليك ۚم وٱتقوا G®èAX¸ÀĪÁUÀ®Æ (CzÉà jÃw) ۡ ۡ َ َ َّ َ َّ ٱعلَ ُم ٓوا ْ أَ َّن ٱلل و ١٩٤ ٱلل َم َع ٱل ُم َّتق َِني ¥ÀæwQæ¬Ä¹j. »ÃUÉ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É AiÀiÁgÀÄ CwPÀæªÀĪɸÀVzÀgÀÆ, CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É CwPÀæªÀĪɸÀVzÀ jÃwAiÀįÉèà ¤ÃªÀÇ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ‘CwPÀæªÀÄ’ªÉ¸ÀVj. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀ eÉÆvÉVgÀĪÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. ْ ُ ۡ ُ َ َ َّ ْ ُ َ 195. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£ÀÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀå¬Ä¹j. يل ٱللِ ول تلقوا َوأنفِقوا ِف َسب ِ ِ َ َ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ َ َّ كةِ َوأَ ۡحس ُِن ۚ ٓوا ْ إ َّن (f¥ÀÅtvÉ ªÀÄvÀÄÛ GzÁ¹Ã£ÀvÉAiÀÄ ٱلل بِأيۡدِيكم إِل ٱتلهل ِ ۡ ªÀÄÆ®PÀ) ¤ªÀÄä PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÉà ُ ١٩٥ ي ُِّب ٱل ُم ۡح ِسن َِني «£Á±ÀzÉqÉUÉ vÀ¼Àî¢j. ¤ÃªÀÅ M½vÀ£ÀÄß ªÀiÁrj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ M½vÀÄ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¦æÃw¸ÀĪÀ£ÀÄ. ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ْ ُّ َ َ 196. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«UÁV ‘ºÀeïÓ’ ªÀÄvÀÄÛ صت ۡم ِ وأت ِموا ٱلج وٱلعمرة ِلِۚ فإِن أح ۡ ْ ُ َۡ َ ۡ َف َما َ َ ٱس َت ۡي ‘GªÀiÁæ’UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÀÇtðªÁV ¤ªÀð»¹j. س م َِن ٱل َه ۡد ِيۖ َول تل ِقوا ۡ َُ َّ َ ¤ªÀÄUÉ(ºÀeïÓ ¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ) ُ َ ُُ ٰ َّ ك ۡم َح ت َي ۡبلغ ٱل َه ۡد ُي مِل ُه ۚۥ رءوس َٗ َۡ ً َّ ُ vÀqÉAiÀÄÄAlÄ ªÀÀiÁqÀ¯ÁzÀgÉ ¤ªÀÄUÉ َ َ َ ف َمن كن مِنكم م ِريضا أو بِهِۦٓ أذى ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀ MAzÀÄ §°ªÀÄÈUÀªÀ£ÀÄß ۡ َ ٞ َ َ ّمِن َّرأ ِسهِۦ فف ِۡديَة ّمِن صِ َيا ٍم أ ۡو َص َدق ٍة (§° ¤Ãrj). §°ªÀÄÈUÀªÀÅ ۡ َ َ ُ َ َٓ َ ُُ َۡ ك فإِذا أم vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀÀܼÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀŪÀ vÀ£ÀPÀ(2) ِ ِنت ۡم ف َمن ت َم َّت َع بِٱل ُع ۡم َرة ۚ ٖ أو نس 194. 1 gÀd¨ï, zÀįï PÀCïzÀB, zÀÀÄ¯ï »dÓB ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĺÀgÀæªÀiï JA©Ã £Á®ÄÌ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀÄÄzÀÞ ¤μÉâüvÀ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÁVªÉ. F wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥Á¥ÀªÁVzÉ. DzÀgÉ ¥ÀæwgÉÆâü¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥Á¥ÀªÀ®è. 2 ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV §°PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ ªÀÄPÁÌzÀ¯ÁèVzÉ. zÁjªÀÄzsÉå J¯ÁèzÀgÀÆ vÀqÉAiÀÄÄAmÁzÀgÉ C¯Éèà §°PÀªÀÄð £ÀqɸÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁfUÀ¼ÀÄ §°PÀªÀÄ𠤪Àð»¹zÀ £ÀAvÀgÀªÉà vÀ¯ÉUÀÆzÀ®Ä ¨ÉÆý¹ EºÁæªÀiï¤AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁUÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀĪÁVzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 54 ¤ÃªÀÅ vÀ¯ÉUÀÆzÀ®Ä ¨ÉÆý¸À¢j. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ gÉÆÃVAiÀiÁVzÀÝgÉ CxÀªÁ CªÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ°è K£ÁzÀgÀÆ PÁ¬Ä¯É¬ÄzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ (vÀ¯ÉUÀÆzÀ®Ä ¨ÉÆý¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ) ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛªÁV G¥ÀªÁ¸À CxÀªÁ zÁ£ÀzsÀªÀÄð CxÀªÁ §°PÀªÀÄ𠤪Àð»¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ. E£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀĪÀÄÄPÀÛ ¹ÜwAiÀÄ°èzÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ GªÀiÁæ ¤ªÀ𻹠ºÀeïÓ vÀ£ÀPÀ «±ÁæAw ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÁzÀgÉ(1) ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀ MAzÀÄ §°ªÀÄÈUÀªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ (ºÀeïÓ PÀªÀÄðUÀ¼À ªÀÄzÉå §° ¤ÃqÀ°). E£ÀÄß AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ CzÀÄ zÉÆgÉAiÀÄ¢zÀÝ°è ºÀeïÓ£À ªÀÄzsÉå ªÀÄÆgÀÄ ¢£À ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ (HjUÉ) ªÀÄgÀ½zÀ §½PÀ K¼ÀÄ ¢£À ¸ÉÃj MlÄÖ ºÀvÀÄÛ ¢£ÀÀ G¥ÀªÁ¸À DZÀj¸À°. F ¤AiÀĪÀĪÀÅ PÀÄlÄA§ ¸ÀªÉÄÃvÀ ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï£À°è ªÁ¹¸ÀzÀªÀjUÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ PÀoÉÆÃgÀªÁV ²Që¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. 197. 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ّ َۡ َ ي ف َمن ۚ ِ إِل ٱل ِج فما ٱستيس مِن ٱلهد َ ُ ل َّ ۡم َي ۡد فَص َي َ ۡ ام ثَ َل ٰ َثةِ أيَّا ٖم ِف ٱل ِ ّج ِ ِ َٞ َ ٞ َ َ َ َ ۡ ُۡۡ َ َ َ َۡ ََ ۗ وسبع ٍة إِذا رجعتمۗ ت ِلك عشة كمِلة َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َّ َ َ َ اضي ِ ِ ذٰل ِك ل ِمن لم يكن أهلهۥ ح َّ َ ْ َ ۡ َ َّ ْ ُ َّ َ ِ َ َ ۡ ۡ َۡ ٱلل َوٱعل ُم ٓوا أن ج ِد ٱلرامۚ وٱتقوا ِ ٱلمس َ ۡ ُ َ َ َّ ١٩٦ اب ِ ٱلل شدِيد ٱلعِق َ ٞ ٰ َ ُ ۡ َّ ٞ ُ ۡ َ ُّ َ ۡ َ َ ºÀeïÓ£À PÁ®ªÀÅ CjAiÀÄ®àlÖ ت ف َمن ف َرض فِي ِه َّن ۚ ٱلج أشهر معلوم َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ۡ َ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÁVªÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ D ج َدال ِ ٱلج فل رفث ول فسوق ول ۡ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è ºÀeïÓ PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٱل ّج َو َما َت ۡف َعلُوا ْ م ِۡن َخ ۗي يعلمه ٱلل ۗ ِ َ ِف ٖ ¥ÀæªÉò¹zÀgÉ vÀgÀĪÁAiÀÄ ºÀÀeïÓ ªÉüÉAiÀÄ°è ُ َّ َ ٰ َ ۡ َّ َ ۡ َوتَ َز َّو ُدوا ْ فَإ َّن َخ َّ ي ون ٱلزادِ ٱتلقو ِ ىۖ وٱتق ِ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPÀðªÁUÀ°, zÀĵÀÌøvÀåªÁUÀ°, ۡ َ ۡ ْ ُ ٰٓ َ َ ١٩٧ يـأو ِل ٱللبٰ ِب PÀÄvÀPÀðªÁUÀ° ªÀiÁqÀ¢gÀ°. ¤ÃªÀÅ K£Éà ¸ÀvÀ̪ÀÄ𠤪Àð»¹zÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ 1 ºÀeï ªÀÄvÀÄÛ GªÀiÁæ eÉÆvÉAiÀiÁV ¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÆgÀÄ gÀÆ¥ÀUÀ½ªÉ. CªÀÅUÀ¼À¯ÉÆèAzÀÄ `vÀªÀÄvÀÄÛDï'. ±ÀªÁé¯ï, zÀįïPÀCïzÀB, zÀįï-»dÓ, JA©Ã wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è ªÉÆzÀ®Ä GªÀiÁæ ¤ªÀ𻹠£ÀAvÀgÀ EºÁæªÀiï ¤AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁV «±ÁæAwAiÀÄ°èzÀÄÝ §½PÀ CzÉà ªÀµÀð, CzÉà AiÀiÁvÉæAiÀÄ°è ºÀeïÓ PÀªÀÄðPÁÌV EºÁæªÀiïUÉ ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀ «zsÁ£ÀPÉÌ `vÀªÀÄvÀÄÛCï' J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 55 CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ (ºÀeïÓUÉ ºÉÆgÀqÀĪÁUÀ) AiÀiÁvÁæ ¹zÀÞvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀdÄÓUÉƽ¹j. DzÀgÉ AiÀiÁvÁæ ¹zÀÞvÉUÀ¼À°è CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀÄzÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛAiÀiÁVzÉ. N §Ä¢ÞªÀAvÀgÉÃ! £À£ÀߣÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ fë¹j. 198. (ºÀeïÓ£À ªÉüÉAiÀÄ°è) ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà L»PÀ C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß CgÀ¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà zÉÆÃμÀ«®è. ¤ÃªÀÅ CgÀ¥sÁvï¤AzÀ ºÉÆgÀlÄ §AzÀgÉ ªÀıïCgÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï£À §½ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j. CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃrzÀAvÉ ¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß ¸Àäj¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ EzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ ¤ÃªÀÅ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁV¢Ýj. 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ٗ ۡ َ ْ ُ َ َ ٌ َ ُ ۡ ُ َۡ َ َ َۡ اح أن ت ۡب َتغوا فضل ليس عليكم جن َٰ َ َ ۡ ّ ُ ۡ َ َ ٓ َ َ ۡ ُ ّ َّ ّ ت ٖ مِن ربِك ۚم فإِذا أفضتم مِن عرف ۡ َ َ ٱلل ع َ َّ ْ ٱذ ُك ُروا َ َ ۡ ِند ٱل ۡ َم ۡش َعر ف ۖٱلر ِام ِ َ ُ ُ ۡ ُ ٰ َ َ َ ُ ُ َ ُ ك ۡم ِإَون ك نتم ّمِن وٱذكروه كما هدى ّ َّ َ َ َ َٓال ِني ق ۡبلِهِۦ ل ِمن ١٩٨ ٱلض َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ْ ُ َ َّ ُ ُ َّاض ٱنل vÀgÀĪÁAiÀÄ d£ÀgÀÄ (AiÀiÁvÁæyðUÀ¼ÀÄ) اس ثم أفِيضوا مِن حيث أف َ ُ َ َّ ٱلل إ َّن َ َّ ْ ۡ َ ۡ َ ٞ َّرحٞٱلل غفور J°èAzÀ ºÉÆgÀqÀÄvÁÛgÉÆà C°èAzÀ¯Éà ١٩٩ ِيم ِ ۚ وٱستغف ُِروا ¤ÃªÀÇ ºÉÆgÀrj. C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃrj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. ۡ َ ۡ ُ َ ٰ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ْ ٱذ ُك ُروا 200. ¤ÃªÀÅ ºÀeïÓ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¹zÀgÉ ٱلل فإِذا قضيتم منسِككم ف ُ ََٓ َ ۡ ُ ۡ َ َك ۡم أَ ۡو أَ َش َّد ذ ِۡك ٗراۗ فَ ِمن ¤ªÀÄä ¥ÀǪÀðdgÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è كذِك ِركم ءاباء ُ َُ َ CxÀªÁ CzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÁÑV ¤ÃªÀÅ َٱدل ۡن َيا َوما ُّ ول َر َّب َنا ٓ َءات َِنا ف ِ َّٱنل اس من يق ِ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j. d£ÀgÀ ¥ÉÊQ N َ َ َ ُلۥ ِف ٱٓأۡلخ َِرة ِ م ِۡن خل ٰ ٖق ٢٠٠ £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÀªÀÄUÉ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è (C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß) zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ PÉ®ªÀjgÀĪÀgÀÄ. CAvÀºÀªÀjUÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è AiÀiÁªÀ ¥Á®Æ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ. 199. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 56 201. N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÀªÀÄUÉ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è M½vÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè M½vÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÀgÀPÀ ²PÉë¬ÄAzÀ ¥ÁgÀĪÀiÁqÀÄ’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ PÉ®ªÀgÀÆ CªÀgÀ°ègÀĪÀgÀÄ. 202. CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀÅzÀPÉÌ ¥Àæw¥sÀ®ªÁV CªÀjUÉ §ºÀÄzÉÆqÀØ ¥Á°gÀĪÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ²ÃWÀæªÁV «ZÁgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 203. Jt¸À¯ÁzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j.(1) (CªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ) JgÀqÉà ¢£ÀUÀ¼À°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ DvÀÄgÀ¢AzÀ ªÀÄgÀ½zÀgÉ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É zÉÆÃμÀ«®è. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ (MAzÀÄ ¢£À ºÉZÀÄÑ) «¼ÀA§ ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ£À ªÉÄÃ®Æ zÉÆÃμÀ«®è. ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀ¤UÉ (CzÉà GvÀÛªÀĪÁVzÉ). ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. CªÀ£À PÀqÉUÉà ¤ÃªÀÅ MlÄÖUÀÆr¸À¯ÁUÀÄ«j JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ُ ُ ٓ ۡ ُّ ٱدلن َيا َوم ِۡن ُهم َّمن َيقول َر َّب َنا َءات َِنا ِف َ َح َس َن ٗة َوف ٱٓأۡلخ َِرة ِ َح َس َن ٗة َوق َِنا َع َذ اب ِ ٢٠١ ِٱنلَّار َ ٰٓ َ ْ ُ ٞ ك ل َ ُه ۡم نَص ُ َّ يب ّم َِّما َك َس ُب ۚوا ْ َو ٱلل ِ ِ أولـئ ۡ ُ َ َ ٢٠٢ اب ِ سيع ٱل ِس ِ َ ٰ َ ُ ۡ َّ َّ َ ٓ َ َّ ْ ُ ُ ۡ َ ت ف َمن ۚ ٖ * وٱذكروا ٱلل ِف أيا ٖم معدود َ ۡ ٓ ََ ََۡۡ َ َّ َ َ َ ي فل إِث َم َعل ۡيهِ َومن ِ ت َعجل ِف يوم ْ ُ َّ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ ٓ َ َ َ َّ َ ٰ تأخر فل إِثم عليهِۖ ل ِم ِن ٱت قۗ وٱتقوا َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ َ َّ ٱلل وٱعلموا أنكم إِلهِ تش ٢٠٣ ون َ ُ ُۡ َ َ ۡ ك قَ ۡو ُ ُلۥ ِف d£ÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀjgÀĪÀgÀÄ, L»PÀ fêÀ£ÀzÀ ِ ٱل َي ٰوة ِ ََّوم َِن ٱنل جب ِ اس من يع َ ۡ َ ُ ُّ َ َّ ٱدل ۡن َيا َوي ُ ۡشه ُد «μÀAiÀÄzÀ°è CªÀ£À ªÀÀiÁvÀÄ vÀªÀÄUÉ ٰ َ ٱلل ع َما ِف قلبِهِۦ َوه َو ِ ۡ ََ DPÀμÀðPÀªÁV PÁtĪÀÅzÀÄ. vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ ٢٠٤ أ ُّل ٱل َِص ِام ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉUÉ CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¸ÁQëAiÀiÁV¸ÀĪÀ£ÀÄ. ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV CªÀ£ÀÄ (¸ÀvÀåzÀ) PÀqÀĪÉÊjAiÀiÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َۡ َّ َ ۡ ٰ َ ِإَوذا تَ َو ٰل َس 205. CªÀ£ÀÄ ªÀÄgÀ½ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ِ ع ِف ٱل ۡرض ِلُفس َِد َ ۡ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ PÉÆëèsÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ®Ä, ¨É¼É فِيها ويهل ِك ۚ ٱلرث وٱلنسل £Á±À¥Àr¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætºÁ¤UÉÊAiÀÄå®Ä 204. 1 Jt¸À¯ÁzÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ JAzÀgÉ FzÀįï CzïºÁzÀ £ÀAvÀgÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÁVªÉ. F ¢£ÀUÀ¼À°è ºÀeïÓ AiÀiÁwæPÀgÀÄ ‘«Ä£Á’zÀ°è vÀAV ‘dªÀiÁæ’UÀ½UÉ PÀ¯Éè¸ÉzÀÄ vÀQâÃgï ºÉüÀÄvÁÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. «Ä£ÁzÀ vÀAUÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ½UÉ ¹Ã«ÄvÀUÉƽ¹zÀgÀÆ CrجĮè. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 ±Àæ«Ä¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ «£Á±ÀªÀ£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. 206. 207. 208. 209. 210. 57 2 اجلزء ۡ سورة ابلقرة- 2 ُ َ ُ َّ َو ٢٠٥ ٱلل ل ي ُِّب ٱل َف َس َاد ۡ ۡ ُ َّ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ َّ ُ َ َ َ ‘C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄ’ JAzÀÄ ٱلث ِ ۚم ِ ِ ِإَوذا قِيل ل ٱت ِق ٱلل أخذته ٱلعِزة ب ۡ ۡ َ َ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ºÉüÀ¯ÁzÀgÉ zÀ¥ÀðªÀÅ ٢٠٦ ف َح ۡس ُب ُهۥ َج َه َّن ُمۖ َولِئ َس ٱل ِم َه ُاد CªÀ£À£ÀÄß ¥Á¥À PÀÈvÀåUÀ¼À°è »r¢lÄÖPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. CªÀ¤UÉ £ÀgÀPÁVßAiÉÄà ¸ÁPÀÄ. D ªÁ¸À¸ÀܼÀ JμÀÄÖ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ! َٓ َۡ َۡ َ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAvÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß CgÀ¸ÀÄvÁÛ ِ ََّوم َِن ٱنل شي نف َس ُه ٱبۡت ِغا َء ِ اس من ي ۡ ۢ ُ ُ َ ُ َّ َ َّ َ َ vÀ£Àß ±ÀjÃgÀªÀ£Éßà ªÀiÁjPÉƼÀÄîªÀAvÀºÀªÀ£ÀÆ ٢٠٧ ِوف بِٱلع َِباد ات ٱللِۚ وٱلل رء ِ م ۡرض d£ÀgÀ ¥ÉÊQ EgÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß zÁ¸ÀgÉÆA¢UÉ CvÀåAvÀ zÀAiÉÄAiÀÄļÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َ ۡ ّ ْ ُ ُ ۡ ْ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ٱلسِل ِم ِين َء َام ُنوا ٱدخلوا ِف َّ َّ َ ُ ْ َّ َ َ ٗ َّ َ ±ÀgÀuÁUÀwAiÀÄ°è ¥ÀæªÉò¹j.(1) ¸ÉÊvÁ£À£À ت ٱلش ۡي َطٰ ِ ۚن إِن ُهۥ ِ ٰ كٓافة َول تتب ِ ُعوا خ ُطو ºÉeÉÓ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¢j. ُ َ ٞ و ُّمبٞ ّ ك ۡم َع ُد ل ٢٠٨ ني ِ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä §»gÀAUÀ ±ÀvÀÄæªÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َۡ َ ُ ۡ ٓ ¸ÀĪÀåPÀÛ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä §½UÉ §AzÀ فإِن َزلل ُتم ّ ِم ۢن َب ۡع ِد َما َجا َءتك ُم َ ۡ َ ُ َٰ َّۡ َ َّ ٱعلَ ُم ٓوا ْ أ َّن ٌ ٱلل َعز §½PÀªÀÇ ¤ÃªÀÅ eÁj©qÀĪÀÅzÁzÀgÉ يز ٱليِنت ف ِ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ٌ َحك ٢٠٩ ِيم ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ, AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. َ ُ ُ َّ ُ ُ َ ۡ َ َ ٓ َّ َ ُ ُ َ ۡ َ CªÀgÀÄ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ٱلل ِف ظل ٖل هل ينظرون إِل أن يأتِيهم َۡ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ّ ۡ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ ªÉÆÃqÀUÀ¼À £ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À°è CªÀgÀ ض ٱلم ُر ۚ ِإَول َ ِ ُك ُة َوق ِ مِن ٱلغم ِ ام و ُٱلملـئ ۡ §½UÉ §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ «µÀAiÀĪÀÅ َّ ُ ٱللِ تُ ۡر َج ُع ٱل ُم ٢١٠ ور wêÀiÁð¤¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÉãÀÄ? «µÀAiÀÄUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½UÉà DVzÉ. 1 C¯ÁèºÀÄ«£À DeÉÕUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁéxÀð »vÁ¸ÀQÛUÀ½UÉ «gÀÄzÀÞªÁVzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ £ÁªÀÅ CªÀ£À DeÉÕUÀ½UÉ ±ÀgÀuÁUÀ¨ÉÃPÁVzÉ. fêÀ£ÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà gÀAUÀzÀ®Æè CªÀ¤UÉ ±ÀgÀuÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÁªÀÅ ¸Àé®àªÀÇ »AzÉ ¸ÀjAiÀÄPÀÆqÀzÀÄ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 58 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َ َ ٓ ِ ََس ۡل ب £ÁªÀÅ E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ½UÉ ¸ÀĸÀàμÀÖªÁzÀ ن إ ِ ۡس َرٰٓءِيل ك ۡم َءات ۡي َنٰ ُهم ّم ِۡن ۡ َّ َ JμÀÄÖ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrgÀĪɪÉAzÀÄ َءايَة ِۭ بَ ّي ِ َنةٖۗ َو َمن ُي َب ّدِل ن ِۡع َمة ٱللِ ِم ۢن َب ۡع ِد CªÀgÉÆA¢UÉ PÉý£ÉÆÃrj. C¯ÁèºÀÄ«£À َ ۡ ُ َ َ َّ َّ َ ُ ۡ َ ٓ َ َ ٢١١ اب ِ ما جاءته فإِن ٱلل شدِيد ٱلعِق C£ÀÄUÀæºÀªÀÅ vÀ£Àß §½UÉ §AzÀ §½PÀªÀÇ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CzÀPÉÌ ªÀåwjPÀÛªÁV ªÀwð¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ PÀoÉÆÃgÀªÁV ²Që¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ۡ ُّ ُ ٰ َ َ ۡ ْ ُ َ َ َ َّ َ ّ ُ 212. ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÉ L»PÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ٱدلن َيا زيِن ل ِلِين كفروا ٱليوة َّ ْ َ ُ َ ََۡ َ ون م َِن َّٱل َ ِين َء َام ُن ۘوا َوٱل C®APÀj¹ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. CªÀgÀÄ ويسخر ِين ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À£ÀÄß UÉð ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ. ُ ُ ۡ َ ُ َّ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ْ ۡ َ َّ َ ٱتقوا فوقهم يوم ٱلقِيمةِۗ وٱلل يرزق من DzÀgÉ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀÄ َۡ ُٓ ََ َ ٢١٢ اب ِ يشاء بِغ ٖ ي حِس ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ CªÀjVAvÀ ªÉÄðgÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ vÁ¤aÒ¹zÀªÀjUÉ ¯ÉPÀÌ«®èzÉ PÀgÀÄt¸ÀĪÀ£ÀÄ. َ َ َ َ ٗ َ ٰ َ ٗ َّ ُ ُ َّ َ َ ُ َّ ث 213. ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ MAzÉà ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÁVzÀÝgÀÄ. ٱلل كن ٱنلاس أمة وحِدة فبع ََ َ َ َ َ ُ َ َ ٱنلَّب ّيـ َۧن ُمبَ ّ ِش vÀgÀĪÁAiÀÄ (CªÀgÀÄ ©ü£ÀßgÁzÁUÀ ين َو ُمنذِرِين وأنزل معه ُم ِِ ِ «±Áé¹UÀ½UÉ) ±ÀĨsÀªÁvÉð w½¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّ َۡ َٰ ۡ َ َ َّ ِ ٱلكِتب بِٱل ِق ِلحكم بي ٱنل اس (¤µÉâüUÀ½UÉ) JZÀÑjPÉ ¤ÃqÀ®Ä C¯ÁèºÀÄ ْ َُ ۡ َ ََ ۡ ف ِِيما ٱخ َتلفوا فِي ۚهِ َو َما ٱخ َتلف فِيه ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ َ إ َّل َّٱل ُِين أُوتُوهُ ِم ۢن َب ۡع ِد َما َجا ٓ َء ۡت ُهم ِ (d£ÀgÀÄ) ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ vÁ½zÀ َّ ُ َّ َ ۡ ُ َ ۡ َ َۢ ۡ َ ُ ٰ َ ّ َ ۡ َ َ َ «µÀAiÀÄzÀ°è wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ٱليِنت بغيا بينهمۖ فهدى ٱلل ٱلِين ۡ َ ْ َُ َ َ ۡ ٱخ َتلَ ُفوا ْ فِيهِ م َِن CªÀgÀ eÉÆvÉUÉ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ ٱل ّ ِق ءامنوا ل ِما َٰ ُ ٓ َ َ َ ۡ CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀ£ÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀĪÀåPÀÛ َّ ۡ َ َ ُ بِإِذنِهِۗۦ َوٱلل يهدِي من يشاء إِل صِ ر ٰ ٖط ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä §½UÉ §AzÀ §½PÀªÀÇ َ ۡ ُّ ٢١٣ ِيم ٍ مستق UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ CzÀgÀ°è (UÀæAxÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è) ©ü£ÀߪÀÄvÀ vÁ½gÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆA¢zÀÝ «zÉéõÀzÀ PÁgÀt¢AzÁVvÉÛà «£Á E£ÁߪÀÅzÀjAzÀ®Æ DVgÀ°®è. DUÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀvÀå¢AzÀ CªÀgÀÄ ©ü£ÀßgÁzÀgÉÆà D ¸ÀvÀåzÉqÉUÉ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß C£ÀĪÀÄw ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀßqɹzÀ£ÀÄ. 211. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 59 C¯ÁèºÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß £ÉÃgÀ ªÀiÁUÀðzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀ£ÀÄ. 214. ¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ UÀw¹ ºÉÆÃzÀªÀjUÉ («±Áé¹UÀ½UÉ) §AzÀAvÀºÀ ¥ÀjÃPÉëUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄUÀÆ ¨ÁgÀzÉ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¨sÁ«¹gÀÄ«gÁ? zÁjzÀæ÷å ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¸Àà²ð¹zÀݪÀÅ. C¯ÁèºÀÄ«£À £ÉgÀªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ §gÀĪÀÅzÉAzÀÄ CªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉÆA¢VzÀÝ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ PÉüÀĪÀμÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ CªÀgÀ£ÀÄß £ÀqÀÄV¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CjvÀÄPÉƽîj! C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀºÁAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ¯Éèà EgÀĪÀÅzÀÄ. 215. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ K£À£ÀÄß ªÀå¬Ä¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ PÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ GvÀÛªÀĪÁVgÀĪÀ K£À£Éßà ªÀå¬Ä¹zÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÁ¦vÀjUÁV, ¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀjUÁV, C£ÁxÀjUÁV, ¤UÀðwPÀjUÁV ªÀÄvÀÄÛ zÁjºÉÆÃPÀ¤UÁV ªÀå¬Ä¹j. ¤ÃªÀÅ GvÀÛªÀĪÁVgÀĪÀ K£Éà ªÀiÁrzÀgÀÆ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CzÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ’. 216. AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É PÀqÁØAiÀĪÁV «¢ü¸À¯ÁVzÉ. CzÀAvÀÆ ¤ªÀÄUÉ C¦æAiÀĪÁVzÉ. DzÀgÉ ¤ÃªÉÇAzÀÄ «μÀAiÀĪÀ£ÀÄß C¸ÀºÀå¥ÀqÀĪÁUÀ (ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV) CzÀÄ ¤ªÀÄUÉ M½vÁVgÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. ¤ÃªÉÇAzÀÄ «μÀAiÀĪÀ£ÀÄß EμÀÖ¥ÀqÀĪÁUÀ (ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV) CzÀÄ ¤ªÀÄUÉ ºÁ¤PÀgÀ 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َ َۡ ْ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٱل َّنة َول َّما أم حسِبتم أن تدخلوا ْ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ َۡ ۖيأت ِكم مث ۡل ٱلِين خلوا مِن قبل ِكم ْ ُ ۡ ٓ َّ َّ َ ُ ٓ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ َّ ٰ َّ ٱلضا ُء َو ُزل ِزلوا َح ت مستهم ٱلأساء و ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ َت ٰ يقول ٱلرسول وٱلِين ءامنوا معهۥ م َّ َ ۡ َ َّ ٓ َ َ َّ ُ ۡ َ ٞ ٱللِ قَر نص ٱللِۗ أل إِن نص ٢١٤ يب ِ َ َ َ ُ َۡ َ ٓ ُۡ َ ُ ي َ ۡس َـٔلونك َماذا يُنفِقونۖ قل َما أنفق ُتم ۡ َ َ َۡ ۡ َ ۡ َ َۡ َ ۡ َ ۡ ّ ٰ َ ٰني َوٱلَ َت م ِ ي فل ِلو ٰ ِلي ِن وٱلقرب ٖ مِن خ َ َۡ َ َّ سكِني َوٱبۡن ۡٱلسبيل َو َما َت ۡف َعلُوا ْ مِن ِۗ ِ ِ ٰ وٱلم ِ َ َّ َخ ۡي فَإ َّن ٞ ٱلل بهِۦ َعل ٢١٥ ِيم ِ ِ ٖ ُ َّ ٞ ُ ُ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۖكت ِب عليك ُم ٱلقِتال َوه َو ك ۡره لك ۡم ۡ َ َ ٰٓ َ َ َ ٞك َر ُهوا ْ َش ۡي ٗـٔا َو ُه َو َخ ۡي وعس أن ت ٞ ّ َ َ ُ َ ٗ ۡ َ ْ ُّ ُ َ ٰٓ َ َ َ ۡ ُ َّ لكمۖ وعس أن تِبوا شيـٔا وهو ش َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ ُ َّ لك ۚم وٱلل يعلم وأنتم ل تعلم ٢١٦ ون 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 60 ªÁVgÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ; ¤ÃªÀÅ CjAiÀįÁjj. 217. ¤¶zÀÞ wAUÀ¼À°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ PÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘D wAUÀ¼À°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀĺÁ C¥ÀgÁzsÀªÁVzÉ’. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀð¢AzÀ (d£ÀgÀ£ÀÄß) vÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, CªÀ£À°è C«±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ, ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï¤AzÀ (d£ÀgÀ£ÀÄß) vÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀ£ÀÄß C°èAzÀ ºÉÆgÀUÀlÄÖªÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ CzÀQÌAvÀ®Æ WÉÆÃgÀ (C¥ÀgÁzsÀ)ªÁVzÉ. PÉÆëèsÉAiÀÄÄ PÉƯÉVAvÀ®Æ UÀÄgÀÄvÀgÀªÁVzÉ. CªÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¤ªÀÄä zsÀªÀÄð¢AzÀ «ªÀÄÄRUÉƽ¸ÀĪÀªÀgÉUÀÆ CªÀgÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀgÀÄ. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÀ£Àß zsÀªÀÄð¢AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ vÀgÀĪÁAiÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüAiÀiÁV ªÀÄgÀt ºÉÆAzÀĪÀÅzÁzÀgÉ, CAvÀºÀªÀgÀ PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè ¤μÀ᮪ÁzÀªÀÅ. £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. 218. «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ, ¸ÀéAvÀ HgÀ£ÀÄß ©lÄÖ §AzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è ºÉÆÃgÁl ªÀiÁrzÀªÀgÁgÉÆà CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À zÀAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß D²¸ÀĪÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َّ َ َ ُ َ ۡ ٱلش ۡهر ٱل َر ِام ق َِتا ٖل ي َ ۡس َـٔلونك َع ِن ِ َ ٞ ُۡ ۚ َو َص ٌّد َعنٞفِيهِۖ قل ق َِتال فِيهِ كبِري ۡ َۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ ج ِد ِ يل ٱللِ وكفر ۢ بِهِۦ وٱلمس ِ ِ سب َ َ ۡ ۡ ُۡ ۡ ُ َ ۡ ِ ََ َُك ب اج أهلِهِۦ مِنه أ ٱلرام ِإَوخر َ َۡ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ َّ َ ۗعِند ٱللِۚ وٱلفِتنة أكب مِن ٱلقت ِل ُ ُّ ُ َ َّ َ ۡ ُ َ ُ ٰ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ۡوكم ٰ ول يزالون يقت ِلونكم ح ت يرد ۡ ََۡ ََ ْ ُٰ ََ ۡ ُ َ عن دِين ِك ۡم إ ِ ِن ٱستطع ۚوا ومن يرتدِد َ ُ ۡ ََُ ُ ِرٞ ت َوه َو كف مِنك ۡم َعن دِينِهِۦ فيم َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ٰٓ َ ْ ُ َ ۡ ُّ فأولـئِك حبِط ٱدلن َيا ت أع َمٰل ُه ۡم ِف َ ٰٓ َ ْ ُ َ ِ َ َ ك أَ ۡص ُ ٰح ۡب ٱنلَّار ُهم َ ِۖ ِ وٱٓأۡلخِرةۖ وأولـئ َ ُ َٰ َ فِيها خ ِل ٢١٧ ون ْ ُ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ َّ َّ إِن ٱلِين ءامنوا وٱلِين هاجروا َ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ْ ُ َّ َ ْ ُ ََٰ َ يل ٱللِ أولـئِك يرجون ِ ِ وجهدوا ِف سب َّ َ َ ۡ َ ُ َّ ٱللِ َو ٞ َّرحٞٱلل َغ ُفور ٢١٨ ِيم ۚ رحت 2 - C¯ï§PÀgÀB 219-220. (N ¨sÁUÀ 2 61 ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ ªÀÄzÀå ªÀÄvÀÄÛ dÆeÁlzÀ §UÉÎ PÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ºÉýj: ‘CªÉgÀqÀgÀ®Æè WÉÆÃgÀ ¥Á¥À«zÉ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀjUÉ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼ÀÆ EªÉ. DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À°ègÀĪÀ ¥Á¥ÀªÀÅ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀQÌAvÀ®Æ »jzÁVzÉ’. vÁªÀÅ K£À£ÀÄß ªÀå¬Ä¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ PÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ºÉýj: ‘(CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇgÉʹzÀ §½PÀ) «ÄQÌzÀÄÝ’. »ÃUÉ EºÀ¥ÀgÀ fêÀ£ÀzÀ §UÉÎ ¤ÃªÀÅ aAw¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. C£ÁxÀgÀ §UÉÎAiÀÄÆ CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ PÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ºÉýj: ‘CªÀgÀ M½wUÁV ªÀiÁqÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðªÀÇ M¼ÉîAiÀÄzÉà DVzÉ. ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ eÉÆvÉAiÀiÁV ¨Á¼ÀĪÀÅzÁzÀgÉ (CzÀgÀ°è zÉÆõÀ«®è). CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÁVgÀĪÀgÀÄ!’ «£Á±ÀPÁjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀ£À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¨ÉÃ¥Àðr¹ w½AiÀÄĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ EaÒ¸ÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÀµÀÖPÉÆ̼À¥Àr¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 221. 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َۡ َ َ َ َُ َۡ سۖ قل ِ ِ * يسـٔلونك ع ِن ٱلمرِ وٱلمي َ ۡ ٓ َُُٓۡ ِ َو َم َنٰف ُِع ل َِّلنٞم كبِريٞ فِي ِه َما إِث اس ِإَوثمهما َ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َ َُك ب مِن نفعِ ِه َماۗ َوي َ ۡس َـٔلونك َماذا أ َّ ُ ّ َ ُ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ُ ُٱلل ينفِقونۖ ق ِل ٱلعفو ۗ كذل ِك يب ِي َ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ ُ ُ َ ٢١٩ لكم ٱٓأۡلي ِت لعلكم تتفكرون ۡ ُّ َ َ ُ ٱدلن َيا َوٱٓأۡلخ َِرةِۗ َوي َ ۡس َـٔلونك َع ِن ِف َ ۡ ُ َّ ٞ َ ۡ ۡ ُ ٰ َ ٰ َ َ ۡ ۡ ٞ ٱلتمۖ قل إِصلح لهم خي ۖ ِإَون َ ُ َّ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ُ ٱلل َي ۡعل ُم تال ِطوهم فإِخوٰنك ۚم و ۡ ۡ ۡ َّ َ ٓ َ ۡ َ َ ُٱلل ٱل ُمفس َِد م َِن ٱل ُم ۡصل ِحِ ۚ ولو شاء ُ ََ ََۡ َ َّ ك ۡم إ َّن ٞ يز َحك ٌ ٱلل َعز ٢٢٠ ِيم ِ ۚ لعنت ِ َ ۡ ُۡ ْ ُ َ ََ َّ ۡ ُ ٰ َّ ت َح §ºÀÄzÉêÀ«±Á鹤AiÀÄgÀÄ «±Áé¸À«qÀĪÀ ِ ٰ شك ۚت يؤمِن ِ ول تنكِحوا ٱلم ۡ ّمِن ُّم ۡش َكةٖ َولَوٞ ُّم ۡؤم َِن ٌة َخ ۡيَٞو َلَ َمة vÀ£ÀPÀ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀj¸À¢j. ِ ¸ÀvÀ嫱Á鹤AiÀiÁzÀ NªÀð UÀįÁªÀĹÛçà ُ َۡ َ ۡ َ َ ِحوا ْ ٱل ۡ ُم ۡشك ُ ك ۡم َو َل تُنك ِٰني َح َّت ۗ أعجبت ِ §ºÀÄzÉêÀ«±Á鹤VAvÀ®Æ َ ۡ ُّ ّ ٞ ۡ َ ٌ ۡ ُّ ٞ ۡ َ َ َ ْ ُ ۡ ُ ش ٖك َول ۡو ِ َيؤمِن ۚوا ولعب ُد مؤمِن خي مِن م GvÀÛªÀļÁVgÀĪÀ¼ÀÄ. DPÉ ¤ªÀÄUÉ َ ُ َۡ َ َْ ۡ ُ ََ ۡ ُ َّ ون إ َل ٱنلَّار َو ٱلل DPÀµÀðPÀªÁV PÀAqÀgÀÆ ¸Àj! ِ أعجبكمۗ أولـٰٓئِك يدع ِۖ ُ ّ َٱل َّنةِ َوٱل ۡ َم ۡغف َِرة ِ بإ ۡذنِهِۦ َو ُيب َ ۡ يَ ۡد ُع ٓوا ْ إ ِ َل §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼ÀÄ «±Áé¸À«qÀĪÀ vÀ£ÀPÀ ي ۖ ِِ ِ َ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ َّ َ َ َ CªÀjUÉ ¤ÃªÀÅ «ªÁºÀ ªÀiÁrPÉÆqÀ¢j. ِ َءايٰتِهِۦ ل َِّلن اس لعلهم يتذكر ٢٢١ ون ¸ÀvÀ嫱Áé¹AiÀiÁzÀ NªÀð UÀįÁªÀÄ£ÀÄ 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 62 §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹VAvÀ®Æ GvÀÛªÀÄ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. DvÀ ¤ªÀÄUÉ DPÀµÀðPÀªÁV PÀAqÀgÀÆ ¸Àj! CªÀgÀÄ £ÀgÀPÀzÉqÉUÉ DºÁ餸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß C£ÀĪÀÄw ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀéUÀðzÉqÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÉÄqÉUÉ DºÁ餸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. d£ÀgÀÄ aAw¹ UÀ滸ÀĪÀÅzÀPÁÌV CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. 222. CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ IÄvÀĸÁæªÀzÀ §UÉÎ PÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ºÉýj: ‘CzÉÆAzÀÄ ªÀiÁ°£ÀåªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ IÄvÀĸÁæªÀ PÁ®zÀ°è ¤ÃªÀÅ ¹ÛçÃAiÀÄjAzÀ zÀÆgÀ«j. CªÀgÀÄ ±ÀÄzÀÞªÁUÀĪÀªÀgÉUÀÆ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ¸À«Äæ¸À¢j. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ±ÀÄ¢Þ AiÀiÁzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ DeÁÕ¦¹zÀ jÃwAiÀÄ°è ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ §½UÉ vÉgÀ½j’. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ ªÀÄgÀ¼ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄ ªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄavÀé ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÆß ¦æÃw¸ÀĪÀ£ÀÄ. 223. ¤ªÀÄä ¥ÀwßAiÀÄgÀÄ ¤ªÀÄä ºÉÆ®ªÁVgÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ EaÒ¸ÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è ¤ªÀÄä ºÉÆ®zÉqÉUÉ vÉgÀ½j. ¤ªÀÄä ¸ÀéAvÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ªÀÄÄAUÀqÀªÁV ªÀiÁrlÄÖPÉƽîj.(1) ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ°gÀÄ«j JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ ±ÀĨsÀªÁvÉð w½¹j. 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ۡ َ َ َ َُ َۡ َٗ ُ ُۡ يض قل ه َو أذى ِ َويسـٔلونك ع ِن ٱل َم ِۖ ح َ ۡ ٓ ّ ْ ُ َۡ َ يض َول ِ تلوا ٱلن َِسا َء ِف ٱل َم ِ ح ِ فٱع َ ۡ َّ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َّ َ َّ ُ ُ َ ۡ َ تقربوهن حت يطهرنۖ فإِذا تطهرن َّ َّ ُ َّ ُ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ُ ُ ۡ َ َٱلل فأتوهن مِن حيث أمركم ٱللۚ إِن َ ٱتل َّوٰب ُّ ني َو ُيح ُّ ُي َّ ِب َ ب ٱل ۡ ُم َت َط ّهر ٢٢٢ ين ِ ِ ِ ِ ُ َ ْ ُ ۡ َ ُ َّ ٞ ُ ُٓ ن َِساؤك ۡم َح ۡرث لك ۡم فأتوا َح ۡرثك ۡم ْ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ٰ َّ َ ُ َ ْ َ أ ن شِئ ُت ۡمۖ َوق ّد ُِموا ِلنفسِك ۚم وٱتقوا ّ َ َ ُ ُ ٰ َ ُّ ُ َّ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ َ َّ ش ِ ِ ٱلل وٱعلموا أنكم ملقوه ۗ وب ۡ ٢٢٣ ٱل ُم ۡؤ ِمن َِني 1 E°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀÅzÀÄ ¨sÀ«µÀåzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ fêÀ£ÀzÀ°è ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÀgÀªÁUÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀAvÀwAiÀÄ£ÀÄß zsÀªÀÄð¤µÉ×AiÉÆA¢UÉ ¨É¼É¸À¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀåzÀ §UÉÎAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 63 224. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉ¸ÀgÀ°è ±À¥ÀxÀ ªÀiÁrgÀÄ«j JA§ PÁgÀt¢AzÁV ¸ÀvÁÌAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä, ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀ ªÀÄzsÀÉå ¸ÀAzsÁ£À ªÀÀiÁqÀ®Ä ¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß MAzÀÄ CrØAiÀiÁV ªÀiÁrPÉƼÀî¢j.(1) C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÆß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 225. (ªÀÄ£ÀB¥ÀǪÀðPÀªÀ®èzÀ) CxÀð±ÀÆ£Àå ±À¥ÀxÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À PÁgÀtPÁÌV C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ²Që¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. DzÀgÉÀ ¤ÃªÀÅ ªÀÄ£ÀB¥ÀǪÀðPÀ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀPÁÌV CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ²Që¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀª£ À Æ À ¸Àº£ À Á²Ã®£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÄÀ . 226. vÀªÀÄä ¥ÀÀwßAiÀÄgÉÆA¢UÉ (¯ÉÉÊAVPÀ ¸ÀÀA¥ÀPÀð ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ) ±À¥ÀxÀ ªÀiÁr zÀÀÆgÀ G½AiÀÄĪÀªÀjUÉ (CAwªÀÄ ¤zsÁðgÀPÁÌV) £Á®ÄÌ wAUÀ¼À PÁ® PÁAiÀħºÀÄzÀÄ. CzÀgÀ ªÀÄzsÉå CªÀgÀÄ (±À¥ÀxÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄjzÀÄ zÁA¥ÀvÀåzÉqÉUÉ) ªÀÄgÀ¼ÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 227. E£ÀÄß CªÀgÀÄ «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ wêÀiÁð¤¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ, RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÆß 1 AiÀiÁªÀÅzÉà 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َّ ٗ َ َ ُ َۡ ََ َ َّ ْ ت َعلُوا ٱلل ُع ۡرضة ِليۡ َمٰن ِك ۡم أن ول َّ َ ۡ َ ْ ُ ۡ ُ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُّ َ َ َ ُٱلل َّ اس و ۚ ِ تبوا وتتقوا وتصل ِحوا بي ٱنل ٞ يع َعل ٌ َس ِم ٢٢٤ ِيم َ َّ ُ َّ ُ ُ ُ َ ُ َّ ُ ٓ ِ ٱلل ۡغو ف أيۡ َمٰن ِك ۡم ِ ِ ل يؤاخِذكم ٱلل ب َ ُ ُ َُ ۡ كم ب َما َك َس َب َولٰكِن يؤاخِذ ت ِ ُ ُ ُُ ُ َّ ك ۡم َو ٞ ور َحل ٌ ٱلل َغ ُف ٢٢٥ ِيم ۗ قلوب َ ُ ۡ َ َّ ّ َ ٓ ّ ِين يُؤلون مِن ن َِسائ ِ ِه ۡم ت َر ُّب ُص ل ِل َ ٓ َ َ َ َ ۡ َّ ُ َ َّ أَ ۡر َب َعةِ أش ُهر فإن فا ُءو فإن ٞٱلل غفور ِ ِ ٖۖ ٞ َّرح ٢٢٦ ِيم ۡ َّ ْ ِإَون َع َز ُموا َ َّ ٱلط َل ٰ َق فَإ َّن ٌ ٱلل َس ِم يع ِ ٞ َعل ٢٢٧ ِيم «µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÁUÀ®Æ `C¯ÁèºÀ£ÁuÉ, £Á£ÀzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪɣÀÄ CxÀªÁ C¯ÁèºÀ£ÁuÉ, £Á£ÀzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁgÉ£ÀÄ' JAzÀÄ DuÉ ºÁQ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ CgÀ§gÀ MAzÀÄ ¸Àé¨sÁªÀªÁVvÀÄÛ. DuÉ ºÁQ ºÉýzÀ MAzÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß G®èAX¸À¨ÁgÀzÀÄ. G®èAX¹zÀgÉ ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÁV AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ PÁAiÀÄðªÀÅ CzÀÄ GvÀÛªÀĪÁVzÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ JAzÁzÀgÀÆ DuÉ ºÁQzÀÝgÉ ªÀÄvÉÛ JA¢UÀÆ D PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¢gÀĪÀAvÀºÀ MAzÀÄ ¤®ÄªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. F ¤®ÄªÀÅ ¸ÀjAiÀÄ®è ªÀÄvÀÄÛ ±À¥ÀxÀªÀÅ ¸ÀvÁÌAiÀÄðUÀ½UÉ vÀqÉAiÀiÁUÀPÀÆqÀzÀÄ JAzÀÄ RÄgïD£ï JZÀÑj¸ÀÄvÀÛzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 228. «ZÉÒâvÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä «μÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ IÄvÀĸÁæªÀ PÁ®UÀ¼ÀªÀgÉUÉ PÁ¢gÀ°. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À®Æè CAvÀ墣ÀzÀ®Æè «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÁVzÀÝgÉ vÀªÀÄä UÀ¨sÀðUÀ¼À°è C¯ÁèºÀÄ ¸ÀȶֹgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁZÀ®Ä CªÀjUÉ C£ÀĪÀÄw¬Ä®è. CªÀgÀÄ (¥ÀwAiÀÄA¢gÀÄ) ¤®ÄªÀÀ£ÀÄß GvÀÛªÀÄUÉƽ¸À®Ä EaÒ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀgÉƼÀUÉ (¥Àæ¸ÀÄÛvÀ CªÀ¢üAiÉƼÀUÉ) CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä CªÀgÀ ¥ÀwAiÀÄA¢gÀÄ ºÉZÀÄÑ CºÀðvÉAiÀÄļÀîªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ (¥ÀwAiÀÄgÉÆA¢UÉ) ¨ÁzsÀåvÉUÀ½gÀĪÀAvÉ CªÀjUÉ ¹UÀ¨ÉÃPÁzÀ £ÁåAiÉÆÃavÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÆ EªÉ. DzÀgÉ ¥ÀÅgÀÄμÀjUÉ CªÀjVAvÀ ºÉaÑ£À MAzÀÄ ¥ÀzÀ«¬ÄzÉ. C¯ÁèºÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 229. (»AzÀPÉÌ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä C£ÀĪÀÄw¬ÄgÀĪÀ) «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£ÉAiÀÄÄ JgÀqÀÄ ¨Áj ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. vÀgÀĪÁAiÀÄ MAzÉÆà ²µÁÖZÁgÀzÉÆA¢UÉ §½¬Äj¹ PÉƼÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß CxÀªÁ GvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è ©qÀÄUÀqÉUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ CªÀjUÉ (¥ÀwßAiÀÄjUÉ) PÉÆnÖgÀĪÀÅzÀjAzÀ K£À£ÀÆß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¤ªÀÄUÉ C£ÀĪÀÄw¬Ä®è; C¯ÁèºÀÄ«£À ¤AiÀĪÀÄ ªÁå¦ÛUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ CªÀj§âjUÀÆ ¨sÀAiÀĪÀÅAmÁUÀĪÀ ºÉÆgÀvÀÄ. CªÀjUÉ (zÀA¥ÀwUÀ½UÉ) C¯ÁèºÀÄ«£À 64 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ََََ ُ َ ۡ َ َ ت َي ُ َٰوٱل ۡ ُم َط َّل َق س ِه َّن ثلٰثة ِ ت َّبص َن بِأنف َ َ ُّ َ َ َ َ ُ ۡ ق ُر ٓو ٖء ۚ َول يِل ل ُه َّن أن يَك ُت ۡم َن َما خل َق َ ۡ ُ َّ ُ َّ ٓ ِ ٱلل ِف أ ۡر َحا ِم ِه َّن إِن ك َّن يُؤم َِّن بِٱلل َ ۡ َ ّ َوٱلَ ۡو ِم ٱٓأۡلخ ِِرۚ َو ُب ُعولُ ُه َّن أ َح ُّق ب ِ َر ِده َِّن ِف َّ ُ ۡ َ َ ْ ُ َ ۡ َ َ ذٰل ِك إِن أ َراد ٓوا إ ِ ۡصل ٰ ٗحا ۚ َول ُه َّن مِثل ٱلِي َ ّ َ ۚ ِ َعلَ ۡيه َّن بٱل ۡ َم ۡع ُر ِلر َجا ِل َعل ۡي ِه َّن ِ ِ ِ وف ول َّ َ ۗ ٞ َ َ َ َ َ ُ ٌ ٌ ٢٢٨ درجة وٱلل ع ِزيز حكِيم َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ُ َ َّ وف أ ۡو ٍ ٱلطلٰق م َّرتانِۖ فإِمساكۢ ب ِ َمع ُر َ ُ َ ُّ َ َ ۢ ُ ت َ ۡس ٰ َ يح بإ ۡح ن َول يِل لك ۡم أن ۗ س َ ٓ َّ ً ۡ َ َّ ُ ُ ُ ۡ ٖ َ ٓ َّ ِ ِ ْ ُ ِ ُ ۡ َ تأخذوا مِما َءاتيتموهن شيـٔا إِل أن ۡ ۡ َ َّ َ ََ َ يافَا ٓ َأ َّل يُق ِيما ُح ُدود ٱللِۖ فإِن خِف ُت ۡم َ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ ُ َ ُ َّ َ اح َعل ۡي ِه َما أل يقِيما حدود ٱللِ فل جن ۡ ۡ َ َّ ُ ُ ُ َ ۡ ف ِِيما ٱف َت َدت بِهِۗۦ ت ِلك حدود ٱلل َ َ َ َّ َ َ ِفل ت ۡع َت ُدوها ۚ َو َمن َي َت َع َّد ُح ُدود ٱلل َ ُ ٰ َّ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ َ فأولـئِك هم ٱلظـل ِم ٢٢٩ ون 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 65 ¤AiÀĪÀĪÁå¦ÛUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÉAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¨sÀAiÀĪÀÅAmÁzÀgÉ CªÀ¼ÀÄ K£ÁzÀgÀÆ ©lÄÖ PÉÆlÄÖ ¸ÀévÀB «ZÉÒÃzÀ£É ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ°è CªÀj§âjUÀÆ zÉÆõÀ«®è. EªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ¤AiÀĪÀĪÁå¦ÛUÀ¼ÁVªÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¸À¢j. C¯ÁèºÀÄ«£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¸ÀĪÀªÀgÁgÉÆà CªÀgÉà CPÀæ«ÄUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 230. 231. E£ÀÄß (ªÀÄÆgÀ£Éà ¨ÁjAiÀÄÆ) CªÀ£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß «ZÉÒâ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ vÀzÀ£ÀAvÀgÀ CªÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉƧ⠥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀj¸ÀĪÀ vÀ£ÀPÀ CªÀ¤UÉ zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀªÁUÀ¯ÁgÀ¼ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÆ CªÀ¼À£ÀÄß «ZÉÒâ¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ¤AiÀĪÀĪÁå¦ÛUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪɪÉAzÀÄ EªÀj§âgÀÆ ¨sÁ«¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ (ºÀ¼ÉAiÀÄ zÁA¥ÀvÀåzÉqÉUÉ) ªÀÄgÀ½ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀgÀ°è EªÀj§âjUÀÆ zÉÆõÀ«®è. EªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ¤AiÀĪÀĪÁå¦ÛUÀ¼ÁVªÉ. CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀ d£ÀjUÁV C¯ÁèºÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َ َ َّ ٰ َّ فَإِن َطل َق َها فَل ت ُِّل ُلۥ ِم ۢن َب ۡع ُد َح ت َ َ َ َّ َ َۡ َ ً َۡ َ َ يهُ ۗۥ فإِن َطلق َها فل تنكِح زوجا غ َ ٓ َّ َ ٓ َ َ َ َ َ َ ٓ َ ۡ َ َ َ َ ُ جناح علي ِهما أن يتاجعا إِن ظنا أن َّ ُ َ ۡ َّ َ َ يُق ِِيما ُح ُدود ٱللِۗ َوت ِلك ُح ُدود ٱلل َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ََُُّ يبيِنها ل ِقو ٖم يعلم ٢٣٠ ون َ َ َۡ َ ٓ ّ ۡ َّ َ ¤ÃªÀÅ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß «ZÉÒÃzÀ£É ªÀiÁr ِإَوذا َطلق ُت ُم ٱلن َِسا َء ف َبلغ َن أ َجل ُه َّن ُ ُ ََۡ ُ ّ َ َۡ ۡ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä CªÀ¢ü vÀ®Ä¦zÀgÉ MAzÉÆà س ُحوه َّن ٍ فأمسِكوه َّن ب ِ َمع ُر ِ وف أو ْ ُ َ ۡ َ ّ ٗ َ َّ ُ ُ ۡ ُ َ َ CªÀgÀ£ÀÄß ²μÁÖZÁgÀzÉÆA¢UÉ ۡ ضارا ِلعتد ۚوا ِ وف ول تمسِكوهن ۚ ٖ ب ِ َمع ُر §½¬Äj¹PÉƽîj CxÀªÁ CªÀgÀ£ÀÄß َۡ َ َ ََ َ َ ۡ ۡ َو َمن َيف َعل ذٰل ِك فق ۡد ظل َم نف َس ُه ۚۥ ²μÁÖZÁgÀzÉÆA¢UÉ ©qÀÄUÀqÉUÉƽ¹j. ْ ُ ُ ۡ َ ٗ ُ ُ َّ َ ْ ُ َّ َ َ ت ٱللِ هزو ۚا وٱذكروا ¸ÀvÁ¬Ä¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ِ ٰ َول تتخِذ ٓوا َءاي ُ َ َ َ َ ٓ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ C£ÁåAiÀĪÁV ªÀ±ÀzÀ°èlÄÖPÉƼÀî¢j. نزل َعل ۡيكم ن ِعمت ٱللِ عليكم وما أ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ُ ُ َ َ ۡ ۡ َ َٰ ۡ َ ّ ب وٱل ِكمةِ يعِظكم بِهِۚۦ ِ مِن ٱلكِت ¸ÀévÀB vÀ£Àß ªÉÄïÉAiÉÄà CPÀæªÀĪɸÀVgÀĪÀ£ÀÄ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÉðªÀiÁqÀ¢j. C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ zÀAiÀÄ¥Á°¹gÀĪÀ C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÀäj¹j. ¤ªÀÄUÉ ¸ÀzÀÄ¥ÀzÉñÀ ¤ÃqÀÄvÁÛ CªÀ£ÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀ UÀæAxÀ ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j. C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀð «μÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÆ CjªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. 232. 233. ¤ÃªÀÅ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß «ZÉÒÃzÀ£É ªÀiÁr, CªÀgÀÄ vÀªÀÄä CªÀ¢ü vÀ®Ä¦zÀgÉ, CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀwAiÀÄA¢gÀ£ÀÄß «ªÁºÀªÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ ¤ÃªÀÅ CrØAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ¢j; ²µÁÖZÁgÀzÉÆA¢UÉ CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁVzÀÝgÉ. CzÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ C¯ÁèºÀÄ«£À°è ªÀÄvÀÄÛ CAvÀ墣ÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀjVgÀĪÀ G¥ÀzÉñÀªÁVzÉ. CzÀÄ ¤ªÀÄUÉ CvÀåAvÀ ¸À¨sÀåªÀÇ, CvÀå¢üPÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÀÇ DVzÉ. C¯ÁèºÀÄ CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ; ¤ÃªÀÅ CjAiÀįÁjj. 66 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ُ َ َّ َّ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ َ َّ ْ ُ َّ َ ۡ َ ك ّل ش ٍء ِ ِ وٱتقوا ٱلل وٱعلموا أن ٱلل ب ٞ َعل ٢٣١ ِيم ََ َ َ َۡ َ ٓ ّ ۡ َّ َ ِإَوذا َطلق ُت ُم ٱلن َِسا َء ف َبلغ َن أ َجل ُه َّن فل َ ۡ َ َ َّ ُ ُ ُ ۡ َ َ ِح َن أ ۡز َو ٰ َج ُه َّن إِذا تعضلوهن أن ينك ُ َ ُ َ َٰ ۡ َۡ ََُۡ ْۡ َ ََ ُ وف ذل ِك يوعظ ۗ ِ ترٰضوا بينهم بِٱلمعر ۡ َّ َ َ ۡ ُ بِهِۦ َمن كن مِنك ۡم يُؤم ُِن بِٱللِ َوٱلَ ۡو ِم ُ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ َٰ ُ َّ ك ۡم َوأَ ۡط َه ُر ۚ َو ٱلل ٱٓأۡلخ ِِرۗ ذل ِكم أزك ل َ َُ َۡ َ ۡ ُ ََ ُ َ ۡ َ ٢٣٢ يعلم وأنتم ل تعلمون ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ ي vÁAiÀÄA¢gÀÄ vÀªÀÄä ²±ÀÄUÀ½UÉ JgÀqÀÄ ِ * وٱلوٰل ِدٰت يرضِ عن أولٰدهن حول َ َ َ َّ َّ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ªÀμÀð ¥ÀÇwðAiÀiÁV ªÉƯÉAiÀÄÄt¸À°. ۚ اعة كمِليِۖ ل ِمن أراد أن يت ِم ٱلرض ََ َ َّع ٱل ۡ َم ۡولُودِ َ ُلۥ ر ۡز ُق ُه َّن َوك ِۡس َو ُت ُهن EzÀÄ (²±ÀÄ«£À) ¸ÀÛ£À¥Á£ÀªÀ£ÀÄß و ِ َّ َ ۡ َّ ¥ÀÇwðUÉƽ¸À®Ä EaÒ¸ÀĪÀªÀjUÁVzÉ. ۡ ُ َ ُ َ ۡ ۚ وف ل تكلف نف ٌس إِل ُو ۡس َع َها ۚ ِ بِٱل َمع ُر CªÀjUÉ (ªÉƯÉAiÀÄÄt¸ÀĪÀ vÁAiÀÄA¢jUÉ) َُّ ٞ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۢ ُ َ َ َّ َ ُ َ ل تضٓار و ٰ ِلة بِولِها ول مولود لۥ ²μÁÖZÁgÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV DºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ َ ۡ ََ َ َ َ ۡ َ َ َٰ ُ ۡ ث مِثل ذل ِك ۗ فإِن أرادا ِ ب ِ َو ِ ِلهۚ ِۦ َوع ٱل َوار GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ ََ ُ َََ َُّۡ َ َ ً َ ²±ÀÄ«£À vÀAzÉAiÀiÁVgÀĪÀªÀ£À اورٖ فل اض مِنهما وتش ٖ ف ِصال عن ت َر ْ ٓ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ PÀvÀðªÀåªÁVzÉ. DzÀgÉ AiÀiÁªÀ جناح علي ِهماۗ ِإَون أردتم أن تستضِ عوا َ ُ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َٰ ۡ َ ªÀåQÛAiÉÆA¢UÀÆ CªÀ£À ¸ÁªÀÄxÀðåQÌAvÀ اح َعل ۡيك ۡم إِذا أولدكم فل جن «ÄV¯ÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ۡ ْ َّ ُ َۡ ُ ۡ َ ٓ َّ ُ ۡ َّ َ َ َّ وف َوٱتقوا ٱلل ۗ ِ سلمتم ما َءاتيتم بِٱلمع ُر MvÁ۬ĸÀ®àqÀ¨ÁgÀzÀÄ. AiÀiÁªÀ ٞ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ َّ َّ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ vÁ¬ÄAiÀÄÆ vÀ£Àß ²±ÀÄ«£À PÁgÀt¢AzÁV ٢٣٣ وٱعلموا أن ٱلل بِما تعملون ب ِصري 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 ¸ÀvÁ¬Ä¸À®àqÀ¢gÀ°. ºÁUÉAiÉÄà AiÀiÁªÀ vÀAzÉAiÀÄÆ vÀ£Àß ²±ÀÄ«£À PÁgÀt¢AzÁV ¸ÀvÁ¬Ä¸À®àqÀ¢gÀ°. (vÀAzÉAiÀÄ C£ÀÄ¥À¹ÜwAiÀÄ°è CªÀ£À) ºÀPÀÄÌzÁgÀjUÉ (²±ÀÄ«£À «µÀAiÀÄzÀ°è) CAvÀºÀÄzÉà ¨ÁzsÀåvÉUÀ½ªÉ. E£ÀÄß CªÀj§âgÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÉÆA¢UÉ ºÁUÀÆ ¸ÀAvÀȦÛAiÉÆA¢UÉ (²±ÀÄ«£À) ¸ÀÛ£À¥Á£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÜVvÀUÉƽ¸À®Ä EaÒ¹zÀgÉ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É zÉÆÃμÀ«®è. ¤ªÀÄä ²±ÀÄUÀ½UÉ (EvÀgÀ AiÀiÁjAzÀ¯ÁzÀgÀÆ) ªÉƯÉAiÀÄÄt¸À®Ä ¤ÃªÀÅ EaÒ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ (D ¸ÁPÀÄvÁAiÀÄA¢jUÉ) ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ²μÁÖZÁgÀzÉÆA¢UÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀgÀ®Æè ¤ªÀÄUÉ zÉÆÃμÀ«®è. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£Éß®è C¯ÁèºÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. 67 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َ َََُ ۡ ُ َ َّ َ َو َّٱل ¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÀªÀÄä ¥ÀwßAiÀÄgÀ£ÀÄß ون أ ۡز َو ٰ ٗجا ِين ُي َت َوف ۡون مِنكم ويذر ُ َ َ ۡ َّ َ َ َ ٗ ۡ سه َّن أَ ۡر َب َع َة أَ ۡش ُهر َو َع ©lÖUÀ° ªÀÄgÀt ºÉÆAzÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀÄ ۖشا ِ ِ يتبصن بِأ َنف ٖ (¥ÀwßAiÀÄgÀÄ) vÀªÀÄä «µÀAiÀÄzÀ°è £Á®ÄÌ ُ َ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ َ اح َعل ۡيك ۡم فإِذا بلغن أجلهن فل جن wAUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀvÀÄÛ ¢£À PÁAiÀĨÉÃPÁVzÉ. ُ َّ َ ۡ َّ ُ َ ٓ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ وف وٱلل ِ فِيما فعلن ِف أنف ۗ ِ س ِهن بِٱلمعر D §½PÀ CªÀgÀ CªÀ¢üAiÀÄÄ vÀ®Ä¦zÀgÉ َ ََُۡ َ بِما تعمل ٢٣٤ ٞون َخبِري CªÀgÀÄ vÀªÀÄä «µÀAiÀÄzÀ°è ²µÁÖZÁgÀzÉÆA¢UÉ K£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀgÀ°è ¤ªÀÄUÉ zÉÆõÀ«®è. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV CjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. ۡ ُ َۡ َ َ َ ُ ََ َ ك ۡم ف 235. (EzÀÝBzÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è) D ¹ÛçÃAiÀÄgÉÆA¢V£À ِيما َع َّرض ُتم ول جناح علي َ َۡ ٓ َ ّ َ ۡ ۡ ۡ َ ُ ۡ «ªÁºÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¸ÀÆZÀåªÁV ٓ ِ بِهِۦ مِن خِطبةِ ٱلن ِساءِ أو أكننتم ف w½¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è CxÀªÁ ªÀÄ£À¹ì£À°è ُ َ ُ َّ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ٱلل أنك ۡم أنفسِك ۚم عل ِم §aÑqÀĪÀÅzÀgÀ°è ¤ªÀÄUÉ zÉÆõÀ«®è. ¤ÃªÀÅ 234. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 68 CªÀgÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄwÛgÀÄ«j JA§ÄzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ CjwgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ UËgÀªÁ¤évÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßqÀĪÀÅzÀgÀ «£Á UÀÄ¥ÀÛªÁV AiÀiÁªÀÅzÉà ¤±ÀÑAiÀĪÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¢j. ¤AiÀĪÀiÁ£ÀĸÀÈvÀªÁVgÀĪÀ CªÀ¢ü (EzÀÝB) ¥ÀÇwðAiÀiÁUÀĪÀªÀgÉUÉ ¤ÃªÀÅ («ZÉÒâvÉAiÀÄgÉÆA¢UÉ) «ªÁºÀ PÀgÁgÀ£ÀÄß ¸Áܦ¸À®Ä ¤zsÀðj¸À¢j. ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ CjAiÀÄĪÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ CjvÀÄPÉƽîj ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ ¸ÀºÀ£Á²Ã®£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. 236. ¤ÃªÀÅ ¥ÀwßAiÀÄgÀ£ÀÄß ¸Àà²ð¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà CxÀªÁ CªÀgÀ ªÀzsÀÄzÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤±ÀѬĸÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà CªÀgÉÆA¢VgÀĪÀ «ªÁºÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÀrzÀgÉ (ªÀĺïæ ¤ÃqÀ¢gÀĪÀÅzÀPÁÌV) ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É zÉÆõÀ«®è. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CªÀjUÉ ²µÁÖZÁgÀzÀ£ÀéAiÀÄ -¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÁªÀÄxÀðåPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ EPÀÌnÖ£À°ègÀĪÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¹ÜwUÀ£ÀĸÁgÀªÁV- fêÀ£ÁA±ÀªÁV K£ÁzÀgÀÆ ¤ÃqÀ°. EzÀÄ ¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ¼À ªÉÄðgÀĪÀ ¨ÁzsÀåvÉAiÀiÁVzÉ. 237. E£ÀÄß ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß (¥ÀwßAiÀÄgÀ£ÀÄß) ¸Àà²ð¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà «ZÉÒâ¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ ªÀzsÀÄzÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß F ªÉÆzÀ¯Éà ¤±ÀѬĹ©nÖzÀÝgÉ, ¤±ÀѬĹgÀĪÀÅzÀgÀ CzsÁðA±ÀªÀ£ÀÄß (PÉÆqÀ¨ÉÃPÁVzÉ). CªÀgÀÄ (¥ÀwßAiÀÄgÀÄ) «£Á¬Äw vÉÆÃj¹zÀ ºÉÆgÀvÀÄ. CxÀªÁ «ªÁºÀ M¥ÀàAzÀªÀÅ 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َ ُ ۡ ُ َّ ُ َس َتذك ُرون ُه َّن َولٰكِن ل ت َواع ُِدوه َّن ٗ َ ْ ُ ُ َ َ ٓ َّ ًّ َ ٗ سا إِل أن تقولوا ق ۡول َّم ۡع ُروفا ۚ َول ِ َ ُ ۡ َ ٰ َّ َ ِ َ ّ َ َ ۡ ُ ْ ُ ۡ َ تع ِزموا عقدة ٱنل ِكح حت يبلغ ۡ َ ُ َ َ َ ُ َٰ ۡ َ َّ ٱعلَ ُم ٓوا ْ أَ َّن ُٱلل َي ۡعلَم ٱلكِتب أجله ۚۥ و َّ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ ُ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ٓ َ ف أنفسِكم فٱحذروهۚ وٱعلموا أن ِ ما ُ َ َ َّ َ ٞ ٌ ٢٣٥ ٱلل غفور حل ِيم ٓ ّ ۡ َّ ُ َ َ َ ُ َّ اح َعل ۡيك ۡم إِن َطلق ُت ُم ٱلن َِسا َء ل جن ٗ َ َ َّ ُ َ ْ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ُّ َ َ ۡ َ َ ۚ ما لم تمسوهن أو تفرِضوا لهن فرِيضة ََ ۡ ََ ُ َ َو َم ّت ُِعوه َّن ع ٱل ُموسِعِ ق َد ُرهُۥ َوع َ َ ًّ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َ َ ٱل ۡ ُم ۡق وف َحقا ع ۖ ِ ت قدرهۥ متٰعۢا بِٱلمع ُر ِِ ۡ َسن ِني ٢٣٦ ِ ٱل ُم ۡح َ َ َ ُ ُ ۡ َّ ِإَون َطلق ُت ُموه َّن مِن ق ۡب ِل أن ت َم ُّسوه َّن ُ َ ٗ َ َ َ ۡ َ َ َوق ۡد ف َرض ُت ۡم ل ُه َّن ف ِريضة فن ِۡصف َما َ َ ُ َ ٓ َّ َّ ْ ُ ۡ َ ف َرض ُت ۡم إِل أن َي ۡعفون أ ۡو َي ۡعف َوا ٱلِي َ َ َ َُ ُۡ ۡ ْ ُ َ ح َوأن ت ۡعف ٓوا أق َر ُب ۚ ِ ب ِ َي ِده ِۦ عقدة ٱنلّ ِك َ ۡ َ ۡ ْ َ َ َ َ ٰ َ ۡ َّ َّ ُ نس ُوا ٱلفضل بَ ۡي َنك ۡ ۚم إِن ى ول ت ۚ ل ِلتقو َ ُ َ ۡ َ َ َ َّ َ ٌ ٢٣٧ ٱلل بِما تعملون ب ِصري 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 69 AiÀiÁgÀ PÉÊAiÀÄ°èzÉAiÉÆà CªÀ£ÀÄ (¥Àw) (ªÀĺïæ ¥ÀÇwðAiÀiÁV ¤Ãr) «£Á¬Äw vÉÆÃj¹zÀ ºÉÆgÀvÀÄ. (N ¥ÀwAiÀÄA¢gÉÃ!) ¤ÃªÀÅ «£Á¬Äw vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ zsÀªÀÄð¤µÉ×UÉ ºÉZÀÄÑ ¤PÀlªÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆA¢gÀĪÀ OzÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¢j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ «ÃQë¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 238. ¤ÃªÀÅ £ÀªÀiÁgÀhiïUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀëöävÉAiÉÆA¢UÉ ¤ªÀð»¹j. «±ÉÃμÀªÁV GvÀÌöÈμÀÖªÁzÀ £ÀªÀiÁgÀhiï.(1) ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄÄAzÉ ¨sÀAiÀĨsÀQÛAiÀÄļÀîªÀgÁV ¤AvÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð»¹j. 239. ¤ÃªÀÅ (±ÀvÀÄæUÀ¼À zÁ½AiÀÄ£ÀÄß) ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÖgÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ CxÀªÁ ªÁºÀ£ÀUÀ¼À°è (£ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð»¸À§ºÀÄzÀÄ). ¤ÃªÀÅ ¤¨sÀðAiÀÄ ¹ÜwAiÀįÁèzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CjAiÀÄ¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ PÀ°¹PÉÆnÖgÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è ¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß ¸Àäj¹j. 240. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ ¥ÀwßAiÀÄgÀ£ÀÄß ©lÖUÀ° ªÀÄgÀt ºÉÆAzÀĪÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀwßAiÀÄjUÉ MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ vÀ£ÀPÀ (ªÀģɬÄAzÀ) ºÉÆgÀPÀ½¸ÀzÉ fêÀ£ÁA±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ªÀ¹AiÀÄåvï ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. E£ÀÄß CªÀgÀÄ (¸ÀévÀB) ºÉÆgÀºÉÆÃzÀgÉ vÀªÀÄä «µÀAiÀÄzÀ°è ²µÁÖZÁgÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ CªÀgÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉÆà CzÀgÀ°è ¤ªÀÄUÉ zÉÆõÀ«®è. C¯ÁèºÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ۡ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ٱلصل ٰوة ِ ٱل ُو ۡس َط ٰى تو ِ ٰ حٰفِظوا ع ٱلصلو ْ ُ َُ َ وق ٢٣٨ وموا ِ َّلِ قٰنِت َِني ٗ َ ۡ ُ َۡ ً َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ اناۖ فَإ َذا ٓ أَم ِنت ۡم فإِن خِفتم ف ِرجال أو ركب ِ ُ َ َّ َ َ َ َ َّ ْ ُ ُ ۡ َ ۡكم َّما لَم فٱذكروا ٱلل كما علم َ ََُۡ ْ ُ ُ َ تكونوا تعلم ٢٣٩ ون َ َ َ َ َّ ُ َ َو َّٱل ِين ُي َت َوف ۡون مِنك ۡم َو َيذ ُرون أ ۡز َو ٰ ٗجا ۡ َ ً َ َّ َ ۡ ٱل ۡول َغ َ ۡ َ ّ ٗ َّ َ ي ِ َ ج ِهم متٰعا إِل ِ ٰ وصِ ية ِلزو ُ َ َ َُ ََ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ اح َعل ۡيك ۡم اج فإِن خرجن فل جن ۚ ٖ إِخر ُ َ ٓ َََۡ َ ۡ َّ َّ ُ وف ِ ِف ما فعلن ِف أنف ۗ ٖ س ِهن مِن معر ُ َّ َو ٞ يز َحك ٌ ٱلل َعز ٢٤٠ ِيم ِ 1 ¥À槮 C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ‘¸Àé¯ÁvÀÄ¯ï ªÀŸÁÛ’ JAzÀgÉ C¸ïæ £ÀªÀiÁgÀhiï. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 241. «ZÉÒâvÉAiÀÄjUÉ £ÁåAiÀħzÀÞªÁV K£ÁzÀgÀÆ fêÀ£ÁA±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. EzÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀ ¨ÁzsÀåvÉAiÀiÁVzÉ. 242. ¤ÃªÀÅ aAw¹ UÀ滸ÀĪÀÅzÀPÁÌV »ÃUÉ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. 70 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َ ًّ ۡ َ ۡ ُ َ َ َٰول ِۡل ُم َط َّل َق وف َحقا ع ِ ۖ ِ ت متٰع ۢ بِٱلمع ُر ۡ ٢٤١ ٱل ُم َّتق َِني َ ُ َّ َ ُ َ ُ َّ ُ ّ َ ُ َ ٰ َ َ ٱلل لك ۡم َءايٰتِهِۦ ل َعلك ۡم كذل ِك يب ِي َ ُ َ ت ۡعقِلون ٢٤٢ ْ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ¸Á«gÁgÀÄ d£ÀjzÀÆÝ ¸ÀºÀ ِين خ َر ُجوا مِن * ألم تر إِل ٱل َ ََ ۡ َۡ َ َ َ ٌ ُُ ۡ ُ َ ۡ َ ªÀÄÈvÀÄå¨sÀAiÀÄ¢AzÀ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ت فقال ِ دِي ٰ ِرهِم وهم ألوف حذر ٱلمو vÉÆgÉzÀÄ ºÉÆgÀºÉÆÃzÀ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ َُ َ َّ َّ ۡ ُ َ ۡ َ َّ ُ ْ ُ ُ ُ َّ ُ ُ َ لهم ٱلل موتوا ثم أحيٰه ۚم إِن ٱلل لو §UÉÎ vÁªÀÅ Cjw®èªÉÃ? DUÀ C¯ÁèºÀÄ ََ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ َ َ ََك CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ ªÀÄgÀt ِ َّث ٱنل ِ َّفض ٍل ع ٱنل اس اس ولكِن أ َ ُُ َۡ َ ºÉÆA¢j’. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ CªÀjUÉ ل يشكر ٢٤٣ ون fêÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É OzÁAiÀÄðªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀgÉ d£ÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀÅ¢®è. ۡ َ َّ َ َّ ٱعلَ ُم ٓوا ْ أَ َّن َ ْ ُ َ َ 244. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ ٱلل يل ٱللِ و ِ ِ وقٰت ِلوا ِف سب ٞ يع َعل ٌ َس ِم ªÀiÁrj ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß ٢٤٤ ِيم D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. ً َ َ َّ ُ ۡ ُ َّ َ َّ 245. C¯ÁèºÀÄ«UÉ GvÀÛªÀÄ ¸Á® ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ ٱلل ق ۡرضا َح َس ٗنا من ذا ٱلِي يق ِرض َّ َ ٗ َ َ ٗ َ ۡ َ ٓ ُ َ ُ َ ٰ َ ُ َ ُٱلل AiÀiÁjgÀĪÀ£ÀÄ? ºÁUÁzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ فيضعِفهۥ لۥ أضعافا كث ِرية ۚ و CzÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉ C£ÉÃPÀ zÀÄ¥ÀàlÄÖUÀ¼ÁV َ ُ َۡ ُ ُ َۡ َ ُ ۡ َ ِإَولهِ ت ۡر َج ُعون يقبِض ويب ۜصط ٢٤٥ ºÉaѹPÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. (¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß) »r¢lÄÖPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈ¢Þ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ¤ªÀÄä£ÀÄß CªÀ£ÉqÉUÉà ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. َ َۡ َ ََ ََۡ َ ٓ ِ َل ِم ۢن ب 246. ªÀÄƸÁgÀªÀgÀ PÁ¯Á£ÀAvÀgÀzÀ PÉ®ªÀÅ ن إ ِ ۡس َرٰٓءِيل ِم ۢن ِ ألم تر إِل ٱلم َّ ّ َ ْ ُ َ ۡ ٰٓ َ ُ ۡ َ ۡ E¸ÁæF°Ã ¥æÀæªÀÄÄRgÀÄ vÀªÀÄä ب ل ُه ُم ۡٱب َعث ٖ ِ ِبع ِد موس إِذ قالوا ل ¥ÀæªÁ¢AiÉÆA¢UÉ(1) ‘£ÀªÀÄUÉƧâ gÁd£À£ÀÄß 243. 1 CªÀgÀÄ F ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÖzÀÄÝ ¥ÀæªÁ¢ ¸ÀªÀÄĪÉîgÉÆA¢UÁVvÀÄÛ JAzÀÄ E¨ïß PÀ¹Ãgï GzÀÞj¹zÁÝgÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 ¤AiÉÆÃV¹j. (CªÀ£À £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ°è) £ÁªÀÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß vÁªÀÅ Cjw®èªÉÃ? CªÀgÀÄ (¥ÀæªÁ¢) PÉýzÀgÀÄ: ‘¤ªÀÄUÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ®Ä DeÉÕ §AzÁUÀ ¤ÃªÀÅ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ¢gÀÄ«gÁ?’ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÀªÀÄä ªÁ¸À¸ÀܼÀUÀ½AzÀ ªÀÀÄvÀÄÛ ¸ÀAvÀwUÀ½AzÀ £ÀÀªÀÄä£ÀÄß ºÉÆgÀºÁPÀ¯ÁVgÀĪÁUÀ C¯ÁèºÀÄ«£ÀÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÁªÀÅ AiÀÄÄzÀÞ ªÀÀiÁqÀ¢gÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?’ DzÀgÉ CªÀjUÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ®Ä DeÁÕ¦¸À¯ÁzÁUÀ CªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ (G½zÀªÀgÉ®ègÀÆ) »AzÉ ¸ÀjzÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CPÀæ«ÄUÀ¼À §UÉÎ (ZÉ£ÁßV) CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 247. 71 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُّ ٗ يل ٱللِۖ قال هل لَا َمل ِك نقٰت ِل ِف َسب ِ ِ َّ َ ُ ۡ ُ َ ُ َع َس ۡي ُت ۡم إِن كت َِب َعل ۡيك ُم ٱلق َِتال أل َ تُ َقٰت ِلُ ۖوا ْ قَالُوا ْ َو َما َلَا ٓ َأ َّل نُ َقٰت َِل ف يل ب س ِ ِ ِ َّ َۖٱللِ َوقَ ۡد أُ ۡخر ۡج َنا مِن د َِيٰرنَا َو َأ ۡب َنآئنا ِ ِ ِ َّ ْ َّ َ ُ ۡ ُ ََ َ فل َّما كت َِب َعل ۡي ِه ُم ٱلق َِتال ت َول ۡوا إِل َّ ۢ ُ َ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ّ ٗ َ ٢٤٦ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني ِ قل ِيل مِنه ۚم وٱلل عل ِيم ب َ َ َّ َّ ۡ ُ ُّ َ ۡ ُ َ َ َ َ ُ َ َ CªÀgÉÆA¢UÉ CªÀgÀ ¥ÀæªÁ¢ ºÉýzÀgÀÄ: ٱلل ق ۡد َب َعث لك ۡم وقال لهم نبِيهم إِن َ ۡ َ ۡ َّ ُ ُ ُ َ ُ َطال َ ‘C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ gÁd£ÁV vÁ®ÆvïgÀ£ÀÄß وت َمل ِٗكۚ قَال ُ ٓوا ْ أ ٰن يكون ُل ٱل ُملك PÀ¼ÀÄ»¹gÀĪÀ£ÀÄ’. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: َۡ َ ََۡ َ َ ن ُن أَ َح ُّق بٱل ۡ ُم ۡلك م ِۡن ُه َول َ ۡم يُ ۡؤ ت علينا و ِ ِ ‘CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä gÁd£ÁUÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ۡ ٱلل ُٱص َط َفىٰه َ َّ َس َع ٗة ّم َِن ٱل ۡ َمال قَ َال إ َّن ِۚ ِ ºÉÃUÉ? gÁeÁ¢üPÁgÀPÀÌÉ CªÀjVAvÀ®Æ ۡ ۡ ٗ َ َۡ َُ َ َ ۡ ُ َۡ َ عليكم وزادهۥ بسطة ِف ٱلعِل ِم ºÉZÀÄÑ CºÀðvɬÄgÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄUÁVzÉ. ُٓ َ َ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ َّ َ ۡ ۡ َ CªÀjUÉ DyðPÀ ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀºÀ ۚ ٱلس ِمۖ وٱلل يؤ ِت ملكهۥ من يشاء ِ و َّ َ َ َ ُ ٞ ٌ zÀAiÀÄ¥Á°¸À¯ÁV®è!’ CªÀgÀÄ (¥ÀæªÁ¢) و ٢٤٧ ٱلل وٰسِع عل ِيم ºÉýzÀgÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄVAvÀ®Æ GvÀÌöȵÀÖgÀ£ÁßV CªÀgÀ£ÀÄß Dj¹gÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ C¥ÁgÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ zÉÊ»PÀ §®ªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ vÁ¤aÒ¹zÀªÀjUÉ vÀ£Àß ªÀwAiÀÄ D¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ C¥ÁgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀ£ÀÆ J®èªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ’. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 2 72 248. CªÀgÉÆA¢UÉ CªÀgÀ ¥ÀæªÁ¢ ºÉýzÀgÀÄ: ‘D ¥ÉnÖUÉ ¤ªÀÄä §½UÉ vÀ®Ä¥ÀŪÀÅzÀÄ vÁ®Ævï£À gÁeÁ½éPÉVgÀĪÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀiÁVzÉ. CzÀgÀ°è ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ªÀÄ£ÀB±ÁAw ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄƸÁ ºÁUÀÆ ºÁgÀÆ£ïgÀ PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ ©lÄÖ ºÉÆÃVgÀĪÀ CªÀ±ÉÃμÀUÀ½ªÉ.(1) CzÀ£ÀÄß ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ ºÉÆvÀÄÛ vÀgÀĪÀgÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÁVzÀÝgÉ ¤¸ÀìAzÉúÀ ªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄUÉ CzÀgÀ°è ªÀĺÁ zÀÈμÁÖAvÀ«zÉ’. 249. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÉÆA¢UÉ ºÉÆgÀmÁUÀ vÁ®Ævï ºÉýzÀgÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ MAzÀÄ £À¢AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀ£ÀÄ. AiÀiÁgÀÄ CzÀjAzÀ PÀÄrzÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ £À£Àß ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£À®è ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ CzÀgÀ gÀÄa £ÉÆÃqÀ°®èªÉÇà CªÀ£ÀÄ £À£Àß ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ; DzÀgÉ vÀ£Àß PÉʬÄAzÀ MAzÀÄ ¨ÉÆUÀ¸É ªÀiÁvÀæ÷¨ÁazÀªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ.’ DzÀgÉ CªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ (G½zÀªÀgÉ®ègÀÆ) CzÀjAzÀ PÀÄrzÀgÀÄ. »ÃUÉ vÁ®Ævï ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ eÉÆvÉVgÀĪÀ «±Áé¹UÀ¼ÀÄ D £À¢AiÀÄ£ÀÄß zÁnzÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘eÁ®Ævï (UÉÆðAiÀÄvï) ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀĪÀ zsÉÊAiÀÄð EAzÀÄ £ÀªÀÄV®è’. vÁªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ°gÀĪɪÀÅ JA§ zÀÈqsÀ«±Áé¸À ºÉÆA¢zÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘JμÀÄÖ aPÀÌ aPÀÌ ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀĪÀÄwAiÉÆA¢UÉ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÆð¹ªÉ! C¯ÁèºÀÄ ¸ÀºÀ£É ªÀ»¸ÀĪÀªÀgÀ eÉÆvÉVgÀĪÀ£ÀÄ’. 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ ۡ َ َّ َ َ َ َ كهِۦٓ أن ِ َوقال ل ُه ۡم نب ِ ُّي ُه ۡم إِن َءايَة ُمل ٞ َ َ ُ َ َۡ ُ ُٱتلاب َّ ك ُم ِينة ّمِن وت فِيهِ سك يأتِي ُ َ َ ٰ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ ّ ٞ َّ َ َ ۡ ُ ّ َّ ربِكم وبقِية مِما ترك ءال موس وءال ٗ َ َ َٰ َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ هٰ ُرون ت ِمل ُه ٱل َملـٰٓئِكة ۚ إِن ِف ذل ِك ٓأَلية ُ ُ َّ ل ٢٤٨ ك ۡم إِن ك ُنتم ُّم ۡؤ ِمن َِني ُ ُ فَلَ َّما فَ َص َل َطال َ َّ ٱل ُنودِ قَ َال إ َّن ُ ۡ وت ب ٱلل ِ ِ ََ َ َ َ ََ ُ َُۡ ش َب م ِۡن ُه فل ۡي َس ِ مبتل ِيكم بِنه ٖر فمن َّ ّ ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ ّ ٓ ِ م ِِن ومن لم يطعمه فإِنهۥ م ِن إِل َم ِن َّ ُ ۡ ْ ُ َ َ َ َُۡ َََ ۡ شبوا مِنه إِل ِ ٱغتف غرفَۢة بِي ِدهۚ ِۦ ف ٗ َ َ ِيل ّم ِۡن ُه ۡم فَلَ َّما َج َ او َزهُۥ ُه َو َو َّٱل ِين قل ۚ َۡ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ َٱل ۡوم ءامنوا معهۥ قالوا ل طاقة لا َ ُّ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ بَال وت َو ُج ُنودِهۚ ِۦ قال ٱلِين يظنون ِ َ َ َ َ َّ ْ ُ ٰ َ ُّ ُ َّ َ ّ أنهم ملقوا ٱللِ كم مِن ف ِئ ٖة قل ِيل ٍة َّ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ َ َ َ ُ َّ ٱللِ َو ٱلل َم َع ۗ غلبت ف ِئة كث ِرية ۢ بِإِذ ِن َّ َ ٱلص ٰـب ٢٤٩ ين ِِ 1 C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¹zÀ ºÀ®UÉ vÀÄAqÀÄUÀ¼ÀÄ, ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄƸÁ () gÀªÀgÀ ¨ÉvÀÛ ºÁUÀÆ GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vËgÁvï£À PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ D ¥ÉnÖUÉAiÀÄ°èzÀݪÀÅ. 2 - C¯ï§PÀgÀB 250. ¨sÁUÀ 2 73 vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ eÁ®Ævï ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÉÊ£ÀåzÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁlQ̽zÁUÀ ¥Áæyð¹zÀgÄÀ : N £ÀªÄÀ ä gÀ¨ï! £ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É ¸Àº£ À A É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀÄ, £ÀªÄÀ ä ¥ÁzÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¹ÜgU À Æ É ½¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvåÀ ¤μÉâüU¼ À ÁzÀ d£ÀgÀ «gÀÄzÀÞ £ÀªÄÀ UÉ £Égª À £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄ’. 2 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ْ ُ َ َ ُ لال َ ِ ْ َول َ َّما بَ َر ُزوا وت َو ُج ُنودِه ِۦ قالوا ۡ َ ۡ ّ َ َ ٗ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ٓ َ َّ َ ت أق َد َام َنا ِ ربنا أفرِغ علينا صبا وثب ۡ ََ ۡ ُ َ َ ۡ َ و ٢٥٠ ٱنصنَا ع ٱل َق ۡو ِم ٱلكٰف ِِرين َ ُ َ َ َ َّ ۡ ُ vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ف َه َز ُموهم بِإِذ ِن ٱللِ َوق َتل د ُاوۥد َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ُ َّ ُ ٰ َ َ َ َ ُ َ C£ÀĪÀÄwAiÉÆA¢UÉ CªÀgÀ£ÀÄß جالوت وءاتىه ٱلل ٱل ُملك َوٱل ِك َمة (±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß) ¸ÉÆð¹zÀgÀÄ. zÁªÀÇzï َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ٓ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ ِوعلمهۥ مِما يشاء ۗ ولول دفع ٱلل eÁ®Ævï£À£ÀÄß ªÀ¢ü¹zÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ُ َۡ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ت ٱلۡرض ِ ٱنلَّاس َبعض ُهم ب ِ َبع ٖض لف َسد CªÀjUÉ (zÁªÀÇzïjUÉ) D¢ü¥ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َّ ٰ َ َ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀ£ÀÄ ºÁUÀÆ vÁ¤aÒ¹zÀ ٢٥١ ولكِن ٱلل ذو فض ٍل ع ٱلعٰل ِمني ºÀ®ªÀ£ÀÆß PÀ°¹zÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß PÉ®ªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀqÉAiÀÄ¢gÀÄwÛzÀÝgÉ ¨sÀƯÉÆÃPÀªÀÅ PÉëÆèsÉUÉƼÀUÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀzÀªÀgÉÆA¢UÉ CvÀåAvÀ OzÁAiÀÄðªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ َ َ َ ۡ ّ َۡ ك ب 252. EªÉ®èªÀÇ C¯ÁèºÀÄ«£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼ÁVªÉ. ق ۚ ِ ٱل ِ ت ِلك ءايٰت ٱللِ نتلوها علي ۡ َ EzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ ٢٥٢ ِإَونَّ َك ل ِم َن ٱل ُم ۡر َسل َِني N¢PÉÆqÀÄwÛgÀĪɪÀÅ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÁªÀÅ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀgÁVgÀÄ«j. َ ۡ ُّ ك ٰ َ َ ٱلر ُس ُل فَ َّض ۡل َنا َب ۡع َض ُه ۡم 253. £ÁªÀÅ D ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀjUÉ ع * ت ِل ُ َّ َب ۡعض ّم ِۡن ُهم َّمن َكَّ َم ۡٱللۖ َو َر َف َع َب ۡع َض ُهم EvÀgÀ PÉ®ªÀjVAvÀ ±ÉæõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß ۘ ٖ ¤ÃrgÀĪɪÀÅ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ C¯ÁèºÀÄ َ ََ َ جٰت َو َءاتَ ۡي َنا ع َِيس ۡٱب َن َم ۡر َيم ۚ ٖ در (1) َ (£ÉÃgÀªÁV) ¸ÀA¨sÁµÀuÉ ªÀiÁrzÀªÀjgÀĪÀgÀÄ. َ ٓ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ۡ ٰٱلَ ّي ِ َن ِ ت َوأيَّ ۡد َنٰ ُه ب ِ ُر ِ وح ٱلقد س ولو شاء ِ ۗ CªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ºÀ®ªÀÅ َۡ ّ َۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َّ ¥ÀzÀ«UÀ½UÉÃj¹gÀĪÀ£ÀÄ. ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ¥ÀÅvÀæ ٱلل ما ٱقتتل ٱلِين ِم ۢن بع ِدهِم ِم ۢن بع ِد ْ ََُ ۡ َ ُ ََّۡ ُ َُۡٓ َ َ ٰما جاءتهم ٱليِن ت َولٰك ِِن ٱختلفوا F¸ÁjUÉ £ÁªÀÅ ¸ÀĪÀåPÀÛ zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß 251. 1 EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è C¯ÁèºÀÄ £ÉÃgÀªÁV ¸ÀA¨sÁμÀuÉ £ÀqɹgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄƸÁ () gÀªÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 3 74 ¤ÃrgÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¥À«vÁævÀä£À ªÀÄÆ®PÀ CªÀjUÉ £ÁªÀÅ ¨ÉA§®ªÀ£ÀÆß ¤ÃrgÀĪɪÀÅ. C¯ÁèºÀÄ EaÒ¸ÀÄwÛzÀÝgÉ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä §½UÉ §AzÀ §½PÀªÀÇ CªÀgÀ (¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ) C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ (¥ÀgÀ¸ÀàgÀ) PÁzÁqÀÄwÛgÀ°®è. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ©ü£ÀßgÁzÀgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ «±Áé¸À«lÖªÀgÀÆ ¤µÉâü¹zÀªÀgÀÆ GAmÁzÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ EaÒ¸ÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀÄ (¥ÀgÀ¸ÀàgÀ) PÁzÁqÀÄwÛgÀ°®è. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ. 254. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! PÀæAiÀÄ-«PÀæAiÀĪÁUÀ°, UɼÉvÀ£ÀªÁUÀ°, ²¥sÁgÀ¸ÁUÀ° ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀzÀ MAzÀÄ ¢£ÀªÀÅ §gÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAavÀªÁV £ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀå¬Ä¹j. ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼ÁgÉÆà CªÀgÉà CPÀæ«ÄUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 255. C¯ÁèºÀÄ! CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®è. CªÀ£ÀÄ JAzÉA¢UÀÆ fë¹gÀĪÀªÀ£ÀÆ J®èªÀ£ÀÆß ¤AiÀÄAwæ¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. vÀÆPÀrPÉAiÀiÁUÀ°, ¤zÉæAiÀiÁUÀ° CªÀ£À£ÀÄß ¨Á¢ü¸ÀzÀÄ. DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ CªÀ£ÀzÁÝVªÉ. CªÀ£À C£ÀĪÀÄwAiÀÄ «£Á CªÀ£À §½ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁjgÀĪÀ£ÀÄ? CªÀgÀ ªÀÄÄA¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÆß, CªÀgÀ »A¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÆß CªÀ£ÀÄ CjAiÀÄÄvÁÛ£É. CªÀ£À eÁÕ£À¢AzÀ CªÀ£ÀÄ EaÒ¹gÀĪÀÅzÀ£Àß®èzÉ (¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß) ¸ÀÆPÀë÷äªÁV CjAiÀÄ®Ä CªÀjUÉ ¸ÁzsÀå«®è. 3 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ ََ َ ف ِم ۡن ُهم َّم ۡن َء َام َن َوم ِۡن ُهم َّمن كف َر ۚ َول ۡو ُ ۡ َ َّ َّ ٰ َ َ ْ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ٓ َ ٱلل َيف َعل شاء ٱلل ما ٱقتتلوا ولكِن ُ َما يُر ٢٥٣ يد ِ َ ْ ُ َْ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ِين َء َام ُن ٓوا أنفِقوا م َِّما ۡ َ َّ ُ َٰ َۡ َ َ ِ كم ّمِن َق ۡبل أن يَأ عٞ ل َب ۡيٞت يَ ۡوم رزقن ِ َ ُ ٰ َ ۡ َ ٞ َ ٰ َ َ َ َ ٞ َّ ُ َ َ ُون ُهم فِيهِ ول خلة ول شفعة ۗوٱلكفِر َ ُ ٰ َّ ٱلظـل ِم ٢٥٤ ون َ ُ ُّ َ ۡ ُّ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ٓ َ ُ َّ وم ۚ ل ٱلل ل إِلٰه إِل هو ٱلح ٱلقي َ َ َّ َّ ُلۥ َما فٞ َو َل نَ ۡومٞتَأۡ ُخ ُذهُۥ س َِنة ت ِ ٰ ٱلسمٰو ۚ ِ َۡ َ ۡرض َمن َذا َّٱلِي ي َ ۡش َف ُع ع ََ ِٓندهُۥ ۗ ِ وما ِف ٱل َ َ ۡ إ َّل بإ ۡذنِهِۦ َي ۡعلَ ُم َما َب ي أيۡدِي ِه ۡم َو َما ۚ ِِ ِ َ ۡ ُ َ َ ّ ُ ۡ َ ۡ ِ َخ ۡل َف ُه ۡمۖ ول يِيطون ب ش ٖء مِن عِل ِمه ِٓۦ َ َ َّ إ َّل ب َما َشا ٓ َء َوس َِع ُك ۡرس ُِّي ُه ت ِ ٰ ٱلسمٰو ۚ ِ ِ ۡ َ ُ َ َ ُ ُ ۡ ُُ َُ ََ َ َۡ َ َ ُّ ِ ۡرض ول يـٔودهۥ حِفظهما ۚ وهو ٱلع ل ۖ وٱل ُ ۡٱل َعظ ٢٥٥ ِيم 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 3 CªÀ£À PÀĹÃð(1) DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß DªÀj¹PÉÆArzÉ. CªÀÅUÀ¼À ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄÄ CªÀ¤UÉ QAavÀÆÛ ¨sÁgÀ«gÀĪÀÅzÀ®è. CªÀ£ÀÄ G£ÀßvÀ£ÀÆ, ªÀĺÁ£À£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 256. zsÀªÀÄðzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà §¯ÁvÁÌgÀ«®è. ¸À£ÁäUÀðªÀÅ zÀĪÀiÁðUÀð¢AzÀ ¸ÀàµÀÖªÁV ¨ÉÃ¥ÀðlÄÖ ¤AwzÉ. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÀÄ «ÄxÁågÁzsÀågÀ£ÀÄß ¤µÉâü¹ C¯ÁèºÀÄ«£À°è «±Áé¸À«qÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ CvÀåAvÀ §°µÀתÁzÀ ºÀUÀΪÀ£ÀÄß »r¢gÀĪÀ£ÀÄ. CzÉAzÀÆ PÀrzÀÄ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÀzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ (J®èªÀ£ÀÄß) D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 257. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À gÀPÀëPÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß CAzÀsÀPÁgÀUÀ½AzÀ ¥ÀæPÁ±ÀzÉqÉUÉ ºÉÆgÀvÀgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À gÀPÀëPÀgÀÄ vÁUÀÆvï («ÄxÁågÁzsÀågÀÄ)UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ («ÄxÁågÁzsÀågÀÄ) CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀæPÁ±À¢AzÀ CAzsÀPÁgÀUÀ¼ÉÀqÉUÉ PÉÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. 258. E¨Áæ»ÃªÀiïgÉÆA¢UÉ CªÀgÀ gÀ¨ï£À «μÀAiÀÄzÀ°è vÀQð¹zÀªÀ£À PÀÄjvÀÄ vÁªÀÅ Cjw®èªÉÃ?(2) (CªÀ£ÀÄ vÀQð¸À®Ä 75 3 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ۡ ُّ َ َّ َ َّ َ ّ َ َۡ َٓ ِينۖ قد تبي ٱلرش ُد م َِن ِ ل إِكراه ِف ٱدل ُ َّ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ ۡ وت َو ُيؤ ِم ۢن ِ ٱلط ٰـغ ِ غۚ فمن يكفر ب ِ ٱل َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٰ بِٱللِ فق ِد ٱستمسك بِٱلعروة ِ ٱلوثق ل َ ٱنف َِص ُ َّ ام ل َ َهاۗ َو ٌ ٱلل َس ِم ٢٥٦ يع َعل ٌِيم ُۡ ْ ُ َّ َ ٱلل َو ُّل َّٱل ِين َء َام ُنوا يرِ ُج ُهم ّم َِن ِ ْ ٓ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ َ ُ ُّ ت إِل ٱنلورِۖ وٱلِين كفروا ِ ٰ ٱلظلم ُّ َ ّ ُ َ ُ ۡ ُ ُ ُ ٰ َّ ُ ُ ُ ٓ َ ۡ َ ِأو ِلاؤهم ٱلطـ ُغوت ي َرِجونهم مِن ٱنلور َ ٰٓ َ ْ ٰ َ ُ ُّ َ ُ َ ك أ ۡص ُ ٰح ب ٱنلَّارِۖ ه ۡم ۗ ِ إِل ٱلظلم ِ ت أولـئ َ ُ َٰ َ ٢٥٧ فِيها خ ِلون َ ٓأل َ ۡم تَ َر إ ِ َل َّٱلِي َحا ٓ َّج إِبۡ َرٰهِـ َۧم ِف َر ّبهِۦ ِ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َّ ُ ٰ َ َ ۡ َ ٱلل ٱل ُملك إِذ قال إِبۡ َرٰهِـ ُۧم أن ءاتىه 1 ‘PÀĹÃð’ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ ¥ÁzÀ¸ÁÜ£À ()موضع القدمني, C±ïð (¹AºÁ¸À£À) ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÁåSÁå£ÀUÀ¼ÀÄ §A¢ªÉ. ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼À ¨ÉA§®«gÀĪÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ªÁåSÁå£ÀPÁÌVzÉ. C¯ÁèºÀÄ«£À J®è ¹¥sÀvï («±ÉõÀt)UÀ¼À®Æè CªÀÅ PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸À»ÃºÁzÀ ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼À°è ºÉÃUÉ §A¢ªÉAiÉÆà CzÉà jÃwAiÀÄ°è «±Áé¸À«qÀ¨ÉÃPÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÁåSÁå£ÀªÀÄÄPÀÛUÉƽ¸À¨ÉÃPÁVzÉ. 2 E°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ E¨Áæ»ÃªÀiï () gÀªÀgÀ PÁ®zÀ°è EgÁPÀ£ÀÄß D¼ÀÄwÛzÀÝ £ÀªÀÄÆæzï JA§ zÉêÀ¤μÉâü ¸ÉéÃZÁÒ¢ü¥ÀwAiÀÄ PÀÄjvÁVzÉ. (E§ÄßPÀ¹Ãgï) 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 3 76 ªÀÀÄÄAzÁVgÀĪÀÅzÀÄ) C¯ÁèºÀÄ CªÀ¤UÉ D¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀ PÁgÀt¢AzÁVzÉ. ‘£À£Àß gÀ¨ï fêÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ’ JAzÀÄ E¨Áæ»ÃªÀiï ºÉýzÁUÀ ‘£Á£ÀÆ fêÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɣÀÄ’ JAzÀÄ CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ. E¨Áæ»ÃªÀiï ºÉýzÀgÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß ¥ÀǪÀð¢Q̤AzÀ vÀgÀÄvÁÛ£É. ¤Ã£ÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥À²ÑªÀÄ¢AzÀ vÁ’. DUÀ D ¸ÀvÀå¤μÉâüAiÀÄÄ ¤gÀÄvÀÛgÀ£ÁzÀ£ÀÄ. CPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¸À£ÁäUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. 259. 3 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ۡ ُ ۠ َ َ َ َ ُ ُ َ ۡ ُ َّ َ ّ َ حۦ ِ حۦ وي ِميت قال أن ۡا أ ِ ر ِب ٱلِي ي َّ َّ َ ُ ٰ َ ۡ َ َ ُ ُ َ َ َ وأمِيتۖ قال إِبرهِـۧم فإِن ٱلل يأ ِت َۡ ۡ َۡ َ ۡ َّ َت ب َها مِن ِ ِ ش ِق فأ ِ بِٱلشم ِس مِن ٱلم َّ َ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ۡ َۡ ب فب ِه ٱلل ل ت ٱلِي كفر ۗ و ِ ِٱلمغر َّ َ ۡ َ ۡ َي ۡهدِي ٱلقوم ٢٥٨ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني َ َ ِ ع قَ ۡر َيةٖ َو ٰ َ َ ه َخاو َي ٌة ٰ َ َ أ ۡو َك َّٱلِي َم َّر CxÀªÁ ªÉÄïÁÒªÀtÂUÀ¼ÉÆA¢UÉ ع ِ َّ َ َ َ َ ُ ُ ُ َّ ِ ن يُ ۡحۦ َهٰ ِذه PÀĹzÀÄ©¢ÝgÀĪÀ(1) MAzÀÄ ¥ÀlÖtzÀ ٱلل َب ۡع َد ِ ٰ عروشِها َ قال أ ُ َ َ ْ ُ َّ ُ َ َ َ َ ۡ َ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÀÝ M§â£ÀAvÉ. D ªÀåQÛ َ ٱلل مِائة َع ٖم ث َّم َب َعث ُه ۖۥ موت ِهاۖ فأماته ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤fðêÀªÁzÀ §½PÀ C¯ÁèºÀÄ َ ۡ َ ۡ َ ً ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ قال EzÀ£ÀÄß fêÀAvÀªÁV¸ÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?’ كم لِث َّتۖ قال ْل ِ َثت يو َما أو ب َعض َ َ ۡ ُ َ َ َ َ يَ ۡوم قال بل لث ت مِائة ع ٖم فٱنظ ۡر إ ِ ٰل ٖۖ ِ DUÀ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß £ÀÆgÀÄ ªÀμÀðUÀ¼À َ ۡ ُ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ PÁ® ¤fÃðªÀ ¹ÜwAiÀÄ°èlÖ£ÀÄ. DªÉÄÃ¯É طعامِك وشابِك لم يتسنهۖ وٱنظر إِل ُ َّ ّ ٗ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀfðêÀUÉƽ¹ PÉýzÀ£ÀÄ: اس َوٱنظ ۡر ۖ ِ ِحارِك ولِ جعلك ءاية ل ِلن ‘vÁªÀÅ JμÀÄÖ ªÀμÀð (¤fÃðªÀ ¹ÜwAiÀÄ°è) َ ۡ َ ُ َ ُ ُ ََۡ ِ َ ۡ َ نشها ث َّم نك ُسوها ِ إِل ٱلعِظام كيف ن PÀ¼É¢gÀÄ«j?’ ‘MAzÀÄ ¢£À CxÀªÁ MAzÀÄ َّ َّ َ ُ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ٗ ۡ َ َٱلل لما ۚ فلما تبي لۥ قال أعلم أن ¢£ÀzÀ ¸Àé®à ¨sÁUÀ (PÀ¼É¢gÀĪɣÀÄ)’ JAzÀÄ ّ ُ َٰ َ ٞ شءٖ قَد ۡ َ ك ٢٥٩ ِير ِ ع CªÀgÀÄ GvÀÛj¹zÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘C®è, vÁªÀÅ £ÀÆgÀÄ ªÀμÀð PÀ¼É¢gÀÄ«j, vÀªÀÄä DºÁgÀ-¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼ÀvÀÛ £ÉÆÃrj, CªÀÅ §zÀ¯ÁV®è. vÀªÀÄä PÀvÉÛAiÉÄqÉUÉ £ÉÆÃrj (CzÀÄ ºÉÃVzÉAiÉÄAzÀÄ?). vÀªÀÄä£ÀÄß d£ÀjUÉÆAzÀÄ zÀÈμÁÖAvÀªÁV ªÀiÁqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV £Á«zÀ£ÀÄß ªÀiÁrzɪÀÅ. £ÁªÀÅ D 1 ºÉaÑ£À ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ªÀåQÛ GgÉhÄÊgï()DVzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D ¥ÀlÖt ¥Á容Ûãï DVvÀÄÛ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 3 77 3 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ªÀÄƼÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ eÉÆÃr¸ÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉ ºÉÃUÉ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆ¢AiÀÄĪɪÀÅ JAzÀÄ £ÉÆÃrj’. »ÃUÉ CªÀjUÉ «μÀAiÀĪÀÅ ¸ÀàμÀÖªÁzÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ J®è «μÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÉAzÀÄ £Á£ÀÄ CjvÀÄPÉÆArgÀĪɣÀÄ’. َ ّ َ َ َ ُ َۡ َ َ ۡ N £À£Àß gÀ¨ï! ¤Ã£ÀÄ ªÀÄgÀt ب أرِ ِن ك ۡيف ِ ِإَوذ قال إِبرٰهِـۧم ر َ َ َ َ َ ۡ َۡ ُۡ ºÉÆA¢zÀªÀgÀ£ÀÄß fêÀAvÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ ٰ ح ٱلمو ٰ َ َتۖ قَال أ َو ل ۡم تُ ۡؤ ِمنۖ قَال ب ل ِ ت َ ºÉÃUÉA§ÄzÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄ’ ۡ َ ََٗۡ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ۡ َ ّ ٰ َو َل ة ع ب ر أ ذ خ ف ال ق ب ل ق ن ئ م ط ل ِن ك ِ ۖ ِ ِ JAzÀÄ E¨Áæ»ÃªÀiï ºÉýzÀ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ َّ َ ّ ۡ ك ُث َّم ٰ َ َ ٱج َع ۡل ع ي فصهن إِل ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). C¯ÁèºÀÄ ِ مِن ٱلط ۡ ُّ ُ ۡ ُ َ ۡ PÉýzÀ£ÀÄ: ‘vÁªÀÅ «±Áé¸À«nÖ®èªÉÃ?’ CªÀgÀÄ ك َج َبل ّمِن ُه َّن ُج ۡز ٗءا ث َّم ٱدع ُه َّن يَأت َِينك ِ ٖ ºÉýzÀgÀÄ: ‘«±Áé¸À«nÖgÀĪɣÀÄ, DzÀgÀÆ ۡ َ ٗۡ َ َ َّ ٱعلَ ۡم أَ َّن ٞ يز َحك ٌ ٱلل َعز ِيم سعيا ۚ و ٢٦٠ ِ £À£Àß ªÀÄ£À¹ìUÉ ±ÁAw zÉÆgÉAiÀįÉAzÁVzÉ.’ C¯ÁèºÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘ºÁUÁzÀgÉ vÁªÀÅ £Á®ÄÌ ºÀQÌUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄUÉ ºÀwÛgÀªÁV¹j.’(1) vÀgÀĪÁAiÀÄ (CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀÄAqÀÄ vÀÄAqÁV¹) CªÀÅUÀ¼À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß MAzÉÆAzÀÄ ¨ÉlÖzÀ ªÉÄðrj. §½PÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀÆV PÀgɬÄj. CªÀÅ vÀPÀët vÀªÀÄä §½UÉ Nr §gÀĪÀŪÀÅ. C¯ÁèºÀÄ ¥ÀævÁ¥À ±Á°AiÀÄÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß vÁªÀÅ CjvÀÄPÉƽîj.’ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َ َّ ُ َ َّ 261. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß يل ِ ِ مثل ٱلِين ينفِق َون أموٰلهم ِف سب َ َّ ۡ ۢنب َت َ ٱللِ َك َم َثل َح َّبة أ ªÀå¬Ä¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ zsÁ£ÀåPÉÌ ت َس ۡب َع َس َنابِل ِف ٍ ِ ºÉÆð¸ÀÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ K¼ÀÄ vÉ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ُ َ ُ َّ َ َّ َ ُ َ ْ ّ َ ُ ُ ّ ُ ٱلل يُضٰعِف ل َِمن ك سۢنبلةٖ مِائة حبةٖۗ و ِ GvÁࢹvÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ vÉ£ÉAiÀÄ®Æè ٓ ََ َّ َ َ ُ ٌ َ ٌ ُ ٢٦١ يشاء ۚ وٱلل وٰسِع عل ِيم £ÀÆgÀÄ zsÁ£ÀåUÀ½ªÉ. C¯ÁèºÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀÄ ªÀªÀjUÉ EªÀÄärAiÀiÁV PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. 260. 1 ºÀQÌUÀ¼À£ÀÄß ºÀwÛgÀªÁV¸À®Ä ¸ÀÆa¹zÀÄÝ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀë÷äªÁV ¨ÉÃ¥Àðr¹ w½AiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁVzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 3 78 C¯ÁèºÀÄ C¥ÁgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀ£ÀÆ, (J®èªÀ£ÀÆß) CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 3 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ُ َّ َ ُ ُ َ َّ َ ون أَ ۡم َوٰل َ ُه ۡم ف C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ٱللِ ث َّم يل ب س ٱلِين ينفِق ِ ِ َِ َ َ ٓ َ َ ُ ُۡ َ ۡنف ُقوا ْ َم ّٗنا َو َلٓ أ ٗذى ل َّ ُهم ªÀå¬Ä¸ÀĪÀªÀgÀÄ, vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀgÀ ل يتبِعون ما أ ََ ۡ َۡ َ ٌۡ َ ََ ۡ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ »AzÉAiÉÄà vÁªÀÅ RZÀÄð أجرهم عِند رب ِ ِهم ول خوف علي ِهم ول ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß JwÛºÉüÀĪÀÅzÁUÀ° َ ََُۡ ۡ ُ هم يزن ٢٦٢ ون QgÀÄPÀļÀPÉÆqÀĪÀÅzÁUÀ° ªÀiÁqÀzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ CªÀgÀ gÀ¨ï£À §½AiÀÄ°è CºÀð ¥Àæw¥sÀ®«zÉ. CªÀgÀÄ K£À£ÀÆß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ zÀÄBT¸À¨ÉÃPÁVAiÀÄÆ §gÀzÀÄ. َ َ َ ّ ٞ ۡ َ ٌ ۡ َ ٞ ۡ َّ ٞ َ 263. PÉÆlÖzÀÝgÀ »AzÉAiÉÄà ªÀÄ£À£ÉÆìĸÀĪÀ ٖ* ق ۡول مع ُروف َومغف َِرة خي مِن صدقة ُ َّ يَ ۡت َب ُع َها ٓ أَ ٗذى َو ٞ ن َحل zÁ£ÀzsÀªÀÄðQÌAvÀ®Æ ¸À¨sÀåªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ ٌّ ٱلل َغ ٢٦٣ ِيم ۗ ِ ªÀÄvÀÄÛ PÀëªÉÄAiÀÄÄ GvÀÛªÀĪÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀéAiÀÄA ¥ÀAiÀiÁð¥ÀÛ£ÀÆ, ¸ÀºÀ£Á²Ã®£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. ْ ُ ۡ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ 264. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! (PÉÆlÖzÀÝ£ÀÄß) يـأيها ٱلِين ءامنوا ل تب ِطلوا َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ّ َ ۡ ُ َ JwÛºÉüÀÄvÀÛ®Æ, QgÀÄPÀļÀPÉÆqÀÄvÀÛ®Æ َص َدقٰت ِكم بِٱلم ِن وٱلذى كٱلِي َٓ َُ َ ُ ُ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä zÁ£ÀzsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ۡ َ َّ ِ َّالۥ رِئا َء ٱنل ينفِق م ِاس َول يُؤم ُِن بِٱلل ¤µÀá®UÉƽ¸À¢j. C¯ÁèºÀÄ«£À°è ªÀÄvÀÄÛ ۡ َ ََ َ َََُُ َۡۡ َ َ ان ٍ وٱلو ِم ٱٓأۡلخ ِِرۖ َفمثلهۥ كمث ِل صفو ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀzÉ d£ÀjUÉ ۡ ََََ ٞ َ َُ َ َ ٞ َُ َۡ َ عليهِ تراب فأصابهۥ وابِل ف ۖتك ُهۥ َص ٗلا vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ْ ُ َ َ َّ ّ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َّ ُ َ ªÀå¬Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀAvÉ ¤ÃªÁUÀ¢j. ل يقدِرون ع شءٖ مِما كسب ۗوا وٱلل َ َ ۡ َۡ َۡ ªÉÄïÁãUÀzÀ°è ¸Àé®à ªÀÄtÂÚgÀĪÀ MAzÀÄ َ كٰفِر ل َي ۡهدِي ٱلقوم ٱل ٢٦٤ ين ِ £ÀÄtÄ¥ÁzÀ §AqÉAiÉÆA¢UÉ CªÀ£À£ÀÄß ºÉÆð¸À§ºÀÄzÀÄ. D §AqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É drªÀļÉAiÉÆAzÀÄ ¸ÀÄj¬ÄvÀÄ. D ªÀļÉAiÀÄÄ CzÀ£ÀÄß ¨ÉÆüÀÄ §AqÉAiÀiÁV ¥ÀjªÀwð¹vÀÄ. CªÀgÀÄ ¥Àj±Àæ«Ä¹gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß UÀ½¸À®Æ CªÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¸À£ÁäUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. 262. 2 - C¯ï§PÀgÀB 265. ¨sÁUÀ 3 C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAvÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß CgÀ¸ÀÄvÁÛ vÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À°è (¸ÀvÀ嫱Áé¸ÀªÀ£ÀÄß) zsÀÈqsÀUÉƽ¹ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ªÀå¬Ä¸ÀĪÀªÀ£À GzÁºÀgÀuÉAiÀÄÄ JvÀÛgÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°ègÀĪÀ MAzÀÄ vÉÆÃlzÀAwzÉ. CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É drªÀļÉAiÉÆAzÀÄ ¸ÀÄjzÁUÀ CzÀÄ vÀ£Àß ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¢éUÀÄtUÉƽ¹vÀÄ. E£ÀÄß drªÀļÉAiÀÄÄ ¸ÀÄjAiÀÄ¢zÀÝgÀÆ MAzÀÄ vÀÄAvÀÄgÀÄ ªÀļÉAiÀÄÄ CzÀPÉÌ ¸ÁPÁUÀĪÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «ÃQë¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 79 3 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ َ َ ُ َٓ َ َو َم َث ُل َّٱل ِين يُنفِقون أ ۡم َوٰل ُه ُم ٱبۡت ِغا َء ُ َ ّ ٗ ۡ َ َّ َ َ َ َ س ِه ۡم ك َمث ِل ِ ات ٱللِ َوتثبِيتا م ِۡن أنف ِ م ۡرض َ ُ َ ُ ۡ َل فَ َـٔاتٞ اب َها َواب َ َج َّنة ب َر ۡب َو ٍة أ َص ت أكل َها ِ ِ ِۭ ٞ َّ َ ّ َ َ ٞ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ ُٱلل ي فإِن لم ي ِصبها وابِل فطل ۗو ِ ضِ عف َ ََُۡ َ َ ٌ ٢٦٥ بِما تعملون ب ِصري َ ُّ َ َ َ ُ َ َ ُ ٞ ¤ªÀÄä¯ÉÆè§â¤UÉ RdÆðgÀzÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ أيَ َود أ َح ُدك ۡم أن تكون ُلۥ َج َّنة ّمِن َّ َۡ ۡ ۡ َ َۡ َۡ ªÀÄvÀÄÛ zÁæQë §½îUÀ½gÀĪÀ MAzÀÄ اب ت ِري مِن تت َِها ٱلن َه ٰ ُر ِيل َوأع َن ن ٖ ٖ vÉÆÃl«zÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¹j. CªÀÅUÀ¼À َّ ّ ُ ِيها مِن َ َ ُلۥ ف ُ َ ت َوأَ َصابَ ُه ۡٱلك ِب ِ ٰ ك ٱثل َم َر ِ vÀ¼À¨sÁUÀzÀ°è PÁ®ÄªÉUÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄwÛªÉ. ۡ ٓ َ َ َ َ ُ ٓ َ َ ُ ٞ َّ ّ ُ ُ َ َ ولۥ ذرِية ضعفاء فأص ِ فِيهٞاب َها إِع َصار CzÀgÀ°è CªÀ¤UÉ J®è «zsÀzÀ ُُ َ ُ َّ ُ ّ َ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٞ َ نار فٱحتقتۗ كذل ِك يب ِي ٱلل لكم ¥sÀ®ªÀUÀðUÀ½ªÉ. CªÀ¤UÉ ªÀÈzÁÞ¥ÀåªÀÇ َ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ ت لعلكم تتفكر ِ ٱٓأۡلي ٢٦٦ ون ¨Á¢ü¹zÉ. §®»Ã£ÀgÁzÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄPÀ̼ÀÆ CªÀ¤VzÁÝgÉ. »ÃVgÀĪÁUÀ CVßAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ MAzÀÄ ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀªÀÅ D vÉÆÃlPÉÌ vÀUÀÄ° CzÀÄ ¸ÀÄlÄÖºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.(1) EAvÀºÀ MAzÀÄ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ D²¸ÀĪÀªÀgÉÃ? ¤ÃªÀÅ aAw¹ UÀ滸ÀĪÀÅzÀPÁÌV »ÃUÉ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. ْ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ َ 267. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ ت يـأيها ٱل ِ ِٰين َءامن ٓوا أنفِقوا مِن َط ّيِب َ َ َ ٓ ۡ ُ ۡ ّ َ َّ ۡ GvÀÛªÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ َما ك َس ۡب ُتم َومِما أخ َرجنا لكم م َِن َۡ ¨sÀƫĬÄAzÀ GvÁࢹPÉÆnÖgÀĪÀÅzÀjAzÀ َ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ْ ُ َّ َ َ َ َ ۡرض ول تيمموا ٱلبِيث مِنه تنفِقون ۖ ِ ٱل ¤ÃªÀÅ ªÀå¬Ä¹j. PÀtÄÚªÀÄÄaÑPÉÆAqÉà «£Á 266. 1 vÉÆÃjPÉUÁV PÉÆqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆlÖzÀÝ£ÀÄß JwÛ ºÉüÀĪÀ zÀÄUÀÄðtªÀÅ MAzÀÄ CVß ªÀiÁgÀÄvÀzÀAvÉ zÁ£ÀzsÀªÀÄðUÀ¼À ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖºÁPÀÄvÀÛzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 3 ¤ÃªÀÅ ¹éÃPÀj¸ÀzÀAvÀºÀ PÉlÖ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß (zÁ£À zsÀªÀÄðUÀ¼ÁV) ªÀå¬Ä¸À®Ä vÉUÉ¢j¸À¢j. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀéAiÀÄA ¥ÀAiÀiÁð¥ÀÛ£ÀÆ ¸ÀÄÛvÀåºÀð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. 268. ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ §qÀvÀ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥Àr¸ÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¤ÃZÀPÀÈvÀåUÀ½UÉ ¥ÉæÃgÉæ¸ÀĪÀ£ÀÄ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ vÀ£Àß ªÀwAiÀÄ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛ ªÀÄvÀÄÛ OzÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÁUÁÝ£À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ C¥ÁgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀ£ÀÆ (J®èªÀ£ÀÄß) CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 269. CªÀ£ÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀjUÉ (£ÉÊd) eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. AiÀiÁjUÉ (£ÉÊd) eÁÕ£À ¤ÃqÀ¯ÁVzÉAiÉÆà CªÀ¤UÉ (vÀ£ÀÆä®PÀ) CvÀå¢üPÀ M½vÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. DzÀgÉ §Ä¢ÞªÀAvÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ aAw¹ UÀ滸ÀĪÀgÀÄ. 270. ¤ÃªÉãÉà ªÀå¬Ä¹zÀgÀÆ ªÀÄvÀÄÛ K£Éà ºÀgÀPÉ ºÉÆvÀÛgÀÆ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CzÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ. CPÀæ«ÄUÀ½UÉ(1) ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁV AiÀiÁgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. 271. ¤ÃªÀÅ §»gÀAUÀªÁV zÁ£À zsÀªÀÄð ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÉà DVzÉ. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß UÉÆÃ¥ÀåªÁVqÀĪÀÅzÁzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ §qÀªÀjUÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÁzÀgÉ(2) CzÀÄ ¤ªÀÄä ¥Á°UÉ 80 3 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ْ ُ ۡ ُ َ ٓ َّ َ ِخذِيهِ إِل أن تغ ِمضوا فِي ۚه ِ َول ۡس ُتم أَـِب ۡ َ ٌ ن َح َ َّ ٱعلَ ُم ٓوا ْ أَ َّن ٌّ ٱلل َغ و ٢٦٧ ِيد ِ ۡ َۡۡ ُ َّ ُ ٱلش ۡي َطٰ ُن يَع ُِدك ُم ٱلفق َر َو َيأ ُم ُركم ۡ ٗ ۡ ُ ُ َّ ٱل َف ۡح َشا ٓ ِء َو ٱلل يَع ُِدكم َّمغف َِرة ّم ِۡن ُه ۖ ِب ٗ َ ۡ َّ َ َ ُ ٞ َوفضل ۗ َوٱلل وٰس ٌِع عل ٢٦٨ ِيم ُۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ٓ ُ َو َمن يُ ۡؤ ت ۚ يؤ ِت ٱل ِكمة من يشاء ُ ۡ ٗ يا َكث ٗ ۡ وت َخ َ ٱل ِۡك َم َة َف َق ۡد أ ِرياۗ َو َما َِ ۡ ۡ ْ ُ ُ ٓ َّ َّ َّ ٢٦٩ يَذك ُر إِل أ ْولوا ٱلل َبٰ ِب ۡ َّ َۡ َٓ ُ َ َ َ َ َ َّ َو َما أنفق ُتم ّمِن نفق ٍة أ ۡو نذ ۡرتم ّمِن نذ ٖر َّ َ َ ُ ُ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ِلظ ٰـلِم ني م ِۡن فإِن ٱلل يعلمه ۗۥ وما ل ِ َ َأ ٢٧٠ نص ٍار َ َ َّ ْ ُ ۡ ُ َ ِ ت فَنِع َِّما ه ۖ ِإَون ِ ٰ إِن تبدوا ٱلصدق ُ َّ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ لك ۡ ۚمٞتفوها َوتؤتوها ٱلفق َرا َء ف ُه َو خ ۡي ُ َ َ ّ ُ َ َّ ُ ُ َّ ِك ۡم َو ٱلل ۗ َويكف ُِر عنكم مِن س ّيِـٔات َ ََُۡ َ بِما تعمل ٢٧١ ٞون َخبِري 1 f¥ÀÅtvÉ, ¸ÁéxÀð ºÁUÀÆ zÀĪÀåðAiÀÄUÀ¼É®èªÀÇ CPÀæªÀĪÁVzÉAiÉÄAzÀÄ F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. 2 §»gÀAUÀªÁV zÁ£ÀzsÀªÀÄð ªÀiÁqÀĪÁUÀ ºÉaÑ£À ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è PÉÆqÀĪÀªÀ¤UÉ CºÀA¨sÁªÀªÀÇ, ¥ÀqÉAiÀÄĪÀªÀ¤UÉ QüÀjªÉÄAiÀÄÆ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸Áé©üªÀiÁ£À«gÀĪÀªÀgÁgÀÆ §»gÀAUÀ zÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä ªÀÄÄAzÉ §gÀ¯ÁgÀgÀÄ. £ÉÊd ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ UÀÄ¥ÀÛªÁV ¤ÃqÀĪÀ zÁ£ÀªÀÅ PÉÆqÀĪÀªÀ¤UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀªÀ¤UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ¸ÀAvÀÈ¦Û ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 3 81 CvÀÄåvÀÛªÀĪÁVzÉ. ¤ªÀÄä PÉqÀÄPÀÄUÀ¼À ¥ÀÉÊQ ºÀ®ªÀ£ÀÄß CzÀÄ C½¹ºÁPÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀÄ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 272. CªÀgÀ£ÀÄß ¸À£ÁäðUÀPÉÌ ¸ÉÃj¸ÀĪÀ ºÉÆuÉ vÀªÀÄä ªÉÄð®è. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¸ÀĪÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ GvÀÛªÀĪÁVgÀĪÀ K£À£ÀÄß ªÀå¬Ä¹zÀgÀÆ CzÀÄ ¤ªÀÄä M½wUÉà DVzÉ. ¤ÃªÀÅ ªÀå¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAvÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß CgÀ¹PÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ GvÀÛªÀĪÁVgÀĪÀ K£À£ÀÄß ªÀå¬Ä¹zÀgÀÆ CzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ ¥ÀÆtðªÁV ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¤ªÉÆäA¢UÉ QAavÀÆÛ C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ¯ÁUÀzÀÄ. 273. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¸ÀAZÀj¹ fêÀ£ÁzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CgÀ¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®èzÀ «zsÀzÀ°è C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀÄUÀßgÁVgÀĪÀ §qÀªÀjUÁV (ªÀå¬Ä¹j). (CªÀgÀ) ¸À¨sÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ (CªÀgÀ §UÉÎ) Cj«®èzÀªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß zsÀ¤PÀgÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀ£ÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ ®PÀët¢AzÀ vÀªÀÄUÉ CªÀgÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀÄ d£ÀgÉÆA¢UÉ PÁr¨ÉÃqÀĪÀªÀgÀ®è. ¤ÃªÀÅ GvÀÛªÀĪÁVgÀĪÀ K£À£ÀÄß RZÀÄð ªÀiÁrzÀgÀÆ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CzÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 274. ºÀUÀ®Ä ªÀÀÄvÀÄÛ gÁwæ UÉÆÃ¥ÀåªÁV ªÀÄvÀÄÛ §»gÀAUÀªÁV vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ªÀå¬Ä¸ÀĪÀªÀjUÉ CªÀgÀ gÀ¨ï£À §½ CºÀÀð ¥Àæw¥sÀ®«zÉ. CªÀgÀÄ K£À£ÀÆß 3 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ َّ ك ُه َدى ٰ ُه ۡم َو َلٰك َِّن ٱلل * ليس علي َۡي ۡهدِي َمن ي َ َشا ٓ ُء َو َما تُنف ُِقوا ْ م ِۡن َخي ۗ ٖ ُ َ َ َ ُ ُ ََ ۡ ُ َون إ َّل ٱبۡت َِغآء ِ ف ِلنفسِك ۚم وما تنفِق َّ ۡ َ ۡ ْ ُ ُ َ َ َّ ۡ َ ي يُ َوف ٖ وجهِ ٱللِۚ َوما تنفِقوا مِن خ َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َۡ إِلكم وأنتم ل تظلم ٢٧٢ ون َّ َ ْ ُ ِ ِين أُ ۡح َ ل ِۡل ُف َق َرآءِ َّٱل ِيل ٱلل ِ ِ صوا ِف َ سب ۡ َ ُ َ َۡ َ َۡ ۡ َ ون ِ ض ٗبا ِف ٱل ل يست ِطيع ۡرض ي َس ُب ُه ُم ُٱتل َع ُّف ِف َت ۡعر ُفهم َّ ٱلاه ُِل أَ ۡغن َِيا ٓ َء م َِن َۡ ِ ٗ َ ۡ َ َّ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ َ لافاۗ َو َما ِ بِسِيمهم ل يسـٔلون ٱنلاس إ َ َ َّ تُنف ُِقوا ْ م ِۡن َخ ۡي فَإ َّن ٌ ٢٧٣ ٱلل بِهِۦ عل ِيم ِ ٖ َ َّ َ ۡ َّ ُ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َ َّ ِٱلِين ينفِقون أموٰله َم بِٱل ِل وٱنلهار َ سا َو َع َلن َِي ٗة فَلَ ُه ۡم أ ۡج ُر ُه ۡم ع ّٗ ِ ِند َر ّب ِ ِه ۡم َ ََُۡ ۡ ُ ََ ۡ َۡ َ ٌۡ َ ََ ول خوف علي ِهم ول هم يزن ٢٧٤ ون 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 3 82 ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ zÀÄBT¸À¨ÉÃPÁVAiÀÄÆ §gÀzÀÄ. 275. §rØ w£ÀÄߪÀªÀgÀÄ ¸ÉÊvÁ£À£À ¨ÁzsɬÄAzÀ ªÀÄUÀÄa ©zÀݪÀ£ÀÄ JzÉÝüÀĪÀªÀ£ÀAvÉAiÉÄà «£Á JzÉÝüÀ¯ÁgÀgÀÄ.(1) CzÀÄ ‘ªÁå¥ÁgÀªÀÅ §rØAiÀÄAvÉAiÉÄà DVzÉ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉýgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁVzÉ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ ªÁå¥ÁgÀªÀ£ÀÄß zsÀªÀÄð ¸ÀªÀÄävÀUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §rØAiÀÄ£ÀÄß ¤¶zÀÞUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ vÀ£Àß gÀ¨ï£À G¥ÀzÉñÀªÀÅ vÀ®Ä¦zÀ §½PÀ (CzÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹) AiÀiÁgÁzÀgÀÆ (§rØAiÀÄ£ÀÄß) ¸ÀÀÜVvÀUÉƽ¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ ªÀÀÄÄAZÉ ¥ÀqÉzÀzÀÄÝ CªÀ¤VgÀĪÀÅzÉà DVzÉ. CªÀ£À «μÀAiÀĪÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À wêÀiÁð£ÀPÉÌ ©lÖzÁÝVzÉ. E£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ (¥ÀÅ£ÀB §rØ ªÀåªÀºÁgÀzÀvÀÛ) ªÀÄgÀ¼ÀĪÀÅzÁzÀgÉÀ CªÀgÉà £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. 276. C¯ÁèºÀÄ §rØAiÀÄ£ÀÄß C½¸ÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÁ£À zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÇö¸ÀĪÀ£ÀÄ. PÀÈvÀWÀߣÁzÀ AiÀiÁªÀ ¥Á¦AiÀÄ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ EμÀÖ¥ÀqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. 277. 3 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َّ َ ُ ُ َ َ ْ ٰ َ ّ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ومون إِل ٱلربوا ل يق ِ ٱلِين يأكلون َّ ُ ُ َ َ َ َّ َ ُ َّ كما يق وم ٱلِي َي َتخب ُطه ٱلش ۡي َطٰ ُن م َِن ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ْ ٓ ُ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ ّ َ ۡ س ذل ِك بِأنهم قالوا إِنما ٱليع مِثل ۚ ِ ٱلم ْ ٰ َ ّ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َّ َ َ َ ْ ٰ َ ّ ٱلرب ۚوا ِ ِ ٱلرب ۗوا وأحل ٱلل ٱليع وحرم َٰ َ َ ّ َّ ّ ٞ َ ۡ َ ُ َ ٓ َ َ َ فمن جاءهۥ موعِظة مِن ربِهِۦ فٱنته َ ََ ََ َّ َ فل ُهۥ َما َسلف َوأ ۡم ُرهُ ٓۥ إِل ٱللِۖ َو َم ۡن َ ٰٓ َ ْ ُ َ َ َ َ ك أَ ۡص َ ب ٱنلَّار ُه ۡم ف ُ ٰح ِيها ِۖ ِ عد فأولـئ َ ُ َٰ خ ِل ٢٧٥ ون َ َ َّ َ َي ۡم ُ َّ ح ُق ُ َّ ت َو ۡ ُ َ ْ َ ّ ٱلل ٱلل ۗ ِ ٰ ٱلرب ٰوا وير ِب ٱلصدق َ َّ ِ َ َّ ُ ُّ ُ َ ٢٧٦ ل يِب ك كف ٍار أث ٍِيم َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ إ َّن َّٱل «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÀÄ, ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÉÊAiÀÄĪÀÀªÀgÀÄ, ت ِ ِٰين َءامنوا َوع ِملوا ٱلص ٰـل ِح ِ َّ ْ اموا ُ ََوأَق ۡٱلز َك ٰوةَ ل َ ُه ۡم أَ ۡج ُر ُهم َّ ْ ٱلصلَ ٰوةَ َو َءاتَ ُوا £ÀªÀiÁgÀhiï ¸ÀA¸Áܦ¸ÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ َ ٌ َ َ gÀhÄPÁvï ¤ÃqÀĪÀÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ ُ َ َ ع ِند َر ّب ِ ِه ۡم َول خ ۡوف َعل ۡي ِه ۡم َول ه ۡم RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀ gÀ¨ï£À §½ َ ََُۡ يزن ٢٧٧ ون CºÀð ¥Àæw¥sÀ®«zÉ. CªÀgÀÄ K£À£ÀÆß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ zÀÄBT¸À¨ÉÃPÁVAiÀÄÆ §gÀzÀÄ. 1 §rØ ªÀåªÀºÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÉ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ vÀAzÉÆqÀÄتÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß F GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀÆa¸À¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ C£ÉÃPÀ ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖgÀĪÀgÀÄ 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 3 278. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj ªÀÄvÀÄÛ §rØAiÀÄ ¥ÉÊQ §gÀ®Ä ¨ÁQ¬ÄgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ©rj. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÁVzÀÝgÉ! 279. ¤ÃªÀÅ ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®èªÉAzÁzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ PÀqɬÄAzÀ (¤ªÀÄä ªÉÄðgÀĪÀ) AiÀÄÄzÀÞ WÉÆõÀuÉAiÀÄ §UÉÎ CjvÀÄPÉƽîj. ¤ÃªÀÅ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ ªÀÄgÀ¼ÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¤ªÀÄä §AqÀªÁ¼ÀªÀÅ ¤ªÀÄUÉà ¹UÀĪÀÅzÀÄ. ¤ÃªÀÅ C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ¢j ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄUÀÆ C£ÁåAiÀĪÁUÀ¢gÀ°. 83 280. E£ÀÄß (¸Á®UÁgÀgÀ ¥ÉÊQ) AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EPÀÌnÖ£À°èzÀÝgÉ (CªÀ¤UÉ) ¤gÁ¼ÀvÉ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ vÀ£ÀPÀ ¸ÀªÀÄAiÀiÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤Ãrj. ¤ÃªÀÅ CjªÀżÀîªÀgÁVzÀÝgÉ zÁ£ÀªÁV (©lÄÖ) ©qÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄUÉ ºÉZÀÄÑ GvÀÛªÀĪÁVzÉ. 281. ¤ªÀÄä£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÉ ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀĪÀ MAzÀÄ ¢£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¥ÀæwAiÉƧâ¤UÀÆ CªÀ£ÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÉÆA¢UÉ (QAavÀÆÛ) C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ¯ÁUÀzÀÄ. 282. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! MAzÀÄ ¤²ÑvÁªÀÀ¢ü ¤±ÀѬĹ ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸Á® ªÀåªÀºÁgÀ ªÀiÁrzÀgÉ CzÀ£ÀÄß §gÉ¢lÄÖPÉƽîj. M§â §gÀºÀUÁgÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄzsÉå £ÁåAiÀħzÀÞªÁV CzÀ£ÀÄß §gÉ¢qÀ°. AiÀiÁªÀÅzÉà §gÀºÀUÁgÀ£ÀÆ CªÀ¤UÉ C¯ÁèºÀÄ PÀ°¹ PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ §gÉAiÀÄ®Ä ¤gÁPÀj¸À¢gÀ°. CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß §gÉ¢qÀ° 3 اجلزء سورة ابلقرة- 2 ْ َ َ َّ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ ٱلل َوذ ُروا َما يـأيها ٱلِين ءامنوا ٱتقوا ُ ٱلر َب ٰٓوا ْ إن ُك َنتم ُّم ۡؤ ِمن ِني ّ َ َ َب ٢٧٨ ِ ِ ق مِن ِ ۡ َّ ۡ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ۡ َ ۡ َّ َ ِب ّم َِن ٱلل ٖ فإِن لم تفعلوا فأذنوا ِبر ُ ََ ۡ ُُۡ ُ ك ۡم ُر ُء ِ َو َر ُس وس ولِۖۦ ِإَون تبتم فل َ َ َ َ ُۡ َۡ َ َ ُ أ ۡم َوٰل ِك ۡم ل تظل ُِمون َول تظل ُمون ٢٧٩ َ ۡ ِإَون َك َن ُذو ُع َ َ سة ٖ َف َنظ َِرةٌ إ َ ٰل َم ۡي ۚ ٖ سة ِ ُ َّ ٞ ۡ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ ُ ك ۡم إن ُك نت ۡم وأن تصدقوا خي ل ِ َ ََُۡ تعلم ٢٨٠ ون ْ ُ َّ ُ َّ َ َ ُ َوٱتقوا يَ ۡو ٗما ت ۡر َج ُعون فِيهِ إِل ٱللِۖ ث َّم َ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُّ ُ ٰ َّ َ ُ تو ت َوه ۡم ل ف ك نف ٖس ما كسب َ َُ ُۡ ٢٨١ يظلمون َ ُ َِين َء َام ُن ٓوا ْ إ َذا تَ َداي َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل نتم ب ِ َديۡ ٍن ِ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ٗ ٰٓ ِ إ ل أ َج ٖل ُّم َس ّم فٱك ُت ُبوهُۚ َولَك ُتب ۡ ۡ ۢ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َّ ٌٱل َع ۡدل ۚ َو َل يَأ َب َكت ِب ِ ِ بينكم كت ِب ب ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡك ُتب أن يكتب كما علمه ٱللۚ فلي َّ ۡ َّ َّ َ ۡ َ ُّ َ ۡ ۡ َ َ َٱلل َولُ ۡمل ِِل ٱلِي عليهِ ٱلق ولت ِق َ َ َ َ ٗ َ َ َر َّب ُهۥ َول َي ۡبخ ۡس م ِۡن ُه ش ۡيـٔا ۚ فإِن كن 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 3 84 ªÀÄvÀÄÛ ¸Á®UÁgÀ£ÀÄ (§gÉ¢qÀ ¨ÉÃPÁzÀ ªÁPÀåªÀ£ÀÄß) ºÉý §gɬĸÀ°. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß gÀ¨ÁâzÀ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ° ªÀÄvÀÄÛ (¨ÁzsÀåvɬÄAzÀ) K£À£ÀÆß PÀrvÀUÉƽ¸À¢gÀ°. E£ÀÄß ¸Á®UÁgÀ£ÀÄ «ªÉÃZÀ£É¬Ä®èzÀªÀ£ÉÆà §®»Ã£À£ÉÆà DVzÀÝgÉ CxÀªÁ ªÁPÀå ºÉý §gɬĸÀ®Ä C¸ÀªÀÄxÀð£ÁVzÀÝgÉ, CªÀ¤UÁV CªÀ£À ¥ÉÇõÀPÀgÀÄ £ÁåAiÀħzÀÞªÁV (ªÁPÀåªÀ£ÀÄß) ºÉý §gɬĸÀ°. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ E§âgÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀgÀ£ÀÄß ¸ÁQë ¤°è¹j. E£ÀÄß E§âgÀÆ ¥ÀÅgÀĵÀgÀ®è¢zÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ EµÀÖ¥ÀqÀĪÀ ¸ÁQëUÀ¼À ¥ÉÊQ M§â ¥ÀÅgÀĵÀ ªÀÄvÀÄÛ E§âgÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ¸ÁPÀÄ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ M§â½UÉ ¥ÀæªÀiÁzÀªÀÅAmÁzÀgÉ E£ÉÆߧâ¼ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß £É£À¦¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV. (¸ÁPÀë÷åPÁÌV) DºÁ餸À¯ÁzÁUÀ ¸ÁQëUÀ¼ÀÄ ¤gÁPÀj¸À¢gÀ°. ªÀåªÀºÁgÀªÀÅ aPÀÌzÁVgÀ° CxÀªÁ zÉÆqÀØzÁVgÀ°, CzÀgÀ CªÀ¢ü vÉÆÃj¹ CzÀ£ÀÄß §gÉ¢qÀ®Ä GzÁ¹Ã£À ªÀiÁqÀ¢j. EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ CvÀåAvÀ £ÁåAiÀħzÀÞªÀÇ, ¸ÁPÀë÷åPÉÌ ºÉZÀÄÑ §® ¤ÃqÀĪÀAvÀzÀÆÝ DVzÉ. ¤ªÀÄUÉ C£ÀĪÀiÁ£ÀªÀÅAmÁUÀ¢gÀ®Ä ºÉZÀÄÑ ¸ÀÆPÀÛªÀÇ DVzÉ. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ £ÀqɸÀĪÀ £ÀUÀzÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ EzÀjAzÀ ºÉÆgÀvÁVªÉ. CzÀ£ÀÄß §gÉ¢qÀ¢zÀÝgÉ ¤ªÀÄUÉ zÉÆõÀ«®è. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ PÀæAiÀÄ-«PÀæAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÁUÀ ¸ÁQë ¤°è¹j. §gÀºÀUÁgÀ£ÁUÀ°, ¸ÁQëAiÀiÁUÀ° ¸ÀvÁ¬Ä¸À®àqÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¤ÃªÀÅ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÉ CzÀÄ ¤ªÀÄä ¢üüPÁÌgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. C¯ÁèºÀÄ 3 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ ً َ َ ً َ ُّ ۡ ۡ َ َ َ َِّٱلِي عليه ِيها أ ۡو ضعِيفا أ ۡو ٱلق سف َ ُ َ َۡ َ ۡ ۡ َ ُ َّ يع أن يُ ِمل ه َو فل ُي ۡمل ِل َو ِ ُّل ُهۥ ل يست ِط َ ْ ُ ۡ َ ۡ َ َۡۡ ۡ َ بِٱلعد ِل ۚ وٱستش ِهدوا ش ِهيدي ِن مِن ٞ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ ُ َ ۡ َّ َ ۡ ُ َ ّ ي فرجل ِ رِجال َِكمۖ فإِن لم يكونا رجل ٓ َ َ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َۡ َ ِان مِمن ترضون مِن ٱلشهداء ِ وٱمرأت ّ َ َ َّ َ َ ضل إ ِ ۡح َدى ٰ ُه َما ف ُتذك َِر إ ِ ۡح َدى ٰ ُه َما ِ أن ت ْ ُ ُ َ َ ُ ٓ َ َ ُّ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ى ول يأب ٱلشهداء إِذا ما دع ۚوا ۚ ٱلخر ۡ َ َ ْٓ ُ َ َۡ ََ ًِريا أَ ۡو َكبريا ً ك ُت ُبوهُ َصغ ول تسـٔموا أن ت ِ َ َ َ ۡ َّ َ ُ َ ٰٓ ِ إ ل أ َجلِهِۚۦ ذٰل ِك ۡم أق َس ُط ع ِِند ٱلل َ ٓ َّ ْ ُ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰٓ وأق َوم ل ِلشهٰدة ِ وأد ن أل ترتاب ٓوا إِل أن َ ُ ُ َٗ َ ًََٰ َ ُ َ ُ ِيرون َها بَ ۡي َنك ۡم اضة تد ِ تكون ت ِجرة ح َ ُ ُ ۡ َ َّ َ ٌ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۗفليس عليكم جناح أل تكتبوها ٞ ٓار َكت َّ َوأَ ۡشه ُد ٓوا ْ إ َذا َت َب َاي ۡع ُت ۡم َو َل يُ َض ِب ۚ ِ ِ ُ ُ ُ ُ َّ َ ْ ُ َ ۡ َ ٞ َ ََ ۢوق يد ِإَون تفعلوا فإِنهۥ فس ۚ ول ش ِه ُ ُ َّ ٱلل َو ُ َّ ُ ّ َ ُ َ َّ ْ ُ َّ ٱلل ۗ بِك ۡمۗ َوٱتقوا ٱللۖ َويعل ُِمك ُم ُ ٞ ش ٍء َعل ۡ َ ك ّل ٢٨٢ ِيم ِ ِب 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 3 85 ¤ªÀÄUÉ PÀ°¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀð «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎAiÀÄÆ CjªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 283. ¤ÃªÀÅ AiÀiÁvÉæAiÀÄ°èzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ M§â §gÀºÀUÁgÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¹UÀ¢zÀÝgÉ, CqÀªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀ±ÀPÉÌ M¦à¹j. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ M§â£ÀÄ E£ÉÆߧâ¤UÉ £ÀA©PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É K£ÁzÀgÀÆ ¤ÃrzÀgÉ £ÀA©PÉUÉ ¥ÁvÀæ£ÁzÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄgÉAiÀÄ° ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß gÀ¨ÁâzÀ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ°. ¤ÃªÀÅ ¸ÁPÀë÷åªÀ£ÀÄß §aÑqÀ¢j. AiÀiÁgÀÄ CzÀ£ÀÄß §aÑqÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀĪÀÅ ¥Á¥À¨sÀjvÀªÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 284. DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÀÄvÀÄÛ ¨ÀsÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ C¯ÁèºÀÄ«£ÀzÁÝVªÉ. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß §»gÀAUÀUÉƽ¹zÀgÀÆ CxÀªÁ ªÀÄgɪÀiÁazÀgÀÆ C¯ÁèºÀÄ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß «ZÁgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀjUÉ CªÀ£ÀÄ PÀë«Ä¸ÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ²Që¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ J®è «μÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 285. vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ vÀÀ£ÀUÉ CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ «±Áé¸À«nÖgÀĪÀgÀÄ. (vÀgÀĪÁAiÀÄ) ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ ¸ÀÀºÀ «±Áé¸À«nÖgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÉ®ègÀÆ C¯ÁèºÀÄ«£À°è, CªÀ£À ªÀÄ®PïUÀ¼À°è, CªÀ£À 3 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َ ْ َ ۡ َ َ َ َ َٰ َ ۡ ُ ُ ت ُدوا كت ِٗبا ِ * ِإَون كنتم ع سف ٖر ولم ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۖ ٞ َ ُ ۡ َّ ٞ ٰ َ َ ف ِرهن مقبوضة فإِن أمِن بعضكم َّ ّ َ ۡ َ ٗ ۡ ََ ُ ۡ َب ۡعضا فل ُيؤ ِد ٱلِي ٱؤت ِم َن أم ٰ َن َت ُهۥ َولَ َّت ِق َّ ْ ۡ َ َ َ َّ ٱلل َر َّب ُه ۗۥ َول تك ُت ُموا ٱلش َه ٰ َدةَ ۚ َو َمن ۡ َ ُ َّ ِم قَ ۡل ُب ُه ۗۥ َوٞ ك ُت ۡم َها فَإنَّ ُه ٓۥ َءاث ٱلل ب ِ َما ي ِ َ ََُۡ َ ٞ ٢٨٣ تعملون عل ِيم َۡ َ َ ٰ ٱلس َم ٰ َو َّ ّ ِ َّلِ َما ف ۡرض ِ ۗ ِ ت وما ِف ٱل ِ َ َ ُۡ ۡ ۡ ُ ُ ٓ َ ْ ُُۡ ُت ُفوه ِإَون تبدوا ما ِف أنفسِكم أو ُ ۡ َُ ُ َّ ِكم به ُٱللۖ َف َي ۡغف ُِر ل َِمن ي َ َشآء ياسِب ِ َ ٓ َ ّ ُ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ ُ ّ ََُ ۡ عك ٖشء ِ ٰ ويعذِب من يشاء ۗ وٱلل ٌ قَد ٢٨٤ ِير ُ ُ ُ َّ َ َ َ ۡ َ ِ ول ب َما ٓ أنز َل إ لهِ مِن َّر ّبِهِۦ ِ ءامن ٱلرس ِ ٌّ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ون ك َء َام َن بِٱللِ َو َملـٰٓئِكتِهِۦ ۚ وٱلمؤمِن َ ََۡ ُ َُ َ ُ ّ َ ُ ّ َوك ُتبِهِۦ َو ُرسلِهِۦ ل نف ِرق بي أح ٖد مِن َ ْ ُ َ َ َ ُۡ ُّر ُسلِهِۚۦ َوقالوا َس ِم ۡع َنا َوأ َط ۡع َناۖ غف َرانك ۡ ۡ َ َ َّ َ ربنا ٢٨٥ ِإَول َك ٱل َم ِص ُري 2 - C¯ï§PÀgÀB ¨sÁUÀ 3 86 UÀæAxÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ°è «±Áé¸À«nÖgÀĪÀgÀÄ. ‘CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀ £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ªÀåvÁå¸À PÀ°à¸À¯ÁgɪÀÅ’ (JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ ¤®ÄªÁVzÉ). ‘£ÁªÀÅ D°¹gÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĸÀj¹gÀĪɪÀÅ, £ÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÆ! £ÀªÀÄUÉ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ, (£ÀªÀÄä) ªÀÄgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄÄ ¤£Àß §½UÉà DVgÀĪÀÅzÀÄ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. 286. C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÆß CªÀ£À ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ «ÄÃjgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä §®ªÀAvÀ ¥Àr¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀÅzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀÅ ¸ÀévÀB CªÀ¤UÉà DVzÉ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀÅzÀgÀ zÀÄμÀ᮪ÀÅ ¸ÀévÀB CªÀ£À ªÉÄïÉAiÉÄà DVzÉ. ‘N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÁªÀÅ ªÀÄgÉvÀgÉ CxÀªÁ ¥ÀæªÀiÁzÀªÉ¸ÀVzÀgÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß ²Që¸À¢gÀÄ. N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¤Ã£ÀÄ ºÉÆj¹zÀAvÀºÀ ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¸À¢gÀÄ. N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÀªÀÄUÉ ¸ÁªÀÄxÀðå«®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¸À¢gÀÄ. £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ, £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀĤ߸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÉÆäA¢UÉ zÀAiÉÄ vÉÆÃgÀÄ. ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä gÀPÀëPÀ£ÁVgÀĪÉ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀ «gÀÄzÀÞ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄ’. 3 اجلزء سورة ابلقرة- 2 َّ َ َ ۡ َ ُ َّ ُّ َ ٱلل نف ًسا إِل ُو ۡس َع َها ۚ ل َها ل يُكل ِف َ ۡ ۡ ٱكتَ َس َب ۡ َما َك َس َب تۗ َر َّب َنا ت َو َعل ۡي َها َما َ ۡ ۡ َ َ ٓ َ َّ ٓ َ ۡ َ ُ َ ِينا أ ۡو أخ َطأنا ۚ َر َّب َنا ل تؤاخِذنا إِن نس ََ َََُۡ َ َ ٗ ۡ ََٓۡ َ ۡ َۡ ََ ول ت ِمل علينا إِصا كما حلتهۥ ع َ ۡ ُ َ َ َ َّٱل ِين مِن ق ۡبل َِنا ۚ َر َّب َنا َول تَ ّ ِمل َنا َما ل َ ََ َ ۡ َ ُ ۡ َطاقة لَا بِهِۖۦ َوٱعف ع َّنا َوٱغف ِۡر لَا َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َٰ َ ۡ َ َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٱنصنا ع ٱلق ۡو ِم وٱرحنا ۚ أنت مولىنا ف َ ۡ َ كٰفِر ٱل ٢٨٦ ين ِ 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 87 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 D®Ä EªÀiÁæ£ï (EªÀiÁæ£ïgÀ PÀÄlÄA§)(1) CªÀwÃtð : ªÀĢãÁzÀ°è - MlÄÖ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ : 200 ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀÄ¢AzÀ(1) 1. C°¥sï-¯ÁªÀiï-«ÄêÀiï. 2. C¯ÁèºÀÄ - CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®è. CªÀ£ÀÄ JAzÉAzÀÆ fë¹gÀĪÀªÀ£ÀÆ ¸ÀªÀðªÀ£ÀÆß ¤AiÀÄAwæ¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 3-4. ¥ÀǪÀðUÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÁÛ CªÀ£ÀÄ vÀªÀÄUÉ F UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ. EzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ CªÀ£ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ ¸À£ÁäUÀðzÀ²ðAiÀiÁV vËgÁvï ªÀÄvÀÄÛ EAfî£ÀÆß CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀÝ£ÀÄ. ¸ÀvÁå¸ÀvÀåvÉUÀ¼À «ªÉÃZÀ£ÉVgÀĪÀ DzsÁgÀ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÆß CªÀ£ÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ«£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀªÀgÁgÉÆà CªÀjUÉ PÀptªÁzÀ ²PÉë¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ, ²PÁëPÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀÄîªÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 5. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀ CxÀªÁ DPÁ±ÀzÀ°ègÀĪÀ AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀÇ C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ ªÀÄgÉAiÀiÁVgÀ¯ÁgÀzÀÄ. َّ َّ ٱلرِنَٰمۡح َّ ِٱلل ٱلرحِي ِم ِمۡسِب ٓ ۡ ۡ َّ ١ ال ٓم َ َٓ ُ ح ٱل َق ُّي ُ َّ ُّ َ ٱلل ل إِل ٰ َه إِل ُه َو ٱل ٢ وم ّ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َۡ ب ب ٱل ّ ِق ُم َص ّدِقا ل َِما ِ ٰنزل عليك َ ٱلكِت ۡ َ َ ٰ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٣ جنيل ِ ٱل ِ بي يديهِ وأنزل ٱتلورىة َو َ َ ُۡ ََ َ َّ مِن َق ۡب ُل ُه ٗدى ّل ِ ِلن اس وأ ۗنزل ٱلف ۡرقان َ َّ َ ْ َ َ َ َّ َّ ت ٱللِ ل ُه ۡم إِن ٱل ِ ٰ ِين كف ُروا أَـِبي ُ ٞ َ ُ َّ َ ٞ َ ٞ َ َ َ ٤ عذاب شدِيدۗ وٱلل ع ِزيز ذو ٱنت ِقا ٍم َۡ ۡ َ َ َ َّ َّ ۡ َ ِف َعلَ ۡيه َٰي ِ ِف ٱلٞشء ۡرض إِن ٱلل ل َ ٓ َ َّ ٥ َِول ِف ٱلسماء 1 EªÀiÁæ£ïgÀªÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢ F¸Á () gÀªÀgÀ vÁvÀ. F CzsÁåAiÀÄzÀ°è ¥ÀæªÁ¢ F¸Á () gÀªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAiÀÄðªÀiï() gÀªÀgÀ EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀPÉÌ ‘D®Ä EªÀiÁæ£ï’ (EªÀiÁæ£ïgÀ PÀÄlÄA§) JAzÀÄ ºÉ¸ÀjqÀ¯ÁVzÉ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï 6. ¨sÁUÀ 3 UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄUÀ¼ÉƼÀUÉ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è ¤ªÀÄUÉ gÀÆ¥À ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ CªÀ£Éà DVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®è. CªÀ£ÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ, AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 88 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 َّ ُ َ َ ِ َ َۡۡ ُ ام ك ۡيف ه َو ٱلِي يُ َص ّوِ ُرك ۡم ِف ٱلرح ُ ٱلك ُ ي َ َشا ٓ ُء ۚ َلٓ إ َل ٰ َه إ َّل ُه َو ۡٱل َعز َ ۡ يز ٦ ِيم ِ ِ ِ َ ۡ َ َ َ َ َ ٓ َّ َ ُ َ ٰك ۡٱلك َِت (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÀªÀÄUÉ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ب م ِۡن ُه هو ٱلِي أنزل علي ُ ُ َ ۡ ُّ ٞ ٰ َ َ ٌ ٰ ك َم CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀªÀ£ÀÄ CªÀ£Éà DVgÀĪÀ£ÀÄ. ت ُه َّن أ ُّم ۡٱلك َِتٰب َوأ َخ ُر ءايت م ِ َ َّ CzÀgÀ°è ¸ÀĸÀàμÀÖªÀÇ, RavÀªÀÇ DVgÀĪÀ َ ٞ َۡ ۡ ُُ ٞ ٰ شب َه َ تۖ فأ َّما ٱل ٰ َ َُمت ِين ِف قلوب ِ ِهم زيغ ِ ªÀZÀ£ÀUÀ½ªÉ. CªÀÅ UÀæAxÀzÀ َ ُ َّ َ َ َ ش َب َه م ِۡن ُه ٱبۡت َِغا ٓ َء ۡٱلف ِۡت ٰ َ َ ون َما ت ة ن فيتبِع ِ ªÀÄÆ®¨sÁUÀªÁVªÉ. CxÀðzÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ۡ ۡ َّ ٓ ُ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ ََٓ ۡ َ وٱبت ِغاء تأوِيلِهِۖۦ وما يعلم تأوِيلهۥ إِل ºÉÆðPɬÄgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÆ EªÉ. َ ُ َُ ۡ ۡ َ ُ َّ َ ُ َّ َّ DzÀgÉ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è ªÀPÀævÉAiÀÄļÀîªÀgÁgÉÆà ون َء َامنا ٱلر ٰسِخون ِف ٱلعِل ِم يقول ٱللۗ و ُ ّٞ ُ َّ ْ َّ ٓ ُ َّ CªÀgÀÄ UÉÆAzÀ®ªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀĪÀ بِهِۦ ك ّم ِۡن عِن ِد َر ّب ِ َناۗ َو َما يَذك ُر إِل أ ْولوا GzÉÝñÀ¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀĪÁðSÁå£À ªÀiÁqÀĪÀ َۡ ۡ ٰٱلل َب ب ٧ ِ §AiÀÄPɬÄAzÀ CxÀðzÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆðPɬÄgÀĪÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß »A¨Á°¸ÀĪÀgÀÄ. CzÀgÀ £ÉÊd ªÁåSÁå£ÀªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À «£Á AiÀiÁjUÀÆ w½¢®è. eÁÕ£ÀzÀ°è ¸ÀÄzÀÈqsÀgÁVgÀĪÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘£Á«zÀgÀ°è «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ. J®èªÀÇ £ÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÁVzÉ’. §Ä¢ÞªÀAvÀÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ aAw¹ CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀgÀÄ. ۡ ُ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُغ قُل 8. (CªÀgÀÄ ¥Áæyð¸ÀĪÀgÀÄ:) ‘N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! وب َنا َب ۡع َد إِذ ه َديۡت َنا ِربنا ل تز َ ۡ ََ َ َّ ً َ ۡ َ َ ُ َّ َك أَنت £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¹zÀ §½PÀ £ÀªÀÄä وه ب لَا مِن لنك رحة ۚ إِن ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀPÀæUÉƽ¸À¢gÀÄ. ¤£Àß َّ َ ۡ ُ ٨ ٱلوهاب ªÀwAiÀÄ zÀAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ CvÀå¢üPÀ OzÁAiÀÄðªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÉ.’ َ َّ ٓ َ اس ِلَ ۡوم َّل َر ۡي 9. ‘N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! RArvÀªÁVAiÀÄÆ MAzÀÄ ِ ََّر َّب َنا إِنك َجام ُِع ٱنل ب ٖ ۡ ُ َ َ َّ َّ َ يل ُِف ٱلۡم ¢£ÀzÀAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ d£ÀgÉ®ègÀ£ÀÆß فِي ۚهِ إِن ٱلل ل ٩ يع َاد ِ MlÄÖUÀÆr¸ÀĪÉ. CzÀgÀ°è ¸ÀAzÉúÀªÉà E®è. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ªÁUÁÝ£ÀªÀ£ÀÄß G®èAX¸À¯ÁgÀ£ÀÄ’. 7. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 89 10. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÁÛUÀ° ¸ÀAvÁ£ÀªÁUÀ° C¯ÁèºÀÄ«£À «gÀÄzÀÞ AiÀiÁªÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÆß ¤ÃqÀ¯ÁgÀzÀÄ. £ÀgÀPÁVßAiÀÄ EAzsÀ£ÀªÁUÀĪÀªÀgÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. 11. ¦ügïO£ï£À d£ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¥ÀǪÀðdgÀ ¹ÜwAiÀÄAvÉ. CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀ ¥Á¥ÀUÀ¼À ¤«ÄvÀÛ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ²Që¹zÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ PÀptªÁV ²Që¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 12. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ ¸ÉÆð¸À¯ÁUÀÄ«j ªÀÄvÀÄÛ £ÀgÀPÀzÉqÉUÉ MmÁÖV ªÀÄÄ£ÀßqɸÀ¯ÁUÀÄ«j. D ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀÅ JμÀÄÖ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ!’. 13. (§zïæ£À°è) ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁzÀ D JgÀqÀÄ §tUÀ¼À°è RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ zÀÈμÁÖAvÀ«zÉ. MAzÀÄ §tªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. E£ÉÆßAzÀÄ §tªÁzÀgÉÆà CªÀgÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. CªÀjUÉ (¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÉ) EªÀgÀÄ (¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ) vÀªÀÄVAvÀ EªÀÄär¬ÄgÀĪÀÅzÁV PÀArzÀÝgÀÄ.(1) C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀjUÉ ¨ÉA§® ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ zÀȶÖAiÀÄļÀîªÀjUÉ EzÀgÀ¯ÉÆèAzÀÄ ¤Ãw¥ÁoÀ«zÉ. 14. ¥ÀwßAiÀÄgÀÄ, UÀAqÀĪÀÄPÀ̼ÀÄ, ±ÉÃRj¹qÀ¯ÁzÀ a£Àß ªÀÄvÀÄÛ ¨É½î, GvÀÌøµÀÖ vÀ½AiÀÄ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼ÀÄ, eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼ÀÄ, PÀȶUÀ¼ÀÄ 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ َ ۡ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ َّ ن ع ۡن ُه ۡم ِ إِن ٱلِين كفروا لن تغ ٗ ۡ َ َّ َ ّ ُ ُ ٰ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ ُ ُ ٰ َ ۡ َ ۖأمولهم ول أولدهم مِن ٱللِ شيـٔا ُ ُ َ ۡ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ َ وأولـئِك هم وق ١٠ ِود ٱنلَّار ۡ َ َ َك َدأب َءال ف ِۡر َع ۡو َن َو َّٱل ِين مِن ق ۡبل ِ ِه ۡ ۚم ِ ِ ُ ُ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ ۗكذبوا أَـِبيٰت ِنا فأخذه ُم ٱلل بِذنوب ِ ِه ۡم َ ۡ ُ َ ُ َّ َ ١١ اب ِ وٱلل شدِيد ٱلعِق َ ُ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ ّ ُ شون قل ل ِلِين كفروا ستغلبون وت َ ۡ ۡ ١٢ إ ِ ٰل َج َه َّن َمۖ َوبِئ َس ٱل ِم َه ُاد َٞ َ ۡ ُ َ َ َ َۡ َ ۡ ََۡ ۖي ٱلَق َتا ِ قد كن لكم ءاية ِف ف ِئت ُ َُٰ ٞ َ ٞ َ َ ٰ َ ۡ ُ َ َّ َ يل ٱللِ وأخرى كف ِرة ِ ۡ ِ ف ِئة تقت ِل ِف سب َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ّ ُ َ ۡ َ َ ٱلل يُؤ ّي ِ ُد يۚ و ِ يرونهم مِثلي ِهم رأي ٱلع َّ ٓ َ ٗ َ ۡ َ َ َٰ ۡ َ صه ِۦ َمن يَشا ُء ۚ إِن ِف ذل ِك لعِبة ِ ُ بِن َ ۡ ّ ١٣ ِِل ْو ِل ٱلبۡ َصٰر ٓ ّ َ َّ ُّ اس ُح ِت م َِن ٱلن َِساء ِ ُز ّي ِ َن ل َِّلن ِ ٰ ب ٱلش َهو َ َّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َۡ َ َ َۡ َ ب ِ وٱلن ِني وٱلقنٰ ِطريِ ٱلمقنطرة ِ مِن ٱذله 1 ªÀÄĹèªÀÄjVAvÀ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀlÄÖ C¢üPÀ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÀÝ ±ÀvÀÄæUÀ½UÉ ¨sÀAiÀÄ ºÀÄnÖ¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ D jÃw vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÀÝ£ÀÄ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 90 ªÀÄÄAvÁzÀ D¸É¥ÀqÀ¯ÁUÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÉÄð£À ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß d£ÀjUÉ DPÀµÀðPÀUÉƽ¸À¯ÁVzÉ. CªÀÅ L»PÀ fêÀ£ÀzÀ ¸ÀÄRUÀ¼ÁVªÉ. DzÀgÉ (d£ÀjUÉ) ªÀÄgÀ½ vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÁzÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¸ÀܼÀ«gÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½AiÀįÁèVzÉ. 15. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘CzÀQÌAvÀ®Æ (D L»PÀ ¸ÀÄR¨sÉÆÃUÀUÀ½VAvÀ®Æ) CvÀÄåvÀÛªÀĪÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¹PÉÉÆqÀ¯ÉÃ?’ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¹zÀªÀjUÉ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À §½ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ½ªÉ. CªÀgÀzÀgÀ°è ±Á±ÀÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. (CªÀjUÉ) ¥Àj±ÀÄzÀÞ ¸ÀÀAUÁwUÀ¼ÀÆ EgÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀwAiÀÄ ¸ÀAvÀȦÛAiÀÄÆ EgÀĪÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß zÁ¸ÀgÀ£ÀÄß «ÃQë¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 16. ‘N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÁªÀÅ «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ. DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÀgÀPÀ ²PÉë¬ÄAzÀ ¥ÁgÀĪÀiÁqÀÄ’ JAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀĪÀªÀgÀÄ. 17. CªÀgÀÄ (C¯ÁèºÀÄ«£À zÁ¸ÀgÀÄ) ¸ÀÀºÀ£É ªÀ»¸ÀĪÀªÀgÀÆ, ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÀÆ, ¨sÀAiÀĨsÀQÛAiÀÄļÀîªÀgÀÆ, ªÀå¬Ä¸ÀĪÀªÀgÀÆ, gÁwæAiÀÄ CAvÀåAiÀiÁªÀÄUÀ¼À°è ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃqÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. 18. vÀ£Àß ºÀÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®èªÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¹gÀĪÀ£ÀÄ. ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÆ eÁÕ£ÀªÀżÀîªÀgÀÆ (CzÀPÉÌ ¸ÁQëUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ). CªÀ£ÀÄ ¸ÀzÁ 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 ۡ ََۡ ۡ َ ۡ َو ۡٱلف َِّضةِ َو ٱل ۡي ِل ٱل ُم َس َّو َمةِ َوٱلنع ٰ ِم ُّ ِ ٱل َي ٰوة ُ َّ ٱدل ۡن َياۖ َو َ ۡ ث َذٰل َِك َم َتٰ ُع َ ۡ َو ٱلل ِۗ ٱل ۡر َ َۡ ُ ۡ ُ ُ َ ١٤ اب ِ ٔعِندهۥ حسن ٱلمـ ُ َ ّ َۡ ُ ُ ََُّ ُۡ ۖي مِن ذٰل ِك ۡم ٖ * قل أؤنبِئكم ِب ۡ َ ٞ ٰ َّ َ ۡ ّ َ َ ْ ۡ َ َّ َ َّ ل ِلِين ٱتقوا عِند رب ِ ِهم جنـت ترِي َۡ ِٞيها َوأَ ۡز َوٰج َ ِين ف َ تت َِها ۡٱلَنۡ َه ٰ ُر َخ ٰ ِل مِن َّ َ ّ ٞ ٰ َ ۡ َ ٞ َ َّ َ ُّ ُۢ ٱلل بَ ِصري ُ َّ ٱللِ َو ۗ مطهرة ورِضون مِن ۡ ١٥ ِبِٱلع َِباد َ ۡ َ ٓ َّ ٓ َ ُ ُ َ َّ ٱل ِين َيقولون َر َّب َنا إِن َنا َء َام َّنا فٱغف ِۡر لَا َ ُ َ َ َ َ َ َ ١٦ ِذنُوبنا وق ِنا عذاب ٱنلَّار َّ ين َو َّ َ ِني َو ۡٱل َقٰنِت َ ٱلص ٰـ ِدق َ ٱلص ٰـب ِني ِ ِ َۡ َ َۡ ۡ ُۡ َ َ ۡ َوٱل ُمنفِقِني وٱلمستغف ِِر ١٧ ِين بِٱل ۡس َحار ُ َ َ ۡ ُ َّ َ ٓ َ َّ َ ُ َّ َ َ ٱلل أن ُهۥ ل إِل ٰ َه إِل ه َو َوٱل َملـٰٓئِكة ش ِهد َّ َ َ ٓ َ ۡ ۡ ۢ َ ٓ َ ۡ ۡ ْ ُ ْ ُ َ ۚ ِ وأولوا ٱلعِل ِم قائِما بِٱلقِس ط ل إِلٰه إِل ُ ٱلك ُ ُه َو ۡٱل َعز َ ۡ يز ١٨ ِيم ِ 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 £ÁåAiÀÄ¥Á°¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®è. CªÀ£ÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ, AiÀÄÄQÛ ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 91 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ ۡ َّ َ ََ ۡ َ ّ َّ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ ٱل ۡسل ٰ ُمۗ َو َما ٱخ َتلف ِ ِإِن ٱدل ُِين عِند ٱلل َّ َ َ ۡ ْ ُ َ َّ zsÀªÀÄðªÉAzÀgÉ E¸ÁèªÀiï ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. ٰٱلِين أوتوا ٱلكِت ب إِل ِم ۢن َب ۡع ِد َما ُۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۢ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ُ َ ٓ َ UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ (zsÁ«ÄðPÀ) جاءهم ٱلعِلم بغيا بينهمۗ ومن يكفر ۡ ُ َ َ َّ َّ َ َّ eÁÕ£ÀªÀÅ §AzÀ §½PÀ ©ü£ÀßgÁzÀÄzÀÄ CªÀgÀÄ َ اب يع ٱل َِس س ِ ٰ أَـِبي ١٩ ِ ِ ت ٱللِ فإِن ٱلل ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆA¢gÀĪÀ «zÉéÃμÀzÀ ¤«ÄvÀÛªÉà «£Á E£ÁߪÀÅzÀjAzÀ®Æ DVgÀ°®è. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀÄ«£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤µÉâü¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ Cw ²ÃWÀæªÁV «ZÁgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َ فَإ ۡن َحا ٓ ُّج ُ وك َف ُق ۡل أَ ۡسلَ ۡم َ ِ ت َو ۡج 20. CªÀgÉãÁzÀgÀÆ vÀªÉÆäA¢UÉ vÀQð¹zÀgÉ ه ِ ْ ُ ُ َ َّ ّ ُ َ َ َ َّ َ َ َّ vÁªÀÅ ºÉýj: ‘£Á£ÀÄ ¸ÀévÀB £À£ÀߣÉßà ن وقل ل ِلِين أوتوا ۗ ِ ِلِ وم ِن ٱتبع ْ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ََ َ ّ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV C¯ÁèºÀÄ«UÉ ٱلكِتٰب وٱلمِيِـۧن ءأسلمت ۚم فإِن أسلموا ±ÀgÀuÁV¹gÀĪɣÀÄ. £À£ÀߣÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀªÀgÀÄ ْ ۡ ََ َّ َ ْ َّ َ َ َ فق ِد ٱه َت َد ۖوا ِإَّون ت َول ۡوا فإِن َما َعل ۡيك ¸ÀºÀ (ºÁUÉAiÉÄà ªÀiÁrgÀĪÀgÀÄ)’. ‘¤ÃªÀÅ ۡ ُ َّ ۡٱلَ َل ٰ ُغۗ َو (C¯ÁèºÀÄ«UÉ) ±ÀgÀuÁV¢ÝÃgÁ?’ JAzÀÄ ٢٠ ِٱلل بَ ِص ُري ۢ بِٱلع َِباد UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜgÉÆA¢UÉ (§ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÁzÀ CgÀ§gÉÆA¢UÉ) vÁªÀÅ PÉýj. CªÀgÉãÁzÀgÀÆ ±ÀgÀuÁzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀĪÀgÀÄ. CªÀgÉãÁzÀgÀÆ wgÀÄV £ÀqÉzÀgÉ vÀªÀÄä ºÉÆuÉAiÀÄÄ CªÀjUÉ (¢ªÀå¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß) vÀ®Ä¦¹PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ (vÀ£Àß) zÁ¸ÀgÀ£ÀÄß «ÃQë¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َّ َ َ ُ ۡ َ َّ َّ 21. C¯ÁèºÀÄ«£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß إِن ٱل ِت ٱلل ِ ٰ ِين يَكف ُرون أَـِبي َ ُ ُ ۡ َ َ ّ َ ۡ َ َ ّ َّ َ ُ ُ ۡ َ َ ¤μÉâü¸ÀĪÀªÀgÀÄ, C£ÁåAiÀĪÁV ي ح ٖق ويقتلون ِ ويقتلون ٱنلبِيِـۧن بِغ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß ºÀvÉå ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 19. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 £ÁåAiÀÄ ¥Á°¸À®Ä DzÉò¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀ¢ü¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ ²PÉëAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¹j. 22. EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè, ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè vÀªÀÄä PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ¤μÀá®UÉÆArgÀĪÀªÀgÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁV AiÀiÁgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. 23. UÀæAxÀ¢AzÀ MAzÀÄ ¥Á®£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀgÉqÉUÉ vÁªÀÅ £ÉÆÃqÀ°®èªÉÃ? CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV CªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À UÀæAxÀzÀvÀÛ DºÁ餸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ¯ÉÆèAzÀÄ §tªÀÅ PÀÀqÉUÀt¸ÀÄvÁÛ ªÀÄgÀ½ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.(1) 24. ‘Jt¸À¯ÁzÀ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ £ÀgÀPÁVßAiÀÄÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸Àà²ð¸ÀzÀÄ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉýgÀĪÀÅzÉà CzÀQÌgÀĪÀ PÁgÀtªÁVzÉ. CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB K£À£ÀÄß ºÉuÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÉÆà CzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ zsÀªÀÄðzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀAa¹vÀÄ. 25. AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÉúÀªÀÇ E®èzÀAvÀºÀ MAzÀÄ ¢£ÀzÀAzÀÄ £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¸ÀĪÁUÀ (CªÀgÀ ¹Üw) ºÉÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ? (CAzÀÄ) ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛUÀÆ CªÀ£ÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀÅzÀgÀ 92 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 ۡ ۡ َ َ َّٱل ِ َِّين يَأ ُم ُرون بِٱلق ِۡس ِط م َِن ٱنل اس َ َ َ ُ ۡ ّ ََ ٢١ اب أ ِل ٍم ٍ فب ِشهم بِعذ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ٰٓ َ ْ ُ أولـئِك ٱلِين حبِط ت أع َمٰل ُه ۡم ِف َّ ّ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ ُّ َ ٰ ٢٢ صين ِ ِ ٱدلنيا وٱٓأۡلخِرة ِ وما لهم مِن نـ ٗ ِين أُوتُوا ْ نَ ِص َ َأل َ ۡم تَ َر إ َل َّٱل يبا ّم َِن ِ َّ َٰ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ ِب ٱلل ِ ب يدعون إِل كِت ِ ٱلكِت ُ ۡ َ ٞ ك َم بَ ۡي َن ُه ۡم ُث َّم َي َت َو َّ ٰل فَر ۡيق ّم ِۡن ُهم ِلح ِ َ ُ ۡ ُّ ُ َ ٢٣ وهم مع ِرضون ٓ َّ ُ َّ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ ذل ِك بِأنهم قالوا لن تمسنا ٱنلار إِل َ ُ ۡ َّ ٗ َّ َ ُ َ ت َوغ َّره ۡم ِف دِين ِ ِهم َّما ٖۖ ٰ أياما معدود َ َُ َۡ ْ ُ َ كنوا يفت ٢٤ ون َ َ َ َ ك ۡي َف إ َذا َ ج ۡع َنٰ ُه ۡم ِلَ ۡوم َّل َر ۡي ف ِب فِيه ِ ٖ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ّ ُ َ ووفِيت ك نف ٖس ما كسبت وهم ل َ َُ ُۡ يظلم ٢٥ ون 1 d£ÀgÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß zÉÊ«PÀ UÀæAxÀzÀ CzsÁgÀzÀ°è §UɺÀj¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄƸÁ() ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢ F¸Á() gÀªÀjUÉ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ vÁªÀÅ UÀæAxÀzÀªÀgÉAzÀÄ ºÉªÉÄä¥ÀqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄUÉ ±Á±ÀévÀ £ÀgÀPÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸À«AiÀĨÉÃPÁV §gÀ¯ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ RqÁRArvÀªÁV ºÉýPÉƼÀÄîªÀªÀgÀ£ÀÄß UÀæAxÀzÀ wÃ¥ÀÅð CAVÃPÀj¸À®Ä DºÁ餸À¯ÁUÀĪÁUÀ CªÀgÀ ¤®ÄªÀÅ §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. UÀæAxÀªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀt¹ CªÀgÀÄ ¸ÉéÃZÉÒAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. PÀÄgïD£ï£À C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÉAzÀÄ ºÉªÉÄä¥ÀqÀĪÀªÀgÀ°è ºÀ®ªÀgÀ ¹ÜwAiÀÄÆ EzÀQÌAvÀ ©ü£ÀߪÁV®è. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 93 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ¯ÁUÀzÀÄ. َ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َّ ُ َّ ُ ºÉýj: 'N D¢ü¥ÀvÀåzÀ MqÉAiÀÄ£ÁVgÀĪÀ ك تؤ ِت ٱل ُملك َمن ِ ق ِل ٱللهم مل ِك ٱلمل ٓ َ َ ُ َ ۡ ُۡ ُ ََ ُٓ ََ َ َّ ُّ َ ُ C¯ÁèºÀĪÉÃ! ¤Ã¤aÒ¸ÀĪÀªÀjUÉ D¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß ك مِمن تشاء وتعِز من تشاء وتزنِع ٱلمل ¤ÃqÀÄªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã¤aÒ¸ÀĪÀªÀjAzÀ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ٓ َ َ َ ُّ ُ َ ُ ٓ َ َ تشاء وتذِل من تشاء ۖ بِيدِك ٱلي ۖ إِنك C¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ©qÀĪÉ. ّ ُ َٰ َ ٞ شءٖ قَد ۡ َ ك ع ِير ٢٦ ِ ¤Ã¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß UËgÀ«¸ÀĪÉ. ¤Ã¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß CªÀªÀiÁ¤¸ÀĪÉ. M½wgÀĪÀÅzÀÄ ¤£Àß PÉÊAiÀįÁèVzÉ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ ¸ÀPÀ® «µÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÉ. َّ ُ ُ َ ٱل َل ف ٱنلَّ َهار َوتُول ُِج ٱنلَّ َه 27. ¤Ã£ÀÄ gÁwæAiÀÄ£ÀÄß ºÀUÀ°UÉ ¥ÀæªÉñÀUÉƽ¸ÀÄªÉ ار ِف ِ ۡ تول ِج ِ ۡ ُۡ ۡ ُ َ ۡ َّ َّ َ تر ُج ۡٱل ªÀÄvÀÄÛ ºÀUÀ®£ÀÄß gÁwæUÉ ¥ÀæªÉñÀUÉƽ¸ÀĪÉ. ت َوت ِر ُج ِ ِ ح م َِن ٱل َم ّي ِ ٱل ِلۖ و ¤fðë¬ÄAzÀ fêÀ«gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ۡ َ ُ ٓ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ّ َ ت م َِن ۡٱل َ ٱل ۡ َم ّي ي ِ ِ ِ حۖ وترزق من تشاء بِغ ºÉÆgÀvÀgÀÄªÉ ªÀÄvÀÄÛ fêÀ«gÀĪÀÅzÀjAzÀ َ ٢٧ اب ٖ حِس ¤fðëAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀĪÉ.(1) ¤Ã¤aÒ¸ÀĪÀªÀjUÉÉ ¯ÉPÀÌ«®èzÉ ¤ÃqÀĪɒ. ٓ َ َ َٰ ۡ َ ُ ۡ ُۡ َّ َّ 28. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À£Àß®èzÉ ين أ ۡو ِلَا َء مِن خ ِذ ٱلمؤمِنون ٱلكف ِِر ِ ل َيت ََ َ َ ۡ ۡ َ ُدون ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À£ÀÄß D¥ÀÛ«ÄvÀægÁV ِني ۖ َو َمن َيف َعل ذٰل ِك فل ۡي َس ِ َ ªÀiÁqÀ¢gÀ°. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÁUÉ َّ َ ۡش ٍء إ َّلٓ أَن َت َّت ُقوا ْ م ِۡن ُهم ۡ مِن ٱللِ ِف ِ ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ¤UÉ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ َّ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ ُ ّ َ ُ َ ۗ ٗ ٰ َ ُ ِتقىة ويحذِركم ٱلل نفسه ۗۥ ِإَول ٱلل AiÀiÁªÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÇ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ. DzÀgÉ ۡ ٢٨ ٱل َم ِص ُري ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ JZÀÑgÀ¢AzÀ ªÀwð¸ÀĪÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ. C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß §UÉÎ ¤ªÀÄä£ÀÄß JZÀÑj¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. ¤ªÀÄä ªÀÄgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½UÉà DVzÉ. 26. 1 ‘fêÀ’ JA§ ¤UÀÆqsÀªÁzÀ «zÀåªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¸Àj¹zÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà fëAiÀÄÆ PÉêÀ® ¤fðêÀ zsÁvÀÄ ®ªÀtUÀ¼À ¸ÀªÀÄÄZÀÑAiÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. ¤fðêÁªÀ¸ÉܬÄAzÀ¯Éà fêÀzÀ ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÀÄágÀtªÀÅAmÁVzÉ JA§ «µÀAiÀÄzÀ°è AiÀiÁjUÀÆ vÀPÀð«gÀ¯ÁgÀzÀÄ. ªÀÄgÀtzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀÅ£ÀB ¤fðêÁªÀ¸ÉÜUÉ ªÀÄgÀ½ ºÉÆÃUÀĪÀ «µÀAiÀĪÀÇ »ÃUÉAiÉÄà DVzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, fëUÀ¼À zÉúÀ¢AzÀ ¤fðêÀPÉÆñÀUÀ¼ÀÄ, GUÀÄgÀÄ, gÉÆêÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¤fðêÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÆ ºÉÆgÀ§gÀÄvÀÛªÉ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 94 29. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁazÀgÀÆ, §»gÀAUÀ¥Àr¹zÀgÀÆ C¯ÁèºÀÄ CzÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ. DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÆß CªÀ£ÀÄ CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ J®è «μÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ’. 30. ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛAiÀÄÆ vÁ£ÀÄ ¤ªÀð»¹gÀĪÀ M½vÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ ¤ªÀð»¹gÀĪÀ PÉqÀÄPÀ£ÀÄß (vÀ£Àß ªÀÄÄAzÉ) ¥ÀæzÀ²ð¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÁV PÁtĪÀ ¢£À(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). "vÀ£Àß ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ (zÀĵÀ̪ÀÄðUÀ¼À) ªÀÄzsÉå «zÀÆgÀªÁzÀ CAvÀgÀªÀÅ EgÀÄwÛzÀÝgÉ" JAzÀÄ ¥ÀæwAiÉƧâ£ÀÆ CAzÀÄ D²¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß §UÉÎ ¤ªÀÄä£ÀÄß JZÀÑj¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ (vÀ£Àß) zÁ¸ÀgÉÆA¢UÉ C¥ÁgÀ zÀAiÉÄAiÀÄļÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 31. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄwÛgÀÄ«j JAzÁzÀgÉ £À£ÀߣÀÄß C£ÀĸÀj¹j. C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ, C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ’. 32. ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹j’. CªÀgÉãÁzÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄZÀѯÁgÀ£ÀÄ. 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 ُۡ ُۡ ُت ُفوا ْ َما ف ُص ُدور ُك ۡم أَ ۡو ُت ۡب ُدوه قل إِن ِ ِ َ َ َّ ٱلل َو َي ۡعلَ ُم َما ف ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ت َو َما ِ ٰ ٱلسمٰو ۗ يعلمه ِ َۡ ّ ُ ٰ َ َ ُ َّ َ ٞ شءٖ قَد ۡ َ ك ِ ع ٱلل و ۡرض ِف ٱل ٢٩ ِير ۗ ِ ۡ َ ُّ ُ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َّ ي ِ يوم ٖ َ تد ك نف ٖس ما ع ِملت مِن خ َ َ َ َ ٗ َ ۡ ُّ َّ ۡ َ ُّ َ َ ٓ ُ ۡ مضا وما ع ِملت مِن سوءٖ تود لو أن ُ ّ َ ُ َ ٗ َ َۢ َ َ ٓ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ حذ ُِرك ُم بينها وبينهۥ أمدا بعِيدا ۗ وي ۡ ۢ ُ ُ َ ُ َّ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ ٣٠ ِٱلل نفسه ۗۥ وٱلل رءوف بِٱلعِباد ُۡ ُ َّ َ َ َّ َ ُّ ُ ۡ ُ ُ ون ِ قل إِن كنتم تِبون ٱلل فٱتبِع ُ َ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ ُ َّ ُ ُ ۡ ۡ ُ وبك ۡ ۚم يبِبكم ٱلل ويغفِر لكم ذن ُ َّ َو ٞ َّرحٞٱلل َغ ُفور ٣١ ِيم َّ َ ْ َّ َ َ َ َّ َ َ َّ ْ ُ َ ۡ ُ ٱلر ُسول ۖفإِن ت َول ۡوا فإِن قل أطِيعوا ٱلل و َ ۡ ُ َ َ َّ َ ٣٢ ٱلل ل ي ُِّب ٱلكٰف ِِرين 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 95 33. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ DzÀªÀiïgÀ£ÀÄß, £ÀƺïgÀ£ÀÄß, E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ EªÀiÁæ£ïgÀ PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß dUÀwÛ£À d£ÀgÀ ¥ÉÊQ GvÀÌöÈμÀÖgÁV Dj¹gÀĪÀ£ÀÄ. 34. CªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ EvÀgÀ PÉ®ªÀgÀ ¸ÀAvÀwUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ (J®èªÀ£ÀÄß) D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ, CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 35. N £À£Àß gÀ¨ï! £À£Àß GzÀgÀzÀ°ègÀĪÀ ²±ÀĪÀ£ÀÄß ¤£ÀUÉÆøÀÌgÀ ªÀÄÄr¥ÁVqÀ®Ä £Á£ÀÄ ºÀgÀPÉ ºÉÆwÛgÀĪɣÀÄ.(1) DzÀÝjAzÀ CzÀ£ÀÄß £À¤ßAzÀ ¹éÃPÀj¸ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ (J®èªÀ£ÀÄß) D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪɒ JAzÀÄ EªÀiÁæ£ïgÀ ¥Àwß ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). 36. vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ DPÉ ²±ÀĪÀ£ÄÀ ß ºÉvÁÛUÀ DPÉ ºÉýzÀgÄÀ : ‘N £À£ßÀ gÀ¨ï! £Á£ÀÄ ºÉwg Û ÄÀ ªÀÅzÀÄ ºÉtÄÚ ²±ÀĪÀ£ÁßVzÉ!’ DPÉ K£À£ÄÀ ß ºÉwg Û ÄÀ ªÀ¼AÉ §ÄzÀgÀ PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÄÀ ºÉZÄÀ Ñ CjªÀżÀª î £ À ÁVgÀĪÀ£ÄÀ . UÀAqÀÄ ºÉt£ Ú AÀ vÀ® À !è ‘D ²±ÀÄ«UÉ £Á£ÀÄ ªÀÄAiÀÄðªÀiï JAzÀÄ ºÉ¸j À nÖgÄÀ ªÉ£ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ DPÉAiÀÄ£ÀÆß DPÉAiÀÄ ¸ÀAvÀwAiÀÄ£ÀÆß §»μÀÌöÈvÀ£ÁzÀ ¸ÉÊvÁ£À¤AzÀ PÁ¥ÁqÀ®Ä £Á£ÀÄ ¤£ÉÆßA¢UÉ C¨sAÀ iÀÄ AiÀiÁa¸ÀÄwÛgÄÀ ªÉ£ÄÀ ’ (JAzÀÄ DPÉ ºÉýzÀgÄÀ ). 37. 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ َّ َّ ٗ ُاد َم َون وحا َو َءال * إِن ٱلل ٱصطف ء ََ َ َۡ َ َ َ َ َۡ َع ۡٱل َعٰلَمني إِبرٰهِيم وءال عِمرٰن ٣٣ ِ ُ َّ ُذ ّر َّيَۢة َب ۡع ُض َها ِم ۢن َب ۡعض َو ٌ ٱلل َس ِم يع ٖۗ ِ ٌَعل ِيم ٣٤ ُ ت ع ِۡم َر ٰ َن َر ّب إ ّن نَ َذ ۡر ُ َٱم َرأ ۡ إ ۡذ قَالَت ت ِ ِ ِِ ِ َ َّ ٓ ّ ۡ َّ َ َ َ ٗ َّ َ ُ َ َ ۡ َ َ لك ما ِف بط ِن مررا فتقبل م ِِنۖ إِنك ۡ ُ َّ َ َ أنت ٱلس ِم ٣٥ يع ٱل َعل ُِيم ٓ َ ُ ۡ َ َ ّ ّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ب إ ِ ِن وضعتها ِ فلما وضعتها قالت ر َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ُ ۡ َ ٰ أ نث وٱلل أعلم بِما وضعت وليس ّٓ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ َ ّ َٰ ُ ۡ َ ُ َ َّ ِإَون ِ ِإَون سميتها مريم ِ ۖٱذلكر كٱلنث ُ َ َ ُ ُ َّ َ ۡ َ َ أعِيذها بِك َوذ ّرِ َّي َتها مِن ٱلشيطٰ ِن َّ ٣٦ ٱلر ِجي ِم ً َ َ ََ َ َ ُ َ َ ُّ َ َ َ َّ َ َ َ »ÃUÉ DPÉAiÀÄ (ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ) gÀ¨ï ۢنب َت َها ن َباتا ول حس ٖن وأ ٍ فتقبلها ربها بِقب DPÉAiÀÄ£ÀÄß GvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è ¹éÃPÀj¹zÀ£ÀÄ َح َس ٗنا َو َك َّفلَ َها َز َكر َّياۖ ُكَّ َما َد َخ َل َعلَ ۡي َها ِ ªÀÄvÀÄÛ DPÉAiÀÄ£ÀÄß GvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è 1 UÀAqÀÄ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¨ÉÊvÀÄ¯ï ªÀÄÄPÀzÀݸï£À ¸ÉêÉUÁV ºÀgÀPÉ ºÉÆgÀĪÀÅzÀÄ D PÁ®zÀ MAzÀÄ ªÁrPÉAiÀiÁVvÀÄÛ. F ¸ÉÃªÉ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̽UÉ AiÉÆÃUÀåªÀ®èªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝgÀÄ. DzÀgÀÆ ªÀÄAiÀÄðªÀÄgÀ() «μÀAiÀÄzÀ°è vÀ£Àß ºÀgÀPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹AiÉÄà wÃgÀĪɣÉAzÀÄ CªÀgÀ vÁ¬Ä ¤zsÀðj¹zÀÝgÀÄ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 96 ¨É¼É¹zÀ£ÀÄ. DPÉAiÀÄ ¥ÉÇÃμÀuÉAiÀÄ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ gÀhÄPÀjAiÀiÁåjUÉ ªÀ»¹PÉÆlÖ£ÀÄ.(1) «ÄºÁæ¨ï(¥ÁæxÀð£Á ¸ÀܼÀ)£À°è gÀhÄPÀjAiÀÄågÀªÀgÀÄ DPÉAiÀÄ §½UÉ vÉgÀ½zÁUÀ¯É®è DPÉAiÀÄ §½ K£ÁzÀgÉÆAzÀÄ DºÁgÀªÀ£ÀÄß PÁtÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ PÉýzÀgÀÄ: ‘N ªÀÄAiÀÄðªÀiï! EzÀÄ ¤£ÀUÉ°èAzÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ?’ DPÉ GvÀÛj¹zÀgÀÄ: ‘CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½¬ÄAzÁVzÉ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀjUÉÉ ¯ÉPÀÌ«®èzÉ zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀĪÀ£ÀÄ’. 38. C°è gÀhÄPÀjAiÀiÁå vÀªÄÀ ä gÀ¨ï£ÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ ºÉýzÀgÄÀ : ‘N £À£ßÀ gÀ¨ï! ¤£Àß ªÀw¬ÄAzÀ £À£UÀ Æ É AzÀÄ GvÀª Û ÄÀ ¸ÀAvÀwAiÀÄ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ ¥Áæxð À £ÉAiÀÄ£ÀÄß D°¸ÀĪÀª£ À ÁVgÀĪɒ. 39. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ «ÄºÁæ¨ï£À°è ¥ÁæxÀð£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¤AwgÀĪÁUÀ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ vÀªÀÄUÉ AiÀĺÁå (JA§ ªÀÄUÀÄ«)£À PÀÄjvÀÄ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ (AiÀĺÁå) C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀwAiÀÄ ªÀZÀ£ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀĪÀªÀgÀÆ,(2) £ÁAiÀÄPÀgÀÆ, DvÀä¸ÀAAiÀĪÀĪÀżÀîªÀgÀÆ, ¸ÀdÓ£ÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄÆ DVgÀĪÀgÀÄ’ JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. 40. CªÀgÀÄ (gÀhÄPÀjAiÀÄå) ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß gÀ¨ï! £À£ÀUÉÆAzÀÄ UÀAqÀĪÀÄUÀÄ ºÀÄlÄÖªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? £Á£ÀÄ ªÀÈzÁÞ¥ÀåªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦zÀªÀ£ÁVgÀĪɣÀÄ 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 ٗ َ َ َ َز َكر َّيا ٱل ۡ ِم ۡح َر ِۖندها رِ ۡزقا اب َو َج َد ع ِ َّ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َن لَك َهٰ َذاۖ قَال ۡت ُه َو مِن ٰ ٰ قال يمريم أ ِ َّ ۡٱلل يَ ۡر ُز ُق َمن ي َ َشا ٓ ُء ب َغي َ َّ ٱللِ إ َّن ِ ۖ عِن ِد ِ ِ َ ٣٧ اب ٍ حِس ۡ ُه َنال َِك َد َع َز َكر َّيا َر َّب ُه ۖۥ قَ َال َر ّب َه ب ِ ِ َ َّ ۖ ً َ ّ َ ٗ َّ ّ ُ َ ُ َّ ُك َس ِميع ِل مِن لنك ذرِية طيِبة إِن ٓ ُّ ِٱدل َعء ٣٨ َٓ ُ ُ َ َ ۡ َۡ َ ّ م يُ َص ِلٞ ِ ف َنادت ُه ٱل َملـٰٓئِكة َوه َو قائ َ َّ ف ٱل ۡ ِم ۡح َراب أَ َّن ُ ِ ّ َٱلل يُب ٰ َ ش َك ب ِ َي ۡح ي ِ ِ ٗ ّ َ َ َّ َ ّ َ َ َۢ ّ َ ُ مصدِقا بِكل ِمةٖ مِن ٱللِ وسيِدا َّ ورا َونَب ّٗيا ّم َِن ٗ َو َح ُص ٣٩ ٱلص ٰـل ِ ِح َني ِ ُ ُ َ ٰ َّ َ ّ َ َ َ َ ِ م َوقَ ۡد بَلَ َغٞ ٰ ون ِل ُغ َل ن ب أن يك ِ قال ر َُّ َ ٰ َ َ َ َ ٞ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ٱلكِب وٱمرأ ِت عق ِر ۖ قال كذل ِك ٱلل ٓ ُ ۡ ٤٠ َيف َعل َما ي َ َشا ُء 1 ¥Àª æ Á¢ gÀhÄPÀjAiÀiÁå() gÀªg À ÄÀ ªÀÄAiÀÄðªÀiï() gÀªg À À ªÀiÁvÀȸÀºÆ É ÃzÀjAiÀÄ ¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀgÄÀ . 2 E°è ‘ªÀZ£ À ’À JA§ÄzÀgÀ vÁvÀA à iÀÄðªÀÅ ¥Àª æ Á¢ F¸Á() gÀªg À ÁVgÀĪÀgA É zÀÄ 45£Éà ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û .É ¥Àª æ Á¢ AiÀĺÁå() gÀªg À ÄÀ ¥Àª æ Á¢ F¸Á() gÀªg À À ¥Àª æ Á¢vÀéPÌÉ ¸ÁQëAiÀiÁVzÀÝgÄÀ . 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ¥ÀwßAiÀÄÄ §AeÉAiÀiÁVgÀĪÀ¼ÀÄ’. C¯ÁèºÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘ºÁUÉAiÉÄà DVzÉ. C¯ÁèºÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ’. 97 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 َّ َ َ َ َ ٗ ّٓ َ ۡ ّ َ َ َ CªÀgÀÄ (gÀhÄPÀjAiÀÄå) ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß ل َءايَة ۖقال َء َاي ُتك أل ِ ب ٱجعل ِ قال ر ُ ۡ َ ٗ ۡ َ َّ َّ َ َ َ ٰ َ َ َ َّ َ ّ َ ُ gÀ¨ï! £À£ÀUÉÆAzÀÄ zÀÈμÁÖAvÀªÀ£ÀÄß تكل ِم ٱنلاس ثلثة أيا ٍم إِل رمزاۗ وٱذكر َ ۡ َ ّ َ ۡ ۡ ّ َ َ ٗ َ َ َّ َّ ªÀiÁrPÉÆqÀÄ’. C¯ÁèºÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘vÁªÀÅ ٤١ ٱلبۡك ٰ ِر ِ شو ِ ِ ربك كث ِريا وسبِح بِٱلع ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® d£ÀgÉÆA¢UÉ ¸À£ÉßAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÉà «£Á ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ vÀªÀÄVgÀĪÀ zÀÈμÁÖAvÀªÁVzÉ. vÁªÀÅ vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀĪÀ£ÀÄß CvÀå¢üPÀªÁV ¸Àäj¸ÀÄwÛj ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAeÉ ºÁUÀÆ ªÀÄÄAeÁ£ÉAiÀÄ°è CªÀ£À ¥Àj¥ÁªÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀÄwÛj’. َ ٰٓ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ك ُة َي ٰ َم ۡر َي ُم إ َّن 42. ‘N ªÀÄAiÀÄðªÀiï! RArvÀªÁVAiÀÄÆ ٱلل ِ ِإَوذ قال ِ ِ ت ٱلملـئ َ ٓ َ َ َ ۡ ۡ C¯ÁèºÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß «±ÉÃμÀªÁV ٰ ك ِع ن َِساء ِ ٰ ك َو َط َّه َركِ َوٱص َطفى ِ ٰ ٱص َطفى َ ۡ Dj¹gÀĪÀ£ÀÄ, vÀªÀÄUÉ ¥Á«vÀæ÷åvÉAiÀÄ£ÀÄß ٤٢ ٱل َعٰل ِم َني zÀAiÀÄ¥Á°¹gÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ dUÀwÛ£À ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ¥ÉÊQ vÀªÀÄä£ÀÄß GvÀÌöÈμÀÖ¼ÁV Dj¹gÀĪÀ£ÀÄ’ JAzÀÄ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). َ ۡ َ ۡ ََُۡ َ ۡ ٱق ُنت ل َِر ّبك َو ُ ٱس 43. ‘N ªÀÄAiÀÄðªÀiï! vÁªÀÅ vÀªÀÄä gÀ¨ïUÁV ٱرك ِع جدِي و ِ ِ ِ يٰمريم ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¹j, ¸ÁμÁÖAUÀªÉgÀVj ªÀÄvÀÄÛ َّ َم َع ٤٣ ٱلر ٰكِع َِني vÀ¯É¨ÁUÀĪÀªÀgÉÆA¢UÉ vÁªÀÇ vÀ¯É¨ÁVj’. ُ ۡ َ ۡ ٓ َ َ ۡ َ َٰ َ َۡ 44. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) EªÀÅ £ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ ذل ِك مِن أۢنباءِ ٱلغي ِ ب نوحِيهِ إ ۚلك َ َ ُ ِۡ ُ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀªÁV ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ CUÉÆÃZÀgÀ وما كنت لي ِهم إِذ يلقون أقلٰمهم َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُّ َ ۡ «μÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀªÀÅUÀ¼ÁVªÉ. CªÀgÀ نت َليۡ ِه ۡم إِذ أيهم يكفل مريم وما ك ¥ÉÊQ ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ َ ُ ََۡ يت ِصم ٤٤ ون ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ ªÀ»¹PÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ 41. wêÀiÁð¤¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¯ÉÃR¤UÀ¼À£ÀÄß ºÁQ aÃnAiÉÄvÀÄÛªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è vÁªÀÅ CªÀgÀ §½¬ÄgÀ°®è. CªÀgÀÄ vÀQð¸ÀÄwÛzÁÝUÀ®Æ vÁªÀÅ CªÀgÀ §½¬ÄgÀ°®è. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 98 45. ‘N ªÀÄAiÀÄðªÀiï! RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß ªÀwAiÀÄ MAzÀÄ ‘ªÀZÀ£À’zÀ(1) PÀÄjvÀÄ vÀªÀÄUÉ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ¥ÀÅvÀæ F¸Á ªÀĹúï(2) JAzÁVgÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè ªÀĺÀvÀéªÀżÀîªÀgÀÆ, ¸Á«ÄÃ¥ÀåªÀ£ÀÄß UÀ½¹zÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ’ JAzÀÄ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). 46. ‘CªÀgÀÄ vÉÆnÖ®°ègÀĪÁUÀ®Æ, ªÀÄzsÀåªÀAiÀĸÀÌgÁVgÀĪÁUÀ®Æ d£ÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ¸ÀdÓ£ÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ’. 47. DPÉ (ªÀÄAiÀÄðªÀiï) ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß gÀ¨ï! £À£ÀߣÀÄß AiÀiÁªÉǧ⠪ÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÆ ¸Àà²ð¸À¢gÀĪÁUÀ £À£ÀUÉ ªÀÄUÀĪÁUÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ!?’ C¯ÁèºÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘ºÁUÉAiÉÄà DUÀĪÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀȶָÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÉÆAzÀÄ «μÀAiÀĪÀ£ÀÄß wêÀiÁð¤¹zÀgÉ CzÀgÉÆA¢UÉ ‘GAmÁUÀÄ’ JAzÀμÉÖà ºÉüÀĪÀ£ÀÄ. vÀPÀët CzÀÄAmÁUÀĪÀÅzÀÄ!’ 48. CªÀ£ÀÄ CªÀjUÉ (F¸ÁjUÉ) UÀæAxÀªÀ£ÀÆß, eÁÕ£ÀªÀ£ÀÆß, vËgÁvÀ£ÀÆß, EAfî£ÀÆß(3) PÀ°¸ÀĪÀ£ÀÄ. 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ ٰٓ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ك ُة َي ٰ َم ۡر َي ُم إ َّن ٱلل ِ إِذ قال ِ ِ ت ٱلملـئ َ ۡ كل َِمة ّم ِۡن ُه ُٱس ُم ُه ٱل ۡ َمسِيح ُ ّ َُ ٖ ِ يب ِشكِ ب ۡ ُّ ٗ ِيس ۡٱب ُن َم ۡر َي َم َوج َ ع ٱدلن َيا يها ِف ِ ۡ ٤٥ َوٱٓأۡلخ َِرة ِ َوم َِن ٱل ُم َق َّرب ِ َني ٗ َ ۡ َ َُ َ َّك ّل ُِم ٱنل اس ِف ٱل َم ۡه ِد َوك ۡهل َوم َِن وي َّ َٱلص ٰـلِحني ٤٦ ِ َ ٞ َ َ ُ ُ َ ٰ َّ َ ّ َ ۡ َ َ ل َول ۡم ب أن يكون ِل و ِ قالت ر ُُ ۡ َ ُ َّ َٰ َ َ َ ٞ َ َ ۡ َ ۡ َ يمسس ِن بشۖ قال كذل ِِك ٱلل يلق ُ ُ َ َ َّ َ ٗ ۡ َ َ َ َ ُ ٓ َ َ َ ُول َلۥ ٰٓ ما يشاء ۚ إِذا ق ض أمرا فإِنما يق ُ ُ ََ ُ كن فيك ٤٧ ون َ َّ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ُ ُ ّ َ ُ َ ٱتل ۡو َرىٰة ويعل ِمه ٱلكِتب وٱل ِكمة و ۡ َ َ ٤٨ جنيل ِ ٱل ِ و 1 ¹ÛçÃ-¥ÀÅgÀÄμÀ ¸ÀA¥ÀPÀð«®èzÉAiÉÄà C¯ÁèºÀÄ«£À DeÉÕAiÀÄAvÉ d¤¹gÀĪÀ PÁgÀt ¥ÀæªÁ¢ F¸Á() gÀªÀgÀ£ÀÄß ‘C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£À’ JAzÀÄ §tÂÚ¸À¯ÁVzÉ. 2 ‘F¸Á’ () JA§ÄzÀÄ ªÀåQÛAiÀÄ ºÉ¸ÀgÁVzÉ. ‘ªÀÄ¹Ãºï’ JA§ÄzÀÄ ¥ÀzÀ«AiÀiÁVzÉ. ªÀĹúï JAzÀgÉ C©üμÉÃPÀ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀªÀ£ÀÄ JAzÀxÀð. ¦ÃoÁgÉÆúÀtzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è zÉÆgÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄUÀAzsÀ zÀæªÀåUÀ¼À ¯ÉÃ¥À£À EvÁå¢UÀ½AzÀ C©üμÉÃPÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ«gÀĪÀ PÁgÀt CªÀgÀÄ zÉÆgÉ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ ¥ÀAiÀiÁðAiÀĪÁV ªÀĹúï JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß §¼À¸À¯ÁgÀA©¹zÀgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ F¸Á () gÀªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ E¸ÁæF¯ï£À zÉÆgÉ JA§ ¥ÀzÀ« ¤ÃrzÀÝgÀÄ. 3 vËgÁvï JAzÀgÉ ¨Éʧ¯ï£À ºÀ¼ÉAiÀÄ MqÀA§rPÉ ªÀÄvÀÄÛ EAfïï JAzÀgÉ ¨Éʧ¯ï£À ºÉƸÀ MqÀA§rPÉ 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 49. (CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß) E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwAiÉÄqÉUÉ M§â ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÁV PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ£ÀÄ. (F¸Á CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉüÀĪÀgÀÄ) ‘£Á£ÀÄ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ zÀÈμÁÖAvÀzÉÆA¢UÉ ¤ªÀÄä §½UÉ §A¢gÀĪɣÀÄ. £Á£ÀÄ eÉÃr ªÀÄtÂÚ¤AzÀ ºÀQÌAiÀÄ DPÀÈwAiÉÆAzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÁV «£Áå¸ÀUÉƽ¸ÀĪɣÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ £Á£ÀzÀgÀ°è HzÀĪÁUÀ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀĪÀÄwAiÉÆA¢UÉ CzÉÆAzÀÄ ºÀQÌAiÀiÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀĪÀÅzÀÄ. £Á£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀĪÀÄwAiÉÆA¢UÉ ºÀÄlÄÖ PÀÄgÀÄqÀ£À£ÀÆß, PÀÄμÀ×gÉÆÃVAiÀÄ£ÀÆß UÀÄt¥Àr¸ÀĪɣÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀÛªÀgÀ£ÀÄß fêÀAvÀUÉƽ¸ÀĪɣÀÄ. ¤ÃªÀÅ w£ÀÄßwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è ¸ÀAUÀ滹qÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¹ PÉÆqÀĪɣÀÄ. ¤ÃªÀÅ «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÁVzÀÝgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÀgÀ°è ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ zÀÈμÁÖAvÀ«zÉ. 50. £À£Àß ªÀÄÄA¢gÀĪÀ vËgÁvÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀĪÀªÀ£ÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¤¶zÀÞUÉƽ¸À¯ÁVgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀUÉƽ¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁVAiÀÄÆ(1) (£Á£ÀÄ ¤AiÉÆÃV¸À®ànÖgÀĪɣÀÄ). ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À 99 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ ً َ َّ َ ٓ ِ ََو َر ُسول إ ِ ٰل ب ن إ ِ ۡس َرٰٓءِيل أ ِن ق ۡد ُ ۡ َ ٓ ّ َ ۡ ُ ّ َّ ّ َ ُ ُۡ ن أخل ُق ِ جئتكم أَـِبيةٖ مِن ربِكم أ ِ َ ُ ُ َ ۡ َّ ٔ َ ۡ َ َ ُ َ ّ ّ َ ِي فأنفخ فِيه ِ لكم مِن ِ ٱلط ِ ني كهيـةِ ٱلط ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َّ ۡ ۢ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َك َمه فيكون طيا بِإِذ ِن ٱللِۖ وأبرِئ ٱل َّ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ح ٱلمو ِۖت بِإِذ ِن ٱلل ِ وٱلبرص وأ َ ُ َّ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ ّ َ ُ َ وأنبِئكم بِما تأكلون وما تدخِرون َّ ُ َ َ ُ َّ ٗ ِف ُب ُيوت ِك ۡ ۚم إِن ِف ذٰل ِك ٓأَليَة لك ۡم إِن ُ ٤٩ ك ُنتم ُّم ۡؤ ِمن َِني َ ۡ َو ُم َص ّد ِٗقا ل ّ َِما َب َّ ي يَ َد َّي م َِن ِٱتل ۡو َرىٰة َّ َ ُ َ َّ ُ َو ِلحِل لكم َب ۡعض ٱلِي ُح ّ ِر َم ُ ُ َ ۡ ُ َۡ َ ج ۡئ ُتكم أَـِبيَ ٖة ّمِن َّر ّبِك ۡم ِ عليك ۚم و ُ َ َ َ َّ ْ ُ َّ َ ٥٠ ون ِ فٱتقوا ٱلل وأطِيع JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ªÀÄƸÁ ªÀÄvÀÄÛ F¸Á()gÀªÀjUÉ C¯ÁèºÀÄ«£À PÀqɬÄAzÀ CªÀwÃtðUÉÆArzÀÝ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À ºÉÆgÀvÁV ¥ÀÅgÉÆûvÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀÄ ¸ÀévÀB gÀa¹ ¸ÉÃ¥ÀðqÉUÉƽ¹zÀ ºÀ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ EA¢£À ¨Éʧ¯ï£À°è ¸ÉÃjPÉÆArªÉAiÉÄAzÀÄ ¨Éʧ¯ï ºÁUÀÆ PÉæöʸÀÛ ¸À¨sÉAiÀÄ EwºÁ¸À¢AzÀ w½zÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. 1 AiÀĺÀÆzÀgÀ ¢üPÁÌgÀzÀ ¤«ÄvÀÛ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÉ®ªÀÅ PÀpt ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß eÁjUÉƽ¹zÀÝ£ÀÄ. MAmÉAiÀÄ ªÀiÁA¸À w£ÀÄߪÀÅzÀÄ, ±À¤ªÁgÀ GzÉÆåÃUÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ EvÁå¢ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀ¯ÁzÀ ¤μÉÃzsÀUÀ¼ÁVzÀݪÀÅ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ F¸Á() gÀªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ EAvÀºÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉ «£Á¬Äw ¤ÃrzÀ£ÀÄ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 100 ªÀwAiÀÄ zÀÈμÁÖAvÀzÉÆA¢UÉ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä §½UÉ §A¢gÀĪɣÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj ªÀÄvÀÄÛ £À£ÀߣÀÄß C£ÀĸÀj¹j. 51. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ £À£Àß ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä gÀ¨ï DVgÀĪÀ£ÀÄ DzÀÝjAzÀ CªÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. EzÀÄ £ÉÃgÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðªÁVzÉ’ 52. vÀgÀĪÁAiÀÄ F¸ÁjUÉ CªÀgÀ ¤μÉÃzsÀªÀÅ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖzÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÉ £À£Àß ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁV AiÀiÁj¢ÝÃj?’ ºÀªÁjUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÁªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁVgÀĪɪÀÅ. £ÁªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À°è «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ (CªÀ¤UÉ) ±ÀgÀuÁzÀªÀgÁVgÀĪɪÀÅ JA§ÄzÀÀPÉÌ vÁªÀÅ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¹j’. 53. (vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ »ÃUÉ ¥Áæyð¹zÀgÀÄ): ‘N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! ¤Ã£ÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀgÀ°è £ÁªÀÅ «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ (¤£Àß) ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹gÀĪɪÀÅ. DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÁPÀë÷åªÀ»¹zÀªÀgÉÆA¢UÉ zÁR°¸ÀÄ’. 54. CªÀgÀÄ (¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ) vÀAvÀæ ºÀÆrzÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ PÀÆqÀ vÀAvÀæ ºÀÆrzÀ£ÀÄ. vÀAvÀæ ºÀÆqÀĪÀªÀgÀ°è C¯ÁèºÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 55. 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ َ ۡ َ ُ ّ َ َّ َّ ٱلل َر ِب َو َر ُّبك ۡم فٱع ُب ُدوهُۚ هٰذا إِن ٞ ط ُّم ۡس َتقٞ ٰ صِ َر ٥١ ِيم َ َ َ َ ُۡ ۡ ٰ َ * فَل َّما ٓ أ َح َّس ع ِيس م ِۡن ُه ُم ٱلكف َر قال َ َّ َ ٓ َ َ ۡ َ َ ۡ ٱللِۖ قَ َال ٱل َوارِ ُّيون من أنصارِي إِل َّ َ ۡ َ ۡ َ َّ َّ َ َ َّ ُ َ َ ُ ۡ َ نن أنصار ٱللِ ءامنا بِٱللِ وٱشهد بِأنا َ ُم ۡسل ُِمون ٥٢ َ َّ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ ٓ َ َّ َ َ ٓ َ َّ َ ٱلر ُسول ربنا ءامنا بِما أنزلت وٱتبعنا َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٱلش ٰـهد فٱكتبنا مع ٥٣ ِين ِ َ ََ ْ َُ ََ ُ َّ ٱللۖ َو ُ َّ ك َر ُ ۡ ٱلل َخ ي ومكروا وم َ ۡٱل َمٰكِر ٥٤ ين ِ ّ َ َ ُ َّ َ َ ۡ َ ّ ٰٓ إِذ قال ٱلل يٰع ‘N F¸Á! RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄä£ÀÄß ِيس إ ِ ِن ُم َت َوف ِيك َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ £Á£ÀÄ ¥ÀÇtðªÁV ªÀ»¹PÉƼÀÄîªÉ£ÀÄ َو َراف ُِعك إ ِ َّل َو ُم َط ّ ِه ُرك مِن ٱلِين كف ُروا ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä£ÀÄß £À£Àß §½UÉ JwÛPÉƼÀÄîªÉ£ÀÄ. َ َ َ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َ وك ف ۡوق وجاعِل ٱلِين ٱتبع vÀªÀÄä£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸ÀvÀå ¤μÉâüUÀ½AzÀ 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï 56. 57. 58. 59. 60. ¨sÁUÀ 3 101 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ ْ َ َ َ َّ َ ُ ۡ ¥Àj±ÀÄzÀÞUÉƽ¸ÀĪɣÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä£ÀÄß ٱل ِين كف ُر ٓوا إ ِ ٰل يَ ۡو ِم ٱلق َِيٰ َمةِۖ ث َّم إ ِ َّل ََ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ َ ُ C£ÀĸÀj¹zÀªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀªÀgÉUÀÆ مر ِجعكم فأحكم بينكم فِيما كنتم َ ُ ََۡ ¸ÀvÀå ¤μÉâüUÀ½VAvÀ ±ÉæÃμÀ×gÁV ªÀiÁqÀĪɣÀÄ. فِيهِ تتل ِف ٥٥ ون vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄÄ £À£Àß §½UÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆAzÀÄwÛgÀĪÀ «μÀAiÀÄzÀ°è DUÀ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä £ÀqÀÄªÉ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪɣÀÄ’ JAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). ّ ُ َ ْ َ َ َ َّ َّ َ َ َ DzÀgÉ (¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß) ¤µÉâü¹zÀªÀjUÉ £Á£ÀÄ ِين كف ُروا فأ َعذ ُِب ُه ۡم َعذ ٗابا فأما ٱل َ ۡ ٗ َ ّ َ ُّ ُ َ َ َ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè, ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè PÀoÉÆÃgÀ شدِيدا ِف ٱدلنيا وٱٓأۡلخ َِرة ِ وما لهم مِن ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɣÀÄ. CªÀjUÉ َ ص ٰ َّ ٥٦ ين ِ ِ نـ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁV AiÀiÁgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َوأَ َّما َّٱل «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ت ِ ِٰين َءامنوا َوع ِملوا ٱلص ٰـل ِح ّ َ ُ ُ ُّ ٱلل َل ُي ُ َّ ور ُه ۡم َو ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀgÁgÉÆÃ, CªÀjUÉ C¯ÁèºÀÄ ِب ۗ َ ف ُي َوف ِي ِه ۡم أج َّ CªÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. ٥٧ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني C¯ÁèºÀÄ CPÀæ«ÄUÀ¼À£ÀÄß EμÀÖ¥ÀqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. ۡ ّ َ َ َ َ َُۡ َ َ EªÀÅ £ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ N¢PÉÆqÀÄwÛgÀĪÀ ت َوٱذلِك ِر ِ ٰ ذٰل ِك نتلوهُ عل ۡيك م َِن ٱٓأۡلي َۡ (C¯ÁèºÀÄ«£À) zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À®Æè, ٥٨ ٱلكِي ِم AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð G¥ÀzÉñÀUÀ¼À®Æè ¸ÉÃjzÀ «μÀAiÀÄUÀ¼ÁVªÉ. َ َ َّ َ ََ ٰ َ إ ِ َّن َم َث َل ع C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄnÖUÉ F¸ÁgÀªÀgÀ ۖ ِيس عِند ٱللِ ك َمث ِل َءادم َ َ َ ُ َُ ُ ُ ََ َ G¥ÀªÉÄAiÀÄÄ DzÀªÀiïgÀ G¥ÀªÉÄAiÀÄAwzÉ. اب ث َّم قال ُلۥ كن ٖ خلقهۥ مِن تر ُ ُ ََ CªÀgÀ£ÀÄß (DzÀªÀiïgÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß) CªÀ£ÀÄ فيك ٥٩ ون ªÀÄtÂÚ¤AzÀ ¸ÀȶֹzÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀgÉÆA¢UÉ GAmÁUÀÄ JAzÀ£ÀÄ. vÀPÀët CªÀgÀÄ (DzÀªÀiï) GAmÁzÀgÀÄ.(1) ُ َ ََ َ َۡ EzÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ¸ÀvÀåªÁVzÉ. ٱل ُّق مِن َّر ّبِك فل تكن ّم َِن َ ٱل ۡ ُم ۡم َت DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ ¸ÀAzÉúÀ¥ÀqÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ٦٠ ين ِ ¸ÉÃgÀ¢j. 1 vÀAzɬĮèzÉ d¤¹zÀ F¸Á() gÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀAzÉ vÁAiÀÄA¢j§âgÀÆ E®èzÉ ¸ÀȶָÀ¯ÁzÀ DzÀªÀiï() gÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀȶÖUÀ¼Éà «£Á CªÀ£À ¥ÀÅvÀægÀ®è. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 102 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 ٓ َ َ ٓ eÁÕ£ÀªÀÅ vÀªÀÄä §½UÉ §AzÀ §½PÀªÀÇ ف َم ۡن َحا َّجك فِيهِ ِم ۢن َب ۡع ِد َما َجا َء َك َ ٓ َ ُ َ ْ َ َ َُۡ ۡ ۡ CªÀgÀ (F¸ÁgÀªÀgÀ) «μÀAiÀÄzÀ°è م َِن ٱلعِل ِم فقل ت َعال ۡوا ن ۡدع أ ۡب َنا َءنا AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÀªÉÆäA¢UÉ vÀQð¹zÀgÉ vÁªÀÅ َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ ٓ َ َ َ َ ٓ َ َ ۡ ُ َ ٓ َ ۡ َ َ وأبناءكم ون ِساءنا ون ِساءكم وأنفسنا ºÉýj: ‘§¤ßj! £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À£ÀÆß ُ َ ُ ََ َ ك ۡم ُث َّم نَ ۡب َته ۡل َف َن ۡج َعل َّل ۡع َن ت وأنفس ِ ¤ªÀÄä ªÀÄPÀ̼À£ÀÆß PÀgÉAiÉÆÃt. £ÀªÀÄä َ ۡ َ َ َّ َكٰذِبني ٦١ ِ ٱللِ ع ٱل ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÆß ¤ªÀÄä ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÆß PÀgÉAiÉÆÃt. £ÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÇ (MlÄÖUÀÆqÉÆÃt). vÀgÀĪÁAiÀÄ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀĪÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀÄ«£À ±Á¥ÀªÉgÀUÀ®Ä ªÀÄ£À¸ÁgÉ ¥Áæyð¸ÉÆÃt’. َ ۡ إ ِ َّن َهٰ َذا ل َ ُه َو ۡٱل َق َص ُص 62. RArvÀªÁVAiÀÄÆ EzÀÄ £ÉÊd WÀl£ÉUÀ¼À ٱل ُّق ۚ َو َما م ِۡن َّ ُ َّ َّ ٰ َ َ َّ ِإَون ُ ٱلل ل َ ُه َو ۡٱل َعز «ªÀgÀuÉAiÀiÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ يز ۚإِل ٍه إِل ٱلل ِ C£Àå DgÁzsÀåj®è. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ُ ٱلك َۡ ٦٢ ِيم C¯ÁèºÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ, AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. َ َّ فَإن تَ َول َّ ۡوا ْ فَإ َّن ُ ٱلل َعل ۢ ِيم 63. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ ِ ِ ُۡۡ َ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ «£Á±ÀPÁjUÀ¼À ٦٣ بِٱلمف ِسدِين PÀÄjvÀÄ CjªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ٓ َ َ ْ َ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ 64. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘N ِۭ ب تعال ۡوا إ ِ ٰل ك َِمةٖ َس َواء ِ قل يـأهل ٱلكِت َ َ َ َّ َّ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ UÀæAxÀzÀªÀgÉÃ! £ÀªÀÄä ªÀÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä £ÀqÀÄªÉ بيننا وبينكم أل نعبد إِل ٱلل ول ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀĪÀ MAzÀÄ ªÀZÀ£ÀzÉÀqÉUÉ ُۡ ً ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ ٔ ٗ ۡ َ ش َك بِهِۦ شيـا ول يتخِذ بعضنا بعضا ِ َن (1) §¤ßj. CAzÀgÉ £ÁªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ْ ُ ُ َ ْ ۡ َّ َ َ َ َّ ُ ّ ٗ َۡ ون ٱللِۚ فإِن تولوا فقولوا ِ أربابا مِن د ºÉÆgÀvÀÄ (E£ÁßgÀ£ÀÆß) DgÁ¢ü¸À¨ÁgÀzÀÄ, َ ُ ۡ ُ َّ َ ْ ُ َ ۡ ون ٱشهدوا بِأنا مسل ِم ٦٤ CªÀ£ÉÆA¢UÉ AiÀiÁgÀ£ÀÆß ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀiÁV ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä°è PÉ®ªÀgÀÄ PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÁVgÀĪÀ gÀ¨ïUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ’(JA§ vÀvÀé¹zÁÞAvÀzÉqÉUÉ §¤ßj). vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÉãÁzÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ ‘£ÁªÀÅ (C¯ÁèºÀÄ«UÉ) 61. 1 CxÁðvï £ÀªÀÄUÀÆ ¤ªÀÄUÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV CAVÃPÀj¸À§ºÀÄzÁzÀ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå vÀvÀézÉqÉUÉ §¤ßj. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 103 ±ÀgÀuÁzÀªÀgÁVgÀĪɪÀÅ JA§ÄzÀPÉÌ ¤ÃªÀÅ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¹j’ JAzÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉýj.(1) 65. N UÀæAxÀzÀªÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ «μÀAiÀÄzÀ°è KPÉ vÀQð¸ÀÄwÛgÀÄ«j? vËgÁvï ªÀÄvÀÄÛ EAfïï CªÀgÀ PÁ¯Á£ÀAvÀgÀªÀ®èzÉ CªÀwÃtðUÉÆAr®è. ¤ÃªÀÅ aAw¸À¯ÁjgÉÃ? 66. N d£ÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄUÉ Cj«gÀĪÀ «μÀAiÀÄzÀ°è vÀQð¹gÀÄ«j. DzÀgÉ ¤ªÀÄUÉ Cj«®èzÀ «μÀAiÀÄzÀ°è ¤ÃªÉÃPÉ vÀQð¸ÀÄwÛgÀÄ«j? C¯ÁèºÀÄ CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ; ¤ÃªÀÅ CjAiÀįÁjj. 67. E¨Áæ»ÃªÀiïgÀÄ AiÀĺÀÆ¢AiÉÆÃ, PÉæöʸÀÛgÉÆà DVgÀ°®è. DzÀgÉ CªÀgÀÄ IÄdĪÀÄ£À¸ÀÌgÀÆ, (C¯ÁèºÀÄ«UÉ) ±ÀgÀuÁzÀªÀgÀÆ DVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁVgÀ°®è. 68. RArvÀªÁVAiÀÄÆ d£ÀgÀ ¥ÉÊQ E¨Áæ»ÃªÀiïgÉÆA¢UÉ ºÉZÀÄÑ ¤PÀlgÁVgÀĪÀªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ F ¥ÀæªÁ¢AiÀÄÆ, (F ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ°è) «±Áé¸À«lÖªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À gÀPÀëPÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 69. ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖUÉƽ¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁVgÀÄwÛzÀÝgÉ! JAzÀÄ UÀæAxÀzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀzÀªÀgÀÄ D²¸ÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£Éßà «£Á CªÀgÀÄ 1 ¸ÀvÀåPÉÌ 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ ُّ ٓ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰٓ َ َ ف إبۡ َرٰه ٰ ِيم ِت ِ ٓ ِ ب ل ِم تاجون ِ يـأه ُل ٱلك ۡ َ ُ ٰ َ ۡ َّ َّ ُ َ َٓ جنيل إِل ِم ۢن ِ َوما أنزِل ِ ٱل ِ ت ٱتلورىة و َ ُ َۡ َََ ٓ َۡ بع ِدهۚ ِۦ أفل تعقِل ٦٥ ون ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ِ ٓ َ ُ ٰٓ َ ۡ ُ َ ٰٓ َ ِيما لكم هـأنتم هـؤلء حججتم ف َ َ َ ُّ ٓ َ ُ َ َ ٞ ۡ ۡ َ بِهِۦ عِلم فل ِم تاجون فِيما ليس َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ ٞ ۡ ُ َ لكم بِهِۦ عِل ۚم وٱلل يعلم وأنتم ل َ ََُۡ تعلم ٦٦ ون ٗ َ ۡ َ َ َ ّٗ ُ َ ُ ٰ َ ۡ َ َ َ ما كن إِبرهِيم يهودِيا ول ن صان ِّيا ََو َلٰكِن َك َن َحن ِٗيفا ُّم ۡسل ِٗما َو َما َك َن مِن ۡ ُۡ ٦٧ شك َِني ِ ٱلم ُِين َّٱت َب ُعوه َ ِيم ل َ َّل َ اس بإبۡ َرٰه َّ َ ۡ َ َّ ِ ِ ِ إِن أول ٱنل ُ َّ ِين َء َام ُن ۗوا ْ َو َ ب َو َّٱل ُّ ََّو َهٰ َذا ٱنل ٱلل َو ِ ُّل ِ ۡ ٦٨ ٱل ُم ۡؤ ِمن َِني َ َ ۡ ۡ َ ۡ ّ ٞ َ ٓ َّ َّ َ ب ل ۡو ِ ٰودت طائِفة مِن أه ِل ٱلكِت َ ُ ٓ َّ َ ُّ ُ َ َ ۡ ُ َ ُّ ُ ضلون إِل أنف َس ُه ۡم ِ ضلونكم وما ي ِ ي َ ُُ َۡ ََ ٦٩ وما يشعرون ¸ÁQëAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå ¸ÀAzÉñÀ vÀ®Ä¦¹ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ºÉÆuÉAiÀiÁVzÉ. zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß §®ªÀAvÀªÁV AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ®Æ ºÉÃgÀĪÀ ºÉÆuÉ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjUÁUÀ° zsÀªÀÄð¨ÉÆÃzsÀPÀjUÁUÀ° E®è. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 104 ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖUÉƽ¸À¯ÁgÀgÀÄ. CªÀgÀzÀ£ÀÄß UÀ滸ÀÀĪÀÅ¢®è. 70. N UÀæAxÀzÀªÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß, ¸ÀévÀB ¤ÃªÉà CªÀÅUÀ½UÉ ¸ÁQëUÀ¼ÁVzÀÆÝ PÀÆqÀ KPÉ ¤μÉâü¸ÀÄwÛgÀÄ«j? 71. N UÀæAxÀzÀªÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß C¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ KPÉ ¨ÉgɸÀÄwÛgÀÄ«j ªÀÄvÀÄÛ w½zÀªÀgÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÉßÃPÉ ªÀÄÄaÑqÀÄwÛgÀÄ«j? 72. UÀæAxÀzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀzÀªÀgÀÄ (vÀªÀÄä C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ) ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ ºÀUÀ°£À DgÀA¨sÀzÀ°è F «±Áé¹UÀ½UÉ CªÀwÃtð UÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ°è «±Áé¸À«rj ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è CzÀ£ÀÄß ¤μÉâü¹j. (CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr) CªÀgÀÄ («±Áé¹UÀ¼ÀÄ) »AzÀPÉÌ §gÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ.’(1) 73. (CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ): ‘¤ªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀªÀgÀ£Àß®èzÉ ¤ÃªÀÅ £ÀA§¢j’. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ (£ÉÊd) ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÁVzÉ.’ (CªÀgÀÄ »ÃUÀÆ ºÉüÀĪÀgÀÄ): ‘¤ªÀÄUÉ ¤ÃqÀ¯ÁzÀAvÀºÀ (UÀæAxÀ) E£ÁßjUÁzÀgÀÆ ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÉAzÁUÀ° CxÀªÁ CªÀgÀÄ («±Áé¹UÀ¼ÀÄ) ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À §½ ¤ªÉÆäA¢UÉ ªÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀgÉAzÁUÀ° 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰٓ َ ٰ ت ِت ِ ٰ ب ل َِم تكف ُرون أَـِبي ِ يـأهل ٱلك َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ ٧٠ ٱللِ وأنتم تشهدون َ ۡ َ ُ َۡ َ َ ۡ ون ٰيَـٰٓأ ۡه َل ٱلك َِت ٱل َّق ب ل ِم تلبِس ِ ۡ َ ُُۡ ََ ُ َٱل َّق َوأ َ ۡ ون نت ۡم بِٱل َبٰ ِط ِل وتكتم َ ََُۡ تعلم ٧١ ون َ ۡ ۡ َ ۡ ّ ٞ َ ٓ َّ َ َ َ ٰ ب ِت ِ وقالت طائِفة مِن أه ِل ٱلك ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ٓ َّ ْ ُ َ ءامِنوا بِٱلِي أنزِل ع ٱلِين ءامنوا ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ۡٱك ُف ُر ٓوا ْ َءاخ َِرهُۥ لَ َع َّل ُهم وجه ٱنلهارِ و َ ُ َۡ جع ٧٢ ون ِ ير َّ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َّ ْ ٓ ُ ۡ ُ َ َ ول تؤمِنوا إِل ل ِمن تبِع د ِينك ۡم قل إِن ٓ َ َ ۡ ّ ٞ َ َ ٰٓ َ ۡ ُ َ َّ ُ ٰ َ ُۡ ٱلهد ى ه َدى ٱللِ أن يؤت أحد مِثل ما َّ ۡ ُ ۡ ُ ّ َ َ ۡ ُ ُّ ٓ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ أوت ِيتم أو ياجوكم عِند ربِكمۗ قل إِن َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ٱللِ يُ ۡؤتِيهِ َمن ي َ َشا ٓ ُء َو ٱلل ٱلفضل بِي ِد ۗ ٞ َوٰس ٌِع َعل ٧٣ ِيم 1 ¨É¼ÀUÉÎ «±Áé¸À WÉÆö¹zÀªÀgÀÄ ¸ÀAeÉAiÀiÁUÀĪÁUÀ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹zÀgÉA§ «µÀAiÀÄ w½zÁUÀ, CªÀgÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¸ÀªÀ£ÀÄß vÀåf¸À®Ä ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁzÀ PÁgÀtUÀ¼ÉãÁzÀgÀÆ ¨sÁ«¸ÀĪÀgÀÄ JA§ÄzÁVvÀÄÛ CªÀgÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀ. EgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ PÉ®ªÀgÁzÀgÀÆ 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 (¤ÃªÀÅ £ÀA§¢j)’. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ C£ÀÄUÀæºÀ«gÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À PÉÊAiÀįÁèVzÉ. vÁ¤aÒ¸ÀĪÀÀªÀjUÉ CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ C¥ÁgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀ£ÀÆ, (J®èªÀ£ÀÄß) CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ.’ 74. CªÀ£ÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß vÀ£Àß PÀgÀÄuɬÄAzÀ «±ÉÃμÀªÁV Dj¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ªÀĺÁ C£ÀÄUÀæºÀzÀ MqÉAiÀÄ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 105 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 ُ ُ َّ َ ُ ٓ َ َ َ َۡ َ ۡ ي َت ُّص ب َر ٱلل ذو حتِهِۦ من يشاء ۗ و ِ ۡ ۡ ٧٤ ٱل َف ۡض ِل ٱل َعظِي ِم َۡ َ ۡ َۡ ۡ َ ٰ vÁªÀÅ MAzÀÄ a£ÀßzÀ gÁ²AiÀÄ£ÀÄß ب َم ۡن إِن تأ َم ۡن ُه ِت ِ * ومِن أه ِل ٱلك َۡ َ َۡ ٓ ّ َُ َ ۡ ۡ َّ َ ُ ُ ۡ َ £ÀA©PÉAiÉÆA¢UÉ ªÀ»¹PÉÆlÖgÉ CzÀ£ÀÄß لك ومِنهم من إِن تأمنه ِ بِقِنطارٖ يؤ ِده ِۦ إ َۡ َ َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ َ ٓ ّ َ ُ َّ َ vÀªÀÄUÉ ªÀÄgÀ½ M¦à¸ÀĪÀAvÀºÀªÀgÀÄ ِبِدِينارٖ ل يؤ ِده ِۦ إِلك إِل ما دمت عليه UÀæAxÀzÀªÀgÀ°ègÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ٓ َ قائ ِ ٗماۗ ذٰل ِك بِأن ُه ۡم قالوا ل ۡي َس َعل ۡي َنا «zsÀzÀªÀgÀÆ EgÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉ vÁªÀÅ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ ٞ َ َ ّ ّ ُ ۡ ٱلل ِف ٱلمِيِـۧن سبِيل ويقولون ع ِ £ÀA©PÉAiÉÆA¢UÉ MAzÀÄ ¢Ã£Ágï َ ََُۡ ۡ َُ َ َ ۡ ٱلكذِب وهم يعلم ٧٥ ون ªÀ»¹PÉÆlÖgÀÆ ¤gÀAvÀgÀªÁV (PÉüÀÄvÁÛ) ¤®èzÀ ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß vÀªÀÄUÉ ªÀÄgÀ½ M¦à¸À¯ÁgÀgÀÄ. EzÀÄ C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜgÀ(1) «μÀAiÀÄzÀ°è (CªÀgÀ£ÀÄß ªÀAa¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è) £ÀªÀÄUÉ zÉÆÃμÀ«®èªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉýgÀĪÀ PÁgÀt¢AzÁVzÉ. CªÀgÀÄ w½zÀªÀgÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉ¸ÀgÀ°è ¸ÀļÀÄî ºÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. َ َۡ ۡ َ ََ َ َّ َ ۡ ف ب َع َ َّ ق فَإ َّن ٰ ٰ ٰ ب 76. ºÁUÀ®è! AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÀ£Àß PÀgÁgÀ£ÀÄß ٱلل ٱت و ِۦ ه د ه ِ ِ ل ۚ من أو ِ ۡ ُ َّ َ ُّ ُ £ÉgÀªÉÃj¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¹zÀgÉ ٧٦ يِب ٱلمتقِني RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀ£ÀÄ. 75. 1 ¥Á«vÀæ÷åvɬÄgÀĪÀÅzÀÄ zÉêÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÁzÀ E¸ÁæF®gÀ fêÀ ºÁUÀÆ ¸ÉÆvÀÄÛUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜgÀÆ C£ÁUÀjPÀgÀÆ DVgÀĪÀ CgÀ§gÀ ¸ÉÆvÀÛ£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¹zÀgÉ CzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà vÀ¦à®èªÉAzÀÄ AiÀĺÀÆ¢UÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀÄ ¨sÁ«¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï 77. ¨sÁUÀ 3 106 C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢VgÀĪÀ PÀgÁgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ±À¥ÀxÀUÀ¼À£ÀÄß ¤PÀÈμÀÖ ¨É¯ÉUÉ ªÀiÁgÀĪÀªÀgÁgÉÆà CAvÀºÀªÀjUÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è AiÀiÁªÀ ¥Á®Æ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ. ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÁUÀ°, CªÀÀgÉqÉUÉ (PÀgÀÄuÉAiÀÄ) £ÉÆÃlªÀ£ÀÄß ©ÃgÀĪÀÅzÁUÀ° ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. CªÀjUÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉë¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ. 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ َّ َ ُ َ ۡ َ َ َّ َّ تون ب ِ َع ۡه ِد ٱللِ َوأيۡ َمٰن ِ ِه ۡم إِن ٱلِين يش َ َ ٰ َ َ َ َ ٰٓ َ ْ ُ ً َ ٗ َ َ ُ ۡ ثمنا قل ِيل أولـئِك ل خلق لهم ِف ُ َ َ َ ُ َّ ُ ُ ُ ّ َ ُ َ َ َ ُنظر ٱٓأۡلخِرة ِ ول يكل ِمهم ٱلل ول ي ۡله ۡم يَ ۡو َم ۡٱلق َِيٰ َمةِ َو َل يُ َز ّك ِيه ۡم َول َ ُهم ۡ َ ِإ ِ ِ َ ٌ َ َ عذ ٧٧ مٞ اب أ ِل َ َۡ َ ۡ ٗ ََ َّ UÀæAxÀzÀ ªÁPÀå±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß CzÀÄ UÀæAxÀzÀ°è ِإَون م ِۡن ُه ۡم لف ِريقا يَل ُوۥن ألسِن َت ُهم َ ۡ َ ُ ُ َ ۡ َ َٰ ۡ ُ ¸ÉÃjzÁÝVzÉAiÉÄAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¨sÁ«¸ÀĪÀ ب َو َما ه َو ِ ٰب لِ حسبوه مِن ٱلكِت ِ بِٱلكِت ۡ َ ُ ُ َ ¸À®ÄªÁV vÀªÀÄä £Á®UÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ َّ َ ُ ِب َو َيقولون ه َو م ِۡن عِن ِد ٱلل ِ ٰمِن ٱلكِت wgÀÄZÀĪÀAvÀºÀ PÉ®ªÀgÀÆ CªÀgÀ°ègÀĪÀgÀÄ. َّ َّ َ َ َ ُ ُ ُ َِو َما ه َو م ِۡن عِن ِد ٱللِۖ َو َيقولون ع ٱلل DzÀgÉ CzÀÄ UÀæAxÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀÝ®è. CzÀÄ َ ََُۡ ۡ َُ َ َ ۡ ٱلكذِب وهم يعلم ٧٨ ون `C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀw¬ÄAzÁVzÉ' JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀw¬ÄAzÀ®è. CªÀgÀÄ w½zÀªÀgÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉ¸ÀgÀ°è ¸ÀļÀÄî ºÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. َ ٰٱلل ۡٱلك َِت ُ َّ َما َك َن ل ِبَ َش أَن يُ ۡؤت َِي ُه 79. M§â ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ C¯ÁèºÀÄ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß, ب ٍ َ ُ ُ ۡ ُۡ َ zsÁ«ÄðPÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢vÀéªÀ£ÀÄß ْ اس ُكونُوا ِ ٱلك َم َوٱنلُّ ُب َّوةَ ث َّم َيقول ل َِّلن و ّ ٗ َ ْ ُ ُ َٰ َ َّ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ, vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ ُ ون ٱللِ ولكِن كونوا ِ عِبادا ِل مِن د d£ÀgÉÆA¢UÉ ‘¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ َ ُ ّ َ ُ ۡ ُ ُ َ َ ّ ٰ َّ َ َون ۡٱلك َِتٰب ربـن ِيِـۧن بِما كنتم تعل ِم £À£Àß zÁ¸ÀgÁVj’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ َ ُُ َۡ ُۡ ُ َ َ وبِما كنتم تدرس ٧٩ ون GAmÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. DzÀgÉ ‘¤ÃªÀÅ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß PÀ°¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ PÀ°AiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ¤μÀ̼ÀAPÀ zÁ¸ÀgÁVj’ (JAzÉà CªÀ£ÀÄ ºÉüÀĪÀ£ÀÄ). ََ َ ۡ ْ ُ َ َ ُ ۡ َ 80. ¤ÃªÀÅ ªÀÄ®PïUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß َول يَأ ُم َرك ۡم أن ت َّتخِذوا ٱل َملـٰٓئِكة gÀ¨ïUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrPÉƽîj JAzÀÄ CªÀ£ÀÄ 78. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 107 ¤ªÉÆäA¢UÉ DzÉò¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ ªÀÄĹèªÀÄgÁzÀ §½PÀ CªÀ£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ C«±Áé¹UÀ¼ÁUÀ®Ä DzÉò¸ÀĪÀ£ÀÄ (JAzÉà ¤ÃªÀÅ ¨sÁ«¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ?) 81. C¯ÁèºÀÄ ¥ÀæªÁ¢UÀ½AzÀ PÀgÁgÀÄ ¥ÀqÉzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸ÀÀäj¹j). ‘£Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ UÀæAxÀªÀ£ÀÄߪÀÄvÀÄÛ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr, vÀÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ªÀÄä §½¬ÄgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÁÛ NªÀð ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ¤ªÀÄä §½ §AzÀgÉ ¤ÃªÀÅ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀÀ£À°è«±Áé¸À«qÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ’. (vÀgÀĪÁAiÀÄ) C¯ÁèºÀÄ (CªÀgÉÆA¢UÉ) PÉýzÀ£ÀÄ: ‘¤Ã«zÀ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀÄ, D «μÀAiÀÄzÀ°è £À£ÉÆßA¢VgÀĪÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆArgÀÄ«gÁ?’ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘ºËzÀÄ. £ÁªÀÀÅ M¦àPÉÆArgÀĪɪÀÅ’. CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘ºÁUÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CzÀPÉÌ ¸ÁQëUÀ¼ÁVj. £Á£ÀÆ ¤ªÉÆäA¢UÉ ¸ÁQëAiÀiÁVgÀĪɣÀÄ’. 82. CzÀgÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ(1) AiÀiÁgÁzÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÉà ¢üPÁÌjUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 83. C¯ÁèºÀÄ«£À zsÀªÀÄðªÀ®èzÀ ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÆà zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ CgÀ¸ÀÄwÛgÀĪÀgÉÃ? (ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV) DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÉ®ègÀÆ «zsÉÃAiÀÄvÉAiÉÆA¢UÉ CxÀªÁ 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 ۡ َ َ ُۡ ۡ ُ َوٱنلَّب ِ ّيِـ َۧن أ ۡر َبابًا ۚ أيَأ ُم ُركم بِٱلكف ِر َب ۡع َد َ ُ ۡ ُّ ُ َ ۡ إِذ أنتم مسل ِم ٨٠ ون ٓ َ َ َ ّ َّ َ َ ُ َّ َ َ َ ۡ ِإَوذ أخذ ٱلل مِيثٰق ٱنلبِيِـۧن لما ُ ۡ َ ّ ُ َُۡ َ ب َوحِك َم ٖة ث َّم ٖ ٰءاتيتكم مِن كِت ّ ٞ ٞ ُ ُ ٓ َجا َءك ۡم َر ُسول ُّم َص ّدِق ل َِما َم َعك ۡم ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َّ ُ َلُ ۡؤم نصن ُه ۚۥ قال َءأق َر ۡرت ۡم ِن بِهِۦ ول ُْٓ َ ُ َٰ َٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ِك ۡم إ صيۖ قالوا وأخذتم ع ذل ِ ِ ُ َ َ َََ۠ ْ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ََۡ َكم ّمِن أقررنا ۚ قال فٱشهدوا وأنا مع َّ َ ٱلش ٰـهد ٨١ ِين ِ َّ َ َ ُ َ َ َُ َ َ ف َمن ت َو ٰل َب ۡع َد ذٰل ِك فأ ْولـٰٓئِك ه ُم َ ُ َٰ ۡ ٱلفسِق ٨٢ ون َ َ َ َ ُ َّ َ ۡ أَ َف َغ ِين ٱللِ َي ۡبغون َو ُل ٓۥ أ ۡسل َم َمن د ي ِ َۡ َّ ف ۡ َ ۡرض َط ۡو ٗع َو َك ۡر ٗها ِٰ ٱلس َم ٰ َو ِ ت َوٱل ِِإَوله ِ َ ُ َ ُۡ ٨٣ يرجعون 1 F PÀgÁj£À §UÉÎ CjvÀÄPÉÆAqÀ §½PÀ M§â ¥ÀǪÀð ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄävÀÛ PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁUÀĪÀ ºÉƸÀ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÉ CzÀÄ UÀA©üÃgÀ C¥ÀgÁzsÀªÁVzÉ. DzÀgÉ CAvÀå ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzï() gÀªÀgÀ §½PÀ £ÀPÀ° ¥ÀæªÁ¢vÀéªÀ£ÀÄß ªÁ¢¸ÀÄvÁÛ §gÀĪÀªÀgÀ «µÀAiÀĪÀÅ EzÀjAzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ©ü£ÀߪÁVzÉ. £ÀPÀ° ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀzÀªÀgÉà ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 108 §®ªÀAvÀªÁV CªÀ¤UÉ ±ÀgÀuÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ CªÀ£À §½UÉà DVgÀĪÀÅzÀÄ. 84. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ«£À°è, £ÀªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀgÀ°è (PÀÄgïD£ï£À°è), E¨Áæ»ÃªÀiï, E¸ÁäF¯ï, E¸ïºÁPï, AiÀÄCïPÀÆ¨ï ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄCïPÀÆ¨ï ¸ÀAvÀwUÀ½UÉ CªÀwÃtð UÉƽ¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀgÀ°è, ªÀÄƸÁ, F¸Á ºÁUÀÆ EvÀgÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ½UÉ CªÀgÀ gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀgÀ°è £ÁªÀÅ «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀ £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ªÀåvÁå¸À PÀ°à¸À¯ÁgɪÀÅ. £ÁªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«UÀÉ ±ÀgÀuÁzÀªÀgÁVgÀĪɪÀÅ’. 85. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ E¸ÁèªÀiïUÉ (C¯ÁèºÀÄ«VgÀĪÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉUÉ) ºÉÆgÀvÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß zsÀªÀÄðªÁV CgÀ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß CªÀ¤AzÀ JA¢UÀÆ ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀzÀÄ. ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CªÀ£ÀÄ £ÀμÀÖºÉÆA¢zÀzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀĪÀ£ÀÄ. 86. «±Áé¸À«lÖ §½PÀ, ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¹zÀ §½PÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀĪÀåPÀÛ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÀÄ vÀÀªÀÄä §½UÉ §AzÀ §½PÀ C«±Áé¹UÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÀðlÖ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? CPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. 87. CAvÀºÀªÀjVgÀĪÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À, ªÀÄ®PïUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÉ®ègÀ ±Á¥ÀªÀÅ CªÀgÀ ªÉÄðgÀĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÁVzÉ. 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 ٓ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ٓ َ َ َّ َّ َ َ ۡ ُ نزل علينا وما ِ قل ءامنا بِٱللِ وما أ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰٓ َ َ َ ُ َ ِإَوس َحٰق ۡ ِيل أنزل ع إِبرهِيم ِإَوسمع ُ ٓ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ِۡ َ َ َ ُ َ اط وما أ ٰ وت م وس ِ ويعقوب وٱلسب ِ َ ُ ّ َ ُ ۡ ّ َّ َ ٰ َ َوع ِيس َوٱنلَّب ِ ُّيون مِن رب ِ ِهم ل نف ِرق َ ُ ۡ ُ َُ ُ َۡ َ ۡ ُ ۡ ّ َ َ َ َۡ بي أح ٖد مِنهم ونن لۥ مسل ِم ٨٤ ون َ ۡ َۡ َ ََۡ ََ َ ۡ ََ ٱل ۡسل ٰ ِم د ِٗينا فلن ُيق َبل ِ ومن يبتغِ غي َٰ ۡ َ َ َ ََُ ُۡ ٨٥ سين ِ ِ مِنه وهو ِف ٱٓأۡلخِرة ِ مِن ٱلخ ْ ََ َ ُ َّ َ َ ك ۡيف َي ۡهدِي ٱلل ق ۡو ٗما كف ُروا َب ۡع َد ٞ َ َّ َّ َ ْ ٓ ُ َ َ ۡ ٰ َ ٱلر ُسول َح ّق إِيمن ِ ِهم وش ِهدوا أن َ ۡ َ َّ ُ ت َو ُ َ ۡ ُ َٓ ٱلل ل َي ۡهدِي ٱلق ۡو َم ۚ َٰوجا َءه ُم ٱلَ ّيِن َّ ٨٦ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني َ َ َّ َ ُ ُ ٓ َّ َ ۡ َ َ َ ُ ِأ ْولـٰٓئِك َج َزاؤه ۡم أن عل ۡي ِه ۡم لع َنة ٱلل َ َ ۡ َ ۡ َاس أ ِ ََّوٱل َملـٰٓئِكةِ َوٱنل ٨٧ جع َِني 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 3 109 88. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è (±Á¥À ¤«ÄvÀÛ ²PÉëAiÀÄ°è) ±Á±ÀévÀgÁVgÀĪÀªÀgÀÄ. CªÀjUÉ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ºÀUÀÄgÀ UÉƽ¸À¯ÁUÀzÀÄ. CªÀjUÉ PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÆß ¤ÃqÀ¯ÁUÀzÀÄ. 89. DzÀgÉ CzÀgÀ (C«±Áé¸ÀzÀ) §½PÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀlÄÖ, fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄzsÁj¹PÉÆAqÀªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ, C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 90. RArvÀªÁVAiÀÄÆ «±Áé¸À«lÖ §½PÀ C«±Áé¹UÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÀðlÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀÛ¯Éà ºÉÆÃzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß JA¢UÀÆ ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀzÀÄ. ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖgÁVgÀĪÀªÀgÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. 91. C«±Áé¸À«j¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C«±Áé¹UÀ¼ÁVAiÉÄà ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀªÀgÀ ¥ÉÊQ M§â£ÀÄ ¨sÀÆ«Ä vÀÄA¨Á a£ÀߪÀ£ÀÄß ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛªÁV ¤ÃrzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß CªÀ¤AzÀ ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀzÀÄ. CªÀjUÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉë¬ÄzÉ. CªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁV AiÀiÁgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. 92. ¤ÃªÀÅ K£À£ÀÄß EμÀÖ¥ÀqÀÄwÛgÀÄ«gÉÆà CzÀjAzÀ ¤ÃªÀÅ ªÀå¬Ä¸ÀĪÀ vÀ£ÀPÀ ¤ªÀÄUÉ ¥ÀÅtåªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. ¤ÃªÀÅ K£Éà ªÀå¬Ä¹zÀgÀÆ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ CjªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 93. E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ½UÉ J®è DºÁgÀUÀ¼ÀÆ zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀªÁVvÀÄÛ. vËgÁvï CªÀwÃtðUÉƼÀÄîªÀ ªÀÄÄ£Àß E¸ÁæF¯ïgÀÄ 3 اجلزء سورة آل عمران- 3 َُ َ َ َ َٰ ُ ي َّف ُف َع ۡن ُه ُم ۡٱل َع َذ خ ِلِين فِيها ل اب َ ُ َ ُ ۡ ُ ََ ٨٨ ول هم ينظرون ْ ُ َ ۡ َ َ َ َٰ ۡ َ ْ َ َ َّ َّ ِين تابُوا ِم ۢن بع ِد ذل ِك وأصلحوا إِل ٱل َ ُ َّ َ فَإ َّن ٌ َّرحٞٱلل غفور ٨٩ ِيم ِ ُ َ َ َّ َّ َ ك َف ُروا ْ َب ۡع َد إ إِن ٱلِين يمٰن ِ ِه ۡم ث َّم ِ ْ ُ َۡ َّ َ ۡ ۡ ُ َ ُ ٱزدادوا كف ٗرا لن تق َبل ت ۡو َب ُت ُه ۡم َ ُّ َّ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ َ وأولـئِك هم ٱلضٓال ٩٠ ون َ َ َّ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َّ فلنِٞين كف ُروا َو َماتوا َوه ۡم كفار إِن ٱل َۡ ّۡ َ ۡ ََُۡ ََ َٗ َ َ ِ يقبل مِن أح ِدهِم مِل ُء ٱل ِۡرض ذَهبا ولو َ ٰٓ َ ْ ُ ٓ ٰ َ َ ۡ ٌ ك ل َ ُه ۡم َع َذ م َو َماٞ اب أ ِل ِ ٱفتدى بِهِۗۦ أولـئ َ ص ٰ َّ ّ ُ َ ٩١ ين ِ ِ لهم مِن نـ ْ ُ ُ َّ َ َّ ۡ ْ ُ َ َ َ َ ُّ ُ ٰ لن تنالوا ٱل ِب ح ون ۚ ت تنفِقوا م َِّما تِب َ َّ ش ٖء فَإ َّن ۡ َ َو َما تُنف ُِقوا ْ مِن ٱلل بِهِۦ ِ ٞ َعل ِيم ٩٢ ّ ٗ ُّ ُ َ َّ ك ٓ ِ َام َك َن ح ِّل ِل ِ ٱلط َع * ن إ ِ ۡس َرٰٓءِيل ۡ َ ٰ َ َ ُ ٰٓ َ ۡ َ َّ َ َ َّ سهِۦ مِن ِ إِل ما حرم إِسرءِيل ع نف 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 110 (AiÀÄCïPÀƨïgÀÄ) ¸ÀévÀB vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¤¶zÀÞUÉƽ¹zÀªÀÅUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁVzÀÝgÉ vËgÁvÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁrj’.(1) 94. vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀÀgÀ §½PÀªÀÇ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀÄî ºÀÉuÉzÀªÀgÁgÉÆà CªÀgÉà CPÀæ«ÄUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 95. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£Éßà ºÉýgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ IÄdÄ ªÀÄ£À¸ÀÌ£ÁzÀ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹j. CªÀÀgÀÄ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀgÁVgÀ°®è.’ 96. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀÄ£ÀÄμÀåjUÁV ¸Áܦ¸À¯ÁzÀ ªÉÆlÖªÉÆzÀ® DgÁzsÀ£Á®AiÀĪÀÅ §PÁÌzÀ°ègÀĪÀÅzÁVzÉ.(2) (CzÀÄ) C£ÀÄUÀæ»ÃvÀªÀÇ, ¸ÀÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À d£ÀjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀÄÆ DVzÉ. 97. CzÀgÀ°è ¸ÀàμÀÖªÁzÀ zÀÈμÁÖAvÀUÀ½ªÉ. («±ÉÃμÀvÀB) E¨Áæ»ÃªÀiïgÀÄ ¤AvÀ ¸ÀܼÀ«zÉ. AiÀiÁgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ ¤©üÃðvÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. D ¨sÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥À®Ä ¸ÁzsÀå«gÀĪÀ d£ÀgÀÄ CzÀÀgÉqÉUÉ ºÀeïÓ AiÀiÁvÉæ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢VgÀĪÀ ¨ÁzsÀåvÉAiÀiÁVzÉ. 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 ۡ َّ َ َق ۡبل أَن ُت َّ ٱتل ۡو َرى ٰ ُة ۚ قُ ۡل فَأتُوا ْ ب َّ ن َل ِٱتل ۡو َرىٰة ِ ِ َ ُۡ َ ُ وها ٓ إن ُك َنت ۡم َص ٰ ِدقِني ٩٣ ِ فٱتل َ ۡ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ َ َ َ كذ ِب ِم ۢن َب ۡع ِد فم ِن ٱفتى ع ٱللِ ٱل َ ُ ٰ َّ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ َ َ ٰ َ ٩٤ ذل ِك فأولـئِك هم ٱلظـل ِمون ُ َّ قُ ۡل َص َد َق َ ٱللۗ فَٱتَّب ُعوا ْ م َِّل َة إبۡ َرٰه ِيم ِ ِ ۡ ُۡ َ َ َ ََ ٗ َ ٩٥ شك َِني ِ حن ِيفاۖ وما كن مِن ٱلم َّ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َّ ِ ت ُوضِ َع ل َِّلن اس للِي ب ِ َبكة ٖ إِن أول بي َ ّۡ ٗ ٩٦ ُم َب َارك َو ُه ٗدى ل ِل َعٰل ِم َني ُ َ َّ ٞ َ ّ َ ۢ ُ ٰ فِيهِ َء َاي َ ام إبۡ َرٰه ِيمۖ َو َمن ِ ت بيِنٰت مق َ َ َّ َ َ َ َ َ ِ َّدخل ُهۥ كن َءام ِٗناۗ َو ِلِ ع ٱنل اس ح ُِّج ٗ َ ََ ۡ َ َۡۡ ۡ َ ِ اع إ لهِ َسبِيل ۚ َو َمن ت م ِن ٱستط ِ ٱلي َ َ َّ َّ َ َن َعن ۡٱل َعٰلَمني َ َ ٌّ ك َفر فإِن ٱلل غ ٩٧ ِ ِ ِ 1 UÀæAxÀzÀªÀgÀ£ÀÄß PÀÄgïD£ï ¥ÀæªÁ¢ E¨Áæ»ÃªÀiï()gÀªÀgÀ IÄdĪÁzÀ ªÀiÁUÀðzÉqÉUÉ DºÁ餹zÁUÀ CªÀgÉÆAzÀÄ vÀPÀðªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÖgÀÄ. E¨Áæ»ÃªÀiï()gÀªÀgÀ zsÀªÀÄðzÀ°è MAmÉ ªÀiÁA¸ÀªÀÅ ¤¶zÀÞªÀ®èªÉÃ? ºÁUÁzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzï() gÀªÀgÀÄ KPÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÀÉë¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ? F DAiÀÄvï CzÀQÌgÀĪÀ GvÀÛgÀªÁVzÉ. MAmÉÉ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÀæªÁ¢ E¨Áæ»ÃªÀiï()gÀªgÀÄ ¤¶zÀÀÞªÉAzÀÄ WÉÆö¹gÀ°®è. CªÀgÀ PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ ¥ÀæªÁ¢ AiÀÄCïPÀƨï()gÀªÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É CzÀ£ÀÄß ¤¶zÀÞªÉAzÀÄ WÉÆö¹zÀÝgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ E¸ÁæF®jUÉ CzÀ£ÀÄß ¤¶zÀÞUÉƽ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. 2 ¥À«vÀæ ªÀÄPÁÌUÉ CgÀ©AiÀÄ°è §PÀÌ JA§ ºÉ¸ÀgÀÆ EzÉ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 111 AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C«±Áé¸À«qÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀzÀªÀjAzÀ ¤gÀ¥ÉÃPÀë£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 98. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘N UÀæAxÀzÀªÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀÅUÀ½UÉ®è C¯ÁèºÀÄ ¸ÁQëAiÀiÁVgÀĪÁUÀ ¤ÃªÉÃPÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀÆQÛUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀÄwÛgÀÄ«j?’ 99. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘N UÀæAxÀzÀªÀgÉÃ! «±Áé¸À«lÖªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀð¢AzÀ, (CzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁVzÉ JA§ÄzÀPÉÌ) ¸ÀévÀB ¤ÃªÉà ¸ÁQëUÀ¼ÁVgÀĪÁUÀ, CzÀ£ÀÄß ªÀPÀæªÁV¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÁÛ ¤ÃªÉÃPÉ vÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄ«j?’ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÆ C¯ÁèºÀÄ C®PÀë÷å£À®è. 100. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀgÉ, ¤ÃªÀÅ «±Áé¸À«lÖ §½PÀ CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß C«±Áé¹UÀ¼ÁV ªÀiÁ¥Àðr¸ÀĪÀgÀÄ. 101. ¤ªÀÄUÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß N¢ PÉÆqÀ¯ÁUÀÄwÛgÀĪÁUÀ ªÀÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ªÀÄzsÉå CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjgÀĪÁUÀ ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ vÁ£É C«±Áé¹UÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀÄ«j? AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ©VAiÀiÁV »rAiÀÄĪÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ £ÉÃgÀªÀiÁUÀðzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀ®ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 102. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. ªÀÄĹèªÀÄgÁVAiÉÄà «£Á ¤ÃªÀÅ ªÀÄgÀtºÉÆAzÀĪÀAvÁUÀ¢gÀ°. 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ََۡ َ ُۡ ت ِ ٰ ب ل َِم تكف ُرون أَـِبي ِ ٰقل يـٰٓأهل ٱلكِت َ ُ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ٌ َ ُ َّ َ َّ ٱللِ وٱلل ش ِهيد ع ما تعمل ٩٨ ون َ َ َ ۡ ََۡ َ ُۡ ب ل َِم ت ُص ُّدون َعن ِ ٰقل يـٰٓأهل ٱلكِت َ ُ َ َّ َ يل ٱللِ َم ۡن َء َام َن ت ۡبغون َها ع َِو ٗجا ِ ِ س َب َ ُ َّ َ َ ُ ٓ َ َ ُ ۡ ُ َ َ وأنتم شهداء ۗ وما ٱلل بِغٰف ٍِل ع َّما َ ََُۡ تعمل ٩٩ ون ٗ َ ْ ُ ُ ْ ٓ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ يعوا ف ِريقا يـأيها ٱلِين ءامنوا إِن ت ِط ُ ُّ ُ َ َ َ ۡ ْ ُ ُ َ َّ َ ّ َوكم َب ۡعد مِن ٱلِين أوتوا ٱلكِتٰب يرد َ ۡ ُ َٰ َ كٰفِر إِيمن ِكم ١٠٠ ين ِ ُ َ َٰ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ل َعل ۡيك ۡم وكيف تكفرون وأنتم تت َّ ُ ٰ َ َ ُ ُ ُ ِيك ۡم َر ُس ول ۗۥ َو َمن ت ٱللِ َوف ءاي َٰ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َي ۡع َت ِصم بِٱللِ فقد هدِي إِل صِ ر ٰ ٖط َ ۡ ُّ ١٠١ ِيم ٖ مستق َ َ َّ ْ ِين َء َام ُنوا ْ َّٱت ُقوا َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ٱلل َُ ُ َُ ََ ُ َوت َّن إ َّل َوأ نتم َح َّق تقاتِهِۦ ول تم ِ َ ُ ۡ ُّ مسل ِم ١٠٢ ون 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 112 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 ْ ُ َّ َ َ َ َ ٗ َ َّ ۡ َ ْ ُ َ ۡ َ ¤ÃªÀÅ MmÁÖV C¯ÁèºÀÄ«£À ºÀUÀΪÀ£ÀÄß وٱعت ِصموا ِبب ِل ٱللِ جِيعا ول تفرق ۚوا ُ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ْ ُ ُ ۡ َ ُ ك ۡم إ ۡذ ُك ©VAiÀiÁV »r¬Äj. ¤ÃªÀÅ ©ü£ÀßgÁUÀ¢j. نت ۡم وٱذكروا ن ِعمت ٱللِ علي ِ ُ ُ َ ۡ َ َ َّ َ َ ٗ ٓ َ ۡ َ ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÁVzÁÝUÀ C¯ÁèºÀÄ ُ ُك ۡم فَأَ ۡص َب ۡحتم وب ِ أعداء فألف بي قل ¤ªÀÄUÉ zÀAiÀÄ¥Á°¹zÀ C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß َٰ َ ۡ ُ ُ َ ٗ َ ۡ ٓ َ ۡ َٖ ع َش َفا ُح ۡفرة بِن ِعمتِهِۦ إِخوٰنا وكنتم ¸Àäj¹j. CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ّ ُ ّ َكم ّم ِۡن َهاۗ كذٰل َِك يُب مِن ٱنلارِ فأنقذ ي ِ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨É¸ÉzÀ£ÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà CªÀ£À َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ ُ َّ C£ÀÄUÀæºÀzÀ ¤«ÄvÀÛ ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÁV ١٠٣ ٱلل لكم ءايتِهِۦ لعلكم تهتدون ªÀiÁ¥ÀðnÖj. ¤ÃªÀÅ CVßPÀÄAqÀzÀ(1) CAa£À°è¢Ýj. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß CzÀjAzÀ gÀQë¹zÀ£ÀÄ. »ÃUÉ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀgÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV. َ ُ ۡ َ ٞ َّ ُ ۡ ُ ّ ُ َ ۡ َ ۡ ٱل َ ۡ ون إ َل 104. M½w£ÉqÉUÉ DºÁ餸ÀĪÀ, ¸ÀzÁZÁgÀªÀ£ÀÄß ي ولكن مِنكم أمة يدع ِ ِ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ DzÉò¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄgÁZÁgÀªÀ£ÀÄß وف َو َين َهون ع ِن ِ َو َيأ ُم ُرون بِٱل َمع ُر «gÉÆâü¸ÀĪÀ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀÅ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ َ َ ُ ۡ ٱلمنك ِرۚ وأولـئِك هم ٱلمفل ِح ١٠٤ ون ¤ªÀÄä°è GzÀ㫸À°. AiÀıÀ¸ÀÄìUÀ½¹zÀªÀgÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. ْ ُ َ َ ۡ َ ْ ُ َّ َ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ َ َ 105. vÀªÀÄä §½UÉ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÀÄ §AzÀ ول تكونوا كٱلِين تفرقوا وٱختلفوا َ َ ُ ُ َٰ َّۡ ُ ُ َٓ َ َ ۡ َ ۢ §½PÀªÀÇ ««zsÀ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÁV ¨ÉÃ¥ÀðlÄÖ ت َوأ ْولـٰٓئِك ۚ ِمن بع ِد ما جاءهم ٱليِن ©ü£ÀßgÁV ºÉÆÃzÀªÀgÀAvÉ ¤ÃªÁUÀ¢j. ٌ ل َ ُه ۡم َع َذ ٞ اب َعظ ١٠٥ ِيم WÉÆÃgÀ ²PÉë¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉà DVzÉ. ََ ُّ َ ُّ َ 106. PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀîUÁUÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ فأ َّماٞ ۚ َوت ۡس َود ُو ُجوهٞ يَ ۡو َم ت ۡب َيض ُو ُجوه َ ۡ َّ ۡ َ َّ ُ ََ ُ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ PÀgÀæUÁUÀĪÀ ¢£À! ٱس َودت ُو ُجوه ُه ۡم أكف ۡرتم َب ۡع َد ٱلِين ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ PÀgÀæUÁzÀªÀgÁgÉÆà ُ َٰ ُ اب ب َما ُك َ ِك ۡم فَ ُذوقُوا ْ ۡٱل َع َذ ۡنتم إِيمن ِ CªÀgÉÆA¢UÉ: ‘«±Áé¸À«lÖ §½PÀ ¤ÃªÀÅ َ ُُ ۡ َ ١٠٦ تكفرون C«±Áé¹UÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÀðnÖgÀÄ«gÁ? ¤ÃªÀÅ C«±Áé¹UÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÀðlÖ ¥sÀ®ªÁV ²PÉëAiÀÄ gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß ¸À«¬Äj.’ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. 103. 1 §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ CPÀæªÀÄ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼À ¤«ÄvÀÛ ¤ÃªÀÅ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ ºÉÆAqÀzÀ°è ©Ã¼ÀĪÀªÀgÁV¢Ýj. DUÀ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÀvÀ嫱Áé¸ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ gÀQë¹zÀ£ÀÄ JAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ £É£À¦¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 107. DzÀgÉ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀîUÁzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À PÀgÀÄuÉAiÀÄ°ègÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁ¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 108. EªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À zÀȵÁÖAvÀUÀ¼ÁVªÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄUÉ ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ N¢PÉÆqÀÄwÛgÀĪɪÀÅ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀzÀªÀgÉÆA¢UÉ QAavÀÆÛ C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ®Ä EaѸÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. 113 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 ُ ُ ُ ۡ َّ َ ۡ َ َّ َّ َ َ َ ۡ وه ُه ۡم فَف َر وأما ٱلِين ٱبيضت وج ِحة ِ َ ُ ٰ َ َ ۡ ُ َّ ٱللِۖ هم فِيها خ ِل ١٠٧ ون َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ َ َ َ ۡ ّ َۡ ك ب ۗٱل ِق ِ ت ِلك ءايٰت ٱللِ نتلوها علي َ ۡ ّ ۡ ُ ُ ُ َّ َ َ ١٠٨ يد ُظل ٗما ل ِل َعٰل ِم َني ِوما ٱلل ير َۡ َ َ َ َ َّ َو ِ َّلِ َما ف DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ ۡرض ِإَول ِ ٰ ٱلسمٰو ۚ ِ ت َوما ِف ٱل ِ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ َّ ُ ُ C¯ÁèºÀÄ«£ÀzÁÝVªÉ. «μÀAiÀÄUÀ¼É®èªÀÇ ١٠٩ ٱللِ ترجع ٱلمور ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½UÁVzÉ. ُ ُك ۡ ي أُ َّمة أُ ۡخر َج َ ۡ نت ۡم َخ 110. ¤ÃªÀÅ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®PÁÌV ºÉÆgÀvÀgÀ¯ÁVgÀĪÀ ِ ت ل َِّلن اس ِ ٍ َۡ َ َ ۡ ۡ َ GvÀÛªÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÁVgÀÄ«j. ¤ÃªÀÅ وف َوت ۡن َه ۡون َع ِن ِ تأ ُم ُرون بِٱل َمع ُر َ َّ َ َُۡ ¸ÀzÁZÁgÀªÀ£ÀÄß DzÉò¸ÀÄwÛgÀÄ«j, ُۡ َ ۡ ٱل ُمنك ِر َوتؤم ُِنون بِٱللِۗ َول ۡو َء َام َن أهل zÀÄgÁZÁgÀªÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀÄwÛgÀÄ«j َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ّ ُ َّ ٗ ۡ َ َ َ َ ٰ َ ۡ ون ب لكن خيا له ۚم مِنهم ٱلمؤمِن ِ ٱلكِت ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À°è «±Áé¸À«nÖgÀÄ«j. َ ُ َٰ ۡ ُ ُ َُ ۡ ََ ١١٠ وأكثهم ٱلفسِقون UÀæAxÀzÀªÀgÀÄ «±Áé¸À«qÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀÄ CªÀgÀ ¥Á°UÉ GvÀÛªÀĪÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ «±Áé¸À«lÖªÀgÀÆ EgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ ¢üPÁÌjUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. ُ ُ َ ٗ َ ٓ َّ ُ ُّ ُ َ َ 111. PÀÄë®èPÀ G¥Àl¼ÀUÀ¼À «£Á ¤ªÀÄUÉ ضوك ۡم إِل أذىۖ ِإَون يُقٰت ِلوك ۡم لن ي َ ُ َ ُ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ُّ َ ُ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Æ CªÀjUÉ ١١١ يولوكم ٱلدبار ثم ل ينصون ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. CªÀgÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ºÀÆqÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ CªÀgÀÄ «ªÀÄÄRgÁV NqÀĪÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀĪÀÅ zÉÆgÉAiÀįÁgÀzÀÄ. َ ُ َّ ّ َّ ْ ُ ُ َ ۡ َ ُ 112. CªÀgÀÄ J°è PÀAqÀħAzÀgÀÆ ¤AzÀåvÉAiÀÄÄ ت َعل ۡي ِه ُم ٱذلِلة أ ۡي َن َما ثقِف ٓوا إِل ضب ِ َّ َ ّ ۡ َ ّ ۡ َ َ َّ َ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀ®ànÖgÀĪÀÅzÀÄ. ِ ِبب ٖل مِن ٱللِ وحب ٖل مِن ٱنل اس C¯ÁèºÀÄ«¤A¢gÀĪÀ ºÀUÀ΢AzÀ CxÀÀªÁ 109. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 114 d£ÀjA¢gÀĪÀ ºÀUÀ΢AzÀ «£Á (CªÀjUÉ CzÀjAzÀ ªÀÄÄQÛ ¹UÀ¯ÁgÀzÀÄ). CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À PÉÆæÃzsÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁVgÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤PÀȵÀÖvÉAiÀÄÄ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀ®ànÖgÀĪÀÅzÀÄ. CzÀÄ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹gÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß C£ÁåAiÀĪÁV PÉƯÉUÉÊ¢gÀĪÀ PÁgÀt¢AzÁVzÉ. CzÀÄ CªÀgÀÄ ¢üPÁÌgÀ vÉÆÃjgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CwPÀæªÀĪɸÀVgÀĪÀ PÁgÀt¢AzÀ®Æ DVzÉ. 113. 114. CªÀgÉ®ègÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÀ®è. ¸À£ÁäUÀðzÀ°è £É¯É¤AwgÀĪÀ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀÅ UÀæAxÀzÀªÀgÀ°èzÉ: CªÀgÀÄ gÁwæ ªÉüÉAiÀÄ°è ¸ÁμÁÖAUÀ (£ÀªÀiÁgÀhiï) ªÀiÁqÀÄvÁÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À°è ªÀÄvÀÄÛ CAvÀ墣ÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÀÆ, ¸ÀzÁZÁgÀ£ÀÄß DzÉò¸ÀĪÀªÀgÀÆ, zÀÄgÁZÁgÀªÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀĪÀªÀgÀÆ, ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÀ¼ÉqÉUÉ zsÁªÀAvÀ¢AzÀ ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄΪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀdÓ£ÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ ۡ َ ُ َ َّ َ ّ َ َ ََُٓ ت َعل ۡي ِه ُم ضب ِ ب م َِن ٱللِ و ٖ وباءو بِغض َ ُ ۡ ْ ُ َ َّ َ َ ُ َ ۡ ٱل َم ۡسك َنة ۚ ذٰل ِك بِأن ُه ۡم كنوا يَكف ُرون َ ُ ُ ۡ َ َ َّ َ ّ َ ۡ ون ۡٱلَۢنب َيا ٓ َء ب َغ ق ت ٱللِ ويقتل ِ ٰ أَـِبي ٖۚ ي ح ِ ِ ِ ْ ْ َ ُ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ٰ َ ذل ِك بِما عصوا وكنوا يعتد ١١٢ ون ٞ َّ ُ ٰ َ ۡ ۡ َ ۡ ّ ٗ ٓ َ َ ْ ُ ۡ َ ب أمة ِ * ليسوا سواء ۗ مِن أه ِل ٱلكِت َ َ ُۡ ٞ َٓ ُۡ َ ۡ َّ َ ٓ َ َ َّ ت ٱللِ ءاناء ٱل ِل وهم ِ ٰ قائ ِ َمة َيتلون َءاي َ ُ َۡ ج ُدون يس ١١٣ ۡ ۡ َّ َ َ ۡ يُؤم ُِنون بِٱللِ َوٱلَ ۡو ِم ٱٓأۡلخِرِ َو َيأ ُم ُرون َ ۡ َ ۡ ۡ وف َو َي ۡن َه ۡون َع ِن ٱل ُمنك ِر ِ بِٱل َمع ُر َ ُ ََُٰ َ َ ُ َٰ ۡ َۡ تۖ َوأ ْولـٰٓئِك م َِن وي ِ سرِعون ِف ٱلير َّ َٱلص ٰـلِحني ١١٤ ِ ۡ ُ ََ َۡ ۡ ْ َُ َۡ ََ ُ َّ ك َف ُروهُ َو CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀvÁÌAiÀÄð ªÀiÁrzÀgÀÆ ٱلل ي فلن ي ۗ ٖ وما يفعلوا مِن خ ۡ CzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß CªÀjUÉ ١١٥ َعل ُِيم ۢ بِٱل ُم َّتق َِني ¤μÉâü¸À®àqÀzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªg À À PÀÄjvÀÄ CjªÀżÀª î £ À ÁVgÀĪÀ£ÄÀ . َ َ ۡ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ َّ 116. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁgÉÆÃ, ن ع ۡن ُه ۡم إِن ٱلِين ِ كفروا لن تغ َ َ ٓ ُ َ َ َ ٗ َّ ُ ّ ُ ۡ ۡ CªÀjUÉ CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÁÛUÀ°, ۖأ ۡم َوٰل ُه ۡم َول أولٰدهم م َِن ٱللِ شيـٔا ¸ÀAvÁ£ÀªÁUÀ° C¯ÁèºÀÄ«£À ²PÉë¬ÄAzÀ َ ٰٓ َ ْ ُ َ َ ك أَ ۡص َ ب ٱنلَّار ُه ۡم ف ُ ٰح ِيها ِۖ ِ وأولـئ JA¢UÀÆ AiÀiÁªÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÆß َ ُ َٰ ١١٦ خ ِلون MzÀV¸ÀzÀÄ. £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ CªÀgÉà 115. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 DVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. 117. F L»PÀ fêÀ£ÀzÀ°è CªÀgÀÄ ªÀå¬Ä¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀévÀB vÀªÉÆäA¢UÉà C£ÁåAiÀĪɸÀVzÀ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ PÀȶ¸ÀܼÀzÀ°è §®ªÁV ©Ã¹ vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀ£ÀÄß £Á±À ªÀiÁrzÀ MAzÀÄ ²ÃvÀ® ªÀiÁgÀÄvÀzÉÆA¢UÉ ºÉÆð¸À§ºÀÄzÀÄ.(1) C¯ÁèºÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ C£ÁåAiÀĪɸÀV®è. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÉÆäA¢UÉà C£ÁåAiÀĪɸÀVgÀĪÀgÀÄ. 115 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 َُ ۡ ُّ ٰ َ َ ۡ َ ُ َ ِ َمثل َما يُنفِقون ِف هٰ ِذه ِ ٱليوة ٱدلن َيا َ َ َ ۡ َص أ َصاب َ َك َم َثل ريح ف ٌّ ِ ِيها ت َح ۡرث ق ۡو ٖم ٖ ِ ِ َ َ ۡ ََ ۡ ُ َ ُ َ ْٓ ُ َ َ ُك ۡت ُ ۚه َو َما َظلَ َم ُهم ظلموا أنفسهم فأهل َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َ ۡ ٰ َ َ ُ َّ ١١٧ ٱلل ولكِن أنفسهم يظل ِمون َ َٗ ْ ُ َ َ ْ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄäªÀgÀ£Àß®èzÉ ِين َء َام ُنوا ل ت َّتخِذوا ب ِ َطانة ْ ُّ ٗ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُ EvÀgÀgÀ£ÀÄß DwäÃAiÀÄ«ÄvÀægÀ£ÁßV ّمِن دون ِك ۡم ل يَألونك ۡم خ َبال َودوا َما َ ٓ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ُّ َ ªÀiÁrPÉƼÀî¢j. ¤ªÀÄUÉ ت ٱلَغضا ُء م ِۡن أف َوٰهِ ِه ۡم َو َما ِ عن ِت ۡم قد بَد َ َُ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ُ ُۡ ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ُ َ بۚ ق ۡد بَ َّي َّنا لك ُم ت ِف صدورهم أك «µÀAiÀÄzÀ°è CªÀgÀÄ MA¢µÀÆÖ َ ُ َۡ ُۡ ُ َ ت إِن كنتم تعقِلون ِ ٰ ٱٓأۡلي ١١٨ ۖ JqÀªÀ¯ÁgÀgÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¸ÀAPÀµÀÖQÌÃqÁUÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉ ¦æAiÀĪÁVzÉ. CªÀgÀ ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ «zÉéõÀªÀÅ §»gÀAUÀUÉÆArzÉ. CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄgɪÀiÁZÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ºÉZÀÄÑ ªÀiÁgÀPÀªÁVzÉ. ¤ªÀÄUÉ £ÁªÀÅ zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆnÖgÀĪɪÀÅ, ¤ÃªÀÅ aAw¹ UÀ滸ÀĪÀªÀgÁVzÀÝgÉ. َ ُ ٓ َ ُ ُ َ ٰٓ َ ُ َ ُ َ 119. CUÉÆà £ÉÆÃrj! ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß نت ۡم أ ْولءِ ت ُِّبون ُه ۡم َول ي ُِّبونك ۡم هـأ ۡ ّ ُ َ ُ َ ُ َ َُۡ َ ُ ¦æÃw¸ÀÄwÛgÀÄ«j. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ب كِهِۦ ِإَوذا لقوك ۡم ِ ٰوتؤمِنون بِٱلكِت ¦æÃw¸ÀÄwÛ®è. ¤ÃªÀÅ J®è UÀæAxÀUÀ¼À®Æè 118. 1 QÃwð ªÀÄvÀÄÛ zÀÄgÀ©üªÀiÁ£ÀPÁÌV ºÀt RZÀÄðªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ vÁªÀÅ zÉÆqÀØ d£À¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪɪÀÅ JAzÀÄ vÉÆÃ¥Àðr¸ÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦zÁUÀ ¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ¥ÀlåªÀÅ CªÀgÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£Éß®è ¤μÀá®UÉƽ¹zÁÝV CªÀgÀÄ PÁtĪÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀ ¹ÜwAiÀÄÄ CwªÀȶÖAiÀÄÄAmÁV £Á±ÀªÁzÀ PÀȶAiÀÄ MqÉAiÀÄ£ÀAwgÀĪÀÅzÀÄ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 116 «±Áé¸À«qÀÄwÛgÀÄ«j.(1) ¤ªÀÄä£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÁUÀ CªÀgÀÄ ‘£ÁªÀÅ «±Áé¸À «nÖgÀĪɪÀÅ’ J£ÀÄߪÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ KPÁAVUÀ¼ÁUÀĪÁUÀ ¤ªÀÄä ªÉÄðgÀĪÀ PÉÆÃ¥ÀzÀ ¤«ÄvÀÛ CªÀgÀÄ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀZÀÄѪÀgÀÄ. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä PÉÆÃ¥ÀzÉÆA¢UÉ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢j!’. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÉƼÀVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 120. ¤ªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ M½vÀÄAmÁzÀgÉ CzÀÄ CªÀjUÉ C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀÅAlĪÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. ¤ªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ PÉqÀÄPÀÄ ¨Á¢ü¹zÀgÉ CzÀjAzÁV CªÀgÀÄ D£ÀA¢¸ÀĪÀgÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀ£É ªÀ»¸ÀÄvÀÛ®Æ, ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀÄvÀÛ®Æ EzÀÝgÉ CªÀgÀ PÀÄvÀAvÀæªÀÅ ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ ºÁ¤AiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁqÀzÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£Éß®è DªÀj¹ PÉÆArgÀĪÀ£ÀÄ. 121. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ AiÀÄÄzÀÞ vÁtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀdÄÓUÉƽ¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV vÁªÀÅ ªÀÄÄAeÁ£É vÀªÀÄä PÀÄlÄA§¢AzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 ْ ُ َ ُ َ ْ ُّ ْ َ َ َ قال ٓوا َء َام َّنا ِإَوذا خل ۡوا َعضوا َعل ۡيك ُم ُ َۡ ْ ُ ُ ُۡ ۚ َۡۡ َ َ ََ ۡ ِ ٱلنامِل مِن ٱلغي ۗظ قل موتوا بِغيظِك ۡم َ ُ َ َ َّ َّ ُّ ُ إِن ٱلل عل ِ ِيم ۢ بِذ ١١٩ ِات ٱلصدور َ ُ ۡ َ ٞ ُ إِن ت ۡم َس ۡسك ۡم َح َس َنة ت ُسؤه ۡم ِإَون ْ ُ ۡ َ ْ ۡ ٞ ُ ُ ت ِص ۡبك ۡم َس ّي ِ َئة َيف َر ُحوا ب ِ َهاۖ ِإَون تص ِبوا َ ُ َ ُ ُّ ُ َ َ ْ ُ َّ َ َ َّ وتتقوا ل ي ضك ۡم ك ۡي ُده ۡم ش ۡي ًـٔاۗ إِن َ ُ َ ۡ َ َ َ َّ ٞون ُمِيط ٱلل بِما يعمل ١٢٠ ُ َُّ َ َۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ئ ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن ِني ِِإَوذ غدوت مِن أهل ِك تبو ُ َّ َم َقٰع َِد ل ِۡلق َِتال َو ٌ ٱلل َس ِم ١٢١ يع َعل ٌِيم ِۗ 1 ªÀÄĹèªÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀæAxÀzÀªÀgÀ ªÀÄzsÉå¬ÄgÀĪÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀ ªÀåvÁå¸ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß E°è ¸ÀÆa¸À¯ÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀ ¸ÀªÀð UÀæAxÀUÀ¼À®Æè ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ «±Áé¸À«qÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ AiÀĺÀÆ¢UÀ¼ÀÄ EAfÃ¯ï ªÀÄvÀÄÛ PÀÄgïD£À£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÁÛgÉ. PÉæöʸÀÛgÀÄ PÀÄgïD£ï£À ºÉÆgÀvÀÄ G½zÀ UÀæAxÀUÀ¼À°è «±Áé¸À«qÀÄvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ ªÀÄĹèªÀÄgÀ ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÉ®ègÀÆ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï 122. ¨sÁUÀ 4 ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ JgÀqÀÄ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ ºÉÃrvÀ£À vÉÆÃgÀ®Ä §AiÀĹzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). DzÀgÉ D JgÀqÀÄ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À gÀPÀëPÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄïÉAiÉÄà ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄqÀ°.(1) 123. §zïæ£À°è ¤ÃªÀÅ §®»Ã£ÀgÁVzÁÝUÀ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ«wÛgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. ¤ÃªÀÅ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀªÀgÁUÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. 124. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ‘¤ªÀÄä gÀ¨ï ªÀÄÆgÀÄ ¸Á«gÀ ªÀÄ®PïUÀ¼À£ÀÄß E½¹ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀĪÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ JA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸ÁPÁUÀ¯ÁgÀzÉÃ?’ JAzÀÄ vÁªÀÅ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). 125. (vÀgÀĪÁAiÀÄ C¯ÁèºÀÄ »ÃUÉ ªÁUÁÝ£À ªÀiÁrzÀ£ÀÄ): ºËzÀÄ! ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀ£É ªÀ»¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¹zÀgÉ ¤ªÀÄä §½UÉ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ F PÀëtzÀ¯Éèà §AzÀgÀÆ ¤ªÀÄä gÀ¨ï «±ÉÃμÀ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ½gÀĪÀ LzÀÄ ¸Á«gÀ ªÀÄ®PïUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ.(2) 117 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ َ َۡ َ ُ َ َ ٓ َّ َّ َ ۡ ان مِنك ۡم أن تفشل ِ إِذ همت طائِفت َّ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ُ ُّ َ ُ َّ َ ك ِ وٱلل و ِلهماۗ وع ٱللِ فليتو َ ۡ ۡ ٱل ُمؤم ُِنون ١٢٢ ٞ َّ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ ۖ نت ۡم أذِلة ولقد نصكم ٱلل بِبدرٖ وأ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ َ َّ ْ ُ َّ َ ١٢٣ فٱتقوا ٱلل لعلكم تشكرون ََ َ ۡ ُۡ ُ َُ ۡ ۡ ُ ِني ألن يَكف َِيك ۡم إِذ تقول ل ِلمؤ ِمن ُ ُّ َ ۡ ُ َّ ُ َ َكم ب َث َل ٰ َثةِ َء َالٰف ّمِن أن ي ِمدكم رب ٖ ِ َ َ ۡ َزنل ِني ١٢٤ َ ٱل َملـٰٓئِكةِ ُم ُ ُۡ ْ ُ َ ْ ُ ۡ َ َ ٰٓ َب بوا َوت َّتقوا َو َيأتوكم ّمِن ِ ل ۚ إِن تص َ َ َ َ ُ ُ ۡ ِف ۡورِه ِۡم هٰذا ُي ۡمدِدك ۡم َر ُّبكم ِب ۡم َسة َ ٰٓ َ َ ۡ َ ّ ٰ َ َ َ كةِ ُم َس ّوم ١٢٥ ِني ِ ءال ٖف مِن ٱلملـئ ِ 1 GºÀÄzï AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «μÀAiÀÄUÀ¼ÀvÀÛ PÀÄgïD£ï UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. PÁ¯Á¼ÀÄ¥ÀqÉ, C±Àé¸ÉÃ£É ªÀÄvÀÄÛ ©°ézÉå ¥Àæ«ÃtgÀ£ÀÄß PÉ®ªÀÅ «±ÉÃμÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è ¤°è¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß gÀƦ¹zÀÝgÀÄ. AiÀÄÄzÀÞvÀAvÀæzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¨sÁUÀªÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀܼÀzÀ°è PÁªÀ®Ä ¤°è¸À¯ÁVzÀÝ ©¯ÁÎgÀgÀÄ vÀªÀÄä PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ°è ¯ÉÆÃ¥ÀªÉ¸ÀVzÀ PÁgÀt GºÀÄzï AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ªÀÄĹèªÀÄjUÉ PÉ®ªÀÅ £Á±À£ÀμÀÖUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ. gÀtgÀAUÀzÀ°è ºÉÆÃgÁqÀÄwÛzÀݪÀgÀ ¥ÉÊQ JgÀqÀÄ d£ÁAUÀzÀªÀgÀÄ ¨sÀAiÀÄ«ºÀé®gÁV »A¢gÀÄV NqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ MAzÀÄ PÀët ¨sÁ«¹zÀgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀÄzÀÈqsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀ «μÀAiÀĪÀ£ÀÄß E°è £É£À¦¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. 2 §zïæ£À°è C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ ªÀÄ®PïUÀ¼À ¨ÉA§®ªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀÝ£ÉAzÀÄ ºÉaÑ£À PÀÄgïD£ï ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. E°è ¥ÀgÁªÀIJð¹gÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÁUÁÝ£ÀªÀ£ÁßVzÉ. CªÀ£ÀÄ ªÁUÁÝ£À 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 118 126. ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀiÁV ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ±ÁAvÀªÁUÀ°PÁÌVAiÉÄà «£Á C¯ÁèºÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁrgÀ°®è. ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À §½¬ÄAzÀ¯Éà «£Á ¸ÀºÁAiÀĪÀÅ §gÀ¯ÁgÀzÀÄ. 127. EzÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄÆð®£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV CxÀªÁ CªÀgÀ£ÀÄß ±ÀgÀuÁV¹ CªÀgÀÄ ºÀvÁ±ÀgÁV ªÀÄgÀ½ ºÉÆÃUÀĪÀ ¸À®ÄªÁVzÉ. 128. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) wêÀiÁð£ÀzÀ°è vÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ ºÀPÀÆÌ E®è(1) CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) CªÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Æ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ CªÀgÀ£ÀÄß ²Që¸À®Æ§ºÀÄzÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ CPÀæ«ÄUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 129. DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ C¯ÁèºÀÄ«£ÀzÁÝVªÉ. vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ PÀë«Ä¸ÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ²Që¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 130. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ zÀÄ¥ÀàlÄÖ zÀÄ¥ÀàmÁÖV §rØAiÀÄ£ÀÄß w£Àߢj. C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. ¤ÃªÀÅ AiÀıÀ¸ÀÄì UÀ½¸À®Æ§ºÀÄzÀÄ. 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 ُ َ ٰ َ ۡ ُ َّ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ ى لك ۡم وما جعله ٱلل إِل بش َّ ُ ۡ َّ َ َ ُ ُ ُ ُ َّ َ ۡ َ َ ولِ طمئِن قل وبكم بِهِۗۦ وما ٱنلص إِل ۡ ۡ َّ َ ۡ َ ١٢٦ يز ٱلكِي ِم ِ مِن عِن ِد ٱللِ ٱلع ِز َ ْ َ َ َ َّ َ ّ ٗ َ َ َ ۡ ِين كف ُر ٓوا أ ۡو ِلَقطع ط َرفا مِن ٱل ٓ ْ َ ۡ َ ي ١٢٧ كب ِ َت ُه ۡم ف َي َنقل ُِبوا َخائِب ِ َني َ َ َ َ َۡ َ ش ٌء أَ ۡو َي ُت ۡ َ ك م َِن ۡٱل ۡمر وب ليس ل ِ َ ُ ٰ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ َ ّ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ١٢٨ علي ِهم أو يعذِبهم فإِنهم ظل ِمون َۡ َ َ َ َّ َو ِ َّلِ َما ف ۡرض ِ ٰ ٱلسمٰو ۚ ِ ت َوما ِف ٱل ِ َّ َ ُ ٓ َ َ َ ُ ّ َ ُ َ ُ ٓ َ َ َ ُ ۡ َ ُٱلل يغفِر ل ِمن يشاء ويعذِب من يشاء ۚ و ٞ َّرحَٞغ ُفور ١٢٩ ِيم ْ ٰٓ َ ّ ْ ُ ُ ۡ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ ٱلربوا ِ َيـأيها ٱلِين ءامنوا ل تأكلوا ُ َّ َ َ َ َّ ْ ُ َّ َ ۖ ٗ َ َ ٰ َ ُّ ٗ ٰ َ ۡ ۡكم أضعفا مضعفة وٱتقوا ٱلل لعل َ ُ ُۡ تفل ِح ١٣٠ ون £ÉgÀªÉÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀåPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. JµÀÄÖ ªÀÄ®PïUÀ¼À£ÀÄß §zïæUÉ PÀ¼ÀÄ»¸À®Á¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è AiÀiÁªÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ªÀ»¹zÀÝgÀÄ JA§ §UÉÎ zÀÈqsÀ¥ÀlÖ ªÀgÀ¢UÀ¼ÀÄ ®¨sÀå«®è. 1 PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß ±À¦¸À®Ä ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¹zÁUÀ AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀÄzÀ®Æè wêÀiÁð£À PÉÊUÉƼÀÄîªÀ C¢üPÁgÀ«gÀĪÀÅzÀÄ PÉêÀ® C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæªÉAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀĪÀ F DAiÀÄvï CªÀwÃtðUÉÆArvÉAzÀÄ §ÄSÁj (4549) ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ ªÀgÀ¢ ªÀiÁrzÀ ºÀ¢Ã¹£À°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 131. ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÁV ¹zÀÞUÉƽ¸À¯ÁVgÀĪÀ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. 132. C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹j. ¤ªÀÄUÉ PÀgÀÄuÉ ®©ü¸À®Æ§ºÀÄzÀÄ. 119 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ ۡ ۡ َّ ُ ٓ َّ َ َّ ْ ُ َّ َ َ كٰفِر وٱتقوا ٱنلار ٱل ِت أعِدت ل ِل ١٣١ ين ِ ُ َّ َ َ َّ َ َ َّ ْ ُ َ َ ٱلر ُسول ل َعلك ۡم وأطِيعوا ٱلل و َ َُ ُۡ ترح ١٣٢ ون ۡ َ ْ ُ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛUÁV * َو َسارِ ُع ٓوا إ ِ ٰل َمغف َِرة ٖ ّمِن َّر ّبِك ۡم َو َج َّن ٍة ۡ ُ ُ َ ۡ ُ ٰ َ ٰ َ َّ َ ُ ۡ َ ªÀÄvÀÄÛ DPÁ±À ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀμÀÄÖ ت َوٱلۡرض أع َِّدت عرضها ٱلسمو ۡ «±Á®ªÁVgÀĪÀ ¸ÀéUÀðPÁÌV zsÁªÀAvÀ¢AzÀ ١٣٣ ل ِل ُم َّتق َِني ªÀÄÄAzÉ §¤ßj. CzÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀjUÁV ¹zÀÞUÉƽ¸À¯ÁVzÉ. ٓ َّ َّ َ ٓ َّ َّ َ ُ َ َّٱل 134. (CAzÀgÉ) C£ÀÄPÀÆ® ¹ÜwAiÀÄ®Æè ِٱلضاء ِين يُنفِقون ِف ٱلساءِ و َ ۡ َ َ َ َۡ َ ََۡۡ َ َّ ¥ÀæwPÀÆ® ¹ÜwAiÀÄ®Æè zÁ£À zsÀªÀÄð اس ۗ ِ وٱلك ٰ ِظ ِمني ٱلغيظ وٱلعافِني ع ِن ٱنل ۡ ُ ُ َّ َ ªÀiÁqÀĪÀ, PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß CzÀÄ«ÄqÀĪÀ و ١٣٤ ٱلل ي ُِّب ٱل ُم ۡح ِسن َِني ªÀÄvÀÄÛ d£ÀjUÉ PÀëªÉÄ ¤ÃqÀĪÀÀªÀjUÉ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ¼À£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀ£ÀÄ. ْ ٓ ُ َ َ ۡ َ ً َ ٰ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ َ 135. K£ÁzÀgÀÆ ¤ÃZÀPÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ حشة أو ظلموا ِ وٱلِين إِذا فعلوا ف ُ ْ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ْ ُ َ َ ۡ ُ َ ُ َ ۡلنُوبهم CxÀªÁ ¸ÀévÀB vÀªÉÆäA¢UÉà ِ ِ ِ أنفسهم ذكروا ٱلل فٱستغفروا ْ ُّ ُ ۡ َ َ ُ َّ َّ َ ُ ُّ ُ ۡ َ َ َ C£ÁåAiÀĪɸÀVzÀgÉ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¸Àäj¹ صوا ِ ومن يغفِر ٱذلنوب إِل ٱلل ولم ي vÀªÀÄä ¥Á¥ÀUÀ½UÉ PÀëªÉÄ ¨ÉÃqÀĪÀªÀjUÁVzÉ. َ َ ُ ْ ُ َ َٰ َ ع َما ف َعلوا َوه ۡم َي ۡعل ُمون ١٣٥ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ E£ÁßjgÀĪÀ£ÀÄ? w½zÀªÀgÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ vÁªÀÅ ªÀiÁrzÀ (¤ÃZÀ) PÀÈvÀåUÀ¼À°è CªÀgÀÄ CZÀ®gÁV ¤®è¯ÁgÀgÀÄ. ٞ ۡ ُ ُٓ َ َ ُ 136. CAxÀºÀªÀjVgÀĪÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀÅ CªÀgÀ أ ْولـٰٓئِك َج َزاؤهم َّمغف َِرة ّمِن َّر ّب ِ ِه ۡم َۡ ۡ َ ٞ ٰ َّ َ َ َ تت َِها ۡٱلَنۡ َه ٰ ُر َخ ٰ ِل gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛ ªÀÄvÀÄÛ ِين ت ترِي مِن وجنـ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ َِيها ۚ َون ِۡع َم أَ ۡج ُر ۡٱل َعٰمل ِني َ ف ١٣٦ ِ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ¼ÁVªÉ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. PÀªÀÄðªÉ¸ÀUÀĪÀªÀjUÉ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ¥Àæw¥sÀ® JμÀÄÖ GvÀÛªÀĪÁzÀÄzÀÄ! 133. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 120 137. ¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ ºÀ®ªÀÅ (zÉÊ«PÀ) PÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ UÀw¹ºÉÆÃVªÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¸ÀAZÀj¹ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À ¥ÀAiÀiÁðªÀ¸Á£ÀªÀÅ ºÉÃUÁ¬ÄvÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj. 138. EzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀåjVgÀĪÀ MAzÀÄ WÉÆõÀuÉAiÀÄÆ ¨sÀAiÀĨsÀQÛAiÀÄļÀîªÀjVgÀĪÀ ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀÄÆ, G¥ÀzÉñÀªÀÇ DVzÉ. 139. ¤ÃªÀÅ §®»Ã£ÀgÁUÀĪÀÅzÁUÀ° zÀÄBT¸ÀĪÀÅzÁUÀ° ªÀiÁqÀ¢j. ¤ÃªÀÅ «±Áé¹UÀ¼ÁVzÀÝgÉ ¤ÃªÉà CvÀÄå£ÀßvÀgÁVgÀÄ«j. 140. ¤ªÀÄUÉ UÁAiÀÄUÀ¼ÀÄAmÁVzÀÝgÉ (F »AzÉÉ) D d£ÀjUÀÆ UÁAiÀÄUÀ¼ÀÄAmÁVzÀݪÀÅ. «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ AiÀÀiÁgÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ ºÀÄvÁvÀägÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸ÀÀ®ÄªÁV D (AiÀÄÄzÀÞ) ¢£ÀUÀ¼À°è ¸ÉÆÃ®Ä UɮĪÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ d£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄwÛzÉݪÀÅ. C¯ÁèºÀÄ CPÀæ«ÄUÀ¼À£ÀÄß EμÀÖ¥ÀqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. 141. «±Áé¸À«lÖªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À£ÀÄß C½¹ºÁPÀĪÀ ¸À®ÄªÁV. 142. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ zsÀªÀÄðAiÀÄÄzÀÞzÀ°è vÉÆqÀVPÉÆAqÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀ£É ªÀ»¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀzÉ ¸ÀéUÀð ¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¨sÁ«¹gÀÄ«gÁ? 143. ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV PÁtĪÀ ªÀÄÄ£Àß ¤ÃªÀzÀ£ÀÄß D²¸ÀĪÀªÀgÁV¢Ýj. FUÀ¯ÁzÀgÉÆà ¤ÃªÀzÀ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ £ÉÆÃrgÀÄ«j. 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 ْ ُ َ َٞ ُ ۡ ُ َۡ ۡ َقَ ۡد َخل ت مِن قبل ِكم سن فسِريوا َۡ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ِ ِف ٱل ۡرض فٱنظ ُروا ك ۡيف كن عٰق َِبة ّ َ ۡ ١٣٧ ٱل ُمكذِب ِ َني ٞ َ َۡ َ َُٗ ٞ ََ َ َٰ َّ ان ّل ِ ِلن اس وهدى وموعِظة هذا بي َّل ِۡل ُم َّتقِني ١٣٨ َ َ َۡ ۡ ُ ََ ْ ََُۡ ََ ْ ُ َ ََ نت ُم ٱلعل ۡون إِن ول ت ِهنوا ول تزنوا وأ ُ ١٣٩ ك ُنتم ُّم ۡؤ ِمن َِني َۡ ََ ٞ َۡ ۡ ُ ۡ َ َۡ ح فق ۡد َم َّس ٱلق ۡو َم إِن يمسسكم قر َ ۡ َ ُُّۡ ٞ َۡ ُ َّك ۡٱلَي َام نُ َداولُها قرح مِثله ۚۥ وت ِل ِ ْ ُ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َب ِ َّي ٱنل اس و ِلعلم ٱلل ٱلِين ءامنوا َ ُ ُّ ٱلل َل ُي ُ َّ ِنك ۡم ُش َه َدا ٓ َء َو ِب َو َي َّتخِذ م ۗ َّ ١٤٠ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني ّ َ ِين َء َام ُنوا ْ َو َي ۡم ُ َّ ح َص َ ٱلل َّٱل ح َق ِ َو ِلُ َم َ ۡ َ كٰفِر ٱل ١٤١ ين ِ َ َ َۡ ْ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٱل َّنة َول َّما أم حسِبتم أن تدخلوا ْ ُ َ ٰ َ َ َّ ُ َّ َ ۡ َ ََ ۡ َ َ ۡ ُ يعل ِم ٱلل ٱلِين جهدوا مِنكم ويعلم َّ َ ٱلص ٰـب ١٤٢ ين ِِ َ َ َ نت ۡم َت َم َّن ۡو َن ٱل ۡ َم ۡو ُ َولَ َق ۡد ُك ت مِن ق ۡب ِل أن َ ُ ُ َ ۡ ُ ََ ُ ُ ُ ََۡ ۡ َ َ ُۡ ََۡ تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظر ١٤٣ ون 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï 144. ¨sÁUÀ 4 121 ªÀÄĺÀªÀÄäzïgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À NªÀð ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÁVgÀĪÀgÉà ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁßgÀÆ C®è. CªÀjVAvÀ ªÀÄÄAZÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ UÀw¹ ºÉÆÃVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÉãÁzÀgÀÆ ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀgÉ CxÀªÁ PÉÆ®è®àlÖgÉ ¤ÃªÀÅ »ªÀÄÄäRªÁV ªÀÄgÀ½ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉÃ? AiÀiÁgÁzÀgÀÆ »ªÀÄÄäRªÁV ªÀÄgÀ½ ºÉÆÃzÀgÉ CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«UÉ AiÀiÁªÀ ºÁ¤AiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀªÀjUÉ C¯ÁèºÀÄ vÀPÀÌ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 ٞ ُ َ َّ ٌ َّ َ ُ َ َ َ ۡ َول قَ ۡد َخل وما ممد إِل رس ِت مِن ق ۡبلِه َٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ْ َ َ ُ ُ ُّ ٱلرسل ۚ أفإِين مات أو قت ِل ٱنقلبتم ع َ َ َ َ ۡ ُ َٰ ۡ َ َ ٰ َ َ نقل ِۡب أعقبِك ۚم ومن ي ِع عق َِب ۡيه ٗ ۡ َ َ َّ َّ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ُٱلل َ َ فلن يض ٱلل شيـٔا ۚ وسيجزِي َّ َ ٱلشكِر ١٤٤ ين ِ ٰ َّ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ َ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ AiÀiÁªÀ َِو َما كن لِ َف ٍس أن ت ُموت إِل بِإِذ ِن ٱلل ۡ ُّ َ َ َ ۡ ُ َ َ ٗ َّ َ ُّ ٗ ٰ َ ªÀåQÛUÀÆ ªÀÄgÀtºÉÆAzÀ®Ä ٱدلن َيا كِتبا مؤجل ۗ ومن ي ِرد ثواب ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. CzÀÄ CªÀ¢ü ُۡ َ َ نُ ۡؤتِهِۦ م ِۡن َها َو َمن يُر ۡد ثَ َو اب ٱٓأۡلخِرة ِ نؤتِهِۦ ِ ¤±ÀѬĸÀ¯ÁzÀ MAzÀÄ «¢üAiÀiÁVzÉ. AiÀiÁgÀÄ َّ َ ٰ ١٤٥ م ِۡن َها ۚ َو َس َن ۡج ِزي ٱلشـك ِِرين EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀ£ÉÆà CªÀ¤UÉ £ÁªÀzÀ£ÀÄß E°èAiÉÄà ¤ÃqÀĪɪÀÅ. AiÀiÁgÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀ£ÉÆà CªÀ¤UÉ £ÁªÀzÀ£ÀÄß C°è ¤ÃqÀĪɪÀÅ. PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀªÀjUÉ £ÁªÀÅ vÀPÀÌ ¥Àæw¥sÀ® ¤ÃqÀĪɪÀÅ. َ ُّ ّ ُ َ َ َ َ ٰ َ ّ َّ ّ ّ َ َ َ ٞون َكث ِري 146. JμÉÆÖAzÀÄ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À eÉÆvÉUÀÆr C£ÉÃPÀ ب قتل معهۥ رِبِي وكأين مِن ن َ ٓ ٖ َِ ْ ُ َ َ ِ َ َ َّ َ َ َ ُ ۡ ªÀÄA¢ C¯ÁèºÀÄ«£À zÁ¸ÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞ ِيل ٱلل ِ ِ فما وهنوا ل ِما أصابهم ِف سب ªÀiÁrgÀĪÀgÀÄ! C¯ÁèºÀ£À ªÀiÁUÀðzÀ°è ۡ َو َما َض ُع ُفوا ْ َو َما ُّٱلل ُيِب ُ َّ ٱس َت َكنُ ۗوا ْ َو vÀªÀÄUÉ MzÀVzÀ AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ®Æ CªÀgÀÄ َّ َ ٱلص ٰـب ١٤٦ ين ِِ JzÉUÀÄAzÀ°®è. CªÀgÀÄ §®»Ã£ÀgÁUÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ£ÀåvÉ vÉÆÃj¸À®Æ E®è. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀºÀ£Á²Ã®gÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀ£ÀÄ. َ ۡ ْ ُ َ َ ٓ َّ َ َ َ َ 147. CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ ‘N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÀªÀÄä َو َما كن ق ۡول ُه ۡم إِل أن قالوا َر َّب َنا ٱغف ِۡر لَا َۡ ۡ َّ َ َ َۡ ٓ ََ َ ۡ ََ ُُ ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÆß, £ÀªÀÄä PÀªÀÄðUÀ¼À°è ت أق َد َام َنا ِ ذنوبنا ِإَوسافنا ِف أم ِرنا وثب َ ۡ ۡ َۡ ََ َۡ ُ َ GAmÁzÀAvÀºÀ CwPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÆß PÀë«Ä¸ÀÄ, َ كٰفِر وٱنصنا ع ٱلقو ِم ٱل ١٤٧ ين ِ £ÀªÀÄä ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄzÀÈqsÀUÉƽ¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 145. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 122 ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀ «gÀÄzÀÞ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄ’ JAzÀÄ ºÉýgÀĪÀÅzÀ®èzÉ E£ÉßãÀÆ DVgÀ°®è. 148. DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÆß, ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ GvÀÌöÈμÀÖ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÆß ¤ÃrzÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ¼À£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀ£ÀÄ. 149. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß »AzÀPÉÌ ªÀÄgÀ½ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ÃªÀÅ £ÀμÀÖºÉÆA¢zÀªÀgÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀÄ«j. 150. C®è, ¤ªÀÄä gÀPÀëPÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ°è CvÀÄåvÀÛªÀÄ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 151. C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁªÀ DzsÁgÀ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÆß CªÀwÃtðUÉƽ¸À¢gÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrgÀĪÀ PÁgÀt¢AzÀ £ÁªÀÅ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è ¨sÀAiÀĪÀ£ÀÄß ºÁPÀĪɪÀÅ. CªÀgÀ ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀÅ £ÀgÀPÀªÁVzÉ. CPÀæ«ÄUÀ¼À ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀÅ JμÀÄÖ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ! 152. C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀĪÀÄwAiÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀ¢ü¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ ¤ªÉÆäA¢VgÀĪÀ ªÁUÁÝ£ÀzÀ°è C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¹gÀĪÀ£ÀÄ. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ºÉÃrvÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹, PÁAiÀÄ𠤪ÀðºÀuÉAiÀÄ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ vÀQð¹, ¤ÃªÀÅ EμÀÖ¥ÀqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ vÉÆÃj¹PÉÆlÖ §½PÀªÀÇ ¤ÃªÀÅ 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُّ َ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َ َ اب ِ فـٔاتىٰهم ٱلل ثواب ٱدلنيا وحسن ثو ۡ ُ ُ َّ َ َ ٱٓأۡلخِرةِۗ و ١٤٨ ٱلل ي ُِّب ٱل ُم ۡح ِسن َِني َ ُ ِين َء َام ُن ٓوا ْ إن تُط َ يعوا ْ َّٱل َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ِين ِ ِ ْ ُ َ َ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ ُّ ُ َ ْ ُ َ َ كفروا يردوكم ع أعقبِكم فتنقل ِبوا َ َخ ٰ ِس ١٤٩ ين ِ ُ ٰ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ ك ۡمۖ َو ُه َو َخ ب ِل ٱلل مولى ي َ ص ٰ َّ ١٥٠ ين ِ ِ ٱنلـ ُۡ َ ُُ َ َ َّ َ ٱلر ۡع ُّ ْ ك َف ُروا ب وب ٱلِين ِ سنل َ ِق ِف قل ۡ ّ َ ُ ۡ َ َ َّ ْ ُ َ ۡ ٓ َ نل بِهِۦ ِ بِما أشكوا بِٱللِ ما لم ي َۡ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ ٰ َ ۡ َ َ ٗ ٰ َ ۡ ُ سلطناۖ ومأوىهم ٱنلار ۖ وبِئس مثوى َّ ١٥١ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني ۡ ۡ ُ َّ ُ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ ولقد صدقكم ٱلل َوع َدهُ ٓۥ إِذ َ ُّ ُ َ َّٰٓ ون ُهم بإ ۡذنِهِۦ َح ۡت إ َذا فَشِ ۡل ُتم تس ِ ۖ ِِ َۡ ۡ َ َ ۡ ۡ ّ ُ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َوت َنٰزعتم ِف ٱلم ِر وعصيتم ِم ۢن بع ِد َ َٓ َ ُّ ُ َّ ُ ُ ُ ِنكم َّمن يُر يد ون م ۚ ما أ َرىٰكم ما تِب ِ ُ ۡ ُّ ُ ُ ِنكم َّمن يُر يد ٱٓأۡلخ َِرةَ ۚ ث َّم ٱدلن َيا َوم ِ ََ ُ َۡ ُ ََ َ صفك ۡم عن ُه ۡم ِلَ ۡب َتل َِيك ۡمۖ َولق ۡد 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 123 C«zsÉÃAiÀÄvÉ vÉÆÃjzÁUÀ (¥Àj¹ÜwAiÀÄÄ ¤ªÀÄUÉ «gÀÄzÀÞªÁ¬ÄvÀÄ). ¤ªÀÄä°è EºÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀªÀjgÀĪÀgÀÄ. ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀªÀgÀÆ ¤ªÀÄä°ègÀĪÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß CªÀjAzÀ (±ÀvÀÄæUÀ½AzÀ) «ªÀÄÄRUÉƽ¹zÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ PÀë«Ä¹gÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À ªÉÄÃ¯É OzÁAiÀÄðªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 153. AiÀiÁgÀ£ÀÆß wgÀÄV£ÉÆÃqÀzÉ ¤ÃªÀÅ (gÀtgÀAUÀ¢AzÀ) NrºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß »A¢¤AzÀ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. DUÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä PÉÊvÀ¦à ºÉÆìÄvÉÆà CzÀgÀ ¤«ÄvÀÛªÁUÀ° CxÀªÁ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¨Á¢ü¹gÀĪÀ D¥ÀwÛ£À ¤«ÄvÀÛªÁUÀ° ¤ÃªÀÅ zÀÄBT¸À¢gÀ¯ÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ªÀåxÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀåxÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¥sÀ®ªÁV ¤ÃrzÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 154. vÀgÀĪÁAiÀÄ D ªÀåxÉAiÀÄ §½PÀ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ MAzÀÄ ¤©üÃðvÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ vÀÆPÀrPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀ£ÀÄ.(1) 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ َ ۡ َ ُ ُ َّ َ ۡ ُ َ َ َ ٱلل ذو فض ٍل ع عفا عنكمۗ و ۡ ١٥٢ ٱل ُم ۡؤ ِمن َِني َ ََ َ َۡ ََ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰٓ * إِذ تصعِدون ول تل ُوۥن ع أ َح ٖد ۡ ُ ٓ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ُ َّ َ ُ ف أخ َرىٰك ۡم ِ وٱلرسول يدعوكم َ َ ْ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ّ ّ َ ۢ َّ َ ۡ ُ َ َ َ َ ٰع فأثٰبكم غما بِغ ٖم ل ِكيل تزنوا ُ َ َ ََٓ َ ُ َ َ َ ُۢ ٱلل َخبري ُ َّ ك ۡم َو ۗ ما فاتك ۡم َول ما أصٰب ِ َ ََُۡ َ بِما تعمل ١٥٣ ون ٗ َ َۡ ُ َ َ َ َ َّ ُ نزل َعل ۡيكم ّ ِم ۢن َب ۡع ِد ٱلغ ِّم أ َم َنة ثم أ ٞ َ ٓ َ َ ۡ ُ ّ ٗ َ ٓ َ ٰ َ ۡ َ ٗ َ ُّ نعاسا يغش طائِفة مِنكمۖ وطائِفة 1 GºÀÄzï AiÀÄÄzÀÞzÀ ¥ÁægÀA¨sÀ ºÀAvÀzÀ°è ªÀÄĹèªÀÄjUÉ ¤uÁðAiÀÄPÀªÁzÀ UɮĪÀÅ ¹QÌvÀÄÛ. MAzÀÄ UÀÄqÀØzÀ ªÉÄÃ¯É PÁªÀ®Ä ¤°è¸À¯ÁVzÀÝ ©¯ÁÎgÀgÀÄ E£ÀÄß E°è PÁªÀ®Ä ¤®è¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«®èªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ ©lÄÖ ºÉÆÃzÀ AiÀÄÄzÀÞ¸ÁªÀiÁVæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV gÀtgÀAUÀPÉÌ E½zÀÄ §AzÀgÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ CqÀUÀÄzÁt¢AzÀ MªÉÄä¯Éà DPÀæªÀÄt ªÀiÁrzÁUÀ ªÀÄĹèªÀiï ¸ÉʤPÀgÀÄ ¢PÉÌlÄÖ ºÉÆÃzÀgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ ªÀÄÄA¢£À ºÀ®Äè ¨ÁtzÉÃn¤AzÀ vÀÄAqÁ¬ÄvÀÄ. J¥ÀàvÀÄÛ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ ºÀvÀgÁzÀgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÀvÀgÁzÀgÉA§ ªÀzÀAwAiÀÄÆ ºÀ©âvÀÄ. 144£Éà ¸ÀÆQÛAiÀÄ°è EzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ C®à ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ UÉÆAzÀ®zÀ §½PÀ ¢üÃgÀgÁzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀºÁ¨ÁUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ CZÀ®gÁV ¤AvÀÄ zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ ºÉÆÃgÁqÀÄvÁÛ AiÀÄÄzÀÞzÀ UÀwAiÀÄ£ÀÄß wgÀÄV¹ ±ÀvÀÄæUÀ¼À ¤jÃPÉëUÀ¼À£ÀÄß ºÀĹUÉƽ¹zÀgÀÄ. E°è ¥ÀgÁªÀIJð¹gÀĪÀÅzÀÄ D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ ¤ÃrzÀ ¸ÀÄgÀPÀëvÁ ¥ÀæeÉÕ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄRPÀgÀªÁzÀ vÀÆPÀrPÉAiÀÄ §UÉÎAiÀiÁVzÉ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 124 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 َّ َ ُّ ُ َ ۡ ُ ُ ُ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ٱللِ َغ vÀÆPÀrPÉAiÀÄÄ ¤ªÀÄä°è MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀªÀ£ÀÄß ي ِ قد أهمتهم أنفسهم يظنون ب َّ َ ُ ُ َ َ ٱل ّق َظ َّن ۡٱل َ َ َۡ DªÀj¸ÀÄwÛvÀÄÛ. E£ÉÆßAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ vÀªÀÄä جٰ ِهل َِّيةِۖ َيقولون هل لا مِن ِ َۡ zÉúÀzÀ §UÉÎ aAw¸ÀÄvÁÛ C¸Àé¸ÀÜgÁVzÀÝgÀÄ. َّ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ ٱل ۡم ِر مِن ِۗشءٖۗ قل إِن ٱلم َر كهۥ ِل CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §UÉÎ ¨sÁ«¹zÀÄÝzÀÄ َ ُ َ ٓ َ ُُۡ َ َ َ س ِهم َّما ل ُي ۡب ُدون لك ف أنف ِ ۖ ِ يفون ¸ÀvÀåPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁzÀ E¸ÁèªÉÄÃvÀgÀ َ َ ُ َُ َّ ماٞشء ۡ َ ون ل َ ۡو َك َن َلَا م َِن ۡٱل ۡمر يقول ِ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÁßVvÀÄÛ. ‘«µÀAiÀÄzÀ°è ُ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َّ ُ َ ُ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ قت ِلنا ههناۗ قل لو كنتم ِف بيوت ِكم £ÀªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ ¸Áé¢üãÀvɬÄzÉAiÉÄÃ?’ َ ُ َۡ ُ َ َّ َ َ َ َ َ JAzÀÄ CªÀgÀÄ PÉüÀĪÀgÀÄ. ِين كت َِب َعل ۡي ِه ُم ٱلق ۡتل إ ِ ٰل لبز ٱل َ َ ۡ َ (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘«µÀAiÀĪÀÅ ٱلل َما ف ُص ُدور ُك ۡم ُ َّ ل ۡ َ َ ِ جعِ ِهمۖ و ِلَبت ِ ِ مضا ِ ُُ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ«£À ُ َ َ ّ َو ِلُ َم ُ َّ ك ۡم َو ُ ٱلل َعل ۢ ِيم ِ ۚ ِ حص ما ِف قلوب ¸Áé¢üãÀzÀ¯ÁèVzÉ.’ vÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ َ ُّ ُ ِ بِذ ١٥٤ ِات ٱلصدور ¥ÀæPÀlUÉƽ¸ÀzÀAvÀºÀ E£ÉßãÀ£ÉÆßà CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À°è ªÀÄgɪÀiÁZÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ‘«μÀAiÀÄzÀ°è £ÀªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ ¸Áé¢üãÀvɬÄgÀÄwÛzÀÝgÉ £Á«°è ªÀ¢ü¸À®àqÀÄwÛgÀ°®è.’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À°èzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ ºÀvÀgÁUÀ®Ä «¢ü¸À®àlÖªÀgÀÄ AiÀÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ ºÀvÀgÁV ©Ã¼ÀĪÀ ¸ÀܼÀUÀ¼ÉqÉUÉ (¸ÀévÀB) ºÉÆgÀlħgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.’ EªÀÅ ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁVvÀÄÛ. C¯ÁèºÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ْ َّ َ َ َّ َّ َ ۡ ُ 155. JgÀqÀÄ §tUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁzÀ ِين ت َول ۡوا مِنك ۡم يَ ۡو َم ٱلَق إِن ٱل ۡ َّ َّ َ َّ ۡ ۡ َ ٱل ۡم َعان إن َما ٱس ¢£ÀzÀAzÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ «ªÀÄÄRgÁV تل ُه ُم ٱلش ۡي َطٰ ُن ب ِ َبع ِض ِ ِ َ NrzÀªÀgÁgÉÆà CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ PÉ®ªÀÅ َ َّ ٱلل َع ۡن ُه ۡم إ َّن ُ َّ َما َك َس ُب ۖوا ْ َولَ َق ۡد َع َفا ٱلل ِ ۗ PÀÈvÀåUÀ¼À PÁgÀt¢AzÁV ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ ٞ ور َحل ٌ َغ ُف ١٥٥ ِيم CªÀgÀ£ÀÄß zÁj vÀ¦à¹zÀÝ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ªÁzÀgÉÆà CªÀgÀ£ÀÄß PÀë«Ä¹gÀĪÀ£ÀÄ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ ¸ÀºÀ£Á²Ã®£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 125 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ َ كونُوا ْ َك َّٱل N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! vÀªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ ِين يـأيها ٱلِين ءامنوا ل ت ْ َُ َ َ ۡ َۡ ْ ُ ََ ْ ََُ AiÀiÁvÉæUÁV CxÀªÁ AiÀÄÄzÀÞ ¸À£ÀßzÀÞgÁV كفروا وقالوا ِ ِلخوٰن ِ ِهم إِذا ضبوا ِف َۡ ºÉÆgÀlÄ vÀgÀĪÁAiÀÄ ªÀÀÄgÀtªÀ£ÀߦàzÀgÉ َِندنَا ما َ ۡرض أَ ۡو َكنُوا ْ ُغ ّٗزى ل َّ ۡو َكنُوا ْ ع ِ ٱل ‘EªÀgÀÄ £ÀªÀÄä §½¬ÄgÀÄwÛzÀÝgÉ ٗ َ ۡ َ َ ٰ َ ُ َّ َ َ ۡ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ َ ة ماتوا وما قت ِلوا ِلجعل ٱلل ذل ِك حس ªÀÄgÀtªÀ£ÀߥÀÅöàwÛgÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ ُ َّ يتۗ َو ُ ٱلل يُ ۡحۦ َو ُي ِم ُ َّ ف قُلُوبه ۡم َو ٱلل ب ِ َما ۗ ِِ ِ ِ PÉƯÉVÃqÁUÀÄvÀÛ®Æ EgÀ°®è.’ JAzÀÄ َ ََُۡ َ ٞ ºÉüÀĪÀ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀAvÉ ¤ÃªÁUÀ¢j. ١٥٦ تعملون ب ِصري C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è CzÀ£ÉÆßAzÀÄ SÉÃzÀPÀgÀ «μÀAiÀĪÁV¸ÀĪÀ£ÀÄ. fêÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß «ÃQë¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ٞ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ُ ۡ َ َّ َ ُۡۡ ُ ََ 157. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è يل ٱللِ أو متم لمغفِرة ِ ِ ولئِن قت ِلتم ِف سب َ ُ َ ۡ َ َّ ّ ٞ ۡ َ ٌ َ ۡ َ َ َّ َ ّ ªÀ¢ü¸À®àlÖgÉ CxÀªÁ ªÀÄgÀtªÀ£ÀߦàzÀgÉ مِن ٱللِ ورحة خي مِما يمع ١٥٧ ون C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛ ªÀÄvÀÄÛ zÀAiÉÄAiÀÄÄ CªÀgÀÄ ±ÉÃRj¹qÀĪÀÅzÉ®èQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ GvÀÛªÀĪÁVzÉ. َ َّ َ َ ۡ ُ َ 158. ¤ÃªÀÅ ªÀÄgÀtªÀ£ÀߦàzÀgÀÆ ªÀ¢ü¸À®àlÖgÀÆ َِولئِن ُّم ُّت ۡم أ ۡو قت ِل ُت ۡم ِلل ٱلل َ ُ َ ُۡ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä£ÀÄß تش ١٥٨ ون MlÄÖUÀÆr¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½UÉà DVgÀĪÀÅzÀÄ. َّ َ ّ َ ۡ َ َ َ َ ِٱللِ ل َ ت ل َ ُه ۡم َول َ ۡو ُك 159. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ فبِما رحةٖ مِن نت ۖ َ ۡ َ ۡ ْ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ًّ َ ¸ËªÀÄåªÁV ªÀwð¹gÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ۖ ب لنفضوا مِن حول ِك ِ فظا غل ِيظ ٱلقل ªÀwAiÀÄ zÀAiÉĬÄAzÀ¯Éà DVzÉ. vÁªÉǧâ ۡ َ ۡ ٱع ُف َع ۡن ُه ۡم َو ۡٱس َت ۡغف ِۡر ل َ ُه ۡم َو َشاو ۡر ُهم ف ِ َ MgÀlÄ ¸Àé¨sÁ«AiÉÆà PÀpt ºÀÈzÀ¬ÄAiÉÆà َّ َّ َ َ ۡ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ ِف ٱلم ِرۖ فإِذا عزمت فتوك ع ٱللِۚ إِن DVgÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸À¤ºÀ¢AzÀ ّ ۡ ُ َ َّ ١٥٩ ٱلل ي ُِّب ٱل ُم َت َو ِك َِني ZÀzÀÄjºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß 156. PÀë«Ä¹j ªÀÄvÀÄÛ CªÀÀjUÉÆøÀÌgÀ 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 126 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃrj. PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ°è CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrj. vÀgÀĪÁAiÀÄ vÁªÉÇAzÀÄ ¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß vÀ¼ÉzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É¬Ärj. vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¦æÃw¸ÀĪÀ£ÀÄ. ُ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ ُ ۡ ُ َ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ ك ۡمۖ ِإَون إِن ينصكم ٱلل فل غل ِب ل ُ ُ ُۡ َۡ ُ ُ َك ۡم َف َمن َذا َّٱلِي ي ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÀÉÆð¸ÀĪÀªÀgÁgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. نصكم ّ ِم ۢن يذل َ ُ ۡ ُ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ CªÀ£ÉãÁzÀgÀÆ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÉÊ©qÀĪÀÅzÁzÀgÉ ١٦٠ َب ۡع ِدهِۗۦ وع ٱللِ فليتو ِك ٱلمؤمِنون CªÀ£À £ÀAvÀgÀ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁjgÀĪÀ£ÀÄ? ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ ¨ÀsÀgÀªÀ¸É¬ÄqÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄïÉAiÉÄà DVgÀ°. ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ َ ّ َ َِو َما َك َن ل 161. ªÀAZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÀæªÁ¢UÀÆ ت ِ ب أن َيغل ۚ َومن َيغلل يَأ ٍِ ۡ َ ُّ ُ ٰ َّ َ ُ َّ ُ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ AiÀÄÄPÀÛªÀ®è.(1) AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÀAZÀ£É بِما غل يوم ٱلقِيمةِۚ ثم تو ف ك نف ٖس َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َّ ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À¢£ÀzÀAzÀÄ ما كسبت وهم ل يظلم ١٦١ ون vÁ£ÀÄ ªÀAZÀ£É ªÀiÁr ¥ÀqÉzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£ÉÆA¢UÉ §gÀĪÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛUÀÆ vÁ£ÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹nÖgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðªÁV ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ¯ÁUÀzÀÄ. َ َّ َ ۡ ٓ ََ َّ 162. C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAvÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß أف َم ِن ٱت َب َع رِض َوٰن ٱللِ ك َم ۢن بَا َء ۡ ۡ َ َّ »A¨Á°¹zÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À PÉÆæÃzsÀPÉÌ ب ِ َسخ ٖط ّم َِن ٱللِ َو َمأ َوى ٰ ُه َج َه َّن ُمۖ َوبِئ َس ۡ ¥ÁvÀæ£ÁzÀªÀ£ÀAvÁVgÀĪÀ£ÉÃ? CªÀ£À ١٦٢ ٱل َم ِص ُري ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀÅ £ÀgÀPÀªÁVzÉ. D ¸ÀܼÀªÀÅ JµÀÄÖ ¤PÀȵÀÖªÁzÀÄzÀÄ! 160. 1 ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ gÀtgÀAUÀzÀ°è ©lÄÖ ºÉÆÃUÀĪÀ ¸ÉÆvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄĹèªÀÄgÀ ºÀPÁÌVªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ ºÀAaPÉƼÀî¨ÉÃPÉA§ §UÉÎ PÀÄgïD£ï£À°è ¸ÀàµÀÖ ¤zÉðñÀ£À«zÉ (£ÉÆÃr: 8/41). DzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß £ÁåAiÀħzÀÞªÁV ºÀAZÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼ÀÄ DgÉÆÃ¥À ºÉÆj¹zÁUÀ CªÀjUÉ F ¸ÀÆQÛAiÀÄ°è GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 127 163. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀzÀ«UÀ¼À°ègÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ «ÃQë¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. 164. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀÆQÛUÀ¼À£ÀÄß N¢PÉÆqÀĪÀ, CªÀgÀ£ÀÄß ±ÀÄ¢ÝÃPÀj¸ÀĪÀ, CªÀjUÉ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ°¸ÀĪÀ NªÀð ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß CªÀjAzÀ¯Éà PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ ªÀĺÁ C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀ£ÀÄ. EzÀPÉÌ ªÀÄÄ£Àß CªÀgÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ ¥ÀxÀ¨sÀæµÀÖvÉAiÀÄ°è zÀݪÀgÁVzÀÝgÀÄ. 165. ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ D¥ÀvÀÄÛ ¨Á¢ü¹zÁUÀ CzÀgÀ zÀÄ¥ÀàlÖ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ±ÀvÀÄæUÀ½UÉ ªÀiÁrnÖzÀÝgÀÆ(1) ‘EzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ’ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ PÉüÀĪÀÅzÉÃ? (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘CzÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀÄÝ ¤ªÀÄä ªÀw¬ÄAzÀ¯Éà DVzÉ.’ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀPÀ® «μÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀðåªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 166. JgÀqÀÄ §tUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁzÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ «¥ÀvÀÄÛ ¨Á¢ü¹zÀÄÝ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀĪÀÄw¬ÄAzÀ¯Éà DVvÀÄÛ. CzÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVvÀÄÛ. 167. ªÀÄvÀÄÛ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVvÀÄÛ. ‘§¤ßj! C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrj 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 َّ َ َ ُه ۡم َد َر ُ ٱلل بَ ِص ُ َّ ٱللِ َو ٌ ٰج ري ۢ ب ِ َما ۗ ت عِند َ ََُۡ يعمل ١٦٣ ون َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َّ َّ َ ۡ َ َ ِني إِذ َب َعث لقد من ٱلل ع ٱلمؤ ِمن ْ َ ُ ُ َ ّ ٗ س ِه ۡم َي ۡتلوا َعل ۡي ِه ۡم ِ فِي ِه ۡم َر ُسول م ِۡن أنف َ َٰء َايٰتِهِۦ َو ُي َز ّك ِيه ۡم َو ُي َع ّل ُِم ُه ُم ۡٱلك َِت ب ِ ۡ َٰوٱل ِۡك َم َة ِإَون َكنُوا ْ مِن َق ۡب ُل لَ ِف َض َلل ٖ ١٦٤ ُّمب ِ ٍني َ َ ٞ َ ُّ ُ ۡ َ َ َ ٓ َّ َ َ َ يبة ق ۡد أ َص ۡب ُتم أولما أصٰبتكم م ِص ۡ ُ ُ َ َ ٰ َّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ّ مِثليها قلتم أ ن هٰذاۖ قل ه َو م ِۡن َ َ ّ ُ َ َّ ُ َ َّ َ ۡ ُ ۡ عك ٖشء ِ ٰ عِن ِد أنفسِكمۗ إِن ٱلل ٞ قَد ١٦٥ ِير ۡ َ َ ۡ َۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ ٓ َ َ ان فبِإِذ ِن ِ وما أصبكم يوم ٱلق ٱلمع ۡ َ َّ ١٦٦ ٱللِ َو ِلَ ۡعل َم ٱل ُم ۡؤ ِمن َِني ْ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ و ِلعلم ٱلِين نافق ۚوا وقِيل لهم تعالوا َ ْ ُ َ ْ َ ۡ َ َّ َ ْ ُ َ يل ٱللِ أوِ ٱدف ُع ۖوا قالوا ل ۡو ِ ِ قٰت ِلوا ِف سب 1 GºÀÄzï AiÀÄÄzÀÞzÀ°è J¥ÀàvÀÄÛ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ ºÀvÀgÁzÀgÀÄ. DzÀgÉ CzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä §zïæ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è J¥ÀàvÀÄÛ ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼À£ÀÄß ªÀ¢ü¸À¯ÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ J¥ÀàvÀÄÛ d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÉgÉ »rAiÀįÁVvÀÄÛ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 128 CxÀªÁ ¥ÀæwgÉÆÃzsÀªÀ£ÁßzÀgÀÆ MrØj’ JAzÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ (PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÉ) ºÉüÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ ‘AiÀÄÄzÀÞªÀÅ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½¢gÀÄwÛzÀÝgÉ £ÁªÀÇ ¤ªÀÄä£ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄwÛzÉݪÀÅ’ JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. CAzÀÄ CªÀgÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¸ÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÁÑV ¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀPÉÌ ¤PÀlªÁVzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è E®èzÀÝ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¨Á¬Ä ªÀÄÆ®PÀ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀÄgɪÀiÁZÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ CwºÉZÀÄÑ CjªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 168. CªÀgÀÄ (AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃUÀzÉ) ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà PÀĽvÀÄPÉÆAqÀÄ (AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃzÀ) vÀªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ PÀÄjvÀÄ ‘£ÀªÀÄä ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉýgÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀÄ ªÀ¢ü¸À®àqÀÄwÛgÀ°®è’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁVzÀÝgÉ ¸ÀévÀB ¤«ÄäAzÀ¯Éà ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß vÀqÉUÀnÖj.’ 169. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀ¢ü¸À®àlÖªÀgÀ£ÀÄß vÁªÀÅ ªÀÄÈvÀgÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¢j. DzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À §½ fêÀAvÀªÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉ C£ÁßzsÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ.(1) 170. C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ CªÀjUÉ zÀAiÀÄ¥Á°¹gÀĪÀÅzÀgÀ°è CªÀgÀÄ ¸ÀAvÀÄμÀÖgÁVgÀĪÀgÀÄ. vÀªÉÆäA¢UÉ ¸ÉÃgÀ¢gÀĪÀ, DzÀgÉ vÀªÀÄä »AzÉ (EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è) fë¸ÀÄwÛgÀĪÀ «±Áé¹UÀ¼À 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ َ ُۡ ۡ ُ ُ َّ َّ ٗ ن ۡعل ُم ق َِتال لت َب ۡع َنٰك ۡمۗ ه ۡم ل ِلكف ِر َ ُ ُ َ يَ ۡو َمئذ أَ ۡق َر ُب م ِۡن ُه ۡم ل ِۡل يم ٰ ِ ۚن َيقولون ٍِ َ ُ َّ َ ۡ ُ ُ ِ َ َّ َۡ ۡ َ ُٱلل أ ۡعلَم بِأف َوٰهِ ِهم ما ليس ِف قلوب ِ ِه ۚم و َ ُُۡ َ َ بِما يكتم ١٦٧ ون َ ُ َ َ ۡ َ ْ ُ َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ ْ ُ َ َ َّ اعونا ٱلِين قالوا ِ ِلخون ِ ِهم وقعدوا لو أط ُ َ َ ْ ۡ َ ُۡ ْ ُ ُ ُ َما قت ِل ۗوا قل فٱد َر ُءوا ع ۡن أنفسِك ُم ۡ ُ ١٦٨ ٱل َم ۡو َت إِن ك ُنت ۡم َصٰ ِدق َِني َّ َۡ ََ َ ْ ُ ُ َ َّ َّ َ ت َس ول ِيل ٱلل ِ ِ ب ٱلِين قت ِلوا ِف سب َ ُ َ ۡ ُ ۡ ّ َ َ ٌ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َۢ ٰ َ ۡ َ ١٦٩ أموتا ۚ بل أحياء عِند رب ِ ِهم يرزقون ۡ َ َ َ ُ َّ ِني ب َما ٓ َءاتَى ٰ ُه ُم ٱلل مِن فضلِهِۦ ِ فرِح ْ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ حقوا ب ِ ِهم ويستب ِشون بِٱلِين لم يل ّۡم ِۡن َخ ۡلفِه ۡم َأ َّل َخ ۡو ٌف َعلَ ۡيه ۡم َو َل ُهم ِ ِ َ ََُۡ يزن ١٧٠ ون 1 ºÀÄvÁvÀäjUÉ C¯ÁèºÀÄ«£À §½¬ÄgÀĪÀ fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ CªÀjVgÀĪÀ C£ÁßzsÁgÀªÀÅ C¯ËQPÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÁÝVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ PÀÄjwgÀĪÀ ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ CeÁÕvÀªÁVªÉ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 129 PÀÄjvÀÄ, CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ ¨sÀAiÀĪÀÇ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ zÀÄBT¸À¨ÉÃPÁVAiÀÄÆ §gÀ¯ÁgÀzÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ CªÀgÀÄ (D ºÀÄvÁvÀägÀÄ) ºÀμÀð¥ÀqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 171. C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ OzÁAiÀÄð¢AzÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ªÀåxÀðUÉƽ¸À¯ÁgÀ£ÀÄ JA§ÄzÀjAzÁV CªÀgÀÄ ºÀμÀð¥ÀqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 172. UÁAiÀÄUÉÆAqÀ §½PÀªÀÇ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ PÀgÉUÉ NUÉÆlÖªÀgÁgÉÆà CªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀjUÀÆ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¹zÀªÀjUÀÆ ªÀĺÁ ¥Àæw¥sÀ®«zÉ. 173. ‘D d£ÀgÀÄ ¤ªÀÄä «gÀÄzÀÞ (¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß) dªÀiÁªÀuÉUÉƽ¹gÀĪÀgÀÄ; DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj’ JAzÀÄ d£ÀgÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉýzÁUÀ CzÀÄ CªÀgÀ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß C¢üPÀUÉƽ¹vÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÀªÀÄUÉ C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ. ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄqÀ®Ä CvÀÄåvÀÛªÀÄ£ÀÄ CªÀ£Éà DVgÀĪÀ£ÀÄ.’(1) 174. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀwAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ OzÁAiÀÄðzÉÆA¢UÉ ªÀÄgÀ½zÀgÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà ºÁ¤AiÀÄÆ CªÀgÀ£ÀÄß ¸Àà¶ð¸À°®è. CªÀgÀÄ 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ ُ َۡ َۡ ۡ َ َّ شون بِن ِۡع َمةٖ ّم َِن ٱللِ َوفض ٖل ِ * يستب َ َ َّ َّ َ َ َيع أَ ۡج َر ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن ِني ُ ُ ض ١٧١ ِ وأن ٱلل ل ي َ ٱس َت ۡ ِين َ َّٱل َّ جابُوا ْ ِ َّلِ َو ٱلر ُسو ِل ِم ۢن َب ۡع ِد َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ٓ َ ْ ِين أ ۡح َس ُنوا م ِۡن ُه ۡم ما أصابه ُم ٱلقرح ۚ ل ِل َ ٌ َو َّٱت َق ۡوا ْ أ ۡج ٌر َعظ ١٧٢ ِيم َ َ َّ َّ ُ َّ ُ ُ َ َ َ َ َّ اس ق ۡد ٱلِين قال لهم ٱنلاس إِن ٱنل َ ََ ۡ ُۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ْ ََُ ٗيمٰنا َ اد ُه ۡم إ جعوا لكم فٱخشوهم فز ِ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ ْ ُ َ َ ١٧٣ وقالوا حسبنا ٱلل ون ِعم ٱلوك ِيل َّ ۡ َ َّ ْ َ َ َ فٱنقل ُبوا بِن ِۡع َمةٖ ّم َِن ٱللِ َوفض ٖل ل ۡم َّ َ َ ۡ ْ ُ َ َّ ُ َّ ٱللِ َو ُ ُ ۡ َ َۡ ٱلل ۗ َوٱتبعوا رِضوٰنٞيمسسه ۡم س ٓوء َ ۡ َ ُ ١٧٤ ِيم ٍ ذو فض ٍل عظ 1 C§Æ ¸ÀÄ¥sÁå£ï ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ GºÀÄzï AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¸ÉÆÃvÀÄ »A¢gÀÄVzÁUÀ CªÀgÀ£ÀÄß »A¨Á°¹ ¥ÀÅ£ÀB ¨ÉzÀj¸À®Ä ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ. F «µÀAiÀĪÀ£ÀßjvÀ C§Æ ¸ÀÄ¥sÁå£ï zÁj ªÀÄzsÉå ¨sÉÃnAiÀiÁzÀ MAzÀÄ ªÀvÀðPÀ vÀAqÀzÉÆA¢UÉ, ¤ÃªÀÅ ªÀÄĺÀªÀÄäzï()gÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB ªÀĢãÀPÉÌ ªÀÄgÀ¼ÀĪÀAvÉ ¥ÉæÃgÉæ¸À¨ÉÃPÀÄ, CzÀPÁÌV £Á£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß JzÀÄj¸À®Ä zÉÆqÀØ ¸ÉÊ£ÀåªÉÇAzÀ£ÀÄß dªÀiÁªÀuÉUÉƽ¹gÀĪɣÀÄ JAzÀÄ ºÉzÀj¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. ªÀvÀðPÀ vÀAqÀªÀÅ ‘ºÀAgÁG¯ï C¸Àzï’ JA§ ¸ÀܼÀzÀ°è ¥ÀæªÁ¢()gÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁV C§Æ ¸ÀÄ¥sÁå£ï ºÉýzÀAvÉ ºÉý ºÉzÀj¹zÀgÀÄ. DUÀ ¥ÀæªÁ¢()ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁ¨ÁUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÁVªÉ EªÀÅ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 130 C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAvÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß »A¨Á°¹zÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ªÀĺÁ OzÁAiÀÄðªÀżÀî£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 175. CzÀÄ (¤ªÀÄä£ÀÄß ºÉzÀj¹zÀÄÝ) ¸ÀévÀB ¸ÉÊvÁ£À£Éà DVzÀÝ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß «ÄvÀægÀ PÀÄjvÀÄ (¤ªÀÄä£ÀÄß) ºÉzÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ ¥ÀqÀ¢j. £À£ÀߣÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÁVzÀÝgÉ. 176. ¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀzÉqÉUÉ zsÁªÀAvÀ¢AzÀ ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄÎwÛgÀĪÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß zÀÄBRQÌÃqÀÄ ªÀiÁqÀ¢gÀ°. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÁ¤AiÀÄ£ÀÆß GAlĪÀiÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ. ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ ¥Á®£ÀÆß ¤ÃqÀ¢gÀ®Ä C¯ÁèºÀÄ §AiÀĸÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀjUÉ PÀptªÁzÀ ²PÉë¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ. 177. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀ嫱Áé¸ÀPÉÌ §zÀ¯ÁV ¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀªÀ£ÀÄß Rjâ¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÁ¤AiÀÄ£ÀÆß GAlĪÀiÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ. AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉë¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉà DVgÀĪÀÅzÀÄ. 178. ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÉ £ÁªÀÅ PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¢ÃWÀðUÉƽ¹ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉ M½vÁVzÉAiÉÄAzÀÄ CªÀgÉAzÀÆ ¨sÁ«¸À¢gÀ°. £ÁªÀÅ CªÀjUÉ PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¢ÃWÀðUÉƽ¹ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀÄ ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉaѸÀ¯ÉAzÉà DVzÉ. CªÀjUÉ ¤AzÀåªÁzÀ ²PÉë¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ. 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 ٓ َ ُ َُ َّ ُ َ َّ إِن َما ذٰل ِك ُم ٱلش ۡي َطٰ ُن ي ّوِف أ ۡو ِلَا َءهُۥ ُ ُ ََ ََ ُ وه ۡم َو َخافُون إن ُك نتم فل تاف ِ ِ ١٧٥ ُّم ۡؤ ِمن َِني ُۡ ۡ َ ُ ٰ َ ُ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ول يزنك ٱلِين ي ۚس ِرعون ِف ٱلكف ِر َّ َ ُ َّ ُ ُ ٗ ۡ َ َ َّ ْ ُّ ُ َ َ ۡ ُ َّ إِنهم لن يضوا ٱلل شيـٔا ۚ يرِيد ٱلل أل َۡ ٌ ي َع َل ل َ ُه ۡم َح ّٗظا ف ٱٓأۡلخ َِرة ِ َول َ ُه ۡم َع َذ اب ۖ ِ ٌ َعظ ١٧٦ ِيم َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ْ ُ َ َ ۡ َ َّ َّ إِن ٱلِين ٱشتوا ٱلكفر بٱل يم ٰ ِن لن َ ِ ٌ ِ َ َ ۡ ُ َ َ ٗ ۡ َ َ َّ ْ ُ َ ٞ ُّ ي ١٧٧ ضوا ٱلل شيـٔاۖ ولهم عذاب أ ِلم ُ َّ َ ْ َ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ َ َ ِين كف ُر ٓوا أن َما ن ۡم ِل ول يسب ٱل ُ َ ّ ٞ ۡ َ ۡ َُ ۡسه ۡم إ َّن َما ُن ۡمل ل َ ُهم ِ ۚ ِ ِ لهم خي ِلنف ِ ُ َ َۡ ٞ اد ٓوا ْ إثۡ ٗماۖ َول َ ُه ۡم َع َذ ٞ اب ُّمه ل ِيد ١٧٨ ني ِ ِ 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 131 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 ُ َع َما ٓ أ َ ٱلل ِلَ َذ َر ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن ُ َّ َّما َك َن ٰ َ َ ِني 179. M½w¤AzÀ PÉqÀÄPÀ£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¹ نت ۡم ّ َّ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َّ َعلَ ۡيهِ َح vÉÆÃj¸ÀĪÀ vÀ£ÀPÀ EAzÀÄ ¤Ã«gÀĪÀ ب ۗ ِ ِ ت ي ِمزي ٱلبِيث مِن ٱلطي ¹ÜwAiÀÄ°è C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À£ÀÄß ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ َّ َ َ َ َ ب ِ وما كن ٱلل ِلطل ِعكم ع ٱلغي ©lÄÖ©qÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ٓ ََ َ َ َ ۡ َ َ َّ ۖ َولٰك َِّن ٱلل يت ِب مِن ُّر ُسلِهِۦ من يشا ُء CUÉÆÃZÀgÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ۡ ُ ُ ُ َ َّ ْ ُ َ َ ¥ÀæPÀlUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. DzÀgÉ ف َـٔامِنوا َبِٱللِ ورسلِهِۚۦ ِإَون تؤمِنوا وتتقوا ُ َ ٞ ك ۡم أ ۡج ٌر َعظ فل ١٧٩ ِيم (CUÉÆÃZÀgÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß w½¹ PÉÆqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV) C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ¥ÉÊQ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß Dj¸ÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÀÄ«£À°èAiÀÄÆ CªÀ£À ¸ÀAzÀñÀªÁºÀPÀgÀ°èAiÀÄÆ «±Áé¸À«rj. ¤ÃªÀÅ «±Áé¸À«lÖgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¹zÀgÉ ¤ªÀÄUÉ ªÀĺÁ ¥Àæw¥sÀ®«gÀĪÀÅzÀÄ. َ ٓ َ ُ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ َ َ 180. f¥ÀÅtvÀ£À vÉÆÃgÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà ِين َي ۡبخلون ب ِ َما َءاتى ٰ ُه ُم ول يسب ٱل ٞ ّ َ َ ُ ۡ َ ُ َّ ٗ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ َّ CªÀjUÉ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ ٱلل مِن فضلِهِۦ هو خيا لهمۖ بل هو ش َّ ْ ُ َ ۡ َ َ ُ zÀAiÀÄ¥Á°¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÉAzÀÆ ِۗل ُه ۡمۖ َس ُي َط َّوقون َما بِلوا بِهِۦ يَ ۡوم ٱلق َِيٰ َمة َۡ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÀgÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¢gÀ°. C®è, ُ َٰ َّ َ َ َّ ث ُ َّ ۡرض َو ِ ت َوٱل ٱلل ب ِ َما َو ِلِ مِير ِ ٰ ٱلسمٰو ۗ CzÀÄ CªÀjUÉ ºÁ¤PÀgÀªÁVzÉ. CªÀgÀÄ َ ََُۡ تعمل ١٨٠ ٞون َخبِري f¥ÀÅtvÀ£À vÉÆÃjzÀ zsÀ£À¢AzÀ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ CªÀgÀ PÉÆgÀ½UÉ ºÁgÀªÀ£ÀÄß ºÁPÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. DPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÁjøÀÄ ºÀPÀÄÌ C¯ÁèºÀÄ«VgÀĪÀÅzÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َ َّ ِين قَال ُ ٓوا ْ إ َّن ُ َّ َّل َق ۡد َس ِم َع َ ٱلل قَ ۡو َل َّٱل 181. ‘C¯ÁèºÀÄ §qÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ ٱلل ِ ْ ُ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َُٓ ۡ َ ُ َۡ َ ٞ َ zsÀ¤PÀgÁVgÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ ºÉýzÀªÀgÀ فقِري ونن أغن ِياء ۘ سنكتب ما قالوا ْ ُ ُ ُ ََُ ّ َ َۡ ََٓ َۡ ُ َََُۡ ªÀiÁvÀ£ÀÄß(1) RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ي ح ٖق ونقول ذوقوا ِ وقتلهم ٱلۢنبِياء بِغ D°¹gÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉýgÀĪÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß َ َع َذ َ ۡ اب يق ٱل ِر ١٨١ ِ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß 1 ‘¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«UÉ GvÀÛªÀĪÁzÀ ¸Á®ªÀ£ÀÄß ¤Ãrj’ JA§ PÀÄgïD¤£À DºÁé£ÀªÀ£ÀÄß ¯ÉêÀr ªÀiÁqÀÄvÁÛ AiÀĺÀÆ¢UÀ¼ÀÄ F ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉýzÀÝgÀÄ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 132 C£ÁåAiÀĪÁV ªÀ¢ü¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ zÁR°¸ÀĪɪÀÅ. ‘zsÀUÀzsÀV¸ÀĪÀ £ÀgÀPÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß D¸Á颹j’ JAzÀÄ £ÁªÀÅ (CªÀgÉÆA¢UÉ) ºÉüÀĪɪÀÅ. 182. CzÀÄ ¤ªÀÄä PÉÊUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAUÀqÀªÁV ªÀiÁrnÖgÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ C¯ÁèºÀÄ zÁ¸ÀgÉÆA¢UÉ C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ¯ÁgÀ£ÀÄ JA§ÄzÀjAzÀ®Æ DVzÉ. 183. ‘£ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ §° ¤Ãr CzÀ£ÀÄß CVßAiÀÄÄ ¨sÀQë¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß (PÀuÁÚgÉ PÁtĪÀ) vÀ£ÀPÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀ£À°èAiÀÄÆ £ÁªÀÅ «±Áé¸À«qÀ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ £À«ÄäAzÀ PÀgÁgÀÄ ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ£ÀÄ’ JAzÀÄ ºÉýzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼À ¸À»vÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀ EzÀgÀ ¸À»vÀ £À£ÀVAvÀ ªÀÄÄAZÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ¤ªÀÄä §½UÉ §A¢gÀĪÀgÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁVzÀÝgÉ ¤ÃªÉÃPÉ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀ¢ü¹¢j?’ 184. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ vÀªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ, UÀæAxÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÁ±À ©ÃgÀĪÀ UÀæAxÀzÉÆA¢UÉ §AzÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ PÀÆqÀ ¤μÉâü¸À®ànÖgÀĪÀgÀÄ. 185. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ±ÀjÃgÀªÀÇ ªÀÄgÀtzÀ gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß ¸À«AiÀÄ°zÉ. ¤ªÀÄUÉ ¤ªÀÄä ¥Àæw¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. DUÀ AiÀiÁgÀÄ £ÀgÀPÀ¢AzÀ zÀÆgÀ ¸Àj¸À¯ÁUÀĪÀ£ÉÆà ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéUÀðPÉÌ ¥ÀæªÉò¸À®àqÀ¯ÁUÀĪÀ£ÉÆà 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َّ ِيك ۡم َوأَ َّن ٱلل ت أيۡد ذٰل ِك بِما قدم َۡ ّ َّ َ َ ۡ َ ١٨٢ ليس بِظل ٖم ل ِلعبِي ِد ۡ ُ َّ َ ٓ ۡ َ َ َ َ َّ َّ ْ ٓ ُ َ َ َّ ل َنا أل نؤم َِن ِ ٱلِين قالوا إِن ٱلل ع ِهد إ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ٰ َّ َ ُكلُه َُ ان تأ ٍ ل ِرس ٖ ول حت يأت ِينا بِقرب ٞ َ َ ۡ ُ ُ َّ ُ ٓ ار ۗ قل ق ۡد َجا َءك ۡم ُر ُسل ّمِن ق ۡب ِل ٱنل َّ َ َۡ ُ ََُُۡ َ َ ُُۡۡ َ ّ ۡوهم ت وبِٱلِي قلتم فل ِم قتلتم ِ ٰبِٱليِن ُ ١٨٣ إِن ك ُنت ۡم َصٰ ِدق َِني ٞ َ ُفَإن َك َّذب َ وك َف َق ۡد ُك ّذ ِب ُر ُسل ّمِن ِ َ ۡ َ ُ ُّ َ ٰ َ ّ َ ۡ ُ ٓ َ َ ۡ َ ٰ ب ِ قبل ِك جاءو بِٱليِن ِ ت وٱلزبرِ وٱلكِت ۡ ١٨٤ ٱل ُمن ِِري ۡ َ ُّ ُ َ َّ ُ َّ ۡ َۡ ُ َ َٓ ت ِإَون َما ت َوف ۡون ۗ ِ ك نف ٖس ذائِقة ٱلمو ۡ َُ ُ ُ َ أج ورك ۡم يَ ۡو َم ٱلق َِيٰ َمةِۖ ف َمن ُز ۡح ِز َح َع ِن ُ ُٱل َي ٰوة َ َٱل َّن َة َف َق ۡد ف َ ۡ از ۗ َو َما َ ۡ ٱنلَّار َوأ ۡدخ َِل ِ ُ ۡ ُ ٰ َ َ َّ ٓ َ ۡ ُّ ُ ١٨٥ ِٱدلنيا إِل متع ٱلغرور 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 133 CªÀ£ÀÄ dAiÀÄUÀ½¹zÀ£ÀÄ. L»PÀ fêÀ£ÀªÀÅ ªÀAZÀ£ÁvÀäPÀªÁzÀ ¸ÀÄSÁ£ÀĨsÀÆwAiÀÄ®èzÉ E£ÉßãÀÆ C®è. 186. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼À°èAiÀÄÆ ±ÀjÃgÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀjAzÀ®Æ, §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀjAzÀ®Æ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ C£ÉÃPÀ ZÀÄZÀÄÑ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý¹PÉƼÀî°gÀÄ«j. ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀ£É ªÀ»¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÀÄ zÀÈqsÀ¤zsÁðgÀ vÀ¼ÉAiÀÄĪÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÁÝVªÉ. 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ َّ َ ۡ َ ُ َ ُ ُ ٓ ِ * لُبل ُون ف أ ۡم َوٰل ِك ۡم َوأنفسِك ۡم ُ َّ ۡ ْ َ ِٰين أوتُوا ٱلك َِت َ َولَتَ ۡس َم ُع َّن م َِن ٱل ب مِن َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ ش ُك ٓوا ْ أَ ٗذى َكث َ ۡ ِين أ ِري ۚا قبل ِكم ومِن ٱل ُ ِإَون تَ ۡص ۡبوا ْ َو َت َّت ُقوا ْ فَإ َّن َذٰل َِك م ِۡن َعز ِم ِ ِ ُۡ ١٨٦ ِٱل ُمور َ ُ َّ َ َ َ ۡ َ ِٰين أُوتُوا ْ ۡٱلك َِت َ ِيثٰ َق َّٱل UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀgÉÆA¢UÉ ب ِإَوذ أخذ ٱلل م ُ َ ۡ َ ََ ُك ُت ُمونَ ُهۥ َف َن َب ُذوه RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÀ£ÀÄß (UÀæAxÀªÀ£ÀÄß) ِ لُبَ ّيِن َّن ُهۥ ل َِّلن اس ول ت ٗ َ ٗ َ ْ ََ ۡ َ ۡ ¤ÃªÀÅ d£ÀjUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ُ ٓ َو َرا َء ظ ُهورِهِم وٱش ۖ ت ۡوا بِهِۦ ث َمنا قل ِيل CzÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁZÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ َ َُ َۡ َ َ ۡ َ تون فبِئس ما يش ١٨٧ PÀgÁgÀÄ ¥ÀqÉzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). DzÀgÉ CªÀgÀzÀ£ÀÄß (UÀæAxÀªÀ£ÀÄß) vÀªÀÄä ¨É£Àß»AzÀPÉÌ J¸ÉzÀgÀÄ ªÀivÀÄÛ CzÀgÀ §zÀ°UÉ vÀÄZÀÒªÁzÀ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ §zÀ°UÉ ¥ÀqÉzÀzÀÄÝ CzɵÀÄÖ ¤PÀȵÀÖªÁzÀÄzÀÄ! ْ َ َ ٓ َ َ ُ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ َ 188. vÁªÀÅ ªÀiÁrgÀĪÀ PÀªÀÄðUÀ¼À §UÉÎ ل تسب ٱلِين يفرحون بِما أتوا ْ ْ ُۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ¸ÀAvÉÆõÀ ¥ÀqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀÅ ح ُّبون أن ي َم ُدوا ب ِ َما ل ۡم َيف َعلوا فل ِ َّو ُي ۡ َ َ َ َ ّ َ َ َ ُ َّ َ َ ۡ َ ªÀiÁrgÀzÀAvÀºÀ PÀªÀÄðUÀ¼À ºÉ¸Àj£À°è اب َول ُه ۡم ۖ ِ تسبنهم بِمفازة ٖ مِن ٱلعذ َ ٌ َ َ ¥Àæ±ÀA¹¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀĪÀ d£ÀgÀ مٞ اب أ ِل عذ ١٨٨ §UÉÎ CªÀgÀÄ ²PÉë¬ÄAzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁzÀ ¹ÜwAiÀÄ°ègÀĪÀgÀÄ JAzÀÄ vÁªÉAzÀÆ ¨sÁ«¸À¢j. AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉë¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÁVzÉ. 187. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 189. DPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ D¢ü¥ÀvÀåªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«VgÀĪÀÅzÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀPÀ® «μÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀðåªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 190. RArvÀªÁVAiÀÄÆ DPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀȶÖAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ gÁwæ ºÀUÀ®ÄUÀ¼À §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ°è §Ä¢ÞªÀAvÀjUÉ C£ÉÃPÀ zÀÈμÁÖAvÀUÀ½ªÉ. 191. CªÀgÀÄ ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ, PÀĽvÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ®VPÉÆAqÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀĪÀªÀgÀÆ, DPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀȶÖAiÀÄ PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. (CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ): ‘N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! ¤Ã¤zÀ£ÀÄß ªÀåxÀðªÁV ¸Àȶֹ®è. ¤Ã£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÁªÀ£À£ÁVgÀĪÉ. DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÀgÀPÀ²PÉë¬ÄAzÀ ¥ÁgÀĪÀiÁqÀÄ. 192. N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ £ÀgÀPÁVßUÉ ¥ÀæªÉñÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£À£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ¤AzÀå£ÁV ªÀiÁrgÀĪÉ. CPÀæ«ÄUÀ½UÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁV AiÀiÁgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. 193. N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! ¸ÀvÀ嫱Áé¸ÀzÉqÉUÉ DºÁ餸ÀĪÀ NªÀð G¥ÀzÉñÀPÀ£ÀÄ ‘¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À°è «±Áé¸À«rj’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ D°¹gÀĪɪÀÅ. DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ. N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä zÉÆÃμÀUÀ¼À£ÀÄß £À«ÄäAzÀ C½¸ÀÄ. £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀdÓ£ÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄgÀtUÉƽ¸ÀÄ. 134 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ َّ َ ُ َّ ۡرض َو ٰ َ َ ٱلل ع ِ ٰ و ِلِ ملك ٱلسمٰو ۗ ِ ت وٱل ُّ ٌ شءٖ قَد ۡ َ ك ١٨٩ ِير ِ َۡ َ َ َّ إ َّن ف َخ ۡلق ِ ت َوٱل ۡرض ِ ٰ ٱلسمٰو ِ ِ ِ ُّ َ َّ َ ۡ َ ْ َ َ َّ ۡ ٰ ت ِلو ِل ٖ ٰ وٱخت ِل ِف ٱل ِل وٱنلهارِ ٓأَلي َۡ ۡ ١٩٠ ٱلل َبٰ ِب ٗ ُ ُ َ ٗ ٰ َ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ٰ َ َ ودا َو ع ٱلِين يذكرون ٱلل ق ِيما وقع ۡ َ َ َّ َ َ َ ُُ َ َّ ت ِ ٰ جنوب ِ ِه ۡم َو َيتفك ُرون ِف خل ِق ٱلسمٰو َۡ ٗ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ ِ َوٱل ۡرض ربنا ما خلق ت هٰذا َب ٰ ِطل َ ََٰ ۡ ُ َ ك فَق َِنا َع َذ سبحن ١٩١ ِاب ٱنلَّار ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ َّ ٓ ار فق ۡد أخ َز ۡي َت ُه ۖۥ َر َّب َنا إِنك َمن ت ۡدخ ِِل ٱنل َّ َ َ َ َني م ِۡن أ َ ِلظ ٰـلِم وما ل ١٩٢ ٖنصار ِ َ َّر َّب َنا ٓ إ َّن َنا َسم ۡع َنا ُم َناد ِٗيا ُي َنادِي ل ِۡل يم ٰ ِن ِ ِ ِ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َّ َ ّ ۡ َ ۡأَ ۡن َءام ُِنوا ْ ب َربكم فـٔامنا ۚ ربنا فٱغفِر ِ ِ َ َُلَا ُذن َوب َنا َو َك ّف ِۡر َع َّنا َس ّي َـٔات َِنا َوتَ َو َّف َنا َمع ِ َۡ ١٩٣ ِٱلبۡ َرار 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 135 194. N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! ¤£Àß ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤Ã£ÀÄ £ÀªÉÆäA¢UÉ ªÁUÁÝ£À ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß C¥ÀªÀiÁ¤¸À¢gÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ ªÁUÁÝ£ÀªÀ£ÀÄß G®èAX¸ÀĪÀÅ¢®è.’ 195. DUÀ CªÀgÀ gÀ¨ï CªÀjUÉ GvÀÛj¹zÀ£ÀÄ: ‘¥ÀÅgÀÄμÀ£ÁVgÀ° ¹ÛçÃAiÀiÁVgÀ° ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ PÀªÀÄðªÉ¸ÀUÀĪÀ AiÀiÁgÀ PÀªÀÄðªÀ£ÀÆß £Á£ÀÄ ¤μÀá®UÉƽ¸É£ÀÄ. ¤ªÀÄä°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀUÀðzÀªÀgÀÆ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀUÀð¢AzÀ GzÀ㫹zÀªÀgÁVgÀÄ«j.(1) DzÀÝjAzÀ vÀªÀÄä HgÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀªÀgÀÄ, ¸ÀéAvÀ ªÀÄ£ÉUÀ½AzÀ ºÉÆgÀzÀ§â¯ÁzÀªÀgÀÄ, £À£Àß ªÀiÁUÀðzÀ°è »A¸ÉVÃqÁzÀªÀgÀÄ, AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¤gÀvÀgÁzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¢ü¸À¯ÁzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀ ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ C½¸ÀĪɣÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ¼À°è CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉñÀUÉƽ¸ÀĪɣÀÄ.’ EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀwAiÀÄ ¥Àæw¥sÀ®ªÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ«£À §½ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀ ¥Àæw¥sÀ®«zÉ. 196. £ÁqÀÄUÀ¼À°è ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À ¸ÀéZÀÒAzÀ ªÉÄgÉzÁlªÀÅ vÀªÀÄä£ÀÄß ªÀAa¸À¢gÀ°. 197. CzÀÄ PÀëtÂPÀªÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀÄSÁ£ÀĨsÀÆwAiÀiÁVzÉ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀjVgÀĪÀ ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀÅ £ÀgÀPÁVßAiÀiÁVzÉ. D ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀÅ CzɵÀÄÖ ¤PÀȵÀÖªÁzÀÄzÀÄ! 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ دت َنا ع ُر ُسل ِك ربنا وءات ِنا ما وع ُ ۡ ُ َ َ َّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ول تزِنا يوم ٱلقِيمةِۖ إِنك ل تل ِف َ ٱلۡم ١٩٤ يع َاد ِ َ ٱس َت ۡ َف َ ج ُ ِاب ل َ ُه ۡم َر ُّب ُه ۡم َأ ّن َلٓ أُض يع ِ َ ُ َ ُ ّ َٰ َ َ َ ٰ َ ِنكم ّمِن َذكر أ ۡو أ عمل ع ِم ٖل م ۖنث ٍ َّ ْ ُ َ َ َ َ ۡ ّ ُ ُ َۡ َ ض فٱلِين هاجروا ۖ ٖ بعضكم ِم ۢن بع ُ ْ ُ ۡ َُ ُ َ ۡ َٰ َ وذوا ْ ف يل ب س أ و ِم ه ر ِي د ِن م وأخ ِرجوا ِ ِ ِ ِ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ ََٰ َ ۡك ّف َِر َّن َع ۡن ُه ۡم َس ّي َـٔاتِهم وقتلوا وقت ِلوا ل ِ ِ َ َ ۡ ۡ َّ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ َ َ ت ت ِري مِن تت َِها ٖ ولدخِلنهم جن ٰـ َّ َ ٱلل ع ُ َّ ٱللِ َو ۡ ّ ٗ َ ََۡ ۡ ِندهُۥ ۚ ٱلنه ٰ ُر ث َوابا مِن عِن ِد َ َّ ُ ۡ ُ ١٩٥ اب ِ حسن ٱثلو ْ َ َ َ َّ ُ ُّ َ َ َ َّ َّ ُ َ َ ِين كف ُروا ِف ل يغرنك تقلب ٱل َ ۡ ١٩٦ ٱلِل ٰ ِد ۡ ُ ٞ َ َ ۡ ع قل ِيل ث َّم َمأ َوى ٰ ُه ۡم َج َه َّن ُمۖ َوبِئ َسٞ َٰمت ۡ ١٩٧ ٱل ِم َه ُاد 1 UÀAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉtÄÚ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀUÀðUÀ¼À®è. ªÀÄ£ÀÄμÀåPÀÄ®zÀ°ègÀĪÀ JgÀqÀÄ «¨sÁUÀUÀ¼ÀμÉÖà DVªÉ. EzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄðªÉãÉAzÀgÉ ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÉÊAiÀÄÄåªÀªÀ£ÀÄ UÀAqÁzÀgÀÆ ºÉuÁÚzÀgÀÆ CªÀj§âgÀÆ ¥ÀÅtå ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀªÀiÁ£ÀgÀÄ JAzÁVzÉ. 3 - D®Ä EªÀiÁæ£ï ¨sÁUÀ 4 136 198. DzÀgÉ vÀªÀÄä gÀ§â£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ fë¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ½ªÉ. CªÀgÀzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀwAiÀÄ ¸ÀvÁÌgÀªÁVzÉ. ¸ÀdÓ£ÀjUÉ C¯ÁèºÀÄ«£À §½¬ÄgÀĪÀÅzÉà CvÀÄåvÀÛªÀĪÁVzÉ. 199. RArvÀªÁVAiÀÄÆ UÀæAxÀzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ C¯ÁèºÀÄ«£À°èAiÀÀÄÆ, ¤ªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ°èAiÀÄÆ vÀªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ°èAiÀÄÆ «±Áé¸À«qÀĪÀªÀjgÀĪÀgÀÄ. (CªÀgÀÄ) C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ «£ÀªÀÄævÉAiÀÄļÀîªÀgÀÆ, C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁj vÀÄZÀÒªÁzÀ ¨É¯É ¥ÀqÉAiÀÄzÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. CAvÀºÀªÀjUÉ CªÀgÀ gÀ¨ï£À §½ CºÀð ¥Àæw¥sÀ®«gÀĪÀÅzÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ Cw²ÃWÀæªÁV «ZÁgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 200. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¸ÀºÀ£É ¥Á°¹j, ¸ÉÜöÊAiÀÄðªÀAvÀgÁVj ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwgÉÆÃzsÀ ¸À£ÀßzÀÞgÁVj. C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ fë¹j. ¤ÃªÀÅ AiÀıÀ¸ÀÄìUÀ½¸À®Æ §ºÀÄzÀÄ. 4 اجلزء سورة آل عمران- 3 ٞ ِين َّٱت َق ۡوا ْ َر َّب ُه ۡم ل َ ُه ۡم َج َّن ٰـ َ َلٰكِن َّٱل ت ِ َۡ َۡ َِين فِيها َ تت َِها ۡٱلَنۡ َه ٰ ُر َخ ٰ ِل ترِي مِن ٗ ُ َّ َ َّ ٞٱللِ َخ ۡي ن ُزل ّم ِۡن عِن ِد ٱللِۗ َو َما عِند َّۡ ١٩٨ ِل ِلبۡ َرار َ َ ۡ ۡ َ ۡ َّ ۡ ب ل َمن يُؤم ُِن ِ ِٰإَون مِن أ ُه ِل ٱلكِت ُ َ َ ٓ ُ ۡ َ َ ٓ َ َ َّ ۡ ِ ك ۡم َو َما أنزل إ ل ِه ۡم نزل إِل ِ ِ بِٱللِ وما أ َّ َٰ َ ُ َ ۡ َ َ َّ َ َ ِت ٱلل ِ خٰشِ عِني ِلِ ل يشتون أَـِبي َ ُ َ ٰٓ َ ْ ً َ ٗ َ َ َ ك ل َ ُه ۡم أ ۡج ُر ُه ۡم ع ِند ِ ثمنا قل ِيل ۚ أولـئ ۡ ُ َ َ َّ َّ ۡ ّ َ َ ١٩٩ اب ِ سيع ٱل ِس ِ رب ِ ِهمۗ إِن ٱلل ْ ُ َ َ ْ ُ ۡ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ يـأيها ٱلِين ءامنوا ٱص ِبوا وصابِروا ُ َّ َ َ َّ ْ ُ َّ َ ْ ُ َ َ ٱلل ل َعلك ۡم ورابِطوا وٱتقوا ُۡ َ تفل ُِحون ٢٠٠ 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 4 137 4 اجلزء سورة النساء- 4 C¤ß¸ÁCï (¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ)(1) CªÀwÃtð : ªÀĢãÁzÀ°è - MlÄÖ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ : 176 ¥ÀgÀªÀÄ zÀÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀÄ¢AzÀ(1) َّ َّ ٱلرِنَٰمۡح َّ ِٱلل ٱلرحِي ِم ِمۡسِب َّ ُ ْ ُ َّ ُ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ N ªÀÄ£ÀÄμÀågÃÉ ! ¤ªÀÄä£ÄÀ ß MAzÉà ±ÀjÃgÀ¢AzÀ اس ٱتقوا َر َّبك ُم ٱلِي يـأيها ٱنل َ ۡ َّ َ ُ ََ َ ۡ ّ َ َ ¸ÀȶֹgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÀ¯Éà CzÀgÀ خلقكم مِن نف ٖس َوٰحِدة ٖ َوخلق مِن َها ¸ÀAUÁwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀȶֹgÀĪÀ ºÁUÀÆ ٗ ٓ َ َ ٗ َ ٗ َ َ ُ ۡ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۚ زوجها وبث مِنهما رِجال كث ِريا ون ِساء CªÀj§âjAzÀ®Æ C£ÉÃPÀ ¥ÀÅgÀÄμÀgÀ£ÀÆß َّ َ َّ ْ ُ َّ َ َ َُٓ ََ َ ون بهِۦ َو ۡٱلَ ۡر َح ام ۚ ِ وٱتقوا ٱلل ٱلِي تساءل ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÆß ºÀ©â¹gÀĪÀ ¤ªÀÄä gÀ§â£ÀÄß ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ َّ إِن ٱلل كن علي ١ ك ۡم َرق ِٗيبا ¨sA À iÀÄ¥Àrj. AiÀiÁªÀ C¯ÁèºÄÀ «£À «ZÁgÀz° À è ¤ÃªÀÅ ¥Àg¸ À g àÀ À ¥À² æ ߸ÀÄwÛgÄÀ «gÉÆÃ(2) CªÀ££ À ÄÀ ß ¨sA À iÀÄ¥Àrj ªÀÄvÀÄÛ PÀÄlÄA§ ¸ÀA§AzsU À ¼ À £ À ÄÀ ß (PÁ¥Árj). RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¸ÀÆPÀ÷ë äªÁV «ÃQë¸ÄÀ ªÀª£ À ÁVgÀĪÀ£ÄÀ . ْ ُ َّ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ْ ُ َ َ ٰٓ ٰوءاتوا ٱلت 2. C£ÁxÀjUÉ CªÀgÀ ¸ÉÆvÀÛ£ÀÄß PÉÆlÄÖ©rj. م أموٰلهمۖ ول تتبدلوا َ ْ ُ ُ ۡ َ َ َ ّ َّ َ َ َۡ ۡ َ ُ ۡ GvÀÛªÀĪÁVgÀĪÀÅzÀPÉÌ §zÀ®Ä بۖ ول تأكل ٓوا أموٰلهم ِ ِ ٱلب َِيث بِٱلطي َ َ ¤PÀÈμÀÖªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À¢j. ُ ٰ َ ۡ ٰٓ َ إِل أمول ٢ ِك ۡ ۚم إِنَّ ُهۥ ك َن ُح ٗوبا كب ِ ٗريا CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¤ªÀÄä ¸ÀA¥ÀwÛ£ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj¹ w£Àߢj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÉÆAzÀÄ WÉÆÃgÀ ¥Á¥ÀªÁVzÉ. َّ َ ۡ ْ ۡ ٰ َ ِٰإَون خ ِۡف ُت ۡم أل ُت ۡقس ُِطوا ِف ٱلَ َت 3. C£ÁxÉAiÀÄgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è(3) £ÁåAiÀÄ م ¥Á°¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ 1. 1 ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ C£ÉÃPÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¹gÀĪÀ PÁgÀt F CzsÁåAiÀÄPÉÌ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ §A¢zÉ. 2 F ¸ÀÆZÀ£É C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉ¸ÀgÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ vÀQð¸ÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ, C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉ¸Àj£À°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÀPÀÄ̪ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr¸ÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ CxÀªÁ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉ¸Àj£À°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÁAiÀÄAiÀiÁZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. 3 C£ÁxÉAiÀÄgÀ ¥ÉÇÃμÀuÉAiÀÄ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹zÀªÀgÀÄ CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ°è PÀtÂÚlÄÖ CªÀgÀ£ÀÄß «ªÁºÀªÁUÀĪÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ CgÀ§gÀ ªÀÄzsÉå gÀÆrüAiÀÄ°èvÀÄÛ. DzÀgÉ CªÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ D ‘C£ÁxÉ’ ¥ÀwßAiÀÄgÉÆA¢UÉ £ÁåAiÀÄ ¥Á°¸ÀÄwÛgÀ°®è. £ÁåAiÀÄ ¥Á°¸ÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà «ªÁºÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÀÇ E¸Áè«Ä£À°è ¤¶zÀÞªÁVzÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 4 138 ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀÅzÁzÀgÉ (EvÀgÀ) ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ¥ÉÊQ ¤ÃªÀÅ EμÀÖ¥ÀqÀĪÀ E§âgÀÄ, ªÀÄƪÀgÀÄ CxÀÀªÁ £Á®égÀ£ÀÄß «ªÁºÀªÁVj. DzÀgÉ (CªÀgÀ ªÀÄzsÀÉå) £ÁåAiÀÄ ¥Á°¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀÅzÁzÀgÉ M§â¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ («ªÁºÀªÁVj) CxÀªÁ ¤ªÀÄä C¢üãÀzÀ°ègÀĪÀ UÀįÁªÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄ£ÀÄß (¥ÀwßAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrPÉƽîj). ¤ÃªÀÅ J¯Éè «ÄÃgÀ¢gÀ®Ä EzÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀÆPÀÛªÁVzÉ. 4. ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ CªÀgÀ ªÀÀzsÀÄzÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß DvÀä ¸ÀAvÀȦÛAiÉÆA¢UÉ ¤Ãrj. E£ÀÄß CªÀgÀÄ GvÀÛªÀÄ ªÀÄ£À¹ì£ÉÆA¢UÉ CzÀjAzÀ K£ÁzÀgÀÆ ©lÄÖPÉÆqÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¤ÃªÀzÀ£ÀÄß ºÀÈvÀÆàªÀðPÀªÁV ¤²ÑAvɬÄAzÀ ¸Éë¹j. 5. C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä C¹ÛvÀéQÌgÀĪÀ ªÀiÁUÀðªÁV ªÀiÁrgÀĪÀ ¤ªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ «ªÉÃPÀ«®èzÀªÀjUÉ ©lÄÖPÉÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¤ÃªÀÅ CªÀjUÉ CzÀjAzÀ C£ÁßzsÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãrj ºÁUÀÆ CªÀgÉÆA¢UÉ ²μÁÖZÁgÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£Áßrj. 6. ¤ÃªÀÅ C£ÁxÀgÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¹j. CªÀgÀÄ «ªÁºÀ ¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ°è PÀvÀðªÀå ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß PÁtĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß CªÀjUÉ ©lÄÖ PÉÆrj. CªÀgÀÄ (C£ÁxÀgÀÄ) ¥ËæqsÀgÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹ C«ÄvÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ DvÀÄgÀ¢AzÀ CzÀ£ÀÄß wAzÀĪÀÄÄV¸À¢j. E£ÀÄß (C£ÁxÀgÀ ¥ÉÇÃμÀuÉAiÀÄ ºÉÆuÉ ºÉÆwÛgÀĪÀ) AiÀiÁgÀÄ ¸ÁªÀÄxÀðåªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ 4 اجلزء سورة النساء- 4 ٓ ّ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ِكم ّم َِن ٱلن َِساء فٱنكِحوا ما طاب ل َّ َ ۡ ۡ َ َ َُ َٰ َۡ ن َوثلٰث َو ُر َب ٰ َعۖ فإِن خِف ُت ۡم أل مث َ َ ُ َُٰ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ً َ َٰ َ ْ ُ ۡ َ ۡكم ۚ تعدِلوا فوحِدة أو ما ملكت أيمن َّ َ ٰٓ َ ۡ َ َ َ ْ ُ ذٰل ِك أد ٣ ن أل َت ُعولوا ۡ ِ َّ ٰ َ ُ َ َ ٓ َ ّ ْ ُ َ َ َ ۡ نلَ ٗة ۚ فَإن ط ِب وءاتوا ٱلن ِساء صدقت ِ ِهن ِ ٗٓ َ ُ ُُ َ ٗ َۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ ُ َ لكم عن ش ٖء مِنه نفسا فكوه هن ِيـٔا ٤ َّم ِريٓ ٗـٔا َّ ُ َ َ ٓ َ ُّ ْ ُ ۡ ُ َ َ ٱلسف َها َء أ ۡم َوٰلك ُم ٱل ِت ول تؤتوا َ ُ ُ ُ َ ٱر ُزقوه ۡم ف ۡ ٱلل لك ۡم ق َِيٰ ٗما َو ُ َّ َج َع َل ِيها ٗ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ٗ وٱكس ٥ وه ۡم َوقولوا ل ُه ۡم ق ۡول َّم ۡع ُروفا َ ْ ُ َ َ ٰٓ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ ْ ُ َ ۡ َ ٰ وٱبتلوا ٱلت ت إِذا بَلغوا ٱنلّ ِك َح مح َ ْ َ َ ۡ ٗ ُۡ ۡ ُّۡ ُ َۡ َ ۡ َ ۡ ِ ٱدف ُع ٓوا إ ل ِه ۡم فإن ءانستم مِنهم رشدا ف َ ً َ َ ٗ ۡ ٓ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ ِۡ َ َ أموٰلهمۖ ول تأكلوها إ سافا وبِدارا أن ِ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّٗ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ۡ َ ۖيكب ۚوا ومن كن ۡغن ِيا فليستعفِف ۡ ۡ ُۡ َۡ ٗ َ َ َ َ وف ۚ ِ َومن كن فقِريا فل َيأكل بِٱل َمع ُر ْ ُ ۡ ََ ۡ َُ َ َۡ ۡ َۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ فإِذا دفعتم إِل ِهم أموٰلهم فأش ِهدوا َّ ٰ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ٗ ٱللِ َحس ٦ ِيبا ِ علي ِه ۚم وكف ب 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 4 139 (CzÀjAzÀ vÉUÉAiÀÄzÉ) ¸À¨sÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸À°. AiÀiÁgÀÄ §qÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÆà CªÀ£ÀÄ ²μÁÖZÁgÀzÉÆA¢UÉ CzÀjAzÀ w£Àß°. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ ¸ÉÆvÀÛ£ÀÄß CªÀjUÉ ºÀ¸ÁÛAvÀj¸ÀĪÁUÀ ¤ÃªÀzÀPÉÌ ¸ÁQëAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¹j. ¯ÉPÀÌ «ZÁgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÁV C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ. 7. ªÀiÁvÁ¦vÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀgÀÄ ©lÄÖºÉÆÃVgÀĪÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À°è ¥ÀÅgÀÄμÀjUÉ ¥Á°zÉ. ªÀiÁvÁ¦vÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀgÀÄ ©lÄÖºÉÆÃVgÀĪÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À°è ¹ÛçÃAiÀÄjUÀÆ ¥Á°zÉ. (D ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ) PÀrªÉĬÄgÀ° CxÀªÁ ºÉaÑgÀ° CzÀÄ ¤±ÀѬĸÀ¯ÁzÀ ¥Á¯ÁVzÉ. 4 اجلزء سورة النساء- 4 َ َ ّ ّ َ َ ۡ َ َ َ َّ ّ ٞ ان ِ ِلرجا ِل ن ِصيب مِما ترك ٱلو ٰ ِل ِ ل ّ َ َ ُ َ َۡ ۡ َ َيب ّم َِّما تَ َرك ٞ ِلن َِسآءِ نَص وٱلقربون ول ِ َ ُ َ َۡ ۡ َ َ َٰ ۡ َون م َِّما قَ َّل م ِۡن ُه أَ ۡو َك ُث ان وٱلقرب ۚ ِ ٱلو ِل ٗ ُ ۡ َّ ٗ َ ٧ ن ِصيبا مفروضا ۡ َ ۡ ُۡ ْ ُُْ ََ ۡ ۡ َ َ َ َ ٰ ِإَوذا حض ٱلقِسمة أولوا ٱلقر ٰ َ ٰب َوٱلَ َت (¸ÀA¥ÀvÀÄÛ) ¥Á®Ä ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è م ْ َ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ُ َٰ َۡ َ (EvÀgÀ) ¸ÀA§A¢üPÀgÀÄ, C£ÁxÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ٱر ُزقوهم ّم ِۡن ُه َوقولوا ل ُه ۡم وٱلمسكِني ف ٗ َ ٗ §qÀªÀgÀÄ G¥À¹ÜvÀjzÀÝgÉ CzÀjAzÀ CªÀjUÉ ٨ ق ۡول َّم ۡع ُروفا K£ÁzÀgÀÆ PÉÆlÄÖ©rj ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉÆA¢UÉ ²μÁÖZÁgÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£Áßrj.(1) ۡ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ 9. vÀªÀÄä »AzÉ §®»Ã£ÀgÁzÀ ¸ÀAvÀwUÀ¼À£ÀÄß ِين ل ۡو ت َركوا م ِۡن خلفِ ِه ۡم ولخش ٱل ْ ۡ ْ َ َ ُ ً َ ٗ ُ ُ َّ َ َ َّ َ ۡ ۡ َ ©lÄÖºÉÆÃzÀgÉ (CªÀgÀ UÀwAiÉÄãÉAzÀÄ) ذ ّرِ َّية ضِ عٰفا خافوا علي ِهم فليتقوا ٱلل ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀªÀgÀÄ (CzÉà jÃw EvÀgÀgÀ ً َو ۡلَ ُقولُوا ْ قَ ۡو ٗل َسد ٩ ِيدا (2) ªÀÄPÀ̼À «μÀAiÀÄzÀ°èAiÀÄÆ) ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ°. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ° ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁvÀ£Éßà DqÀ°. 8. 1 ªÁjøÀÄ ¤AiÀĪÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ D¹ÛAiÀÄ°è ºÀQÌ®èzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀA§A¢üPÀgÀÄ -«±ÉÃμÀªÁV C£ÁxÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤UÀðwPÀgÀÄ-ªÀÄÈvÀ£À §½PÀ ¤gÁ²ævÀgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÁjøÀÄ ¤AiÀĪÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ºÀPÀÄ̼ÀîªÀgÀÄ EAvÀºÀªÀjUÉ K£ÁzÀgÀÆ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ PÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ. 2 vÁ£ÀÄ ªÀÄÈvÀ¥ÀlÖgÉ vÀ£Àß ªÀÄPÀ̼ÀÄ C£ÁxÀgÁV EvÀgÀgÀ »A¸É ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÆõÀuÉUÉ §°AiÀiÁUÀĪÀ zÁgÀÄt ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ EµÀÖ¥ÀqÀ¯ÁgÀgÀÄ. E£ÉÆߧâgÀ C£ÁxÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀ£Àß gÀPÀëuÉAiÀÄ°ègÀĪÁUÀ ¸ÀéAvÀ ªÀÄPÀ̽UÉ ¸ÀA¨sÀ«¸À§ºÀÄzÁzÀ F ¹ÜwAiÀÄ §UÉÎ D¯ÉÆÃa¹zÀgÉ AiÀiÁgÀ£Éßà DzÀgÀÆ £ÁåAiÀÄzÀ°è zÀÈqsÀªÁV ¤®è®Ä CzÀÄ ¥ÉæÃgÉæ¸À¢gÀzÀÄ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 4 140 10. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C£ÁxÀgÀ ¸ÉÆvÀÛ£ÀÄß C£ÁåAiÀĪÁV w£ÀÄߪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ vÀªÀÄä GzÀgÀUÀ¼À°è vÀÄA©¸ÀĪÀÅzÀÄ CVßAiÀÄ£Éßà DVzÉ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß £ÀgÀPÁVßAiÀÄ°è Gj¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. 11. ¤ªÀÄä ªÀÄPÀ̼À «µÀAiÀÄzÀ°è C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤zÉðñÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. E§âgÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ¥Á®Ä M§â UÀArVzÉ. E£ÀÄß ºÉtäPÀ̼ÀÄ E§âjVAvÀ®Æ ºÉaÑzÀÝgÉ(1) (ªÀÄÈvÀ ªÀåQÛ) ©lÄÖºÉÆÃzÀ ¸ÉÆwÛ£À ªÀÄÆgÀ£Éà JgÀqÀÄ ¨sÁUÀªÀÅ CªÀjVzÉ. NªÀð ¥ÀÅwæ ªÀiÁvÀæ«gÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ½UÉ CzsÀð¨sÁUÀ«zÉ. ªÀÄÈvÀ ªÀåQÛUÉ ªÀÄPÀ̽zÀÝgÉ CªÀ£À ªÀiÁvÁ¦vÀgÀ°è ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ CªÀ£ÀÄ ©lÄÖºÉÆÃzÀ ¸ÉÆwÛ£À DgÀ£Éà MAzÀÄ ¨sÁUÀ«zÉ. E£ÀÄß CªÀ¤UÉ ªÀÄPÀ̽gÀ¢zÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁvÁ¦vÀgÀÄ CªÀ£À GvÀÛgÁ¢üPÁjUÀ¼ÁVzÀÝgÉ CªÀ£À vÁ¬ÄUÉ ªÀÄÆgÀ£Éà MAzÀÄ ¨sÁUÀ«zÉ.(2) E£ÀÄß CªÀ¤UÉ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀjzÀÝgÉ CªÀ£À vÁ¬ÄUÉ DgÀ£Éà MAzÀÄ ¨sÁUÀ«zÉ.(3) ªÀÄÈvÀ ªÀåQÛ ªÀiÁrgÀĪÀ ªÀ¹AiÀÄåvï ªÀÄvÀÄÛ ¸Á®«zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgÀ (ªÁVzÉ F ¥Á®Ä ºÀAaPÉ). ¤ªÀÄä 4 اجلزء سورة النساء- 4 ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ َّ ٰ َ ٰون أ ۡم َوٰل ٱلَ َت م إِن ٱلِين يأكل َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ً ۡ ُ ٗۖون ف ُب ُطونِه ۡم نَارا ِ ظلما إِنما يأكل ِ َ ١٠ َو َس َي ۡصل ۡو َن َسع ِٗريا ُ ۡ َ َّ ُ َ َ ٓ ُ َّ ُ ُ ُ ف أ ۡولٰدِك ۡمۖ ل ِذلك ِر مِثل ِ يوصِ يكم ٱلل ُ ۡ ٓ َ ََۡ َ َ ّ َ ُ يۚ فإِن ك َّن ن َِسا ٗء ف ۡوق ِ ح ِظ ٱلنثي ۡ َٱثۡنَ َت ۡي فَلَ ُه َّن ثُلُ َثا َما تَ َر َك ِإَون َكن ت ۖ ِ ُّ َََۡ َ ُ ۡ ّ َََ ٗ َ َ َ ح ٖد ِ ٰ ِك و ۚ وٰحِدة فلها ٱنل ِص ِ ف و ِلبويهِ ل َُ َ َ ََ َّ ُ ُ ُّ َ ُ ۡ ّ َ مِنهما ٱلسدس مِما ترك إِن كن لۥ ُ َ ۡ َّ َ ٞ َ َ ٞ َ كن َّ ُلۥ َو ُل َو َورثَ ُه ٓۥ َأبَ َواه ول ۚ فإِن لم ي ِ ُ ُ ُّ ّ ُ َ ِّ فَ ِلُ ِمهٞ ث فَإن َك َن َ ُل ٓۥ إ ۡخ َوة ِ ِ ۚ ف ِل ِمهِ ٱثلل َۡ ُ ُ ُّ ُ ۡوص ب َها ٓ أَو َّ َ ِ ِ س ِم ۢن بع ِ َد وصِ ي ٖة ي ۚ ٱلسد َ َ َ ُ ُٓ ُ ُٓ َۡ ن َءابَاؤك ۡم َوأ ۡب َناؤك ۡم ل ت ۡد ُرون ۗ ٍ دي َّ ّ ٗ َ َ ٗ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُّ َ ِۗأيه ۡم أق َرب لك ۡم نفعا ۚ ف ِريضة م َِن ٱلل َ َ َّ َّ إِن ١١ ٱلل ك َن َعل ًِيما َحك ِٗيما 1 E§âgÀÄ ºÉtäPÀ̽zÀÝgÀÆ ªÀÄÆgÀ£Éà JgÀqÀÄ ¨sÁUÀªÀÅ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ¸ÀCïzï E¨ïß gÀ©ÃCï()gÀªÀgÀ E§âgÀÄ ºÉtäPÀ̽UÉ F jÃw ¤ÃqÀ®Ä DzÉò¹zÀÝgÀÄ. 2 G½zÀ ªÀÄÆgÀ£Éà JgÀqÀÄ ¨sÁUÀªÀÅ vÀAzÉUÉ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ. 3 ªÀÄÈvÀ ªÀåQÛUÉ UÀAqÀĪÀÄPÀ̼ÁUÀ° vÀAzÉAiÀiÁUÀ° E®è¢gÀĪÁUÀ ªÀiÁvÀÈ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÀÄ (CxÀªÁ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ) ºÀPÀÄÌzÁgÀgÁUÀÄvÁÛgÉ. vÁ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ MAzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ«gÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è DgÀ£Éà MAzÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ G½¢gÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀjUÉ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ. NªÀð ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¬Ä ªÀiÁvÀæ ºÀPÀÄÌzÁgÀgÁV EzÀÀÝgÉ vÁ¬ÄUÉ ªÀÄÆgÀ£Éà MAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ¤UÉ ªÀÄÆgÀ£Éà JgÀqÀÄ ¨sÁUÀªÀÅ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. vÁ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄgÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÀPÀÄÌzÁgÀgÁV ©lÖgÀÆ vÁ¬ÄUÉ DgÀ£Éà MAzÀÄ ¨sÁUÀªÉà zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 4 141 vÀAzÉAiÀÄA¢gÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼À°è ¤ªÀÄUÉ ºÉZÀÄÑ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁVgÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¢gÀ¯ÁgÀzÀÄ. EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀw¬ÄA¢gÀĪÀ (¥Á®Ä) ¤tðAiÀĪÁVzÉ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 12. ¤ªÀÄä ¥ÀwßAiÀÄjUÉ ¸ÀAvÁ£À«®è¢zÀÝgÉ CªÀgÀÄ ©lÄÖºÉÆÃzÀ ¸ÉÆwÛ£À°è CzsÀð ¨sÁUÀÀªÀÅ ¤ªÀÄVzÉ. E£ÀÄß CªÀjUÉ ¸ÀAvÁ£À«zÀÝgÉ CªÀgÀÄ ©lÄÖºÉÆÃVgÀĪÀÅzÀgÀ £Á®Ì£Éà MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀÅ ¤ªÀÄVzÉ. EzÀÄ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀ¹AiÀÄåvï ªÀÄvÀÄÛ ¸Á®«zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀ £ÀAvÀgÀªÁVzÉ. ¤ªÀÄUÉ ¸ÀAvÁ£À«®è¢zÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ ©lÄÖºÉÆÃzÀ ¸ÉÆwÛ£À°è £Á®Ì£Éà MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀÅ CªÀjUÉ (¥ÀwßAiÀÄjUÉ) EzÉ. E£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ ¸ÀAvÁ£À«zÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ ©lÄÖºÉÆÃVgÀĪÀÅzÀgÀ°è JAl£Éà MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀÅ CªÀjVzÉ. EzÀÄ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀ¹AiÀÄåvï ªÀÄvÀÄÛ ¸Á®«zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀ £ÀAvÀgÀªÁVzÉ. ªÁjøÀÄ ºÀPÀÄÌ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ UÀAqÀÄ CxÀªÁ ºÉtÄÚ, vÀAzÉ ºÁUÀÆ ªÀÄPÀ̽®èzÀ ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉ (vÁ¬ÄUÉ ¸ÉÃjzÀ) NªÀð ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÁUÀ° ¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀiÁUÀ° EgÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀ°è (D ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄgÀ°è) ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ DgÀ£Éà MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀÅ EzÉ. E£ÀÄß CªÀgÀÄ CzÀQÌAvÀ®Æ ºÉaÑzÀÝgÉ CªÀgÀÄ ªÀÄÆgÀ£Éà MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV ºÀAZÀ¨ÉÃPÁVzÉ.(1) EzÀÄ ºÁ¤PÀgÀªÀ®èzÀ 4 اجلزء سورة النساء- 4 َ َ ُ ُ ُ َ * َولك ۡم ن ِۡصف َما ت َر َك أ ۡز َو ٰ ُجك ۡم َ َ َ َ ٞ َ َ َّ ُ َّ ُ َ ۡ َّ ل ۚ فإِن كن ل ُه َّن إِن لم يكن لهن و ۡ َ َ َّ ُ ُ ُّ ُ ُ َ َ ٞ َ َ ۡ َ َ ول فلكم ٱلربع مِما تركنۚ ِم ۢن بع ِد َ َ ُ َّ َ ُّ ني ب َها ٓ أ ۡو َديۡن َول َ ُه َّن ٱلر ُب ُع ٖۚ ِ ِوصِ يةٖ يوص ۡ َ َ ٞ َ َ ۡ ُ َّ ُ َ ۡ َّ ل ۚ فإِن م َِّما ت َرك ُت ۡم إِن لم يكن لكم و ۡ َ ََ ََٞ ۡ ُ َ َ َ ل فل ُه َّن ٱثلُّ ُم ُن م َِّما ت َرك ُت ۚم كن لكم و َ ۡ َ ٓ َ َ ُ ُ َّ َ ۡ َ ۢ ّ ۡ ن ِإَون ۗ ٖ ِمن بع ِد وصِ ي ٖة توصون بِها أو دي َ ٞ َ ۡ َ ً َ َٰ َ ُ َ ُ ٞ ُ َ َ َ ٱم َرأة َو ُل ٓۥ ِكن رجل يورث كللة أو ُّ َ ٞ ۡ ُ َۡ ٌ َ ُ ٱلس ُد ُّ حد ّم ِۡن ُه َما َ ِك ٰ س و ِ ٖ ۚ ِ أخ أو أخ َت فل ُٓ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُْٓ َ َ ََك ث مِن ذٰل ِك فهم شكء ِف فإِن كنوا أ ُ ُّ َ ۡ َ ٓ َ ٰ َ ُ َّ َ ۡ َ ۢ ۡ ث ِمن بع ِد وصِ ي ٖة يوص بِها أو دي ٍن ۚ ِ ٱثلل َّ ّ ٗ ُ َّ ٱللِ َو ّٓ َ ُ َۡ َ ٌ ٱلل َعل ِيم ۗ غي مضارٖ ۚ َوصِ َّية م َِن ٞ َحل ِيم ١٢ 1 F ¸ÀÆQÛAiÀÄ°è ºÉýgÀĪÀÅzÀÄ vÁ¬ÄUÉ ¸ÉÃjzÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ ºÀQÌ£À PÀÄjvÁVzÉ. EvÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ ºÀQÌ£À 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 4 142 ªÀ¹AiÀÄåvï ªÀÄvÀÄÛ ¸Á®«zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀ £ÀAvÀgÀªÁVzÉ.(1) EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À PÀqÉAiÀÄ ¤zÉðñÀ£ÀªÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ ¸ÀºÀ£Á²Ã®£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 13. EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ¤AiÀĪÀĪÁå¦ÛUÀ¼ÁVªÉ. AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄĪÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ¼À°è ¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁr¸ÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. CzÀÄ ªÀĺÁ «dAiÀĪÁVzÉ. 14. AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjUÉ C«zsÉÃAiÀÄvÉ vÉÆÃgÀĪÀ£ÉÆà ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À (¤AiÀĪÀÄ) ªÁå¦ÛUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃgÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ £ÀgÀPÁVßUÉ ¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁr¸ÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ C¥ÀªÀiÁ£ÀPÀgÀªÁzÀ ²PÉë¬ÄzÉ. 15. ¤ªÀÄä ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ¥ÉÊQ ¤ÃZÀ PÀÈvÀåUÀ¼À°è vÉÆqÀUÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ «gÀÄzÀÞªÁV ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ £Á®égÀ£ÀÄß ¸ÁQëUÀ¼ÁV vÀ¤ßj. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¹zÀgÉ ªÀÄgÀtªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¸ÀĪÀ vÀ£ÀPÀ CxÀªÁ C¯ÁèºÀÄ 4 اجلزء سورة النساء- 4 َّ ُ ُ ُ َ ۡ َ َّ ِٱللِ َو َمن يُطِع ُ َ ٱلل َو َر ُس ولۥ ۚ ت ِلك حدود َۡ ۡ َۡ ۡ َ ٰ َّ َ ُ ۡ ۡ ُ ت ت ِري مِن تت َِها ٱلن َه ٰ ُر ٖ يدخِله جنـ ۡ ۡ َ َ َ َ ِين ف َ َخ ٰ ِل ُ ِيها ۚ َوذٰل ِك ٱلف ۡو ُز ٱل َعظ ١٣ ِيم َ َّ َو َمن َي ۡع ِص ُ َ ٱلل َو َر ُس ولۥ َو َي َت َع َّد َ َ َ ً َ ُۡ ُۡ َُ ُ ُ ِيها َو ُلۥ ارا خ ٰ ِ ٗلا ف حدودهۥ يدخِله ن ٞ َع َذ ٞ اب ُّمه ١٤ ني ِ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َّ َ ُ ٓ ّ حشة مِن ن َِسائِك ۡم ِ وٱلـ ِت يأتِني ٱلف َ ۡ ُ ّ ٗ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ْ ُ ۡ َ ۡ َ فٱستش ِهدوا علي ِهن أربعة مِنكمۖ فإِن ۡ ُ ُ ََۡ ْ ُ َ ٰ َّ وت َح ت ِ ش ِهدوا فأمسِكوه َّن ِف ٱلُ ُي َ ُ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ُ ٰ َّ َ َ َ ٱلل ل ُه َّن يتوفىهن ٱلموت أو يعل ٗ ١٥ َسبِيل PÀÄjvÀÄ 4/176gÀ°è «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. vÁ¬ÄUÉ ¸ÉÃjzÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀjVgÀĪÀ ªÁjøÀÄ ºÀQÌ£À°è UÀArUÀÆ ºÉtÂÚUÀÆ ¸ÀªÀiÁ£À ¥Á°zÉ. CªÀjUÉ ºÀPÀÄÌ ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ JA§ £É¯ÉAiÀįÁèVzÉ. 1 ªÀ¹AiÀÄåvï£À ªÀÄÆ®PÀ MlÄÖ ¸ÉÆwÛ£À ªÀÄÆgÀ£Éà MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ ºÀPÀÄÌzÁgÀjUÉ ªÀiÁqÀĪÀ C£ÁåAiÀĪÁVzÉ. ºÀPÀÄÌzÁgÀgÉÆA¢VgÀĪÀ zÉéÃμÀzÀ ¤«ÄvÀÛ CªÀjUÉ vÀ£Àß ¸ÉÆwÛ¤AzÀ vÀ£Àß ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ K£ÀÆ zÉÆgÉAiÀĨÁgÀzÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ NªÀð£ÀÄ vÁ¤μÀÖ¥ÀqÀĪÀ ªÀåQÛUÉ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÉÆvÀÛ ¸Á®ªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½¸À¨ÉÃPÁVzÉ JAzÀÄ zÁR°¹qÀĪÀÅzÁUÀ° G¬Ä®Ä §gÉAiÀÄĪÀÅzÁUÀ° ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ C£ÁåAiÀĪÁVzÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 4 143 CªÀjUÉÆAzÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀ vÀ£ÀPÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è vÀqÉ¢j¹j.(1) 16. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ D ¤ÃZÀPÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ E§âgÀ£ÀÆß ¸ÀvÁ¬Ä¹j.(2) vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀj§âgÀÆ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ £ÀqÀvÉAiÀÄ£ÀÄß w¢ÝPÉÆAqÀgÉ CªÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ©rj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 17. CeÁÕ£À¢AzÁV ¥Á¥ÀªÉ¸ÀV, §½PÀ ²ÃWÀæzÀ¯Éèà ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀĪÀªÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ ¨ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀßµÉÖà C¯ÁèºÀÄ ªÀ»¹PÉÆArgÀĪÀ£ÀÄ. CAxÀºÀªÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 18. ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÉA§ÄzÀÄ ¥Á¥ÀªÉ¸ÀUÀÄvÁÛ PÉÆ£ÉUÉ ªÀÄgÀuÁ¸À£ÀߣÁUÀĪÁUÀ ‘£Á£ÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀnÖgÀĪɣÀÄ’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÀªÀjUÉ EgÀĪÀAvÀzÀÝ®è. ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁVAiÉÄà ªÀÄgÀt ºÉÆAzÀĪÀªÀjUÀÆ EgÀĪÀAvÀzÀÝ®è. CAvÀºÀªÀjUÉ £ÁªÀÅ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞUÉƽ¹gÀĪɪÀÅ. 4 اجلزء سورة النساء- 4 ۡ َ ُ ُ َ ُ َ َّ َ ان يَأت َِيٰن َِها مِنك ۡم ف َـٔاذوه َماۖ فإِن ِ وٱل َ َتَابَا َوأَ ۡصل َ َّ حا فَأَ ۡعر ُضوا ْ َع ۡن ُه َما ٓۗ إ َّن ٱلل ِ ِ ً َك َن تَ َّو ٗابا َّرح ١٦ ِيما َ ُ َّ َ َ ُ َ ۡ َّ َ َّ َ ٱللِ ل َِّل ِين َي ۡع َملون إِنما ٱتلوبة ع َ َ ُ ُ َ َّ ُ َ ٰ َ َ َ ٓ ُّ يب ٖ ٱلسوء ِبهلةٖ ثم يتوبون مِن ق ِر َّ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َ ٰٓ َ ْ ُ َ ُٱلل فأولـئِك يتوب ٱلل علي ِهمۗ وكن ٗ ِيما َحك ً َعل ِيما ١٧ َ ُ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ َّ َۡ َ َّ ون ات ت ٱتلوبة ل ِلِين يعمل ِ ٔٱلس ّيِـ ِ َولي َس َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ٰٓ ح ت قال ت إِذا حض أحدهم ٱلمو َ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ّ إ ِ ِن تبت ٱلَٰٔـن ول ٱلِين يموتون َ ٰٓ َ ْ ُ ٌ َّ ُ ۡ ُ َ ًك أَ ۡع َت ۡدنَا ل َ ُه ۡم َع َذابا ِ َوهم كفار ۚ أولـئ ١٨ أ ِل ٗما 1 ªÀå©üZÁgÀQÌgÀĪÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁzÀ £Á®égÀÄ CzÀ£ÀÄß PÀArgÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ. E¸Áè«Ä£À J®è ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀAvÉ ²PÁë ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV CªÀwÃtðUÉÆArªÉ. F ªÀZÀ£À CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ 100 bÀrAiÉÄÃn£À ²PÉë ¤±ÀѬĸÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉAiÀiÁVzÉ. ‘C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉÆAzÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀ vÀ£ÀPÀ’ JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄ𠤲ÑvÀªÀÇ CAwªÀĪÀÇ DzÀ ²PÁë¤AiÀĪÀĪÀÅ CªÀwÃtðUÉƼÀÄîªÀ vÀ£ÀPÀ JAzÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. 2 F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ ªÀå©üZÁgÀzÀ°è ¤gÀvÀgÁUÀĪÀ ¹Ûçà ¥ÀÅgÀÄμÀgÀ §UÉÎ JAzÀÄ ºÀ®ªÀÅ PÀÄgïD£ï ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖzÁÝgÉ. EzÀÄ ¸À°AUÀgÀw ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀÅgÀÄμÀgÀ PÀÄjvÁVzÉ JAzÀÄ E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. ªÀå©üZÁgÀQÌgÀĪÀ PÀgÁgÀĪÁPÁÌzÀ ²PÁë¤AiÀĪÀĪÀÅ CªÀwÃtðUÉÆAqÀzÀÄÝ EzÀgÀ £ÀAvÀgÀªÁVvÀÄÛ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 4 144 19. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß §®ªÀAvÀ¢AzÀ ªÁjøÀÄ ¸ÉÆvÀÛ£ÁßV ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¤ªÀÄUÉ C£ÀĪÀÄw¬Ä®è.(1) CªÀjUÉ (¥ÀwßAiÀÄjUÉ) ¤ÃªÀÅ PÉÆnÖgÀĪÀÅzÀgÀ°è MAzÀA±ÀªÀ£ÀÄß »AzÀPÉÌ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁV ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß vÀqÉ¢j¸À¢j.(2) CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ §»gÀAUÀ ¤ÃZÀPÀÈvÀåªÉ¸ÀVzÀ ºÉÆgÀvÀÄ. ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ ¸À¨sÀåªÁV ªÀwð¹j. ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß C¸ÀºÀå¥ÀqÀÄwÛÃj JAzÁzÀgÉ §ºÀıÀB ¤ÃªÀÅ C¸ÀºÀå¥ÀqÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛªÉÇAzÀgÀ°è C¯ÁèºÀÄ AiÀÄxÉõÀÖ M½vÀÄUÀ¼À£ÀÄß EnÖgÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. 20. NªÀð ¥ÀwßAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è E£ÉÆßêÀð ¥ÀwßAiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀ°è M§â½UÉ ¤ÃªÀÅ ¸ÀA¥ÀwÛ£À gÁ²AiÀÄ£Éßà PÉÆnÖzÀÝgÀÆ CzÀjAzÀ K£À£ÀÆß »AzÀÀPÉÌ ¥ÀqÉAiÀÄ¢j. ¸ÀļÁîgÉÆÃ¥À ºÉÆj¹ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥Á¥ÀzÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀzÀ£ÀÄß »AzÀPÉÌ ¥ÀqÉAiÀÄÄ«gÁ? 21. ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ MAzÁVgÀĪÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ¤«ÄäAzÀÀ §°μÀתÁzÀ PÀgÁgÉÆAzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀĪÁUÀ ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ vÁ£Éà CzÀ£ÀÄß »AzÀPÉÌ ¥ÀqÉAiÀÄÄ«j? 22. ¤ªÀÄä vÀAzÉAiÀÄA¢gÀÄ ªÀj¹zÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ «ªÁºÀªÁUÀ¢j. F »AzÉ UÀw¹ºÉÆÃVgÀĪÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ. 4 اجلزء سورة النساء- 4 َ َ ُ َ ُّ َ َ ْ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ِين َء َام ُنوا ل يِل لك ۡم أن ُ ُ ُ َ َ ٗ َ ٓ ّ ْ ُ َ ترِثوا ٱلن َِسا َء ك ۡرهاۖ َول ت ۡعضلوه َّن ْ َ ۡ ٓ َّ َّ ُ ُ ُ ۡ َ َ ٓ َ لِ َذه ُبوا ب ِ َب ۡع ِض ما ءاتيتموهن إِل ُ ُ َ َ َ ّ َ ُّ َ ٰ َ َ ۡ َ َ شوه َّن ِ حشةٖ مبينةٖۚ وع ِ أن يأتِني بف َ َ َ َ َّ ُ ُ ِ ُ ۡ َ َ ِ ۡ ۡ ٰٓ وف فإِن ك ِرهتموهن فعس أن ۚ ِ بِٱل َمع ُر ۡ َ ٗ ۡ ٱلل فِيهِ َخ ُ َّ ك َر ُهوا ْ َش ۡي ٗـٔا َو َي ۡج َع َل يا ت َ ٗ ١٩ كث ِريا َ ُّ َ َ ۡ َ َ ۡ دت ُم ٱست ِۡب َدال َز ۡو ٖج َّمكن َز ۡو ٖج ِإَون أر ْ ُ ُ ۡ َ َ َ ٗ َ َّ ُ ٰ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ وءاتيتم إِحدىهن ق ِنطارا فل تأخذوا ۡ َ ُ ُ ََۡ َ ۡ َ مِن ُه ش ۡي ًـٔا ۚ أتأخذون ُهۥ ُب ۡهتٰ ٗنا ِإَوث ٗما ٢٠ ُّمب ِ ٗينا ۡ َ َ ُ ُ ٰ َ َوك ۡي َف تَأ ُخ ُذونَ ُهۥ َوقَ ۡد أ ۡف ض َب ۡعضك ۡم َ ً َ َ ۡ َ َ ُ إ ِ ٰل َب ۡع ٖض َوأخذن مِنكم ّمِيثٰقا ٗ َ ٢١ غل ِيظا َ َ ْ ُ َ ََ ُ ُٓ ِحوا َما نك َح َءابَاؤكم ّم َِن ول تنك َ َ ُ َّ َ َ َ ۡ َ َ َّ ٓ َ ّ ف إِنهۥ كن ۚ ٱلن ِساءِ إِل ما قد سل 1 CeÁÕ£ÀPÁ®zÀ°è CgÀ§gÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀgÉ CªÀgÀ ¸ÉÆwÛ£ÉÆA¢UÉ CªÀgÀ ¥ÀwßAiÀÄgÀ£ÀÆß PÀÆqÀ ªÁjøÀÄzÁgÀgÀÄ ºÀAaPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. 2 ¥ÀwßAiÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÀvÁ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£É ¨ÉÃqÀĪÁUÀ, ªÀĺÀæ£ÀÄß ªÀÄgÀ½ ¤ÃrzÀgÉ ªÀiÁvÀæ «ZÉÒÃzÀ£É ¤ÃqÀĪɣÉAzÀÄ ºÀl »rAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ PÉlÖ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄgïD£ï «gÉÆâü¸ÀÄvÀÛzÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 4 145 RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÉÆAzÀÄ ¤ÃZÀPÀÈvÀåªÀÇ C¸ÀºÀå ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄÆ PÉlÖ ªÀiÁUÀðªÀÇ DVzÉ. 4 اجلزء ً ٓ سورة النساء- 4 ۡ ٗ َ ٢٢ ف ٰ ِح َشة َو َمق ٗتا َو َسا َء َسبِيل ُ ُ َ ۡ َ ُ ُ ُ ُ ¤ªÀÄä vÁAiÀÄA¢gÀÄ, ¥ÀÅwæAiÀÄgÀÄ, ¸ÀºÉÆÃzÀj ت َعل ۡيك ۡم أ َّم َه ٰ ُتك ۡم َو َب َناتك ۡم ح ّ ِرم َ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ AiÀÄgÀÄ, ¦vÀÈ ¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄgÀÄ, ªÀiÁvÀÈ َوأخ َوٰتك ۡم َوع َّم ٰـ ُتك ۡم َوخٰل ٰ ُتك ۡم ¸ÀºÉÆÃzÀj AiÀÄgÀÄ, ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ¥ÀÅwæAiÀÄgÀÄ, ُ ُ ُ ٰ َ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ ت وأمهتكم ِ وبنات ٱل ِخ وبنات ٱلخ ¸ÀºÉÆÃzÀj ¥ÀÅwæAiÀÄgÀÄ, ¤ªÀÄUÉ ُ ُ ٰ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ٓ ٰ َّ َكم ّمِن ٱلـ ِت أۡرضعنكم وأخوت ªÉƯÉAiÀÄÄt¹zÀ ¸ÁPÀÄvÁAiÀÄA¢gÀÄ, ¸ÀÛ£À¥Á£À ُ ُ ٰٓ َ َ َ ۡ ُ ٓ َ ُ ٰ َ َّ ُ َ َ ٰ َ َّ ُكم ٱلرضعةِ وأمهت ن ِسائِكم وربـئِب ¸ÀA§AzsÀzÀ ¤ªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄgÀÄ, ¤ªÀÄä َّٰ ُ ُ ٓ َ ّ ّ ُ ُ ُ َّ ¥ÀwßAiÀÄgÀ vÁAiÀÄA¢gÀÄ (ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ£ÀÄß ٱل ٰـ ِت ِف حجورِكم مِن ن ِسائِكم ٱلـ ِت ۡ َ َ ۡ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ «ªÁºÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ) ¤ªÀÄUÉ دخل ُتم ب ِ ِه َّن فإِن ل ۡم تكونوا دخل ُتم ¤¶zÀÞUÉƽ¸À¯ÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َّ اح َعل ۡيك ۡم َو َحلـٰٓئِل بهن فل جن ªÀiÁrgÀĪÀ ¤ªÀÄä ¥ÀwßAiÀÄgÀ ªÀÄPÀ̼ÁV ¤ªÀÄä َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ٓ َ ِ ۡ ِ َ ٰ أبنائِك ُم ٱلِين مِن أصلبِكم وأن ¥ÉÇõÀuÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ¸ÁPÀÄ¥ÀÅwæAiÀÄgÀ£ÀÄß َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ْ ُ َ ۡ َ َ َّ َ َ ي إِل َما ق ۡد َسلفۗ إِن («ªÁºÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄUÉ ِ تمعوا بي ٱلخت ٗ َ َّ ٗ ٱلل َك َن َغ ُف ¤¶zÀÞUÉƽ¸À¯ÁVzÉ). E£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ٢٣ ورا َّرحِيما CªÀgÉÆA¢UÉ (¥ÀwßAiÀÄgÉÆA¢UÉ) ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð ªÀiÁrgÀ¢zÀÝgÉ (CªÀgÀ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß «ªÁºÀªÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è) ¤ªÀÄUÉ zÉÆõÀ«®è. ¤ªÀÄä ¨É£É߮ĩ¤AzÀ d¤¹zÀ ¥ÀÅvÀægÀ ¥ÀwßAiÀÄgÀÄ PÀÆqÀ (¤ªÀÄUÉ ¤¶zÀÞªÁVgÀĪÀgÀÄ). E§âgÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄgÀ£ÀÄß KPÀPÁ®zÀ°è ¥ÀwßAiÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÆß (¤¶zÀÞUÉƽ¸À¯ÁVzÉ). ªÀÄÄAZÉ UÀw¹ºÉÆÃVgÀĪÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. َّ ٓ ّ ُ ٰ* َوٱل ۡ ُم ۡح َص َن 24. (EvÀgÀgÀ) ªÉʪÁ»PÀ §AzsÀ£ÀzÀ°ègÀĪÀ ت م َِن ٱلن َِساءِ إِل َما ُ ۡ َ َ َّ َ ٰ َ ۡ ُ ُ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ PÀÆqÀ (¤ªÀÄUÉ ¤¶zÀÞªÁVgÀĪÀgÀÄ). ك ۡ ۚم ملكت أيمنكمۖ كِتب ٱللِ علي ْ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ َ َ ٓ َ َ َّ ُ َ َّ ُ َ ¤ªÀÄä PÉÊUÀ¼ÀÄ MqÉvÀ£ÀzÀ°èj¹gÀĪÀ وأحِل لكم ما وراء ذل ِكم أن تبتغوا (UÀįÁªÀĹÛçÃAiÀÄgÀ) ºÉÆgÀvÀÄ.(1) EzÀÄ ¤ªÀÄä 23. 1 AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ±ÀvÀÄæUÀ¼À ¥ÀwßAiÀÄgÀÄ ¸ÉgÉAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼ÁV »rAiÀÄ®àlÖgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ªÀÄĹèªÀÄgÀ UÀįÁªÀÄgÁzÀgÉ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwßAiÀÄgÁV ªÀiÁrPÉƼÀÀÄzÀÄ JAzÀÄ EzÀjAzÀ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 146 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ َ ۡ ُّ ُ َ ۡ َ َ مصن َ ۡ ِني َغ ٰ َ ي ُم ªÉÄðgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ¤AiÀĪÀĪÁVzÉ. نيۚ ف َما ح ِ ِسف ِ بِأموٰل ِكم ُ َ ُ ُ َّ ُ ُ ٔ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ¤ÃªÀÅ ªÉʪÁ»PÀ §zÀÄPÀÄ ¸ÁV¸ÀĪÀ وره َّن ٱس َت ۡم َت ۡع ُتم بِهِۦ مِنهن فـاتوهن أج GzÉÝñÀ ºÉÆA¢zÀªÀgÀÆ, ¤ÃZÀPÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ُ َۡ َ َ َ ُ ََ ۚٗ َ َ َ ك ۡم ف ِيما ف ِريضة ول جناح علي §AiÀĸÀzÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è ¤ªÀÄä َّ َّ َ َ ۡ ۡ َ ۢ َ َ َٱلل ت َرٰض ۡي ُتم بِهِۦ ِمن بع ِد ٱلف ِريضةِۚ إِن ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß (ªÀĺïæ DV) ¤ÃqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ َ ٢٤ ك َن َعل ًِيما َحك ِٗيما EªÀgÀ ºÉÆgÀvÁVgÀĪÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÉÆA¢UÉ («ªÁºÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß) CgÀ¸ÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄUÉ zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀªÁVzÉ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ÃªÀÅ CªÀjAzÀ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÉ CªÀgÀ ªÀzsÀÄzÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ¨ÁzsÀåvÉ JA§ £É¯ÉAiÀÄ°è PÉÆlÄÖ©rj. ¨ÁzsÀåvÉ (ªÀzsÀÄzÀQëuÉ) ¤±ÀѬĹzÀ §½PÀ ¤Ã«§âgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ vÀȦÛAiÉÆA¢UÉ K£ÁzÀgÀÆ «£Á¬Äw vÉÆÃgÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉà zÉÆÃμÀ«®è. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÆß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. َ ً َّ ُ 25. ¸ÀvÀ嫱Á鹤AiÀÄgÁzÀ ¸ÀévÀAvÀæ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß َو َمن ل ۡم ي َ ۡس َت ِط ۡع مِنك ۡم َط ۡول أن يَنك َِح َ َ َ َّ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ك «ªÁºÀªÁUÀ®Ä ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ ت ت ف ِمن ما مل ِ ت ٱلمؤمِن ِ ٱلمحصن DyðPÀªÁV ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÉ ¤ªÀÄä PÉÊUÀ¼ÀÄ ُ َّ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ٰ َ َ َ ّ ُ ُ ٰ َ ۡ َ ت وٱلل ۚ ِ أيمنكم مِن فتيت ِكم ٱلمؤمِن MqÉvÀ£ÀzÀ°èj¹gÀĪÀ ¸ÀvÀ嫱Á鹤AiÀÄgÁzÀ ُ ُ ۡ َ ُ َٰ ُ َ ۡ َ ۡ كم ّ ِم ۢن َب أعلم بِإِيمن ِك ۚم بعض ض ع ۚ ٖ UÀįÁªÀĹÛçÃAiÀÄgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ َ ُ ُ َ َ َّ ۡ َ ۡ َّ ُ ُ َّوهن فٱنكِحوهن بِإِذ ِن أهل ِ ِهن وءات (¥ÀwßAiÀÄgÀ£ÁßV ¹éÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ). C¯ÁèºÀÄ ُۡ َُ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ م َص َنٰت َغ ¤ªÀÄä «±Áé¸ÀzÀ PÀÄjvÀÄ ZÉ£ÁßV وف أج ي ِ وره َّن بِٱل َمع ُر ٍ َ َ َّ ُ َ َ ٓ َ َ ۡ َ َ َ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ¤ªÀÄä°è PÉ®ªÀgÀÄ ٰ ُم ان فإِذا ِ ٰ ت ول متخِذ ۚ ٖ ت أخد ٖ ٰسفِح َ َ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ PÉ®ªÀjAzÀ(1) GzÀ㫹zÀªÀgÁVgÀÄ«j. حشةٖ ف َعل ۡي ِه َّن ن ِۡصف ِ أح ِصن فإِن أتي بِف CªÀgÀ£ÀÄß (D UÀįÁªÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß) ۡ َ َ َۡ َ َ َٰ َٰما َع ٱل ُم ۡح َص َن اب ذل ِك ت مِن ٱلعذ ِ ۚ ِ CªÀgÀ ¥ÉÇÃμÀPÀgÀ C£ÀĪÀÄwAiÉÆA¢UÉ ْ ُ ۡ َ ََ ۡ ُ َ ش ۡٱل َع َن َ ِ ل َِم ۡن َخ ت مِنك ۚم وأن تص ِبوا «ªÁºÀªÁVj. CªÀgÀ ªÀzsÀÄzÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß ُ َّ ٞ ۡ َ ُ َّ ك ۡم َو ٞ َّرحٞٱلل َغ ُفور ²μÁÖZÁgÀPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV CªÀjUÉ ¤Ãrj. ٢٥ ِيم ۗ خي ل CªÀgÀÄ ¤ÃZÀPÀÈvÀåzÀ°è ¨sÁVAiÀiÁUÀzÀªÀgÀÆ 1 UÀįÁªÀÄVjAiÀÄÄ ªÀÄ£ÀÄμÀå£À ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀ¯ÁVgÀĪÀ ¥ÀzÀÞwAiÀiÁVzÉ. ªÀÄ£ÀÄμÀågÉA§ £É¯ÉAiÀÄ°è UÀįÁªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀévÀAvÀægÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÁVzÁÝgÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 147 UÀÄ¥ÀÛ ¸ÀAUÁwUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀzÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀ ¸ÀIJïÉAiÀÄgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ zÁA¥ÀvÀå fêÀ£ÀPÉÌ PÁ°j¹zÀ §½PÀ ¤ÃZÀ PÀÈvÀåzÀ°è ¨sÁVAiÀiÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¸ÀévÀAvÀæ ¹ÛçÃAiÀÄjVgÀĪÀ ²PÉëAiÀÄ CzsÀð ¨sÁUÀªÀÅ CªÀjVgÀĪÀÅzÀÄ.(1) EzÀÄ (zÁ¹AiÀÄgÀ£ÀÄß «ªÁºÀªÁUÀĪÀ C£ÀĪÀÄwAiÀÄÄ) ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ («ªÁºÀªÁUÀ¢zÀÝgÉ) PÀμÀÖªÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀªÀjUÁVzÉ. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀ£É ªÀ»¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ ¤ªÀÄUÉ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁVzÉ.(2) C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 26. C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ («µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß) «ªÀj¹ PÉÆqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀ GvÀÛªÀÄ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ vÉÆÃj¹PÉÆqÀ®Ä ºÁUÀÆ ¤ªÀÄä ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä EaÒ¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ.(3) C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÆß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 27. C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä EaÒ¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀgÉ ¸ÉéÃZÉÒUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ fë¸ÀĪÀªÀgÀÄ ¤ÃªÀÅ UÀjμÀ× ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è (¸À£ÁäUÀð¢AzÀ) vÀ¦àºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀĸÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 5 اجلزء سورة النساء- 4 ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ّ َ ُ ُ َّ ُ ُ َ َ ك ۡم ُس ن ي ِريد ٱلل ِلب ِي لكم ويهدِي ُ َۡ َ َ ََُ ۡ ُ َۡ ۡۗكم َ َّٱل ِين مِن قبل ِكم ويتوب علي ُ َّ َو ٞ ِيم َحك ٌ ٱلل َعل ٢٦ ِيم ُ ۡ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ ك ۡم َو ُير يد وٱلل ي ِريد أن يتوب علي ِ ً ۡ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َّ ت أن ت ِميلوا ميل ِ ٰ ٱلِين يتبِعون ٱلشهو ٗ َعظ ٢٧ ِيما 1 UÀįÁªÀÄ ¹Ûçà vÀ¥ÀÅöà ªÀiÁqÀ®Ä ¤§ðA¢üvÀ¼ÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀ½UÉ ²PÉëAiÀÄ°è jAiÀiÁ¬Äw ¤ÃqÀ¯ÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.. 2 UÀįÁªÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÉÆA¢VgÀĪÀ «ªÁºÀªÀ£ÀÄß PÀÄgïD£ï ºÉZÁÑV ¥ÉÇæÃvÁ컸À¢gÀĪÀÅzÀÄ E£ÉÆߧâgÀ zÁ¸Àå ªÀiÁqÀ®Ä ¤§ðA¢üvÀ¼ÁVgÀĪÀ NªÀð ºÉtÂÚUÉ zÁA¥ÀvÀå fêÀ£ÀzÀ ºÀPÀĄ̈ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV FqÉÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖPÀgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ JA§ PÁgÀt¢AzÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. 3 C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß «¢ü ¤μÉÃzsÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£ÀÄμÀåjUÉ ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆj¸ÀÄwÛ®è. §zÀ¯ÁV GvÀÛªÀĪÁzÀ fêÀ£À ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹ §zÀÄPÀ£ÀÄß zsÀ£ÀåªÁV¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄUÀªÀÄUÉƽ¸À®Ä £ÉgÀªÁUÀÄwÛzÁÝ£É. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 148 28. C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ºÀUÀÄgÀUÉƽ¸À®Ä §AiÀĸÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. ªÀÄ£ÀÄμÀå£À£ÀÄß §®»Ã£À£ÁV ¸ÀȶָÀ¯ÁVzÉ. 29. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀAvÀȦÛAiÉÆA¢UÉ £ÀqɸÀĪÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀ®èzÉ ¤ªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ C£ÁåAiÀĪÁV w£Àߢj. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä£Éßà ªÀ¢ü¸À¢j.(1) RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 30. AiÀiÁgÀÄ CwPÀæªÀĪÁV ªÀÄvÀÄÛ C£ÁåAiÀĪÁV CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£À£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ°è Gj¸ÀĪɪÀÅ. CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«UÉ Cw ¸ÀÄ®¨sÀªÁzÀÄzÁVzÉ. 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ ّ َ ُ َ ُ َّ ُ ُ ُ ُ ٱلل أن يفِف َعنك ۡ ۚم َوخل َِق ي ِريد ٗ َ ُ َٰ ۡ ٢٨ ٱلنسن ضعِيفا ِ ْ ٓ ُ ُ ۡ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ يـأيها ٱلِين ءامنوا ل تأكلوا َ ٓ َّ ۡ ُ ُ َ َ أ ۡم َوٰلكم بَ ۡي َنكم بِٱل َبٰ ِط ِل إِل أن َ ُ َ َ ً َ َ ُ َ اض ّمِنك ۡ ۚم َول ٖ تكون ت ِجٰ َرة عن ت َر ُ َ َ َ َّ َّ ۡ ُ َ ُ َ ْ ٓ ُ ُ ۡ َ ٱلل كن بِك ۡم تقتلوا أنفسك ۚم إِن ٗ َرح ٢٩ ِيما َ َ ۡ ُ ٗ َ َ ۡ ۡ َو َمن َيف َعل ذٰل ِك ُع ۡد َوٰنا َوظل ٗما ف َس ۡوف ُ َّ َ َ َ َ َ َ ٗ َ ن ۡصل ِيهِ ن ِار ۚا َوكن ذٰل ِك ع ٱلل ً يَس ِريا ٣٠ ٓ َ ْ َۡ َّ ُ َ َ ُ ¤ªÀÄUÉ «gÉÆâü¸À¯ÁVgÀĪÀ ªÀĺÁ إِن ت َتن ُِبوا ك َبائ ِ َر َما ت ۡن َه ۡون ع ۡن ُه نكف ِۡر ُ ۡ ۡ ُ َ ۡ ُ َٔ ّ َ ۡ ُ َ ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ªÀfð¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¤ªÀÄä كم ُّم ۡد َخ ٗل عنكم سيِـات ِكم وندخِل ¯ÉÆÃ¥ÀzÉÆÃμÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤«ÄäAzÀ ٗ َكر يما ٣١ ِ C½¹ºÁPÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ DzÀgÀtÂÃAiÀĪÁzÀ MAzÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀæªÉñÀUÉƽ¸ÀĪɪÀÅ. ُ َ ُ َّ َو َل َت َت َم َّن ۡوا ْ َما فَ َّض َل 32. C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ PÉ®ªÀjUÉ EvÀgÀ ٱلل بِهِۦ َب ۡعضك ۡم ّ ۡ َ َٰ َ ٞ ِلر َجال نَص PÉ®ªÀjVAvÀ®Æ C¢üPÀªÁV ¤ÃrzÀ يب ّم َِّما ِ ِ ِّ ض ل ۚ ٖ ع بع ّ َ ْ ُ َ َ ۡ C£ÀÄUÀæºÀUÀ½UÁV ¤ÃªÀÅ ºÀA§°¸À¢j.(2) ٞ ِلن َِسآءِ نَص يب ّم َِّما ٱكتسب ۖوا ول ِ ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀÅzÀgÀ ¥Á®Ä ْ ُ َّ ٓ ۡ َ َۡ َ َ ۡ َ َّ ب َو ۡس َـٔلوا ٱلل مِن فضلِهِۚۦ إِن ۚ ٱكتس CªÀjVzÉ. ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀÅzÀgÀ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ك ّل ٣٢ ش ٍء َعل ِٗيما ِ ِ ٱلل كن ب ¥Á®Ä CªÀjVzÉ. C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ 31. CªÀ£À OzÁAiÀÄð¢AzÀ ¨ÉÃrPÉƽîj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀð 1 ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ MAzÉà ±ÀjÃgÀzÀAvÉ LPÀåzÉÆA¢UÉ ¨Á¼À¨ÉÃPÁzÀªÀgÀÄ DVzÁÝgÉ. DzÀÝjAzÀ NªÀð «±Áé¹ vÀ£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ ¸ÀévÀB vÀ£ÀߣÉßà PÉÆ®ÄèªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä£Éßà ªÀ¢ü¸À¢j JAzÀÄ PÀÄgïD£ï ºÉýgÀĪÀÅzÀÄ F CxÀðzÀ¯ÁèVzÉ. 2 EvÀgÀgÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ §UÉÎ EgÀĪÀ C¸ÀÆAiÉÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß vÀ£ÀßzÁV¸ÀĪÀ zÀÄgÁ¸É C£ÉÃPÀ CwPÀæªÀÄUÀ½UÀÆ DPÀæªÀÄtUÀ½UÀÆ ¥ÉæÃgÀuÉ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 149 «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎAiÀÄÆ CjªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 33. ªÀiÁvÁ¦vÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀgÀÄ ©lÄÖºÉÆÃVgÀĪÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À°è ¥ÀæwAiÉƧâ¤UÀÆ £ÁªÀÅ ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀ£ÀÄß ¤±ÀѬĹgÀĪɪÀÅ. ¤ªÀÄä §®UÉÊUÀ¼ÀÄ ¸ÀA§AzsÀ ¸Áܦ¹zÀªÀgÁgÉÆà CªÀjUÉ CªÀgÀ ¥Á®£ÀÄß ¤Ãrj.(1) RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀð «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ ¸ÁQëAiÀiÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 34. C¯ÁèºÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ¥ÉåQ MAzÀÄ ªÀUÀðªÀ£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ ªÀUÀðzÀªÀjVAvÀ ºÉZÀÄÑ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀgÁV ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ, (¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ) vÀªÀÄä zsÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀå¬Ä¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ, ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É ¤AiÀÄAvÀæuÁ¢üPÁgÀ ºÉÆA¢zÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. DzÀÀÝjAzÀ GvÀÛªÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ C£ÀÀĸÀgÀuÁ²Ã®ªÀżÀîªÀgÀÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀAgÀQë¹zÀ ¥ÀæPÁgÀ (¥ÀÅgÀÄμÀgÀ) C£ÀÄ¥À¹ÜwAiÀÄ°è (¸ÀAgÀQë¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÉ®èªÀ£ÀÆß) ¸ÀÀAgÀQë¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. ¢üPÁÌgÀ vÉÆÃgÀĪÀgÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀ ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ G¥ÀzÉñÀªÀ£ÀÄß ¤Ãrj, ±ÀAiÀÄ£À UÀÀȺÀzÀ°è CªÀgÀ£ÀÄß zÀÆgÀ«j¹j ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ ºÉÉÆqɬÄj(2) vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ 5 اجلزء سورة النساء- 4 ُّ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ٰ ِك َج َع ۡل َنا َم َو ان ول ِ ل مِما ترك ٱلو ٰ ِل ِ ٖ ُ ُ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡكم ون وٱلِين عقدت أيمن ۚ وٱلقرب ّ ُ ٰ َ َ َ َ َ َّ َّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ك ِ فـٔاتوهم ن ِصيبه ۚم إِن ٱلل كن ع ً شء َشه ۡ َ ٣٣ يدا ِ ٖ ٓ ّ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ ّ َ َّ َ ٰ ٱلرجال قو مون ع ٱلن َِساءِ ب ِ َما فضل ِ َ َ ْ ٓ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ُ ۡنف ُقوا مِن ۡ ٰ ٱلل بعضهم ع بع ٖض وبِما أ َ ت ٞحٰف َِظٰت َّ َأَ ۡم َوٰلِه ۡم ف ُ ٰٱلص ٰـل َِح ٌ ٰت َقٰن َِت ۚ ِ َ ُ َ َ ٰ َّ َ ُ َّ َ َ َ َّۡۡ ب بِما حفِظ ٱللۚ وٱلـ ِت تافون ِ ل ِلغي ُ ُ ۡ َ َّ ُ ُ َ َّ ُ َ ُ ُ ج ُروه َّن ِف نشوزهن فعِظوهن وٱه َ َۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡكم ٱضبوهنۖ فإِن أطعن ِ ٱلمضا ِ جعِ و َ َ َ َّ َّ ً َ َّ ۡ َ َ ْ ُ ۡ َ َ َ ٱلل كن فل تبغوا علي ِهن سبِيل ۗ إِن َ ٗ ٣٤ َعل ِّيا كب ِ ٗريا 1 ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ §®UÉÊUÀ¼À£ÀÄß ZÁa ºÀ¸ÀÛ¯ÁWÀªÀ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ CgÀ¨ï d£ÀgÀÄ PÀgÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ «ªÁºÀ M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀªÀjUÉ (¥Àw¥ÀwßAiÀÄjUÉ) ¤ÃªÀÅ ¸ÀA¥ÀwÛ£À°è ºÀPÀÄÌ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÁVzÉ. ¸ÉßúÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ CxÀªÁ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ §Ä£Á¢AiÀÄ°è NªÀð£ÀÄ ªÀÄvÉÆÛêÀð¤UÉ vÀ£Àß ¸ÀA¥ÀwÛ£À°è ºÀPÀÄÌ ¤ÃqÀĪɣÉAzÀÄ PÀgÁgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ«vÀÄÛ. E°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¹gÀĪÀÅzÀÄ CzÀgÀ PÀÄjvÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ F ºÀÀPÀÄÌ ªÁjøÀÄ ºÀQÌ£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀwÃtðUÉƼÀÄîªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ gÀzÁÝVzÉAiÉÄAzÀÄ ºÉaÑ£À ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖgÀĪÀgÀÄ. 2 UÁAiÀĪÁUÀzÀAvÉ ºÀUÀÄgÀªÁV ºÉÆqÉAiÀĨÉÃPÉAzÀÄ, ªÀÄÄRPÉÌ ºÉÆqÉAiÀÄ §ÁgÀzÉAzÀÄ ¥ÀæªÁ¢()gÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÀÛªÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 150 ¤ªÀÄä£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀjUÉ «gÀÄzÀÞªÁV AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÆß CgÀ¸À¢j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ G£ÀßvÀ£ÀÆ ªÀĺÁ£À£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 35. E£ÀÄß CªÀgÀÄ (zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ) ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨ÉÃ¥ÀðqÀĪÀgÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjAzÀ M§â ªÀÄzsÀå¸ÀÜUÁgÀ£À£ÀÆß, CªÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjAzÀ M§â ªÀÄzsÀå¸ÀÜUÁgÀ£À£ÀÆß ¤±ÀѬĹj. CªÀj§âgÀÆ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀÅzÁzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ªÀÄzsÉå ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ ¸ÀÆPÀë÷äeÁÕ¤AiÀÄÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ ْ ُ ۡ َ َ َۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ٱب َعثوا َحك ٗما ِإَون خِفتم شِقاق بين ِ ِهما ف َٓ ُ َٓ َۡ ۡ ّ َٗ َ َ َۡ ّم ِۡن أهلِهِۦ وحكما مِن أهل ِها إِن ي ِريدا َ ّ َ َ َ َّ َّ ٓ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ ٱلل كن إ ِ ۡصل ٰ ٗحا يُ َوف ِِق ٱلل بينهما ۗ إِن ٣٥ َعل ًِيما َخب ِ ٗريا ْ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ ْ ُ ُ ۡ َ ٗ َ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. CªÀ£ÉÆA¢UÉ ۖشكوا بِهِۦ ش ۡيـٔا ِ * وٱعبدوا ٱلل ول ت ۡ ۡ َ ُ َ K£À£ÀÆß ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀiÁV ªÀiÁqÀ¢j ªÀÄvÀÄÛ ٰ َ ٱل َو ٰ ِ َليۡن إ ِ ۡح ٰ س ٗنا َوبِذِي ٱلق ۡر ب ِ وب ِ ۡ َ ªÀÀiÁvÁ¦vÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀzÀévÀð£É vÉÆÃjj. َٰ ۡ ُ ۡ َٰ َ ۡ َ ٰ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ِني وٱلارِ ذِي ٱلقرب ِ وٱلتم وٱلمسك ¸ÀA§A¢üPÀgÉÆA¢UÉ, C£ÁxÀgÉÆA¢UÉ, ۡ ۡ َّ َ ٱل ُن َ َۡ َ ُ ۡ ٱلار ۢنب َوٱب ِن ِ ِب بِٱل ِ ب وٱلصا َح ِ ِ و §qÀªÀgÉÆA¢UÉ, PÀÄlÄA§ ¸ÀA§AzsÀ ُ ُ َۡ ۡ َ ََ ََ َّ َ َّ ك ۡم إ َّن ٱلل ِ ۗ يل وما ملكت أيمٰن ِ ِ ٱلسب «gÀĪÀ £ÉgɺÉÆgÉAiÀĪÀgÉÆA¢UÉ, EvÀgÀ ُ َ ٗ َ ۡ ُ َ َ َ ُّ ُ َ ً خ ل يِب من كن متال ف ٣٦ ورا £ÉgɺÉÆgÉAiÀĪÀgÉÆA¢UÉ, ¸ÀºÀªÀwðUÀ¼ÉÆA¢UÉ, zÁjºÉÆÃPÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä §®UÉÊUÀ¼ÀÄ MqÉvÀ£ÀzÀ°èj¹zÀ UÀįÁªÀÄgÉÆA¢UÉ ¸ÀzÀévÀð£É vÉÆÃjj. zÀ¥Àð ªÀÄvÀÄÛ zÀÄgÀ©üªÀiÁ£À«gÀĪÀ AiÀiÁgÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ ªÉÄZÀѯÁgÀ£ÀÄ. ۡ ۡ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ َّ 37. f¥ÀÅtvÉ vÉÆÃj¸ÀĪÀªÀgÀÄ, f¥ÀÅtvÉ اس بِٱلُخ ِل ٱلِين يبخلون ويأمرون ٱنل َ ُُۡ ََ ۡ َ ُ َّ ون َما ٓ َءاتَى ٰ ُه ُم vÉÆÃj¸À®Ä d£ÀgÀ£ÀÄß ¥ÉæÃgÉæ¸ÀĪÀªÀgÀÄ ٱلل مِن فضلِهِۗۦ ويكتم ۡ َ ٗين َع َذ ٗابا ُّمهينا ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß OzÁAiÀÄð¢AzÀ َ َوأَ ۡع َت ۡدنَا ل ِلكٰفِر ٣٧ ِ ِ vÀªÀÄUÉ ¤ÃrzÀ C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁZÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CAvÀºÀ PÀÈvÀWÀßjUÉ £ÁªÀÅ C¥ÀªÀiÁ£ÀPÀgÀªÁzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞUÉƽ¹gÀĪɪÀÅ. 36. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 151 38. vÉÆÃjPÉUÁV vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ªÀå¬Ä¸ÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À¯ÁèUÀ° CAvÀ墣ÀzÀ¯ÁèUÀ° «±Áé¸À«®èzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà (CªÀgÀÄ ¸ÉÊvÁ£À£À eÉÆvÉUÁgÀgÁVgÀĪÀgÀÄ). AiÀiÁgÀ eÉÆvÉUÁgÀ£ÀÄ ¸ÉÊvÁ£À£ÁVgÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ JμÀÄÖ PÉlÖ eÉÆvÉUÁgÀ£ÀÄ! 39. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À°èAiÀÄÆ, CAvÀ墣ÀzÀ°èAiÀÄÆ «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÁVgÀÄwÛzÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ ¤ÃrzÀªÀÅUÀ½AzÀ ªÀå¬Ä¸ÀĪÀªÀgÁVgÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀjVgÀĪÀ £ÀμÀÖªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ §UÉÎ §ºÀ¼À ZÉ£ÁßV CjwgÀĪÀ£ÀÄ. 40. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ MAzÀÄ CtÄ«£À vÀÆPÀzÀμÀÆÖ C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. M½vÉãÁzÀgÀÆ EgÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£ÀzÀ£ÀÄß EªÀÄärUÉƽ¹ PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß ªÀwAiÀÄ ªÀĺÁ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÆß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀĪÀ£ÀÄ. 41. £ÁªÀÅ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ¢AzÀ®Æ M¨ÉÆâ§â ¸ÁQëAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀĪÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ EªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁQëAiÀiÁV vÀªÀÄä£ÀÄß vÀgÀĪÁUÀ ¹Üw ºÉÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ! 42. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß vÀªÉÆäA¢UÉ ¸ÀªÀÄvÀmÁÖV¸À¯ÁUÀÄwÛzÀÝgÉ JμÀÄÖ ZÉ£ÁßVgÀÄwÛvÀÄÛ JAzÀÄ C«±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß ¢üPÀÌj¹zÀªÀgÀÄ CAzÀÄ D²¸ÀĪÀgÀÄ. AiÀiÁªÀ «μÀAiÀĪÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ ªÀÄÄaÑqÀ®Ä CªÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ َ َ ُ َٓ َ َو َّٱل ِ َِّين يُنفِقون أ ۡم َوٰل ُه ۡم رِئا َء ٱنل اس ۡ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ َ ِۗول يؤمِنون بِٱللِ ول بِٱلَو ِم ٱٓأۡلخِر ٓ َ َ َ َّ ُ َو َمن يَك ِن ٱلش ۡي َطٰ ُن ُلۥ ق ِر ٗينا ف َسا َء َ ٣٨ قرِ ٗينا ۡ َّ ْ َ ََ َ َو َماذا عل ۡي ِه ۡم ل ۡو َء َام ُنوا بِٱللِ َوٱلَ ۡو ِم ُ َّ ٱلل َو َك َن ُ َّ ُ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ ٱلل ۚ ٱٓأۡلخِرِ وأنفقوا مِما رزقه ُم ٣٩ ب ِ ِه ۡم َعل ًِيما َ َ َۡ ۡ َ َ َّ َّ ُ َ ٱلل ل َيظل ُِم مِثقال ذ َّرةٖۖ ِإَون تك إِن َ ُ ۡ ُ َّ ٗ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ َ َ َ ت مِن لنه أج ًرا ِ حسنة يضٰعِفها ويؤ ٗ َعظ ِيما ٤٠ ُ ُّ َ َ َ َ ۡ ك ۡي َف إ َذا ف ك أ َّمة ِۭ بِش ِهي ٖد ِ ِ ِ جئنا مِن ٗ َ ِ ٓ َ ُ ٰٓ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ ٤١ و ِجئنا بِك ع هـؤلء ش ِهيدا ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ ُّ َ َ َ ۡ َ يومئ ِ ٖذ يود ٱلِين كفروا وعصوا َ ُ َۡ َ ُ َّ ٰ ول ل َ ۡو ت ُ َس َّو ى ب ِ ِه ُم ٱلۡرض َول ٱلرس ٗ َ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ ٤٢ يكتمون ٱلل حدِيثا 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 152 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ َٱلصلَ ٰوة َّ ْ ِين َء َام ُنوا ْ َل َت ۡق َر ُبوا َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¥Á£ÀªÀÄvÀÛgÁVgÀĪÀ َ ُ ُ َ ْ َ َ ٰ َّ َ ٰ َ ٰ َ ُ ۡ ُ َ َ ¹ÜwAiÀÄ°è ¤ÃªÉãÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀÄ«gÉA§ ¥ÀæeÉÕ ت ت ۡعل ُموا َما تقولون وأنتم سكرى ح َّ َ ¤ªÀÄUÀÄAmÁUÀĪÀ vÀ£ÀPÀ ¤ÃªÀÅ £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß َّت َ َ ٰ َول ُج ُن ًبا إِل َعب ِ ِري سبِيل ح ٍ ¸À«Äæ¸À¢j. d£Á§vï£À°ègÀĪÁUÀ ¤ÃªÀÅ ْ ُ ََۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َّ ُ ُ ع َسف ٍر تغتسِل ۚوا ِإَون كنتم مرض أو ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÀ vÀ£ÀPÀ (£ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß ُ ّ ٞ َ َ َٓ َ َۡ ۡ َِنكم ّم َِن ۡٱل َغآئ ِط أ و أو جاء أحد م ِ ¸À«Äæ¸À¢j). DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ºÁzÀÄ ْ ُ َّ َ َ َ ٗ ٓ َ ْ ُ َ ۡ َ َ َ ٓ َ ّ ُ ُ ۡ َ ٰ َ تدوا ماء فتيمموا ِ لمستم ٱلن ِساء فلم ºÉÆÃUÀĪÀªÀgÁVgÀĪÀ ºÉÆgÀvÀÄ.(1) ¤ÃªÀÅ ْ ُ َ ۡ َ ّٗ َ ٗ َ ُ ُ ۡ ُ gÉÆÃUÀ¦ÃrvÀgÁVzÀÝgÉ CxÀªÁ صعِيدا طيِبا فٱمسحوا بِوجوهِكم َ َ َ َ َّ َّ ۡ ُ ً AiÀiÁwæPÀgÁVzÀÝgÉ CxÀªÁ ¤ªÀÄä¯ÉÆè§â£ÀÄ َوأيۡدِيكمۗ إِن ٤٣ ٱلل ك َن َع ُف ًّوا غ ُفورا ªÀÄ®ªÀÄÆvÀæ «¸Àdð£É ªÀiÁr §gÀĪÀªÀ£ÉÆÃ, ¹ÛçÃAiÀÄgÉÆA¢UÉ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð ªÀiÁrzÀªÀ£ÉÆÃ(2) DVzÀÝgÉ -vÀgÀĪÁAiÀÄ (±ÀÄ¢ÞÃPÀj¸À®Ä) ¤ªÀÄUÉ ¤ÃgÀÄ ¹UÀ¢zÀÝgÉ- ¤ÃªÀÅ ±ÀÄzÀÞªÁVgÀĪÀ ¨sÀƪÀÄÄRªÀ£ÀÄß CgÀ¹j.(3) vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀjAzÀ ¤ªÀÄä ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÆß PÉÊUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀªÀjj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ ªÀĤ߸ÀĪÀªÀ£ÀÆ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. ٗ ِين أُوتُوا ْ نَ ِص َ َأل َ ۡم تَ َر إ َل َّٱل 44. UÀæAxÀ¢AzÀ MAzÀÄ ¥Á®Ä يبا ّم َِن ِ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀªÀgÉqÉUÉ vÁªÀÅ £ÉÆÃr®èªÉÃ? ون أن ٰ ب يشتون ٱلضللة ويرِيد ِ ٰٱلكِت َ CªÀgÀÄ zÀĪÀiÁðUÀðªÀ£ÀÄß َّ ْ تَض ُّلوا ٤٤ ٱلسبِيل ِ Rjâ¸ÀĪÀªÀgÀÆ ¤ÃªÀÅ zÁjUÉqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ D²¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. 43. 1 d£Á§vï JAzÀgÉ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð CxÀªÁ «ÃAiÀÀÄð¸ÀÍ®£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ GAmÁUÀĪÀ zÉÆqÀØ C±ÀÄ¢ÞAiÀiÁVzÉ. zÉÆqÀØ C±ÀÄ¢Þ¬ÄgÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ £ÀªÀiÁgÀhiï£À°è ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀÅzÁUÀ° ªÀĹâAiÀÄ°è vÀAUÀĪÀÅzÁUÀ° ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. DzÀgÉ ªÀĹâAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÁzÀĺÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁV §AzÀgÉ ºÁzÀĺÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. 2 ¯ÁªÀĸÀ JA§ ¥ÀzÀzÀ ¨sÁμÁxÀðªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸Àà²ð¹zÀgÀÄ JAzÁVzÉ. EzÀÄ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPÀðQÌgÀĪÀ MAzÀÄ D®APÁjPÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÁVzÉ JAzÀÄ 2/236-237 ªÀZÀ£ÀUÀ½AzÀ UÀ滸À§ºÀÄzÀÄ. 3 ‘vÀAiÀĪÀÄÄäªÀiï’ JAzÀgÉ ªÀÅzÀÆ ªÀiÁqÀ®Ä CxÀªÁ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¤ÃgÀÄ ¹UÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀiÁqÀĪÀ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt ¥ÀæQæAiÉÄAiÀiÁVzÉ. ±ÀÄzÀÞªÁVgÀĪÀ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É JgÀqÀÄ CAUÉÊUÀ¼À£ÀÄß §rzÀÄ CzÀjAzÀ ªÀÄÄR ªÀÄvÀÄÛ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀAiÀĪÀÄÄäªÀiï J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï 45. ¨sÁUÀ 5 153 ¤ªÀÄä ±ÀvÀÄæUÀ¼À §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ ZÉ£ÁßV CjwgÀĪÀ£ÀÄ. gÀPÀëPÀ£ÁV C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ. ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ. 5 اجلزء سورة النساء- 4 َّ ٰ َ َ َ ۡ ُ ٓ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ ّٗ ِ ٱللِ َو لا ِ وٱلل أعلم بِأعدائِك ۚم وكف ب َّ ٰ َ َ َ ٤٥ ٱللِ نَ ِص ٗريا ِ وكف ب َ ۡ َ ُ ُ ْ ُ َ َ َّ َ ّ AiÀĺÀÆzÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀjgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ِين هادوا يَ ّ ِرفون ٱلك َِم َعن مِن ٱل ُ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß CzÀgÀ ¸ÀܼÀ¢AzÀ َّم َواضِ ِعهِۦ ويقولون س ِمعنا وعصينا َ َۡ َ ¸ÁÜ£ÁAvÀgÀUÉƽ¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. vÀªÀÄä ۡ َو َ ۡ ٱس َم ۡع َغ ي ُم ۡس َم ٖع َو َرٰع َِنا َّلۢا بِألسِنت ِ ِه ۡم َ £Á®UÉUÀ¼À£ÀÄß wgÀÄZÀÄvÀÛ®Æ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ْ َ ُ َ َّ ٗۡ ََ ّ ِين َول ۡو أن ُه ۡم قالوا َس ِم ۡع َنا ۚ ِ وطعنا ِف ٱدل DPÉëæ¸ÀÄvÀÛ®Æ CªÀgÀÄ ‘¸À«ÄCï£Á ُ َ ۡ َ ۡ َ َۡ َََ ٗ ۡ ٱنظ ۡرنَا لَ َك َن َخ ۡ يا ل َّ ُه م وأطعنا وٱسمع و ªÀC¸ÉÊ£Á’ ªÀÄvÀÄÛ ‘E¸ÀäCï UÉÊgÀ ªÀÄĸÀäCï’ َ َّ َ َۡ َ ۡ َّ ُ َ َ ُ ُ ۡ ُ َوأق َو َم َولٰكِن لعنهم ٱلل بِكف ِرهِم فل ªÀÄvÀÄÛ ‘gÁE£Á’ JAzÀÆ ºÉüÀĪÀgÀÄ.(1) ٗ َ َّ َ ُ ۡ ُ ‘¸À«ÄCï£Á ªÀCvÀCï£Á’ (£ÁªÀÅ D°¹zɪÀÅ يؤمِن ٤٦ ون إِل قل ِيل ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĸÀj¹zɪÀÅ) ªÀÄvÀÄÛ ‘E¸ÀäCï’ (D°¸ÀÄ) ªÀÄvÀÄÛ ‘G£ÀÄÝgï£Á’ (£ÀªÀÄä£ÀÄß ¥ÀjUÀt¸ÀÄ) JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉýgÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀÄ CªÀgÀ ¥Á°UÉ CvÀÄåvÀÛªÀĪÀÇ ªÀPÀævɬĮèzÀÆÝ DVgÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ CªÀgÀ ¤μÉÃzsÀzÀ PÁgÀt¢AzÁV C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ±À¦¹gÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ C®àªÉà «£Á CªÀgÀÄ «±Áé¸À«qÀ¯ÁgÀgÀÄ. َ ْ َ ِٰين أُوتُوا ْ ۡٱلك َِت َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل 47. N UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀgÉÃ! £ÁªÀÅ PÉ®ªÀÅ ب َءام ُِنوا ب ِ َما َ َ ۡ َ ّ ٗ ُ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß C½¹ ºÁQ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ن َّزلَا ُم َص ّدِقا ل َِما َم َعكم ّمِن ق ۡب ِل أن َ ٓ َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ٗ ُ ُ َ ۡ َّ »A¨sÁUÀUÀ¼ÀvÀÛ wgÀÄV¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ٰٓ نط ِمس وجوها فندها ع أدبَارِها أ ۡو ªÀÄÄAavÀªÁV CxÀªÁ ¸À§âvï£À d£ÀgÀ£ÀÄß َ َ َ ۡ َّ َ ٰ َ ۡ َ ٓ َّ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ت وكن ۚ ِ نلعنهم كما لعنا أصحب ٱلسب £ÁªÀÅ ±À¦¹zÀAvÉ ¤ªÀÄä£ÀÆß ±À¦¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ً ۡ َّ ُ ۡ َ أمر ٤٧ ٱللِ َمف ُعول ªÀÄÄAavÀªÁV ¤ªÀÄä §½¬ÄgÀĪÀ 46. UÀæAxÀªÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÁÛ £ÁªÀÅ 1 ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ K£ÁzÀgÀÆ DzÉò¹zÀgÉ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ ‘¸À«ÄCï£Á ªÀCvÀCï£Á’ (£ÁªÀÅ D°¹zɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĸÀj¹zɪÀÅ) JAzÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ AiÀĺÀÆzÀgÀÄ EzÀgÀ°è vÀAvÀæ¥ÀǪÀðPÀªÁV §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄ ‘¸À«ÄCï£Á ªÀC¸ÉÊ£Á’ (£ÁªÀÅ D°¹zɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¢üPÀÌj¹zɪÀÅ) JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À£ÀÄß UÉð ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ‘E¸ÀäCï UÉÊgÀ ªÀÄĸÀäCï’ JA§ÄzÀÄ zÀéAzÁéxð À ªÀżÀî MAzÀÄ ¥Áæxð À £ÉAiÀiÁVzÉ. D°¹j, D°¸À¨ÁgÀzÝÀ £ÄÀ ß vÁªÀÅ D°¸À®Ä ºÉÃvÀĪÀÅAmÁUÀ¢gÀ° JAzÀÆ, D°¹j, vÀªÄÀ UÉ D°¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ¢gÀ° JAzÀÆ CzÀPÌÉ CxÀðªÀ£ÄÀ ß PÀ°à¸¯ À ÁUÀÄvÀÛz.É ‘gÁE£Á’ JA§ ¥Àzz À À PÀÄjvÀÄ 2:104£Éà ¸ÀÆQÛAiÀÄ n¥ÀàtA  iÀÄ°è «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀgÀ°è «±Áé¸À«rj. C¯ÁèºÀÄ«£À DeÉÕAiÀÄÄ PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÀ¯ÁUÀĪÀAvÀzÉÝà DVzÉ. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 154 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ َ َّ إ َّن َ ۡ ُ ٱلل َل َي ۡغف ُِر أن ي vÀ£ÉÆßA¢UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ش َك بِهِۦ َو َي ۡغف ُِر َما ِ ٓ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ C¯ÁèºÀÄ JA¢UÀÆ PÀë«Ä¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. CzÀgÀ ِشك بِٱلل ِ دون ذٰل ِك ل ِمن يشاء ۚ ومن ي ºÉÆgÀvÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÁ¤aѹzÀªÀjUÉ ً ى إ ۡث ًما َعظ ََۡ ََ ٤٨ ِيما ِ ٰٓ فق ِد ٱفت CªÀ£ÀÄ PÀë«Ä¸ÀĪÀ£ÀÄ. AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé ªÀiÁqÀĪÀ£ÉÆà RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ WÉÆÃgÀªÁzÀ MAzÀÄ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß ºÉuÉzÀ£ÀÄ. ُ َ َ ُّ َ ُ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ نف َس ُهم بَل ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÉà ¥Àj±ÀÄzÀÞgÉAzÀÄ ٱلل ألم تر إِل ٱلِين يزكون أ ِ ۚ َ ٓ ّ ً َ َ َ ªÁ¢¸ÀĪÀªÀgÉqÉUÉ vÁªÀÅ £ÉÆÃr®èªÉÃ? ٤٩ يُ َز ِك َمن ي َ َشا ُء َول ُي ۡظل ُمون فت ِيل DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ vÁ¤aѸÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¥Àj±ÀÄzÀÞUÉƽ¸ÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÉÆA¢UÉ QAavÀÆÛ C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ¯ÁUÀzÀÄ. ُ َ َ ۡ َّ َ َ َ ُ َ ٱنظ ۡر َك ۡي َف َي ۡف CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ ¸ÀļÀÄî ۖتون ع ٱللِ ٱلكذِب َ ۡ ºÉuÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj. ¥ÀævÀåPÀë ٰ َ َوك ٥٠ ف بِهِۦٓ إِث ٗما ُّمب ِ ًينا ¥Á¥ÀªÁV CzÉà ¸ÁPÀÄ. ٗ ِين أُوتُوا ْ نَ ِص َ َأل َ ۡم تَ َر إ َل َّٱل UÀæAxÀ¢AzÀ MAzÀÄ ¥Á®£ÀÄß يبا ّم َِن ِ ُ ٰ َّ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ ٰ َ ۡ ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀªÀgÉqÉUÉ vÁªÀÅ £ÉÆÃr®èªÉÃ? وت ِ ت وٱلطـغ ِ ٱلكِتب يؤمِنون بٱلب َ ٓ َ ُ َ ْ ِ َ َ ِ َ َّ َ ِ ُ ُ َ َ CªÀgÀÄ PÀÄëzÀæ «zÉåUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ۡ َ ٰ ويقولون ل ِلِين كف ُروا هـٰٓؤلءِ أهد ى «ÄxÁågÁzsÀågÀ°è «±Áé¸À«qÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ْ ً َ م َِن َّٱل ِين َء َام ُنوا َسبِيل ٥١ ‘EªÀgÀÄ «±Áé¹UÀ½VAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¸À£ÁäUÀð ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ.’ JAzÀÄ ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼À §UÉÎ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. ۡ َ ٰٓ َ ْ ُ ُ َّ ِين لَ َع َن ُه ُم َ ك َّٱل C¯ÁèºÀÄ ±À¦¹gÀĪÀÅzÀÄ CªÀÀgÀ£Éßà DVzÉ. ٱللۖ َو َمن يَل َع ِن ِ أولـئ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ ً C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß ±ÀÀ¦¹gÀĪÀ£ÉÆà CªÀ¤UÉ ٥٢ تد لۥ ن ِصريا ِ ٱلل فلن AiÀiÁªÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£À£ÀÆß vÁªÀÅ PÁt¯Ájj. َ ُ ۡ َّ ٗ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ٞ َ َ َۡ D¢ü¥ÀvÀåzÀ°è CªÀjUÉãÁzÀgÀÆ ك فإِذا ل يُؤتون ِ أم ل ُه ۡم ن ِصيب مِن ٱلمل َ َّٱنل ¥Á°zÉAiÉÄÃ? ºÁVgÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀÄ ٥٣ اس نَق ًِريا d£ÀjUÉ MAzÀÄ CtÄ«£ÀμÆ À Ö ¤ÃqÀÄwÛg° À ®è. 4 - C¤ß¸ÁCï 54. ¨sÁUÀ 5 155 C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß OzÁAiÀÄð¢AzÀ EvÀgÀ d£ÀjUÉ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀgÀ°è CªÀgÀÄ C¸ÀÆAiÉÄ ¥ÀqÀÄwÛgÀĪÀgÉÃ? ºÁVzÀÝgÉ E¨Áæ»ÃªÀiï PÀÄlÄA§PÉÌ £ÁªÀÅ UÀæAxÀªÀ£ÀÆß eÁÕ£ÀªÀ£ÀÆß ¤ÃrgÀĪɪÀÅ. CªÀjUÉ £ÁªÀÅ ªÀĺÁ D¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÆß ¤ÃrgÀĪɪÀÅ. 55. CzÀgÀ°è «±Áé¸À«j¹zÀ MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀªÀÅ CªÀgÀ°èzÉ. CzÀjAzÀ «ªÀÄÄRgÁV ºÉÆÃzÀ ¥ÀAUÀqÀªÀÇ CªÀgÀ°èzÉ. (CªÀjUÉ) zsÀUÀzsÀV¸ÀĪÀ £ÀgÀPÁVßAiÉÄà ¸ÁPÀÄ. 56. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ°è÷ºÁQ Gj¸ÀĪɪÀÅ. CªÀgÀ ZÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄlÄÖ PÀgÀlĪÁUÀ¯É®è CªÀgÀÄ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸À«AiÀÄÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀ ¸À®ÄªÁV £ÁªÀÅ CªÀjUÉ ¨ÉÃgÉ ZÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆqÀĪɪÀÅ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ ُ ُ َۡ َۡ َ َّون ٱنل ُ َّ ع َما ٓ َءاتَى ٰ ُه ُم ٰ َ َ اس ٱلل أم يسد َمِن فَ ۡضلِهِۦ َف َق ۡد َءاتَ ۡي َنا ٓ َء َال إبۡ َرٰهِيم ِ ۖ ً ۡ ُّ ُ ٰ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ٱلكِتب وٱل ِكمة وءاتينهم ملك ٗ َعظ ِيما ٥٤ َ ف ِم ۡن ُهم َّم ۡن َء َام َن بِهِۦ َوم ِۡن ُهم َّمن َص َّد َ ٰ َ َع ۡن ُ ۚه َوك ٥٥ ف ِبَ َه َّن َم َسع ًِريا ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َّ ِين كف ُروا أَـِبيٰت َِنا َس ۡوف ن ۡصل ِي ِه ۡم إِن ٱل ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ٗ َ ۡود ُهم بَ َّد ۡل َنٰ ُهم ضجت جل ِ نارا كما ن ََّ َّ َ َ َ ۡ ْ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ً ُ ُ جلودا غيها ِلذوقوا ٱلعذابۗ إِن ٱلل َ ٥٦ ك َن َع ِز ًيزا َحك ِٗيما َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َو َّٱل «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀgÀÄ ت ِ ِٰين َءامنوا َوع ِملوا ٱلص ٰـل ِح َۡ ۡ َ ٰ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ ت ت ِري مِن تت َِها ٖ سندخِلهم جنـ ٓ َ ۡ ُ َّ ٗ َ َ ٓ َ َ ٰ َ ُ َ ۡ َ ۡ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ¼À°è ٱلنهٰر خ ِلِين فِيها أبداۖ لهم فِيها ¥ÀæªÉñÀUÉƽ¸ÀĪɪÀÅ. CªÀgÀzÀgÀ°è JAzÉA¢UÀÆ ً َ ّٗ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ٞ َ َّ َ ُّ ٞ َ ۡ َ ٰ ±Á±ÀévÀªÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉ C°è ¥Àj±ÀÄzÀÞgÁzÀ ٥٧ أزوج مطهرة ۖ وندخِلهم ظِل ظل ِيل ¸ÀAUÁwUÀ½gÀĪÀgÀÄ. £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ±Á±ÀévÀªÁzÀ £ÉgÀ½£À°è ¥ÀæªÉñÀUÉƽ¸ÀĪɪÀÅ. َ َ َ ۡ ْ ُّ َ ُ َ ُ ُ ۡ َ َّ * إ َّن 58. £ÀA©PÉAiÉÆA¢UÉ ªÀ»¹PÉÆqÀ¯ÁzÀ ت ِ ٰٱلل يَأم ُرك ۡم أن تؤدوا ٱلمٰن ِ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٰٓ َ َ َّ CªÀiÁ£ÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À ºÀPÀÄÌzÁgÀjUÉ ِ إِل أهل ِها ِإَوذا حكمتم بي ٱنل اس أن PÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ, d£ÀgÀ ªÀÄzsÉå wÃ¥ÀÅð ُ ُ َ َّ َ َّ َّ ۡ َ ۡ ْ ُ ُ ۡ َ تكموا بِٱلعد ِل ۚ إِن ٱلل نِعِما يعِظكم ¤ÃqÀĪÀÅzÁzÀgÉ £ÁåAiÀÄ¥ÀǪÀðPÀªÁV َ ٱلل َك َن َسم َ َّ بهِۦٓ إ َّن ٥٨ يعۢا بَ ِص ٗريا ِ ِ ِۗ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ C¯ÁèºÀÄ 57. ¤ªÉÆäA¢UÉ DeÁÕ¦¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 156 RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃqÀĪÀ G¥ÀzÉñÀªÀÅ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀÄzÁVzÉ! RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÆß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ PÁtĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 59. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹j. (CªÀ£À) ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÆß ¤«ÄäAzÀ¯Éà EgÀĪÀ PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀgÀ£ÀÆß C£ÀĸÀj¹j. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À°è ªÀÄvÀÄÛ CAvÀ墣ÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÁVzÀÝgÉ ¤ªÀÄä ªÀÄzsÉå AiÀiÁªÀÅzÉà «μÀAiÀÄzÀ¯ÁèzÀgÀÆ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ vÀ¯ÉzÉÆÃjzÀgÉ ¤ÃªÀzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÀÆ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÉqÉUÀÆ ªÀÄgÀ½¹j. CzÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀÄzÀÆ Cw¸ÀÆPÀÛ ¥ÀAiÀiÁðªÀ¸Á£ÀªÀżÀîzÀÆÝ DVzÉ. 60. vÀªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ°è ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ°è «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ JAzÀÄ ªÁ¢¸ÀĪÀªÀgÀqÉUÉ vÁªÀÅ £ÉÆÃr®èªÉÃ? wÃ¥ÀÄð CgÀ¸ÀÄvÁÛ «ÄxÁågÁzsÀågÀ §½UÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀ£Éßà CªÀgÀÄ EaÒ¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV «ÄxÁågÁzsÀågÀ£ÀÄß ¤µÉâü¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ DeÁÕ¦¸À¯ÁVvÀÄÛ. ¸ÉåvÁ£À£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß «zÀÆgÀªÁzÀ ¥ÀxÀ¨sÀµÀÖvÉAiÀįÁèV¸À®Ä EaÒ¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. 61. ‘C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀgÉqÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ (CªÀ£À) ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÉqÉUÉ §¤ßj’ JAzÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉüÀ¯ÁzÀgÉ D PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ «ªÀÄÄRgÁV ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄ«j. 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ ُ ِين َء َام ُن ٓوا ْ أَط َ َّ ْ ِيعوا َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ٱلل ُ ۡ َ ۡ ْ ُ َ َّ ْ ِيعوا ُ َوأَط ۖٱلر ُسول َوأو ِل ٱلم ِر مِنك ۡم ۡ َ َ َّ َ ُّ َ ۡ َ فإِن ت َنٰ َزع ُت ۡم ِف ِشءٖ ف ُردوهُ إِل ٱلل ۡ َّ َ ُۡ ُ ُ َّ َو نت ۡم تؤم ُِنون بِٱللِ َوٱلَ ۡو ِم ٱلر ُسو ِل إِن ك ۡ َ ً َ ٥٩ َوأ ۡح َس ُن تَأوِيلٞٱٓأۡلخ ِِرۚ ذٰل َِك َخ ۡي ْ ُ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ألم تر إِل ٱلِين يزعمون أنهم ءامنوا َ ُ ٓ َ َ َ َۡ َ ُ ٓ َ َ َ نزل مِن ق ۡبل ِك ِ نزل إِلك وما أ ِ بِما أ ُ ٰ َّ َ ْ ٓ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ وت ِ ي ِريدون أن يتحاكموا إِل ٱلطـغ ۡ َ َ ْٓ ُ ُ ََۡ ُ ك ُف ُروا ْ بهِۦ َو ُير يد وقد أمِروا أن ي ۖ ِ ِ ٗ َ ۢ َ ٰ َ َ ۡ ُ َّ ُ َ ُ ٰ َ ۡ َّ ٦٠ ٱلشيطن أن ي ِضلهم ضلل بعِيدا َ َ ُ َّ نز َل َ َِيل ل َ ُه ۡم َت َعال َ ۡوا ْ إ َ ٰل َما ٓ أ ٱلل ِإَوذا ق ِ َ َ ُّ ُ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ِإَول ٱلرسو ِل رأيت ٱلمنفِقِني يصدون ٗ ُ ُ َ َ عنك صد ٦١ ودا 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 62. CªÀgÀ ¸ÀéºÀ¸ÀÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAUÀqÀªÁV ªÀiÁrnÖgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV CªÀjUÉãÁzÀgÀÆ D¥ÀvÀÄÛ ¨Á¢ü¹zÀgÉ, vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä §½UÉ §AzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀÄvÁÛ ‘£ÁªÀÅ M½vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzsÁ£ÀªÀ£Àß®èzÉ ¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß GzÉÝò¹gÀ°®è’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÁUÀ CªÀgÀ ¹Üw ºÉÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ? 63. CAvÀºÀªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è K¤zÀÉAiÉÄAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ CjwgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) CªÀjAzÀ «ªÀÄÄRgÁVj. CªÀjUÉ G¥ÀzÉñÀ ¤Ãrj ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ £ÁlĪÀAvÀºÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉýj. 64. C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀĪÀÄwAiÉÆA¢UÉ C£ÀĸÀj¸À®àqÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÉÄà «£Á AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ PÀ¼ÀÄ»¹®è. CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB CªÀgÉÆA¢UÉà CPÀæªÀĪɸÀVzÁUÀ vÀªÀÄä §½UÉ §AzÀÄ, CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛ ¨ÉÃrzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉÆøÀÌgÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÆ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛ ¨ÉÃrzÀgÉ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß CvÀå¢üPÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¹éÃPÀj¸ÀĪÀªÀ£ÁVAiÀÄÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÁVAiÀÄÆ PÁtÄwÛzÀÝgÀÄ. 65. E®è, vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÉÄïÁuÉ! CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄzsÉå ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀĪÀ «µÀAiÀÄzÀ°è vÀªÀÄä£ÀÄß wÃ¥ÀÄðUÁgÀ£ÁV¹, vÁªÀÅ ¤ÃrzÀ wæð£À PÀÄjvÀÄ vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉà PÉèñÀªÀÇ GAmÁUÀzÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¹éÃPÀj¹ C£ÀĸÀj¸ÀĪÀªÀgÉUÀÆ CªÀgÀÄ «±Áé¹UÀ¼ÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ. 157 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ َ ۡ يبُۢة ب َما قَ َّد َم َ ك ۡي َف إ َذا ٓ أَ َص ٰ َب ۡت ُهم ُّم ِص ت ف ِ ِ ۡ َّ َ ُ ۡ َ َ ُ ٓ َ َّ ُ ۡ ۡ َ أيدِي ِهم ثم جاءوك يل ِفون بِٱللِ إِن َ َّ ٰ َ أ َر ۡدنَا ٓ إِلٓ إ ِ ۡح ٦٢ س ٗنا َوتَ ۡوف ًِيقا ُُ َ ٰٓ َ ْ ُ ُ َّ ِين َي ۡعلَ ُم َ ك َّٱل ٱلل َما ِف قلوب ِ ِه ۡم ِ أ َولـئ َّ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ۡ ۡ ٓ ِ فَأ ۡعرض عنهم َوعِظهم َوقل لهم ف ِ ٗ َ َۢ ۡ َ ۡ ُ َ ٦٣ أنف ِس ِهم قول بل ِيغا َّ ۡ َٓ ۡ َ ول إِل ِلُ َطاع بِإِذ ِن َو َما أ ۡر َسل َنا مِن َّر ُس ٍ ُ َ ْ ٓ ُ َ َّ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ َّ َ نف َس ُه ۡم َجا ٓ ُء وك ٱللِۚ ولو أنهم إِذ ظلموا أ ُ ُ َّ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ْ ُ َ ۡ َ ۡ َ فٱستغفروا ٱلل وٱستغفر لهم ٱلرسول ٗ ٱلل تَ َّو ٗابا َّرح َ َّ ْ ل َ َو َج ُدوا ٦٤ ِيما ّ َ ُ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ّ َ َ َ َ َ ك ُِم ٰ فل وربِك ل يؤمِنون ح وك تي ْ َ َ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ ٓ ِ ي ُدوا ف ِ َفِيما شجر بينهم ثم ل ْ ُ ّ َ ُ َ َ ۡ َ َ َّ ّ ٗ َ َ ۡ ُ س ِهم حرجا مِما قضيت ويسل ِموا ِ أنف َ ٦٥ ت ۡسل ِٗيما 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 158 66. ‘¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä fêÀªÀ£ÀÄß §°AiÀĦð¹j CxÀªÁ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆgÀºÉÆÃVj’ JAzÀÄ £ÁªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ DzÉò¹gÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀ «£Á AiÀiÁgÀÆ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è. CªÀgÉÆA¢UÉ G¥ÀzÉò¸À¯ÁUÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ CªÀgÀÄ ªÀiÁrgÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀÄ CªÀgÀ ¥Á°UÉ CvÀÄåvÀÛªÀĪÀÇ, CªÀgÀ£ÀÄß (¸À£ÁäUÀðzÀ°è) ¥À槮ªÁV zÀÈqsÀUÉƽ¸ÀĪÀAvÀzÀÆÝ DVgÀÄwÛvÀÄÛ. 67. ºÁVgÀÄwÛzÀÝgÉ £ÁªÀÅ CªÀjUÉ £ÀªÀÄä ªÀw¬ÄAzÀ ªÀĺÁ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄwÛzÉݪÀÅ. 68. £ÁªÀªÀgÀ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀÄÄ£ÀßqɸÀÄwÛzÉݪÀÅ. 69. AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀ£ÉÆà CAvÀºÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ C£ÀÄUÀ滹zÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ, ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÀÄ, ºÀÄvÁvÀägÀÄ, ¸ÀdÓ£ÀgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ JμÀÄÖ GvÀÛªÀÄ ¸ÀAUÁwUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ! 70. CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀwAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀªÁVzÉ. J®èªÀ£ÀÆß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁV C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ. 71. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ JZÀÑgÀªÀ»¹j. ¸ÀtÚ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁV CxÀªÁ MmÁÖV ¤ÃªÀÅ (AiÀÄÄzÀÞPÉÌ) ºÉÆgÀrj. 72. 5 اجلزء سورة النساء- 4 ْ ٓ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َ ولو أنا كتبنا علي ِهم أ ِن ٱقتلوا ۡ َ ۡ ُ َ ُ َ َّٱخ ُر ُجوا ْ مِن د َِيٰر ُكم ما ِأنفسكم أو ِ َ ْ ُ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ َ َّ ُ ُ َ َ فعلوه إِل قل ِيل مِنهمۖ ولو أنهم فعلوا َ ُ َ ُ َ َّيا ل َّ ُه ۡم َوأَ َشد ٗ ۡ ون بهِۦ لَ َك َن َخ ِ ما يوعظ ۡ ٦٦ تَثب ِ ٗيتا َ ٓ َّ ٗ َ ٗ ٓأَّلت ۡي َنٰ ُهم ّمِن ُل َّنا أ ۡج ًرا َعظ ِإَوذا ٦٧ ِيما ٗ َ ٦٨ َول َه َديۡ َنٰ ُه ۡم صِ َرٰطا ُّم ۡس َتق ِٗيما َ َ ُ َ َ َّ َ َ َّ ٱلر ُسول فأ ْولـٰٓئِك َم َع َو َمن يُطِعِ ٱلل و َ ُ َّ َ َ ۡ َ َ َّ ٱلل َعل ۡي ِهم ّم َِن ٱنلَّب ِ ّيِـ َۧن ٱلِين أنعم ُّ َ َ ّ ّ َ َّ ٱلش َه َدآءِ َو َٱلص ٰـلِحني ٱلصدِيقِني و ِ و ۚ ِ ٗ َ َ ٰٓ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٦٩ وحسن أولـئِك رفِيقا َّ ٰ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ذل ِك ٱلفضل مِن ٱللِۚ وك ِف بِٱلل ٧٠ َعل ِٗيما َ ُ ۡ ْ ُ ُ ْ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ِين َء َام ُنوا خذوا حِذ َرك ۡم َ َُ ْ ْ َ ٧١ ات أوِ ٱنف ُِروا َج ِٗيعا ٍ فٱنف ُِروا ثب َّ َ َ ۡ َ َّ َ ّ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ ºÉÆÃUÀ®Ä ئ فإِن أص ٰ َب ۡتكم ِإَون مِنكم لمن لب ِط َ ۡ َّ َ َ ُ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٞ َ ُّ ªÀÄ£À¹ì®èzÉ »AzÉ G½AiÀÄĪÀªÀ¤gÀĪÀ£ÀÄ. ع إِذ ل ۡم م ِصيبة قال قد أنعم ٱلل ¤ªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ «¥ÀvÀÄÛ ¨Á¢ü¹zÀgÉ ‘£Á£ÀÄ ٗ َ ُ َ أكن َّم َع ُه ۡم ش ِهيدا ٧٢ CªÀgÉÆA¢UÉ (AiÀÄÄzÀÞPÉÌ) ºÁdgÁUÀ¢gÀĪÀ PÁgÀt¢AzÀ C¯ÁèºÀÄ £À£ÀߣÀÄß C£ÀÄUÀ滹gÀĪÀ£ÀÄ’ JAzÀÄ CªÀ£ÀÄ ºÉüÀĪÀ£ÀÄ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 159 73. ¤ªÀÄUÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀw¬ÄAzÀ K£ÁzÀgÀÆ C£ÀÄUÀæºÀªÀÅ ®©ü¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¤ªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À £ÀqÀÄªÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà UɼÉvÀ£ÀªÀÇ EgÀ°®èªÉA§ ªÀÄnÖ£À°è ‘(CAiÉÆåÃ) £Á£ÀÄ CªÀgÀ eÉÆvÉVgÀÄwÛzÀÝgÉ JμÀÄÖ ZÉ£ÁßVgÀÄwÛvÀÄÛ! ºÁVzÀÝgÉ £À£ÀUÉ ªÀĺÁ «dAiÀĪÀ£ÀÄß UÀ½¸À§ºÀÄzÁVvÀÄÛ!’ JAzÀÄ CªÀ£ÀÄ ºÉüÀĪÀ£ÀÄ. 74. ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ fêÀ£ÀPÁÌV EºÀ¯ÉÆÃPÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁgÀ®Ä ¹zÀÞgÁVgÀĪÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ°. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁr ªÀ¢ü¸À®àqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CxÀªÁ dAiÀÄUÀ½¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ £ÁªÀÅ CªÀ¤UÉ ªÀĺÁ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɪÀÅ. 75. ‘N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! CPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀÄ ªÁ¹¸ÀĪÀ F £Ár¤AzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß «ªÉÆÃZÀ£ÉUÉƽ¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß ªÀwAiÀÄ NªÀð gÀPÀëPÀ£À£ÀÆß, ¤£Àß ªÀwAiÀÄ NªÀð ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£À£ÀÆß £ÀªÀÄUÉ ¤±ÀѬĹPÉÆqÀÄ’ JAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¦ÃqÀ£ÉUÉƼÀUÁzÀ ¥ÀÅgÀÄμÀgÀÄ, ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̽UÁV C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ¢gÀ®Ä ¤ªÀÄUÉãÁVzÉ? 76. «±Áé¹UÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁzÀgÉÆà «ÄxÁågÁzsÀågÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ ¸ÉÊvÁ£À£À «ÄvÀægÀ «gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÉÊvÁ£À£À PÀÄvÀAvÀæªÀÅ §®»Ã£ÀªÁVzÉ. 77. ‘(AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃUÀzÉ) ¤ªÀÄä PÉÊUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉ»r¬Äj, £ÀªÀiÁgÀhiï ¸ÀA¸Áܦ¹j ªÀÄvÀÄÛ gÀhÄPÁvï ¤Ãrj’ JAzÀÄ 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ ُ َ َّ ٞ ۡ َ ُ َ َ َ َولئ ِ ۡن أص ٰ َبك ۡم فضل ّم َِن ٱللِ لَقول َّن ٞ َّ َ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۢ ُ َ ۡ َّ َ َ كأن لم تكن بينكم وبينهۥ مودة َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َ ُ ُ َ َۡ َٰ وز ف ۡو ًزا يليت ِن كنت معهم فأف ٗ َعظ ٧٣ ِيما ۡ َٰ ُۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ َّ َ شون يل ٱللِ ٱلِين ي ِ ِ * فليقت ِل ِف سب ۡ َ ۡ ُّ َ ٰ َ َ ۡ ٱدلن َيا بِٱٓأۡلخ َِرة ِۚ َو َمن يُقٰت ِل ِف ٱليوة َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ يل ٱللِ فيقتل أو يغل ِب فسوف ِ ِ سب َ ٗ نُ ۡؤتِيهِ أ ۡج ًرا َعظ ٧٤ ِيما َ ُ َُٰ َ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ِيل ٱلل ِ ِ وما لكم ل تقت ِلون ِف سب ٓ ّ َ َوٱل ۡ ُم ۡس َت ۡض َعف ّ ِني م َِن ِٱلر َجا ِل َوٱلن َِساء ِ َ ُ ُ َ َّ ٰ َ ۡ ۡ َ ۡ َٓ ِين َيقولون َر َّب َنا أخ ِر ۡج َنا وٱلوِلد ِن ٱل َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ ۡ م ِۡن هٰ ِذه ِ ٱلق ۡر َيةِ ٱلظال ِ ِم أهل َها َوٱج َعل َّ َّ ۡ َ ّٗ َ َ ُ َّ َ َّ لَا مِن لنك و ِلا و ٱج َعل لَا مِن ُلنك ٧٥ نَ ِص ًريا َ ُ ٰ َ ُ ْ ُ َ َ َ َّ َّ َ ِۖيل ٱلل ِ ِ ٱلِين ءامنوا يقت ِلون ِف سب َ ُ ٰ َ ُ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ يل ِ ِ وٱلِين كفروا ي َقت ِلون ِف سب ْ ُ ََ َّ ٓ َّ ُ َّ وت فقٰت ِل ٓوا أ ۡو ِلَا َء ٱلش ۡي َطٰ ِنۖ إِن ِ ٱلط ٰـغ َ َ َّ ٧٦ ك ۡي َد ٱلش ۡي َطٰ ِن ك َن َضع ًِيفا َ ْ ُّ ُ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ِين قِيل ل ُه ۡم كف ٓوا أيۡدِيَك ۡم ألم ت َر إِل ٱل ْ َ ُ َ َ َّ ْ ِيموا َّ ٱلصلَ ٰوةَ َو َءاتُوا ُ َوأَق ٱلزك ٰوةَ فل َّما كت َِب 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 DzÉò¸À¯ÁzÀªÀgÉqÉUÉ vÁªÀÅ £ÉÆÃr®èªÉÃ? CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß PÀqÁØAiÀÄ UÉƽ¸À¯ÁzÁUÀ CªÀgÀ ¥ÉÊQ MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀzÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀAvÉ CxÀªÁ CzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÁÑV d£ÀgÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ! ‘N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß PÀqÁØAiÀÄUÉƽ¹zÉÝÃPÉ? ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ MAzÀÄ CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄUÉ PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÆqÀ §ºÀÄzÁVvÀÛ®èªÉÃ?’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ¸ÀÄSÁ£ÀĨsÀÆwAiÀÄÄ CvÀåAvÀ vÀÄZÀÒªÁVzÉ. ¨sÀAiÀĨsÀQÛAiÀÄļÀîªÀjUÉ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀÄzÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀªÁVzÉ. ¤ªÉÆäA¢UÉ QAavÀÆÛ C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ¯ÁUÀzÀÄ.’ 160 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ َ َۡ ٞ َعلَ ۡيه ُم ۡٱلق َِت ُال إ َذا فَر يق ّم ِۡن ُه ۡم يش ۡون ِ ِ ِ ٗ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ َّ ۚ ٱنلاس كخشيةِ ٱللِ أو أشد خشية َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ ت َعل ۡي َنا ٱلق َِتال وقالوا ربنا ل ِم كتب َ َٓ َ َ ُل أَ َجل قَريب قُ ۡل َم َتٰع ٰٓ ِ ل ۡول أ َّخ ۡر َت َنا ٓ إ ٖۗ ِ ٖ َ َ َّ َ ّ ٞ ۡ َ ُ َ ٞ َ َ ۡ ُّ ٰ ِيل َوٱٓأۡلخِرة خي ل ِم ِن ٱت ق َول ٱدلنيا قل ً َ َ َُ ُۡ ٧٧ تظلمون فت ِيل َ ْ ُ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُّ ¤ÃªÉ¯Éèà EzÀÝgÀÆ ªÀÄgÀtªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß ت َول ۡو أ ۡي َن َما تكونوا يُ ۡدرِككم ٱلمو َ ُ ُ ُ ُ ªÀ±À¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¨sÀzÀæªÁV وج ُّمش َّي َدةٖۗ ِإَون ت ِص ۡب ُه ۡم ٖ كنت ۡم ِف ب ُر ¤«Äð¸À¯ÁVgÀĪÀ PÉÆÃmÉAiÉƼÀVzÀÝgÀÆ َ ْ ُ ُ ٞ َّ َح َس َنة َيقولوا هٰ ِذه ِۦ م ِۡن عِن ِد ٱللِۖ ِإَون ¸Àj. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) َ ْ ُ َُ َٞ ّ َ ۡ ُۡ ُ َ ۡ ۚت ِصبهم سيِئة يقولوا هٰ ِذه ِۦ مِن عِندِك CªÀjUÉãÁzÀgÀÆ M½vÀÄAmÁzÀgÉ ‘EzÀÄ ّٞ ُ ۡ ُ َ َّ َۡ َُٓ َ قل ك ّم ِۡن عِن ِد ٱللِۖ ف َما ِل هـٰٓؤلءِ ٱلق ۡو ِم C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ zÉÆgÉwgÀĪÀÅzÁVzÉ.’ َ ََُۡ َ ُ َ َ َ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉãÁzÀgÀÆ ل يكادون يفقه ٧٨ ون َحد ِٗيثا ºÁ¤AiÀÄÄAmÁzÀgÉ ‘EzÀÄ vÀ«ÄäAzÁVzÉ.’ J£ÀÄߪÀgÀÄ. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘J®èªÀÇ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀw¬ÄAzÁVzÉ.’ ºÁVgÀĪÁUÀ AiÀiÁªÀ «μÀAiÀĪÀ£ÀÆß UÀ滸À®Ä ¹zÀÞgÁUÀzÀ F d£ÀjUÉãÁVzÉ? َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ٓ َّ 79. M½vÁV vÀªÀÄUÉ K£ÀÄ ®©ü¹zÀgÀÆ CzÀÄ ِۖما أصابك م ِۡن حسن ٖة ف ِم َن ٱلل َ ۡ َّ َ َ ّ َ َ َ َ َََٓ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀw¬ÄAzÁVzÉ. vÀªÀÄUÉ ۚوما أصابك مِن سيِئةٖ ف ِمن نفسِك ¨Á¢ü¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÁ¤AiÀÄÄ CzÀÄ َّ ٰ َ َ َ ٗ ُ َ َ ۡ َ ِ َوأ ۡر َسل َنٰك ل َِّلن اس رسول ۚ وك ِف بِٱلل vÀ«ÄäAzÀ¯Éà DVzÉ. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ٧٩ َش ِه ٗيدا vÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄ£ÀĵÀågÉqÉVgÀĪÀ NªÀð 78. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 161 ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀ£À£ÁßV PÀ¼ÀÄ»¹gÀĪɪÀÅ. (CzÀPÉÌ) ¸ÁQëAiÀiÁV C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ. 80. (C¯ÁèºÀÄ«£À) ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ C£ÀĸÀj¸ÀĪÀ£ÉÆà RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹gÀĪÀ£ÀÄ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ vÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÁªÀ®ÄUÁgÀ£ÁV ¤AiÉÆÃV¹®è. 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ َ َ ۡ َ َ َ ُ َّ َ َّ اع ٱللۖ َو َمن َّمن يُطِعِ ٱلرسول فقد أط ۡ َ ٓ َ َّ َ ٗ ٨٠ تَ َو ٰل ف َما أ ۡر َسل َنٰ َك َعل ۡي ِه ۡم َحفِيظا ْ َ َ ٞ َ َ َ ُ ََُ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘£ÁªÀÅ C£ÀĸÀj¹gÀĪɪÀÅ.’ اعة فإِذا بَ َر ُزوا م ِۡن عِند َِك ويقولون ط َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ َ ٓ َ َ َّ َ ُ َُ vÀgÀĪÁAiÀÄ (N ¥ÀæªÁ¢) CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ۖ بيت طائِفة مِنهم غي ٱلِي تقول َ ُ ّ َ ُ َ ُ ُ ۡ َ ُ َّ َ §½¬ÄAzÀ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀgÉ CªÀgÀ°è ۡونۖ فَأَ ۡعر ۡض َع ۡن ُهم وٱلل يكتب ما يبيِت ِ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ vÁªÀÅ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÀPÉÌ ً َ َّ َ َّ َ َ ۡ َّ َ َ َ ٰ َ ٱللِۚ َوك ف بِٱللِ وك ِيل وتوك ع ٨١ ªÀåwjPÀÛªÁV gÁwæAiÀÄ°è UÀÆqsÁ¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ gÁwæAiÀÄ°è UÀÆqsÁ¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ zÁR°¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ CªÀjAzÀ «ªÀÄÄRgÁVj ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É¬Ärj. ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄqÀ¯ÁUÀĪÀªÀ£ÁV C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ. َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ 82. CªÀgÀÄ PÀÄgïD£ï£À PÀÄjvÀÄ ان َول ۡو كن م ِۡن ۚ أفل يتدبرون ٱلقرء ْ َ َّ ۡ َ َ ٗ ۡ aAw¸ÀĪÀÅ¢®èªÉÃ? CzÀÄ ي ٱللِ ل َو َج ُدوا فِيهِ ٱخت ِلٰفا ِ عِن ِد غ َ C¯ÁèºÀĪÉÃvÀgÀjAzÁVgÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀzÀgÀ°è ٨٢ كث ِٗريا C£ÉÃPÀ «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß PÁtÄwÛzÀÝgÀÄ. َ َ ۡ ر ّم َِن ۡٱلَ ۡمن أَوٞ ِإَوذا َجا ٓ َء ُه ۡم أَ ۡم 83. ±ÁAw CxÀªÁ (AiÀÄÄzÀÞ)©üÃwUÉ ٱل ۡو ِف ِ ِ ُ أَ َذ َّ اعوا ْ بهِۦ َول َ ۡو َر ُّدوهُ إ َل ¸ÀA§A¢ü¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÁvÉðAiÀÄÄ ٱلر ُسو ِل ِ ِۖ َ CªÀgÀ §½UÉ §AzÀgÉ CªÀgÀzÀ£ÀÄß ¥ÀæZÁgÀ َ ِإَول أُ ْول ۡٱلَ ۡمر م ِۡن ُه ۡم لَ َعل َِم ُه َّٱل ِين ِ ٰٓ ِ ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ. wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ِي َ ۡس َتۢنب ِ ُطون ُهۥ مِن ُه ۡمۗ َول ۡول فضل ٱلل CªÀgÀzÀ£ÀÄß ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÉqÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ َّ َّ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ح ُت ُهۥ لت َب ۡع ُت ُم ٱلش ۡي َطٰ َن إِل عليكم ور CªÀgÀ°ègÀĪÀ eÁÕ¤UÀ¼ÉqÉUÉ ©lÄÖ ©qÀÄwÛzÀÝgÉ ٗ َ ٨٣ قل ِيل CªÀgÀ ¥ÉÊQ CzÀ£ÀÄß ±ÉÆâü¹ UÀ滸À®Ä ¸ÁªÀÄxÀðå«gÀĪÀªÀgÀÄ CzÀgÀ £ÉÊdvÉAiÀÄ£ÀÄß 81. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 162 CjAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀgÀÄuÉAiÀÄÄ E®è¢gÀÄwÛzÀÝgÉ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀ «£Á J®ègÀÆ ¸ÉÊvÁ£À£À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀÄwÛ¢Ýj. 84. DzÀÝjAzÀ (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrj. vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ «μÀAiÀĪÀ£Éßà «£Á vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¸À¯ÁUÀzÀÄ. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À£ÀÄß ºÀÄjzÀÄA©¹j. ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À zÁ½AiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ vÀqÉUÀlÄÖªÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CvÀåAvÀ DPÀæªÀÄt²Ã®£ÀÆ CwPÀptªÁV ²Që¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 85. AiÀiÁgÀÄ MAzÀÄ GvÀÛªÀĪÁzÀ ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ªÀiÁqÀĪÀ£ÉÆà D M½w£À°è MAzÀÄ ¥Á®Ä CªÀ¤VgÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁgÀÄ MAzÀÄ PÉlÖ ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ªÀiÁqÀĪÀ£ÉÆà D PÉqÀÄQ£À°è MAzÀÄ ¥Á®Ä CªÀ¤VgÀĪÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ J®è «μÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ªÉÄðéZÁgÀPÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 86. ¤ªÀÄUÉ C©üªÀAzÀ£É ¸À°è¸À¯ÁzÀgÉ CzÀQÌAvÀ®Æ GvÀÛªÀĪÁV (CªÀjUÉ) C©üªÀAzÀ£É ¸À°è¹j. CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½¹j.(1) RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ «μÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÆ «ZÁgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 87. C¯ÁèºÀÄ, CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®è. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ¤ªÉÄä®ègÀ£ÀÆß ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÉqÉUÉ MlÄÖUÀÆr¸ÀĪÀ£ÀÄ. CzÀgÀ°è ¸ÀAzÉúÀªÉà E®è. 5 اجلزء سورة النساء- 4 َّ ُ َّ َ ُ َ َّ ۡ ََٰ َ يل ٱللِ ل تكلف إِل ِ ِ فقت ِل ِف سب َ ُ َّ َ َ َۡ َ ك َو َح ّر ِض ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن ِني ۖ َع َس ٱلل أن ۚ نفس ِ َ َ ُ َّ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ۡ َ َّ ُ َ ٱلل أش ُّد يكف بأس ٱلِين كفر ۚوا و ۡ َ ٗ ٨٤ بَأ ٗسا َوأ َش ُّد تَنكِيل َّ ُ ٗ ً َ َ َ ۡ َّمن يَشف ۡع شفٰ َعة َح َس َنة يَكن ُلۥ ٗ ٗ َ َ َ ۡ ٞ نَص يب ّم ِۡن َهاۖ َو َمن يَشف ۡع شفٰ َعة َس ّي ِ َئة ِ َ ّ ُ ٰ َ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ّ ٞ ۡ ُ َّ ُ َ ك ِ يكن لۥ كِفل مِنهاۗ وكن ٱلل ع ۡ َ ٨٥ شءٖ ُّمق ِٗيتا ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ ْ ُّ َ َ َّ َ ُ ّ ُ َ حي ٖة فحيوا بِأحسن مِنها ِ ِإَوذا حيِيتم بِت َ َ ّ ُ َ َ َ َ َّ َّ ٓ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ عك ش ٍء ِ ٰ أو ردوها ۗ إِن ٱلل كن ً َحس ٨٦ ِيبا َ ُ َ ُ َّ َ ٓ َ ُ َّ ٱلل ل إِل ٰ َه إِل ه َوۚ لَ ۡج َم َع َّنك ۡم إ ِ ٰل يَ ۡو ِم ُ َ َ ۡٱلق َِيٰ َمةِ َل َر ۡي ب فِيهِۗ َو َم ۡن أ ۡص َدق م َِن ٗ َّ ٱللِ َحدِيثا ٨٧ 1 C¸Àì¯ÁªÀÄÄ C¯ÉÊPÀĪÀiï (¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ±ÁAw¬ÄgÀ°) JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÉýzÀgÉ ªÀC¯ÉÊPÀĪÀÄĸÀì¯ÁªÀiï ªÀgÀºÀävÀįÁèºï (¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ±ÁAw¬ÄgÀ° - C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀªÀÇ EgÀ°) JAzÀÄ ªÀÄgÀ½¸À¨ÉÃPÁVzÉ. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ªÀC¯ÉÊPÀĪÀÄĸÀì¯ÁªÀiï JAzÁzÀgÀÆ ªÀÄgÀ½¸À¨ÉÃPÁVzÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 163 C¯ÁèºÀÄ«VAvÀ®Æ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀªÁV ªÀiÁ»w ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ E£ÁßjgÀĪÀ£ÀÄ? 88. PÀ¥Àl «±Áé¹UÀ¼À «μÀAiÀÄzÀ°è ¤ÃªÉÃPÉ JgÀqÀÄ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁUÀÄwÛgÀÄ«j? CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹nÖgÀĪÀÅzÀgÀ (PÉqÀÄQ£À) ¤«ÄvÀÛ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß »AzÀPÉÌ wgÀÄV¹ ©nÖgÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß ¥ÀxÀ¨ÀsæμÀÖUÉƽ¹gÀĪÀ£ÉÆà CªÀgÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¸À®Ä ¤ÃªÀÅ EaÒ¸ÀÄwÛgÀÄ«gÁ? C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖUÉƽ¹zÀgÉ vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà zÁjAiÀÄ£ÀÆß vÁªÀÅ PÁt¯Ájj. 89. CªÀgÀÄ ¤μÉâü¹zÀAvÉ ¤ÃªÀÇ ¤μÉâü¹ vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ÃªÉ®ègÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ D²¸ÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è vÀªÀÄä HgÀ£ÀÄß vÉÆgÉAiÀÄĪÀ vÀ£ÀPÀ CªÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀ£ÀÆß ¤ÃªÀÅ «ÄvÀægÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉƼÀî¢j. CªÀgÉãÁzÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀ£ÀÄß »r¬Äj ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀ°è ªÀ¢ü¹j. CªÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀ£ÀÆß ¤ÃªÀÅ «ÄvÀægÀ£ÁßV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉƼÀî¢j. 90. DzÀgÉ ¤ªÉÆäA¢UÉ ªÉÄÊwæAiÀÄ°ègÀĪÀ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjPÉÆArgÀĪÀªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ CxÀªÁ ¤ªÀÄä «gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀ°, ¸ÀévÀB vÀªÀÄäzÉà d£ÀgÀ «gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀ° »AdjPÉAiÀÄļÀîªÀgÁV ¤ªÀÄä §½UÉ §gÀĪÀªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ. C¯ÁèºÀÄ EaÒ¸ÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É CªÀjUÉ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä «gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 5 اجلزء سورة النساء- 4 ُ َ ََ َ ك ۡم ف ٱل ۡ ُم َنٰفق ُ َّ ِني ف َِئتَ ۡي َو ٱلل * فما ل ِ ِ َِ ْ ُ َۡ َ ُ َُ ْٓ ُ َ َ َ ُ َ َ َۡ أركسهم بِما كسب ۚوا أترِيدون أن تهدوا َ َ َ ُ َّ ۡ ُ َ َ ُ َّ َّ َ َ ۡ َ ت َد ِ من أضل ٱللۖ ومن يضل ِِل ٱلل فلن ٗ َ ٨٨ ُلۥ َسبِيل ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ْ ُّ َ ودوا لو تكفرون كما كفروا َ ُ ُ ََ ۡون َس َوا ٓ ٗء ۖ فَ َل َت َّتخ ُِذوا ْ م ِۡن ُهم فتكون ْ َّ َّ أَ ۡو ِلَا ٓ َء َح َ ت ُي َهاج ُروا ف ٰ ب س ِۚيل ٱلل ِ ِ ِ ِ ُ ُ ُ ۡ ُ ُ ُ َ ْ َّ َ َ فإِن ت َول ۡوا فخذوه ۡم َوٱق ُتلوه ۡم َح ۡيث َ ّٗ َ ۡ ُ ۡ ْ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ُّ َ َ لا َول ِ وجدتموهمۖ ول تتخِذوا مِنهم و ٨٩ نَ ِص ًريا َ َ َ ُ ُ َ إ َّل َّٱل ِين يَ ِصلون إ ِ ٰل ق ۡوِۭم بَ ۡي َنك ۡم ِ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ٓ َ َۡ ٌ َٰ ّ ُ َۡ َ َ صت ِ وبينهم مِيثق أو جاءوكم ح ْ ُ َُٰ َۡ ۡ ُ ُ َُٰ َ ۡ ُ ُ ُ ُ صدورهم أن يقت ِلوكم أو يقت ِلوا ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ُ َّ َ ٓ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡكم قومه ۚم ولو شاء ٱلل لسلطهم علي ُ ُ َُٰ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ََ ۡ َ ُ ُ َََ ۡوكم فلقٰ َتلوك ۡ ۚم فإ ِ ِن ٱعتلوكم فلم يقت ِل ُ َۡ ْۡ َََۡ َّ ك ُم ُ َّ ٱلسلَ َم َف َما َج َع َل ٱلل وألقوا إِل ٗ َ ۡ َۡ َ ۡ ُ َ ٩٠ لكم علي ِهم سبِيل 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 164 5 اجلزء سورة النساء- 4 DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä «gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀzÉ zÀÆgÀ ¤AwzÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ªÀÄÄAzÉ ±ÁAw ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÀ¤ßnÖzÀÝgÉ CªÀjUÉ «gÀÄzÀÞªÁV AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ C£ÀĪÀÄw¹®è. ُ ۡ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ E£ÉÆßAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÆß ¤ÃªÀÅ PÁtÄ«j. ون أن يَأ َم ُنوك ۡم جدون ءاخ ِرين ي ِريد ِ ۡ ست َ ۡ ْ ْ َّ ُ َ ُّ ۡ َ ُ َ َ ُ CªÀgÀÄ ¤«ÄäAzÀ®Æ ¸ÀévÀB vÀªÀÄäzÉà َِو َيأ َمنوا ق ۡومه ۡم ك ما ُرد ٓوا إِل ٱلفِتنة ْ ٓ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ ْ ُ ۡ ُ d£ÀjAzÀ®Æ ¸ÀªÀiÁ£À تلوكم ويلقوا ِ أركِسوا فِيها ۚ فإِن لم يع CAvÀgÀzÀ°èzÀÄÝPÉÆAqÀÄ ¸ÀÄgÀQëvÀgÁVgÀ®Ä ُ َ َ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ُك ُّف ٓوا ْ َأيۡد َِيه ۡم إِلكم ٱلسلم وي EaÒ¸ÀĪÀgÀÄ.(1) PÉÆëèsÉAiÀÄvÀÛ CªÀgÀ£ÀÄß ُ ُُۡ َ ُ َۡ ۡ ُ ُُۡ َ ۡ ُ ُ ُ َ ۡوهم ۚ فخذوهم وٱقتلوهم حيث ثقِفتم ªÀÄgÀ½ PÀgÉAiÀÄĪÁUÀ¯É®è CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ۡ ََ ُ َ ۡ ُ َ ُ ٗ َ vÀ¯ÉPɼÀUÁV ©Ã¼ÀĪÀgÀÄ.(2) DzÀgÉ CªÀgÀÄ َوأ ْولـٰٓئِك ۡم َج َعل َنا لك ۡم عل ۡي ِه ۡم ُسلطٰنا ¤ªÀÄä£ÀÄß ©lÄÖ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄ¢zÀÝgÉ, ¤ªÀÄä ٩١ ُّمب ِ ٗينا ªÀÄÄAzÉ ±ÁAw ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÀ¤ßqÀ¢zÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä PÉÊUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉ»rAiÀÄ¢zÀÝgÉ CªÀgÀ£ÀÄß »r¬Äj ªÀÄvÀÄÛ PÀAqÀ°è ªÀ¢ü¹j. CAvÀºÀªÀgÀ «gÀÄzÀÞ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪɪÀÅ. َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ 92. ¥ÀæªÀiÁzÀªÀ±Ávï ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀÅzÀgÀ «£Á َو َما كن ل ُِمؤم ٍِن أن َيق ُتل ُمؤم ًِنا إِل ُ َخ َط ٗـٔا ۚ َو َمن َق َت َل ُم ۡؤم ًِنا َخ َط ٗـٔا َف َت ۡحر M§â «±Áé¹AiÀÄ£ÀÄß ªÀ¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ E£ÉÆߧâ ير ِ َ َ َّ «±Áé¹UÉ AiÀÄÄPÀÛªÀ®è. M§â «±Áé¹AiÀÄ£ÀÄß ٓل أ ۡهلِهِۦ ٰٓ ِ ُّم َسل َم ٌة إَٞر َق َبةٖ ُّم ۡؤم َِنةٖ َودِيَة AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¥ÀæªÀiÁzÀªÀ±Ávï ªÀ¢ü¹zÀgÉ ّ إ َّلٓ أَن يَ َّص َّدقُ ۚوا ْ فَإن َك َن مِن قَ ۡوم َع ُد و ِ ٍ ِ ٖ (¥ÁæAiÀIJÑvÀÛªÁV) «±Áé¹AiÀiÁVgÀĪÀ NªÀð َ ٞ ۡ ُ َ ُ َ ۡ ُ َّ ۡ َۖير َر َق َبة ُّم ۡؤمِنة َ ُ ٖ UÀįÁªÀÄ£À£ÀÄß «ªÉÆÃZÀ£É UÉƽ¸À¨ÉÃPÁVzÉ ٖ ِلكم وهو مؤمِن فتحر َ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ٞ َ ُ ۡ َ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À (ªÀ¢ü¸À¯ÁzÀªÀ£À) ِإَون كن مِن ق ۡوِۭم بَ ۡي َنكم وبينهم مِيثٰق ۡ َ ٰٓ َ ٌ َ َّ َ ُّ ٞ َ َ َۡ َ َ َ ُ تر ºÀPÀÄÌzÁgÀjUÉ gÀPÀÛ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß ٖير َرقبة ِ فدِية مسلمة إ ِ ل أهلِهِۦ و PÉÆqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. CªÀgÀÄ (D ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀÄ) َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ َ يد ف ِصيام شهري ِن ِ مؤمِنةٖۖ فمن لم CzÀ£ÀÄß GzÁgÀªÁV ©lÄÖ PÉÆqÀĪÀÅzÀgÀ 91. 1 ªÀÄĹèªÀÄgÉÆA¢UÉ ¸ÀºÁ£ÀĨsÀÆw¬Ä®è¢zÀÝgÀÆ ªÀÄĹèªÀÄgÉÆA¢UÉ «gÉÆÃzsÀ PÀnÖPÉƼÀî®Ä CªÀgÀÄ §AiÀĸÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄĹèªÀÄgÉÆA¢UÉ ¸ÀºÁ£ÀĨsÀÆw vÉÆÃj¹zÀgÉ JzÀÄgÀÄ ¥ÀAUÀqÀzÀ ±ÀvÀÄævÀé ªÀÄvÀÄÛ DPÀæªÀÄtªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁ¢ÃvÀÄ JA§ ¨sÀAiÀĪÀÇ CªÀjVzÉ. 2 ªÀÄĹèªÀÄgÀ PÀqÉUÉ ªÁ°PÉÆArgÀĪÀAvÉ £Àn¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ PÉÆëèsÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀȶָÀĪÁUÀ EªÀgÀÆ CzÀgÀ°è ¥Á¯ÉÆμÀÄîwÛzÀÝgÀÄ 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 165 5 اجلزء سورة النساء- 4 َّ ّ ٗ َ َ ۡ ُم َت َتاب َع ُ َّ ٱللِ َو َك َن ً ٱلل َعل ºÉÆgÀvÀÄ. E£ÀÄß CªÀ£ÀÄ (ªÀ¢ü¸À¯ÁzÀªÀ£ÀÄ) ِيما ۗ ي ت ۡوبة م َِن ِ ِ ¤ªÉÆäA¢UÉ ±ÀvÀÄævÀé ºÉÆA¢gÀĪÀ ٩٢ َحك ِٗيما d£ÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÀÆ, ¸ÀvÀ嫱Áé¹AiÀÄÆ DVzÀÝgÉ ¸ÀvÀ嫱Áé¹AiÀiÁzÀ NªÀð UÀįÁªÀÄ£À£ÀÄß «ªÉÆÃZÀ£ÉUÉƽ¸À¨ÉÃPÁVzÉ. E£ÀÄß CªÀ£ÀÄ (ªÀ¢ü¸À¯ÁzÀªÀ£ÀÄ) ¤ªÉÆäA¢UÉ ªÉÄÊwæAiÀÄ°ègÀĪÀ MAzÀÄ d£ÀvÉUÉ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVzÀÝgÉ CªÀ£À ºÀPÀÄÌzÁgÀjUÉ gÀPÀÛ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¹AiÀiÁzÀ NªÀð UÀįÁªÀÄ£À£ÀÄß «ªÉÆÃZÀ£ÉUÉƽ¸À¨ÉÃPÁVzÉ. AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ CzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV JgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀÄ G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸À¨ÉÃPÁVzÉ. EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ¤±ÀѬĹzÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À (ªÀiÁUÀð) ªÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÆß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. ُ ٓ َ َ ٗ ّ َ َ ُّ ٗ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ 93. M§â ¸ÀvÀ嫱Áé¹AiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ج َزاؤهُۥ ومن يقتل مؤمِنا متع ِمدا ف َ َ َ ِۡٱلل َعلَيه َ ض ُ َّ ب GzÉÝñÀ¥ÀǪÀðPÀªÁV ªÀ¢ü¹zÀgÉ CªÀ¤VgÀĪÀ َج َه َّن ُم خ ٰ ِ ٗلا ف ِ ِيها َوغ َ ٗ َولَ َع َن ُهۥ َوأ َع َّد َ ُلۥ َع َذابًا َعظ ¥Àæw¥sÀ®ªÀÅ £ÀgÀPÁVßAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ. CªÀ£ÀÄ ٩٣ ِيما CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É PÉÆæÃzsÀUÉÆArgÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À£ÀÄß ±À¦¹gÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ¤UÉÆøÀÌgÀ C¯ÁèºÀÄ PÀptªÁzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ. َ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل َ َ ِين َء َام ُن ٓوا ْ إ َذا 94. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ض ۡب ُت ۡم ِف ِ َ ْ ْ ُ َۡ َ َّ َ ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÝPÉÌ ºÉÆgÀlgÉ (±ÀvÀÄæ ٰٓ َ ٱللِ ف َتبَ َّي ُنوا َول َت ُقولوا ل َِم ۡن أل ق يل ِ ِ سب َ َ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َّ ُ ُ ۡ ªÀÄvÀÄÛ «ÄvÀæ AiÀiÁgÉAzÀÄ) ¸ÀàμÀÖªÁV ت ُمؤم ِٗنا ت ۡب َتغون إِلكم ٱلسلم لس َ CjvÀÄPÉƽîj. ¤ªÀÄUÉ ¸À¯ÁªÀiï ۡ ُّ ٰ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ ِ عرض ٱليوة ٱدلن َيا فعِند ٱللِ مغان ُِم ºÉýzÀªÀ£ÉÆA¢UÉ ¤Ã£ÀÄ «±Áé¹AiÀÄ®è َ ُ َك َذٰل َِك ُكٞ ِرية َّنتم ّمِن َق ۡب ُل َف َمن ۚ َ كث JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀ¢j. EºÀ¯ÉÆÃPÀ 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 166 fêÀ£ÀzÀ ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß(1) D²¸ÀÄvÁÛ (¤ÃªÀÅ D jÃw ºÉüÀÄwÛgÀÄ«j). DzÀgÉ ¤ªÀÄUÉ UÀ½¸À§ºÀÄzÁzÀ AiÀÄxÉÃμÀÖ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À §½¬ÄzÉ. EzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ ¤ÃªÀÅ PÀÆqÀ »ÃUÉAiÉÄà (C«±Áé¸ÀzÀ°è) EzÀݪÀgÁV¢Ýj!(2) vÀgÀĪÁAiÀÄ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß C£ÀÄUÀ滹zÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ (ªÀ¸ÀÄÛ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß) ¸ÀàμÀÖªÁV CjvÀÄPÉƽîj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 95. £ÁåAiÀĸÀªÀÄävÀªÁzÀ AiÀiÁªÀ CrØAiÀÄÆ E®èzÉ (AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃUÀzÉ) ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà PÀĽwgÀĪÀ «±Áé¹UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ºÁUÀÆ ±ÀjÃgÀUÀ½AzÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è ºÉÆÃgÁqÀĪÀªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ. vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀjÃgÀUÀ½AzÀ ºÉÆÃgÁqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀªÀjVAvÀ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀzÀ«AiÀÄ°è G£ÀßwÃPÀj¹gÀĪÀ£ÀÄ. J®èjUÀÆ C¯ÁèºÀÄ GvÀÛªÀĪÁzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ªÁUÁÝ£À ªÀiÁrgÀĪÀ£ÄÀ .(3) DzÀgÉ ªÀÄ£ÉAiÀįÉÃè PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀªÀjVAvÀ®Æ ºÉÆÃgÁqÀĪÀªÀjUÉ 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ َ َ َّ َّ ْ ٓ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َّ ٱلل كن ب ِ َما ٱلل عليكم فتبين ۚوا إِن َ ََُۡ تعمل ٩٤ ون َخب ِ ٗريا َّ َ ُ َٰ ۡ َ ون م َِن ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن ِني ل ي َ ۡس َتوِي ٱلقعِد ُ ُۡ َ َ َ ٱلضر َوٱل ۡ ُم َ َّ ي أ ْول غ جٰ ِه ُدون ِف ِ ِ َ َّ َ ۡ ُ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َّ َ س ِه ۚم فضل ِ يل ٱللِ بِأمول ِ ِهم وأنف ِ ِ سب ََ ۡ ُ ََ ۡ ََۡ َ ۡ َ ُ َّ س ِهم ع ِ ٱلل ٱل ُمجٰ ِهدِين بِأموٰل ِ ِهم وأنف ٗ ُّ َ ٗ َ َ َ َ َٰ ۡ ُ َّ ك َو َع َد ُ ۡ ٱلل ٰ َ ٱل ۡس ٱلقعِدِين درجة ۚ و ۚن ََ َ َ ٱلل ٱل ۡ ُم ُ َّ َوفَ َّض َل َع ۡٱل َقٰعِدِين جٰ ِهدِين ٗ أَ ۡج ًرا َعظ ٩٥ ِيما 1 gÀtgÀAUÀzÀ°è NªÀð ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÀgÉ CªÀ£À DAiÀÄÄzsÀUÀ¼ÀÄ, AiÀÄÄzÀÞ PÀªÀZÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À §½¬ÄgÀĪÀ EvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ PÉÆAzÀ AiÉÆÃzsÀ£À ºÀPÁÌVgÀÄvÀÛzÉ. F UÀ½PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀtÂÚlÄÖ PÉÆ®è®Ä CºÀðgÀ®èzÀ AiÀiÁgÀ£ÀÆß PÉÆ®è¨ÁgÀzÀÄ. 2 UÀvÀ ¤«ÄμÀzÀªÀgÉUÉ ¤ªÀÄä ±ÀvÀÄæªÁVzÀÝ NªÀð ªÀåQÛ vÀ£Àß ±ÀvÀÄævÀéªÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ¸À¯ÁªÀiï ºÉüÀÄvÁÛ ªÀÄÄAzÉ §AzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß C¥ÁxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÁgÀzÀÄ. CªÀ£À ¸À£Àä£À¸Àì£ÀÄß vÀÄaÒÃPÀj¸À®Æ ¨ÁgÀzÀÄ. ¤ÃªÀÅ PÀÆqÁ C«±Áé¸À¢AzÀ «±Áé¸ÀzÉqÉUÉ §AzÀªÀgÉà DVgÀÄ«j. 3 J®ègÀÆ JA§ ªÁPÀåzÀ GzÉÝñÀ ¸ÀA¥ÀwÛ¤AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀjÃgÀ¢AzÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀħzÀÞ PÁgÀt¢AzÁV AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀªÀgÀÄ JAzÁVzÉ. DzÀgÉ J®ègÀÆ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁUÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÁåAiÀħzÀÞ PÁgÀt«®èzÉ AiÀÄÄzÀÞ¢AzÀ »AdjAiÀÄĪÀªÀjUÉ C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤jÃQë¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ¸ÀÆgÀB v˨ÁzÀ°è F «μÀAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉüÀ¯ÁVzÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 167 ªÀĺÁ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤Ãr C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ±ÉæÃμÀ×UÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ. 96. CªÀ£À ªÀwAiÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀzÀ«UÀ¼ÀÄ, ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛ ªÀÄvÀÄÛ PÁgÀÄtåªÀÅ (CªÀjVzÉ). C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 97. (C«±Áé¹UÀ¼À £ÀqÀĪÉAiÉÄà fë¸ÀÄvÁÛ)(1) ¸ÀévÀB vÀªÀÄä ªÉÄïÉAiÉÄà C£ÁåAiÀĪɸÀVzÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÈvÀ ¥Àr¸ÀĪÁUÀ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ‘¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀ ¹ÜwAiÀÄ°è¢Ýj?’ JAzÀÄ PÉüÀĪÀgÀÄ. ‘£ÁªÀÅ £Ár£À°è ªÀÄ¢ðvÀgÁVzÉݪÀÅ.’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. DUÀ (ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ) ‘¤ªÀÄUÉ ¤ªÀÄä HgÀ£ÀÄß ©lÄÖ J¯ÁèzÀgÀÆ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÁzÀ jÃwAiÀÄ°è C¯ÁèºÀÄ«£À ¨sÀÆ«Ä «±Á®ªÁVgÀ°®èªÉÃ?’ JAzÀÄ PÉüÀĪÀgÀÄ. CAvÀºÀªÀgÀ ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀÅ £ÀgÀPÀªÁVzÉ. D ¸ÀܼÀªÀÅ JµÀÄÖ ¤PÀȵÀÖªÁzÀÄzÀÄ! 98. DzÀgÉ AiÀiÁªÀ G¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß ºÀÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ, AiÀiÁªÀ gÀPÁëªÀiÁUÀðªÀ£ÀÆß PÁt®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ zËdð£ÀåQÌÃqÁV fë¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÀÅgÀÄμÀgÀÄ, ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼ÀÄ EzÀjAzÀ ºÉÆgÀvÁVgÀĪÀgÀÄ. 99. CAvÀºÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ªÀĤ߸À®Æ §ºÀÄzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CvÀåAvÀ ªÀĤ߸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ ۡ جٰت ّم ِۡن ُه َو َم ۡغف َِر ٗة َو َر َ ََ ُ َّ ح ٗة ۚ َو َك َن ٱلل ٖ در ٗ َغ ُف ً ورا َّرح ٩٦ ِيما َ ٰٓ َ َ ۡ ُ ُ ٰ َّ َ َ َ َّ َّ ٓ ِ ك ُة َظال ِم ِ إَِن ٱلِين توفىهم ٱلملـئ ُ َّنت ۡم قَالُوا ْ ُكنا ُ ُ َ سه ۡم قَالُوا ْ ف ِ أنف ۖ ِيم ك ِ َۡ ََ ْ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡرض قال ٓوا أل ۡم ۚ ِ مستضعفِني ِف ٱل ْ ُ َ ُ َ ٗ َ َ َّ ُ َ ۡ ُ َ جروا ِ تكن أۡرض ٱللِ ۡوٰسِعة فتها ٓ ۡ َ َ َُ َ ِيها ۚ فأ ْولـٰٓئِك َمأ َوى ٰ ُه ۡم َج َه َّن ُمۖ َو َسا َءت ف ً ٩٧ َم ِصريا ٓ ّ ّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ِٱلر َجا ِل َوٱلن َِساء ِ إِل ٱلمستضعفِني مِن َ َٗ َ ُ َ ۡ َ َ َٰ ۡ ۡ َ يعون حِيلة َول وٱلوِلد ِن ل يست ِط ٗ َ ََُۡ يهتد ٩٨ ون َسبِيل َ ُ َّ َ ُ َ َ َُ ٱلل أن َي ۡعف َو ع ۡن ُه ۡ ۚم فأ ْولـٰٓئِك َع َس ُ َّ َو َك َن ٗ ٱلل َع ُف ًّوا َغ ُف ٩٩ ورا 1 ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ ªÀÄPÁÌzÀ°èzÁÝUÀ £ÁªÀÅ E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÀj¹zÉÝÃªÉ JAzÀÄ ºÉý vÀgÀĪÁAiÀÄ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ªÀĢãÀPÉÌ »eÁæ ºÉÆÃzÁUÀ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉÆÃUÀzÉ ªÀÄPÁÌzÀ°èAiÉÄà £É¯É¹zÀ PÉ®ªÀjzÀÝgÀÄ. §zïæ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è EªÀgÀÄ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è PÉÆ®è®àlÖgÀÄ. EªÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è F ¸ÀÆQÛ CªÀwÃtðUÉÆArvÀÄ. ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ »eÁæ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÁÌ«dAiÀÄzÀ £ÀqÀÄ«£À PÁ®WÀlÖzÀ°è AiÀiÁgÀÄ J¯Éèà E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÀj¹zÀgÀÆ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä HgÀ£ÀÄß vÀåf¹ ªÀĢãÀPÉÌ §AzÀÄ ªÀÄĹèªÀiï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÉÆA¢UÉ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ PÀqÁØAiÀÄ ¤AiÀĪÀĪÁVvÀÄÛ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 168 100. AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è vÀ£Àß HgÀ£ÀÄß vÉÆgÉAiÀÄÄvÁÛ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è C£ÉÃPÀ C¨sÀAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÆß, fêÀ£À ªÉʱÁ®åvÉUÀ¼À£ÀÆß PÁtĪÀ£ÀÄ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÀ£Àß ªÀģɬÄAzÀ C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÉqÉUÉ ªÀ®¸É ºÉÆgÀlÄ, vÀgÀĪÁAiÀÄ (zÁj ªÀÄzsÉå) ªÀÄgÀtªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¹zÀgÉ CªÀ¤VgÀĪÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ SÁwæAiÀiÁV ©nÖvÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 101. ¤ÃªÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è AiÀiÁvÉæ ªÀiÁqÀĪÁUÀ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄUÉ vÉÆAzÀgÉAiÀÄÄAlÄ ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀÅzÁzÀgÉ £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß ¸ÀAQë¥ÀÛUÉƽ¹ ¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è ¤ªÀÄUÉ zÉÆÃμÀ«®è. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÀævÀåPÀë ±ÀvÀÄæUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 102. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ CªÀgÀ eÉÆvÉVgÀĪÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ £ÁAiÀÄPÀvÀé ¤ÃqÀÄvÁÛ £ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ CªÀgÀ ¥ÉÊQ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ vÀªÀÄä eÉÆvÉUÉ ¤®è°. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ PÉÆArgÀ°. CªÀgÀÄ ¸ÀÄdÆzï ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgÀ vÀªÀÄä »A¨sÁUÀPÉÌ ¸ÀjzÀÄ ¤AvÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð»¸ÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ §AzÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ £ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð»¸À°. CªÀgÀÄ JZÀÑgÀ ªÀ»¸ÀÄwÛgÀ° ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄPÉÆArgÀ°. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ َّ َ ۡ * َو َمن ُي َها ي ۡد ِف ِ ِ ِيل ٱلل ِ ِ جر ِف سب َۡ َ َ ۡ َُۡ ََ َٗ َ َ ٗ ٗ ِ ٱل ۡرض ُم َرٰغما كث ِريا وسعة ۚ ومن يرج ُ َّ َ َۡ َُ ِ ج ًرا إِل ٱللِ َو َر ُس ولِۦ ث َّم ِ ِم ۢن بيتِهِۦ مها َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ ََ ُ ُ ۡ ُۡ ِۗيدرِكه ٱل َم ۡوت فقد َوق َع أج ُرهُۥ ع ٱلل ٗ ورا َّرح ُ َّ َو َك َن ٗ ٱلل َغ ُف ١٠٠ ِيما َۡ ََ َ ُ ََ َ َ ِإَوذا ِ ض ۡب ُت ۡم ِف ٱل ۡرض فل ۡي َس عل ۡيك ۡم ۡ َ َّ َ ْ ُ ُ ۡ َ َ ٌ َ ُ ٱلصل ٰوة ِ إِن جناح أن تقصوا مِن َّ ْ ٓ ُ َ َ َ َّ ُ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ خِفتم أن يفت ِنكم ٱلِين كفر ۚوا إِن ٗ ُ َ ْ ُ َ َ َٰ ۡ ٱلكف ِِرين كنوا ل ١٠١ ك ۡم َع ُد ّوا ُّمب ِ ٗينا َ َٱلصلَ ٰوة َّ ت ل َ ُه ُم َ نت فِيه ۡم فَأَ َق ۡم َ ِإَوذا ُك ِ ْ ٓ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ّ ٞ َ ٓ َ ۡ ُ َ ۡ َ فلتقم طائِفة مِنهم معك ولأخذوا ْ ُ ُ َۡ ْ َ َ َ َ ۡ ََُ َۡ أسل ِحتهمۖ فإِذا س ج ُدوا فل َيكونوا مِن ْ ُّ َ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ٌ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ٓ َ َ ت طائِفة أخرى لم يصلوا ِ ورائِكم ولأ ۡ َ َ َ ْ ُّ َ ُ ۡ َ ۡك َو ۡلَأ ُخ ُذوا ْ ح ِۡذ َر ُهم فليصلوا مع َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ْ ُ َ َ َ َّ َّ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ وأسل ِحتهمۗ ود ٱلِين كفروا لو تغفلون َ ُ َ َ َ ُ َ ُ ع ۡن أ ۡسل َِحت ِك ۡم َوأ ۡمت َِعت ِك ۡم ف َي ِميلون ُ َۡ َ َ كم َّم ۡيلَ ٗة َوٰح َِد ٗة َو َل ُج َن اح علي ۚ َٗ ۡ ُ َ َ ُ َۡ َ ّ َّ َ ۡ عليكم إِن كن بِكم أذى مِن مط ٍر ُ َ َ ۡ َ ْ ٓ ُ َ َ َ ٰٓ َ ۡ َّ ُ ُ ۡ َ ۡۖكم أو كنتم مرض أن تضعوا أسل ِحت 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 169 §UÉÎ C®PÀë÷ågÁzÀgÉ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É MªÉÄä¯É ªÀÄÄV©zÀÄÝ zÁ½ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼ÀÄ D²¸ÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ ªÀļÉAiÀÄ ¤«ÄvÀÛ ¤ªÀÄUÉ QjQjAiÀÄÄAmÁzÀgÉ CxÀªÁ ¤ÃªÀÅ gÉÆÃUÀ¦ÃrvÀgÁzÀgÉ ¤ªÀÄä DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß PɼÀVqÀĪÀÅzÀgÀ°è zÉÆõÀ«®è. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ JZÀÑgÀªÀ»¸ÀÄwÛj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ½UÉ C¥ÀªÀiÁ£ÀPÀgÀªÁzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ. 103. 104. ¤ÃªÀÅ £ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð»¹zÀ §½PÀ ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ, PÀĽvÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ®VPÉÆAqÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j. ±ÁAw¬ÄgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¤ÃªÀÅ £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß PÀæªÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀA¸Áܦ¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÀªÀiÁgÀhiï ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¤±ÀѬĸÀ¯ÁzÀ MAzÀÄ PÀqÁØAiÀÄ PÀªÀÄðªÁVzÉ. 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ ۡ َّ َ َ َ َّ َّ ۡ ُ َ ۡ ْ ُ ُ َ َ كٰفِر ين وخذوا حِذركمۗ إِن ٱلل أعد ل ِل ِ َ ١٠٢ َعذ ٗابا ُّم ِه ٗينا ۡ َ َ ٰ َ َّ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ْ ٱذ ُك ُروا ٱلل ق َِيٰ ٗما فإِذا قضيتم ٱلصلوة ف ٗ َُُ ُ ُ َٱط َم ۡأن ُ ُ ٰ َ َ ودا َو ۡ ك ۡم فَإ َذا ۡنتم وقع ِ ۚ ِ ع جنوب َ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َّ َّ َ ٰ َ َّ ْ ُ َ َ فأقِيموا ٱلصلوة ۚ إِن ٱلصلوة كنت ع ۡ ُ ١٠٣ ٱل ُم ۡؤ ِمن َِني ك َِتٰ ٗبا َّم ۡوق ٗوتا ْ ُ ُ َ ْ َ َ َۡ َٓ ±ÀvÀÄæ ¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÄß CgÀ¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è ¤ÃªÀÅ َول ت ِه ُنوا ِف ٱبۡت ِغاءِ ٱلق ۡو ِمۖ إِن تكونوا َّ َ َ َ ۡ َ َ ََۡ َ َ َۡ §®»Ã£ÀgÁUÀ¢j. ¤ÃªÀÅ £ÉÆêÀÅ ۖتأل ُمون فإِن ُه ۡم يَأل ُمون ك َما تأل ُمون َ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀÄ«j JAzÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ُ َّ ونۗ َو َك َن وترجون مِن ٱللِ ما ل يرج ٱلل £ÉÆêÀÅ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀAvÉAiÉÄà ً ِيما َحك ً َعل ١٠٤ ِيما CªÀgÀÆ £ÉÆêÀÅ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ.(1) CªÀjUÉ ¤jÃQë¸À°QÌ®èzÀÝ£ÀÄß (C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß) ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ ¤jÃQë¸ÀÄwÛgÀÄ«j. C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 1 UÁAiÀÄ, PÀμÀÖ£ÀμÀÖ EvÁå¢UÀ¼ÀÄAmÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ ¤ÃªÀÅ ¥ÀævÁåPÀæªÀÄt ªÀiÁqÀ®Ä »AdjAiÀÄ¢j. ¤ªÀÄäAvÉAiÉÄà ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ EªÉ®èªÀ£ÀÆß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 170 105. C¯ÁèºÀÄ vÀªÀÄUÉ vÉÆÃj¹PÉÆlÖ ¥ÀæPÁgÀ vÁªÀÅ d£ÀgÀ ªÀÄzsÉå wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV £ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪɪÀÅ. vÁªÀÅ ªÀAZÀPÀjUÁV ªÁ¢¸ÀĪÀªÀgÁUÀ¢j. 106. C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛ ¨ÉÃrj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ ٓ َّ ُ َ ٰك ۡٱلك َِت َۡ ب ب ٱل ّ ِق لِ َ ۡحك َم إِنا أنزلا إِل ِ ُ َ َ َ ُ َّ َ ٰ َ َ ٓ َ َ ۡ َب ِ َّي ٱنل اس بِما أرىك ٱللۚ ول تكن ٓ ّۡ ١٠٥ ل ِل َخائِن َِني َخ ِص ٗيما َۡ ۡ َ َ َّ ٱلل إ َّن َ َّ ٗ ٱلل َك َن َغ ُف ورا ِ ۖ وٱستغف ِِر ٗ َّرح ١٠٦ ِيما ُ َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ٰ َ ُ َ َ DvÀäªÀAZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÁV vÁªÀÅ ِين ي َتانون أنف َس ُه ۡ ۚم ول تجدِل ع ِن ٱل ٗ ِب َمن َك َن َخ َّوانًا أَث ُّ ٱلل َل ُي َ َّ إ َّن vÀQð¸À¢j. ªÀĺÁ ªÀAZÀPÀ£ÀÆ ¥Á¦AiÀÄÆ ١٠٧ ِيما ِ DVgÀĪÀ AiÀiÁgÀ£Æ À ß C¯ÁèºÄÀ ªÉÄZÀ¯ Ñ ÁgÀ£ÄÀ . َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ 108. CªÀgÀÄ d£ÀjAzÀ (ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß) ِ َّي َ ۡس َتخفون م َِن ٱنل اس َول ي َ ۡس َتخفون َ َ ۡ ُ َّ ªÀÄgÉ ªÀiÁZÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ م َِن ٱللِ َوه َو َم َع ُه ۡم إِذ يُبَ ّي ِ ُتون َما ل َ ُ َ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ (K£À£ÀÆß) ªÀÄgɪÀiÁZÀ®Ä ون يرض مِن ٱلقو ِل ۚ وكن ٱلل بِما يعمل CªÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ªÉÄZÀÑzÀ ً ُم ِيطا ١٠٨ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ CªÀgÀÄ gÁwæAiÀÄ°è UÀÆqsÁ¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ CªÀ£ÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉà EgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£Éß®è C¯ÁèºÀÄ ¥ÀÇtðªÁV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َ ۡ َ ٓ َ ُ ٰٓ َ ۡ ُ َ ٰٓ َ 109. N d£ÀgÉÃ! L»PÀ fêÀ£ÀzÀ°è ¤ÃªÀÅ ِهـأنتم هـؤلء ج ٰ َدلُ ۡم ع ۡن ُه ۡم ِف ُ َ ۡ ُّ ٰ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ CªÀjUÁV vÀQð¹gÀÄ«j. DzÀgÉ ِ ٱليوة ٱدلن َيا فمن يجٰدِل ٱلل عنهم ُ ُ َ َّ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀzÀ ¢£ÀAzÀÄ CªÀjUÁV ۡون َعلَ ۡيهم يوم ٱلقِيمةِ أم من يك ِ ٗ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ vÀQð¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ َوك ِيل ١٠٩ AiÀiÁjgÀĪÀ£ÀÄ? CxÀªÁ CªÀgÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀ»¹PÉƼÀÄîªÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁjgÀĪÀ£ÀÄ? ۡ ُ َۡ ۡ َ 110. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß َو َمن َي ۡع َمل ُس ٓو ًءا أ ۡو َيظل ِۡم نف َس ُهۥ ث َّم ٗ ورا َّرح َ َّ ٱلل َي ِد َ َّ ي َ ۡس َت ۡغفِر ٗ ٱلل َغ ُف ªÀiÁrzÀgÉ CxÀªÁ ¸ÀévÀB vÀ£Àß ªÉÄïÉAiÉÄà ١١٠ ِيما ِ ِ CPÀæªÀĪɸÀVzÀgÉ vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛ 107. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 171 5 اجلزء سورة النساء- 4 ¨ÉÃqÀĪÀÅzÁzÀgÉ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÁVAiÀÄÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀiÁVAiÀÄÆ PÁtĪÀ£ÀÄ. ۡ َ َ َّ َ ٗ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ٰ َ َ كس ُِب ُهۥ AiÀiÁgÀÄ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀĪÀ£ÉÆà ع ومن يكسِب إِثما فإِنما ي َۡ ٗ ُ َّ سهِۦ َو َك َن CªÀ£ÀzÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀévÀB vÀ£ÀUÉ ١١١ ٱلل َعل ًِيما َحكِيما ۚ ِ نف zÉÆÃμÀPÀgÀªÁVAiÉÄà DVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. ُ ۡ َ ً َ ۡ ۡ َ ََ 112. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ MAzÀÄ zÉÆÃμÀªÀ£ÀÄß ِب خ ِطيٓ َـٔة أ ۡو إِث ٗما ث َّم يَ ۡر ِم ومن يكس ۡ َ َ َ ۡ بهِۦ بَريٓ ٗـٔا َفقد CxÀªÁ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr vÀgÀĪÁAiÀÄ ٱح َت َمل ُب ۡهتٰ ٗنا ِإَوث ٗما ِ ِ ِ CzÀ£ÀÄß M§â ¤gÀ¥ÀgÁ¢üAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ُّٗمبينا ١١٢ ِ ºÉÆj¹zÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ MAzÀÄ ¸ÀļÁîgÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÆß ¥ÀævÀåPÀëªÁzÀ MAzÀÄ ¥Á¥Àª£ À Æ À ß ªÀ»¸ÀĪÀª£ À ÁVgÀĪÀ£ÄÀ . َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ 113. vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ ح ُت ُهۥ ل َه َّمت ولول فضل ٱللِ عليك ور ٓ َّ َ ُّ ُ َ َ َ ُّ ُ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ َ ٓ َّ PÁgÀÄtå E®è¢gÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀ ¥ÉÊQ ضلون إِل ِ ضلوك وما ي ِ طائِفة مِنهم أن ي ََ ََ ۡ َ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ vÀªÀÄä£ÀÄß َ َ ُّ ُ َ َ َ ۡ ُ َ ُ َ أنفسهمۖ وما يضونك مِن شءٖ ۚ وأنزل ¥ÀxÀ¨sÀæµÀÖUÉƽ¸À®Ä ¹zÀÞgÁV©qÀÄwÛzÀÝgÀÄ. َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ك ٱلل عليك ٱلكِتب وٱل ِكمة وعلم DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¥ÀxÀ¨sÀæµÀÖUÉƽ¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ َ َِما ل ۡم تكن ت ۡعل ُ ۚم َوكن فضل ٱلل ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£Éßà DVzÉ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ َ َۡ َ ٗ ك َعظ ِيما علي AiÀiÁªÀÅzÉà ºÁ¤AiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ. 111. C¯ÁèºÀÄ vÀªÀÄUÉ UÀæAxÀªÀ£ÀÆß eÁÕ£ÀªÀ£ÀÆß CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄUÉ Cj«®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ°¹gÀĪÀ£ÀÄ. vÀªÀÄä ªÉÄðgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀªÀÅ CvÀåAvÀ ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀÄzÁVzÉ. 114. K£ÁzÀgÀÆ zÁ£ÀzsÀªÀÄð ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌUÀ°, ¸ÀzÁZÁgÀ PÉÊUÉƼÀÄîªÀÅzÀPÁÌUÀ° CxÀªÁ d£ÀgÀ ªÀÄzsÉå ¸ÀAzsÁ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌUÀ° DzÉò¸ÀĪÀªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀ UÀÆqsÁ¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀÅUÀ¼À°èAiÀÄÆ AiÀiÁªÀÅzÉà M½w®è. ١١٣ َّ َ ۡ َّ َ ۡ * َّل َخ ي ِف كث ِريٖ ّمِن ن َوى ٰ ُه ۡم إِل َم ۡن َ ۡ أَ َم َر ب َص َدقَة أَ ۡو َم ۡع ُروف أَ ۡو إ ۡص َلِٰۭح َب ي ٍ ٍ ِ ِ َ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ َٰ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ات ِ اس ومن يفعل ذل ِك ٱبت ِغاء مرض ۚ ِ ٱنل َ َّ ٗ ٱللِ فَ َس ۡو َف نُ ۡؤتِيهِ أ ۡج ًرا َعظ ١١٤ ِيما 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 172 AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAvÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß CgÀ¸ÀÄvÁÛ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ£ÉÆà CªÀ¤UÉ £ÁªÀÅ ªÀĺÁ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɪÀÅ. 115. vÀ£ÀUÉ ¸À£ÁäUÀðªÀÅ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ §½PÀ AiÀiÁgÀÄ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjUÉ «gÀÄzÀÞªÁV £ÀqÉAiÀÄĪÀ£ÉÆà ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvåÀ «±Áé¹UÀ¼z À ÝÀ ®èzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ wgÀÄVzÀ ªÀiÁUÀðPÉÌ £ÁªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß wgÀÄV¸ÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ £ÀgÀPÁVßUɸÉzÀÄ Gj¸ÀĪɪÀÅ. D ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀÅ JμÀÄÖ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ! 116. vÀ£ÉÆßA¢UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ PÀë«Ä¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. CzÀgÀ ºÉÆgÀvÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ¤aÒ¸ÀĪÀªÀjUÉ PÀë«Ä¸ÀĪÀ£ÀÄ. AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé ªÀiÁqÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ «zÀÆgÀªÁzÀ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖvÉAiÀÄ°ègÀĪÀ£ÀÄ. 117. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀÄ PÀgÉzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ PÉ®ªÀÅ zÉêÀvÉUÀ¼À£Éßà «£Á E£ÉßãÀ®è. (ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV) CªÀgÀÄ PÀÀgÉzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¢üPÁÌjAiÀiÁzÀ ¸ÉÊvÁ£À£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. 118. C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À£ÀÄß (¸ÉÊvÁ£À£À£ÀÄß) ±À¦¹gÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ) ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘¤£Àß zÁ¸ÀgÀ ¥ÉÊQ (£À£ÀVgÀĪÀ) MAzÀÄ ¤²ÑvÀ ¥Á®£ÀÄß £Á£ÀÄ ¥ÀqÉzÉà wÃgÀĪɣÀÄ. 119. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß zÁjUÉr¸ÀĪɣÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ°è «ÄxÀå ªÁåªÉÆúÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄnÖ¸ÀĪɣÀÄ. 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ ُ َّ َ َ َّ َول ِم ۢن َب ۡع ِد َما تَب ي َو َمن يُشاق ِِق ٱلرس َ ي َسبيل ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن َ ۡ ى َو َي َّتب ۡع َغ ٰ َ ُل ٱل ۡ ُه َد ِني ِ ِ ِ ّ ُ ُ َّ َ ۡ ٓ ن َو ِلِۦ َما ت َو ٰل َون ۡصلِهِۦ َج َه َّن َمۖ َو َسا َءت ١١٥ َم ِص ًريا َ ۡ َ َّ إ َّن َ ۡ ُ ٱلل َل َي ۡغف ُِر أن ي ش َك بِهِۦ َو َيغف ُِر َما ِ َّ ۡ ۡ ُ َ َ ُ ٓ َ َ َ َ ٰ َ َ ُ ِشك بِٱلل ِ دون ذل ِك ل ِمن يشاء ۚ ومن ي ً َف َق ۡد َض َّل َض َل ٰ َ ۢل بَع ١١٦ ِيدا ٗ َ ٓ َّ َ ُ إِن يَ ۡد ُعون مِن دونِهِۦٓ إِل إِنٰثا ِإَون َّ َ ُ ۡ َ يدع ١١٧ ون إِل َش ۡي َطٰ ٗنا َّمرِ ٗيدا َّ َ َّ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َّ ٱللۘ َوقال لتِذن م ِۡن ع َِباد َِك لعنه ٗ ُ ۡ َّ ٗ َ ١١٨ ن ِصيبا مفروضا َّ ُ َ ۡ ُ َّ َ ّ َ ُ َ َ ۡ ُ َّ َّ ُ َ َ ٓأَلم َرن ُه ۡم ولضِ لنهم ولمن ِينهم و َ َ َ َّ ُ ّ َ ُ َ َ ُ ان ۡٱلَنۡ َعٰم َو ۡٓأَلم َر َّن ُهم فليبت ِكن ءاذ ِ 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 173 5 اجلزء سورة النساء- 4 َّ َّ َ َّ َ ۡ َ َّ ُ ّ فَلَ ُي َغ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ خ ِذ ٱلش ۡي َطٰ َن ِ ين خلق ٱللِۚ َومن َيت ِ ٗ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ّ ّٗ َ DzÉò¸ÀĪɣÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ ون ٱللِ فقد خ ِس خسانا ِ و ِلا مِن د eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼À Q«UÀ¼À£ÀÄß ºÀjAiÀÄĪÀgÀÄ.(1) ١١٩ ُّمب ِ ٗينا RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ DzÉò¸ÀĪɣÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸À馅 (¥ÀæPÀÈw) AiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀgÀÄ.’(2) AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÉÊvÁ£À£À£ÀÄß gÀPÀëPÀ£ÁV ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ£ÉÆà RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ £ÀμÀÖQÌÃqÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َّ ُ ُ 120. CªÀ£ÀÄ (¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ) CªÀjUÉ ªÁUÁÝ£À يَع ُِده ۡم َو ُي َم ّن ِي ِه ۡمۖ َو َما يَع ُِده ُم ٱلش ۡي َطٰ ُن ً إ َّل ُغ ُر ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ°è «ÄxÀå ١٢٠ ورا ِ ªÁåªÉÆúÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄnÖ¸ÀĪÀ£ÀÄ. CªÀjUÉ ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ ªÁUÁÝ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ «£Á E£ÉßãÀÆ DVgÀ¯ÁgÀzÀÄ. َ َ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ْ ُ َ َ 121. CAvÀºÀªÀgÀ ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀÅ £ÀgÀPÁVßAiÀiÁVzÉ. ي ُدون ع ۡن َها ِ أولـٰٓئِك مأوىٰهم جهنم ول ٗ َم CzÀjAzÀ ¥ÁgÁUÀ®Ä AiÀiÁªÀ ١٢١ ِيصا zÁjAiÀÄ£ÀÆß CªÀgÀÄ PÁt¯ÁgÀgÀÄ. َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َو َّٱل 122. DzÀgÉ «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ت ِ ِٰين َءامنوا َوع ِملوا ٱلص ٰـل ِح َۡ ۡ َ ٰ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀ£ÀÄß ت ترِي مِن تت َِها ٖ سندخِلهم جنـ £ÁªÀÅ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ٰ َ َ ٓ َ َ ٗ َ ۡ َ َّ َ ّٗ ا ۚ ٱلنهر خ ِلِين فِيها أبداۖ وعد ٱللِ حق ٗ َّ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ¼À°è ¥ÀæªÉñÀUÉƽ¸ÀĪɪÀÅ. ُ َ َو َم ۡن أ ۡص َدق م َِن ٱللِ قِيل ١٢٢ CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀvÀå ªÁUÁÝ£ÀªÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ«VAvÀ®Æ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ E£ÁßjgÀĪÀ£ÀÄ? 1 PÉ®ªÀÅ DgÁzsÀåjUÉ ºÀgÀPÉAiÀiÁV ¸À°è¸À®àlÖ MAmÉUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À®Ä CgÀ§gÀÄ CªÀÅUÀ¼À Q«UÀ¼À£ÀÄß PÀvÀÛj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 2 C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀð ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÆß ¸ÀAvÀÄ°vÀ ¥ÀæPÀÈwAiÉÆA¢UÉ ¸ÀȶֹgÀĪÀ£ÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ fêÀ£ÀªÀÅ PÀÆqÀ F ¥ÀæPÀÈw¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉ M¼À¥ÀnÖzÉ. ¥ÀæPÀÈw ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄÆ zÀÄμÀàjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀÄvÀÛªÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ CzÀÄ ¤¶zÀÞªÁVzÉ. ¥ÀæPÀÈw «gÀÄzÀÞ ¯ÉÊAVPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéZÀÒAzÀ ¯ÉÊAVPÀvÉUÀ½AzÀÄAmÁUÀĪÀ zÀÄμÀàjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ EAzÀÄ ¤μÉâü¸À¯ÁUÀzÀ ¸ÀvÀåªÁV zÀÈqsÀ¥ÀnÖªÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 174 123. ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄÄ ¤ªÀÄä §AiÀÄPÉUÀ½UÉ C£ÀĸÁgÀªÁV®è. UÀæAxÀzÀªÀgÀ §AiÀÀÄPÉUÀ½UÉ C£ÀĸÁgÀªÁVAiÀÄÆ E®è. ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÉà ªÀiÁrzÀgÀÆ CzÀQÌgÀĪÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁªÀ gÀPÀëPÀ£À£ÀÆß, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£À£ÀÆß CªÀ£ÀÄ PÁt¯ÁgÀ£ÀÄ. 124. UÀAqÁUÀ° ºÉuÁÚUÀ° AiÀiÁgÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¹AiÀiÁVgÀÄvÁÛ ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀUÀÄvÁÛ£ÉÆà CAvÀºÀªÀgÀÄ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀgÀÄ. CªÀgÉÆA¢UÉ QAavÀÆÛ C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ¯ÁUÀzÀÄ. 125. ¸ÁwéPÀ£ÁVgÀÄvÁÛ AiÀiÁgÀÄ vÀ£Àß ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«UÉ ±ÀgÀuÁV¸ÀĪÀ£ÉÆà ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀåªÀiÁUÀðzÀ°è zÀÈqsÀªÁV £É¯É¤AvÀÄ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀ£ÉÆà CªÀ¤VAvÀ®Æ GvÀÛªÀÄ zsÀ«Äð¤µÉ×AiÀÄļÀîªÀ£ÀÄ E£ÁßjgÀĪÀ£ÀÄ? C¯ÁèºÀÄ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ£ÀÄß D¥ÀÛ«ÄvÀægÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀ£ÀÄ.(1) 126. DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ C¯ÁèºÀÄ«£ÀzÁÝVªÉ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀPÀ® «μÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥ÀÇtðªÁV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 127. ¹ÛçÃAiÀÄgÀ «μÀAiÀÄzÀ°è CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ «¢üAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘CªÀgÀ «μÀAiÀÄzÀ°è C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ «¢ü ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ 5 اجلزء سورة النساء- 4 ۡ َ ّ َ َ ٓ َ َ ۡ ُ ّ َ َ َ ۡ َّ ان أه ِل ِ ِ ليس بِأمانِيِكم ول أم ُۡ ٗٓ ُ ۡ َ ۡ َ َ َٰ ۡ َ ب من يعمل سوءا يز بِهِۦ ۗ ِ ٱلكِت َ َ ّٗ َ َّ َ ۡ َ ََ ُ ُ ون ٱللِ و ِلا ول ِ يد لۥ مِن د ِ ول ١٢٣ نَ ِص ٗريا َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ت مِن ذك ٍر ِ َٰومن َيع َمل م َِن ٱلص ٰـل ِح َ ُ ُ ۡ ُ َٰ ُ َۡ َ َ َُ ِن فأ ْولـٰٓئِك يَ ۡدخلونٞ نث َوه َو ُمؤم أو أ َ َ ُ َ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ۡ ٗ ١٢٤ ٱلنة ول يظلمون نقِريا َ َ َ َّ ٗ َِو َم ۡن أ ۡح َس ُن دِينا ّم َِّم ۡن أ ۡسل َم َو ۡج َه ُهۥ ِل ٗ ُۡ َُ َ ٞ مس َ ِن َو َّٱت َب َع م َِّل َة إبۡ َرٰه ِۗيم َحن ِيفا وهو ِ ٗ َ َ َ ۡ ُ َّ َ َ َّ َ ١٢٥ وٱتذ ٱلل إِبرٰهِيم خل ِيل َۡ َ َ َ َّ َو ِ َّلِ َما ف ۡرض ِ ٰ ٱلسمٰو ۚ ِ ت َوما ِف ٱل ِ ٗ ُّ ۡ َ ّ ُ ُ َّ َ َ َ ١٢٦ وكن ٱلل بِك ِل شءٖ مِيطا ۡ ُ َّ ُ ٓ َ ّ َ َ ۡ ُ ٱلل ُيفت ِيك ۡم َوي َ ۡس َتف ُتونك ِف ٱلن ِساءِۖ ق ِل َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ فِيه َّن َو َما ُي ۡت ب ِف ِ ِ ٰل عليكم ِف ٱلكِت َ ُ ۡ ُ َ ٰ َّ ٓ َ ّ َ ٰ َ َ َّون ُهن يتم ٱلن ِساءِ ٱلـ ِت ل تؤت 1 M§â ªÀåQÛ vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£Éà C¯ÁèºÀÄ«£À EZÉÒUÉ ±ÀgÀuÁV¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß E¸ÁèªÀiï J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. zsÀªÀÄðzÀ wgÀļÀÄ EzÀĪÉà DVzÉ. C¯ÁèºÀÄ E¨Áæ»ÃªÀiï()gÀªÀgÀ£ÀÄß D¥ÀÛ«ÄvÀægÀ£ÁßV ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ ±ÀgÀuÁUÀwAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀ PÁgÀt¢AzÁVzÉ. £ÁªÀÅ E¨Áæ»ÃªÀiï()gÀªÀgÀ ªÀA±ÀzÀªÀgÉAzÀÄ ºÀPÀÄÌ ªÀÄAr¸ÀĪÀ J®ègÀÆ CªÀgÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁVzÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 175 ¤±ÀѬĸÀ¯ÁzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¤ÃqÀzÉ, «ªÁºÀªÁUÀ®Ä D²¸ÀĪÀ C£ÁxÉAiÀÄgÀ «μÀAiÀÄzÀ°è ¤ªÀÄUÉ F UÀæAxÀzÀ°è N¢PÉÆqÀ¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ §®»Ã£ÀgÁzÀ ªÀÄPÀ̼À «μÀAiÀÄzÀ°è (N¢PÉÆqÀ¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£À«lÄÖ D°¹j). C£ÁxÀgÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÅ £ÁåAiÉÆÃavÀªÁV ªÀwð¸À¨ÉÃPÉA§ DzÉñÀªÀ£ÀÆß (UÀªÀĤ¹j). ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀvÁÌAiÀÄðªÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ (¸ÀA¥ÀÇtðªÁV) CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 128. NªÀð ¹Ûçà vÀ£Àß ¥Àw¬ÄAzÀ «gÀ¸ÀªÀ£ÉÆßà wgÀ¸ÁÌgÀªÀ£ÉÆßà ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀAzsÁ£À ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ°è CªÀjUÉ zÉÆÃμÀ«®è. ¸ÀAzsÁ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà ºÉZÀÄÑ GvÀÛªÀĪÁVzÉ. f¥ÀÅtvÉAiÀÄÄ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖºÉÆÃUÀĪÀAvÀzÀÝ®è. ¤ÃªÀÅ GvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è ªÀwð¸ÀÄvÀÛ®Æ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀÄvÀÛ®Æ EgÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß ¸ÀÆPÀë÷äªÁV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 129. ¤ÃªÀÅ JμÉÖà ºÁvÉÆgÉzÀgÀÆ ¥ÀwßAiÀÄgÀ ªÀÄzsÉå ¸ÀªÀiÁ£À £ÁåAiÀÄ ¥Á°¸À®Ä ¤ªÀÄUÉ JAzÀÆ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ (M§â¼ÉqÉUÉ) ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÁ°PÉÆAqÀÄ E£ÉÆߧâ¼À£ÀÄß vÀÆUÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀ¼ÀAvÉ ©lÄÖ©qÀ¢j. ¤ÃªÀÅ (£ÀqÀvÉAiÀÄ£ÀÄß) ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ 5 اجلزء سورة النساء- 4 ُ ُ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ ِحوه َّن ما كت ِب لهن وترغبون أن تنك ْ ُ َُ ََ َۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُۡ َ وٱلمستضعفِني مِن ٱلوِلد ٰ ِن وأن تقوموا ۡ َ ََۡ ۡ َ ۡ ْ ُ َ ۡ َ َ َ ۚ ٱلق ِۡس ٰ ٰل ِليت ي ِ ِم ب ٖ ط وما تفعلوا مِن خ َ َ َّ َّ َ فإِن ١٢٧ ٱلل ك َن بِهِۦ َعل ِٗيما َ ً ُُ َ َۡ ۡ ِإَون ۡ َٱم َرأَةٌ َخاف وزا أ ۡو ت ِم ۢن بعل ِها نش ِ َ َ َ ٓ ٗ َۡ َ اضا فَل ُج َن َاح َعل ۡيه َما أن يُ ۡصل ِحا إِعر ُۡ َ ٞ ۡ َ ِ ُ ۡ ُّ َ ٗ ۡ ُ َ ُ َ ۡ َ َ ِ بينهما صلحا ۚ وٱلصلح خي ۗ وأح ت ِ ض َّ َ ْ ُ َ ْ ۡ ُ َّ ُّ ُ ُ َۡ ح ِإَون تس ُِنوا َوت َّتقوا فإِن ۚ ٱلنفس ٱلش َ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ٱلل كن بِما تعمل ١٢٨ ون َخب ِ ٗريا ٓ ّ َ َۡ ْ ُ ۡ َ َ ْٓ ُ َ َۡ َ َ ِي ٱلن َِساء ولن تست ِطيعوا أن تعدِلوا ب ۡ َّ ُ ْ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ولو حرصتمۖ فل ت ِميلوا ك ٱلمي ِل ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ف َتذ ُروها كٱل ُم َعلقةِۚ ِإَون تصل ِحوا وتتقوا ٗ ورا َّرح َ َّ فَإ َّن ٗ ٱلل َك َن َغ ُف ١٢٩ ِيما ِ 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 176 RArvÀªÁVAiÀÄÆ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 130. E£ÀÄß CªÀj§âgÀÆ ¨ÉÃ¥ÀðqÀĪÀÅzÁzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß «±Á®ªÁzÀ ¸ÁªÀÄxÀðå¢AzÀ CªÀgÀ°è ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ ¸ÁéªÀ®A§£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ C¥ÁgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 5 اجلزء سورة النساء- 4 ّٗ ُ ُ َّ ۡ َ َ ٱلل ك ّمِن َس َعتِهِۚۦ ِإَون َي َتف َّرقا ُيغ ِن ُ َّ َو َك َن ١٣٠ ٱلل َوٰس ًِعا َحك ِٗيما َۡ َ َ ٰ ٱلس َم ٰ َو َّ َو ِ َّلِ َما ف DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ ۡرض ِ ۗ ِ ت وما ِف ٱل ِ ُ َّ ۡ ْ ََ ُ َ َ َ ۡ َ C¯ÁèºÀÄ«£ÀzÁÝVªÉ. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß َولق ۡد َو َّصينا ٱلِين أوتوا ٱلكِتٰب مِن َ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ ُ َّ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ْ اك ۡم أن َّٱت ُقوا ٱللۚ ِإَون قبل ِكم ِإَوي ِ UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀgÉÆA¢UÀÆ ¤ªÉÆäA¢UÀÆ ْ ۡ َ َّ َّ َ َ َ َ َّ َ ٰ ك ُف ُروا فَإِن ِلِ ما ِف ٱلسمٰو و ت ت ف ا م ِ ِ £ÁªÀÅ ªÀ¹AiÀÄåvï ªÀiÁrgÀĪɪÀÅ. ¤ÃªÀÅ َۡ ٗ َ ًّ َ ُ َّ َ َ َ ١٣١ ۡرض وكن ٱلل غن ِيا حِيدا ۚ ِ ٱل C«±Áé¸À«qÀĪÀÅzÁzÀgÉ (C¯ÁèºÀÄ«UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà £ÀμÀÖ«®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ) DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ C¯ÁèºÀÄ«£ÀzÁÝVªÉ. C¯ÁèºÀÄ ¤gÀ¥ÉÃPÀë£ÀÆ ¸ÀÄÛvÀåºÀð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. َۡ َ َ َ َّ َو ِ َّلِ َما ف 132. DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ ۡرض ِ ٰ ٱلسمٰو ۚ ِ ت َوما ِف ٱل ِ ً َ َّ َ C¯ÁèºÀÄ«£ÀzÁÝVªÉ. PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ£ÁV ٰ َ َوك ١٣٢ ف بِٱللِ وك ِيل C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ. ۡ َ ُ ۡ ۡ ۡ ََ ُ 133. N d£ÀgÉÃ! vÁ¤aÒ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ت ِ إِن يشأ يُذهِبك ۡم أ ُّي َها ٱنلَّاس َو َيأ َ َ ٰ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ¤ªÀÄä£ÀÄß C½¹ºÁQ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ أَـِبخ ِرينۚ وكن ٱلل ١٣٣ ع ذٰل َِك قد ِٗيرا d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CzÀgÀ°è ¸ÁªÀÄxÀðåªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َّ َ َ َ ۡ ُّ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ 134. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß من كن ي ِريد ثواب ٱدلنيا فع ِِند ٱلل ۡ ُّ ُ َ َ َّ َ َ َ ِ َ َ ٱلل َسم ُ ۢيعا §AiÀĸÀĪÀÅzÁzÀgÉ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ¥Àæw¥sÀ® ٱدلن َيا َوٱٓأۡلخِرة ۚ وكن ثواب ِ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ¥Àæw¥sÀ®«gÀĪÀÅzÀÄ ١٣٤ بَ ِص ٗريا C¯ÁèºÀÄ«£À §½AiÀįÁèVzÉ (JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ CjwgÀ°). C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÆß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ «ÃQë¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 131. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 177 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ َ َ ِين َء َام ُنوا ْ ُكونُوا ْ قَ َّوٰم َ يأ ُّي َها َّٱل ٰٓ ۞ N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«UÉÆøÀÌgÀ ِني َ َ َ ُ ٰٓ َ ۡ َ َّ َ ٓ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¸ÀĪÀªÀgÁVgÀÄvÁÛ zÀÈqsÀªÁV ¤AvÀÄ ِك ۡم ع أنفس بِٱلقِس ِط شهداء ِلِ ولو £ÁåAiÀÄ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÁVj. CzÀÄ ¸ÀévÀB ُ َ َ أَو ۡٱل َو ٰ ِ َليۡن َو ۡٱلَ ۡق َرب ۡك ۡن َغن ًِّيا أَو نيۚ إِن ي ِ ¤ªÀÄUÉ CxÀªÁ ¤ªÀÄä ªÀiÁvÁ¦vÀjUÉ CxÀªÁ َ ُ ِ َّ َ ٗ ِ َ ٰٓٱلل أ ۡو َ ٰل ب ِ ِه َماۖ فَ َل تَ َّتب ِ ُعوا ْ ٱل ۡ َه َوى فقِريا ف ¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀjUÉ «gÀÄzÀÞªÁVzÀÝgÀÆ ¸Àj. ْ ُ َۡ َ َّ َّ َ ْ ُ ۡ ُ ۡ َ ْ ٓ ُ ۡ َ َ (£ÁåAiÀĨÉÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ) zsÀ¤PÀ£ÁVgÀ° أن تعدِل ۚوا ِإَون تلوۥا أو تع ِرضوا فإِن ٱلل َ ََُۡ َ َ َ §qÀªÀ£ÁVgÀ° CªÀj§âgÉÆA¢UÀÆ ºÉZÀÄÑ كن بِما تعمل ١٣٥ ون َخب ِ ٗريا ¤PÀl£ÁVgÀĪÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ £ÁåAiÀÄ ¥Á°¸ÀzÉ zÉúÉÃZÉÒUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¢j. ¤ÃªÀÅ wgÀÄZÀĪÀÅzÁUÀ° »AzÉ ¸ÀjAiÀÄĪÀÅzÁUÀ° ªÀiÁrzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َ ْ َّ ْ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل 136. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! C¯ÁèºÀÄ«£À°èAiÀÄÆ, ِِين َء َام ُن ٓوا َءام ُِنوا بِٱلل ۡ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ°èAiÀÄÆ, CªÀ£À ٰ َ َ ب َّٱلِي نَ َّز َل ٰولِۦ َوٱلك َِت ِ َو َر ُس ع ِ َ َّ ۡ َ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjUÉ CªÀ£ÀÄ ُ َ َ ِي أ ٓ ولِۦ َوٱلك َِتٰب ٱل ِ َر ُس نزل مِن ق ۡبل ِ CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀ UÀæAxÀzÀ°èAiÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ ۚ ُ ُ َ َ ُ ۡ َّ َو َمن يَكف ۡر بِٱللِ َو َملـٰٓئِكتِهِۦ َوكتبِهِۦ CªÀjVAvÀ ªÀÄÄAZÉ CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀ ۡ ۢ َ َ َ َّ َ َ َ UÀæAxÀzÀ°èAiÀÄÆ «±Áé¸À«rj. AiÀiÁgÀÄ َو ُر ُسلِهِۦ َوٱلَ ۡو ِم ٱٓأۡلخِرِ فق ۡد ضل ضلٰل ً بَع C¯ÁèºÀÄ«£À°èAiÀÄÆ, CªÀ£À ١٣٦ ِيدا ªÀÄ®PïUÀ¼° À A è iÀÄÆ, CªÀ£À UÀA æ xÀU¼ À ° À A è iÀÄÆ, CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ°èAiÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀ墣ÀzÀ°èAiÀÄÆ C«±Áé¸À«qÀĪÀ£ÉÆà RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ «zÀÆgÀªÁzÀ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖvÉAiÀÄ°ègÀĪÀ£ÀÄ. ْ ُ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ َ َّ َّ 137. (MªÉÄä) «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ, vÀgÀĪÁAiÀÄ إِن ٱلِين ءامنوا ثم كفروا ثم ءامنوا َّ ۡ ُ ْ ُ َ ۡ َّ ُ ْ ُ َ َ َّ ُ ُ C«±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ, vÀgÀĪÁAiÀÄ ¥ÀÅ£ÀB ثم كفروا ثم ٱزدادوا كف ٗرا ل ۡم يَك ِن «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ, vÀgÀĪÁAiÀÄ ¥ÀÅ£ÀB ۢ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ ١٣٧ ٱلل ِلغفِر لهم ول ِلهدِيهم سبِيل C«±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ, §½PÀ AiÀiÁgÀÄ C«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ºÉZÁÑV¸ÀÄvÁÛgÉÆà CªÀjUÉ C¯ÁèºÀÄ JAzÀÆ PÀë«Ä¸À¯ÁgÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß JAzÀÆ ¸À£ÁäUÀðzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. 135. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 178 138. PÀ¥Àl «±Áé¹UÀ½UÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉë¬ÄzÉAiÉÄA§ ±ÀĨsª À ÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¹j. 139. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À£ÀÄß D¥ÀÛ«ÄvÀægÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀªÀgÁgÉÆà CªÀgÀÄ CªÀgÀ (¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À) §½ ¥ÀævÁ¥ÀªÀ£ÀÄß CgÀ¸ÀÄwÛgÀĪÀgÉÃ? DzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¥ÀævÁ¥ÀªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV C¯ÁèºÄÀ «£À C¢üãÀz° À z è .É 5 اجلزء سورة النساء- 4 َ َ ۡ َّ َ َ ١٣٨ ش ٱل ُم َنٰفِق َِني بِأ َّن ل ُه ۡم َعذابًا أ ِل ًما ِ ِ ب ٓ َ َ ٰ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َّ ين أ ۡو ِلَا َء مِن ٱلِين يتخِذون ٱلكف ِِر َ َََُۡ َ ۡ ُۡ ُ َِند ُه ُم ۡٱلع َِّزة َ ون ع ون ٱلمؤ ِمن ِنيۚ أيبتغ ِ د ۡ َ ١٣٩ فإ ِ َّن ٱلع َِّزةَ ِ َّلِ َج ِٗيعا َ ۡ َ َٰ ۡ ُ َ َ َ َ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ ¤µÉâü¸À®àqÀĪÀÅ ب أن إِذا َوق ۡد ن َّزل َعل ۡيك ۡم ِف ٱلكِت ِ ُ ۡ ُ َّ َ ُۡ zÀ£ÁßUÀ° C¥ÀºÁ¸ÀåPÉÆ̼ÀUÁUÀĪÀÅzÀ£ÁßUÀ° ك َف ُر ب ِ َها َوي ُ ۡس َت ۡه َزأ ت ٱللِ ي ِ ٰ َس ِمعت ۡم َءاي ْ ُ ُ َ َّ َ ۡ ُ َ َ ْ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ¤ÃªÀÅ D°¹zÀgÉ CAvÀºÀªÀgÀÄ ٰ بِها فل تقعدوا معهم ح ت يوضوا ِف ¨ÉÃgÁªÀÅzÁzÀgÀÆ «ZÁgÀzÀ°è ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀ َ َّ َّ ۡ ُ ُ ۡ ّ ٗ ۡ ُ َّ ٓ ۡ َ َ يه ِۦ إِنكم إِذا مِثلهمۗ إِن ٱلل ٍ حد ِ ِيث غ vÀ£ÀPÀ ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ PÀÆgÀ¢j, ۡ ۡ َ َ َجام ُِع ٱل ُم َنٰفق َ ِني َوٱلكٰفِر ين ِف َج َه َّن َم ِ ِ ¤ÃªÉãÁzÀgÀÆ PÀÆgÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ PÀÆqÀ ً َج CªÀgÀAvÉAiÉÄà DUÀÄ«j JAzÀÄ F ١٤٠ ِيعا UÀæAxÀzÀ°è C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ.(1) RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C«±Áé¹UÀ¼ÀÄ J®ègÀ£ÀÆß £ÀgÀPÁVßAiÀÄ°è MlÄÖUÀÆr¸ÀĪÀ£ÀÄ. ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِين َي َ َّٱل 141. ¤ªÀÄä ¹ÜwUÀwUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ت َّب ُصون بِك ۡم فإِن كن لك ۡم َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ َّ (PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼ÀÄ) ¸ÀÆPÀë÷äªÁV ح ّم َِن ٱللِ قال ٓوا أل ۡم نكن َّم َعك ۡمٞ ف ۡت ََ ْ ُ َ ٞ UÀªÀĤ¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ¤ªÀÄUÉ C¯ÁèºÀÄ«£À َ َ َٰ ۡ َ َ يب قال ٓوا أل ۡم ين ن ِص ِإَون كن ل ِلكف ِِر ªÀw¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ UɮĪÀÅ َ َ ُ ُ َ ۡ ن ۡس َت ۡحوِذ َعل ۡيك ۡم َون ۡم َن ۡعكم ّم َِن ¥Áæ¥ÀÛªÁzÀgÉ ‘£ÁªÀÅ ¤ªÉÆäA¢VgÀ°®èªÉÃ?’ ُ ُ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ٱلل يك ُم بَ ۡي َنك ۡم يَ ۡو َم ٱلمؤ ِمن ِنيۚ ف JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. ََ َ َٰ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ ۡ ٱلقِيمةِۚ ولن يعل ٱلل ل ِلكف ِِرين ع C«±Áé¹UÀ½UÉãÁzÀgÀÆ ¯Á¨sÀªÀÅAmÁzÀgÉ ۡ ً ‘¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ Uɮī£À ١٤١ ٱل ُم ۡؤ ِمن َِني َسبِيل ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹AiÀÄÆ «±Áé¹UÀ½AzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß gÀQë¸À°®èªÉÃ?’ J£ÀÄߪÀgÀÄ. DzÀgÉ 140. 1 F ¸ÀÆQÛ CªÀwÃtðUÉÆAqÀzÀÄÝ ªÀĢãÀzÀ¯ÁèVzÉ. ªÀÄPÀÌzÀ°è CªÀwÃtðUÉÆAqÀ ¸ÀÆgÀB C£ïDªÀiï£À 68£Éà ¸ÀÆQÛAiÀÄ°èAiÀÄÆ F «μÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ JZÀÑjPɬÄzÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 5 ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄzsÉå wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ «gÀÄzÀÞªÁV ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ½UÉ JA¢UÀÆ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß vÉgÉzÀÄPÉÆqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. 142. RArvÀªÁVAiÀÄÆ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ªÀAa¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÀAa¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ.(1) CªÀgÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiïUÁV ¤AvÀgÉ GzÁ¹Ã£ÀgÁV ªÀÄvÀÄÛ d£ÀjUÉ vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¤®ÄèªÀgÀÄ. C®àªÉà «£Á CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¸Àäj¸À¯ÁgÀgÀÄ. 143. CªÀgÀÄ D UÀÄA¦UÉÆà F UÀÄA¦UÉÆà ¸ÉÃgÀzÉ CzÀgÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è vÉƼÀ¯ÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ zÁjUÉr¹zÀgÉ vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÆß vÁªÀÅ PÁt¯Ájj. 144. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À£Àß®èzÉ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À£ÀÄß D¥ÀÛ«ÄvÀægÁV ªÀiÁrPÉƼÀî¢j. ¤ªÀÄä «gÀÄzÀÞ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¸ÀàμÀÖ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆqÀ®Ä ¤ÃªÀÅ EaÒ¸ÀÄwÛgÀÄ«gÁ? 145. RArvÀªÁVAiÀÄÆ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼ÀÄ £ÀgÀPÀzÀ CvÀåAvÀ vÀ¼ÀªÀÄlÖzÀ°ègÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£À£ÀÆß vÁªÀÅ PÁt¯Ájj. 179 5 اجلزء سورة النساء- 4 ُ َ َّ َ ُ ٰ َ ُ َ ٰ َ ُ ۡ َّ ٱلل َوه َو إِن ٱلمن ِفقِني يخدِعون ْ ُ َ ٰ َ َّ َ ْ ٓ ُ َ َ ۡ ُ ُ ٰ َ خدِعهم ِإَوذا قاموا إِل ٱلصلوة ِ قاموا َّ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َّ َ ُ ٓ َ ُ ٰ َ َ ُ َٱلل كسال يراءون ٱنلاس ول يذكرون ٗ َ َّ ١٤٢ إِل قل ِيل ٓ َ َ ٓ َ ُ ٰٓ َ ٰ َ ٓ َ َ ٰ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُّ مذبذبِني بي ذل ِك ل إِل هـؤل ِء ول َ َ َ ُ َّ ۡ ُ ََ َُٓ َ َ ت َد ِ إ ِ ٰل هـٰٓؤلءِ ۚ ومن يضل ِِل ٱلل فلن ٗ َ ١٤٣ ُلۥ َسبِيل ْ ُ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ يـأيها ٱلِين ءامنوا ل تتخِذوا َ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َٓ ۡ َ ۚون ٱل ُمؤ ِمن ِني ِ ٱلكٰف ِِرين أو ِلَاء مِن د ُ َ َّ ْ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ َ يدون أن ت َعلوا ِلِ َعل ۡيك ۡم أت ِر ۡ ١٤٤ ُسل َطٰ ٗنا ُّمب ِ ًينا َ ُ ۡ َّ َ َّ ِني ف َّٱدل ۡركِ ۡٱلَ ۡس َفل م َِن ٱنل ار ِ إِن ٱلمنٰفِق ِ ِ َ َ ََ ١٤٥ ت َد ل ُه ۡم نَ ِص ًريا ِ ولن 1 C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ªÀAa¸À§ºÀÄzÉA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ°è CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ AiÀÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðªÀÇ ¸ÀévÀB CªÀjUÉà zÉÆÃμÀªÀ£ÀÄß vÀgÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ CªÀjUÉ Cj«®èzÉAiÉÄà CªÀgÀÄ DvÀäªÀAZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀ CªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ GAlĪÀiÁqÀÄvÁÛ£É. EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀAa¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄðªÁVzÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 6 180 146. DzÀgÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀlÄÖ ªÀÄgÀ½zÀªÀgÀÄ, vÀªÀÄä ¤®ÄªÀ£ÀÄß GvÀÛªÀÄUÉƽ¹zÀªÀgÀÄ, C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ©VAiÀiÁV »rzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«UÉÆøÀÌgÀ ¤μÀ̼ÀAPÀUÉƽ¹zÀªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀvåÀ «±Áé¹UÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀªg À ÁVgÀĪÀgÄÀ . ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ C¯ÁèºÀÄ ªÀĺÁ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. 147. ¤ÃªÀÅ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸À«lÖgÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß ²Që¹ C¯ÁèºÀÄ«UÉ K£ÀÄ ¹UÀ°zÉ? C¯ÁèºÀÄ PÀÈvÀdÕ£ÀÆ ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 148. PÉlÖ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §»gÀAUÀªÁV §¼À¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ªÉÄZÀѯÁgÀ£ÀÄ; DzÀgÉ C£ÁåAiÀÄPÉÆ̼ÀUÁzÀªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ.(1) C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 149. ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÀ£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¹zÀgÉ CxÀªÁ gÀºÀ¸ÀåªÁV ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CxÀªÁ MAzÀÄ zÀÄμÀ̪ÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀĤ߸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 150. C¯ÁºÀÄ«£À°è ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ°è C«±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ, («±Áé¸À «ZÁgÀzÀ°è) C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ªÀÄzsÉå ªÀåvÁå¸À PÀ°à¸À®Ä §AiÀĸÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ‘£ÁªÀÅ 6 اجلزء سورة النساء- 4 ْ ُ َ َ ۡ َ ْ ُ َ ۡ َ َ ْ ُ َ َ َّ َّ إِل ٱلِين تابوا وأصلحوا وٱعتصموا َ ٰٓ َ ْ ُ َ َّ ۡ ُ َ ْ ُ َ ۡ َ َ َّ َك َمع ِ بِٱللِ وأخلصوا دِينهم ِلِ فأولـئ ۡ َ َٱلل ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن ِني َ ۡ ۡ ُ َّ ت ِ ٱل ُمؤ ِمن ِني ۖ َو َس ۡوف يُؤ ٗ أَ ۡج ًرا َعظ ١٤٦ ِيما ُ َ َ ُ َ ُ َّ ُ َ ۡ َ َّ ٱلل ب ِ َعذابِك ۡم إِن شك ۡرت ۡم ما يفعل َ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ ٗ ً ١٤٧ وءامنت ۚم وكن ٱلل شاكِرا عل ِيما َۡ ُّ ٱل ۡه َر ب ُّ * َّل ُي ُ َّ ِب َ ۡ ٱلل ٱلس ٓوءِ م َِن ٱلق ۡو ِل ِ ُ َ َّ َّ َ َ ً ٱلل َسم ١٤٨ يعا َعل ًِيما ِ ُ إِل من ظل َ ِۚم َوكن ْ ُ َ َ ُُۡ َ ًۡ َ ْ ُ ُۡ يا أ ۡو تفوهُ أ ۡو ت ۡعفوا َعن إِن تبدوا خ َ ّٗ ُ َ َ َ َ َّ َّ َ ٓ ُ ً ١٤٩ سو ٖء فإِن ٱلل كن عفوا قدِيرا َّ َ ُ ۡ َ َّ َّ ِين يَكف ُرون بِٱللِ َو ُر ُسلِهِۦ إِن ٱل َّ َ ۡ َ ْ ُ ّ َ ُ َ َ ُ ُ َ ُ َ ُ وي ِريدون أن يف ِرقوا بي ٱللِ ورسلِهِۦ ُ ۡ َ ُۡ َ ُ ُ َو َيقولون نؤم ُِن ب ِ َب ۡع ٖض َونكف ُر ب ِ َب ۡع ٖض َ َ ُ َُ ْ ُ ً َ وي ِريد ١٥٠ ون أن َي َّتخِذوا َب ۡ َي ذٰل َِك َسبِيل 1 zÀÆμÀuÉUÉƼÀUÁzÀªÀ£ÀÄ CzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ¨sÁμÉAiÀÄ°è ªÀÄgÀ½ zÀƶ¸À§ºÀÄzÀÄ. »A¸ÉUÉƼÀUÁzÀªÀ£ÀÄ »A¹¹zÀªÀ£À£ÀÄß zÀƶ¸À§ºÀÄzÀÄ. PÉlÖ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §»gÀAUÀªÁV ºÉüÀĪÀÅzÀQÌgÀĪÀ ¤μÉÃzsÀªÀÅ »A¸ÉUÉƼÀUÁzÀªÀjUÉ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀÅ¢®è. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 6 181 PÉ®ªÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀªÀgÀÄ,(1) ºÁUÉAiÉÄà CªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsÉå («±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ C«±Áé¸ÀzÀ ªÀÄzsÉå) ©ü£Àß ªÀiÁUÀðªÉÇAzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä §AiÀĸÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ, 151. ¸ÀvÀåªÁVAiÀÄÆ C«±Áé¹UÀ¼ÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. C«±Áé¹UÀ½UÉ £ÁªÀÅ ¤AzÀ¤ÃAiÀÄ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞUÉƽ¹gÀĪɪÀÅ. 152. C¯ÁèºÀÄ«£À°è ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀ £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ ªÀåvÁå¸À PÀ°à¸ÀzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà C¯ÁèºÀÄ CªÀÀjUÉ CºÀð ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀªÁV PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 153. vÁªÀÅ CªÀjUÉ DPÁ±À¢AzÀ MAzÀÄ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß E½¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ UÀæAxÀzÀªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ PÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ CzÀQÌAvÀ®Æ UÀÄgÀÄvÀgÀªÁzÀÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ªÀÀÄƸÁgÉÆA¢UÉ PÉýzÀÝgÀÄ. (CAzÀgÉ) ‘C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ §»gÀAUÀªÁV vÉÆÃj¹PÉÆrj’ JAzÀªÀgÀÄ ºÉýzÀÝgÀÄ. DUÀ CªÀgÀ CPÀæªÀÄzÀ ¤«ÄvÀÛ CVß«ÄAZÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß »rzÀÄ©lÖvÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ §½UÉ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÀÄ §AzÀ §½PÀªÀÇ CªÀgÀÄ PÀgÀĪÀ£ÀÄß (DgÁzsÀåªÀ£ÁßV) ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. (DzÀgÀÆ) £ÁªÀzÀ£ÀÄß PÀë«Ä¹zɪÀÅ. ªÀÄƸÁjUÉ £ÁªÀÅ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ DzsÁgÀ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪɪÀÅ. 6 اجلزء سورة النساء- 4 َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ّٗ َ أ ْولـٰٓئِك ه ُم ٱلكٰف ُِرون َحقا ۚ َوأع َت ۡدنا َ َ َٰ ۡ ل ِلكف ِِر ١٥١ ين َعذ ٗابا ُّم ِه ٗينا ْ ُّ َُ ََۡ َّ ْ َ َو َّٱل ِين َء َام ُنوا بِٱللِ َو ُر ُسلِهِۦ ولم يف ِرقوا َ ََۡ ۡ َ َ َ ُ ي أ َح ٖد ّم ِۡن ُه ۡم أ ْولـٰٓئِك َس ۡوف يُؤتِي ِه ۡم ب َ َ ُ َ َّ ُ ُ ٗ ُ وره ۡم َوكن ٗ ٱلل غف َ أُج ١٥٢ ورا َّرحِيما ۚ َ ََُّ َ َ ۡ ُۡ َ َ َُ َۡ نل َعل ۡي ِه ۡم ِ ٰيسـٔلك أهل ٱلكِت ِ ب أن َت ْ ُ َّ ك َِتٰ ٗبا ّم َِن ٰٓ َ ٱلس َمآءِ ۚ َف َق ۡد َسألوا ُم وس َ ۡ َ ٗ َ َّ ب مِن َذٰل َِك َف َقال ُ ٓوا ْ أرنَا ََك ٱلل َج ۡه َرة أ ِ ْ ُ َ َّ َّ ُ ۡ ۡ ُ ُ َ ٰ َّ ُ ُ ۡ َ َ َ َ فأخذتهم ٱلصـعِقة بِظل ِم ِه ۚم ثم ٱتذوا ُ ٰۡٱلع ِۡج َل ِم ۢن َب ۡع ِد َما َجا ٓ َء ۡت ُه ُم ۡٱلَ ّي َن ت ِ ٗوس ُس ۡل َطٰنا ٰ َ َف َع َف ۡونَا َعن َذٰل َِكۚ َو َءاتَ ۡي َنا ُم ١٥٣ ُّمب ِ ٗينا 1 C¯ÁèºÀÄ«£À°è «±Áé¸À«nÖzÉÝÃªÉ J£ÀÄߪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÉAiÉÄà PÉ®ªÀÅ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À°è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÀÄ EvÀgÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀÄvÁÛgÉ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 6 182 154. CªÀgÉÆA¢UÉ PÀgÁgÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁV £ÁªÀÅ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß JwÛ»rzɪÀÅ. ‘(¥ÀlÖtzÀ) zÁégÀªÀ£ÀÄß vÀ¯É¨ÁUÀÄvÁÛ ¥ÀÀæªÉò¹j’ JAzÀÄ £ÁªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉýzɪÀÅ. ‘¤ÃªÀÅ ¸À§âvï ¢£ÀzÀAzÀÄ CwPÀæªÀĪɸÀUÀ¢j’ JAzÀÆ £ÁªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉýzɪÀÅ. £ÁªÀÅ CªÀjAzÀ ¸ÀÄzÀÈqsÀªÁzÀ MAzÀÄ PÀgÁgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀĪɪÀÅ. 155. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ PÀgÁgÀ£ÀÄß G®èAX¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ, C¯ÁèºÀÄ«£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ, C£ÁåAiÀĪÁV ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß ªÀ¢ü¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄaѺÉÆÃVªÉAiÉÄAzÀÄ ºÉýgÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ (CªÀgÀÄ ±À¦¸À®ànÖgÀĪÀgÀÄ). ªÀiÁvÀæªÀ®è, CªÀgÀ ¸ÀvÀå ¤μÉÃzsÀzÀ ¤«ÄvÀÛ C¯ÁèºÀÄ D ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À ªÀÉÄÃ¯É ªÀÄÄzÉæAiÉÆwÛgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ C®àªÉà «£Á «±Áé¸À«qÀ¯ÁgÀgÀÄ. 156. CªÀgÀ ¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀzÀ ¤«ÄvÀÛ ªÀÄvÀÀÄÛ ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀÄ WÉÆÃgÀªÁzÀ C¥ÀªÁzÀªÀ£ÀÄß ºÉÆj¹zÀ ¤«ÄvÀÛªÀÇ (CªÀgÀÄ ±À¦¸À®ànÖgÀĪÀgÀÄ)(1) 157. ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÁzÀ ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ¥ÀÅvÀæ ªÀĹúÀ F¸ÁgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀ¢¹ ü gÀĪɪÅÀ JAzÀÄ CªÀgÄÀ ºÉýzÀ 6 اجلزء سورة النساء- 4 ُۡ َ ُّ َو َر َف ۡع َنا فَ ۡو َق ُه ُم َ ٱلط ور ب ِ ِميثٰقِ ِه ۡم َوقل َنا َ َ ُۡ ٗ ۡ ُ َُ َ َٱد ُخلُوا ْ ۡٱل اب ُس َّجدا َوقل َنا ل ُه ۡم ل لهم ْ ُ َۡ ً ٰ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ ت وأخذنا مِنهم مِيثقا ِ تعدوا ِف ٱلسب ٗ َ ١٥٤ غل ِيظا ُۡ َۡ َ َ َ ّ َ ت ِ ٰ ض ِهم مِيثٰق ُه ۡم َوكف ِرهِم أَـِبي ِ فب ِ َما نق َ َ ۡ َ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ي َح ّ ٖق َوق ۡول ِ ِه ۡم ِ ٱللِ وقتل ِ ِهم ٱلۢنبِياء بِغ َ ُ َّ َ َ َ ۡ َ ۢ ُ ۡ ُ َ ُ ُ ُ ٱلل َعل ۡي َها ف بل طبع ۚ قلوبنا غل ٗ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ ُ ١٥٥ بِكف ِرهِم فل يؤمِنون إِل قل ِيل َ ُ َ ٰ َ َ ك ۡفره ِۡم َوقَ ۡول ِ ِه ۡم ع َم ۡر َي َم ُب ۡهتٰ ًنا ِ وب ِ َٗعظِيما ١٥٦ َ ِيح ع َ َوقَ ۡولِه ۡم إنَّا َق َت ۡل َنا ٱل ۡ َمس ِيس ۡٱب َن ِ ِ َّ َ ُ َ َ َ ۡ َ ُٱللِ َو َما َق َتلُوهُ َو َما َصلَ ُبوه مريم رسول 1 F¸Á()gÀªÀgÀÄ ªÉñÁå ¸ÀAvÀw ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAiÀÄðªÀiï ªÉñÉåAiÀiÁVzÁÝgÉ JAzÀÄ AiÀĺÀÆzÀgÀÄ DgÉÆæ¹zÀÝgÀÄ. F¸Á()gÀªÀgÀÄ vÉÆnÖ®°è ªÀÄ®VgÀĪÀ ²±ÀĪÁVgÀĪÁUÀ¯Éà CªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ C¯ÁèºÀÄ F DgÉÆÃ¥ÀPÉÌ GvÀÛgÀ«wÛzÁÝ£É. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 6 ¤«ÄvÀÛªÀÇ (CªÀgÀÄ ±À¦¸À®ànÖgÀĪÀgÀÄ). ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV CªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÀ¢ü¹®è ªÀÄvÀÄÛ ²®Ä¨ÉUÉÃj¹AiÀÄÆ E®è. DzÀgÉ CªÀjUÉ (ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß) UÀÄgÀÄw¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ ºÉÆìÄvÀÄ.(1) RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀ (F¸ÁgÀ) «μÀAiÀÄzÀ°è ©ü£ÀßgÁzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀAzÉúÀzÀ°èAiÉÄà EgÀĪÀgÀÄ. HºÁ¥ÉÇúÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà CjªÀÇ E®è. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀ¢ü¹®è. 158. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß vÀ£ÉßqÉUÉ JwÛ PÉÆArgÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 159. UÀæAxÀzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀÆ PÀÆqÀ CªÀgÀ (F¸ÁgÀ) ªÀÄgÀtPÉÌ ªÀÄÄAavÀªÁV CªÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀzÉ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ.(2) ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ CªÀgÀÄ CªÀjUÉ «gÀÄzÀÞªÁV ¸ÁQëAiÀiÁUÀĪÀgÀÄ. 183 6 اجلزء سورة النساء- 4 ْ ُ َ َ ۡ َ َّ َّ ۡ ُ َ َ ّ ُ َ َولٰكِن شبِه له ۚم ِإَون ٱلِين ٱختلفوا ۡ َ ۡ ّ َ َ ك ّمِن ُ ۚه َما ل ُهم بِهِۦ م ِۡن عِل ٍم ٖ فِيهِ ل ِف ش َّ َ َ ّ َّ َٱلظ ّن َو َما َق َتلُوهُ يَقِينا ۢ إِل ٱتِباع ١٥٧ ِۚ َ ُ َّ ُ َ َ َّ َ ُ َّ لهِ َو َك َن ً ٱلل َعز يزا ۚ ۡ ِ بل رفعه ٱلل إ ِ ٗ َحك ِيما ١٥٨ َّ َ ِإَون ّم ِۡن أَ ۡهل ۡٱلك َِتٰب إ َّل َلُ ۡؤم ِن بِهِۦ ِ ِ ِ َ َ ُ ُ َ َ َٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡون َعلَ ۡيهم ك ي ة م ِي ق ٱل م و ي و ق ۡبل َم ۡوتِهِۖۦ ِ ِ ١٥٩ َش ِه ٗيدا 1 F¸Á()gÀªÀgÀÄ (AiÉÄøÀÄQæ¸ÀÛgÀÄ) ²®Ä¨ÉUÉÃj¸À®ànÖ®è, CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÉ JvÀÛ®ànÖgÀĪÀgÉAzÀÄ PÀÄgïD£ï ¤RgÀªÁV ºÉýzÉ. DzÀgÉ ²®Ä¨É WÀl£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ PÀÄgïD£ï£À¯ÁèUÀ° ¨Éʧ¯ï£À¯ÁèUÀ° PÀAqÀħgÀĪÀÅ¢®è. PÉ®ªÀÅ UÀæAxÀUÀ¼À°è PÁtĪÀ ªÀiÁ»wUÀ¼À ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀÅUÀ¼ÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉà DzsÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢®.è 2 F ¸ÀÆQÛUÉ JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ ªÁåSÁå£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ: 1. UÀæAxÀzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀÆ F¸Á() gÀªÀgÀ ªÀÄgÀtPÉÌ ªÀÄÄAavÀªÁV CªÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀ¢gÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. 2. UÀæAxÀzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ M§â£ÀÆ PÀÆqÀ vÀ£Àß ªÀÄgÀtPÉÌ ªÀÄÄAavÀªÁV F¸Á()gÀªÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀ¢gÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀgÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄÄ »ÃVzÉ: F¸Á()gÀªÀgÀÄ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¨sÀÆ«ÄV½zÀÄ §AzÀÄ E°è ªÀÄgÀtºÉÆAzÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAavÀªÁV D PÁ®zÀ°è §zÀÄQgÀĪÀ UÀæAxÀzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀÆ CªÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀ¢gÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀgÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄÄ »ÃVzÉ: UÀæAxÀzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ M§â£ÀÆ vÀ£Àß ªÀÄgÀtPÉÌ ªÀÄÄAavÀªÁV -ªÀÄgÀuÁ¸À£Àß ªÉüÉAiÀÄ°èAiÀiÁzÀgÀÆ-F¸Á()gÀªÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀ¢gÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 6 160. AiÀĺÀÆzÀgÁVgÀĪÀªÀgÀ CPÀæªÀÄzÀ ¤«ÄvÀÛ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀð¢AzÀ CªÀgÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß ºÉZÀÄѺÉZÁÑV vÀqÉ»rzÀ ¤«ÄvÀÛ CªÀjUÉ C£ÀĪÀÄw¸À¯ÁVgÀĪÀ C£ÉÃPÀ GvÀÛªÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ CªÀjUÉ ¤¶zÀÞUÉƽ¹zɪÀÅ. 161. §rØAiÀÄ£ÀÄß CªÀjUÉ «gÉÆâü¸À¯ÁVzÀÆÝ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ¤«ÄvÀÛªÀÇ, d£ÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß CªÀgÀÄ C£ÁåAiÀĪÁV wAzÀ ¤«ÄvÀÛªÀÇ (CªÀjUÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤¶zÀÞUÉƽ¸À¯Á¬ÄvÀÄ). CªÀgÀ°ègÀĪÀ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÉ £ÁªÀÅ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞUÉƽ¹gÀĪɪÀÅ. 162. DzÀgÉ CªÀgÀ ¥ÉÊQ zÀÈqsÀeÁÕ£À«gÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ°è ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï ¸ÀA¸Áܦ¸ÀĪÀªÀgÀÆ, gÀhÄPÁvï ¤ÃqÀĪÀªÀgÀÆ, C¯ÁèºÀÄ«£À°è ºÁUÀÆ CAvÀ墣ÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. CAvÀºÀªÀjUÉ £ÁªÀÅ ªÀĺÁ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀĪɪÀÅ. 163. 184 6 اجلزء سورة النساء- 4 ْ ُ َ َ َّ َ ّ ۡ ُ َ َ ِين هادوا َح َّر ۡم َنا َعل ۡي ِه ۡم فبِظل ٖم مِن ٱل َ ۡ ّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َّ ُ ٰ َ ّ َ َ يل ٍ طيِب ِ ِ ت أحِلت لهم وبِص ِدهِم عن سب َ َّ ٗ ١٦٠ ٱللِ كث ِريا ۡ َ َ ْ ُ َ ْ ّ ُ ۡ ََ ٱلر َب ٰوا َوق ۡد ن ُهوا ع ۡن ُه َوأكل ِ ِه ۡم ِ َوأخ ِذهِم ۡ َ َ ۡ َ ۡ ََ َ ِ َّأ ۡم َوٰل ٱنل اس بِٱلبٰ ِط ِلۚ وأعتدنا َ َ َ ۡ َ كٰفِر ل ِل ١٦١ ين م ِۡن ُه ۡم َعذابًا أ ِل ٗما ِ ۡ ۡ َّ َ ُ َّ ٱلر ٰسِخون ِف ٱلعِل ِم م ِۡن ُه ۡم ل ٰـك ِِن َ َۡ َ ُ ٓ َ َ ُ ُۡ َ ُ ۡ ُۡ َ لك ِ نزل إ ِ وٱلمؤمِنون يؤمِنون بِما أ َٱلصلَ ٰوة َّ ني َ َو َما ٓ أُنز َل مِن َق ۡبل َِك َوٱل ۡ ُمقِيم ۚ ِ ۚ ِ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ِوٱلمؤتون ٱلزكوة وٱلمؤمِنون بِٱلل َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َوٱلَ ۡو ِم ٱٓأۡلخِرِ أ ْولـٰٓئِك َس ُنؤتِي ِه ۡم أج ًرا ً َعظ ِيما ١٦٢ َ ٓ َ َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َّ ُ َ ٓ ۡ ِ * إِنا أوحينا إ (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) £ÀÆºï ªÀÄvÀÄÛ ٖ ك ك َما أ ۡو َح ۡي َنا إ ِ ٰل ن وح ل َ َ ََٓۡ ۡ َ َۡ َ ل إبۡ َرٰه َ ّ َّ َ CªÀgÀ £ÀAvÀgÀzÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ½UÉ £ÁªÀÅ ِيم ِ ٰٓ ِ وٱنلبِيِـۧن ِم ۢن بع ِدهۚ ِۦ وأوحينا إ َ ۡ َ َٰ ۡ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀ ¤ÃrgÀĪÀAvÉ vÀªÀÄUÀÆ £ÁªÀÅ َ ِإَوس ۡ ِيل َ حٰ َق َو َي ۡع ُق ِإَوسمع اط ِ وب َوٱل ۡس َب َ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀ ¤ÃrgÀĪɪÀÅ. E¨Áæ»ÃªÀiï, َ ُ ٰ َ َ َ ُ ُ َ َ ُّ َ ٰ َ َ وعِيس وأيوب ويونس وهرون E¸ÁäF¯ï, E¸ïºÁPï, AiÀÄCïPÀƨï, َ ُ َ ََۡ َ َ َ َٰ َۡ ُ َ ٗ ۥد َز ُب وسليمنۚ وءاتينا داو ١٦٣ ورا AiÀÄCïPÀÆ¨ï ¸ÀAvÀwUÀ¼ÀÄ, F¸Á, CAiÀÄÆå¨ï, AiÀÄÆ£Àĸï, ºÁgÀÆ£ï, ¸ÀįÉʪÀiÁ£ï ªÀÄÄAvÁzÀªÀjUÀÆ £ÁªÀÅ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀ ¤ÃrgÀĪɪÀÅ. zÁªÀÇzïjUÉ £ÁªÀÅ gÀhħÆgï ¤ÃrgÀĪɪÀÅ. 4 - C¤ß¸ÁCï 164. ¨sÁUÀ 6 185 £ÁªÀÅ FUÁUÀ¯Éà vÀªÀÄUÉ w½¹PÉÆnÖgÀĪÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ w½¹PÉÆnÖgÀzÀAvÀºÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß (£ÁªÀÅ PÀ¼ÀÄ»¹gÀĪɪÀÅ). C¯ÁèºÀÄ ªÀÄƸÁgÉÆA¢UÉ £ÉÃgÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁrgÀĪÀ£ÀÄ. 165. CªÀgÄÀ ±ÀĨsª À ÁvÉð w½¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ£ÉßZÀj Ñ PÉ ¤ÃqÀĪÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPg À ÄÀ DVgÀĪÀgÄÀ . EzÉÃPÉAzÀgÉ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPg À À ¤AiÉÆÃUÁ£ÀAvÀgÀ C¯ÁèºÄÀ «UÉ «gÀÄzÀÞªÁV d£ÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀÄgÁªÉAiÀÄÆ E®è¢gÀĪÀ ¸À®ÄªÁVzÉ. C¯ÁèºÄÀ ¥Àv æ Á¥À±Á°AiÀÄÆ AiÀÄÄQÛ¥Æ À tð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÄÀ . 166. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ vÀªÀÄUÉ K£À£ÀÄß CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀ£ÉÆà CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀévÀB CªÀ£Éà ¸ÁPÀë÷åªÀ»¸ÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀÄ vÀ£Àß Cj«£ÉÆA¢UÉà DVzÉ. ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÆ (CzÀPÉÌ) ¸ÁPÀë÷åªÀ»¸ÀĪÀgÀÄ. ¸ÁQëAiÀiÁV C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ. 167. C«±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀð¢AzÀ (d£ÀgÀ£ÀÄß) vÀqÉzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ «zÀÆgÀªÁzÀ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖvÉAiÀÄ°ègÀĪÀgÀÄ. 6 اجلزء سورة النساء- 4 َ َ ٗ ُ َ َ َ َو ُر ُسل ق ۡد ق َص ۡص َنٰ ُه ۡم َعل ۡيك مِن ق ۡبل َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ ٗ ُ ُ َ ُ َّ ك َو َكَّ َم ٱلل ۚ ورسل لم نقصصهم علي ۡ َ ٰ َ ُ ٗ كل ِيما موس ت ١٦٤ َّ َ َ ُ ُ َ َ ّ َُّر ُس ٗل ُّمب ين لِ َل يَكون ِ ِ ِشين ومنذِر َ َ َ ُ ُّ َ ۡ َ َّ ُ َّ َ َ ِ ل َِّلن اس ع ٱللِ حجُۢة بعد ٱلرس ِلۚ وكن ُ َّ ١٦٥ ٱلل َع ِز ًيزا َحك ِٗيما َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ٓ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ َّ نز ُلۥ ل ٰـك ِِن ٱلل يشهد بِما أنزل إِلك ۖ أ ۡ َّ ٰ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ ُ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ون وك ِف بِٱلل ۚ بِعِل ِمهِۖۦ وٱلملـئِكة يشهد ً َشه ١٦٦ يدا ِ َ َ ْ ُّ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َّ يل ِ ِ إِن ٱلِين كفروا وصدوا عن سب َّ ً ٱللِ قَ ۡد َض ُّلوا ْ َض َل ٰ َ ۢل بَع ١٦٧ ِيدا ُ َ ۡ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َّ ُ َّ كن C«±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ٱلل ِ إِن ٱلِين كفروا وظلموا لم ي َّ َ َ ۡ ً CPÀæªÀĪɸÀVzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀ£ÀÄß إِل١٦٨ ِلَغف َِر ل ُه ۡم َول ِلَ ۡهد َِي ُه ۡم َطرِيقا َ C¯ÁèºÀÄ JA¢UÀÆ PÀë«Ä¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. £ÀgÀPÀzÀ َ َ ٗ ٓ َ َ ٰ َ َ َّ َ َ َ َ ِيها أبَداۚ َوكن ط ِريق جهنم خ ِلِين ف ªÀiÁUÀðzÉqÉUÉà «£Á ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ َّ َ َ َ ٰ َ ٗ ٱللِ يَس ذل ِك ع ١٦٩ ِريا ªÀiÁUÀðzÉqÉUÉ CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀßqɸÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è JAzÉA¢UÀÆ ±Á±ÀévÀgÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«UÉ CzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨sÀªÁzÀ «μÀAiÀĪÁVzÉ. 168-169. 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 6 186 170. N d£ÀgÉÃ! ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ¤ªÀÄä §½UÉ §A¢gÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ªÀÄä M½wUÁV ¤ÃªÀÅ «±Áé¸À«rj. ¤ÃªÀÅ ¤µÉâü¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ C¯ÁèºÀÄ«£ÀzÁÝVªÉ. C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 171. N UÀæAxÀzÀªÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ zsÀªÀÄðzÀ «μÀAiÀÄzÀ°è ºÀzÀÄÝ«ÄÃgÀ¢j. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉ¸ÀgÀ°è ¸ÀvÀåªÀ£Éßà ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß ºÉüÀ¢j. ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀĹúÀ F¸Á C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀgÀÄ. ªÀÄAiÀÄðªÀiïjUÉ CªÀ£ÀÄ ºÁQPÉÆlÖ CªÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÇ CªÀ¤A¢gÀĪÀ MAzÀÄ DvÀäªÀÇ DVgÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À°èAiÀÄÆ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ°èAiÀÄÆ «±Áé¸À«rj. wæAiÉÄÃPÀvÀé JAzÀÄ ºÉüÀ¢j.(1) ¤ªÀÄä M½wUÁV ¤ÃªÀÅ (ºÁUÉ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß) ¤°è¹j. C¯ÁèºÀÄ KPÀªÉÄêÀ DgÁzsÀå£ÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀ£ÀÄ. vÀ£ÀUÉÆAzÀÄ ¸ÀAvÁ£ÀªÅÀ AmÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀ£ÄÀ ¥Àgª À ÄÀ ¥ÁªÀ£À£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ CªÀ£ÀzÁÝVªÉ. PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ£ÁV C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ. 172. C¯ÁèºÀÄ«£À zÁ¸À£ÁVgÀĪÀÅzÀgÀ°è ªÀĹúÀgÀÄ JAzÀÆ wgÀ¸ÁÌgÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸À¯ÁgÀgÀÄ. 6 اجلزء سورة النساء- 4 ُ َّ ُ ُ َ ٓ َ ۡ َ ُ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ ٱلر ُسول يـأيها ٱنلاس قد جاءكم ُ َّ ٗ ۡ َ ْ ُ ٔ َ َ ۡ ُ ّ َّ ّ َۡ ب ۡكم ۚ ٱل ِق مِن ربِكم فـامِنوا خيا ل ِ ْ ُُ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َ َّ ٰ ت ِ ٰ ِإَون تكفروا فإِن ِلِ ما ِف ٱلسمو َۡ ُ َّ ۡرض َو َك َن ١٧٠ ٱلل َعل ًِيما َحك ِٗيما ۚ ِ َوٱل ْ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰٓ َ ُ ب ل تغلوا ِف دِين ِك ۡم ِ ٰيـأهل ٱلكِت َۡ َّ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َٱل َّق إ َّنما ول تقولوا ع ٱللِ إِل ِۚ َّ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ٱل ۡ َمس ِِيح عِيس ٱبن مريم رسول ٱلل َ ٓ ََۡ َ ۡ ٞ َۖوك َِم ُت ُه ٓۥ ألقى ٰ َها إ ِ ٰل َم ۡر َي َم َو ُروح ّمِن ُه َ ٌَََ ْ ُ َُ َ َّ ْ ۚ ف َـٔام ُِنوا بِٱللِ َو ُر ُسلِهِۖۦ َول تقولوا ثلٰثة ٞ َ ٞ َ ُ َّ َ َّ ۡ ُ َّ ٗ ۡ َ ْ ُ َ ٱنتهوا خيا لك ۚم إِنما ۖٱلل إِلٰه وٰحِد َّ ٞ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ ُ َ ُ سبحٰنهۥ أن يكون لۥ ول ۘ لۥ ما ِف َۡ َّ ٰ َ َ َ َ َ ٰ ٱلس َم ٰ َو َّ ۡرض وك ِف بِٱلل ِ ۗ ِ ت وما ِف ٱل ٗ ١٧١ َوك ِيل َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ٗ َ َ ُ ِيح أن يَكون ع ۡبدا لن يستنكِف ٱلمس َ ُ َّ َ ُ ۡ ُ َ ٰٓ َ َ ۡ َ َ َّ ّ َ َ ون ومن ۚ ِلِ ول ٱلملـئِكة ٱلمقرب JA§ÄzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ F¸Á() £ÀAvÀgÀ PÉæöʸÀÛ ¸À¨sÉAiÀÄÄ ºÉuÉzÀ MAzÀÄ «avÀæ zÉêÀ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀiÁVzÉ. CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ wæAiÉÄÃPÀvÀé JAzÀgÉ vÀAzÉ, ªÀÄUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥À«vÁævÀä JA§ ªÀÄÆgÀÄ gÀÆ¥ÀUÀ½gÀĪÀ MAzÉà zÉêÀgÀÄ JAzÁVzÉ. 1 wæAiÉÄÃPÀvÀé 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 6 187 (C¯ÁèºÀÄ«£À) ¸Á«ÄÃ¥ÀåªÀ£ÀÄß UÀ½¹zÀ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÆ (vÉÆÃj¸À¯ÁgÀgÀÄ). AiÀiÁgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß (C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß) DgÁ¢ü¸ÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ zÀ¥ÀðvÉÆÃj¸ÀĪÀgÉÆà ªÀÄvÀÄÛ CºÀA¨sÁªÀ¥ÀqÀĪÀgÉÆà CªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß §½UÉ MlÄÖUÀÆr¸ÀĪÀ£ÀÄ. 173. «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÉÊzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ CªÀjUÉ ¥ÀÇtðªÁV ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ CªÀjUÉ ºÉZÀÄѪÀjAiÀiÁV zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀĪÀ£ÀÄ. DzÀgÉ wgÀ¸ÁÌgÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃgÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄgÀºÀAPÁgÀ ¥ÀqÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ CªÀ£ÀÄ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà gÀPÀëPÀ£À£ÁßUÀ° ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£À£ÁßUÀ° PÁt¯ÁgÀgÀÄ. 174. N ªÀÄ£ÀÄμÀågÉÃ! RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄUÉ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄÄ §A¢gÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ MAzÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÆß E½¹PÉÆnÖgÀĪɪÀÅ. 175. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À°è «±Áé¸À«qÀĪÀ£ÉÆà ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À£ÀÄß ©VAiÀiÁV »rzÀÄPÉƼÀÄîªÀ£ÉÆà CªÀgÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÁgÀÄtåzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄUÀæºÀzÀ°è ¥ÀæªÉñÀUÉƽ¸ÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ £ÉÃgÀªÀiÁUÀðzÀ°è vÀ£ÉßqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀ£ÀÄ. 176. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ zsÀªÀÄð«¢üAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. vÁªÀÅ 6 اجلزء سورة النساء- 4 ۡ َ ََۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َۡ ۡ ك ب ِ يستنكِف عن عِبادتِهِۦ ويست َ ُ ُ فَ َس َي ۡح ١٧٢ ش ُه ۡم إ ِ ۡلهِ َج ِٗيعا َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ فَأَ َّما َّٱل ت ِ ِٰين َءامنوا َوع ِملوا ٱلص ٰـل ِح ۡ َ ُ ُ ََ ۡ َُ ُ ُ ۡ ََُّ يدهم ّمِن فضلِهِۖۦ فيوف ِي ِهم أجورهم وي ِز ْ ُ َ ۡ َ ۡ َ ْ ُ َ َ ۡ َ َّ َّ َ َ وأما ٱلِين ٱستنكفوا وٱستكبوا َُ َ ُ َ َ َ ٗ َ ً َ َ ۡ ُ ُ ّ َ ُ َ يدون لهم ِ فيعذِبهم عذابا أ ِلما ول َ َّ ُ ّ ون ١٧٣ ٱللِ َو ِ ّٗلا َول نَ ِص ٗريا ِ مِن د َ ُ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ َ ُ ٓ يـأيها ٱنل ن ّمِنٞ ٰاس ق ۡد َجا َءكم بُ ۡره ُ ۡ ُ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ّ َّ ٗورا ُّمبينا ٗ ربِكم وأنزلا إِلكم ن ١٧٤ ِ ْ ُ َ َ ۡ َ َّ ْ ُ َ َ َ َّ َّ َ َ فأما ٱلِين ءامنوا بِٱللِ وٱعتصموا ۡ َ َ ۡ بهِۦ فَ َس ُي ۡدخِلُ ُه ۡم ف َر حةٖ ّم ِۡن ُه َوفض ٖل ِ ِ َ ۡ ٗ َ َ ُّ ۡ ۡ ٗ َ ۡ ١٧٥ َويهدِي ِهم إِلهِ صِ رٰطا مستقِيما َ ََ ۡ ۡ ُ َّ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ يستفتونك ق ِل ِۚٱلل ُيفت ِيك ۡم ِف ٱلكلٰلة 4 - C¤ß¸ÁCï ¨sÁUÀ 6 188 6 اجلزء سورة النساء- 4 َ َ َ ٌْ ُ ۡ ٞ ل َو َ ُل ٓۥ أُ ۡخ ٞ َ ك لَ ۡي َس َ ُلۥ َو ºÉýj: ‘PÀ¯Á®B’zÀ(1) PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ ت إ ِ ِن ٱمرؤا هل َّ ََ ٓ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ¤ªÀÄUÉ zsÀªÀÄð «¢üAiÀÄ£ÀÄß فل َها ن ِۡصف ما تركۚ وهو يرِثها إِن لم َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ٞ َ َ َ َّ ُ َ ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. CAzÀgÉ ªÀÄPÀ̽®èzÀ NªÀð ي فل ُه َما ِ يكن لها ول ۚ فإِن كنتا ٱثنت ªÀåQÛ ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉ ٗ َ ّ َٗ ۡ ُْٓ َ َ ُ ُّ َ ان م َِّما ت َر َكۚ ِإَون كنوا إِخوة رِجال ِ ٱثللث NªÀð ¸ÀºÉÆÃzÀj¬ÄzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ ©lÄÖ ُ َّ َ ٗ ٓ َ َ ُ ّ َِذل َكر م ِۡث ُل َح ّظ ۡٱلنثَ َي ۡي يُب ي ِ ِ ِۗ ºÉÆÃzÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À CzsÀð¨sÁUÀ ِ َ ون ِساء فل ُ َ ُ َّ ُ ُ َّ َ ْ ُّ َ ۡ َ ك ّل CªÀ½UÁVzÉ. E£ÀÄß (¸ÀºÉÆÃzÀj ش ٍء ِ ٱلل لك ۡم أن ت ِ ِ ضل ۗوا وٱلل ب ªÀÄÈvÀ¥ÀqÀĪÀÅzÁzÀgÉ) ªÀÄvÀÄÛ CªÀ½UÉ ١٧٦ ۢ َعل ُِيم ªÀÄPÀ̽®è¢zÀÝgÉ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÀÄ CªÀ¼À (¥ÀÇtð) ºÀPÀÄÌzÁgÀ£ÁUÀĪÀ£ÀÄ. E£ÀÄß E§âgÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄjzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ (¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÀÄ) ©lÄÖ ºÉÆÃzÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À ªÀÄÆgÀ£Éà JgÀqÀÄ ¨sÁUÀªÀÅ CªÀjUÁVzÉ. E£ÀÄß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄjzÀÝgÉ E§âgÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ ¹UÀĪÀ ¥Á®Ä NªÀð ¥ÀÅgÀĵÀ¤VzÉ. ¤ÃªÀÅ ¥ÀxÀ¨sÀæµÀÖgÁUÀ¢gÀ®Ä C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀð «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ CjªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 1 vÀAzÉAiÀiÁUÀ°, ªÀÄPÀ̼ÁUÀ° E®èzÀ ªÀåQÛAiÀÄ GvÀÛgÁ¢üPÁgÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß `PÀ¯Á®B’ J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 189 6 اجلزء سورة املائدة- 5 C¯ïªÀiÁEzÀB (¨sÀPÀë åºÀjªÁt)(1) CªÀwÃtð : ªÀĢãÁzÀ°è - MlÄÖ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ : 120 ¥ÀgÀªÀÄ zÀÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀÄ¢AzÀ(1) 1. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ PÀgÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹j. ªÀÄÄAzÉ ¤ªÀÄUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÁVgÀĪÀ DqÀÄ, PÀÄj, MAmÉUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ C£ÀĪÀÄw¸À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ EºÁæªÀiï£À(2) ¹ÜwAiÀÄ°ègÀĪÁUÀ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä ¤ªÀÄUÉ C£ÀĪÀÄw¬ÄgÀĪÀÅ¢®è. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß «¢ü¸ÀĪÀ£ÀÄ. 2. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! C¯ÁèºÀÄ«£À zsÀªÀÄð¯ÁAbÀ£ÀUÀ½UÉ ¤ÃªÀÅ C£ÁzÀgÀ vÉÆÃgÀ¢j. ¥À«vÀæªÁzÀ wAUÀ½UÉ, (PÀCï¨ÁzÉqÉUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ) §°ªÀÄÈUÀUÀ½UÉ, (CªÀÅUÀ¼À PÀvÀÄÛUÀ¼À°ègÀĪÀ) ¥ÀzÀPÀUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À OzÁAiÀÄð ºÁUÀÆ vÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß CgÀ¸ÀÄvÁÛ ¥À«vÀæ ¨sÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß UÀÄjAiÀiÁV¹ wÃxÁðl£É ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÉ (¤ÃªÀÅ C£ÁzÀgÀ vÉÆÃgÀ¢j). DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ EºÁæªÀiï¤AzÀ َّ َّ ٱلرِنَٰمۡح َّ ِٱلل ٱلرحِي ِم ِمۡسِب ُ ُ ۡ ْ ُ ۡ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ يـأيها ٱل ۚ ِِين َءامن ٓوا أوفوا بِٱلعقود َٰ ۡ ُ َ َّ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َّ ُ أحِلت لكم ب ِهيمة ٱلنع ِم إِل ما يتل ُ َۡ َ َّ ّ ُ َ ۡ ك ۡم َغ ٌ ُ ُ َ علي ۗ ي م ِِل ٱلص ۡي ِد َوأنت ۡم ح ُرم َ ۡ َّ ُ ُ ٱلل يك ُم َما يُر َ إ َّن ١ يد ِ ِ َ َ ْ ُّ ُ َ ْ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ِين َء َام ُنوا ل تِلوا ش َعـٰٓئ ِ َر ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ َّ ام َول ٱل َه ۡد َي ٱللِ ول ٱلشهر ٱلر َٱل َرام َ َو َل ۡٱل َقلَـٰٓئ َد َو َلٓ َءا ٓ ّم َ ِني ۡٱلَ ۡي َۡ ت ِ َ ٗ ٰ َ ۡ َ ۡ ّ َّ ّ ٗ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ يبتغون فضل مِن رب ِ ِهم ورِضونا ۚ ِإَوذا َۡ َ ْ ُ ۡ َ َُۡۡ َ ُ حللتم ف ٱص َطاد ۚوا َول ي ِر َم َّنك ۡم َۡ ُ ُّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ ۡ ج ِد ِ شنـٔان قو ٍم أن صدوكم ع ِن ٱلمس ّ ۡ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ۡ َ َ َ َۡ ب ِ ِ ٱلر ِام أن تعتد ۘوا وتعاونوا ع ٱل ۡ ۡ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ٰ َ ۡ َّ َ ٱلث ِم ِ وٱتلقوىۖ ول تعاونوا ع 1 E¸ÁæF®gÀÄ ¨sÀPÀë÷å ºÀjªÁtPÁÌV ¥Áæyð¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¹zÀ PÁgÀt F CzsÁåAiÀÄPÉÌ F ºÉ¸ÀgÀÄ §A¢zÉ. 2 ºÀeïÓ CxÀªÁ GªÀiÁæ ¤ªÀð»¸ÀÄvÉÛÃ£É JA§ ¤AiÀÄåwÛ£ÉÆA¢UÉ ¸ÁAPÉÃwPÀªÁV ºÀeï CxÀªÁ GªÀiÁæ PÀªÀÄðzÀ°è ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ‘EºÁæªÀiï’ J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EºÁæªÀiï JA§ ¥ÀzÀzÀ ¨sÁ¶PÀ CxÀðªÀÅ ¤¶zÀÞUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÁVzÉ. ºÀeï CxÀªÁ GªÀiÁæ PÀªÀÄðzÀ°è ¸ÁAPÉÃwPÀªÁV ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ PÉ®ªÀÅ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤¶zÀÞªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹ ªÀfð¸À¨ÉÃPÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ CzÀPÉÌ F ºÉ¸ÀgÀÄ §A¢zÉ. MAzÉÆAzÀÄ ¢Q̤AzÀ ºÉÆgÀqÀĪÀ AiÀiÁvÁæyðUÀ¼ÀÄ EºÁæªÀiï£À°è ¥ÀæªÉò¸À®Ä ¤²ÑvÀ ¸ÀܼÀ («ÄÃPÁvï) UÀ½ªÉ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 190 «ªÀÄÄPÀÛgÁzÀgÉ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï¤AzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß vÀqÉzÀgÀÄ JA§ DPÉÆæñÀªÀÅ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÉÆA¢UÉ C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ®Ä ¤ªÀÄUÉAzÀÆ ¥ÉæÃgÀuÉAiÀiÁUÀ¢gÀ°. ¥ÀÅtå ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄð¤μÉ×AiÀÄ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÀPÀj¹j. ¥Á¥À ªÀÄvÀÄÛ CwPÀæªÀÄzÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÀPÀj¸À¢j. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ PÀptªÁV ²Që¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 3. 6 اجلزء سورة املائدة- 5 ُ ٱلل َشد َ َّ ٱلل إ َّن َ َّ ْ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ِيد ِ ۖ وٱلعدو ٰ ِ ۚن وٱتقوا َ ۡ ٢ اب ِ ٱلعِق ُ َۡ َ ۡ َ ّ ُ َّ ك ُم ٱل ۡ َم ۡي َت ُة َو ±ÀªÀ, gÀPÀÛ, ºÀA¢ ªÀiÁA¸À, C¯ÁèºÀĪÉÃvÀgÀgÀ ٱدل ُم ح ِرمت علي ُ ۡ ُ َۡ َ ٓ َّ َّ ۡ َ َ َ ٱلِزن ºÉ¸ÀgÀ°è WÉÆö¸À(PÉÆAiÀÄå)¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ, ولم ِي ٱلل ِ ير وما أهِل ل ِغ ِ ِ G¹gÀÄUÀnÖ ¸ÀwÛgÀĪÀÅzÀÄ, ºÉÆqÉzÀÄ َََُُّۡ َ َُ ُۡ َۡ َ ُ َ َ ُۡۡ َ بِهِۦ وٱلمنخن ِقة وٱلموقوذة وٱلمتدِية PÉÆ®è¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ, PɼÀUÉ ©zÀÄÝ ¸ÀwÛgÀĪÀÅzÀÄ, َّ َ َ ٓ َ َ ُ َ َّ َ َّ ك َل ٱلس ُب ُع إِل َما وٱنل ِطيحة وما أ EjvÀPÉÆ̼ÀUÁV ¸ÀwÛgÀĪÀÅzÀÄ, ªÀ£Àå ªÀÄÈUÀUÀ¼ÀÄ ََ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ُّ PÀaÑ wA¢gÀĪÀÅzÀÄ EvÁå¢ ¤ªÀÄUÉ ب وأن ِ ذكيتم وما ذبِح ع ٱنلص ۡ ۡ َ ُ َ َ َۡ ْ ¤¶zÀÞUÉƽ¸À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ (¸ÁAiÀÄĪÀ ت ۡس َتقس ُِموا بِٱل ۡزل ٰ ِ ۚم ذٰل ِك ۡم ف ِۡس ٌق ۗٱلَ ۡو َم ªÉÆzÀ¯ÉÃ) ¤ÃªÀÅ PÉƬÄÝgÀĪÀÅzÀÄ EzÀjAzÀ ْ َ َ َ َّ َ َ ََ ُ ِين كف ُروا مِن دِين ِك ۡم فل يئِس ٱل ºÉÆgÀvÁVzÉ. «UÀæºÀUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ۡ َ ََۡۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َۡ ُك َم ۡلت تشوهم وٱخشو ِ ۚن ٱلوم أ §°AiÀĦð¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ (¤ªÀÄUÉ َ َ ُ ۡ َ ََۡ ۡ ُ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ ¤¶zÀÞªÁVzÉ). ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ CzÀÈμÀÖ لكم دِينكم وأتممت عليكم (1) َ ۡ ُ ُ َ ُ َ ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀÆqÀ (¤ªÀÄUÉ َ َ َۡ ٱل ۡسل ٰ َم د ِٗينا ۚ ف َم ِن ِ ن ِعم ِت ورضِ يت لكم ¤¶zÀÞUÉƽ¸À¯ÁVzÉ). CªÉ®èªÀÇ ¢üPÁÌgÀ ۡ ّ َۡ ۡ َ ي ُم َت َ ۡ م َم َصة َغ جان ِٖف ِ ِلث ٖم ٱض ُط َّر ِف ٍ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼ÁVªÉ. ¤ªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß َ َّ فَإ َّن ٞ َّرحٞٱلل َغ ُفور ٣ ِيم ِ ¸ÉÆð¸ÀĪÀ «µÀAiÀÄzÀ°è EAzÀÄ ¸ÀvåÀ ¤µÉâüU¼ À ÄÀ ¤gÁ±ÀgÁVgÀĪÀgÄÀ . DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ CªÀg£ À ÄÀ ß ¨sA À iÀÄ¥Àq¢ À j. £À£ßÀ £ÀÄß ¨sA À iÀÄ¥Àrj. EAzÀÄ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤ªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀÇwðÃPÀj¹PÉÆnÖgÀĪɣÀÄ. £À£Àß C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ 1 «±ÉÃμÀªÁzÀ PÉ®ªÀÅ aºÉßUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ¨ÁtUÀ¼ÀAwgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ PÉÆîÄUÀ¼À£ÀÄß §vÀÛ½PÉAiÀÄ°èlÄÖ CzÀ£ÀÄß C¯Áèr¹ CzÀjAzÀ MAzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉzÀÄ CzÀgÀ°ègÀĪÀ aºÉßAiÀÄ DzsÁgÀzÀ°è ¨sÁUÀ夨sÁðUÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀ MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ CgÀ§gÀ°è gÀÆrüAiÀÄ°èvÀÄÛ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 191 £ÉgÀªÉÃj¹PÉÆnÖgÀĪɣÀÄ. E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß zsÀªÀÄðªÁV £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ vÀȦۥÀnÖgÀĪɣÀÄ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÀ¹«£À ¤«ÄvÀÛ (¤¶zÀÞªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß w£Àß®Ä) ¤§ðA¢üvÀ£ÁzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ¢üPÁÌgÀzÀvÀÛ ªÁ®ÄªÀªÀ£À®è¢zÀÝgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 4. vÀªÀÄUÉ K£É¯Áè C£ÀĪÀÄw¸À¯ÁVªÉAiÉÄAzÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ PÉüÀĪÀgÀÄ. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘GvÀÛªÀĪÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß ¤ªÀÄUÉ C£ÀĪÀÄw¸À¯ÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrzÀ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹ ¨ÉÃmÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀ¨ÉÃw ¤ÃqÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è ¤ÃªÀÅ vÀgÀ¨ÉÃvÀÄUÉƽ¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨ÉÃmɪÀÄÈUÀªÀÅ ¤ªÀÄUÉÆøÀÌgÀ »rzÀÄ vÀA¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß w¤ßj. D ¨ÉÃmÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀĪÀ£ÀÄß GZÀÒj¹j. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ Cw ²ÃWÀæªÁV «ZÁgÀuÉ £ÀqɸÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 5. EAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ J®è GvÀÛªÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀUÉƽ¸À¯ÁVzÉ. UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀgÀ DºÁgÀªÀÅ ¤ªÀÄUÉ zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀªÁVzÉ. ¤ªÀÄä DºÁgÀªÀÅ CªÀjUÀÆ zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀªÁVzÉ. ¸ÀvÀ嫱Á鹤AiÀÄgÀ ¥ÉÊQ ¥ÀwªÀævÉAiÀÄgÁzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ UÀæAxÀ ¤ÃqÀ®àlÖªÀgÀ ¥ÉÊQ ¥ÀwªÀævÉAiÀÄgÁzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ -¤ÃªÀÅ CªÀjUÉ ªÀzsÀÄzÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀÝgÉ- (¤ªÀÄUÉ zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀªÁVzÁÝgÉ). 6 اجلزء سورة املائدة- 5 ُ َ َّ ُ ۡ ُ َ َّ ُ ٓ َ َ َ ُ ي َ ۡس َـٔلونك َماذا أحِل ل ُه ۡمۖ قل أحِل لك ُم َّ ُ ٰٱلط ّي َب َ ۡ ت َو َما َع َّل ۡم ُتم ّم َِن ٱل َوارِ ِح ِ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ُ ّ َ ُ َ ّ َ ُ ُ َّ ك ُم مكِبِني تعل ِمونهن مِما علم ۖٱلل ْ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َّ ْ ُ ُ َ فكوا مِما أمسكن عليكم وٱذكروا َ َّ ٱلل إ َّن َ َّ ْ ُ َّ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ ٱلل َس يع ِ ۚ ٱسم ٱللِ عليهِۖ وٱتقوا ِ َ ۡ ٤ اب ِ ٱل ِس ُ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ت َو َط َع َ َّ ك ُم َ ام َّٱل ِين ٱلوم أحِل ل ۖ ُ ٰٱلط ّيِب ُ ُ َ َ َ ۡ ُ َّ ٞ ّ َ ٰ َ ۡ ْ ُ ُ ۡكم أوتوا ٱلكِتب حِل لكم وطعام ۡ ۡ َ ُ ِٰل ل َّ ُه ۡمۖ َوٱل ۡ ُم ۡح َص َنٞ ّ ح ت ِ ٰت م َِن ٱل ُمؤمِن َ ِٰين أُوتُوا ْ ۡٱلك َِت ُ َٰوٱل ۡ ُم ۡح َص َن َ ت م َِن َّٱل ب مِن ۡ ُ ُ َ ُ ُ َّ ُ ُ ُ ۡ َ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ َ مصن ِني قبل ِكم إِذا ءاتيتموهن أج ِ وره َّن ۡ َ ٓ َ ُ َۡ َ َّ ُ َ َ سف َ َ َ انۗ ومن غ ِ حني َول مت ِ ِ ٰ يم ٖ خذِي أخد ۡ َ َ ك ُف ۡر ب ۡٱل َيمٰن َف َق ۡد َحب َط َع َملُ ُهۥ َو ُهو ي ِ ِ ِ ِ َٰ ۡ َ َ َ ٥ سين ِ ِ ِف ٱٓأۡلخِرة ِ مِن ٱلخ 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 192 ¤ÃªÀÅ ªÉʪÁ»PÀ §zÀÄPÀÄ ¸ÁV¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀªÀgÀÆ, ªÀå©üZÁgÀ ªÀiÁqÀzÀªÀgÀÆ, UÀÄ¥ÀÛ ¸ÀAUÁwUÀ¼À£ÀÄß ElÄÖPÉƼÀîzÀªÀgÀÆ DVgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¸ÀvÀ嫱Áé¸ÀªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£À PÀªÀÄðªÀÅ ¤µÀ᮪ÁV ©qÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CªÀ£ÀÄ £ÀµÀÖ ºÉÆA¢zÀªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃgÀĪÀ£ÀÄ. 6 اجلزء سورة املائدة- 5 َ َ ُ َ ْ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ £ÀªÀiÁgÀhiïUÁV ِين َء َام ُن ٓوا إِذا ق ۡم ُت ۡم إِل َ ُ َ ْ ُ ۡ َ َ َّ ُ ¹zÀÞgÁzÀgÉ ¤ªÀÄä ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ٱلصل ٰوة ِ فٱغسِلوا ُو ُجوهك ۡم َوأيۡدِيَك ۡم ªÉÆtPÉÊUÀ¼ÀªÀgÉUÉ JgÀqÀÄ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ۡ َ ْ ُ َ ۡ َ ُ حوا ب ِ ُر ُءوسِك ۡم إِل ٱل َم َراف ِِق وٱمس vÉƼɬÄj. vÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀjj ªÀÄvÀÄÛ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ََۡ ُ ك ۡع َب ۡي ِإَون ُك نت ۡم وأرجلكم إِل ٱل ِۚ JgÀqÀÄ PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀgÀqÀÄUÀAn£À vÀ£ÀPÀ َۡ َ َّ ُ ُ َّ َُج ُن ٗبا ف ٰٓ ٱط َّه ُر ۚوا ْ ِإَون كنتم م ۡر vÉƼɬÄj. ¤ÃªÀÅ d£Á§vï (zÉÆqÀØ ض أو C±ÀÄ¢Þ)£À°ègÀĪÀªÀgÁzÀgÉ (¸ÁߣÀ ªÀiÁr) ٞ َ ٓ َ َ َٰ َ ُ ع َسف ٍر أ ۡو َجا َء أ َحد ّمِنكم ّم َِن ±ÀÄzÀÞgÁVj. ¤ÃªÀÅ gÉÆÃVUÀ¼ÁVzÀÝgÉ ْ ُ َ ۡ َ َ َ ٓ َ ّ ُ ُ ۡ َ َٰ ۡ َ ٓ َ ۡ تدوا ِ ٱلغائ ِ ِط أو لمستم ٱلن ِساء فلم CxÀªÁ AiÀiÁwæPÀgÁVzÀÝgÉ CxÀªÁ ْ ُ َ ۡ َ ٗ ّ َ ٗ َ ْ ُ َّ َ َ َ ٗ ٓ َ ¤ªÀÄä¯ÉÆè§â£ÀÄ ªÀÄ®ªÀÄÆvÀæ «¸Àdð£É ماء فتيمموا صعِيدا طيِبا فٱمسحوا َ ُ ُ ُ ِيكم ّم ِۡن ُه َما يُر ُ َّ يد ªÀiÁr §gÀĪÀªÀ£ÁVzÀÝgÉ CxÀªÁ ¤ÃªÀÅ ٱلل ب ِ ُو ُجوهِك ۡم َوأيۡد ۚ ِ ¹ÛçÃAiÀÄgÉÆA¢UÉ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð ªÀiÁrzÀ َ ُ َ َ ِلَ ۡج َعل َعل ۡيكم ّم ِۡن َح َر ٖج َولٰكِن ¹ÜwAiÀÄ°èzÀÝgÉ ºÁUÀÆ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃgÀÄ ُ ُ َ ُ يُر يد ِلُ َط ّ ِه َرك ۡم َو ِلُت َِّم ن ِۡع َم َت ُهۥ َعل ۡيك ۡم zÉÆgÉAiÀÄ¢zÀÝgÉ ±ÀÄzÀÞªÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ِ َّ َ َ ُ َ ۡ َ (1) ُ ۡ ُ ªÉÄïÁãUÀªÀ£ÀÄß CgÀ¹j. vÀgÀĪÁAiÀÄ ٦ لعلكم تشكرون CzÀjAzÀ ¤ªÀÄä ªÀÄÄR ªÀÄvÀÄÛ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀjj. C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ vÉÆAzÀgÉPÉÆqÀ®Ä EaÒ¸ÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ ¥ÀÇwÃðPÀj¹ PÉÆqÀ®Ä EaÒ¸ÀĪÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀªÀgÁUÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. َ َ ُ َ َ َّ َ ْ ُ ۡ 7. ‘£ÁªÀÅ D°¹gÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ َوٱذك ُروا ن ِۡع َمة ٱللِ عل ۡيك ۡم َومِيثٰق ُه َّ ُۡ ۡ ُ ََ C£ÀĸÀj¹gÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉýzÀ ٱلِي َواثقكم بِهِۦٓ إِذ قل ُت ۡم َس ِم ۡع َنا ¸ÀAzÀ¨sÀð C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrgÀĪÀ 6. 1 n¥Ààt 124 £ÉÆÃrj. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 193 C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ §°μÀתÁzÀ PÀgÁgÀÄ ¥ÀqÉ¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÆß (¸Àäj¹j). ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÉƼÀVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 8. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«UÉÆøÀÌgÀ £É¯ÉUÉƼÀÄîªÀªÀgÀÆ, £ÁåAiÀÄPÉÌ ¸ÁPÀëöåªÀ»¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVj. MAzÀÄ d£ÀvÉAiÉÆA¢UÉ ¤ªÀÄVgÀĪÀ DPÉÆæñÀªÀÅ £ÁåAiÀÄ ¥Á°¸À¢gÀ®Ä ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÉæÃgÉæ¸À¢gÀ°. £ÁåAiÀÄ ¥Á°¹j. CzÀÄ zsÀªÀÄð¤μÉ×UÉ CvÀåAvÀ ¤PÀlªÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 9. «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÉÊzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ C¯ÁèºÀÄ ¥Á¥À ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ªÁUÁÝ£À ªÀiÁrgÀĪÀ£ÀÄ. 10. C«±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÉà £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 11. 6 اجلزء سورة املائدة- 5 َ ُ َ َ َّ َّ َ َّ ْ ُ َّ َ َ ۡ َ َ َ ات وأطعناۖ وٱتقوا ٱللۚ إِن ٱلل عل ِ ِيم ۢ بِذ ُّ ٧ ِٱلص ُدور َّ َ ٰ َّ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ يـأيها ٱلِين ءامنوا كونوا ق وم ِِني ِل ُ َ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ٓ َ َ ُ ۖ ِ شهداء بِٱلقِس ط ول ي ِرمنكم شنـٔان ۡ ْ ُ ۡ َ َّ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ُٱعدِلُوا ْ ُه َو أَ ۡق َرب قو ٍم ع أل تعدِل ۚوا َ َّ ٱلل إ َّن َ َّ ْ ُ َّ َ ٰ ل َِّلت ۡق َو ُ ٱلل َخب َري ۢ بما ِ ۚ ىۖ وٱتقوا ِ ِ َ ََُۡ تعمل ٨ ون ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ وعد ٱلل ٱلِين ءامنوا وع ِملوا َ َ ۡ َ َّ ٞ ٩ َوأ ۡج ٌر عظِيمٞ ٱلص ٰـل َِحٰ ِت ل ُهم َّمغف َِرة َ َ ُ ٓ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ ِين كف ُروا َوكذبُوا أَـِبيٰت َِنا أ ْولـٰٓئِك وٱل ۡ ُ َ ۡ َ َ ١٠ أصحٰب ٱل ِحي ِم َّ َ َ ۡ ْ ُ ُ ۡ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄÄ ¤ªÀÄä ِٱلل يـأيها ٱلِين ءامنوا ٱذكروا ن ِعمت ُ ۡ َ ْ ٓ ُ ُ ۡ َ َ ٌ ۡ َ َّ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ «gÀÄzÀÞ (zÁ½ ªÀiÁqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV) vÀªÀÄä ك ۡم عليكم إِذ هم قوم أن يبسطوا إِل ْ ُ َّ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ZÁZÀ®Ä ªÀÄÄAzÁzÁUÀ CªÀgÀ أيدِيهم فكف أيدِيهم عنكمۖ وٱتقوا PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ¤«ÄäAzÀ vÀqÉUÀlÄÖªÀ ªÀÄÆ®PÀ َ ۡ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ َّ ك ٱل ُمؤم ُِنون ١١ ِ ٱللۚ وع ٱللِ فليتو C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ªÀiÁrzÀ C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ ¨ÀsgÀªÀ¸ÉAiÀĤßqÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄïÉAiÉÄà DVgÀ°. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 194 6 اجلزء سورة املائدة- 5 َ َ ُ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ ٓ ِ َِيثٰ َق ب C¯ÁèºÄÀ E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼Æ É A¢UÉ ن إ ِ ۡس َرٰٓءِيل * ولقد أخذ ٱلل م َ َ َ َ َّ َ ُ ٗ َ َ PÀgÁgÀ£ÄÀ ß ¥Àq¢ É gÀĪÀ£ÄÀ . CªÀgÀ ¥ÉÊQ ۡ َ َو َب َع ۡث َنا م ِۡن ُه ُم ۡٱث ن عش نقِيباۖ وقال ٱلل َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ّ ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ d£Àg£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ £ÁAiÀÄPÀg£ À ÁßV َ ٱلصل ٰوةَ َو َءات ۡي ُت ُم إ ِ ِن معكمۖ لئِن أقمتم ªÀiÁr PÀ¼ÄÀ »¹gÀĪɪÅÀ . C¯ÁèºÄÀ ُ ُ ُ ۡ َّ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ٰ َ َّ ۡوهم ٱلزكوة وءامنتم بِرس ِل وعزرتم (CªÀgÆ É A¢UÉ) ºÉýzÀ£ÄÀ : َّ َ ّ َ ُ َّ ٗ َ َ ً ۡ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ وأقرضتم ٱلل قرضا حسنا لكفِرن ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢VgÀĪɣÄÀ . ُ َ َُۡ ُ ُ ¤ÃªÀÅ £ÀªiÀ ÁgÀhiï ¸ÀA¸Áܦ¸ÀĪÀÅzÁzÀg,É َعنك ۡم َس ّي ِ َـٔات ِك ۡم َولدخِل َّنك ۡم َ َ ۡ ۡ َۡ ۡ َ ٰ َّ َ gÀhÄPÁvï ¤ÃqÀĪÀÅzÁzÀg,É £À£ßÀ ت ت ِري مِن تت َِها ٱلن َه ٰ ُر ۚ ف َمن ٖ جنـ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPg À ° À è «±Á鸫 À lÖg,É CªÀjUÉ َ َٰ َ ۡ َ َ َ َ ُ َِنك ۡم َف َق ۡد َض َّل َس َوآء كفر بعد ذل ِك م ¸ÀºÁAiÀĪÀiÁrzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÄÀ «UÉ َّ ١٢ يل ِ ِ ٱلسب GvÀª Û ÄÀ ªÁzÀ ¸Á®ªÀ£ÄÀ ß ¤ÃrzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤«ÄäAzÀ ¤ªÀÄä ¥Á¥ÀU¼ À £ À ÄÀ ß C½¸ÀĪɣÄÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¼¨ À Ás UÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÄÀ ºÀjAiÀÄĪÀ ¸ÀéUÆ É ðÃzÁå£U À ¼ À ° À è ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ±À ªÀiÁr¸ÀĪɣÄÀ . DzÀgÉ CzÀgÀ §½PÀªÇÀ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀÄ C«±Á鸫 À qÀĪÀ£Æ É Ã CªÀ£ÄÀ £ÉÃgÀªiÀ ÁUÀð¢AzÀ ªÀåwZÀ°¹zÀª£ À ÁVgÀĪÀ£ÄÀ . ۡ َ َ َ َۡ َ 13. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ PÀgÁgÀÄ G®èAX¹zÀ ض ِهم ّمِيثٰق ُه ۡم ل َع َّن ٰـ ُه ۡم َو َج َعل َنا ِ فب ِ َما نق َۡ َ ُ ُ ٗ َ َ ُُ ¤«ÄvÀÛ £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ±À¦¹zɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ وب ُه ۡم قٰس َِية ۖيَ ّ ِرفون ٱلك َِم َعن قل ْ ُ ّ ُ َّ ّ ّٗ َ ْ ُ َ َ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀoÉÆÃgÀUÉƽ¹zɪÀÅ. َ َّمواضِ ِعهِۦ ونسوا حظا مِما ذكِروا بِهِۚۦ CªÀgÀÄ UÀæAxÀzÀ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À َّ ٓ َ ٰ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ ع خائ ِ َنةٖ ّم ِۡن ُه ۡم إِل ول تزال تطل ِع ¸ÀܼÀ¢AzÀ ¸ÁÜ£ÁAvÀgÀUÉƽ¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ.(1) َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ٗ َ ح إِن ۚ قل ِيل مِنهمۖ فٱعف عنهم وٱصف CªÀjUÉ G¥ÀzÉñÀ ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀgÀ°è ۡ ُ َ َّ MAzÀA±ÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ªÀÄgÉvÀÄ©lÖgÀÄ. ١٣ ٱلل ي ُِّب ٱل ُم ۡح ِسن َِني CªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀÄ £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÁªÀÅ (ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ) PÁtÄvÀÛ¯Éà EgÀÄ«j. vÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀĤ߹j ªÀÄvÀÄÛ PÀqÉUÀt¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ GvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è ªÀwð¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ªÉÄZÀÄѪÀ£ÀÄ. 12. 1 CAzÀgÉ CªÀgÀÄ UÀæAxÀzÀ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß C¸ÁAzÀ©üðPÀªÁV GzÀÞj¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ zÀĪÁðåSÁå£À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ CxÀªÁ ªÁPÀågÀZÀ£ÉAiÀįÉèà §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB 14. 15. 16. 17. ¨sÁUÀ 6 195 6 اجلزء سورة املائدة- 5 َ ۡ َ َ ٰٓ َ ٰ َ َ َّ ْ ٓ ُ َ َ َّ َ َ ‘£ÁªÀÅ PÉæöʸÀÛgÀÄ’ JAzÀÄ ºÉýzÀªÀjAzÀ®Æ ى أخذنا ومِن ٱلِين قالوا إِنا نصر ْ ّ ُ ّٗ ْ َ َ َ َ ُ £ÁªÀÅ PÀgÁgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀĪɪÀÅ. vÀgÀĪÁAiÀÄ مِيثٰق ُه ۡم فن ُسوا َحظا ّم َِّما ذكِروا بِهِۦ َ ٓ َ ۡ ۡ ۡ ۡ ََ CªÀjUÉ G¥ÀzÉñÀ ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀgÀ°è فأغ َر ۡي َنا بَ ۡي َن ُه ُم ٱل َع َد َاوةَ َوٱلَغضا َء إ ِ ٰل يَ ۡو ِم MAzÀA±ÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ªÀÄgÉvÀÄ©lÖgÀÄ. ْ ُ َ َ ُ َّ ُ ُ ُ ّ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ٱلقِيٰمةِۚ وسوف ينبِئهم ٱلل بِما كنوا DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀzÀ َ َُ ۡ َ يصنع ١٤ ون ¢£ÀzÀ vÀ£ÀPÀ £ÁªÀÅ ±ÀvÀÄævÀéªÀ£ÀÆß «zÉéÃμÀªÀ£ÀÆß ºÀaÑzɪÀÅ. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀjUÉ w½¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. ُ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ٰٓ َ ُ ٓ N UÀæAxÀzÀªÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ UÀæAxÀ¢AzÀ ªÀÄgÉ ب ق ۡد َجا َءك ۡم َر ُسولَا ِ يـأهل ٱلكِت ُ َ ُ َ ُ َُّ ُ ۡ ُ َ ّ ُ ٗ ۡ َّ َ ªÀiÁZÀÄwÛgÀĪÀ C£ÉÃPÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ي لك ۡم كث ِريا مِما كنتم تفون مِن ِ يب َ َ ْ ََُۡ ¤ªÀÄUÉ §»gÀAUÀ ¥Àr¸ÀÄvÁÛ £ÀªÀÄä َٰ ۡ ُ َٓ َ َۡ ِري ۚ قد جاءكم ِ ٱلكِت ٖ ب ويعفوا عن كث ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ (EUÉÆÃ) ¤ªÀÄä §½UÉ َّ َ ّ ٞب ُّمبني ٞ ٰ َوك َِتٞٱللِ نُور مِن ١٥ ِ §A¢gÀĪÀgÀÄ. ºÉaÑ£ÀªÀÅUÀ¼À£ÀÆß CªÀgÀÄ PÀë«Ä¸ÀĪÀgÀÄ. ¤ªÀÄUÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀw¬ÄAzÀ MAzÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀªÀÇ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ MAzÀÄ UÀæAxÀªÀÇ §A¢zÉ. َ َّ َ ۡ ُ َّ َِي ۡهدِي به vÀ£Àß ¸ÀAvÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß CgÀ¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ٱلل َم ِن ٱت َب َع رِض َوٰن ُهۥ ُس ُبل ِ َ ُ ُّ َ ّ ُ ُ ۡ ُ َ ٰ َ َّ َ C¯ÁèºÀÄ CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ±ÁAwAiÀÄ ٰ ت إِل ِ ٱلسل ِم ويخ ِرجهم مِن ٱلظلم َ ۡ ºÁ¢UÀ¼ÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ٱنلُّورِ بِإِذنِهِۦ َو َي ۡهدِي ِه ۡم إ ِ ٰل صِ َر ٰ ٖط CªÀgÀ£ÀÄß vÀ£Àß C¥ÀàuÉAiÉÆA¢UÉ ِيم ُّم ۡس َتق ١٦ ٖ CAzsÀPÁgÀUÀ½AzÀ ¥ÀæPÁ±ÀzÉqÉUÉ ºÉÆgÀvÀgÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀ£ÀÄ. ُ َ َّ َّ ْ ٓ ُ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َّ ‘ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ¥ÀÅvÀæÀ ªÀĹúÀ£Éà C¯ÁèºÀÄ’(1) ٱلل ه َو لقد كفر ٱلِين قالوا إِن ُ ٱل ۡ َمس َِيح ۡٱب ُن َم ۡر َي َم قُ ۡل َف َمن َي ۡمل ُِك مِن JAzÀÄ ºÉýzÀªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ۚ C«±Áé¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. (N َ َ َ ۡ ٔ ً ۡ َ َّ َ اد أَن ُي ۡهل َِك ٱل ۡ َمس ِيح ٱللِ شيـا إِن أر ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ ºÉýj: 1 AiÉÄøÀÄ zÉêÀ¥ÀÅvÀægÁVzÁÝgÉ JA§ ªÁzÀªÀ£ÀÄß «¸ÁÛgÀUÉƽ¹zÀgÉ AiÉÄøÀĪÉà ¸ÀévÀB zÉêÀgÁVzÁÝgÉ JA§ vÀ£ÀPÀ CzÀÄ vÀ®Ä¥ÀÅvÀÛzÉ. §ºÀĸÀASÁåvÀ PÉæöʸÀÛgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ vÀAzÉ, ¥ÀÅvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¥À«vÁævÀä MAzÉà C¹ÛvÀézÀ ««zsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÁVzÁÝgÉ. PÉæöʸÀÛgÀÄ AiÉÄøÀĪÀ£ÀÄß PÀvÀð, zÉêÀgÀÄ, ¥Àæ¨sÀÄ JA©vÁå¢ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À°è PÀgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 196 6 اجلزء سورة املائدة- 5 َۡ ُ ٗ ۡرض َج ‘ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ¥ÀÅvÀæÀ ªÀĹúÀgÀ£ÀÄß, CªÀgÀ ِ ۡٱب َن َم ۡر َي َم َوأ َّم ُهۥ َو َمن ِف ٱل ِۗيعا َۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َّ ك vÁ¬ÄAiÀÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀ ِ ت َوٱل ۡرض َو َما و ِلِ مل ِ ٰ ٱلسمٰو َ ّ ُ ٰ َ َ ُ َّ َ ُ ٓ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ¸ÀªÀðgÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ £Á±À ªÀiÁqÀ®Ä ۡ ٖك شء ِ بينهما ۚ يلق ما يشاء ۚ وٱلل ع §AiÀĹzÀgÉÀ CªÀ£À AiÀiÁªÀÅzÉà ¤zsÁðgÀzÀ°è ٞ قَد ١٧ ِير ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀ®Ä AiÀiÁjUÉ ¸ÁzsÀå«zÉ?’ DPÁ±ÀUÀ¼À°è, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉqÀgÀ ªÀÄzsÉå¬ÄgÀĪÀ J®èzÀgÀ D¢ü¥ÀvÀå C¯ÁèºÀÄ«VgÀĪÀÅzÁVzÉ. vÁ¤aÒ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¸ÀȶָÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀð «µÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ْ ُ ٰٓ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ ٰ َ َّ َ ُ ُ َ ۡ َ َ َ AiÀĺÀÆzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉæöʸÀÛgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ت ٱلهود وٱنلصرى نن أبنـؤا ِ وقال ُ ُ ّ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُ ٰٓ َّ َ َ َّ ‘£ÁªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄPÀ̼ÁVgÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ٱللِ وأحِبـؤه ۚۥ قل فل ِم يعذِبكم َ CªÀ¤UÉ CvÀåAvÀ ¦æÃw¥ÁvÀægÁVgÀĪɪÀÅ.’ ۡ َ ُ ُُ ُ َكم بَ ۡل أ ٞ َ َ نتم ب ش ّم َِّم ۡن خل َق ۚ َيغف ُِر ۖ ِ بِذنوب (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ ºÉýj: ُ ۡ ُ َّ َ ُ ٓ َ َ َ ُ ّ َ ُ َ ُ ٓ َ َ َ ك ل ِمن يشاء ويعذِب من يشاء ۚ و ِلِ مل ‘ªÀÄvÉÛÃPÉ ¤ªÀÄä ¥Á¥ÀUÀ½UÁV CªÀ£ÀÄ َۡ َ َ َّ ۡ َ ۖۡرض َو َما بَ ۡي َن ُه َما ِ ت َوٱل ِِإَوله ِ ٰ ٱلسمٰو ¤ªÀÄä£ÀÄß ²Që¸ÀĪÀÅzÀÄ?’ C®è, ¤ÃªÀÅ PÉêÀ® ۡ CªÀ£À ¸ÀȶÖUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀÄ ١٨ ٱل َم ِص ُري ªÀiÁvÀæªÁVgÀÄ«j. vÁ¤aÒ¹zÀªÀjUÉ CªÀ£ÀÄ PÀë«Ä¸ÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¤aÒ¹zÀªÀgÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ²Që¸ÀĪÀ£ÀÄ. DPÁ±ÀUÀ¼À, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÉgÀqÀgÀ ªÀÄzsÉå¬ÄgÀĪÀ J®èzÀgÀ D¢ü¥ÀvÀåªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«VgÀĪÀÅzÁVzÉ. ªÀÄgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄÄ CªÀ£À §½UÉà DVzÉ. ُ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ٰٓ َ ُ ٓ 19. N UÀæAxÀzÀªÀgÉÃ! ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ يـأهل ٱلكِت ب ق ۡد َجا َءك ۡم َر ُسولَا َ ُ َ ّ َ ۡ َ َِ َ ۡ ُ َ ُ ّ َ ُ ُّ ع فتة ٖ مِن §gÀzÀAvÀºÀ MAzÀÄ ªÀÄzsÁåªÀ¢üAiÀÄÄ PÀ¼ÉzÀ ٰ يب ِي لكم ٱلرس ِل أن َ ْ ُ َُ َ §½PÀ ¤ªÀÄUÉ (ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß) َ َ َ ٓ َ ري َول نذ ِيرۖ فق ۡد ِتقولوا َما َجا َءنا ِم ۢن بش ٖ ٖ «ªÀj¹PÉÆqÀÄvÁÛ £ÀªÀÄä ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ّ ُ ٰ َ َ ُ َّ َ ٞ َ َ ٞ َ ُ َ ٓ َ ك جاءكم بشِ ري ونذِير ۗ وٱلل ِ ع ¤ªÀÄä §½UÉ §A¢gÀĪÀgÀÄ. EzÀÄ ‘M§â ٞ شءٖ قَد ۡ َ ١٩ ِير ±ÀĨsÀªÁvÉð w½¸ÀĪÀªÀ£ÁUÀ° ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÁUÀ° £ÀªÀÄä §½UÉ §A¢gÀ°®è’ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀ¨ÁgÀzÉAzÁVzÉ. FUÀ ¤ªÀÄUÉ ±ÀĨsÀªÁvÉð w½¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ 18. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 197 ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀ ªÀåQÛ (EUÉÆÃ) ¤ªÀÄä §½UÉ §A¢gÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀPÀ® «µÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 20. ªÀÄƸÁ vÀ£Àß d£ÀvÉAiÉÆA¢UÉ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j): ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! ¤ªÀÄä°è ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÁUÀ®Æ, ¤ªÀÄä£ÀÄß CgÀ¸ÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrzÁUÀ®Æ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁjUÀÆ ¤ÃrgÀzÀAvÀºÀ ºÀ®ªÀ£ÀÆß ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrzÁUÀ®Æ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ zÀAiÀÄ¥Á°¹zÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Àäj¹j.’ 21. ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ªÁUÁÝ£À ªÀiÁrgÀĪÀ ¥À«vÀæ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹j.(1) ¤ÃªÀÅ »AzÀPÉÌ ªÀÄgÀ½ºÉÆÃUÀ¢j. C£ÀåxÁ ¤ÃªÀÅ £ÀμÀÖ ºÉÆA¢zÀªÀgÁUÀÄ«j.’ 22. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N ªÀÄƸÁ! C°è ¥ÀgÁPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀ d£ÀjgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ C°èAzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀĪÀªÀgÉUÉ £ÁªÀÅ CzÀ£ÀÄß JA¢UÀÆ ¥ÀæªÉò¸À¯ÁgɪÀÅ. CªÀgÀÄ 6 اجلزء سورة املائدة- 5 ْ ُُ ۡ َۡ َ َ ٰ َ ُ َ َ ۡ ِإَوذ قال م وس ل ِق ۡو ِمهِۦ يٰقو ِم ٱذكروا َ ۡ َ َّ َ ُ ُ ن ِۡع َمة ٱللِ َعل ۡيك ۡم إِذ َج َعل فِيك ۡم َ ٓ َ ٗ ُ ُ َ ُ َ أۢنب ِ َيا َء َو َج َعلكم ُّملوك َو َءاتىٰكم َّما ل ۡم َ َ ۡ ٢٠ يُ ۡؤ ِت أ َح ٗدا ّم َِن ٱل َعٰل ِم َني َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ْ ُ ُ ۡ َ َ يٰق ۡو ِم ٱدخلوا ٱلۡرض ٱل ُمق َّد َسة ٱل ِت ُ َ ُ َّ َ َ َ ٰٓ َ َ ْ ك ۡم َو َل تَ ۡرتَ ُّدوا ع كتب ٱلل ل َ ْ ُ َ ََ ۡ ُ ََۡ َ ٰ ٢١ سين ِ ِ أدبارِكم فتنقل ِبوا خ َ ُ َ ْ ُ َ َ وس إ َّن ف َ ِيها قَ ۡو ٗما َج َّبار ين ِ ٰٓ قالوا يٰم ِ ْ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َّ َ َّ َ ٰ ِإَونا لن ندخلها ح ت ي ُر ُجوا م ِۡن َها فإِن َ ُ ٰ َ َّ َ َ ۡ ْ ُ ُ ۡ َ ٢٢ يرجوا مِنها فإِنا دخِلون 1 AiÀÄƸÀÄ¥sï()gÀªÀgÀÄ Ff¦Ö£À°è vÀªÀÄä £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀzÀæ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ E¸ÁæF®gÀÄ C°è£À ¥ËgÀgÁzÀgÀÄ. DzÀgÉ vÀzÀ£ÀAvÀgÀ ¥sÀgÉÆêÀ ZÀPÀæªÀwðUÀ¼À PɼÀUÉ CªÀgÀÄ PÀÆægÀªÁzÀ UÀįÁªÀÄVjAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁV §AvÀÄ. ¥À«vÀæ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è (¥Á容Ûãï£À°è) CªÀgÀ£ÀÄß £É¯ÉUÉƽ¸ÀĪɣÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÁUÁÝ£À ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ MAzÀÄ d£À¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀܼÀzÀ°è £É¯ÉUÉƽ¸ÀĪÀ£ÀÄ JAzÀgÉ CzÀgÀxÀð CªÀ£ÀÄ C°è£À ¤ªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß MPÀ̯ɩ⹠SÁ° ªÀiÁr¹ CzÀ£ÀÄß EªÀjUÉ ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ JAzÀxÀðªÀ®è. ²¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ±ËAiÀÄðzÉÆA¢UÉ ªÀÄÄAzÀr¬ÄlÄÖ, CqÉvÀqÉUÀ¼À£ÀÄß ¨Éâü¹ C¢üªÁ¸À ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ C£ÀÄUÀ滸ÀĪÀ£ÀÄ. EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À PÁAiÀÄð«zsÁ£ÀªÁVzÉ. C¯ÁèºÀ£À PÁAiÀÄð«zsÁ£ÀzÀ §UÉÎ CªÀjVzÀÝ «PÀ® PÀ®à£É ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃrvÀ£ÀªÀÅ eÉÆvÉUÀÆrzÁUÀ E¸ÁæF®gÀÄ «zsÉÃAiÀÄvÉAiÉÄA§ÄzÉà E®èzÀ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀiÁV ªÀiÁ¥ÀðlÖgÀÄ. ¹Ã£Á ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ°è £À®évÀÄÛ ªÀμÀðUÀ¼À PÁ® G£Áä¢vÀgÁV C¯ÉzÁqÀĪÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ ¤ÃrzÀ£ÀÄ. F ªÀÄzsÉå ªÀÄƸÁ() ªÀÄvÀÄÛ ºÁgÀÆ£ï()gÀªÀgÀÄ ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ AiÀÄƱÀCï()gÀªÀgÀ PÁ®zÀ°è E¸ÁæF®jUÉ ªÁUÁÝ£À ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è C¢üªÁ¸À ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 198 C°èAzÀ ¤UÀð«Ä¹zÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ (CzÀ£ÀÄß) ¥ÀæªÉò¸ÀĪɪÀÅ.’ 23. ¨sÀAiÀĨsÀQÛ¬ÄgÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ C¯ÁèºÀÄ C£ÀÄUÀ滹zÀ E§âgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ zÁégÀªÀ£ÀÄß zÁn CªÀgÀvÀÛ ¥ÀæªÉò¹j. ¤ÃªÉãÁzÀgÀÆ ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÉà dAiÀıÁ°UÀ¼ÁUÀÄ«j! ¤ÃªÀÅ «±Áé¹UÀ¼ÁVzÀÝgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀĤßrj.’ 24. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N ªÀÄƸÁ! CªÀgÀÄ C°ègÀĪÀ vÀ£ÀPÀ £ÁªÉAzÀÆ CzÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸À¯ÁgɪÀÅ. DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä gÀ¨ï ºÉÆÃV AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrj. £ÁªÀÅ E¯Éèà PÀĽvÀÄPÉÆArgÀĪɪÀÅ.’ 25. CªÀgÀÄ (ªÀÄƸÁ) ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß gÀ¨ï! £À£Àß ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À «µÀAiÀĪÀ®èzÉà ¨ÉÃgÉãÀÆ £À£Àß C¢üãÀzÀ°è®è. DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ F ¢üPÁÌjUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄ.’ 26. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ £À®évÀÄÛ ªÀμÀðUÀ¼À PÁ® CªÀjUÉ ¤¶zÀÞªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. (CzÀĪÀgÉUÉ) CªÀgÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¢UÁãçAvÀgÁV C¯ÉzÁqÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ D ¢üPÁÌjUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀ ¤«ÄvÀÛ vÁªÀÅ zÀÄBT¸À¢j.’ 27. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) CªÀjUÉ DzÀªÀiïgÀ E§âgÀÄ ªÀÄPÀ̼À ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£ÀÄß ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀªÁV N¢ PÉÆrj. CªÀj§âgÀÆ MAzÉÆAzÀÄ §°AiÀÄ£ÀÄß C¦ð¹zÀ 6 اجلزء سورة املائدة- 5 َ َ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ َّ َ ِين يافون أن َع َم قال َر ُجل ِن مِن ٱل َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ْ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ اب فإِذا ٱلل علي ِهما ٱدخلوا علي ِهم ٱل َّ َ َ َ َ ُ ٰ َ ۡ ُ َّ َ ُ ُ ُ ۡ َ َ ِون وع ٱلل ۚ دخلتموه فإِنكم غل ِب ْ ُ َّ َ ُ ٢٣ ف َت َوك ٓوا إِن ك ُنتم ُّم ۡؤ ِمن َِني ٗ َ ٓ َ ُ َّ َ َّ ٰٓ َ ُ ٰ َ ْ ُ َ وس إِنا لن ن ۡدخل َها أبَدا َّما قالوا يم ٓ َ ٰ َ َ َ ُّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ْ ُ َ داموا فِيها فٱذهب أنت وربك فقت ِل َ ُ ٰ َ َ ُ ٰ َ َّ إِنا ههنا قعِد ٢٤ ون ََ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ٓ َ ّ ّ َ َ َ ۖب إ ِ ِن ل أمل ِك إِل نف ِس وأ ِخ ِ قال ر ۡ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ٢٥ فٱف ُرق بَي َن َنا َو َب َي ٱلق ۡو ِم ٱلفٰ ِسق َِني َ ُ َ َّ َ َ َ َ م َّر َم ٌة َعلَ ۡيه ۡ ۛم أَ ۡر َبع ۛ ِني َس َن ٗة قال فإِنها ِ َۡ ََ َ َۡ ََ َ ُ َ ۡع ۡٱل َقو ِم ۡرض فل تأس ۚ ِ يت ِيهون ِف ٱل َۡ ٢٦ ٱلفٰ ِسق َِني َ َ َۡ ۡ َََ ۡ َۡ َ ُۡ َ َ ۡ اد َم ب ٱل ّ ِق * وٱتل علي ِهم نبأ ٱب ِ َنء ٗ َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ ۡانا َف ُت ُق ّب َل م ِۡن أ َح ِده َِما َولَم إِذ قربا قرب ِ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ُي َتق َّبل م َِن ٱٓأۡلخرِ قال لقتلنك ۖ قال 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 199 ¸ÀAzÀ¨sÀð. M§â¤AzÀ CzÀÄ ¹éÃPÀj¸À®ànÖvÀÄ. DzÀgÉ E£ÉÆߧâ¤AzÀ ¹éÃPÀj¸À®àqÀ°®è. CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß PÉÆ®ÄèªÉ£ÀÄ.’ CªÀ£ÀÄ (§° ¹éÃPÀj¸À®àlÖªÀ£ÀÄ) ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛAiÀÄļÀîªÀjAzÀ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ.’ 28. ‘£À£ÀߣÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀPÁÌV ¤Ã£ÀÄ £À£ÉßqÉUÉ ¤£Àß PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ZÁazÀgÀÆ ¤£ÀߣÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀPÁÌV £Á£ÀÄ ¤£ÉßqÉUÉ £À£Àß PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ZÁZÀ¯ÁgÉ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À gÀ¨ÁâzÀ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛgÀĪɣÀÄ.’ 29. ‘£À£Àß ¥Á¥ÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß ¥Á¥ÀPÉÌ ¤Ã£ÀÄ CºÀð£ÁV, vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤Ã£ÀÄ £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼À ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ §AiÀĸÀÄwÛgÀĪɣÀÄ. EzÀÄ CPÀæ«ÄUÀ½VgÀĪÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÁVzÉ.’ 30. PÉÆ£ÉUÉ CªÀ£À ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀAvÉ CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì CªÀ£À£ÀÄß ¥ÉæÃgÉæ¹vÀÄ. CªÀÀ£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß PÀÉÆAzÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀμÀÖ ºÉÆA¢zÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁzÀ£ÀÄ. 31. DUÀ vÀ£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À PÀ¼ÉçgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁZÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉAzÀÄ CªÀ¤UÉ vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV £É®ªÀ£ÀÄß CUÉAiÀÄĪÀ MAzÀÄ PÁUÉAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘CAiÉÆåÃ! £À£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À PÀ¼ÉçgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁZÀ®Ä F PÁUÉAiÀÄAvÁUÀ¯ÁzÀgÀÆ £À£ÀUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®èªÀ®è!’ »ÃUÉ CªÀ£ÀÄ «μÁ¢¸ÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁzÀ£ÀÄ. 6 اجلزء ۡ سورة املائدة- 5 ُ ُ َّ إ َّن َما َي َت َق َّبل ٢٧ ٱلل م َِن ٱل ُم َّتق َِني ِ ۠ َ َ ٓ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ لئ ِ ۢن بسطت إِل يدك لِ قتل ِن ما أنا ُ َ َ ّٓ َ َ َُۡ َ َۡ َ َ َ ن أخاف ٖ بِباس ِ ِ ِط يدِي إِلك ِلقتلك ۖ إ َ ۡ َ َّ ٢٨ ٱلل َر َّب ٱل َعٰل ِم َني ۡ َ َ َ ُ ُ ّٓ َ ُ َ َ ۡ يد أن ت ُب ٓوأ بِإِث ِم ِإَوث ِمك ف َتكون ِإ ِ ِن أ َر ْ ُ َ َ َ ٰ َ َ َّ َ ۡ ۡ ٰٓ ب ٱنلارِۚ وذل ِك ج زؤا ِ ٰمِن أصح َّ ٢٩ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني َ َ َ َ ََ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ َ ت ُلۥ نف ُس ُهۥ ق ۡتل أخِيهِ فق َتل ُهۥ فطوع َ ۡ َ َ َ ۡ ََ َ ٰ ٣٠ سين ِ ِ فأصبح مِن ٱلخ َۡ ُ َ ۡ َ ٗ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ ِ حث ِف ٱل ۡرض فبعث ٱلل غرابا يب َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُل ِي َي ُهۥ ك ۡيف يُ َوٰرِي سو َءة أخِي ۚهِ قال ِ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ٰ َ يويلت أعجز ت أن أكون مِثل هٰذا َ َ َُ َ َ ۡ َ َ َ َُۡ اب فأ َوٰرِ َي س ۡو َءة أ ِخۖ فأصبح م َِن ِ ٱلغر َ ٱنلَّ ٰـ ِدم ٣١ ِني 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB 32. ¨sÁUÀ 6 200 vÀ¤ß«ÄvÀÛ £ÁªÀÅ E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ½UÉ F jÃw «¢ü ¤ÃrzɪÀÅ: M§â£À£ÀÄß PÉÆA¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ ¥ÀæwAiÀiÁV CxÀªÁ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è PÉÆëèsÉ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀPÁÌV «£Á M§â ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÀvÉå ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀÄ£ÀÄμÀåPÀÄ®ªÀ£ÀÄß ºÀvÉå ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÉ. M§â ªÀåQÛAiÀÄ fêÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ G½¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀÄ£ÀÄμÀåPÀÄ®zÀ fêÀªÀ£ÀÄß G½¹gÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÉ. £ÀªÀÄä ¸ÀÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ CªÀgÀ (E¸ÁæF®gÀ) §½UÉ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. D §½PÀªÀÇ CªÀgÀ ¥ÉÊQ C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è CwPÀæªÀĪɸÀUÀĪÀªÀgÉà DVzÀÝgÀÄ. 6 اجلزء سورة املائدة- 5 َ َ ٰ َ َ م ِۡن أ ۡجل َذٰل َِك َك َت ۡب َنا ٓ ِ َع ب ن إ ِ ۡس َرٰٓءِيل ِ َ َأنَّ ُهۥ َمن َق َت َل َن ۡف ۡسا ب َغ ۡي َن ۡفس أَو ۢ ٍ ِ ِ َۡ َ َ َ َك َأ َّن َما َق َت َل ٱنلَّاس ِ ف َسادٖ ِف ٱل ۡرض ف َ َ َ َۡ َ ۡ ََ ٗ َ َ َّك َأ َّن َما ٓ أَ ۡح َيا ٱنل اس جِيعا ومن أحياها ف ۡ َُ ُ ُ ۡ َُۡٓ َ ۡ َََ ٗ َ َ ّ َ ت ِ ٰجِيعا ۚ ولقد جاءتهم رسلنا بِٱليِن َۡ َ َ ٗ ُث َّم إ َّن َكث ِ ِريا ّم ِۡن ُهم َب ۡع َد ذٰل ِك ِف ٱل ۡرض ِ َ ُ ۡ َُ ٣٢ سفون ِ لم َ ُ َ ُ َ َّ ْ ُ ٰٓ َ َ َ َّ َ َّ ون ُ َ ٱلل َو َر ُس C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ولۥ إِنما جزؤا ٱلِين يارب َ ْ ُ َّ َ ُ َ ً َ ِ َ َۡ َ ۡ «gÀÄzÀÞ ºÀÉÆÃgÁqÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ِ َوي َ ۡس َع ۡون ِف ٱل ۡرض فسادا أن يقتل ٓوا أو َ ُ َ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è PÉÆëèsÉ ªÀiÁqÀ®Ä َ ُ َ ْ َّ يُ َصل ُب ٓوا أ ۡو تق َّط َع أيۡدِي ِه ۡم َوأ ۡر ُجل ُهم ّم ِۡن AiÀÄw߸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjVgÀĪÀ َ ۡ َ ْۡ َ ُ َۡ َ ۡ ۡرض َذٰل َِك ل َ ُه ِ خِل ٰ ٍف أو ينفوا مِن ٱل م ۚ ¥Àæw¥sÀ®ªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀ¢ü¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ َ ُّ ي ف ٌ ٱدل ۡن َياۖ َول َ ُه ۡم ف ٱٓأۡلخ َِرة ِ َعذ ۡ اب CxÀªÁ ²®Ä¨ÉUÉÃj¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ ِ ِ ٞ خِز ٌ َعظ CªÀgÀ PÉÊPÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß «gÀÄzÀÞ ¢Q̤AzÀ ٣٣ ِيم PÀvÀÛj¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ CªÀgÀ£ÀÄß UÀr¥ÁgÀÄUÉƽ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. CzÀÄ CªÀjUÉ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°ègÀĪÀ C¥ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÉ. ¥Àg¯ À Æ É ÃPÀz° À è CªÀjUÉ PÀoÆ É ÃgÀªÁzÀ ²Pɬ ë ÄzÉ. ْ ُ َۡ َ َۡ ْ َ َ َّ َّ 34. DzÀgÉ, CªÀgÀ «gÀÄzÀÞ PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀî®Ä ِين تابُوا مِن قب ِل أن تقدِروا إِل ٱل َ ْ َ َ َ َّ ُ ۡ َّ َ َعلَ ۡيه ۡم فٱعل ُم ٓوا أن ٞٱلل غفور ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAavÀªÁV ۖ ِ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ ªÀÄgÀ½zÀªÀgÁgÉÆà CªÀgÀÄ ٞ َّرح ٣٤ ِيم EzÀjAzÀ ºÉÆgÀvÁVgÀĪÀgÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. 33. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB 35. ¨sÁUÀ 6 201 N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÉqÉUÉ ¸À«ÄÃ¥ÀUÉƽ¸ÀĪÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQj(1) ºÁUÀÆ CªÀ£À ªÀiÁUÀðzÀ°è ºÉÆÃgÁrj. (vÀ£ÀÆä®PÀ) ¤ªÀÄUÉ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. 36. ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀ ²PÉë¬ÄAzÀ «ªÀÄÄQÛ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁV ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛ ¤ÃqÀ®Ä ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À ªÀ±ÀzÀ°è ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀμÉÖà ¨ÉÃgÉAiÀÄÆ EzÀÝgÀÆ CªÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀzÀÄ. CªÀjUÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ ²PÉë¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ. 37. CªÀgÀÄ £ÀgÀPÀ¢AzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀ®Ä §AiÀĸÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ CzÀjAzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀ®Ä CªÀjUÉAzÀÆ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. CªÀjUÉ ±Á±ÀévÀªÁzÀ £É¯É¤®ÄèªÀ ²PÉë¬ÄzÉ. 38. PÀ¢AiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¢AiÀÄĪÀªÀ¼ÀÄ (AiÀiÁgÉÆÃ) CªÀj§âgÀ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß PÀr¬Äj. CzÀÄ CªÀgÀÄ UÀ½¹gÀĪÀÅzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀÇ, C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀwAiÀÄ ªÀiÁzÀjAiÉÆÃUÀå ²PÉëAiÀÄÆ DVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 39. DzÀgÉ CPÀæªÀĪɸÀVzÀ £ÀAvÀgÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ ¤®ÄªÀ£ÀÄß GvÀÛªÀÄUÉƽ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ£ÀÄ. 6 اجلزء سورة املائدة- 5 ْ ٓ ُ َ ۡ َ َ َّ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ يـأيها ٱلِين ءامنوا ٱتقوا ٱلل وٱبتغوا ْ َ لهِ ٱل ۡ َوسِيلَ َة َو ۡ َ ِإ ج ٰ ِه ُدوا ِف َسبِيلِهِۦ ۡ ُ ُ َّ َ َ ل َعلك ۡم تفل ُِحون ٣٥ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َّ َّ ِين كف ُروا ل ۡو أن ل ُهم َّما ِف إِن ٱل َۡ ْ ََُۡ َُ َ َُۡ َ ٗ َ ِ ٱل ۡرض جِيعا ومِثلهۥ معهۥ ِلفتدوا بِهِۦ ۡ َُُّ َ َ ۡ َ م ِۡن َع َذ ۖاب ي ۡو ِم ٱلقِيٰ َمةِ ما تقبِل مِن ُه ۡم َ ٌ ِ َ َ ۡ َُ َ ٞ ٣٦ ولهم عذاب أ ِلم ْ َۡ َ َ ُ ُ ُ يدون أن ي ُر ُجوا م َِن ٱنلَّارِ َو َما هم ي ِر َ َ ۡ َُ َ َ ۡ َ َٰ ٞ ُّ ٞ ٣٧ بِخ ِر ِجني مِنهاۖ ولهم عذاب مقِيم َْ ۡ َ ُ َ َّ َ ُ َّ َ ٱلسارِقة فٱق َط ُع ٓوا أيۡد َِي ُه َما وٱلسارِق و َّ َ َّ َ ّ ٗ ٰ َ َ َ َ َ َ ۢ َ ٓ َ َ ُٱلل جزاء بِما كسبا نكل مِن ٱللِۗ و ٞ يز َحك ٌ َعز ٣٨ ِيم ِ ۡ ُ َ َ َ ََف َمن ت اب ِم ۢن َب ۡع ِد ظل ِمهِۦ َوأ ۡصل َح َ َّ وب َعلَ ۡيهِ إ َّن َ َّ فَإ َّن ُ ٱلل َي ُت ٞٱلل َغ ُفور ِ ۚ ِ ٌ ٣٩ َّرحِيم 1 C¯ÁèºÀÄ ¤zÉÃð²¹zÀ ªÀiÁvÀÄ ºÁUÀÆ PÀªÀÄðUÀ¼ÁVªÉ C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÉ ¸À«ÄÃ¥ÀUÉƼÀî°gÀĪÀ ªÀiÁUÀð. CzÀÄ ªÀÄzsÀåªÀwðUÀ¼ÉÆà ²¥sÁgÀ¸ÀÄUÁgÀgÉÆà C®è. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 202 RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 40. DPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ D¢ü¥ÀvÀåªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¸ÉÃjzÁÝVzÉAiÉÄAzÀÄ vÁªÀÅ Cjw®èªÉÃ? CªÀ£ÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ²Që¸ÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀPÀ® «μÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀðåªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 41. N ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÉÃ! ¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀzÉqÉUÉ zsÁªÀAvÀ¢AzÀ ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄΪÀªÀgÀÄ (CªÀgÀ PÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ) vÀªÀÄä£ÀÄß zÀÄBRQÌÃqÀÄ ªÀiÁqÀ¢gÀ°. CªÀgÀÄ «±Áé¸ÀªÀÅ vÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ E½AiÀÄzÉ £ÁªÀÅ «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ JAzÀÄ ¨Á¬ÄAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÉüÀĪÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀĺÀÆzÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀļÀî£ÀÄß Q«UÉÆlÄÖ D°¸ÀĪÀªÀgÀÆ vÀªÀÄä §½UÉ §gÀzÀAvÀºÀ EvÀgÀ d£ÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß Q«UÉÆlÄÖ D°¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ UÀæAxÀzÀ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ½AzÀ ¸ÁÜ£ÁAvÀgÀUÉƽ¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘¤ªÀÄUÉ (¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÀ §½) EzÉà wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß M¦àPÉƽîj. EzÉà wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ JZÀÑgÀ ªÀ»¹j.’ C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ £Á±À ªÀÀiÁqÀ®Ä EaÒ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ¤UÉÆøÀÌgÀ C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ K£À£ÁßzÀgÀÆ C¢üãÀUÉƽ¸À®Ä vÀªÀÄUÉAzÀÆ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CAvÀºÀªÀgÀ 6 اجلزء سورة املائدة- 5 ُ ۡ ُ ُ َ َ َّ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ك ت ألم تعلم أن ٱلل لۥ مل ِ ٰ ٱلسمٰو َۡ ََۡ ُٓ ََ َ ُ ّ َُ َ ُ ِ َوٱل ۡرض يعذِب من يشاء ويغفِر ل ِمن ّ ُ ٰ َ َ ُ َّ َ ُ ٓ َ َ ٞ شءٖ قَد ۡ َ ك يشاء ۗ وٱلل ٤٠ ِير ِ ع َ ُ ۡ َ َ ُ ُ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ َ نك َّٱل ِين * يـأيها ٱلرسول ل يز ْ ٓ ُ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ُي س ِر ُعون ِف ٱلكف ِر مِن ٱلِين قالوا َ ُ َُء َام َّنا بأ ۡف َوٰهِه ۡم َول َ ۡم تُ ۡؤمِن قُل وب ُه ۡ ۛم َوم َِن ِ ِ َ ۡ َ ُ ٰ َّ َ ْ ۛ ُ َ َ َّ َ ُ ٰ َّ َ ِب سمـعون ِ ٱلِين هادوا سمـعون ل ِلكذ َ ُ َُّ َ َُۡ َۡ َ َ َ ۡ َ َون ۡٱل َك ِم ل ِقو ٍم ءاخرِين لم يأتوك ۖ ي ِرف َ ُ َُ ُ ون إ ۡن أُوت ِۡيتم ََ َۡ ِ ِم ۢن بع ِد مواضِ عِهِۖۦ يقول ْ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ُ ُ َ َ َ هٰذا فخذوهُ ِإَون لم تؤتوه فٱحذر ۚوا َ َ َ َ َ َ ُ َّ َِو َمن يُ ِرد ٱلل ف ِۡتن َت ُهۥ فلن ت ۡمل ِك ُلۥ م َِن َ ُ َّ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ ِين ل ۡم يُرِدِ ٱلل أن ٱللِ ش ۡي ًـٔا ۚ أ ْولـٰٓئِك ٱل َ ٞ ۡ َ ۡ ُّ َ َ ُُ َّ َُ يۖ َول ُه ۡم وب ُه ۡ ۚم ل ُه ۡم ِف ٱدلنيا خِز يط ِهر قل َ َ َ َ ٌ ٞ ٤١ ِف ٱٓأۡلخِرة ِ عذاب عظِيم 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 203 ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¸À®Ä EaÒ¹®è. CªÀjUÉ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è C¥ÀªÀiÁ£À«zÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è PÀoÉÆÃgÀ ²PÉë¬ÄzÉ. 42. CªÀgÀÄ ¸ÀļÀî£ÀÄß Q«UÉÆlÄÖ D°¸ÀĪÀªÀgÀÆ ¤¶zÀÞªÁzÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀÄxÉÃμÀÖªÁV w£ÀÄߪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä §½UÉ §gÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ wÃ¥ÀÅð ¤Ãrj CxÀªÁ CªÀgÀ£ÀÄß CªÀUÀt¹j. vÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß CªÀUÀt¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ ºÁ¤AiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ. DzÀgÉ vÁªÀÅ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ £ÁåAiÉÆÃavÀ wÃ¥Àð£Éßà ¤Ãrj. £ÁåAiÀÄ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÉÄZÀÄѪÀ£ÀÄ. 43. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß wÃ¥ÀÄðUÁgÀ£À£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? CªÀgÀ §½ vËgÁvï EzÉ. CzÀgÀ°è C¯ÁèºÀÄ«£À «¢ü ¤μÉÃzsÀUÀ½ªÉ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀgÀ §½PÀªÀÇ CªÀgÀÄ «ªÀÄÄRgÁUÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV CªÀgÀÄ «±Áé¹UÀ¼Éà C®è. 44. 6 اجلزء سورة املائدة- 5 َ ۡ َ ُ ٰ َّ َ ۡ ُّ َ ُ َّ َ كذ ت سمـعون ل ِل ۚ ِ ِب أك ٰـلون ل ِلسح ِ ۡ ۡ َ َۡ ۡ ََُۡ ُ ۡ َ َ ُٓ َ َ فإِن جاءوك فٱحكم بينهم أو أع ِرض َ ض ُّ ُ ََع ۡن ُه ۡمۖ ِإَون ُت ۡعر ۡض َع ۡن ُه ۡم فَلَن ي وك ِ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َۖ ۡ ٗ ٔا ٱحكم بَ ۡي َن ُهم شيـ ِإَون حكمت ف ۡ ُ َ َّ َّ ۡ ۡ ۚ ِ بِٱلق ِۡس ط إِن ٤٢ ٱلل ي ُِّب ٱل ُمق ِس ِط َني َ َ ُ ّ َُ َََۡ َ ك َوع َ ٱتل ۡو َرى ٰ ُة ف َّ ِند ُه ُم وكيف يكِمون ِيها َ ٰ َ ۡ َ ۢ َ ۡ َّ َ َ َ َّ ُ َّ ُ ۡ ُ ۚحكم ٱللِ ثم يتولون ِمن بع ِد ذل ِك ۡ َ ُٓ ٤٣ َو َما أ ْولـٰٓئ ِ َك بِٱل ُم ۡؤ ِمن َِني ٞ ُ َ ٗ ُ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ َإ َّنا ٓ أ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ vËgÁvÀ£ÀÄß ۚ نزلَا ٱتلورىٰة فِيها هدى ونور ِ َ َ َّ َ ُّ َّ َ ُ ۡ َ ْ َ ۡ ُ ُ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪɪÀÅ. CzÀgÀ°è يكم بِها ٱنلبِيون ٱلِين أسلموا َ ُّ ٰ َّ َّ َ ْ ُ َ َ َّ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÁ±À«vÀÄÛ. َار بما ُ ون َو ۡٱلَ ۡح َب ل ِلِين هادوا وٱلربـن ِي ِ (C¯ÁèºÀÄ«UÉ) ±ÀgÀuÁUÀvÀgÁzÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ ْ َّ ۡ ِۡٱللِ َو َكنُوا ْ َعلَيه ٰٱس ُت ۡحف ُِظوا مِن ك َِت ب ِ CzÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV AiÀĺÀÆzÀjUÉ wÃ¥ÀÅð َ َۡ ََ َٓ َ َ ُ َ ۡ َ َّت َش ُوا ْ ٱنل اس َوٱخش ۡو ِن َول شهداء ۚ فل ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀdÓ£ÀgÀÆ, ُ ۡ َ ۡ َّ َ َ ٗ َ ٗ َ َ ٰ َ ْ ُ َ ۡ َ تشتوا أَـِبي ِت ثمنا قل ِيل ۚ ومن لم يكم zsÀªÀÄð«zÁéA¸ÀgÀÆ (ºÁUÉAiÉÄà wÃ¥ÀÅð َ ُ ٰ َ ۡ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ َ ٓ َ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ). AiÀiÁPÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À بِما أنزل ٱلل فأولـئِك هم ٱلكفِر ٤٤ ون UÀæAxÀzÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀjUÉ ªÀ»¹PÉÆqÀ¯ÁVvÀÄÛ. CªÀgÀÄ CzÀPÉÌ ¸ÁQëUÀ¼ÀÆ DVzÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ d£ÀgÀ£ÀÄß ¨ÀsÀAiÀÄ¥ÀqÀ¢j. £À£ÀߣÀÄß ªÀiÁvÀæ 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 204 ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. £À£Àß ¸ÀÆQÛUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ vÀÄZÀҨɯÉUÉ ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀ¢j. C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV AiÀiÁgÀÄ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀÅ¢®èªÉÇà CªÀgÉà C«±Áé¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 45. ¥ÁætPÉÌ ¥Áæt, PÀtÂÚUÉ PÀtÄÚ, ªÀÄÆVUÉ ªÀÄÆUÀÄ, Q«UÉ Q«, ºÀ°èUÉ ºÀ®Äè, UÁAiÀÄUÀ½UÉ vÀvÀìªÀiÁ£ÀªÁzÀ ¥ÀæwÃPÁgÀ, F jÃw £ÁªÀÅ CªÀjUÉ CzÀgÀ°è (vËgÁvï£À°è) «¢ü¹gÀĪɪÀÅ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ (¥ÀæwPÁgÀ PÉÊUÉƼÀîzÉ) ªÀĤ߸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ CªÀ¤UÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À(PÉÌ £ÉgÀªÁUÀĪÀ MAzÀÄ ¥ÀÅtåPÀªÀÄð) ªÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV AiÀiÁgÀÄ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀÅ¢®èªÉÇà CªÀgÉà CPÀæ«ÄUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ.(1) 46. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ (D ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À) ºÉeÉÓ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À°èAiÉÄà ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ªÀÄUÀ£ÁzÀ F¸ÁgÀ£ÀÄß vÀ£Àß ªÀÄÄA¢gÀĪÀ vËgÁvÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀĪÀªÀgÁV £ÁªÀÅ PÀ¼ÀÄ»¹zɪÀÅ. ¸À£ÁäUÀðzÀ±Àð£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ EAfî£ÀÄß £ÁªÀÅ CªÀjUÉ ¤ÃrzɪÀÅ. CzÀÄ vÀ£Àß ªÀÄÄA¢gÀĪÀ vËgÁvÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀĪÀ UÀæAxÀªÀÇ, ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀÄÆ, ¸ÀzÀÄ¥ÀzÉñÀªÀÇ DVzÉ. 47. EAfïï£À d£ÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ CzÀgÀ°è CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀ°. C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV 6 اجلزء سورة املائدة- 5 ۡ ۡ َّ َ ٓ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ِيها أن ٱنلَّف َس بِٱنلَّف ِس وكتبنا علي ِهم ف َۡ َ َۡ َ َۡۡ ََۡۡ َ َ ُُۡ َ نف وٱلذن ِ ي وٱلنف بِٱل ِ وٱلعي بِٱلع ٞوح ق َِصاص َ ٱل ُر ّ ٱلس َِّن ب ّ ب ۡٱلُ ُذن َو ُ ۡ ٱلس ِّن َو ِ ِ ۚ ِ ِ َّ ٞ َ َّ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ فمن تصدق بِهِۦ فهو كفارة ل ۚۥ ومن ُ َ َ ُ َ ُ َّ َ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ٱلل فأ ْولـٰٓئِك ه ُم لم يكم بِما أنزل َ ُ ٰ َّ ٱلظـل ِم ٤٥ ون َ ع َء َاثٰرهِم بع ٰٓ َ َ َو َق َّف ۡي َنا ِيس ٱبۡ ِن َم ۡر َي َم ِ ِ َ ۡ ُم َص ّد ِٗقا ل ّ َِما َب َّ ي يَ َديۡهِ م َِن ِۖٱتل ۡو َرىٰة ۡ ُ ََۡ ََ َ ٞيل فِيهِ ُه ٗدى َونُور جن ِ ٱل ِ وءاتينٰه َ ۡ َو ُم َص ّد ِٗقا ل ّ َِما َب َّ ي يَ َديۡهِ م َِن ِٱتل ۡو َرىٰة ّۡ ٗ ٤٦ َو ُه ٗدى َو َم ۡوع َِظة ل ِل ُم َّتق َِني ُ ۡ ََۡ ُ َّ نز َل َ َك ۡم أَ ۡه ُل ۡٱلجنيل ب َما ٓ أ ٱلل ولح َِ ِ ِ ِ َُّ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ ۡ َّ َ َ فِي ۚهِ ومن لم يكم بِما أنزل ٱلل َ ُ ٰ َ ۡ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ َ فأولـئِك هم ٱلفسِق ٤٧ ون 1 §qÀªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ vÀ¥Éà¸ÀVzÀgÉ AiÀĺÀÆzÀgÀÄ UÀæAxÀzÀ°è ºÉýgÀĪÀ jÃwAiÀÄ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖ¤mÁÖV eÁjUÉƽ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ²æêÀÄAvÀgÀÄ CxÀªÁ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ vÀ¥Éà¸ÀVzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀtÚ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 205 AiÀiÁgÀÄ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀÅ¢®èªÉÇà CªÀgÉà ¢üPÁÌjUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 48. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÀªÀÄUÉ £ÁªÀÅ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪɪÀÅ. CzÀÄ vÀ£Àß ªÀÄÄA¢gÀĪÀ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸ÀÄvÀÛzÉ.(1) DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÄÀ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV vÁªÀÅ CªÀgÀ ªÀÄzsÉå wÃ¥ÀÅð ¤Ãrj. vÀªÀÄUÉ vÀ®Ä¦zÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ vÁªÀÅ CªÀgÀ zÉúÉÃZÉÒUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¢j. ¤ªÀÄä°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÀÆÌ £ÁªÀÅ MAzÉÆAzÀÄ ¤AiÀĪÀĸÀA»vÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀªÀÄðªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆnÖgÀĪɪÀÅ. C¯ÁèºÀÄ EaÒ¹zÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß MAzÉà ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ zÀAiÀÄ¥Á°¹gÀĪÀÅzÀgÀ°è ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À®Ä (EaÒ¸ÀĪÀ£ÀÄ). DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÀ¼ÉqÉUÉ ¸Àà¢üð¹ zsÁ«¹j. ¤ªÉÄä®ègÀ ªÀÄgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½UÉà DVzÉ. DUÀ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃªÀÅ ©ü£ÀßgÁVgÀĪÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ w½¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. 49. C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV vÁªÀÅ CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀ®Æ, CªÀgÀ zÉúÉÃZÉÒUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¢gÀ®Æ, C¯ÁèºÀÄ vÀªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ DzÉñÀ¢AzÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß ªÀåw ZÀ®£ÉUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ 6 اجلزء سورة املائدة- 5 ٗ َ َ ۡ َ َۡ ََٓۡ ََ َۡ ب ب ٱل ّ ِق ُم َص ّدِقا ِ ٰوأنزلا إِلك ٱلكِت َ ۡ َ ۡ ََ ََۡ َّ ب َو ُم َه ۡي ِم ًنا َِ ٰل ِما بي يديهِ مِن ٱلكِت َ ُ َّ َ َ ٓ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٱللۖ َول عليهِۖ فٱحكم بينهم بِما أنزل ۡ َ َ َ ٓ َ َّ َ ۡ ُ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َّ َ ّٱلق َ تتبِع أهواءهم عما جاءك مِن ِۚ ۡ َۡ َ ٗ َ ۡ َ ٗ َ ۡ ۡ ُ ُّ ِك َج َعل َنا مِنكم ِشعة ومِنهاجا ۚ ولو ل ٖ َٰ َ ٗ َ َ ٗ َّ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ ٓ َ شاء ٱلل لعلكم أمة وٰحِدة ولكِن ْ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َٰ َ ٓ َ ۡ ََُُّۡ ِلبلوكم ِف ما ءاتىكمۖ فٱستبِقوا ُ ُ ۡ َ َّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ٗك ۡم َجِيعا جع ۚ ِ ٱلير ِ ت إِل ٱللِ مر ُ َ َ ُ ََۡ ُ ُ ٤٨ ف ُينَ ّب ِ ُئكم ب ِ َما كنت ۡم فِيهِ تتل ِفون َ ُ َّ َ َ َ ٓ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٱلل َول وأ ِن ٱحكم بينهم بِما أنزل َٱح َذ ۡر ُه ۡم أَن َي ۡفت ُِنوك ۡ تَ َّتب ۡع أَ ۡه َوا ٓ َء ُه ۡم َو ِ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ٓ َ َ ۡ َ ع ۢن بع ِض ما أنزل ٱلل إِلك ۖ فإِن َ َ ۡ َ ْ ۡ َّ َ َ ُ ٱعلَ ۡم أ َّن َما يُر َ ٱلل أن يُ ِص ُ َّ يد يب ُهم تولوا ف ِ َ َّ ۡ ُ ُ ّ ٗ َّ َ ِ ب ِ َب ۡع ِض ذنوب ِ ِهمۗ ِإَون كث ِريا مِن ٱنل اس َ ُ ََٰ لفسِق ٤٩ ون 1 ¥ÀǪÀð UÀæAxÀUÀ¼À £ÉÊd M¼ÁA±ÀªÀÅ K£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀàμÀÖ¥Àr¸ÀÄvÁÛ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À°è £ÀqÉzÀ ºÀ¸ÀÛPÉëÃ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¸ÀÄvÁÛ PÀÄgïD£ï CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸ÀÄvÀÛzÉ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 206 JZÀÑgÀªÀ»¸À®Æ (£ÁªÀÅ vÀªÉÆäA¢UÉ DzÉò¸ÀÄwÛgÀĪɪÀÅ). E£ÀÄß CªÀgÉãÁzÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ CjvÀÄPÉƽîj! CªÀgÀ PÉ®ªÀÅ ¥Á¥ÀUÀ¼À ¤«ÄvÀÛ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß £Á±À ªÀiÁqÀ®Ä EaÒ¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ ¢üPÁÌjUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 50. eÁ»°AiÀÄåwÛ£À (E¸ÁèªÉÄÃvÀgÀ) wÃ¥Àð£ÀÄß CªÀgÀÄ CgÀ¸ÀÄwÛÛgÀĪÀgÉÃ? zÀÈqsÀ«±Áé¹UÀ¼ÁzÀ d£ÀjUÉ C¯ÁèºÀÄ«VAvÀ®Æ GvÀÛªÀĪÁV wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁjgÀĪÀ£ÀÄ? 51. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! AiÀĺÀÆzÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÉæöʸÀÛgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ D¥ÀÛ «ÄvÀægÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¢j. CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ D¥ÀÛ «ÄvÀægÁVgÀĪÀgÀÄ. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß D¥ÀÛ «ÄvÀægÁV ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ PÀÆqÀ CªÀgÉÆA¢UÉà ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¸À£ÁäUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. 52. DzÀgÉ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è gÉÆÃUÀ«gÀĪÀ PÉ®ªÀgÀÄ CªÀgÀ §UÉÎ (CªÀgÉÆA¢UÉ ªÉÄÊwæ ¸Áܦ¸ÀĪÀ §UÉÎ) DvÀÄgÀ ¥ÀqÀÄwÛgÀĪÀÅzÁV vÁªÀÅ PÁtÄ«j. `£ÀªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ D¥ÀvÀÄÛ ¸ÀA¨sÀ«¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ £ÁªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛgÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ (¤ªÀÄUÉ) ¥ÀÇtðªÁzÀ «dAiÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÁUÀ° CxÀªÁ vÀ£Àß ªÀwAiÀÄ ¨ÉÃgÉãÁzÀgÀÆ DzÉñÀªÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀÅzÁUÀ° ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DUÀ vÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼ÉƼÀUÉ 6 اجلزء سورة املائدة- 5 َ َ ُۡ َ ۡ ۡ ُ ََ ون َو َم ۡن أ ۡح َس ُن ۚ أفحك َم ٱلجٰ ِهل َِّيةِ َيبغ َ ُ ُ ۡ َ ّ ٗ ۡ ُ َّ َ مِن ٱللِ حكما ل ِقو ٖم يوق ِن ٥٠ ون َ َ ۡ ْ ُ َ َْ َ * يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ِين َء َام ُنوا ل ت َّتخِذوا ٱلَ ُهود ۡ َ ُ ٓ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َوٱنلَّ َص ٰ َر ض ۚ ٖ ى أو ِلَاء ۘ بعضهم أو ِلَاء بع ُ ّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َّ ِنك ۡم فَإنَّ ُهۥ م ِۡن ُه ۡم إ َّن ٱلل ومن يتولهم م ِ ۗ ِ َ َّ َ ۡ َ ۡ َٱلظ ٰـلِمني ل َي ۡهدِي ٱلقوم ٥١ ِ ُُ َ ٞ َ َّ َ َ َف َ تى َّٱل ٰ َ ُض ي س ِر ُعون ِين ِف قلوب ِ ِهم مر ٞ َ ٓ َ َ َ ُ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ُ ُ َ ۡ ۚ فِي ِهم يقولون نش أن ت ِصيبنا دائِرة ۡ َ ُ َّ َ َ َۡ َ َ ِ ٱلل أن يَأ ت بِٱلف ۡتحِ أ ۡو أ ۡم ٖر ّم ِۡن ف َع َس َ ُ عِن ِده ِۦ َف ُي ۡصب ُّ َ ع َما ٓ أ ٓ ِ ْ سوا ٰ َ َ ْ حوا ف ِ ُ َ َسه ۡم َنٰ ِدمِني ٥٢ ِ ِ أنف 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 ªÀÄgɪÀiÁanÖgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ CªÀgÀÄ «μÁ¢¸ÀĪÀªÀgÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀĪÀgÀÄ. 53. (CAzÀÄ) ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘£ÁªÀÅ ¤ªÉÆäA¢UÉà EgÀĪɪÀÅ JAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É §®ªÁzÀ DuɬÄlÄÖ ºÉýzÀªÀgÀÄ EªÀgÁVgÀĪÀgÉÃ?’ CªÀgÀ PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ¤μÀ᮪ÁzÀªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ £ÀμÀÖ ºÉÆA¢zÀªÀgÁV ªÀiÁ¥ÀðlÖgÀÄ. 207 6 اجلزء سورة املائدة- 5 ُ ََُ َ ِين َء َام ُن ٓوا ْ أَ َهـٰٓ ُؤ َلٓءِ َّٱل َ ول َّٱل ِين ويق َّ ْ ُ َ ۡ َ ۡٱللِ َج ۡه َد َأيۡ َمٰنِه ۡم إ َّن ُهم ِ ِ ِ أقسموا ب ْ ُ َ ۡ ََ ۡ ُُ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ََ لمعك ۚم حبِطت أعمٰلهم فأصبحوا َ َخ ٰ ِس ٥٣ ين ِ َ ْ َ ُ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ِين َء َام ُنوا َمن يَ ۡرت َّد مِنك ۡم ۡ َ َ ُ َ ُ َّ vÀ£Àß zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß vÀåf¹ ٱلل بِق ۡو ٖم ي ُِّب ُه ۡم َعن دِينِهِۦ ف َس ۡوف يَأ ِت َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ٓ ُ َ ُّ ُ َ »A¢gÀÄVºÉÆÃUÀĪÀÅzÁzÀgÉ ِني أع َِّز ٍة حبونهۥ أذِل ٍة ع ٱلمؤ ِمن ِ وي RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ vÁ£ÀÄ َ ُ َٰ ُ َ َٰ ۡ ََ َّ َ ِيل ٱلل ِ ِ ع ٱلكف ِِرين يج ِهدون ِف سب ¦æÃw¸ÀĪÀAvÀºÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ُ ۡ َ َ َ َٓ َ َ َ ُ ََ َ َّ َِول يافون ل ۡو َمة لئ ِ ٖ ۚم ذٰل ِك فضل ٱلل §zÀ°AiÀiÁV vÀgÀĪÀ£ÀÄ.(1) CªÀgÀÄ ُ َّ يُ ۡؤتِيهِ َمن ي َ َشا ٓ ُء َو C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ٥٤ ٱلل َوٰس ٌِع َعل ٌِيم ۚ «±Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÉ «£ÀAiÀÄvÉÆÃgÀĪÀªÀgÀÆ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¥ÀævÁ¥À ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è ºÉÆÃgÁqÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DPÉëæ¸ÀĪÀªÀ£À AiÀiÁªÀ DPÉëÃ¥ÀªÀ£ÀÆß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¯ÁgÀgÀÄ. CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀªÁVzÉ. vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀjUÉ CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ C¥ÁgÀ ¸ÁªÀÄxÀðåªÀżÀîªÀ£ÀÆ ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ ُ ُ َ َ ُ َّ ُ ُ ُّ َ َ َّ 55. ¤ªÀÄä D¥ÀÛ«ÄvÀægÀÄ C¯ÁèºÀÄ, CªÀ£À إِنما و ِلكم ٱلل ورسولۥ وٱلِين ءامنوا َ ُ ۡ ُ َ َ ٰ َ َّ َ ُ ُ َ َّ َٱلز َك ٰوة َّ ون ¸ÀAzÉñÀÀªÁºÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ٱلِين يقِيمون ٱلصلوة ويؤت «£ÀªÀÄævÉAiÀÄļÀîªÀgÁV £ÀªÀiÁgÀhiï َ ُ َٰ ۡ ُ َ وهم ركِع ٥٥ ون ¸ÀA¸Áܦ¸ÀĪÀ ºÁUÀÆ gÀhÄPÁvï ¤ÃqÀĪÀ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀgÀÄ. 54. 1 C¯ÁèºÀÄ«£À zsÀªÀÄðªÀÅ C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß CªÀ®A©¹AiÀÄ®è. ¤ÃªÀÅ ¤µÉ× §zÀ¯Á¬Ä¹zÀgÉ ¸ÀvÀåzsÀªÀÄðªÉAzÀÆ £Á±ÀªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¸ÀÄzÀÈqsÀ £ÀAl£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ J®è PÁ®UÀ¼À®Æè zsÀªÀÄð¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ¤ªÀÄä EºÀ¥ÀgÀ «dAiÀĪÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹PÉÆArzÉ JA§ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÉAzÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄ¢j. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 208 56. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß, CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À£ÀÄß D¥ÀÛ«ÄvÀægÁV ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ«£À ¥ÀPÀëzÀªÀgÉà «dAiÀÄUÀ½¸ÀĪÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 57. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¤ªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ªÉÆÃdÄ ºÁUÀÆ «£ÉÆÃzÀªÁV ªÀiÁrPÉÆAqÀªÀgÀ£ÁßUÀ°, ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼À£ÁßUÀ° ¤ÃªÀÅ D¥ÀÛ«ÄvÀægÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¢j. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÁVzÀÝgÉ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. 58. ¤ÃªÀÅ £ÀÀªÀiÁgÀhiïUÁV PÀÀgÉ PÉÆlÖgÉ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄ ªÀÉÆÃdÄ ºÁUÀÆ «£ÉÆÃzÀªÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀgÀÄ. CzÀÄ CªÀgÀÄ aAw¹ UÀ滸ÀzÀ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀiÁVgÀĪÀ PÁgÀt¢AzÁVzÉ. 59. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘N UÀæAxÀzÀªÀgÉÃ! £ÁªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À°èAiÀÄÆ (CªÀ£À ªÀw¬ÄAzÀ) £ÀªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉÆAqÀ UÀæAxÀzÀ°èAiÀÄÆ, £ÀªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ CªÀwÃtðUÉÆAqÀ UÀæAxÀzÀ°èAiÀÄÆ «±Áé¸À«nÖgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ ¢üPÁÌjUÀ¼ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ¯Éà ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁߪÀ PÁgÀtPÁÌV ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß D¥Á¢¸ÀÄwÛgÀÄ«j?’ 60. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ«£À §½ CzÀQÌAvÀ®Æ ¤PÀÈμÀÖ ¥Àæw¥sÀ®«gÀĪÀªÀgÀ PÀÄjvÀÄ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¹PÉÆqÀ¯ÉÃ? AiÀiÁgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ±À¦¹gÀĪÀ£ÉÆÃ, AiÀiÁgÉÆA¢UÉ CªÀ£ÀÄ PÉÆæÃzsÀUÉÆArgÀĪÀ£ÉÆÃ, AiÀiÁªÀ ¥ÀAUÀqÀPÉÌ 6 اجلزء سورة املائدة- 5 ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ َ َّ َّ َ َ َ َ َ ومن يتول ٱلل ورسولۥ وٱلِين ءامنوا َ ُ ٰ َ ۡ ُ ُ َّ َ ۡ َّ َ فإِن حِزب ٱللِ هم ٱلغل ِب ٥٦ ون َ َ ِين َء َام ُنوا ْ َل َت َّتخ ُِذوا ْ َّٱل َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ِين ُ َ ْ ُ َ َّ َ ك ۡم ُه ُز ٗوا َولَع ِٗبا ّم َِن َّٱل ِين ٱتذوا دِين ُ ۡ َ ۡ ُ َۡ َ ۡ ْ ُ ُ َ َك َّفار أوتوا ٱلكِتٰب مِن قبل ِكم وٱل ُ َ َّ ْ أَ ۡو ِلَا ٓ َء َو َّٱت ُقوا ٥٧ ٱلل إِن ك ُنتم ُّم ۡؤ ِمن َِني ۚ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٱلصل ٰوة ِ ٱتذوها ه ُز ٗوا ِإَوذا ناديتم إِل َ ُ ۡ َ َّ ٞ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ ٗ َ َ ٥٨ ولعِبا ۚ ذل ِك بِأنهم قوم ل يعقِلون َ ۡ ٓ َّ ٓ َّ َ ُ َ ۡ َ ٰقُ ۡل يَـٰٓأ ۡه َل ٱلك َِت ب هل تنقِمون مِنا إِل ِ َ ُ ٓ َ َ َ ۡ َ َ ُ ٓ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ نزل ِ نزل إِلنا وما أ ِ أن ءامنا بِٱللِ وما أ َ ُ ٰ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ٥٩ مِن قبل وأن أكثكم فسِقون ً َ ُ َ َ َٰ ّ ّ َ ُ ُ ّ َ ُ ۡ َ ۡ ُ وبة ش مِن ذل ِك مث ٖ ِ قل هل أنبِئكم ب َ َ ُ َّ ُ َ َ َّ َ َّ َ ِۡب َعلَيه َ ض ِ عِند ٱللِۚ من لعنه ٱلل وغ َ َ ۡ َو َج َع َل م ِۡن ُه ُم ۡٱلق َِر َدةَ َو َ ٱل َناز ير َوع َب َد ِ ُّ َ َ ٗ َ ٞ ّ َ َ ٰٓ َ ْ ُ َ ُ ٰ َّ ش َّمكنا َوأضل ٱلطـغوتۚ أولـئِك 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 209 ¸ÉÃjzÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ PÀ¦UÀ¼À£ÁßVAiÀÄÆ ºÀA¢UÀ¼À£ÁßVAiÀÄÆ ªÀiÁrgÀĪÀ£ÉÆÃ, AiÀiÁªÀ ¥ÀAUÀqÀªÀÅ «ÄxÁågÁzsÀågÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹vÉÆÃ, CªÀgÉà CvÀåAvÀ ¤PÀÈμÀÖ ¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀĪÀªÀgÀÆ, £ÉÃgÀªÀiÁUÀð¢AzÀ CvÀå¢üPÀªÁV ªÀåwZÀ°¹zÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ.’ 6 اجلزء سورة املائدة- 5 ٓ َّ َ َ َ ٦٠ يل ِ ِ عن سواءِ ٱلسب ْ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ ٓ ُ َ ۡ ُ ُ ٓ َ َ ¤ªÀÄä §½ §AzÁUÀ ‘£ÁªÀÅ ِإَوذا جاءوكم قالوا ءامنا وقد دخلوا َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. ك ۡفر َو ُه ۡم قَ ۡد َخ َر ُجوا ْ بِهِۚۦ وٱلل أعلم بِٱل ِ ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV CªÀgÀÄ C«±Áé¸ÀzÉÆA¢UÉà َ ُُۡ َ ْ ُ َ َ ٦١ بِما كنوا يكتمون §A¢gÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C«±Áé¸ÀzÉÆA¢UÉà CªÀgÀÄ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀÄgɪÀiÁZÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ ZÉ£ÁßV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ۡ ۡ َ ُ َُٰ ۡ ُّۡ ٗ َ ٰ َََ 62. CªÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ ¥Á¥ÀPÀÈvÀåUÀ¼ÉqÉUÉ, ٱلث ِم وترى كث ِريا مِنهم ي ِ س ِرعون ِف َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُّ َ َُۡۡ َ CwPÀæªÀÄUÀ¼ÉqÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤¶zÀÞ ت لِئس ما ۚ َوٱلعدو ٰ ِن َوأكل ِ ِه ُم ٱلسح ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß w£ÀÄߪÀÅzÀgÉqÉUÉ َ ََُۡ ْ ُ َ كنوا يعمل ٦٢ ون zsÁªÀAvÀ¢AzÀ ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄÎwÛgÀĪÀªÀgÁV vÁªÀÅ PÁtÄ«j. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ ¤PÀÈμÀÖªÁVgÀĪÀÅzÉà DVzÉ. َ ُّ ٰ َّ َّ ُ ُ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ون َو ۡٱلَ ۡح َب 63. CªÀgÀÄ ¥Á¥ÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ار َعن لول ينهىهم ٱلربـن ِي َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ُ َۡ ۡ ُّ َ َ ُ DqÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ, ¤¶zÀÞ ت لِئس ۚ ٱلث َم َوأكل ِ ِهم ٱلسح ِ قول ِ ِهم ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß w£ÀÄߪÀÅzÀjAzÀ®Æ َ َُ ۡ َ ْ ُ َ َ ٦٣ ما كنوا يصنعون ¸ÀdÓ£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «zÁéA¸ÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ°®èªÉÃPÉ? CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ ¤PÀÈμÀÖªÁVgÀĪÀÅzÉà DVzÉ. َّ ُ َ ُ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ ٱللِ َم ۡغلُولَ ٌة ۚ ُغ َّل 64. ‘C¯ÁèºÀÄ«£À PÉÊUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖºÁPÀ¯ÁVzÉ’ ت ٱلهود يد ت ِ وقال َ ْ ْ ُ ُ (1) ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ُ JAzÀÄ AiÀĺÀÆzÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. CªÀgÀ أيۡدِي ِهم َولعِنوا ب ِ َما قال ۘوا بل يداه PÉÊUÀ¼À£Éßà PÀnÖºÁPÀ¯ÁUÀ°! CªÀgÀÄ ºÉýzÀ َّ َ َ َ َ ُ ٓ َ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َ ُ ۡ َ يدن ي ِ مبسوطت ِ ان ينفِق كيف يشاء ۚ ول D ªÀiÁw£À ¤«ÄvÀÛ CªÀgÀÄ 61. 1 f¥ÀÅtgÀ£ÀÄß D®APÁjPÀªÁV PÉÊUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖºÁPÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. §gÀUÁ® ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAPÀμÀÖUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁzÁUÀ C¯ÁèºÀÄ FUÀ f¥ÀÅt£ÁVzÁÝ£É JAzÀÄ PÉ®ªÀÅ AiÀĺÀÆzÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß E°è wÃPÀë÷ÚªÁV nÃQ¸À¯ÁVzÉ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 210 ±À¦¸À®ànÖgÀĪÀgÀÄ. C®è, (ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV) CªÀ£À JgÀqÀÄ PÉÊUÀ¼ÀÆ ZÁaPÉÆArªÉ. vÁ¤aÒ¸ÀĪÀAvÉ CªÀ£ÀÄ ªÀå¬Ä¸ÀĪÀ£ÀÄ. vÀªÀÄUÉ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁzÀ ¸ÀAzÉñÀªÀÅ CªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀjUÀÆ ¢üPÁÌgÀ ªÀÄvÀÄÛ C«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀzÀ ¢£ÀzÀ vÀ£ÀPÀ CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ±ÀvÀÄævÀé ªÀÄvÀÄÛ «zÉéÃμÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÁQ ©nÖgÀĪɪÀÅ. CªÀgÀÄ AiÀÄÄzÁÞVßAiÀÄ£ÀÄß Gj¸ÀĪÁUÀ¯É®è C¯ÁèºÀÄ CzÀ£ÀÄß £ÀA¢¹©qÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è «£Á±ÀªÀÅAlÄ ªÀiÁqÀ®Ä AiÀÄw߸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ «£Á±ÀPÁjUÀ¼À£ÀÄß EμÀÖ¥ÀqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. 65. UÀæAxÀzÀªÀgÀÄ «±Áé¸À«nÖgÀÄwÛzÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¹gÀÄwÛzÀÝgÉ £ÁªÀÅ CªÀjAzÀ CªÀgÀ ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß C½¸ÀÄwÛzÉݪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄUÀæºÀ ¥ÀÇtðªÁzÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ¼À°è CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉñÀªÀiÁr¸ÀÄwÛzÉݪÀÅ. 6 اجلزء سورة املائدة- 5 َ َ ۡ َ َ ُ ٓ َّ ُ ۡ ّ ٗ َ لك مِن َّر ّبِك ِ نزل إ ِ كث ِريا مِنهم ما أ َ َ َٰ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٗ ۡ ُ َ َٰٗ ۡ ُ طغينا وكفر ۚا وألقينا بينهم ٱلعدوة ْ ُ َ ۡ َ ٓ َ َّ ُ َ َ ۡ ۡ َ ٰ َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ وٱلغضاء إِل يو ِم ٱلقِيٰمةِۚ كما أوقدوا َ َ ّۡ ٗ َ ُ َّ ح ۡرب أَ ۡط َفأَ َها ٱللۚ َوي َ ۡس َع ۡون ِ نارا ل َِل ۡ ٗ َ َ ُّ ٱلل َل ُي ُ َّ اداۚ َو ِ ِف ٱل ِب ۡرض فس ۡ ۡ َ سد ِ ٱل ُمف ٦٤ ِين َ َ َ ْ ۡ َ َّ َ ْ ُ َ َ ۡ َٰول ۡو أ َّن أ ۡه َل ٱلك َِت ب ءامنوا وٱتقوا ِ ۡ َ ََۡ َ َ َّ َ َ لكف ۡرنا ع ۡن ُه ۡم َس ّي ِ َـٔات ِ ِه ۡم َولدخل َنٰ ُه ۡم ٦٥ َج َّن ٰـ ِت ٱنلَّعِي ِم ۡ َ َ ٰ َ ۡ َّ ْ ُ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ ََٓ َ vËgÁvï, EAfÃ¯ï ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ CªÀgÀ جنيل وما ِ ٱل ِ ُولو أنهم أقاموا ٱتلورى َة و ْ ُ َ َ َ ۡ َ ِ أنز َل إ gÀ¨ï¤AzÀ CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁzÀ ل ِهم ّمِن َّر ّب ِ ِه ۡم لكلوا مِن ف ۡوق ِ ِه ۡم َ َۡ ِ َ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ «zsÀzÀ°è ٞ َ َ ۡ ُّ ٞ َّ ُ ۡ ُ ۡ ّ ُ ۡ ۖ ت أرجل ِ ِه ۚم مِنهم أمة مقت ِصدة ِ ومِن ت ¸Áܦ¹gÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀ ªÉÄïÁãUÀ¢AzÀ َ َُ َۡ َ َٓ َ ۡ ُّۡ ٞ ََ ٦٦ وكث ِري مِنهم ساء ما يعملون ªÀÄvÀÄÛ PÁ®ÄUÀ¼À Cr¨sÁUÀ¢AzÀ CªÀjUÉ DºÁgÀªÀÅ zÉÆgÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ «ÄvÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀ MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀ«zÉ. DzÀgÉ CªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀ PÀªÀÄðUÀ¼ÀÆ CvÀåAvÀ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÁVªÉ. َ ۡ َ َ ُ ٓ َ ۡ ّ َ ُ ُ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ 67. N ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÉÃ! vÀªÀÄä gÀ¨ï£À لك مِن ِ نزل إ ِ * يـأيها ٱلرسول بل ِغ ما أ َ ّ َّ َ ك ِإَون ل َّ ۡم َت ۡف َع ۡل َف َما بَ َّل ۡغ ªÀw¬ÄAzÀ vÀªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ت ر َس َالَ ُه ۚۥ ۖ ِ رب ِ (d£ÀjUÉ) vÀ®Ä¦¹PÉÆrj. vÁªÀÅ ºÁUÉ َ َّ اس إ َّن َّ َ َ ُ ۡ َ ُ َّ َ ٱلل ِ ۗ ِ وٱلل يع ِصمك مِن ٱنل ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ vÁªÀÅ CªÀ£À zËvÀåªÀ£ÀÄß 66. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 211 £ÉgÀªÉÃj¹zÀªÀgÁUÀ¯Ájj. C¯ÁèºÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß d£ÀjAzÀ PÁ¥ÁqÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸À£ÁäUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. 68. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘N UÀæAxÀzÀªÀgÉÃ! vËgÁvï, EAfÃ¯ï ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄUÉ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁzÀ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ (¸ÀjAiÀiÁzÀ «zsÀzÀ°è) ¸Áܦ¸ÀĪÀ vÀ£ÀPÀ ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ®Æè EgÀ¯Ájj. vÀªÀÄUÉ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁzÀ ¸ÀAzÉñÀªÀÅ CªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀjUÀÆ ¢üPÁÌgÀ ªÀÄvÀÄÛ C«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀÅzÀÄ. DzÀÀÝjAzÀ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀ PÀÄjvÀÄ vÁªÀÅ zÀÄBT¸À¢j. 69. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ, AiÀĺÀÆzÀgÀÄ, ¸Á©FUÀ¼ÀÄ, PÉæöʸÀÛgÀÄ, EªÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À°è ªÀÄvÀÄÛ CAvÀ墣ÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀĪÀgÉÆà ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀUÀĪÀgÉÆà CªÀgÀÄ K£À£ÀÆß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è.(1) CªÀgÀÄ zÀÄBT¸À¨ÉÃPÁVAiÀÄÆ §gÀzÀÄ. 70. £ÁªÀÅ E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ½AzÀ PÀgÁgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ §½UÉ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹gÀĪɪÀÅ. CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ »r¸ÀzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ CªÀgÀ §½UÉ AiÀiÁªÉǧ⠸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀ£ÀÄ §AzÁUÀ®Æ ¸ÀAzÉúÀªÁºÀPÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¤µÉâü¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß PÉƯÉUÉÊzÀgÀÄ. 6 اجلزء َ ۡ سورة املائدة- 5 ۡ َ َ ل َي ۡهدِي ٱل َق ۡو َم ٱلكٰفِر ٦٧ ين ِ َ ۡ ََۡ َ ُۡ ۡ َ ع ٰ َ َ ب ل َ ۡس ُت ۡم ش ٍء ِ ٰقل يـٰٓأهل ٱلكِت ۡ َ َ ٰ َ ۡ َّ ْ ُ ُ َّ َ ََٓ َ ٰ ح جنيل وما ِ ٱل ِ ت تقِيموا ٱتلورىة و َّ َ َ َ َ ۡ ُ ّ َّ ّ ُ ۡ َ َ ُ ييدن ِ نزل إِلكم م ُِن ربِكمۗ ول ِ أ َ ّ َّ َ ۡ َ َ ٓ َّ ُ ۡ ّ ٗ َ نزل إِلك مِن ربِك كث ِريا مِنهم ما أ َِۡ ََ ٗ ۡ ُ ٗ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ طغيٰنا َوكفراۖ فل تأس ع ٱلق ۡو ِم َ ۡ َ كٰفِر ٱل ٦٨ ين ِ ْ ُ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ َّ َّ إِن ٱلِين ءامنوا وٱلِين هادوا َّ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ٰ َ َّ َ َ ٔ ُ ٰ َّ َ ِوٱلصـبِـون وٱنلصرى من ءامن بِٱلل ۡ ٌ َ ََ َ َ َوٱلَ ۡو ِم ٱٓأۡلخ ِِر َو َع ِمل صٰل ِٗحا فل خ ۡوف َ ََُۡ ۡ ُ ََ ۡ َۡ َ علي ِهم ول هم يزن ٦٩ ون ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰٓ َ ۡ ٓ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ لقد أخذنا مِيثٰق ب ِن إِسرءِيل وأرسلنا َّ ُ ٗ ُۢ ُ ٓ ۡ َ ِإ ل ِه ۡم ُر ُسل ۖ ك َما َجا َءه ۡم َر ُسول ب ِ َما ٗ َ ْ َّ َ ٗ َ ُ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ى أنف ُس ُه ۡم فرِيقا كذبُوا َوفرِيقا ل تهو َ َُُۡ ٧٠ يقتلون 1 ªÉÆÃPÀëQÌgÀĪÀ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¥ÁæAwÃAiÀÄ zsÀªÀÄðzÀ ºÉ¸Àj£À°ègÀĪÀ ¸ÀAPÀÄavÀvÉAiÀÄ®è. §zÀ¯ÁV E°è ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ KPÀzÉêÀvÀézÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ fêÀ£ÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛ¤μÀÖªÁzÀ «±Áé¸ÀªÁVzÉ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 212 71. AiÀiÁªÀ PÉëÆèsÉAiÀÄÆ GAmÁUÀ¯ÁgÀzÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ CAzsÀgÀÆ QªÀÅqÀgÀÆ DzÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ£ÀÄ. C£ÀAvÀgÀ ¥ÀÅ£ÀB CªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ CAzÀsÀgÀÆ QªÀÅqÀgÀÆ DzÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£Éß®è «ÃQë¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 72. ‘ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀĹúÀ£Éà C¯ÁèºÀÄ’ JAzÀÄ ºÉýzÀªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C«±Áé¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ ªÀĹúÀgÀÄ ºÉýgÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ: ‘N E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ £À£Àß ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä gÀ¨ÁâzÀ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé ªÀiÁqÀĪÀ£ÉÆà RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CªÀ¤UÉ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¤¶zÀÞUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀgÀPÁVßAiÀÄÄ CªÀ£À ªÁ¸À¸ÀܼÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. CPÀæ«ÄUÀ½UÉ(1) ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁV AiÀiÁgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ.’ 73. ‘C¯ÁèºÀÄ ªÀÄƪÀgÀ°è M§â£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ’(2) JAzÀÄ ºÉýzÀªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C«±Áé¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. KPÀªÉÄêÀ DgÁzsÀå£À ºÉÆgÀvÀÄ C£ÀÀå DgÁzsÀåj®è. CªÀgÀÄ ºÁUÉ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¸À¢zÀÝgÉ CªÀgÀ ¥ÉÊQ C«±Áé¸À«lÖªÀgÀ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ ²PÉëAiÀÄÄ ¸Àà²ð¸À°gÀĪÀÅzÀÄ. 6 اجلزء سورة املائدة- 5 ْ ُّ َ َ ْ ُ َ َ ٞ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ْ ٓ ُ َ َ وحسِبوا أل تكون ف ِتنة فعموا وصموا ْ ُّ َ َ ْ ُ َ َّ ُ ۡ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َّ ُ ثم تاب ٱلل علي ِهم ثم عموا وصموا َ ُ َ ۡ َ َ ۢ ُ َ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ َ كث ِري مِنه ۚم وٱلل ب ِصري بِما يعمل ٧١ ون ُ َ َّ َّ ْ ٓ ُ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ٱلل ه َو لقد كفر ٱلِين قالوا إِن ُ ِيح ۡٱب ُن َم ۡر َي َمۖ َوقَ َال ٱل ۡ َمس ُ ٱل ۡ َمس ِٓيح َي ٰ َب ِن َّ ُ ّ َ َّ ْ ُ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ٱلل َر ِب َو َر َّبك ۡمۖ إِن ُهۥ إِسرءِيل ٱعبدوا َّ ۡ ۡ ُ َ ِۡٱلل َعلَيه ُ َّ ٱللِ َف َق ۡد َح َّر َم ِ شك ب ِ من ي َّ َ َ ُ َّ ُ ٰ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ِلظ ٰـلِم ۡني مِن ٱلنة ومأوىه ٱنلار ۖ وما ل ِ َ َأ ٧٢ ٖنصار ُ َ َ َّ َّ ْ ٓ ُ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َّ ٱلل ثال ِث لقد كفر ٱلِين قالوا إِن ٞ ٰ َ ٞ ٰ َ ٓ َّ ٰ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ ِد ِإَون ۚ ثلث ٖة ۘ وما مِن إِل ٍه إِل إِله وح َّ َ ُ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َ ۡ َّ َ ون َلَ َم َّس َّن ٱل ِين لم ينتهوا عما يقول َ ٌ َ َ ۡ ُۡ ْ ََ ٌ ٧٣ كف ُروا مِنهم عذاب أ ِلم 1 ¸ÀȶÖUÀ¼À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ CxÀÀªÁ ¢ªÀåvÀézÀ°è C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÁßzÀgÀÆ ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀiÁV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CPÀëªÀÄåªÁzÀ UÀA©üÃgÀ C¥ÀgÁzsÀªÁVzÉ. 2 AiÉÄøÀÄQæ¸ÀÛjUÉ ªÀÄ£ÀĵÀå ¥ÀæªÁ¢ JA§ ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÉ ¸ÁPÁUÀzÀÄ JAzÀÄ PÉæöʸÀÛgÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ AiÉÄøÀÄ«UÉ zÉêÀ¥ÀÅvÀæ JA§ ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. zsÀªÀiÁðzsÀåPÀëjUÀÆ ªÀiÁ£ÀªÁwÃvÀ ¥ÀzÀ« ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ°è ¥À«vÁævÀä£ÀÄ £É¯É¸ÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ ªÁ¢¹zÀgÀÄ. »ÃUÉ KPÀzÉêÀ«±Áé¸ÀPÉÌ §zÀ¯ÁV MAzÁVgÀĪÀ ªÀÄÆgÀÄ CxÀªÁ ªÀÄÆgÁVgÀĪÀ MAzÀÄ (wæAiÉÄÃPÀvÀé) JA§ ªÁzÀ PÉæöʸÀÛ zÉêÀ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ°è UÉÆAzÀ®ªÀÄAiÀÄ ¸ÀªÀĸÉåAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB 74. 75. 76. 77. 78. ¨sÁUÀ 6 213 6 اجلزء سورة املائدة- 5 َّ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ ٱللِ َوي َ ۡس َت ۡغف ُِرونَ ُه ۚۥ َو CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀzÉÆA¢UÉ ٱلل أفل يتوبون إِل ٞ َّرحَٞغ ُفور ªÀÄgÀ¼ÀĪÀÅzÁUÀ°, CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛ ٧٤ ِيم ¨ÉÃqÀĪÀÅzÁUÀ° ªÀiÁqÀ¯ÁgÀgÉÃ? C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. َّ َ ٞ ُ َّما ٱل ۡ َمس ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ªÀÄUÀ ªÀĹúÀgÀÄ M§â ِيح ۡٱب ُن َم ۡر َي َم إِل َر ُسول ق ۡد ُ ُ ٞ َ ۡ ََخل ُّ ِت مِن َق ۡبلِه ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÁVzÀÝgÉà «£Á E£ÁßgÀÆ ۖ ٱلر ُسل َوأ ُّم ُهۥ صِ ّدِيقة َ ُ َۡ َ َ DVgÀ°®è. CªÀjVAvÀ ªÀÄÄAZÉ C£ÉÃPÀ ُ َ َ َّ ُ ّ َٱنظ ۡر َك ۡي َف نُب ي ۗ كنا يأكل ِن ٱلطعام ِ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ UÀw¹ºÉÆÃVgÀĪÀgÀÄ. َ ُ َ ۡ ُ ٰ َّ َ ۡ ُ َّ ُ ٰ َ ُ ُ َ ت ثم ٱنظر أن يؤفك ِ لهم ٱٓأۡلي ٧٥ ون CªÀgÀ vÁ¬Ä NªÀð ¸ÀvÀåªÀAvÉAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. CªÀj§âgÀÆ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸Éë¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÁªÀÅ CªÀjUÉ AiÀiÁªÉ®è «zsÀUÀ¼À°è zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀàμÀÖ¥Àr¹ PÉÆqÀÄwÛgÀĪɪÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj. DzÀgÀÆ CªÀgÀÄ (¸ÀvÀå¢AzÀ) ºÉÃUÉ vÀ¦à¸À®àqÀÄwÛgÀĪÀgÉA§ÄzÀ£ÀÆß £ÉÆÃrj. َ َ ََُُۡ ُۡ َّ ُ (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ«£À ٱللِ َما ل َي ۡمل ُِك ون ِ قل أتعبدون مِن د ُ َ َّ ٱلل ُه َو ُ َّ ضا َو َل َن ۡف ٗعا ۚ َو ُ ٱلس ِم ّٗ َ ك ۡم ºÉÆgÀvÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¯Á¨sÀªÀ£ÁßUÀ° ل يع ۡ ºÁ¤AiÀÄ£ÁßUÀ° C¢üãÀzÀ°èlÄÖ َ ُ ٧٦ ٱلعل ِيم PÉƼÀz î ª À ÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ DgÁ¢ü¸ÄÀ wÛgÄÀ «gÁ?’ C¯ÁèºÀĪÁzÀgÉÆà J®èªÀ£ÀÆß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. ْ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ ُ ºÉýj: ‘N UÀæAxÀzÀªÀgÉÃ! ¸ÀvÀåPÉÌ ب ل تغلوا ِف دِين ِك ۡم ِ ٰقل يـأهل ٱلكِت َ ْ َ َ ٓ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ «gÀÄzÀÞªÁV ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä zsÀªÀÄðzÀ°è ٱل ّ ِق َول تتب ِ ُع ٓوا أه َوا َء ق ۡو ٖم ق ۡد غي ْ ُّ َ َ ٗ َ ْ ُّ َ َ َ ُ ۡ َ ْ ُّ َ ºÀzÀÄÝ«ÄÃgÀ¢j. F ªÉÆzÀ¯Éà ضلوا مِن قبل وأضلوا كث ِريا وضلوا zÁjUÉnÖgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÃPÀ d£ÀgÀ£ÀÄß َّ ٓ َ َ َ ٧٧ يل ِ ِ عن سواءِ ٱلسب zÁjUÉr¹, ¸À£ÁäUÀð¢AzÀ ªÀåwZÀ°¹ºÉÆÃzÀ d£ÀvÉAiÉÆAzÀgÀ zÉúÉÃZÉÒUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ C£ÀĸÀj¸À¢j.’ َ َ َ َّ َ ُ ٓ ِ َك َف ُروا ْ ِم ۢن ب E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ ن إ ِ ۡس َرٰٓءِيل لعِن ٱلِين َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َٰ َ َ ُ َ ۡ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ zÁªÀÇzïgÀ ºÁUÀÆ ان داوۥد وعِيس ٱب ِن مري ۚم ذٰل ِك ِ ع ل ِس ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ªÀÄUÀ£ÁzÀ F¸ÁgÀ َ ُ َ ۡ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ َ بِما عصوا وكنوا يعتد ٧٨ ون £Á®UɬÄAzÀ ±À¦¸À®ànÖgÀĪÀgÀÄ. EzÀÄ 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 6 214 CªÀgÀÄ ¢üPÁÌgÀ vÉÆÃjgÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ CwPÀæªÀĪɸÀVgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁVzÉ. 79. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ zÀÄμÀÌöÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ vÀqÉAiÀÄÄwÛgÀ°®è. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ CvÀåAvÀ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÉà DVvÀÄÛ. 80. CªÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼À£ÀÄß D¥ÀÛ«ÄvÀægÁV ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÁV vÁªÀÅ PÁtÄ«j. CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄUÉÆøÀÌgÀ ªÀÄÄAUÀqÀªÁV ªÀiÁrnÖgÀĪÀÅzÀÄ(1) CvÀåAvÀ ¤PÀȵÀÖªÁzÀÄzÉà DVzÉ. (EzÀjAzÁV) C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÉÆæÃzsÀUÉÆArgÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²PÉëAiÀÄ°è CªÀgÀÄ ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. 81. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À°è, ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ (¥ÀæªÁ¢UÉ) CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀ£ÀÄß (¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À£ÀÄß) D¥ÀÛ«ÄvÀægÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛgÀ°®è. DzÀgÉ CªÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ ¢üPÁÌjUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 82. d£ÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÉ PÀpt ±ÀvÀÄævÀé«gÀĪÀªÀgÀÄ AiÀĺÀÆzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÁVgÀĪÀgÉAzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÁªÀÅ PÁtÄ«j. ‘£ÁªÀÅ PÉæöʸÀÛgÁVgÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ ºÉýzÀªÀgÀÄ d£ÀÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÉ CvÀåAvÀ ¦æÃw¬ÄgÀĪÀªÀgÁV vÁªÀÅ PÁtÄ«j. CªÀgÀ°è «zÁéA¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À£Áå¹UÀ½gÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÀgÀÄ 6 اجلزء سورة املائدة- 5 ُ ُ َ َ َ ُّ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ۚكنوا ل يتناهون عن منك ٖر فعلوه َ َُ َۡ ْ ُ َ َ َ ۡ َ لِئس ما كنوا يفعل ٧٩ ون ْ ُ َ َ َ َّ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ٗ َ ٰ َ َ ترى كث ِريا مِنهم يتولون ٱلِين كفر ۚوا َ ُ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ ت ل ُه ۡم أنف ُس ُه ۡم أن لِئس ما قدم ُ َّ َسخ َِط ۡٱلل َعلَ ۡيه ۡم َوف ۡٱل َع َذاب ُهم ِ ِ ِ َ ُ َٰ خ ِل ٨٠ ون َ ُ ٓ َ َ ّ َّ َ َّ َ ُ ۡ ُ ْ ُ َ ۡ َ َ نزل ِ ب وما أ ِ ِ ولو كنوا َّيؤمِنون بِٱللِ وٱنل ُ ُ َ َ َۡ ٗوه ۡم أَ ۡو ِلَا ٓ َء َو َلٰك َِّن َكث ِريا إِلهِ ما ٱتذ َ ُ َٰ ۡ ُ ۡ ّ مِنهم فسِقون ٨١ َ َ َّ َ َ َ اس َع َد ٰ َو ٗة ّل َِّل ِ َّج َدن أش َّد ٱنل ِين ِ *ل َّ َ َ َ َ ْ ُ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ َ ۡ ْ ُ َ َ جدن ِ ءامنوا ٱلهود وٱلِين أشك ۖوا ول ْ ٓ ُ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َّ ّ ٗ َّ َ َّ ُ َ َ ۡ َ أقربهم مودة ل ِلِين ءامنوا ٱلِين قالوا َ َ َّ َ ى َذٰل َِك بأَ َّن م ِۡن ُه ۡم ق ِّسِيس ِني ۚ ٰ إِنا نص ٰ َر ِ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ ٗ َ ۡ ُ َ ورهبانا وأنهم ل يستك ِب ٨٢ ون 1 ¥ÀæwAiÉƧâ¤UÀÆ ±Á±ÀÀévÀªÁV C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁV §gÀĪÀÅzÀÄ L»PÀ fêÀ£ÀzÀ°è CªÀÀ£ÀÄ ªÀÄÄAUÀqÀªÁV ªÀiÁrnÖgÀĪÀ PÀªÀÄðUÀ¼À ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 7 215 7 اجلزء سورة املائدة- 5 CºÀA¨sÁªÀ ¥ÀqÀĪÀªÀgÀ®è JA§ÄzÉà EzÀQÌgÀĪÀ PÁgÀtªÁVzÉ. 83. 84. 85. 86. 87. ُ َ َّ ِإَوذا َس ِم ُعوا ْ َما ٓ أنز َل إ َل ٰٓ ٱلر ُسو ِل تَ َر ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjUÉ ى ِ ِ ُ َ ۡ َُُ ۡ َ َّ ِيض م َِن CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß D°¹zÀgÉ ٱدل ۡمعِ م َِّما َع َرفُوا ْ م َِن أعينهم تف ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß UÀ滹zÀ PÁgÀt CªÀgÀ ۡ َ َّ َ َ ٓ َ َّ َ َ ُ ُ َ ّ َ ۡ َٱك ُت ۡب َنا َمع ٱل ِقۖ يقولون ربنا ءامنا ف PÀtÄÚUÀ½AzÀ PÀtÂÚÃgÀÄ ºÀjAiÀÄĪÀÅzÁV vÁªÀÅ َّ َ ٱلش ٰـهد ٨٣ ِين ِ PÁtÄ«j.(1) CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÁªÀÅ «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀvÀåPÉÌ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¹zÀªÀgÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä£ÀÆß zÁR°¸ÀÄ. َ ٓ ُۡ َ َ َّ £ÀªÀÄä gÀ¨ï £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀdÓ£ÀgÉÆA¢UÉ َو َما لَا ل نؤم ُِن بِٱللِ َو َما َجا َءنا م َِن َ َ َۡ َ َۡ ¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁr¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁªÀÅ ٱل ّ ِق َون ۡط َم ُع أن يُ ۡدخِل َنا َر ُّب َنا َم َع ٱلق ۡو ِم ºÀA§°¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ, C¯ÁèºÀÄ«£À°è ªÀÄvÀÄÛ َّ ٨٤ ٱلص ٰـل ِ ِح َني £ÀªÀÄUÉ §½UÉ §AzÀ ¸ÀvÀåzÀ°è «±Áé¸À«qÀ¢gÀ®Ä £ÀªÀÄUÉãÁVzÉ?’ ۡ َ ٰ َّ َ ْ ُ َ َ ُ َّ ُ ُ َ ٰ َ َ َ CªÀgÀÄ ºÉýgÀĪÀ ªÀiÁw£À ¥sÀ®ªÁV ت ت ِري مِن ٖ فأثبهم ٱلل بِما قالوا جنـ ٓ َ َ َۡ َ َ ِين ف َ َ َ تت َِها ۡٱلَنۡ َه ٰ ُر َخ ٰ ِل ُ C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ِيها ۚ وذٰل ِك جزاء ۡ ºÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ¼À£ÀÄß ٨٥ ٱل ُم ۡح ِسن َِني ¥Àæw¥sÀ®ªÁV ¤ÃrzÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. CzÀÄ ¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ½VgÀĪÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÁVzÉ. َ َ ُ ٓ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ C«±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ِين كف ُروا َوكذبُوا أَـِبيٰت َِنا أ ْولـٰٓئِك وٱل ۡ َ أَ ۡص ُ ٰح َ ب zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀªÀgÁgÉÆà ٨٦ ٱل ِحي ِم CªÀgÀÄ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ ªÁ¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. َ ْ ُ َ ُ َ ْ ُ َ َ يَـٰٓ َأ ُّي َها َّٱل N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ zsÀªÀÄð ت ِ ِٰين َءامنوا ل ت ّ ِرموا َط ّيِب ُ َ ُ َّ َّ َ َ ٓ َ َ َّ ك ۡم َو َل َت ۡع َت ُد ۚٓوا ْ إ َّن ¸ÀªÀÄävÀUÉƽ¹zÀ GvÀÛªÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ٱلل ما أحل ٱلل ل ِ ۡ ُ َ ¤¶zÀÞUÉƽ¸À¢j ªÀÄvÀÄÛ «Äw «ÄÃgÀ¢j. َ ٨٧ ل ي ُِّب ٱل ُم ۡع َتدِين «Äw «ÄÃgÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ EμÀÖ¥ÀqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. 1 E°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ () gÀªÀgÀ PÁ®zÀ°è E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÀj¹zÀ PÉ®ªÀÅ PÉæöʸÀÛ zsÀ«ÄðÃAiÀÄgÀ PÀÄjvÁVzÉ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 7 216 88. C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ C£ÁßzsÁgÀªÁV MzÀV¹gÀĪÀÅzÀgÀ°è zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀªÁVgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀĪÁVgÀĪÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß w¤ßj. AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯É ¤ÃªÀÅ «±Áé¸À«qÀÄwÛgÀÄ«gÉÆà D C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. 89. ªÀÄ£ÀB¥ÀǪÀðPÀªÀ®èzÀ ¤ªÀÄä ±À¥ÀxÀUÀ¼À ¤«ÄvÀÛ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ²Që¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ zÀÈqsÀªÀÄ£À¸ÀÌgÁV ªÀiÁrzÀ ±À¥ÀxÀUÀ¼À ¤«ÄvÀÛ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ²Që¸ÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ CzÀgÀ (CzÀ£ÀÄß G®èAX¸ÀĪÀÅzÀgÀ) ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛªÀÅ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjUÉ ¤ÃqÀĪÀ ªÀÄzsÀåªÀÄ vÀgÀºÀzÀ DºÁgÀ¢AzÀ ºÀvÀÄÛ ªÀÄA¢ §qÀªÀjUÉ Gt¸ÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ CªÀjUÉ GqÀÄ¥À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ NªÀð UÀįÁªÀÄ£À£ÀÄß «ªÉÆÃZÀ£ÉUÉƽ¸ÀĪÀÅzÁVzÉ. E£ÀÄß AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ (CzÁªÀÅzÀÆ) ®©ü¸À¢zÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¢£À G¥ÀªÁ¸À DZÀj¸À°. EzÀÄ ¤ÃªÀÅ DuɬÄlÄÖ ºÉýzÀ ¤ªÀÄä ±À¥ÀxÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ G®èAX¹zÀgÉ CzÀQÌgÀĪÀ ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛªÁVzÉ. ¤ªÀÄä ±À¥ÀxÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÁAiÀÄÄÝPÉƽîj. »ÃUÉ ¤ÃªÀÅ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀªÀgÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß ¸ÀÆQÛUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. 90. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ªÀÄzÀå, dÆeÁl, ¥ÀæwμÁ×¥À£ÉUÀ¼ÀÄ(1) ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁUÀå ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀ 7 اجلزء سورة املائدة- 5 ٗ َ ُ َّ ُ ُ َ َ َ َّ ْ ُ ُ َ وكوا مِما رزقكم ۚ ٱلل َحلٰل َط ّي ِ ٗبا َ َّ َ َّ ْ ُ َّ َ َ ُ ُۡ ُ وٱتقوا ٨٨ ٱلل ٱل ِٓي أنتم بِهِۦ مؤمِنون َ َّ ُ َّ ُ ُ ُ َ ُ َ ُ ٓ ِ ٱلل ۡغو ل يؤاخِذكم ٱلل ب ف أيۡ َمٰن ِك ۡم ِ َ ُّ َّ َ َ ِ ُ ُ َ ُ َ َۖدت ُم ۡٱليۡ َمٰن َولٰكِن يؤاخِذكم بِما عق َ َ ُ ك َّف ٰـ َرتُ ُه ٓۥ إ ۡط َع َ سك َ َ ام َع ٰ َ شة ِ َم ف ِني ِ ۡ َ َ ُ ُۡ َ َ َۡ ۡ ُ ِۡيك ۡم أَو مِن أوس ِط ما تطعِمون أهل َۡ َۡ ۡ َُُ ۡ ۡير َر َق َبة َف َمن ل َّ ۡم َيد ُ تر ٖۖ ِ َ ِ َ كِسوتهم أو َّ َ َ َ َََ ُ َ َ ُ ف ِصي ام ثلٰثةِ أيَّا ٖمۚ ذٰل ِك كف ٰـ َرةُ أيۡ َمٰن ِك ۡم َ َٰ َ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ إِذا حلفت ۚم وٱحفظوا أيمنك ۚم كذل ِك َ ُ َّ َ ُ َ ُ َّ ُ ّ َ ُ ٱلل لك ۡم َءايٰتِهِۦ ل َعلك ۡم يب ِي َ ُُ َۡ ٨٩ تشكرون َ َ ۡ ِين َء َام ُن ٓوا ْ إ َّن َما َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ُ ِ ٱل ۡم ُر َوٱل ۡ َم ۡي س ِ 1 CªÀÄ®ÄAlÄ ªÀiÁqÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Á¤ÃAiÀĪÀÇ ªÀÄzÀåzÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è §gÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ¨É¯ÉAiÀiÁV CxÀªÁ ±ÀæªÀÄzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÁV ºÉÆgÀvÀÄ ¨sÁUÀå ¤¨sÁðUÀåUÀ¼À£ÀÄß DPÀ¹äPÀvÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤tð¬Ä¸ÀĪÀ ¸ÀàzsÉðUÀ¼ÀÄ, ¯ÁljUÀ¼ÀÄ, ºÀt«lÄÖ DqÀĪÀ DlUÀ¼ÀÄ EvÁå¢UÀ¼É®èªÀÇ dÆeÁlzÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è §gÀÄvÀÛªÉ. C¯ÁèºÉÃvÀgÀjVgÀĪÀ §°¦ÃoÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀ£ÉUÁVgÀĪÀ ¸ÀªÀð ¥ÀæwμÁ×¥À£ÉUÀ¼ÀÆ C£Áì¨ï JA§ ¥ÀzÀzÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è §gÀÄvÀÛªÉ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 7 217 ¨ÁtUÀ¼ÀÄ ¥ÉʱÁaPÀªÁVgÀĪÀ ¤ÃZÀPÀÈvÀåUÀ¼ÁVªÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ CªÉ®èªÀ£ÀÆß ªÀfð¹j. ¤ÃªÀÅ AiÀıÀ¸ÀÄìUÀ½¸À®Æ§ºÀÄzÀÄ. 91. ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ EaÒ¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄzÀå ªÀÄvÀÄÛ dÆeÁl¢AzÀ ¤ªÀÄä ªÀÄzsÉå ±ÀvÀÄævÀé ºÁUÀÆ «zÉéÃμÀªÀ£ÀÄß ©vÀÛ®Ä ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀägÀuÉ ºÁUÀÆ £ÀªÀiÁgÀhiï¤AzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ (CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß) ¤°è¸À®Ä ¹zÀÞjgÀÄ«gÁ? 92. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹j ªÀÄvÀÄÛ (C«zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄÄAmÁUÀzÀAvÉ) JZÀg Ñ ª À » À ¹j. ¤ÃªÀÅ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ £ÀªÀÄä ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ºÉÆuÉAiÀÄÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦¹ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. 93. «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÉÊzÀªÀjUÉ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ (¤¶zÀÞªÁVgÀĪÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀfð¹zÀgÉ) ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸À«lÖgÉ ºÁUÀÆ ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÉÊzÀgÉ (ªÀÄÄAZÉ) ¸Éë¹gÀĪÀÅzÀgÀ°è CªÀjUÉ zÉÆÃμÀ«®è.(1) CªÀgÀÄ D §½PÀªÀÇ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸ÀzÀ°è zÀÈqsÀªÁV ¤AvÀgÉ. CzÀgÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ CªÀgÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ 7 اجلزء سورة املائدة- 5 َ ََو ۡٱل ٞ اب َو ۡٱلَ ۡز َل ٰ ُم ر ۡج ُ نص س ّم ِۡن ِ َ ُ َّ َ َ ُ ُ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َّ ۡكم ع َم ِل ٱلشيط ِن فٱجتن ِبوه لعل ُۡ َ تفل ُِحون ٩٠ َ َّ ُ ُ َ َّ ُ إِنما ي ِر يد ٱلش ۡي َطٰ ُن أن يُوق َِع بَ ۡي َنك ُم ۡ َ ۡ َۡ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َٰ َ ۡ ۡ َ َ س ِ ِ ٱلعدوة وٱلغضاء ِف ٱلم ِر وٱلمي َٰ َّ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َّ ُ َ َ ِۖويصدكم عن ذِك ِر ٱللِ وع ِن ٱلصلوة َ ُ َ ُّ ُ َ ۡ َ َ فهل أنتم منته ٩١ ون ْ ُ َ ۡ َ َ ُ َّ ْ ُ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ وأطِيعوا ٱلل وأطِيعوا ٱلرسول وٱحذر ۚوا َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ َ ٰ َ َ ٱعلَ ُم ٓوا ْ أ َّن َما فإِن تولتم ف ع َر ُسولِ َا ۡ َ ۡ ٩٢ ٱلَل ٰ ُغ ٱل ُمب ِ ُني ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ليس ع ٱلِين ءامنوا وع ِملوا ٞ ٱلص ٰـل َِحٰت ُج َن َّ َِيما َطع ُِم ٓوا ْ إ َذا ما َ اح ف ِ ِ ُ ٰ َ ٰ َّ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َّ ت ث َّم ِ ٱتقوا وءامنوا وع ِملوا ٱلصـل ِح َّ َ ْ ُ َ ۡ َ َّ ْ َ َّ َّ ُ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َّ ُٱلل ٱتقوا وءامنوا ثم ٱتقوا وأحسن ۚوا و ۡ ُ ٩٣ ي ُِّب ٱل ُم ۡح ِسن َِني 1 E¸ÁèªÀiï ªÀÄzÀåªÀ£ÀÄß ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV ¤¶zÀÞUÉƽ¹vÀÄÛ. ªÀÄzÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¤¶zÀÞUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ PÀÄgïD£ï CzÀgÀ°ègÀĪÀ ºÁ¤UÀ¼À PÀÄjvÀÄ JZÀÑj¹vÀÄ. ¥Á£ÀªÀÄvÀÛ£ÁV £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹vÀÄ. “¤ÃªÀÅ ¤°è¸À®Ä ¹zÀÞjgÀÄ«gÁ” JA§ ¸ÀÆQÛAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄzÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¤¶zÀÞUÉƽ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¥Á£À¤μÉÃzsÀªÀÅ CªÀwÃtðUÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAavÀªÁV ªÀÄzÀå¥Á£À ªÀiÁrzÀªÀjUÉ ¥Á¥À¥ÀæeÉÕ EgÀ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«®èªÉAzÀÄ F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ ¸ÀàμÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 7 GvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è ªÀwð¹zÀgÉ, ¸ÀzÀévÀð£É vÉÆÃgÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ EμÀÖ¥ÀqÀĪÀ£ÀÄ. 94. 95. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ªÀÄä PÉÊUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀaðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃªÀÅ ¨ÉÃmÉAiÀiÁr »rAiÀÄĪÀAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ fëUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÀÇ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀ£ÀÄ.(1) EzÀÄ CUÉÆÃZÀgÀ ¹ÜwAiÀÄ°è C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ CjAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌVzÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CzÀgÀ §½PÀªÀÇ CwPÀæªÀĪɸÀVzÀgÉ CªÀ¤UÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ ²PÉë¬ÄzÉ. 218 7 اجلزء سورة املائدة- 5 ُ َّ َ ُ ۡ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ ُ َّ ك ُم ٱلل يـأيها ٱلِين ءامنوا لبلون َ ُ ۡال ٓۥ َأيد َّ شء ّم َِن ِۡيكم ُ ُ ٱلص ۡي ِد َت َن ٖ ۡ ِب ُ ََ ُ ُ َ َ ُ َّ ك ۡم ِلَ ۡعلَ َم ٱلل َمن ياف ُهۥ ورِماح َ ۡ َ َ ُى َب ۡع َد َذٰل َِك فَلَهۥ َۡۡ َ ٰ ب فمن ٱعتد ِ َ ۚ ِ بِٱلغي ٌ َع َذ ٩٤ مٞ اب أ ِل َ َّ ْ ِين َء َام ُنوا ْ َل َت ۡق ُتلُوا َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ ٱلص ۡي َد َ َ ٗ ُ ُ ََوأ EºÁæªÀiï£À°ègÀĪÁUÀ ¨ÉÃmɪÀÄÈUÀªÀ£ÀÄß ۚ َو َمن ق َتل ُهۥ مِنكم ُّم َت َع ّ ِمداٞنت ۡم ُح ُرم َ َ ُۡ ٓ َ َ PÉÆ®è¢j. ¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ُ َۡ ّمِثل َما ق َتل م َِن ٱنلَّ َع ِم يك ُمٞج َزاء ف GzÀÉÝñÀ¥ÀǪÀðPÀªÁV CzÀ£ÀÄß PÉÆAzÀgÉ ¤ªÀÄä َ ۡ َ ۡ َ َ ۢ َ ۡ َ ۡ ُ ّ ۡ َ َ َ بِهِۦ ذوا عد ٖل مِنكم هديا بٰل ِغ ٱلكعب ِة ¥ÉÊQ E§âgÀÄ £ÁåAiÀĸÀªÀÄävÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ُ َ َ ٞ َ ٰ َّ َ ۡ َ ِك أو كفـرة طعام مسكِني أو عدل ذل CªÀ£ÀÄ PÉÆA¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÉAzÀÄ َ ُ َّ ٗ َ َ ُ َّ وق َو َب َال أَ ۡمره ِۦ َع َفا َّ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀ eÁ£ÀĪÁgÀ£ÀÄß (CxÀªÁ ٱلل عما صِ ياما ِلذ ِۗ َ َ َسلَ َف َو َم ۡن َع َد ف َي ُ َّ ٱلل م ِۡن ُ ۚه َو ُ َّ نتق ُِم eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß) PÀCï¨Á®AiÀÄPÉÌ ٱلل ۚ ُ ٞ َ vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÁzÀ §°ªÀÀÄÈUÀªÁV ¤ÃqÀ°. َ م ا ِق ت ٱن و ذ ع ِزيز ٩٥ ٍ CxÀªÁ ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛªÁV PÉ®ªÀÅ §qÀªÀjUÉ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÀ°. CxÀªÁ CzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸À°.(2) CzÀÄ CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ PÀÈvÀåzÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVzÉ. F ªÀÄÄAZÉ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ PÀë«Ä¹gÀĪÀ£ÀÄ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß 1 ºÀeïÓ GªÀiÁæ PÀªÀÄðUÀ¼À°è ¥ÀæªÉò¹zÀªÀjUÉ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¤¶zÀÞªÁVzÉ. PÉÊZÁa »rAiÀÄĪÀ zÀÆgÀzÀ°è ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß PÁtĪÁUÀ AiÀiÁvÁæyðAiÀÄÄ F ¤μÉÃzsÀªÀ£ÀÄß G®èAX¸ÀĪÀ£ÉÆà JAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀ£ÀÄ. 2 PÉÆAzÀ¥ÁætÂAiÀÄ ¨É¯É¬ÄAzÀ JμÀÄÖ §qÀªÀjUÉ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÉÆà CμÀÄÖ¢£ÀUÀ¼À PÁ® G¥ÀªÁ¸À DZÀj¸À¨ÉÃPÁVzÉ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 7 ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ CªÀ¤UÉzÀÄgÁV ²PÁëPÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀÄîªÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ ²PÁëPÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀÄîªÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 219 7 اجلزء سورة املائدة- 5 َ ُ َ َّ ُ ُ ك ۡم َص ۡي ُد ۡٱلَ ۡحر َو َط َع ¤ªÀÄUÉ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÀiÁwæPÀjUÉ ام ُهۥ َمتٰ ٗعا أحِل ل ِ ُ ۡ َ َ َ ّ ُ َ ِ َ َّ َّ َ ۡ ُ َّ ُك ۡم َص ۡيد fêÀ£Á£ÀÄPÀÆ®vÉUÁV ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è لكم ول ِلسيارةۖ وح ِرم علي ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°ègÀĪÀ ۡ َ ٓ َّ َ َّ ْ ُ َّ َ ٗ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ّ َ ۡ ِب ما دمتم حرماۗ وٱتقوا ٱلل ٱلِي إِله ِ ٱل ¨sÀPÀëå ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C£ÀĪÀÄw¸À¯ÁVzÉ. َ ُ َ ُۡ ٩٦ تشون ¤ÃªÀÅ EºÁæªÀiï£À°ègÀĪÁUÀ¯É®è ¤ªÀÄUÉ zÀqÀzÀ°ègÀĪÀ ¨ÉÃmÉ ªÀÄÈUÀUÀ¼À£ÀÄß ¤¶zÀÞUÉƽ¸À¯ÁVzÉ. AiÀiÁgÉqÉUÉ ¤ÃªÀÅ MlÄÖUÀÆr¸À¯ÁUÀÄ«gÉÆà D C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. َ ۡ ُ َّ َ َ َ َ ٱل َر َ ك ۡع َب َة ۡٱلَ ۡي َۡ ت 97. ¥À«vÀæ ¨sÀªÀ£ÀªÁzÀ PÀCï¨Á®AiÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ام ق َِيٰ ٗما * جعل ٱلل ٱل ۡ ۡ ۡ َ َّ َ َ ۡ َّ ّل َ َ َ َ ٱلش ۡه َر AiÀÄÄzÀÞ ¤¶zÀÞªÁzÀ wAUÀ¼À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ِ ِلن ٱل َرام َوٱلهد َي َوٱلقلـٰٓئ ِ ۚد اس و َ َ َّ َّ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ َ ٰ َ d£ÀgÀ C¹ÛvÀéPÉÌ DzsÁgÀªÁV¹gÀĪÀ£ÀÄ. (CzÉà ٱلل َي ۡعل ُم َما ِف ذل ِك لِ علموا أن َۡ jÃw PÀCï¨Á®AiÀÄPÉÌ MAiÀÄå¯ÁUÀĪÀ) ّ ُ َ َّ َّ َ َ َ َ َّ ِ ت َو َما ِف ٱل ۡرض وأن ٱلل بِك ِل ِ ٰ ٱلسمٰو §°ªÀÄÈUÀªÀ£ÀÆß, (CªÀÅUÀ¼À) ۡ َ ٩٧ ش ٍء َعل ٌِيم PÉÆgÀ¼À¥ÀnÖUÀ¼À£ÀÆß (C¯ÁèºÀÄ ¤±ÀѬĹgÀĪÀ£ÀÄ.). EzÀÄ DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ CjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ «μÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÆ CªÀ£ÀÄ CjªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¸À®ÄªÁVzÉ. ۡ ُ ٱلل َشد َ َّ ِيد ۡٱلع َِقاب َوأَ َّن َ َّ ٱعلَ ُم ٓوا ْ أَ َّن 98. C¯ÁèºÀÄ PÀptªÁV ²Që¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ ٱلل ِ ٞ َّرحَٞغ ُفور ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ ٩٨ ِيم C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ JAzÀÄ CjvÀÄPÉƽîj. َ َ َّ َ ُ َّ َ ُ ٰ َ َ ۡ َّ َّ ع 99. ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ªÉÄðgÀĪÀÅzÀÄ ما ٱلل َي ۡعل ُم َما ٱلر ُسو ِل إِل ٱللغۗ و َ ُُ ۡ َ ََ َ ُُۡ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦¹PÀÉÆqÀĪÀ ٩٩ تبدون وما تكتمون ºÉÆuÉUÁjPÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ 96. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 7 220 §»gÀAUÀ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgɪÀiÁZÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ. 100. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÌöÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀgÀ ºÉZÀѼÀªÀÅ vÀªÀÄä£ÀÄß CZÀÑjUÉƽ¹zÀgÀÆ ¸ÀjAiÉÄÃ! DzÀÝjAzÀ N §Ä¢ÞªÀAvÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. ¤ÃªÀÅ AiÀıÀ¸ÀÄìUÀ½¸À®Æ §ºÀÄzÀÄ. 101. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! PÉ®ªÉÇAzÀÄ «μÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¤ÃªÀÅ ¥Àæ²ß¸À¢j.(1) CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ §»gÀAUÀ¥Àr¸À¯ÁzÀgÉ CªÀÅ ¤ªÀÄUÉ ªÀÄ£ÀB PÉèñÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. PÀÄgïD£ï CªÀwÃtð UÉƼÀÄîªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¤ÃªÀÅ CªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥Àæ²ß¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¤ªÀÄUÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß §»gÀAUÀ ¥Àr¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. (¤ÃªÀÅ FUÁUÀ¯Éà ¥Àæ²ß¹zÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß) C¯ÁèºÀÄ (¤ªÀÄUÉ) ªÀĤ߹gÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ ªÀĤ߸ÀĪÀªÀ£ÀÆ ¸ÀºÀ£Á²Ã®£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 102. ¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAa£À MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄÄ CAvÀºÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉývÀÄÛ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ CªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ C«±Áé¹UÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÀðlÖgÀÄ. 1 PÉ®ªÉÇAzÀÄ 7 اجلزء سورة املائدة- 5 َ ُ ّ َّ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ب َول ۡو ِ َقل ل يستوِي ٱلبِيث وٱلطي َّ َ َۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َّ ْ ٱت ُقوا ٱلل يث ف ۚ ِ ِ أعجبك كثة ٱلب َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ْ ُ ٰٓ َ ب لعلكم تفل ِح ١٠٠ ون ِ يـأو ِل ٱللب َ َ ْ ُ َ َْ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ِين َء َام ُنوا ل ت ۡس َـٔلوا ع ۡن ٓ َۡ ُ ۡ َ ُ َ ُ أش َيا َء إِن ت ۡب َد لك ۡم ت ُسؤك ۡم ِإَون ُ ُ ُ ۡ ُ َّ َ ُ َ َ ْ ُ َ نل ٱلق ۡر َءان ت ۡب َد ت ۡس َـٔلوا ع ۡن َها حِني ي ُ َ ُ َّ ٱلل َع ۡن َهاۗ َو ُ َّ ك ۡم َع َفا ٌ ٱلل َغ ُف ل ور ٞ َحل ١٠١ ِيم ْ ُ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ّ ٞ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ قد سألها قوم مِن قبل ِكم ثم أصبحوا َ َ َ كٰفِر بِها ١٠٢ ين ِ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ PÀlÄÖ¤mÁÖV ¤tð¬Ä¸ÀzÉ ©lÄÖ©qÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ C£ÀÄPÀÆ®vÉUÁVzÉ. ¸ÀÆgÀB C¯ï§PÀgÁzÀ°è EzÀPÉÆÌAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ ºÀ¸ÀĪÀ£ÀÄß PÉÆAiÀÄå®Ä E¸ÁæF®gÉÆA¢UÉ C¯ÁèºÀÄ DzÉò¹zÁUÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ºÀ¸ÀĪÀ£ÀÄß PÉÆAiÀÄÝgÉ ¸ÁPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ C£ÀUÀvÀåªÁzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀgÀÄ. J®è ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß ¤ªÁj¹ C¯ÁèºÀÄ ºÀ¸ÀÄ«£À gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¹zÁUÀ CAvÀºÀ MAzÀÄ ºÀ¸ÀĪÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä CªÀjUÉ §ºÀ¼À PÀµÀÖªÁ¬ÄvÀÄ. C£ÀUÀvÀå ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ ¸ÀȶָÀĪÀ CªÁAvÀgÀªÀ£ÀÄß EzÀjAzÀ UÀ滸À§ºÀÄzÁVzÉ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 7 221 7 اجلزء سورة املائدة- 5 َ ٓ َ َ َ ُ َّ َما َج َع َل §»ÃgÀB, ¸ÁE§B, ªÀ¹Ã® ªÀÄvÀÄÛ ºÁªÀiï(1) ِرية ٖ َول َسائ ِ َبةٖ َول ٱلل ِم ۢن ب َ َ َّ َّ ٰ َ َ َ َ َ َ َ JA§ ºÀgÀPÉ ªÀÄÈUÀUÀ¼ÉÆAzÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ ْ ك َف ُروا وصِ يلةٖ ول حا ٖم ولكِن ٱلِين َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َّ َ َ َ ُ َ ۡ َ ¤±ÀѬĹ®è. DzÀgÉ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ يفتون ع ٱللِ ٱلكذِبۖ وأكثهم ل C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀÄî َ ُ َۡ ون يعقِل ١٠٣ ºÉuÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ aAw¹ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. َ َ ُ َّ نز َل َ َِيل ل َ ُه ۡم َت َعال َ ۡوا ْ إ َ ٰل َما ٓ أ 104. ‘C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀgÉqÉUÉ ٱلل ِإَوذا ق ِ َ َ ۡ َ َ َ َُ ۡ َ ْ ُ َ ُ َّ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÉqÉUÉ §¤ßj’ JAzÀÄ ِإَول ٱلرسو ِل قالوا حسبنا ما وجدنا َ ُ ُٓ َ َ َ َ َٓ ٓ َ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉüÀ¯ÁzÀgÉ ‘£ÀªÀÄä َعل ۡيهِ َءابَا َءنا ۚ أ َول ۡو كن َءابَاؤه ۡم ل ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ¹ÜwAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÁV َ ََُۡ ََ ٗۡ َ َ َُ ۡ َ ون يعلمون شيـٔا ول يهتد ١٠٤ £ÁªÀÅ PÀArgÀĪɪÉÇà CzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÁPÀÄ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ K£À£ÀÆß CjAiÀÄzÀªÀgÀÆ ¸À£ÁäUÀð ¥ÀqÉAiÀÄzÀªÀgÁVzÀÝgÀÆ (CzÀÄ CªÀjUÉ ¸ÁPÉÃ?) ُ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ 105. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä §UÉÎ يـأيها ٱل ِۖين َءامنوا عليك ۡم أنفسك ۡم َ َ َّ ۡ َ ُ َ َّ ُ ۡ َ ُّ ُ ََل ي JZÀÑgÀªÀ»¹j. ¤ÃªÀÅ ضكم من ضل إِذا ٱهتديت ۡ ۚم إِل ¸À£ÁäUÀðzÀ°ègÀĪÀªÀgÁzÀgÉ ¥ÀxÀ¨sÀæµÀÖgÁzÀªÀgÀÄ َ َ ٗ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ُ ِيعا ف ُين ّب ِ ُئكم ب ِ َما جعكم ج ِ ٱللِ مر ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ ºÁ¤AiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ. َ ََُۡ ُۡ ُ ١٠٥ كنتم تعملون ¤ªÉÄä®ègÀ ªÀÄgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀgÀ §UÉÎ DUÀ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. َ َ ُ َ ْ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل 106. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ªÀÄä¯ÉÆè§â£ÀÄ ِين َء َام ُنوا ش َه ٰ َدةُ بَ ۡين ِك ۡم إِذا ۡ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ك ُم ٱل ۡ َم ۡو ªÀÄgÀuÁ¸À£ÀߣÁzÀgÉ ªÀ¹AiÀÄåwÛ£À تح حض أحد ِِني ٱل َوصِ َّية ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¤ªÀÄä°è£À £ÁåAiÀĪÀAvÀgÁzÀ َ َ َۡ ۡ ُ ّ ۡ َ ََ َۡ ۡاخ َران مِن ان ذوا عد ٖل مِنكم أو ء ِ ِ ٱثن َۡ َ E§âgÀÄ ¤ªÀÄä £ÀqÀÄªÉ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¸À°. ۡ َ ۡ ُ ُ َ َغ ۡي ُك ۡم إن أنت ۡم ِ ضبت ۡم ِف ٱل ۡرض ِ ِ ¤ÃªÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è AiÀiÁvÉæ 103. 1 MAzÀÄ MAmÉAiÀÄÄ LzÀÄ ¨Áj ªÀÄjºÁQzÀgÉ CgÀ§gÀÄ CzÀ£ÀÄß DgÁzsÀåjUÁV «ÄøÀ°qÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À Q«AiÀÄ£ÀÄß PÀvÀÛj¹ UÀÄgÀÄvÀ¤ßqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ §»ÃgÀB J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. GzÉÝñÀ¸Á¥sÀ®åPÁÌV ºÀgÀPÉ ªÀiÁr C¤§ðA¢üvÀªÁV ªÉÄÃAiÀÄ®Ä ©qÀĪÀ MAmÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸ÁE§B J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ DqÀÄ ZÉÆZÀÑ® ºÉjUÉAiÀÄ°è UÀAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉtÄÚ ªÀÄjUÀ¼À£ÀÄß ºÁQzÀgÉ CgÀ§gÀÄ D DqÀ£ÀÄß ªÀ¹Ã®B JA§ ºÉ¸Àj£À°è ºÀgÀPÉ ºÉÆgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ ¤¢ðμÀÖ ¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦zÀ MAmÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁªÀiï JA§ ºÉ¸Àj£À°è ºÀgÀPÉ ºÉÆgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 7 222 ªÀiÁqÀĪÀªÀgÁVzÀÝgÉ ºÁUÀÆ ¤ªÀÄUÉ ªÀÄgÀuÁ¸À£ÀßvÉAiÀÄÄAmÁzÀgÉ (ªÀ¹AiÀÄåwÛUÉ ¸ÁQëAiÀiÁV) ¤ªÀÄäªÀgÀ®èzÀ E§âgÁzÀgÀÆ ¸ÁPÀÄ.(1) ¤ªÀÄUÉ ¸ÀA±ÀAiÀĪÀÅAmÁzÀgÉ £ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð»¹zÀ £ÀAvÀgÀ CªÀj§âgÀ£ÀÆß vÀqÉzÀÄ ¤°è¹j ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É DuɬÄlÄÖ ‘£ÁªÀÅ EzÀPÉÌ (F ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁZÀĪÀÅzÀPÉÌ) §zÀ¯ÁV AiÀiÁªÀÅzÉà ±ÀĮ̪À£ÀÆß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅ¢®è, CzÀÄ ¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀ¤UÉ ¸ÉÃjzÀ «μÀAiÀĪÁVzÀÝgÀÆ ¸ÀjAiÉÄÃ. C¯ÁèºÀÄ«UÉÆøÀÌgÀ ªÀ»¹zÀ ¸ÁPÀë÷åªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄgɪÀiÁZÀĪÀÅ¢®è, £ÁªÉãÁzÀgÀÆ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ¥Á¦UÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀĪɪÀÅ.’ (JAzÀÄ ºÉüÀ°). 107. E£ÀÄß CªÀgÀÄ (E§âgÀÄ ¸ÁQëUÀ¼ÀÄ) ¥Á¥ÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁVgÀĪÀgÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸Á©ÃvÁzÀgÉ(2) vÀ¥ÀÅöàUÉÊ¢zÀÄÝ(3) AiÀiÁgÀ «gÀÄzÀÞªÁVvÉÆÛà CªÀgÀ ¥ÉÊQ (ªÀÄÈvÀ£ÉÆA¢UÉ) ºÉZÀÄÑ D¥ÀÛªÁVgÀĪÀ ¨ÉÃgÉ E§âgÀÄ CªÀgÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è (¸ÁQëUÀ¼ÁV) ¤®è°. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀj§âgÀÆ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¥ÀæªÀiÁt ªÀiÁr ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ EªÀgÀ ¸ÁPÀë÷åQÌAvÀ®Æ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÁPÀë÷åªÁVzÉ, £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà CwPÀæªÀĪÀ£ÀÆß ªÀiÁr®è, ºÁUÉ ªÀiÁrzÀÝgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ 7 اجلزء سورة املائدة- 5 َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُّ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ت تب ِ ُسون ُه َما ۚ ِ فأصبتكم م ِصيبة ٱلمو َّ َۡ َ ۡ ُ َ َ َّ ان بِٱللِ إ ِ ِن ِ ِم ۢن بع ِد ٱلصل ٰوة ِ فيقسِم َ َ َ َ َ َ َۡ َ ۡ َُۡۡ تي بِهِۦ ث َم ٗنا َول ۡو كن ذا ِ ٱرتبتم ل نش َّ ٗ ٓ َّ َّ َ ۡ َ َ َٰ ۡ ُ ب َول نك ُت ُم ش َه ٰ َدةَ ٱللِ إِنا إِذا ل ِم َن قر َٱٓأۡلثِمني ١٠٦ ِ ۡ ٓ َّ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ٰٓ َ َ َ ُ ۡ َ حقا إِث ٗما فإِن ع ِث ع أنهما ٱست َ َٔ َ َ ومان َم َق َ ُ َ اخ َر َام ُه َما م َِن َّٱلِين فـ ِ ان يق ِ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ ان ِ ٱستحق علي ِهم ٱلولي ِن فيقسِم َّ َٱللِ ل َ َش َه ٰ َد ُت َنا ٓ أَ َح ُّق مِن َش َه ٰ َدتِه َما َوما ِب ِ َّ َ َّ ٗ ٓ َّ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َٱلظ ٰـلِمني ٱعتدينا إِنا إِذا ل ِمن ١٠٧ ِ 1 ªÀÄĹèªÀÄgÁzÀ E§âgÀÄ ¸ÁQëUÀ¼ÀÄ ¹UÀ¢zÀÝ°è ªÀÄĹèªÉÄÃvÀgÀgÀ£ÀÄß ªÀ¹AiÀÄåwÛUÉ ¸ÁQëUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁVzÉ. 2 ªÀ¹AiÀÄåwÛ£À ¸ÁPÀë÷åªÀ»¹zÀªÀgÀÄ £ÀPÀ°AiÀiÁVzÁÝgÉA§ÄzÀPÉÌ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄÄ ®©ü¹zÀgÉ CªÀgÀ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀvÉUÉ «gÀÄzÀÞªÁV ªÀÄÈvÀ¤UÉ D¥ÀÛgÁzÀ E§âgÀÄ ªÁjøÀÄzÁgÀgÀÄ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¸À§ºÀÄzÁVzÉ. 3 £ÀPÀ° ªÀ¹AiÀÄåwÛ£À ªÁzÀ¢AzÁV £ÀμÀÖ ºÉÆAzÀĪÀªÀgÀÄ ¤AiÀĪÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ªÁjøÀÄzÁgÀgÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÀPÀ° ªÀ¹AiÀÄåwÛ£À ¸ÁPÀë÷åªÀÅ ªÁjøÀÄ ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀ «gÀÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀ C¥ÀgÁzsÀªÁVzÉ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 7 223 £ÁªÀÅ CPÀæ«ÄUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁVgÀĪɪÀÅ’ (JAzÀÄ ºÉüÀ°). 108. CªÀgÀÄ (¸ÁQëUÀ¼ÀÄ) £ÁåAiÀħzÀÞªÁV ¸ÁPÀë÷åªÀ»¸À®Ä EzÀÄ ºÉZÀÄÑ ¸ÀÆPÀÛªÁVzÉ. ¥ÀæªÀiÁt ªÀiÁrzÀ §½PÀ (ªÁjøÀÄzÁgÀjUÉ) ¥ÀæªÀiÁt ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ CªÀjUÉ (¸ÁQëUÀ½UÉ) ¨sÀAiÀĪÀÅAmÁUÀ®Ä (EzÀÄ ºÉZÀÄÑ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁVzÉ). ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj ªÀÄvÀÄÛ (CªÀ£À DzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß) Q«UÉÆlÄÖ D°¹j. ¢üPÁÌjUÀ¼ÁVgÀĪÀ d£ÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. 109. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¹ ‘¤ªÀÄUÉ ¹QÌzÀ ¥ÀæwQæAiÉÄ K£ÀÄ?’ JAzÀÄ ¥Àæ²ß¸ÀĪÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘£ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ CjªÀÇ E®è. CUÉÆÃZÀgÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ZÉ£ÁßV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ ¤Ã£Éà DVgÀĪÉ.’ 110. 7 اجلزء سورة املائدة- 5 ٓ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َّ ْ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ٰ َ ذل ِك أدن أن يأتوا بِٱلشهٰدة ِ ع وج ِهها َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ۡ َ ۗأو ياف ٓوا أن ت َرد أيم ٰ ُنۢ بعد أيمٰن ِ ِه ۡم َ ُ َّ َ ْ ُ َ ۡ َ َ َّ ْ ُ َّ َ ٱلل ل َي ۡهدِي وٱتقوا ٱلل وٱسمع ۗوا و ۡ َۡ ١٠٨ ٱل َق ۡو َم ٱلفٰ ِسق َِني ٓ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُّ ُ َّ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ * يوم يمع ٱلل ٱلرسل فيقول ماذا َ َّ ٓ َ َ َ ۡ َ ْ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َك أ ُنت َع َّل ٰـم جبتمۖ قالوا ل عِلم لا ۖ إِن ِ أ ُۡ ُ ١٠٩ وب ِ ٱلغي ُ ۡ َ ٱلل َيٰع ُ َّ إ ۡذ قَ َال C¯ÁèºÀÄ (F¸ÁgÉÆA¢UÉ) ºÉüÀĪÀ ِيس ۡٱب َن َم ۡر َي َم ٱذك ۡر ِ َ ُّ َّ َ ۡ َ َ ٰ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ¸ÀAzÀ¨sÀð (ªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹j). ‘N ن ِعم ِت عليك وع و ِلت ِك إِذ أيدتك ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ¥ÀÅvÀæ F¸Á! ۡ َ ُ ُ ُۡ ِ ُ َ َّك ّل ُِم ٱنل اس ِف ٱل َم ۡه ِد بِروح ٱلقد ِس ت vÉÆnÖ°£À°ègÀĪÁUÀ®Æ ªÀÄzsÀå ََٗۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ ۡ ªÀAiÀĸÀÌ£ÁVgÀĪÁUÀ®Æ vÁªÀÅ d£ÀgÉÆA¢UÉ وكهل ۖ ِإَوذ علمتك ٱلكِتب وٱل ِكمة ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٱتل ۡو َرى ٰ َة َو ۡٱل ّ َّ َو ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÁÝUÀ £Á£ÀÄ vÀªÀÄUÉ ني ِ جنيل ِۖإَوذ تلق م َِن ِ ٱلط ِ ِ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َ ۡ ۡ َّ َ ۡ َ َ ¥À«vÁævÀä£À ªÀÄÆ®PÀ ¨ÉA§® ¤ÃrzÀ ِيها ف َتكون كهيـٔةِ ٱلطي بإذ ِن فتنفخ ف (1) َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ِ ِۡ ُ ِ َ ۡ َ ۡ َ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ®Æè, UÀæAxÀ, eÁÕ£À, vËgÁvï َ ۡ َ ۢ بئ ٱلكمه وٱلبرص ِ طيا بِإِذ ِنۖ وت ªÀÄvÀÄÛ EAfî£ÀÄß £Á£ÀÄ vÀªÀÄUÉ ۡ ۡ َٰ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ت بِإِذ ِنۖ ِإَوذ بِإِذ ِنۖ ِإَوذ ت ِرج ٱلمو PÀ°¹PÉÆlÖ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ®Æè, £À£Àß C£ÀĪÀÄw ۡ َ َ َ َ ۡ ٓ َ ُ ََۡ ¥ÀæPÁgÀ vÁªÀÅ eÉÃr ªÀÄtÂÚ¤AzÀ ºÀQÌAiÀÄ ج ۡئ َت ُهم ِ ن إِسرٰٓءِيل عنك إِذ ِ كففت ب 1 AiÀĺÀÆzÀgÀÄ F¸Á()gÀ£ÀÄß eÁgÀ¸ÀAvÀwAiÀiÁV awæÃPÀj¹zÀÝPÉÌ CªÀgÀÄ vÉÆnÖ°£À°è ªÀÄ®VgÀĪÁUÀ ¥À«vÁævÀä (f©æïï)gÀ ¨ÉA§®zÉÆA¢UÉ GvÀÛgÀ ¤ÃrzÀÝgÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄzsÀå¥ÁæAiÀÄzÀ°è ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁVzÁÝUÀ CªÀgÀÄ ¥À«vÁævÀä£ÀÄ vÀ®Ä¦¹PÉÆqÀÄwÛzÀÝ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀzÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ°è d£ÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 7 224 gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀgÀ°è HzÀĪÁUÀ £À£Àß C£ÀĪÀÄw ¥ÀæPÁgÀ CzÀÄ ºÀQÌAiÀiÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ®Æè, £À£Àß C£ÀĪÀÄw ¥ÀæPÁgÀ vÁªÀÅ ºÀÄlÄÖ PÀÄgÀÄqÀ£À£ÀÆß PÀÄμÀ×gÉÆÃVAiÀÄ£ÀÆß UÀÄt¥Àr¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ®Æè, £À£Àß C£ÀĪÀÄw ¥ÀæPÁgÀ vÁªÀÅ ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀªÀgÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ®Æè, E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼À §½UÉ vÁªÀÅ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃzÁUÀ CªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ EzÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ EAzÀæeÁ®ªÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉãÀÆ C®è JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ vÀªÀÄä£ÀÄß D¥ÀwÛ£À°è ¹®ÄQ¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ vÀqÉzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ®Æè £Á£ÀÄ vÀªÀÄUÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä vÁ¬ÄUÉ PÀgÀÄt¹zÀ C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j.’ 111. 112. ‘¤ÃªÀÅ £À£Àß°è ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ°è «±Áé¸À«rj JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÀªÁjUÀ½UÉ(1) ¨ÉÆÃzsÀ£É ¤ÃrzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ®Æè.’ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÁªÀÅ «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ. £ÁªÀÅ ªÀÄĹèªÀÄgÁVgÀĪɪÉA§ÄzÀPÉÌ vÁªÀÅ ¸ÁPÀë÷å ªÀ»¹j.’ 7 اجلزء سورة املائدة- 5 ْ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ِين كف ُروا م ِۡن ُه ۡم إِن ت فقال ٱل ِ ٰبِٱلَ ّيِن ۡ َهٰ َذا ٓ إ َّل س ٞ ر ُّمبٞ ِح ١١٠ ني ِ ِ ْ ُ َ ۡ َ َ ّ َ َۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ِإَوذ أوحيت إِل ٱلوارِيِـۧن أن ءامِنوا ْ ُ َ ۡ َّ َ َُ َ ول قال ٓوا َء َام َّنا َوٱش َه ۡد بِأن َنا ِ ِب وبِرس َ ُ ۡ ُ مسل ِم ١١١ ون َ ُّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ون َيٰع ºÀªÁjUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð (ªÀ£ÀÄß ِيس ۡٱب َن َم ۡر َي َم إِذ قال ٱلواري َ َ ُّ َ ِ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٓ َ ٗ َ َ َ َ ّ ۡ ُ UÀªÀĤ¹j). ‘N ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ¥ÀÅvÀæ نل علينا مائِدة ِ هل يست ِطيع ربك أن ي F¸Á! DPÁ±À¢AzÀ £ÀªÀÄUÉÆøÀÌgÀ MAzÀÄ ُٱلل إن ُكنتم َّ ّم َِن َ َّ ْ ٱلس َمآءِ قَ َال َّٱت ُقوا ۖ ِ ¨sÀPÀë÷å ºÀjªÁtªÀ£ÀÄß E½¹PÉÆqÀ®Ä vÀªÀÄä ١١٢ ُّم ۡؤ ِمن َِني gÀ¨ïUÉ ¸ÁzsÀåªÉÃ?’ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÁVzÀÝgÉ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj.’ 1 ºÀªÁjUÀ¼ÀÄ F¸Á()gÀªÀgÀ GvÀÛªÀÄ ²μÀågÁVzÀÝgÀÄ. 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 7 225 113. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÀªÀÄUÉ CzÀjAzÀ w£Àß®Ä, vÀ¤ß«ÄvÀÛ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄ£ÀB±ÁAw zÉÆgÉAiÀÄ®Ä, vÁªÀÅ £ÀªÉÆäA¢UÉ ºÉýzÀÄÝ ¸ÀvÀåªÁVvÉÛAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ CzÀPÉÌ ¸ÁQëUÀ¼ÁUÀ®Ä §AiÀĸÀÄwÛgÀĪɪÀÅ.’ 114. ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ¥ÀÅvÀæ F¸Á ºÉýzÀgÀÄ: ‘N C¯Áèºï! N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÀªÀÄUÉ ¤Ã£ÀÄ DPÁ±À¢AzÀ MAzÀÄ ¨sÀPÀë÷å ºÀjªÁtªÀ£ÀÄß E½¹PÉÆqÀÄ. £ÀªÀÄUÀÆ, £ÀªÀÄä ¥ÉÊQ ªÉÆzÀ°£ÀªÀjUÀÆ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ£ÉAiÀĪÀjUÀÆ CzÉÆAzÀÄ ºÀ§âªÀÇ ¤£Àß ªÀwAiÀÄ MAzÀÄ zÀÈμÁÖAvÀªÀÇ DVgÀ°. £ÀªÀÄUÉ ¤Ã£ÀÄ C£ÁßzsÁgÀªÀ£ÀÄß PÀgÀÄt¸ÀÄ. C£ÁßzsÁgÀªÀ£ÀÄß PÀgÀÄt¸ÀĪÀªÀgÀ°è ¤Ã£ÀÄ CvÀåvÀÛªÀÄ£ÁVgÀĪÉ.’ 115. C¯ÁèºÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘£Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ CzÀ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ E½¹PÉÆqÀĪɣÀÄ. DzÀgÉ CzÀgÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀÄ C«±Áé¸À«qÀĪÀ£ÉÆà CªÀ¤UÉ £Á£ÀÄ dUÀwÛ£ÀªÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁjUÀÆ ¤ÃqÀzÀ (PÀptªÁzÀ) ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɣÀÄ.’ 116. C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹j): ‘N ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ¥ÀÅvÀæ F¸Á! C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ £À£ÀߣÀÄß ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß DgÁzsÀågÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉƽîj JAzÀÄ vÁªÀÅ d£ÀgÉÆA¢UÉ ºÉýgÀÄ«gÁ?’ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘¤Ã£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÁªÀ£À£ÀÄ. £À£ÀUÉ (ºÉüÀ®Ä) AiÀiÁªÀÅzÉà ºÀQÌ®èzÀ MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ºÉüÀĪɣÉÃ? £Á£ÀzÀ£ÀÄß ºÉýgÀÄwÛzÀÝgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ 7 اجلزء سورة املائدة- 5 َ ُ ۡ َّ َ ُ ُ ْ ُ َ َ يد أن نأكل م ِۡن َها َوت ۡط َمئ ِ َّن قالوا ن ِر َ ُ ََ ََۡ َ َ َۡ َ ََ ََۡ َُ ُُ قلوبنا ونعلم أن قد صدقتنا ونكون َّ َ َ ۡ َ َ َ ٱلش ٰـهد عليها مِن ١١٣ ِين ِ ۡ َ ٓ َ َّ َ َّ ُ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ نزل ِ قال عِيس ٱبن مريم ٱللهم ربنا أ َ ُ ُ َ ٓ َّ َ ّ ٗ َ ٓ َ َ ۡ َ َ علينا مائِدة مِن ٱلس َماءِ تكون لَا َ ّ ٗ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ّ ٗ ۖ عِيدا ِلولِ ا وءاخ ِِرنا وءاية مِنك َّ ي َ َٱر ُز ۡق َنا َوأ ۡ َو ُ ۡ نت َخ ١١٤ ٱلرٰزِق َِني َ ُ َ َ ُ ّ َ ُ ّ ُ َّ َ َ نل َها عل ۡيك ۡمۖ ف َمن ِ قال ٱلل إ ِ ِن م َٗ َ ُ ُ ّ َ ُ ٓ ّ َ ۡ ُ ُ ۡ يَكف ۡر َب ۡع ُد مِنكم فإ ِ ِن أعذِبهۥ عذابا َ ّ ُ ٓ َّ َ ۡ ١١٥ ل أ َعذِبُ ُه ٓۥ أ َح ٗدا ّم َِن ٱل َعٰل ِم َني ۡ َ ٱلل َيٰع َ َِيس ۡٱب َن َم ۡر َي َم َءأ ُ َّ ِإَوذ قَ َال نت ُ َّ َۡ َ ََُّ َ قُ ۡل ِ ت ل َِّلن ي مِن ِ ون وأ ِ م إِلٰه ِ اس ٱتِذ ُ ُ َ َ ۡ ُ َ َ َّ ُ ون ٱللِۖ قال سب حٰ َنك َما يَكون ِ د َّ ُ ق إن ُك َ َۡ َ َ َُ ۡ َ ٓ نت ِ ۚ ٍ ل أن أقول ما ليس ِل ِب ِ َ َۡ َُۡ َ ۡ ََ ُُُۡ َۡ َ ُ قلتهۥ فقد عل ِمته ۚۥ تعلم ما ِف نف ِس َۡ َ َٓ َ َّ َ ۡ َ َ َك أ ُنت َع َّل ٰـم َول أعل ُم َما ِف نفسِكۚ إِن ُُۡ ١١٦ وب ِ ٱلغي 5 - C¯ïªÀiÁEzÀB ¨sÁUÀ 7 226 CjwgÀÄwÛzÉÝ. £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ CjAiÀÄĪÉ. ¤£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ CjAiÀįÁgÉ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ CUÉÆÃZÀgÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÉ.’ 117. ‘¤Ã£ÀÄ £À£ÉÆßA¢UÉ DzÉò¹gÀĪÀAvÉ £À£Àß ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä gÀ¨ÁâzÀ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹j JA§ÄzÀgÀ «£Á ¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß £Á£ÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉýgÀ°®è. £Á£ÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ EzÁÝUÀ¯É®èªÀÇ £Á£ÀÄ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁQëAiÀiÁVzÉÝ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤Ã£ÀÄ £À£ÀߣÀÄß ¥ÀÇtðªÁV JwÛzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀgÀ ¥Àj«ÃPÀëPÀ£ÀÄ ¤Ã£Éà DVzÉÝ. ¤Ã£ÀÄ ¸ÀªÀð «μÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ ¸ÁQëAiÀiÁVgÀĪÉ.’ 118. ‘¤Ã£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ²Që¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ¤£Àß zÁ¸ÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. ¤Ã£ÀÄ CªÀjUÉ PÀëªÉÄ ¤ÃqÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÉ.’ 119. C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀĪÀ£ÀÄ: ‘F ¢£ÀªÀÅ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀjUÉ CªÀgÀ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀvÉAiÀÄÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀĪÀ ¢£ÀªÁVzÉ. CªÀjUÉ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ½ªÉ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ §UÉÎ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À §UÉÎ CªÀgÀÆ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁV gÀĪÀgÀÄ. EzÉà ªÀĺÁ «dAiÀĪÁVzÉ.’ 120. DPÁ±ÀUÀ¼À°è, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀgÀ D¢ü¥ÀvÀåªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«UÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀð «µÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀðåªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 7 اجلزء سورة املائدة- 5 َ َ َ ٓ َّ َ ُ ۡ ُ َ ت ل ُه ۡم إِل َما أ َم ۡرت ِن بِهِۦٓ أ ِن ما قل ُ َّ َ َ ّ َ َ َّ ْ ُ ُ ۡ ُ ك ۡم َو ُك ۡنت َعلَ ۡيهم ۚ ٱعبدوا ٱلل ر ِب ورب ِ َ ۡ َّ َ َ َّ َ َ ۡ ٗ َ ُ يدا َّما ُد ۡم ش ِه ت فِي ِهمۖ فلما توفيت ِن ّ ُ ٰ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ك ِ كنت أنت ٱلرقِيب علي ِه ۚم وأنت ع ٌ شء َشه ۡ َ ١١٧ يد ِ ٖ َ َۡ ّ ُ َّ َ ُ إِن ت َعذ ِۡب ُه ۡم فإِن ُه ۡم ع َِباد َك ۖ ِإَون تغف ِۡر ل ُه ۡم َ َّ َ َ َك أ ُ ٱلك ُ نت ۡٱل َعز َ ۡ يز فإِن ١١٨ ِيم ِ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ُ َّ َ َ َّ نف ُع َ ٱلص ٰـ ِدق ِني قال ٱلل هذا يوم ي ۡ َ ٞ ٰ َّ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ صِ دقه ۚم لهم جنـت ت ِري مِن َ َ َ َۡ ۡ َ َۡ َ ِ ِيها ٓ أبَ ٗداۖ َّر ض تت َِها ٱلن َه ٰ ُر خ ٰ ِلِين ف َۡ َ َ َ ْ ُ َ ُ َّ ٱلل ع ۡن ُه ۡم َو َرضوا ع ۡن ُ ۚه ذٰل ِك ٱلف ۡو ُز ُ ۡٱل َعظ ِيم ١١٩ ُ ۡ ُ َّ َ َ ِ َٱلس َم ٰ َوٰت َو ۡٱل َّ ك َّ ِلِ مل ِ ۚۡرض وما فِي ِهن َ َ ّ ُ َ ََُ َ ُ شءٖ قد ۡ عك ١٢٠ ۢ ِير ِ ٰ وهو 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 227 7 اجلزء سورة األنعام-6 C¯ïC£ïDªÀiï (eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼ÀÄ)(1) CªÀwÃtð : ªÀÄPÁÌzÀ°è - MlÄÖ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ : 165 ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀÄ¢AzÀ(1) 1. DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÆß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀȶֹgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CAzsÀPÁgÀUÀ¼À£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÆß GAlÄ ªÀiÁrgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¸ÀÄÛw.(2) DzÀgÀÆ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï£ÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÀ£ÀÄß PÀ°à¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 2. ¤ªÀÄä£ÀÄß eÉÃr ªÀÄtÂÚ¤AzÀ ¸ÀȶֹzÀªÀ£ÀÄ CªÀ£Éà DVgÀĪÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ MAzÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß ¤±ÀѬĹzÀ£ÀÄ. CªÀ£À §½ ¤²ÑvÀªÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ CªÀ¢üAiÀÄÆ EzÉ. »ÃVzÀÆÝ ¤ÃªÀÅ ¸ÀAzÉúÀ¥ÀqÀÄwÛgÀÄ«j. 3. DPÁ±ÀUÀ¼À®Æè ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ®Æè (DgÁ¢ü¸À¨ÉÃPÁzÀ) C¯ÁèºÀÄ CªÀ£Éà DVgÀĪÀ£ÀÄ. ¤ªÀÄä gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÆß §»gÀAUÀªÀ£ÀÆß CªÀ£ÀÄ CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÆß CªÀ£ÀÄ CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ. َّ َّ ٱلرِنَٰمۡح َّ ِٱلل ٱلرحِي ِم ِمۡسِب َ َ َّ ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َّٱلِي َخلَ َق َۡ ت ِ ٰ ٱلسمٰو ُ َ ُّ َ ٰ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ور ۖ ث َّم ت وٱنل ِ وٱلۡرض وجعل ٱلظلم َ ُ ۡ َ ۡ ّ َ ْ ُ َ َ َ َّ ١ ٱلِين كفروا بِرب ِ ِهم يعدِلون َّ ُ ُ ََ َ ٰٓ َ َِني ُث َّم ق ض ه َو ٱلِي خلقكم ّمِن ط ٖ ُ َِندهُ ۖۥ ُث َّم أ َ ل ُّم َس ًّم عٞ أَ َج ٗل َوأَ َج نت ۡم ۖ َ ََُۡ ٢ تمتون َۡ َ َ َّ ٱلل ف ُ َّ َو ُه َو ِ ت َو ِف ٱل ۡرض ِ ٰ ٱلسمٰو ِ ُ َ ُ َّ ُ َ ۡ َ سك ۡم َو َج ۡه َرك ۡم َو َي ۡعل ُم َما ِ يعلم َ ُ ۡ َ ٣ تكسِبون 1 ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ ¸ÉêÉUÁV ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ DºÁgÀPÁÌV C¯ÁèºÀÄ ¸ÀȶֹzÀ eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼À «μÀAiÀÄzÀ°è E¸Áè«Ä£À zÀȶÖPÉÆãÀ ªÀÄvÀÄÛ «UÀæºÁgÁzsÀPÀgÀ zÀȶÖPÉÆãÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄ®£É ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ°ègÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀPÉÌ C¯ïC£ïDªÀiï (eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼ÀÄ) JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ §A¢zÉ. F 2 DPÁ±ÀUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄUÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀȶÖPÀvÀðgÀ£ÀÄß ¥ÀjPÀ°à¹ DgÁ¢ü¸ÀĪÀ d£ÀjzÁÝgÉ. CAzsÀPÁgÀUÀ¼ÀÄ ¨sÀÆvÀUÀ¼À ¸ÀȶÖAiÀiÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÁ±ÀªÀÅ zÉêÀgÀ ¸ÀȶÖAiÀiÁVzÉAiÉÄAzÀÄ CªÀgÀÄ £ÀA§ÄvÁÛgÉ. CªÉ®èªÀ£ÀÆß ¤μÉâü¸ÀÄvÁÛ dUÀwÛ£À ¸ÀªÀð ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶֹgÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀ£ÀÄ JAzÀÄ F ¸ÀÆQÛ ¸ÀàμÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 4. CªÀgÀ gÀ¨ï£À zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà zÀȵÁÖAvÀªÀÅ CªÀgÀ §½UÉ §AzÁUÀ®Æ CªÀgÀÄ CzÀjAzÀ «ªÀÄÄRgÁUÀÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀgÀÄ. 5. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀåªÀÅ CªÀgÉqÉUÉ §AzÁUÀ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß UÉð ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉÆà CzÀgÀ ªÀÈvÁÛAvÀUÀ¼ÀÄ vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ §½UÉ §gÀ°ªÉ. 228 7 اجلزء سورة األنعام-6 َۡ َ َّ َ ّ ّ ت َر ّب ِ ِه ۡم إِل ِ ٰ َوما تأتِي ِهم م ِۡن َءايَةٖ م ِۡن َءاي ْ َ ٤ كنُوا َع ۡن َها ُم ۡعرِضِ َني َ َ ۡ ْ ُ َّ َ ۡ َ َ ُ ٓ ٱل ّ ِق ل َّما َجا َءه ۡم ِ فقد كذبوا ب ْ ُ َ َ ْ ُ ٰٓ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ فسوف يأتِي ِهم أۢنبـؤا ما كنوا بِهِۦ َ ُ َۡ َۡ يستهزِء ٥ ون ََ ۡ ََۡ َ ْ َ CªÀjVAvÀ ªÀÄÄAa£À JμÀÄÖ أل ۡم يَ َر ۡوا ك ۡم أهلك َنا مِن ق ۡبل ِ ِهم ّمِن َۡ َّ َ ّ ُ َ vÀ¯ª É iÀ ÁgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ £Á±À ªÀiÁrgÀĪɪÅÀ ِ ق ۡر ٖن َّمك َّن ٰـ ُه ۡم ِف ٱل ۡرض َما ل ۡم ن َمكِن َ َ ٓ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َّ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ PÁt°®èªÉÃ? ¤ªÀÄUÉ ٱلس َما َء َعل ۡي ِهم ّم ِۡد َر ٗارا لكم وأرسلنا £ÁªÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀzÀAvÀºÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß َۡ َۡ َ َٰ َۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡتتِهم ِ ۡ و َجعلنا ٱلنهر ترِي َمِن CªÀjUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ªÀiÁrPÉÆnÖzÉݪÀÅ. َ َ ۡ ُ ُ َُٰ ۡ َ ۡ َ ۡنشأنَا ِم ۢن َب ۡع ِدهِم فأهلكنهم بِذنوب ِ ِهم وأ £ÁªÀÅ CªÀjUÉ AiÀÄxÉÃμÀÖªÁV ªÀļÉAiÀÄ£ÀÄß َ َ ًَۡ َ اخر ¸ÀÄj¹ PÉÆmÉÖªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ £À¢UÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ ٦ ين ِ قرنا ء vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ ºÀjAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrzÉݪÀÅ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ ¥Á¥ÀUÀ¼À ¤«ÄvÀÛ £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁrzɪÀÅ. CªÀgÀ £ÀAvÀgÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁgÀ£ÀÄß ¸ÀȶֹzɪÀÅ. َ َ ََ ۡ َ َ 7. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) PÁUÀzÀzÀ°è اس ٖ َول ۡو ن َّزلَا عل ۡيك كِتٰ ٗبا ِف ق ِۡر َط ۡ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ ُ َ َ َ §gÉ¢gÀĪÀ MAzÀÄ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ِين كف ُر ٓوا إِن فلمسوه بِأيدِي ِهم لقال ٱل vÀªÀÄUÉ E½¹PÉÆlÄÖ, £ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ ۡ َهٰ َذا ٓ إ َّل س ٞ ر ُّمبٞ ِح ٧ ني ِ ِ CzÀ£ÀÄß ¸ÀévÀB vÀªÀÄä PÉÊUÀ½AzÀ ¸Àà²ð¹ £ÉÆÃrzÀgÀÆ ‘EzÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ EAzÀæeÁ®ªÀ®èzÉ E£ÉßãÀÆ C®è’ JAzÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. ۡ َ َ َۡ َ ٞ َ َ َۡ َ َ ُ ٓ ََۡ ْ ُ َ َ 8. ‘CªÀgÉÆA¢UÉ (¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÆA¢UÉ) نزلَا نزل عليهِ ملك ۖ ولو أ وقالوا لول أ َ ِۡ َ ُ َ َ ۡ ُ َّ M§â ªÀÄ®Pï£À£ÀÄß KPÉ E½¸À¯ÁV®è?’ َ ِ َملَ ٗك َّل ُق ٨ ض ٱلم ُر ثم ل ينظ ُرون JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ ªÀÄ®PÀ£ÀÄß E½¹gÀÄwÛzÀÝgÉ «μÀAiÀĪÀÅ (CAwªÀĪÁV) wêÀiÁð¤¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. 6. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 229 vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀjUÉ PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¢ÃWÀðUÉƽ¸À¯ÁUÀÄwÛgÀ°®è. 9. £ÁªÀÅ NªÀð ªÀÄ®PÀ£ÀÄß (¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀ£À£ÁßV) ¤±ÀѬĸÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ D ªÀÄ®PÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄ£ÀÄμÀå£À£ÁßVAiÉÄà ªÀiÁqÀÄwÛzÉݪÀÅ(1) ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ (EAzÀÄ) UÉÆAzÀ®UÉƽ¸ÀÄwÛgÀĪÀ «μÀAiÀÄzÀ°è £ÁªÀÅ (DUÀ®Æ) CªÀjUÉ ¸ÀA±ÀAiÀĪÀ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀĪɪÀÅ. 10. vÀªÄÀ VAvÀ ªÀÄÄAZÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPg À ÄÀ C¥ÀºÁ¸ÀåQÌÃqÁVgÀĪÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß UÉð ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀjUÉ CªÀgÀÄ K£É®è C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉÆà CªÉ®èªÀÇ DªÀj¹AiÉÄà ©lÖªÀÅ. 11. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¸ÀAZÀj¹j. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À CAvÀåªÀÅ ºÉÃVvÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj.’ 12. vÁªÀÅ PÉýj: ‘DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ AiÀiÁgÀzÀÄÝ?’ ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ«£ÀzÀÄÝ.’ CªÀ£ÀÄ ¸ÀévÀB vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É PÁgÀÄtåªÀ£ÀÄß (¨ÁzsÀåvÉAiÀiÁV) «¢ü¹gÀĪÀ£ÀÄ. ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀzÀ ¢£ÀzÉqÉUÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¸ÀĪÀ£ÀÄ. CzÀgÀ°è ¸ÀAzÉúÀªÉà E®è.(2) DzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£Éßà 7 اجلزء سورة األنعام-6 ٗ ۡ َ َّ ٗ َ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ل َعل َنٰ ُه َر ُجل ولو جعلنٰه ملك َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ٩ وللبسنا علي ِهم ما يلبِسون َ َ َ َ َۡ ّ ُ ُ َ ُۡ ۡ َََ حاق ولق ِد ٱسته ِزئ بِرس ٖل مِن قبل ِك ف ْ ُ َ ْ َ ب َّٱل ِين َسخ ُِروا م ِۡن ُهم َّما كنوا بِهِۦ ِ َ ُ َۡ َۡ ١٠ يسته ِزءون َۡ ْ ُ ُۡ َ َ ْ ُ ُ ِ ِريوا ِف ٱل ۡرض ث َّم ٱنظ ُروا ك ۡيف قل س َ ّ َ ۡ ُ ١١ ك َن َعٰق َِبة ٱل ُمكذِب ِ َني َ ۡ َ َ َ َّ َّ ّ ُ َّ ّ ُ ِۚۡرض قل ِل ِ ٰ قل ل َِمن ما ِف ٱلسمٰو ۖ ِ ت وٱل َ ُ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ َٰ َ َ َ َ حة ۚ لَ ۡج َم َع َّنك ۡم إ ِ ٰل سهِ ٱلر كتب ِ ع نف َ َ َ ۡ َۡ ْ ٓ ُ َ َ َّ ۡ َ َ يو ِم ٱلقِيٰمةِ ل ريب فِي ۚهِ ٱلِين خ ِسوا َ ُ ُۡ َ ۡ َُ ۡ ُ َ ُ َ أنفسهم فهم ل يؤمِن ١٢ ون 1 ªÀÄ£ÀÄμÀågÉqÉUÉ NªÀð ªÀÄ®PÀ£ÀÄß ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀ£À£ÁßV ¤AiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ D ªÀÄ®PÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄμÀå gÀÆ¥ÀzÀ¯Éèà ¤AiÉÆÃV¸À¨ÉÃPÁVzÉ. DUÀ®Æ D ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀ£À C¹ÛvÀé ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸ÁºÀðvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ UÉÆAzÀ®ªÀ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀ®Ä CªÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. 2 ªÀÄ£ÀÄμÀåjUÉ CªÀgÀ PÀªÀÄðUÀ½UÀ£ÀÄUÀÄtªÁV ¥Àæw¥sÀ® ¤ÃqÀ®Ä EºÀ¯ÉÆÃPÀªÀÅ ¥ÀAiÀiÁð¥ÀÛªÀ®è. M§â£À£ÀÄß PÉÆAzÀªÀ¤UÀÆ ¸Á«gÀ d£ÀgÀ£ÀÄß PÉÆAzÀªÀ¤UÀÆ E°è ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀ UÀjμÀ× ²PÉëAiÀÄÄ MªÉÄä UÀ°èUÉÃj¸ÀĪÀÅzÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀªÀð ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ£ÀÆß ±Á±ÀévÀªÁzÀ MAzÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ±Á±ÀévÀªÁzÀ 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 230 £ÀμÀÖQÌÃqÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀgÉÆà CªÀgÀÄ «±Áé¸À«qÀ¯ÁgÀgÀÄ. 13. gÁwæAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ ºÀUÀ°£À°è M¼ÀUÉÆArgÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ CªÀ£ÀzÁÝVªÉ. CªÀ£ÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 14. ºÉýj: ‘DPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀȶÖPÀvÀð£ÁVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ C£ÀågÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ gÀPÀëPÀ£ÁV ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÉÃ? CªÀ£ÀÄ DºÁgÀ Gt¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀgÉ Gt¸À®àqÀĪÀªÀ£À®è.’ ºÉýj: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ±Àgu À ÁgÁzÀªg À À ¥ÉÊQ ªÉÆzÀ°UÀ£ÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ £À£ÉÆßA¢UÉ DeÁÕ¦¸À¯ÁVzÉ.’ vÁªÀÅ JA¢UÀÆ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀ¢j. 15. ºÉýj: ‘£Á£ÀÄ £À£Àß gÀ¨ï£ÉÆA¢UÉ C«zsÉÃAiÀÄvÉ vÉÆÃgÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀªÁzÀ ¢£ÀªÉÇAzÀgÀ ²PÉëAiÀÄ PÀÄjvÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛgÀĪɣÀÄ.’ 16. D ¢£ÀzÀAzÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß CzÀjAzÀ (²PÉë¬ÄAzÀ) ¸Àj¹©qÀ¯ÁUÀĪÀÅzÉÆà CªÀ£À ªÉÄÃ¯É RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ PÀÀgÀÄuÉ vÉÆÃjgÀĪÀ£ÀÄ. CzÉà ¸ÀàμÀÖªÁzÀ «dAiÀĪÁVzÉ. 17. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) C¯ÁèºÀÄ vÀªÀÄUÉ K£ÁzÀgÀÆ ºÁ¤AiÀÄÄAlÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ 7 اجلزء سورة األنعام-6 َ َ َ َُ َ ُ ۡ َّ ك َن ِف ٱل ِل َوٱنلَّ َهارِۚ َوه َو * ولۥ ما س ۡ ُ َّ ُ ٱلس ِم ١٣ يع ٱل َعل ِيم َ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َّ لا فَاطِر ّٗ ِ ٱللِ أ َّت ُِذ َو ت قل أغي ِ ٰ ٱلسمٰو ِ َۡ ٓۡرض َو ُه َو ُي ۡطع ُِم َو َل ُي ۡط َع ُمۗ قُ ۡل إ ِ ِ ّن ِ َوٱل َ َ َ َ َ َ ُ َ َۡ ُ ۡ ُ ت أن أكون أ َّول َم ۡن أ ۡسل َمۖ َول أمِر َ ُ َ َون َّن م َِن ٱل ۡ ُم ۡشك ِني تك ١٤ ِ ُ َ َ ّٓ ُۡ َ ت َر ّب َع َذ ُ اف إ ۡن َع َص ۡي اب قل إ ِ ِن أخ ِ ِ َ َۡ ١٥ ِيم ٖ يو ٍم عظ َ ِ ص ۡف َع ۡن ُه يَ ۡو َمئذ َف َق ۡد َر َ ۡ َُّمن ي ح ُه ۚۥ ِٖ ۡ ۡ َ ١٦ َوذٰل َِك ٱل َف ۡو ُز ٱل ُمب ِ ُني َ َ َ َ َ ّ ُ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ض فل كشِف ُل ٓۥ ٖ ِ ِإَون يمسسك ٱلل ب MAzÀÄ ¢£ÀzÀAzÀÄ MlÄÖUÀÆr¸ÀĪɣÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ªÁUÁÝ£À«wÛgÀĪÀ£ÀÄ. CAzÀÄ CªÀgÀ PÀªÀÄð¥sÀ®UÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ±Á±ÀévÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ ±Á±ÀévÀ gÀPÉëAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. CzÀÄ CªÀ£À C¥ÁgÀªÁzÀ PÁgÀÄtåzÀ ¤«ÄvÀÛªÁVzÉ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 231 CzÀ£ÀÄß ¸Àj¹©qÀ®Ä CªÀ£À®èzÉ E£ÁßgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀªÀÄUÉ K£ÁzÀgÀÆ M½vÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¸ÀPÀ® «μÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀðåªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 18. CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ zÁ¸ÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àgª À iÀ Á¢üPÁgÀ ªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ ¸ÀÆPÀë÷äeÁÕ¤AiÀÄÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 19. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) PÉýj: ‘¸ÁPÀë÷åUÀ¼À ¥ÉÊQ »jAiÀÄ ¸ÁPÀë÷å AiÀiÁªÀÅzÀÄ?’ ºÉýj: ‘£À£Àß ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä £ÀqÀÄªÉ C¯ÁèºÀÄ ¸ÁQëAiÀiÁVgÀĪÀ£ÀÄ. F PÀÄgïD£À£ÀÄß £À£ÀUÉ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀªÁV ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ EzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄUÉ ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄ (EzÀgÀ ¸ÀAzÉñÀªÀÅ) vÀ®Ä¥ÀŪÀ ¸ÀªÀðjUÀÆ £Á£ÀÄ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¨ÉÃgÉ DgÁzsÀåjgÀĪÀgÉAzÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¸ÀÄ«gÁ?’ ºÉýj: ‘£Á£ÀÄ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¸À¯ÁgÉ’ ºÉýj: ‘KPÀªÉÄêÀ DgÁzsåÀ £ÀÄ CªÀ£ÄÀ ªÀiÁvÀª æ ÁVgÀĪÀ£ÄÀ . ¤ÃªÀÅ (CªÀ£ÉÆA¢UÉ) K£À£ÀÄß ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀiÁV ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄ«gÉÆà CzÀgÉÆA¢UÉ £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀA§AzsÀªÀÇ E®è.’ 20. £ÁªÀÅ AiÀiÁjUÉ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪɪÉÇà CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß CjAiÀÄĪÀAvÉ CªÀg£ À ÄÀ ß (¥Àª æ Á¢AiÀÄ£ÀÄß) CjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀgÄÀ . ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£Éßà £ÀμÀÖQÌÃqÀÄ ªÀiÁrzÀªÀgÁgÉÆà CªÀgÀÄ «±Áé¸À«qÀ¯ÁgÀgÀÄ. 21. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀî£ÀÄß ºÉuÉzÀªÀ¤VAvÀ CxÀªÁ CªÀ£À 7 اجلزء سورة األنعام-6 ّ ُ َٰ َ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ك ي فهو ِ ع ٖ إِل هو ۖ ِإَون يمسسك ِب ٞ شءٖ قَد ۡ َ ١٧ ِير ُ ٱلك َ ۡ َو ُه َو ۡٱل َقاه ُِر فَ ۡو َق ع َِبادِه ِۦ َو ُه َو ِيم ۚ َۡ ١٨ ٱلب ِ ُري ۡ َ ۡ َ ُّ َ ۡ ُ ُ َّ ب َش َه ٰ َد ٗة ۖ قُل َُك قل أي ش ٍء أ ۖٱلل ِ َ ٰ َ َّ َ َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ۢ ُ َ ِ ش ِهيد بي ِن وبينك ۚم وأ وح إِل هذا ُ ُ ُ ُۡ ُ َّ َ َ َ َ ۢ َ َ ۡكم ٱلق ۡر َءان ِلنذ َِركم بِهِۦ ومن بلغۚ أئِن ُ ٰ َ ۡ ُ ً َ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ َ ى قل ۚ لتشهدون أن مع ٱللِ ءال ِهة أخر َّ ٞ ٰ َ ٞ ٰ َ َ ُ َ َّ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ٓ َّ ل أشه ۚد قل إِنما هو إِله وحِد ِإَون ِن َ ُ ۡ ُ َّ ّ ٞ ٓ َ شك ١٩ ون ِ برِيء مِما ت َ َ ُ َ ِٰين َء َات ۡي َنٰ ُه ُم ۡٱلك َِت َ َّٱل ب َي ۡع ِرفون ُهۥ ك َما ُ َ ْ ُ َ َ َّ ۘ ُ ُ َ ٓ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ س ٓوا أنف َس ُه ۡم ِ يعرِفون أبناءهم ٱلِين خ َ ُ ُۡ َ ۡ َُ فهم ل يؤمِن ٢٠ ون َ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ى ع ٱللِ كذِبًا ومن أظلم مِم ِن ٱفت 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 232 zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀªÀ¤VAvÀ zÉÆqÀØ CPÀæ«Ä E£ÁßjgÀĪÀ£ÀÄ? RArvÀªÁVAiÀÄÆ CPÀæ«ÄUÀ¼ÀÄ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ. 22. £ÁªÀÅ CªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß MlÄÖUÀÆr¸ÀĪÀ ¢£À (ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). vÀgÀĪÁAiÀÄ £ÁªÀÅ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÉÆA¢UÉ PÉüÀĪɪÀÅ: ‘¤ÃªÀÅ ªÁ¢¸ÀÄwÛzÀÝ ¤ªÀÄä ªÀwAiÀÄ D ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼ÀÄ J°ègÀĪÀgÀÄ?’ 23. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ UÀwUÉÃqÀÄ ‘£ÀªÀÄä gÀ¨ï C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄïÁuÉ! £ÁªÀÅ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé ªÀiÁqÀĪÀªÀgÁVgÀ°®è’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀgÀ «£Á E£ÉßãÀÆ DVgÀzÀÄ. 24. CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä ªÉÄïÉAiÉÄà ºÉÃUÉ ¸ÀļÀÄî ºÉýgÀĪÀgÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj. CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ºÉuÉ¢zÀÝgÉÆà CzÀÄ CªÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÉÌ §gÀ¯Éà E®è. 7 اجلزء سورة األنعام-6 َّ َ َ ۡ َ َّ َ أ ۡو كذ َب أَـِبيٰتِهِۚۦٓ إِن ُهۥ ل ُيفل ُِح َ ُ ٰ َّ ٱلظـل ِم ٢١ ون ُ ُ َ َّ ُ ٗ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ول ل َِّل ِين ويوم نشهم جِيعا ثم نق ُ ََُٓ ُ َ َۡ ْٓ ُ َ ۡ َ ُ ِين ُك ۡنتم َ ك ُم َّٱل أشكوا أين شكؤ َ ُ ُ َۡ تزعم ٢٢ ون َۡ ُ َ َ ُ َّ ْ ُ َ َ ٓ َّ ِث َّم ل ۡم تكن ف ِتن ُت ُه ۡم إِل أن قالوا َوٱلل ۡ ُ َّ ُ َ َ ّ َ ٢٣ شك َِني ِ ربِنا ما كنا م َّ َ ُ َ ٰٓ َ َ ْ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ س ِه ۡ ۚم َوضل ٱنظر كيف كذبوا ِ ع أنف َ ُ َ ۡ َ ْ ُ َ َّ ُ ۡ َ ٢٤ عنهم ما كنوا يفتون َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ٰ َ َ ك ۖ َو َج َع ۡل َنا vÁªÀÅ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£À«lÄÖ D°¸ÀĪÀ ع ومِنهم من يست ِمع إِل َ َ ٓ َ ُ ُ َ ۡ َ َ ً َّ َ ۡ ُ ُ ٗاذانِه ۡم َو ۡقرا PÉ®ªÀgÀÄ CªÀgÀ°ègÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ۚ ِ قلوب ِ ِهم أكِنة أن يفقهوه و ِف ء َ ٰٓ َّ َ َ ْ ُ ۡ ُ َّ َ َ َّ ُ ْ ۡ َ َ CzÀ£ÄÀ ß UÀ» æ ¸ÀzA À vÉ £ÁªÀÅ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À ِإَون يروا ك ءايةٖ ل يؤمِنوا بِهاۖحت إِذا ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄZÀѼÀUÀ¼À¤ßnÖgÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ْ ٓ ُ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ ٓ َ جاءوك يجٰدِلونك يقول ٱلِين كفروا Q«UÀ¼À°è ©gÀmÉAiÀĤßnÖgÀĪɪÀÅ. CªÀgÀÄ َۡ َ َّ ٰ َ إ ِ ۡن َهٰ َذا ٓ إِلٓ أ ٢٥ س ِط ُري ٱل َّول َِني ¸ÀªÀð zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀgÀÆ CzÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀ¯ÁgÀgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ vÀªÉÆäA¢UÉ vÀQð¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV vÀªÄÀ ä §½UÉ §AzÀgÉ D ¸ÀvåÀ ¤μÉâüU¼ À ÄÀ ºÉüÀĪÀgÄÀ : ‘EzÀÄ ¥ÀÇ«ðPÀgÀ PÀlÄÖPÀxÉUÀ¼Éà «£Á E£ÉßãÀÆ C®è.’ َ َ َ َ ُ 26. CªÀgÀÄ CzÀjAzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß َوه ۡم َي ۡن َه ۡون ع ۡن ُه َو َي ۡن َـٔ ۡون ع ۡن ُهۖ ِإَون َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ٓ َّ َ ُ ۡ ُ vÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ (¸ÀévÀB) CzÀjAzÀ يهل ِكون إِل أنفسهم وما يشعر ٢٦ ون zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÀÄ. (ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV) CªÀgÀÄ £Á±À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£Éßà DVzÉ. CªÀgÀÄ (CzÀgÀ §UÉÎ) ¥ÀæeÁÕªÀAvÀgÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ. 25. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 233 27. CªÀgÀ£ÀÄß £ÀgÀPÀzÀ°è ¤°è¸À¯ÁUÀĪÀÀ zÀȱÀåªÀ£ÀÄß vÁªÀÅ £ÉÆÃrgÀÄwÛzÀÝgÉ! DUÀ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘£ÀªÀÄä£ÀÄß (EºÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ) ªÀÄgÀ½ PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁUÀÄwÛzÀÝgÉ JμÀÄÖ ZÉ£ÁßVgÀÄwÛvÀÄÛ! ºÁVgÀÄwÛzÀÝgÉ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä gÀ¨ï£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀzÀªÀgÀÆ, ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÀÆ DUÀÄwÛzÉݪÀÅ.’ 28. C®è, CªÀgÀÄ F »AzÉ K£À£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁZÀÄwÛzÀÝgÉÆà CzÀÄ (FUÀ) CªÀjUÉ §»gÀAUÀªÁVzÉ. ªÀÄgÀ½ PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁzÀgÀÆ AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀįÁVvÉÆÛà CzÀgÉqÉUÉà CªÀgÀÄ ªÀÄgÀ½ºÉÆÃUÀĪÀgÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀĪÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 29. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÀªÀÄä F EºÀ¯ÉÆÃPÀ fêÀ£ÀªÀ®èzÉ E£ÉßãÀÆ E®è. £ÀÀªÀÄä£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀUÉƽ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÆ E®è’. 30. CªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ gÀ¨ï£À ªÀÄÄAzÉ ¤°è¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÁªÀÅ £ÉÆÃrgÀÄwÛzÀÝgÉ! CªÀ£ÀÄ PÉüÀĪÀ£ÀÄ: ‘EzÀÄ ¸ÀvÀåªÀ®èªÉÃ?’ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘ºËzÀÄ! £ÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÉÄïÁuÉ.’ CªÀ£ÀÄ ºÉüÀĪÀ£ÀÄ: ‘ºÁUÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ¤μÉâü¹gÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸À«¬Äj.’ 31. C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢VgÀĪÀ ¨sÉÃnAiÀÄ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹zÀªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÀμÀÖPÉÆ̼ÀUÁVgÀĪÀgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ D WÀ½UÉAiÀÄÄ CªÀgÉqÉUÉ ºÀoÁvÁÛV §gÀĪÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘£ÁªÀÅ F «μÀAiÀÄzÀÀ°è ¯ÉÆÃ¥ÀªÉ¸ÀVzÀ PÁgÀt CAiÉÆåÃ! £ÀªÀÄä zÀÄUÀðwAiÉÄÃ!’ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥Á¥ÀUÀ¼À ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¨É£ÀÄßUÀ¼À°è 7 اجلزء سورة األنعام-6 ْ ُ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ ۡ ٰٓ َ َ ۡ َ َ ولو ترى إِذ وق ِفوا ع ٱنلارِ فقالوا َ َ ّ َ ُ َ َ ُّ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ َأَـِبيٰت َر ّبنا يليتنا نرد ول نكذِب ِ ِ ۡ َ ُ ََ ونك ٢٧ ون م َِن ٱل ُم ۡؤ ِمن َِني َُۡ َ ُ ۡ ُ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ ۖ بل بدا لهم ما كنوا يفون مِن قبل َّ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُّ َ َول ۡو ُردوا ل َعادوا ل َِما ن ُهوا ع ۡن ُه ِإَون ُه ۡم َ ُ َٰ َ لكذِب ٢٨ ون ۡ ُّ َ ُ َ َ َّ َ ۡ ْ ٓ ُ َ َ َۡ ٱدلن َيا َو َما ن ُن وقالوا إِن ِه إِل حياتنا ٢٩ ب ِ َم ۡب ُعوث َِني ََ َ َ ٰ َ َ ْ ى إ ِ ۡذ ُوق ُِفوا ٰٓ َول َ ۡو تَ َر ع َر ّب ِ ِه ۡ ۚم قال أل ۡي َس ْ ُ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ْ ُ َ ّ َۡ َ َ ٰ ق قالوا ب ل وربِنا ۚ قال فذوقوا ۚ ِ هٰذا بِٱل َ ُُ ۡ َ ُۡ ُ َ َ َ َۡ ٱلعذاب بِما كنتم تكفر ٣٠ ون َّ ٓ َ ْ ُ َّ َ َ َّ َ َ ۡ َ قد خ ِس ٱل ِِۖين كذبوا بِل ِقاءِ ٱلل ْ ُ َ ٗ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ ُ ۡ َ ٓ َ َ َّ َ ٰٓ ح ت إِذا جاءتهم ٱلساعة بغتة قالوا َٰ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ع َما فَ َّر ۡط َنا ف ِۡيها َو ُهم يٰحستنا َ َٓ َ َ َ ۡ َ ُ ٰ ۡ ُ َ َ َۡ َ ُ َۡ ع ظ ُهورِه ِۚم أل ساء ي ِملون أوزارهم َ ُ َ َ ما يزِر ٣١ ون 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 234 ºÉÆgÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉÆgÀÄwÛgÀĪÀ ¨sÁgÀªÀÅ JμÀÄÖ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ! 32. L»PÀ fêÀ£ª À ÅÀ Dl ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀgA À d£ÉAiÀÄ «£Á E£ÉßãÀÆ C®è. ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀjUÉ GvÀÛªÀĪÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀªÉà DVzÉ. ¤ÃªÀÅ D¯ÉÆÃa¸ÀĪÀÅ¢®èªÉÃ? 7 اجلزء سورة األنعام-6 ٞ ۡ َ َ ٞ َ َّ ٓ َ ۡ ُّ ُ َ َ ۡ َو َما ۖ ٱلي ٰوة ٱدلنيا إِل لعِب ولهو َ َ َ َ ُ َّ َ َ َّ ّ ٞ ۡ َ ُ َ َّ َ َول ون أفل ۚ دل ُار ٱٓأۡلخِرة خي ل ِلِين يتق َ ُ َ ت ۡعقِلون ٣٢ َّ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) CªÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀ ۖقد نعل ُم إِن ُهۥ لَح ُزنك ٱلِي َيقولون َّ َّ ٰ َ َ َ َ ُ ّ َ ُ َ ۡ ُ َّ َ َ ٱلظ ٰـلِم «μÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß zÀÄBRQÌÃqÀÄ ني فإِنهم ل يكذِبونك ولكِن ِ ªÀiÁqÀÄwÛªÉAiÉÄAzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ َ ُ َ ۡ َ َّ َ ت ٱللِ يحد ِ ٰ أَـِبي ٣٣ ون £ÁªÀÅ CjwgÀĪɪÀÅ. DzÀgÉ (ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV) CªÀgÀÄ ¤μÉâü¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ vÀªÀÄä£Àß®è. DzÀgÉ D CPÀæ«ÄUÀ¼ÀÄ ¤μÉâü¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÁßVªÉ. ْ َُ َ َ َ َۡ ّ ٞ ُ ُ ۡ َّ ُ ۡ َََ 34. vÀªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉAiÀÄÆ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ولقد كذِبت رسل مِن قبل ِك فصبوا َ َّ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ ّ ُ َ َ َ َ ُ ۡ َت أتَى ٰ ُه ۡم ن ¤μÉâü¸À®ànÖgÀĪÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ vÁªÀÅ ٰ ٰٓ ع ما كذِبوا وأوذوا ح ۚ صنا َ َ ٓ َ ¤μÉâü¸À®àqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ َ َّ َ ّ ُ َ ت ٱللِۚ َولق ۡد َجا َء َك مِن ِ ٰ َول م َبدِل ل ِك ِم »A¹¸À®àqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¸ÀºÁAiÀĪÀÅ ۡ ٣٤ َّن َبإ ِ ْي ٱل ُم ۡر َسل َِني CªÀgÉqÉUÉ §gÀĪÀ vÀ£ÀPÀ CªÀgÀÄ ¸À»¹zÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀUÀ½UÉ (DzÉñÀUÀ½UÉ) §zÀ¯ÁªÀuÉ vÀgÀĪÀªÀgÁgÀÆ E®è. ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ªÀÈvÁÛAvÀUÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÀAvÀÆ vÀªÀÄUÉ vÀ®Ä¦zÉ. َ ُ ۡ َ َ َ ََُ َ َ 35. CªÀgÀÄ «ªÀÄÄRgÁV ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ vÀªÀÄUÉ ِإَون كن ك ب عل ۡيك إِع َراض ُه ۡم فإ ِ ِن َ َۡ َ َ ۡ ََ ۡ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ zÀĸÀ캪 À ÁV vÉÆÃgÀĪÀŪÁzÀg,É ¨sÆ À «ÄAiÀÄ°è َ ِ ٱستطعت أن تبت ِ غ نفقا ِف ٱل ۡرض أو ۡ َّ َٓ َ ۡ َ َ َ َ ٓ َّ (E½zÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä) MAzÀÄ ¸ÀÄgÀAUÀªÀ£ÀÄß ٱلس َماءِ ف َتأت َِي ُهم أَـِبيةٖۚ ولو شاء ُسل ٗما ِف CxÀªÁ DPÁ±ÀPÉÌ (Kj ºÉÆÃUÀ®Ä) MAzÀÄ َ ُ َ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ ُ َّ ى فل تكون َّن ۚ ٱلل لمعهم ع ٱلهد KtÂAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ, vÀgÀĪÁAiÀÄ ۡ ٣٥ م َِن ٱل َجٰ ِهل َِني CªÀjUÉÆAzÀÄ zÀÈμÁÖAvÀª£ À ÄÀ ß vÀAzÀÄPÉÆqÀ®Ä vÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ (ºÁUÉ ªÀiÁrj). C¯ÁèºÀÄ EaÒ¹gÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß CªÀ£ÀÄ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è 33. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 235 MlÄÖUÀÆr¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ vÁªÉAzÀÆ C«ªÉÃQUÀ¼À ¥ÉÊQ ¸ÀÉÃj©lÖªÀgÁUÀ¢j. 36. D°¸ÀĪÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ GvÀÛj¸ÀĪÀgÀÄ. ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀUÉƽ¸ÀĪÀ£ÀÄ.(1) vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ CªÀ£ÉqÉUÉà DVzÉ. 37. ‘EªÀgÀ ªÉÄÃ¯É EªÀgÀ gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ zÀȵÁÖAvÀªÀ£ÉßÃPÉ E½¸À¯ÁV®è’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ PÉüÀĪÀgÀÄ. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘zÀÈμÁÖAvÀªÀ£ÀÄß E½¸À®Ä C¯ÁèºÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÁªÀÄxÀåð ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ.’ DzÀgÉ CªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ (ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß) CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. 38. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉà fëAiÀÄÆ E®è ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀÄ gÉPÉÌUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÁgÁqÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÀQÌAiÀÄÆ E®è, CªÀÅ ¤ªÀÄäAwgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÁVgÀĪÀ ºÉÆgÀvÀÄ.(2) £ÁªÀÅ UÀæAxÀzÀ°è K£À£ÀÆß CªÀUÀt¹®è. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀ gÀ¨ï£ÉqÉUÉà DVgÀĪÀÅzÀÄ.(3) 7 اجلزء سورة األنعام-6 َ ُ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ َ َ َّ ۘون جيب ٱلِين يسمع ِ * إِنما يست ۡ ُ َّ ت َي ۡب َع ُث ُه ُم ِۡٱلل ُث َّم إ ِ َله ٰ َ َوٱل َم ۡو َ ُ َ ُۡ يرجع ٣٦ ون َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ُۡ ٞ َوقالوا ل ۡول ن ّ ِزل َعل ۡيهِ َءايَة ّمِن َّر ّبِهِۚۦ قل َ ّ َ ُ َ ٰٓ َ َ ٌ َ َ َّ َّ َ ٗ نل َءايَة َولٰك َِّن ِ إَِن ٱلل قادِر ع أن ي َ َُ ۡ َ َ ۡ ُ ََ ۡ أكثهم ل يعلم ٣٧ ون َۡ َ ُ ۡرض َو َل َطـٰٓئر يَ ِط ِ َو َما مِن دٓابَّةٖ ِف ٱل ري ِٖ َ ُ ُ َ َ ُ ٓ َّ َ َ َ ِبن اح ۡيهِ إِل أ َم ٌم أ ۡمثالك ۚم َّما ف َّر ۡط َنا َ ۡ َ ُ َ ّ ۡ ِف ٱلكِتٰب مِن شءٖ ۚ ث َّم إ ِ ٰل َرب ِ ِه ۡم ِ َ ُ َ ُۡ يش ٣٨ ون 1 ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß UÀ滸À®Ä ¹zÀÞj®èzÀªÀgÀÄ DvÀäZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ ¹ÜwAiÀÄÄ ¸ÀvÀÛªÀ¤UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV §zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ JA§AwgÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀvÀå¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß PÉüÀ¢gÀĪÀÅzÀgÀ°è zÀÄBT¸À¨ÉÃPÁV®è. CªÀgÀ «μÀAiÀĪÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ £ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀ£ÀÄ. CªÀgÀ ªÀÄgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄÄ CªÀ£ÉqÉUÁVzÉ. 2 ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ fëUÀÆ CzÀgÀzÉÝà DzÀ ºÀ®ªÀÅ ªÉʲµÀÖ÷åvÉUÀ½ªÉ. ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÆ ºÀ®ªÁgÀÄ «©ü£Àß ªÉʲμÀÖ÷åvÉUÀ½gÀĪÀ fëAiÀiÁVzÁÝ£É. vÀ£Àß «±ÉõÀ £ÉʸÀVðPÀ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß FqÉÃj¸À®Ä ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ zÉÊ«PÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀÅ £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. 3 ¥ÁætÂUÀ½UÉ ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ fêÀ£À«zÉAiÉÄÃ? F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ CzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÄAzÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖzÁÝgÉ. ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅ£ÀfðêÀÀUÉƽ¸À®àqÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ºÀ¢Ã¸ÀÄUÀ¼ÀÆ EªÉ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï 39. ¨sÁUÀ 7 £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ QªÀÅqÀgÀÆ, ªÀÄÆPÀgÀÆ, CAzsÀPÁgÀUÀ¼À°ègÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß zÁjUÉr¸ÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ £ÉÃgÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¸ÀĪÀ£ÀÄ. 236 7 اجلزء سورة األنعام-6 ٞ ۡ َ ْ َّ َ َ َّ َ م ِفٞ ِين كذبُوا أَـِبيٰت َِنا ُص ّم َو ُبك وٱل ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ُّ َ َ ت من يشإ ِ ٱلل يضل ِله ومن يشأ ۗ ِ ٰ ٱلظلم َۡ َ ۡ ُّ َ ٰ َ َ ي َع ۡل ُه ٣٩ ِيم ٖ ع صِ ر ٰ ٖط مستق َ َّ ُ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘£À£ÀUÉƪÉÄä ٱللِ أ ۡو قل أر َءيتكم إِن أتىٰكم عذاب َ َ َّ َ ۡ َ َ ُ َ َّ ُ ُ ۡ َ َ ºÉýPÉÆrj! C¯ÁèºÀÄ«£À ²PÉëAiÀÄÄ ¤ªÀÄä ي ٱللِ ت ۡد ُعون إِن أتتكم ٱلساعة أغ ُ §½UÉ §AzÀgÉ CxÀªÁ CAvÀåWÀ½UÉAiÀÄÄ ٤٠ ك ُنت ۡم َصٰ ِدق َِني ¤ªÀÄä §½UÉ §AzÀgÉ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÄÀ EvÀgg À £ À ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ ¥Áæyð¸ÀÄ«gÁ?(1) ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁVzÀÝgÉ (ºÉýj.)’ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ 41. E®è, ¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÀgÉzÀÄ بَل إِيَّاهُ ت ۡد ُعون ف َيكشِ ف َما ت ۡد ُعون َ ُ ُۡ َ َ ۡ َ ََ َٓ َ َۡ ¥Áæyð¸ÀÄ«j. DUÀ CªÀ¤aÒ¹zÀgÉ AiÀiÁªÀ شك ٤١ ون ِ إِلهِ إِن شاء وتنسون ما ت «¥ÀwÛ£À ¤«ÄvÀÛ ¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄ«gÉÆà CzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¤ªÁj¸ÀĪÀ£ÀÄ. (DUÀ) ¤ÃªÀÅ (CªÀ£ÉÆA¢UÉ) ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ ©qÀÄ«j. ُ َ َٓۡ َ َۡ ۡ َََ َ َ ٰٓ ِ ولقد أرسلنا إ 42. vÀªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ £ÁªÀÅ ºÀ®ªÀÅ ل أ َم ٖم ّمِن ق ۡبل ِك ۡ ۡ ُ َۡ َ ََ َّ َ ٓ ٓ َّ َ َّ ٱلَأ َساءِ َو ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÉqÉUÉ (¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß) ٱلضاءِ لعل ُه ۡم ِ فأخذنٰهم ب PÀ¼ÀÄ»¹gÀĪɪÀÅ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ َ ُ َّ َ َ َ يتضع ٤٢ ون «£ÀªÀÄægÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß (D ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß) ¸ÀAPÀμÀÖ ªÀÄvÀÄÛ «¥ÀvÀÄÛUÀ½AzÀ »rzɪÀÅ. 40. 1 eÁUÀwPÀªÁV PÀAqÀħgÀĪÀ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ KPÀªÉÄêÀ ¸ÀȶÖPÀvÀð£À°è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. FUÀ®Æ CzÉà ¹Üw¬ÄzÉ. DzÀgÉ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ (¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄÄ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ wgÀļÁVzÉ) «μÀAiÀÄzÀ°è dUÀzÉÆqÉAiÀÄ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀgÀ£ÀÆß CªÀgÀÄ CgÀ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. zÉêÀ¸Á«ÄÃ¥ÀåªÀ£ÀÄß UÀ½¹zÀ ¸ÀdÓ£ÀgÉÆA¢UÉ (CªÀgÀ ¥ÀæwªÉÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwμÁצ¹ CxÀªÁ ¥ÀæwμÁצ¸ÀzÉ) ¥Áæyð¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR CAUÀªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ CwPÀpt «¥ÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁzÁUÀ CªÀgÀÄ J®è ¸ÀȶÖUÀ¼À£ÀÆß vÉÆgÉzÀÄ ¸ÀȶÖPÀvÀð£À°è C¨sÀAiÀÄ AiÀiÁa¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ EAzÀÄ ¸ÀȶÖPÀvÀð£À°è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀÄ ¤uÁðAiÀÄPÀ WÀlÖUÀ¼À°è ¸ÀºÀ ªÀÄÈvÀgÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. EAvÀºÀªÀgÀ ¹ÜwAiÀÄÄ ¤dPÀÆÌ ¥ÀjvÁ¥ÀPÀgÀªÁVzÉ! 6 - C¯ïC£ïDªÀiï 43. ¨sÁUÀ 7 £ÀªÀÄä ²PÉëAiÀÄÄ CªÀgÀ §½UÉ §AzÁUÀ CªÀgÉÃPÉ «£ÀªÀÄægÁUÀ°®è? DzÀgÉ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ PÀptªÁzÀªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ CªÀjUÉ DPÀμÀðPÀUÉƽ¹ vÉÆÃj¹zÀ£ÀÄ. 237 7 اجلزء سورة األنعام-6 َ ْ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ٓ َ ۡ ٓ َ ۡ َ َ ض ُعوا َولٰكِن فلول إِذ جاءهم بأسنا ت َّ ُ ُ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ َ َ َٱلش ۡي َطٰ ُن ما قست قلوبهم وزين لهم َ ََُۡ ْ ُ َ كنوا يعمل ٤٣ ون ْ ّ ُ ْ َ ََ َ َ CªÀgÆ É A¢UÉ G¥ÀzÃÉ ²¸À¯ÁzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß فل َّما ن ُسوا َما ذك ُِروا بِهِۦ ف َت ۡح َنا َعل ۡي ِه ۡم ُّ َ ََۡ CªÀgÀÄ ªÀÄgÉvÀÄ ©mÁÖUÀ ¸ÀPÀ® «μÀAiÀÄUÀ¼À ْ ت إ ِ َذا فَر ُحوا ْ ب َما ٓ أُوتُ ٓوا ۡ َ ك ٰٓ َّ ش ٍء َح أبوٰب ِ ِ ِ zÁégU À ¼ À £ À Æ À ß £ÁªÀÅ CªÀjUÉ vÉgz É ÄÀ PÉÆmÉÖªÅÀ .(1) ٗ َ َ ۡ َۡ َ َ َ ُ أخذنٰ ُهم َبغ َتة فإِذا هم ُّم ۡبل ُِسون ٤٤ PÉÆ£ÉUÉ CªÀjUÉ ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀgÀ°è CªÀgÀÄ D£ÀA¢¸ÀÄwÛzÁÝUÀ ºÀoÁvÀÛ£É £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß »rzÀÄ©mÉÖªÀÅ. DUÀ CUÉÆà CªÀgÀÄ ¤gÁ±ÀgÁV ©lÖgÀÄ! َ َف ُق ِط َع َداب ُر ۡٱل َق ۡو ِم َّٱل َ ۡ ِين َظلَ ُم ۚوا ْ َو 45. CPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀ D d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃgÀĸÀ»vÀ ٱل ۡم ُد ِ َِ َّلِ َر ّب ۡٱل َعٰلَمني QüÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À gÀ¨ÁâzÀ ٤٥ ِ ِ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¸ÀÄÛw. ُ ُ َّ قُ ۡل أَ َر َء ۡي ُت ۡم إ ۡن أَ َخ َذ 46. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ ٱلل َس ۡم َعك ۡم ِ ُ ُ َٰ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َ َ ُ ۡكم َّمن D¯ÉÆÃa¹¢ÝÃgÁ! C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä ±ÀæªÀt ِ وأبصركم وخت ۡم ع قلوب ªÀÄvÀÄÛ zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ ََۡ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ٌ ٰ َ ُ إِله غ ي ٱللِ يَأتِيكم بِهِۗ ٱنظر كيف ¤ªÀÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄzÉæAiÉÆwÛzÀgÉ ُّ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ ُ ٰ َ ٤٦ صف ٱٓأۡلي ِت ثم هم يصدِفون ِ ن C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ CzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ vÀAzÀÄPÉÆqÀĪÀ C£Àå DgÁzsÀå£ÀÄ AiÀiÁjgÀĪÀ£ÀÄ?’ £ÁªÀÅ CªÀjUÉ AiÀiÁªÉ¯Áè «zsÀzÀ°è £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪɪÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj. CzÀgÀ §½PÀªÀÇ CªÀgÀÄ «ªÀÄÄRgÁUÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. َّ ُ َ َ ۡ ُ ٰ َ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ 47. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘£À£ÀUÉƪÉÄä قل أرءيتكم إِن أتىكم عذ ِاب ٱلل ºÉýPÉÆrj! C¯ÁèºÀÄ«£À ²PÉëAiÀÄÄ 44. 1 C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄR¯ÉÆîĥÀvÉAiÀÄ zÁégÀUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉzÀÄPÉÆlÖ£ÀÄ. vÀ£ÉÆßA¢UÉ ±ÀvÀÄævÀé ºÉÆA¢gÀĪÀªÀ¤UÀÆ C¯ÁèºÀÄ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è vÀ£Àß C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁV ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ AiÀiÁgÀÆ vÀ¥ÀÅöà w½AiÀĨÉÃPÁV®è. CºÀAPÁjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄR¨sÉÆÃVUÀ½UÉ C¯ÁèºÀÄ«£À »rvÀ¢AzÀ ¥ÁgÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. CªÀ£ÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀ ªÉüÉAiÀÄ°è CªÀgÀ£ÀÄß »rAiÀÄĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀ «zsÀzÀ°è CªÀgÀ£ÀÄß EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ¯ÁèUÀ°, ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ¯ÁèUÀ° ²Që¸ÀĪÀ£ÀÄ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 7 اجلزء 238 ºÀoÁvÀÛ£É CxÀªÁ §»gÀAUÀªÁV(1) ¤ªÉÄäqÉUÉ §AzÀgÉ CPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀ d£ÀvÉAiÀÄ «£Á E£ÁßgÁzÀgÆ À £Á±ÀUÆ É ½¸À¯ÁUÀĪÀgÃÉ ?’ 48. ±ÀĨsÀªÁvÉð w½¸ÀĪÀªÀgÁV ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀªÀgÁVAiÉÄà «£Á £ÁªÀÅ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁgɪÀÅ. vÀgÀĪÁAiÀÄ AiÀiÁgÀÄ «±Áé¸À«qÀĪÀ£ÉÆà ªÀÄvÀÄÛ ¤®ÄªÀ£ÀÄß ¸ÀÄzsÁj¸ÀĪÀ£ÉÆà CªÀgÀÄ K£À£ÀÆß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è. CªÀgÀÄ zÀÄBT¸À¨ÉÃPÁVAiÀÄÆ §gÀzÀÄ. 49. DzÀgÉ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ ¢üPÁÌjUÀ¼ÁVgÀĪÀ PÁgÀt ²PÉëAiÀÄÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¸Àà²ð¸ÀĪÀÅzÀÄ. 50. ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ«£À ReÁ£ÉUÀ¼ÀÄ £À£Àß §½¬ÄªÉAiÉÄAzÀÄ £Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ ºÉüÀĪÀÅ¢®è. CUÉÆÃZÀgÀ «μÀAiÀĪÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ CjAiÀÄĪÀÅzÀÆ E®è. £Á£ÉƧ⠪ÀÄ®Pï DVgÀĪɣÉAzÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ ºÉüÀĪÀÅ¢®è. £À£ÀUÉ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀªÁV ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀ£Éßà «£Á £Á£ÀÄ C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅ¢®è.’ ºÉýj: ‘PÀÄgÀÄqÀ£ÀÆ, zÀȶÖAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÁUÀĪÀgÉÃ?(2) ¤ÃªÉÃPÉ aAw¸ÀĪÀÅ¢®è?’ 51. vÀªÀÄä gÀ¨ï£ÉqÉUÉ vÁªÀÅ MlÄÖUÀÆr¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀªÀjUÉ EzÀgÀ (¢ªÀå¸ÀAzÉñÀzÀ) ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤Ãrj. CªÀ£À سورة األنعام-6 َ ً ۡ َ ۡ َّ ُ َ ۡ َ َبغ َتة أ ۡو َج ۡه َرةً هل ُي ۡهلك إِل ٱلق ۡو ُم َ ُ ٰ َّ ٱلظـل ِم ٤٧ ون َ َ ۡ ُۡ ُ ُۡ ََ َ ِني إ َّل ُمبَ ّ ِش ين ِ وما نرسِل ٱلمرسل ِ ٌ َ ََ َ َ َ َ َُ ينۖ ف َم ۡن َء َام َن َوأ ۡصل َح فل خ ۡوف ِومنذِر َ َ َ ََُۡ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ علي ِهم ول هم يزن ٤٨ ون َ ْ ُ َّ َ َ َّ َ ُ أَـِبيٰت َِنا َي َم ُّس ُه ُم ۡٱل َع َذ اب وٱلِين كذبوا َ ُ ُ َۡ ْ ُ َ َ ٤٩ بِما كنوا يفسقون ٓ َ َّ ُ َ ُ ُ َ ٓ َّ ُ ِقل ل أقول لك ۡم عِندِي خ َزائ ِ ُن ٱلل ّ ُ َ ُ َُ ٓ َ َ َۡۡ َُ ۡ َ ٓ ََ ب َول أقول لك ۡم إ ِ ِن ول أعلم ٱلغي ۡ ُ َّ َ ٰٓ َ ُ َ َّ ُ َّ َ ۡ ٌ َ َ ملك ۖ إِن أتبِع إِل ما يوح إِل ۚ قل َََ ُ َۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َهل ي َ ۡس َتوِي ٱلع ريۚ أفل م وٱل ِص َ ُ َّ َ َ َ تتفكر ٥٠ ون َ ْ ٓ ُ َ ۡ ُ َ َ ُ َ َ َ َّ َوأنذ ِۡر بِهِ ٱلِين يافون أن يشوا َ ّٞ َ ُ ّ ُ َ َ ۡ َ ۡ ّ َ َٰ ل َول ِ إِل رب ِ ِهم ليس لهم مِن دونِهِۦ و َ ُ َّ َ ۡ ُ َّ َ َّ ٞ َ شفِيع لعلهم يتق ٥١ ون 1 ¤ÃªÀÅ ªÀÄ®VgÀĪÁUÀ CxÀªÁ C®QëvÀgÁVgÀĪÁUÀ ²PÉëAiÀÄÄ ºÀoÁvÀÛ£É §gÀ§ºÀÄzÀÄ. CxÀªÁ ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀAvÉ ²PÉëAiÀÄÄ §»gÀAUÀªÁV §AzÉgÀUÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. 2 ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ ºÉÆA¢zÀÝ zÉêÀ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É CªÀgÀÄ ºÉÆj¹zÀÝ «ÄxÁågÉÆÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® CAzsÀªÁzÀ HºÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¤«ÄðvÀªÁzÀÄzÁVvÀÄÛ. F «μÀAiÀÄzÀ°è CªÀgÀÄ PÀÄgÀÄqÀgÁVzÀÝgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀªÉA§ ¸ÀàμÀÖ eÁÕ£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ¯ÁèVvÀÄÛ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 239 ºÉÆgÀvÀÄ CªÀjUÉ C£Àå gÀPÀëPÀ£ÁUÀ° ²¥sÁgÀ¸ÀÄìUÁgÀ£ÁUÀ° EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÁUÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. 52. vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß §AiÀĸÀÄvÁÛ ªÀÄÄAeÁ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAeÉAiÀÄ°è CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß vÁªÀÅ zÀÆgÀ ClÖ¢j.(1) CªÀgÀ ¯ÉPÀÌ «ZÁgÀuÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ AiÀiÁªÀ ºÉÆuÉAiÀÄÆ vÀªÀÄV®è. vÀªÀÄä£ÀÄß «ZÁgÀuÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ AiÀiÁªÀ ºÉÆuÉAiÀÄÆ CªÀjV®è.(2) ºÁVzÀÝgÀ®èªÉà vÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ClÖ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ. vÁªÉãÁzÀgÀÆ ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ vÁªÀÅ CPÀæ«ÄUÀ¼À ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀÄ«j. 7 اجلزء سورة األنعام-6 َۡ َ َ َو َل َت ۡط ُردِ َّٱل ِ ِين يَ ۡد ُعون َر َّب ُهم بِٱلغ َد ٰوة َ ُ ُ ّ َۡ َ َ َ يدون َو ۡج َه ُه ۖۥ َما َعل ۡيك م ِۡن ش ي ِر ِ ِ وٱلع َ َ ۡ ََ ۡ َ ّ ح َِساب ِ ِهم مِن شءٖ وما مِن حِسابِك َ ۡ َ ّ َۡ َ َ ُ َ ُ َ شءٖ ف َت ۡط ُرده ۡم ف َتكون م َِن علي ِهم مِن َّ ٥٢ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني ْ ٓ ُ ُ َ ّ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ َ َ َ ٰ َ َ َ »ÃUÉ CªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß EvÀgÀ PÉ®ªÀgÀ وكذل ِك فتنا بعضهم بِبع ٖض ِلقولوا َ َ ٓ َ ۡ َ ّ ۡ َ َ ُ َّ َّ َ ٓ َ ُ ٰٓ َ َ ۡ َ ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÅ ¥ÀjÃQë¹gÀĪɪÀÅ. £ÀªÀÄä أهـؤلءِ من ٱلل علي ِهم ِم ۢن بين ِنا ۗ أليس £ÀqÀÄ«¤AzÀ C¯ÁèºÀÄ C£ÀÄUÀ滹gÀĪÀÅzÀÄ َّ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ٱلش ٰـكِر ين ٥٣ ِ ٱلل بِأعلم ب ِ EªÀgÀ£Éßà K£ÀÄ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀ ¸À®ÄªÁV. PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀªÀgÀ PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÄÀ §ºÀ¼À ZÉ£ÁßV CjAiÀÄĪÀª£ À ® À ª è ÃÉ ? َُۡ َ َ ۡ َ َّ َ َ ٓ َ َ 54. £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À°è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÀÄ ِين يُؤم ُِنون أَـِبيٰت َِنا فقل ِإَوذا جاءك ٱل ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ُّ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ ٰ َ َ vÀªÀÄä §½UÉ §AzÀgÉ ‘¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ِسه ِ سلم عليكمۖ كتب ربكم ع نف َ ±ÁAw¬ÄgÀ°. ¤ªÀÄä gÀ¨ï PÁgÀÄtåªÀ£ÀÄß َّ َ َ َ ۡ َّ ُ حة أن ُهۥ َم ۡن َع ِمل مِنك ۡم ُس ٓو َء ۢا ٱلر vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É (¨ÁzsÀåvÉAiÀiÁV) «¢ü¹gÀĪÀ£ÀÄ’ 53. 1 ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ D¥ÀÛ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ UÀįÁªÀÄgÀÄ, ¤UÀðwPÀgÀÄ, ªÀÄ¢ðvÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zËdð£ÀåPÉÆ̼ÀUÁzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. CgÉéAiÀÄ£ï d£ÀvÉAiÀÄ°èzÀÝ zsÀ£ÁqsÀåjUÉ CªÀgÉÆA¢UÉ wgÀ¸ÁÌgÀ«vÀÄÛ. F §®»Ã£ÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä §½¬ÄAzÀ zÀÆgÀ CnÖzÀgÉ £ÁªÀÅ vÀªÀÄä »AzÉ ¸ÉÃgÀĪɪÀÅ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢()gÉÆA¢UÉ ªÁUÁÝ£À«vÀÛgÀÄ. EzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß «ªÀIJð¸ÀÄvÁÛ CªÀwÃtðUÉÆAqÀ ¸ÀÆQÛAiÀiÁVzÉ. §qÀ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÁ¢()gÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjgÀĪÀÅzÀÄ zÁ£ÀzsÀªÀÄðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ fêÀ£ÁzsÁgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀ GzÉÝñÀ¢AzÁVzÉAiÉÄA§ PÀÄgÉʲà ¥ÀæªÀÄÄRgÀ DgÉÆÃ¥ÀPÉÌ E°è GvÀÛj¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀĪÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄĪÀ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæ EAvÀºÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÆ®APÀıÀªÁV ¥Àj²Ã°¹ vÀPÀÌ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁgÀ£Éßà DzÀgÀÆ CªÀ£À ¨ÁºÀåªÀ£ÁßzsÀj¹ ªÀiÁvÀæ ªÀiË®å ¤zsÁðgÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃQzÉ. 2 D 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 240 7 اجلزء سورة األنعام-6 َّ َ َ َ َ َ َبَ َهٰلَة ُث َّم ت JAzÀÄ ºÉýj. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ اب ِم ۢن َب ۡع ِده ِۦ َوأ ۡصل َح فأن ُهۥ ٖ ِ َ َّ ٞ CeÁÕ£À ¤«ÄvÀÛ K£ÁzÀgÆ À PÉqÄÀ PÀ£ÄÀ ß ªÀiÁr, ٥٤ رحِيمٞغ ُفور vÀgÀĪÁAiÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ vÀ£Àß ¤®ÄªÀ£ÀÄß ¸ÀÄzsÁj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. ُ ُ َُ َ َ َ َ َ ٱٓأۡليٰت َول ِتَ ۡستَب 55. C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À ªÀiÁUÀðªÀÅ ¸ÀÀàμÀÖªÁV ني َسبِيل َوكذٰل ِك نف ّ ِصل ِ ِ َ ٱل ۡ ُم ۡجرم ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV »ÃUÉ £ÁªÀÅ ٥٥ ِني ِ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪɪÀÅ. َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ّ ۡ ُ 56. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ِين ت ۡد ُعون قل إ ِ ِن ن ِهيت أن أعبد ٱل َ َّ َ ٓ َّ ُ َّ ٓ َ ۡ ُ ُ ۡ ‘C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ ¤ÃªÀÅ AiÀiÁgÀ£ÀÄß ون ٱللِۚ قل ل أتب ِ ُع أه َوا َءك ۡم قد ِ مِن د PÀgÉzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄwÛgÀÄ«gÉÆà CªÀgÀ ُ َضلَ ۡل َ ت إ ٗذا َو َما ٓ َأنَا ۠ م َِن ٱل ۡ ُم ۡه َتد ِين ٥٦ ِ DgÁzsÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£ÀUÉ «gÉÆâü¸À¯ÁVzÉ.’ ºÉýj: ‘£Á£ÀÄ ¤ªÀÄä zÉúÉÃZÉÒUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¯ÁgÉ£ÀÄ. ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÉ £Á£ÀÄ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖ£ÁUÀĪɣÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À£ÁäUÀð ¥ÀqÉzÀªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀ¯ÁgÉ£ÀÄ.’ 57. ºÉýj: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ £À£Àß gÀ¨ï£À PÀqÉAiÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼À DzsÁgÀzÀ°ègÀĪɣÀÄ. ¤ÃªÀzÀ£ÀÄß ¤μÉâü¹gÀÄ«j. ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀPÁÌV DvÀÄgÀ¥ÀqÀÄwÛgÀÄ«gÉÆà CzÀÄ (²PÉë) £À£Àß §½¬Ä®è. (CzÀgÀ) DeÁÕ¢üPÁgÀ«gÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÄÀ «UÉ ªÀiÁvÀª æ ÁVzÉ. CªÀ£ÄÀ ¸ÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß «ªÀj¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ CªÀ£ÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ.’ 58. ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ DvÀÄgÀ¥ÀqÀÄwÛgÀĪÀ «μÀAiÀĪÀÅ £À£Àß §½¬ÄgÀÄwÛzÀÝgÉ £À£Àß ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ªÀÄzsÉå «μÀAiÀĪÀÅ FUÁUÀ¯Éà wêÀiÁð¤¸À¯ÁV©qÀÄwÛvÀÄÛ. C¯ÁèºÀÄ CPÀæ«ÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ZÉ£ÁßV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َّ َ ّ ٰ َ َ قُ ۡل إ ِ ِ ّن ع بَ ّي ِ َنةٖ ّمِن َّر ِب َوكذ ۡب ُتم َ ُ َۡ َۡ َ َ جلون بِهِۚۦٓ إ ِ ِن ِ بِهِۚۦ ما عِندِي ما تستع ۡ ُّ ُ َ َّ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٱل َّق َو ُه َو َخ ي ۖ َ ٱلك ُم إِل ِلِۖ يقص َۡ ٥٧ ٱلفٰ ِصل َِني َّ َ ۡ َّ ُ َ ُ َۡ َۡ َ جلون بِهِۦ ع ت س ت ا م ِي د ِن ع ن قل لو أ ِ َ ُ َّ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُٱلل أ ۡعلَم ُ َ ِ لَ ُق ض ٱلمر بي ِن وبينكمۗ و َّ ٥٨ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني ِب 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 241 59. CUÉÆÃZÀgÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À ReÁ£ÉUÀ½gÀĪÀÅzÀÄ CªÀ£À §½AiÀįÁèVªÉ.(1) CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ CjAiÀįÁgÀgÀÄ. £É®zÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ CjAiÀÄzÀ «£ÀB MAzÀÄ J¯ÉAiÀÄÆ GzÀÄgÀzÀÄ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ CAzsÀPÁgÀUÀ¼À°ègÀĪÀ MAzÀÄ zsÁ£ÀåªÁVgÀ°, ºÀ¹AiÀiÁVgÀĪÀ CxÀªÁ MtVgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀ¸ÀÄÛªÁVgÀ° ¸ÀàμÀÖªÁzÀ MAzÀÄ UÀæAxÀzÀ°è zÁR°¸À®àqÀzÉ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ. 60. gÁwæAiÀÄ°è (¤¢æ¸ÀĪÁUÀ) ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÀ±À¥Àr¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ CªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ºÀUÀ®Ä ¤ÃªÀÅ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ£Éß®è CªÀ£ÀÄ CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤²ÑvÀªÁzÀ fëvÁªÀ¢ü ¥ÀÇwðAiÀiÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ºÀUÀ°£À°è CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÀÄä£ÀÄß J©â¸ÀĪÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄgÀ¼ÄÀ «PÉAiÀÄÄ CªÀ£q É U É ÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. 61. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÁ¸ÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀgÀªÀiÁ¢üPÁgÀ ªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ¤ªÀÄä ªÉÄîĸÀÄÛªÁjUÁV CªÀ£ÀÄ PÁªÀ®ÄUÁgÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ£ÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ CªÀgÀ ¥ÉÊQ NªÀð¤UÉ ªÀÄgÀtªÀÅ D¸À£ÀߪÁUÀĪÁUÀ £ÀªÀÄä zÀÆvÀgÀÄ (ªÀÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ) CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÀ±À¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀgÀÄ. (F «μÀAiÀÄzÀ°è) CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ¯ÉÆÃ¥ÀªÀ£É߸ÀUÀ¯ÁgÀgÀÄ. 7 اجلزء سورة األنعام-6 َََُٓۡ َ َۡۡ ُ ََ َُ َ ب ل يعلمها ِ * وعِندهۥ مفات ِح ٱلغي َب َو ۡٱلَ ۡحر َوما َ ُ َ ۡ َ َ َ ُ َّ َّۡ ِۚ ِ إِل هوۚ ويعلم ما ِف ٱل َّ َ َ َ ُ َ ت ۡسق ُط مِن َو َرق ٍة إِل َي ۡعل ُم َها َول َح َّبةٖ ِف َّ َ ۡ َ َ َ ِ َُظلُ َمٰت ۡٱل ب َول يَاب ِ ٍس إِل ِ ٖ ۡرض ول رط َ ُّ ٥٩ ني ٖ ِ ب مب ٖ ِٰف كِت َ ُ ٰ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ ۡ َّ كم ب ٱل ِل َو َي ۡعل ُم وهو ٱلِي يتوفى ِ ُ ُ َ ۡ َ َّ ُ َ َّ ۡ َِما َج َر ۡح ُتم بِٱنلهارِ ثم يبعثكم فِيه ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ّٗ َ ُّ ٞ َ َ ٰٓ َ ِلُ ۡق ج ُعك ۡم ِ ض أجل مسمۖ ثم إِلهِ مر َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ُ ُ ّ َ ُ َّ ُ ثم ينبِئكم بِما كنتم تعمل ٦٠ ون ُ َ َ َۡ ُ َوه َو ٱلقاه ُِر ف ۡوق ع َِبادِهِۖۦ َو ُي ۡرسِل َ ٓ َ َّ َ ً َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ٰٓ عليكم حفظة ح ت إِذا َجا َء أ َح َدك ُم َ ُ ّ َ ُ َ ۡ ُ َ َ ُ ُ ُ ُ ۡ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٦١ ٱلموت توفته رسلنا وهم ل يف ِرطون 1 ªÀÄ¥sÁwºï JA§ ¥ÀzÀPÉÌ ReÁ£ÉUÀ¼ÀÄ, QðPÉÊUÀ¼ÀÄ JA§ CxÀðUÀ½ªÉ. CUÉÆÃZÀgÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À ReÁ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ QðPÉÊUÀ¼É®èªÀÇ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀ±ÀzÀ°èªÉ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 242 62. vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß CªÀgÀ £ÉÊd gÀPëPÀ £ À ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÉ ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. w½¬Äj! DeÁÕ¢üPÁgÀªÀÅ CªÀ¤VgÀĪÀÅzÁVzÉ. CªÀ£ÄÀ Cw ²ÃWÀª æ ÁV «ZÁgÀuÉ £ÀqɸÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 63. ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß EzÀjAzÀ (F «¥ÀvÀÄÛUÀ½AzÀ) gÀQë¹zÀgÉ ¤¸ÀìA±ÀAiÀĪÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃgÀĪɪÀÅ J£ÀÄßvÁÛ «£ÀªÀÄæªÁVAiÀÄÆ gÀºÀ¸ÀåªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ CªÀg£ À ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ ¥Áæyð¸ÀĪÁUÀ £É® ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ CAzsÀPÁgÀUÀ½AzÀ(1) ¤ªÀÄä£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?’ 64. ºÉýj: ‘CªÀÅUÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgɯÁè «µÀªÀĹÜwUÀ½AzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CzÀgÀ §½PÀªÀÇ ¤ÃªÀÅ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀéªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄ«j.’ 65. ºÉýj: ‘¤ªÀÄä ªÉÄïÁãUÀ¢AzÀ CxÀªÁ ¤ªÀÄä PÁ®ÄUÀ¼À Cr¨sÁUÀ¢AzÀ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸À®Ä CxÀªÁ ¤ªÀÄä£ÀÄß «©ü£Àß §tUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁr UÉÆAzÀ®QÌÃqÀĪÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀ »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß EvÀgÀ PÉ®ªÀgÀÄ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀ£ÀÄ ¸ÁªÀÄxÀðåªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ.’ CªÀgÀÄ UÀ滸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV £ÁªÀÅ CªÀjUÉ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ««zsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è ºÉÃUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪɪÀÅ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj. 7 اجلزء سورة األنعام-6 َ َ َ ّ َ ۡ ُ ُ ٰ َ ۡ َ َّ َ ْ ٓ ُّ ُ َّ ُ ق أل ُل ۚ ِ ثم ردوا إِل ٱللِ مولىهم ٱل ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ُ ۡ ُۡ َسبني ٱلكم وهو أ ٦٢ ِ ِ ٰسع ٱل َح ُ ّ َُ َ ُۡ ّ َ ۡ ِ ٰ يكم ّمِن ُظلُ َم ج ب ِ قل من ين ِ ت ٱل ٗ َ ۡ ُ َ ٗ ُّ َ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ وٱلح ِر تدعونهۥ تضع وخفية َ َّ َ ُ َ َ لئ ِ ۡن أجنَى ٰ َنا م ِۡن هٰ ِذه ِۦ لَكون َّن م َِن َّ َ ٱلش ٰـكِر ٦٣ ين ِ ُ ّ َ ُ ُ َّ ُ ۡ َ ّ ُ يكم ّم ِۡن َها َومِن ج ب ِ ق ِل ٱلل ين ِ ٖ ك كر َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َّ ُ ٦٤ شكون ِ ثم أنتم ت َ ََ ُ َۡ ُ ُۡ ُ َ َ ٰٓ قل ه َو ٱلقادِر ع أن َي ۡب َعث َعل ۡيك ۡم َۡ ۡ ُ ۡ َ ّ ٗ َ َ َۡ ت ِ عذابا مِن فوق ِكم أو مِن ت ُ َ َۡ َۡ ۡ ُ ُ َۡ َ ك ۡم ش َِي ٗعا َو ُيذ ِيق أرجل ِكم أو يلبِس ََۡ ۡ ُ ۡ َ َ َۡ ُ َ ۡ َ ض ٱنظر كيف ۗ ٍ بعضكم بأس بع ُّ َ ُ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ ت لعلهم يفقه ِ صف ٱٓأۡلي ٦٥ ون ِ ن 1 gÀhÄĮĪÀiÁvï JA§ÄzÀgÀ ¨sÁ¶PÀ CxÀðªÀÅ CAzsÀPÁgÀUÀ¼ÀÄ JAzÁVzÉ. ¸ÀAPÀμÀÖUÀ¼ÀÄ «¥ÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ, ªÀiËqsÀåvÉUÀ¼ÀÄ EvÁå¢UÀ½UÉ F ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß D®APÁjPÀªÁV ¥ÀæAiÉÆÃV¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. E°è J®è jÃwAiÀÄ CAzsÀPÁgÀUÀ¼À£ÀÆß GzÉÝò¸À§ºÀÄzÁVzÉ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 243 66. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) EzÀÄ ¸ÀvÀåªÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ vÀªÀÄä d£ÀvÉAiÀÄÄ EzÀ£ÀÄß ¤μÉâü¹zÉ. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘£Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄïÉ(ºÉÆuÉ) ªÀ»¸À®àlÖªÀ£À®è.’ 67. ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ªÀÈvÁÛAvÀPÆ À Ì CzÀÄ (¸ÀvåÀ ªÁV) ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ MAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð«zÉ. ¤ÃªÀÅ ¸ÀzÀåªÉà CjvÀÄPÉƼÀÄî«j. 7 اجلزء سورة األنعام-6 ۡ ََُ َ َُۡ َ َّ َ َ ُ ٱل ُّق قُل ل َّ ۡس ت ۚ َ وكذب بِهِۦ قومك وهو َ ُ َۡ َ ٦٦ ِيل ٖ عليكم بِوك َ َ ُّ ّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٞ ّ َ َ ۡ ُّ َ َ ِك نبإ ٖ مستقر ۚ وسوف تعلم ٦٧ ون ِ ل َ ٓ َ ُ ُ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ £ÀªÄÀ ä zÀÈμÁÖAvÀU¼ À £ À ÄÀ ß UÉð ªÀiÁqÀĪÀªg À £ À ÄÀ ß ف َءايٰت َِنا ِ ِإَوذا رأيت ٱلِين يوضون ْ ُ ُ َ ٰ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ PÀAqÀgÉ CªÀgÀÄ ¨ÉÃgÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ِيث فأع ِرض عنهم ح ٍ ت يوضوا ِف حد «μÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀªÀgÉUÉ vÁªÀÅ َّ َ َّ َ ُ َّ َۡ ۡٱلش ۡي َطٰ ُن فَ َل َت ۡق ُعد يهۚ ِۦ ِإَوما ينسِينك ِ غ CªÀjAzÀ «ªÀÄÄRgÁVj. E£ÀÄß َّ ِ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ّ َ ۡ َ بعد ٱذلِكرى مع ٱلقوم ٦٨ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني ¸ÉÊvÁ£À£ÉãÁzÀgÀÆ vÀªÀÄUÉ ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÉ eÁÕ¥ÀPÀªÁzÀ £ÀAvÀgÀ CPÀæ«ÄUÀ¼ÁVgÀĪÀ D d£ÀgÀ eÉÆvÉUÉ vÁªÀÅ PÀÆgÀ¢j. َ ُ َ َّ َ َ َ َ 69. ¨sA À iÀĨsQÀ Û ¥Á°¸ÀĪÀªj À UÉ CªÀgÀ (CPÀ« æ ÄUÀ¼)À ِين َي َّتقون م ِۡن ح َِساب ِ ِهم ّمِن وما ع ٱل ۡ َّ َ ُ َ َّ َ َ ُ ۡ ۡ َ «ZÁgÀuÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ AiÀiÁªÀ ºÉÆuÉAiÀÄÆ ٦٩ ى لعلهم يتقون ٰ شءٖ َو َلٰكِن ذِك َر E®è. DzÀgÉ £É£À¦¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. CªÀgÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÁUÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. َ َ َ ْ ُ َ َّ َ َّ َ َ 70. vÀªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß Dl ªÀÄvÀÄÛ ِين ُه ۡم لع ِٗبا َول ۡه ٗوا وذرِ ٱلِين ٱتذوا د َ ّ َ ۡ ُّ ُٱل َي ٰوة ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉAiÀiÁV ªÀiÁrPÉÆAqÀªÀgÀ£ÀÄß َ َ ۡ َ ۡ َو َغ َّر ۡت ُه ُم ٱدلنيا ۚ وذكِر بِهِۦٓ أن ºÁUÀÆ L»PÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ َ َ ۡ َ َ َ َ ُۢ ۡ َ َ َ ۡ ُ ت ل ۡي َس ل َها مِن تبسل نفس بِما كسب ªÀAZÀ£ÉUÉƼÀUÁzÀªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ ¥ÁrUÉ َّ ُ ۡ ۡ َ َّ ُ ٞ ّ ٱللِ َو ٞ ل َو َل َشف ون ِيع ِإَون تعدِل ك ِ د ِ ©lÄÖ©rj. NªÀð ªÀåQÛAiÀÄÄ vÁ£ÀÄ ُ َ ٰٓ َ ْ ٓ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ك َّٱل ªÀiÁrnÖgÀĪÀ PÀªÀÄðUÀ¼À ¥sÀ®ªÁV ِين ِ عد ٖل ل يؤخذ مِنها ۗ أولـئ َ ۡ ّ ٞ َ َ ۡ َُ ْۖ ُ َ َ َ ْ ُ ۡ ُ «£Á±ÀzÉqÉUÉ vÀ¼Àî®àqÀĪÀ ِيم ٖ أبسِلوا بِما كسبوا لهم شاب مِن ح َ ٌ َ َ َ ¸ÁzsÀåvɬÄgÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀgÀ (F َ ُ ۡ ْ ُ َ اب أ ِل ُم ۢ ب ِ َما كنوا يَكف ُرون وعذ ٧٠ PÀÄgïD£ï£À) ªÀÄÆ®PÀ CªÀjUÉ G¥ÀzÉñÀ ¤Ãrj. D ªÀåQÛUÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå gÀPÀëPÀ£ÁUÀ°, ²¥sÁgÀ¸ÀÄìUÁgÀ£ÁUÀ° EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. ¸ÀPÀ® ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛ ¤ÃrzÀgÀÆ CªÀ¤AzÀ CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀzÀÄ. CªÀgÀÄ 68. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 244 7 اجلزء سورة األنعام-6 vÁªÀÅ ¸ÀévÀB ªÀiÁrnÖgÀĪÀ PÀªÀÄðUÀ¼À ¥s® À ªÁV «£Á±Àzq É U É É vÀ¼® îÀ l à ª Ö g À ÁVgÀĪÀgÄÀ . CªÀgÀÄ ¤μÉâü¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV CªÀjUÉ PÀÄ¢AiÀÄĪÀ ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ ²PÉë¬ÄzÉ. ْ ُ ََۡ ُۡ َ َ َّ ُ ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ £ÀªÀÄUÉ ون ٱللِ َما ل يَنف ُع َنا ِ قل أندعوا مِن د ۡ َ ۡ َ ٰٓ َ َ ُّ َ ُ َ َ ُّ ُ َ َ َ G¥ÀPÁgÀªÀ£ÁßUÀ°, ºÁ¤AiÀÄ£ÁßUÀ° ع أعقاب ِ َنا َب ۡع َد إِذ ول يضنا ونرد َّ َ ُ َّ َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èzÀªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÀgÉzÀÄ ُٱلش َيٰطني ٱلل كٱلِي ٱستهوته هدىنا ِ َ َۡ ¥Áæyð¸ÀĪÀÅzÉÃ? C¯ÁèºÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß َ َ َ َ يان ُل ٓۥ أ ۡص ٞ ٰح َ ۡ ۡرض َح ِ ِف ٱل ب يَ ۡد ُعون ُه ٓۥ ¸À£ÁäUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¹zÀ §½PÀ £ÁªÀÅ »AzÀPÉÌ ۡ َ ُ َّ ُ َّ ۡ ُ ۡ إِل ٱل ُه َدى ٱئت َِناۗ قل إِن ه َدى ٱللِ ه َو ªÀÄgÀ½¸À®q à ÄÀ ªÀÅzÉÃ? (vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ) ¸ÉÊvÁ£ÀgÄÀ َ ى َوأُم ِۡرنَا ل ِنُ ۡسل َِم ل َِر ّب ۡٱل َعٰلَم َ ُۡ ªÀÄgÀļÀÄ ªÀiÁr ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¢UÁãçAvÀ£ÁV ٧١ ني ِ ۖ ٰ ٱلهد ِ C¯ÉAiÀÄĪÀ M§â£ÀAvÉ (£ÁªÁUÀĪÀÅzÉÃ?). ‘£ÀªÀÄä §½UÉ ¨Á’ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ ¸À£ÁäUÀðPÉÌ DºÁ餸ÀĪÀ PÉ®ªÀÅ UɼÉAiÀÄgÀÆ CªÀ¤VgÀĪÀgÀÄ. ºÉýj: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÉà £ÉÊd ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À. ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À gÀ¨ïUÉ £ÁªÀÅ ±ÀgÀuÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÀªÉÆäA¢UÉ DeÁÕ¦¸À¯ÁVzÉ.’ َّ ْ ِيموا ُ َوأَ ۡن أَق ٓ ٱلصلَ ٰوةَ َو َّٱت ُقوهُ َو ُه َو َّٱل 72. £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß ¸ÀA¸Áܦ¹j ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À£ÀÄß ِي ۚ َ ُ َ ُۡ َۡ ¨sÀAiÀÄ¥Àrj JAzÀÆ (DeÁÕ¦¸À¯ÁVzÉ). إِلهِ تش ٧٢ ون ¤ªÉÄä®ègÀ£ÀÆß MlÄÖUÀÆr¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ CªÀ£ÉqÉUÉà DVzÉ. َ َۡ َ َ َّ َو ُه َو َّٱلِي َخلَ َق 73. DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ت َوٱلۡرض ِ ٰ ٱلسمٰو ُ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ ۡ َ َ ّ َۡ ¸ÀvåÀ zÆ É A¢UÉ ¸ÀȶֹzÀª£ À ÄÀ CªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÄÀ . ون ق ۡو ُل ۚ بِٱل ِقۖ ويوم يقول كن فيك CªÀ£ÀÄ ‘GAmÁUÀÄ’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ ُ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ُّ َ ۡ ُّ ِۚٱلق ۚ ول ٱلملك يوم ينفخ ِف ٱلصور ¢£ÀzÀAzÀÄ CzÀÄ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. CªÀ£À َّ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ُ ٱلك َ ۡ ٱلش َه ٰ َدة ِۚ َو ُه َو ِيم بو ِ عل ِم ٱلغي ªÀiÁvÀÄ ¸ÀvÀåªÁVzÉ. PÀºÀ¼ÉAiÀÄ°è َۡ ُ ٱلب (1) ري ٧٣ ِ HzÀ¯ÁUÀĪÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ D¢ü¥ÀvÀåªÀÅ 71. 1 CAvÀ墣ÀzÀAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀzÀAzÀÄ PÀºÀ¼ÉAiÀÄ°è HzÀ¯ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ PÀÄgïD£ï ¸ÀàμÀÖ¥Àr¹zÉ. DzÀgÉ PÀºÀ¼ÉAiÀÄ DPÀÈwAiÀÄ PÀÄjvÁUÀ° HzÀ¯ÁUÀĪÀ jÃwAiÀÄ PÀÄjvÁUÀ° £ÀªÀÄUÉ w½¢®è. CUÉÆÃZÀgÀ 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 245 CªÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. CªÀ£ÀÄ CUÉÆÃZÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃZÀgÀªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ ¸ÀÆPÀë÷äeÁÕ¤AiÀÄÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 74. E¨Áæ»ÃªÀiïgÀÄ vÀªÀÄä vÀAzÉ DgÀhÄgï£ÉÆA¢UÉ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). ‘vÁªÀÅ PÉ®ªÀÅ «UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß DgÁzsÀågÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆArgÀÄ«gÁ? RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä d£ÀvÉAiÀÄÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀxÀ¨sÀæµÀÖvÉ AiÀÄ°ègÀĪÀÅzÁV £Á£ÀÄ PÁtÄwÛgÀĪɣÀÄ.’ 75. »ÃUÉ £ÁªÀÅ E¨Áæ»ÃªÀiïjUÉ, CªÀgÀÄ zÀÈqsÀ «±Áé¹UÀ¼À ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV DPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ D¢ü¥ÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆmÉÖªÀÅ. 76. gÁwæAiÀÄÄ DvÀ£À£ÀÄß (CAzsÀPÁgÀ¢AzÀ) ªÀÄÄaÑzÁUÀ DvÀ MAzÀÄ £ÀPÀëvÀæªÀ£ÀÄß PÀAqÀgÀÄ. DvÀ ºÉýzÀgÀÄ: ‘EzÀÄ £À£Àß ¥Àæ¨sÀÄ!’ vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀÄ C¸À۫ĹzÁUÀ DvÀ ºÉýzÀgÀÄ: ‘C¸À۫Ĺ ºÉÆÃUÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÉÄZÀѯÁgÉ£ÀÄ.’(1) 77. vÀgÀĪÁAiÀÄ ZÀAzÀæ GzÀAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÁUÀ DvÀ ºÉýzÀgÀÄ: ‘EzÀÄ £À£Àß ¥Àæ¨sÀÄ!’ vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀÆ C¸À۫ĹzÁUÀ DvÀ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£À£Àß gÀ¨ï £À£ÀUÉ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆqÀ¢zÀÝgÉ 7 اجلزء سورة األنعام-6 َ ۡ ُ ََ َ َ ُ ِإَوذ قَ َال إبۡ َرٰه از َر أت َّتخِذ ِيم ِلبِيهِ ء * ِ َ َ َ ََۡ َ ٰ َ ّٓ ً َ َ ً َ ۡ َ أصناما ءال ِهة إ ِ ِن أرىك وقومك ِف ُّ َ َ ٧٤ ني ٖ ِ ضل ٰ ٖل مب ُ َ َ َ َ ۡ ٓ ُ َ َٰ َ َ َ ك َ َ َّ وت ت وكذل ِك ن ِري إِبرٰهِيم مل ِ ٰ ٱلسمٰو َۡ ۡ َ ُ َ َ ِ َوٱل ۡرض و ِلك ٧٥ ون م َِن ٱل ُموقِن َِني َ َ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َ َ َّ َ َّ َ َ ٱلل َر َءا ك ۡوك ٗباۖ قال ِفلما جن عليه َُّهٰ َذا َر ّب فَلَ َّما ٓ أَفَ َل قَ َال َلٓ أُحِب ِۖ َ ٱٓأۡلفِل ِني ٧٦ ٓ َّ َ َ ّ َ َ ٰ َ َ َ ٗ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ فلما رءا ٱلقمر بازِغ قال هذا ر ِبۖ فلما َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ََ ّ أفل قال لئِن ل ۡم َي ۡهد ِِن َر ِب لكون َّن ّ َّ َۡ م َِن ٱلق ۡو ِم ٧٧ ٱلضٓال َِني «μÀAiÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ w½¹PÉÆqÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß w½AiÀÄ®Ä £ÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀå«®è. 1 E¨Áæ»ÃªÀiï()gÀªÀgÀ d£ÀvÉAiÀÄÄ «UÀæºÀUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ¸ÀÆAiÀÄð, ZÀAzÀæ ºÁUÀÆ £ÀPÀëvÀæUÀ¼À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀȶÖUÀ¼ÁzÀ DPÁ±ÀPÁAiÀÄUÀ½UÉ ¢ªÀåvÀéªÀ£ÀÄß PÀ°à¹ DgÁ¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ ªÀiËqsÀåªÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁr¸À®Ä E¨Áæ»ÃªÀiï()gÀªÀgÀÄ E°è ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛzÁÝgÉ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 246 RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖ d£ÀvÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀĪɣÀÄ.’ 78. vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð GzÀAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘EzÀÄ £À£Àß ¥Àæ¨sÀÄ. EzÀÄ CvÀåAvÀ zÉÆqÀØzÁVzÉ.’ vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀÆ C¸À۫ĹzÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ (C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ) ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ J®èzÀjAzÀ®Æ £Á£ÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÀÄÄPÀÛ£ÁVgÀĪɣÀÄ.’ 79. ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¸ÀvÀåªÀiÁUÀðzÀ°è zÀÈqsÀªÁV ¤AvÀªÀ£ÁV DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀȶֹzÀªÀ£ÉqÉUÉ £À£Àß ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß wgÀÄV¹gÀĪɣÀÄ. £Á£ÀÄ §ºÀÄzÉêÀ «±Áé¹UÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀªÀ£À®è.’ 80. CªÀgÀ d£ÀvÉAiÀÄÄ CªÀgÉÆA¢UÉ vÀQð¹vÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À «μÀAiÀÄzÀ°è £À£ÉÆßA¢UÉ vÀQð¸ÀÄwÛgÀÄ«gÁ? RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ £À£ÀߣÀÄß ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¹gÀĪÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß £Á£ÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¯ÁgÉ£ÀÄ. £À£Àß gÀ¨ï EaÒ¸ÀĪÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ (K£ÀÆ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀzÀÄ). £À£Àß gÀ¨ï£À eÁÕ£ÀªÀÅ ¸ÀªÀð «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß DªÀj¸ÀĪÀμÀÄÖ «±Á®ªÁVzÉ. ¤ÃªÉÃPÉ aAw¸ÀĪÀÅ¢®è?’ 81. ‘¤ÃªÀÅ (C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ) ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀiÁV ªÀiÁrgÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ºÉÃUÉ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ°? C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÆß 7 اجلزء سورة األنعام-6 ََ َّ ّ َ َ َ َ َٗ فل َّما َر َءا ٱلش ۡم َس بَازِغة قال هٰذا َر ِب ّ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ٓ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ٓ َ ٰ َ ت قال يٰق ۡو ِم إ ِ ِن هذا أكب ۖ فلما أفل َ ُ ۡ ُ َّ ّ ٞ ٓ َ شك ٧٨ ون ِ ب ِريء مِما ت َّ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ ّ َ ه ل ِلِي ف َط َر ِ إ ِ ِن وجهت وج َ َ ۡ َ ٰ َ ٰ َ َّ َۡرض َحن ِٗيفاۖ َو َما ٓ َأنَا ۠ مِن ت وٱل ِ ٱلسمو َٱل ۡ ُم ۡشك ِني ٧٩ ِ َُ َ َ ّ ٓ َ َّ َِو َحا َّج ُهۥ ق ۡو ُم ُه ۚۥ قال أتَـٰٓ ُّج ٓو ِن ِف ٱلل َ ُ ُۡ َ ُ َ َ ََٓ ٰ َ َ ََۡ ٓون بِهِۦ شك ِ وقد هدى ِ ۚن ول أخاف ما ت َّ ُ ّ َ َ َ ٗ ۡ َ ّ َ َ ٓ َ َ َ ٓ َّ إِل أن يشاء ر ِب شيـٔا ۚ وسِع ر ِب ك َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ً ۡ ۡ َ ش ٍء عِلما ۚ أفل تتذكر ٨٠ ون َۡ ََۡٓ ُ َ َ َََۡ َ ُ ََ َ شك ُت ۡم َول تافون وكيف أخاف ما أ ۡ ّ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ نل بِهِۦ شك ُتم بِٱللِ ما لم ي أنكم أ ِ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ٗ َ ُ ۡ ُ َۡ َ ُّ ي أ َح ُّق ِ عليكم سلطٰنا ۚ فأي ٱلف ِريق 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 247 E½¹PÉÆqÀzÀAvÀºÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀiÁV ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¤ÃªÀAvÀÆ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛ®è.(1) »ÃVgÀĪÁUÀ F JgÀqÀÄ §tUÀ¼À ¥ÉÊQ ¤¨sÀðAiÀÄgÁVgÀ®Ä ºÉZÀÄÑ CºÀðgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? ¤ªÀÄUÉ w½¢zÀÝgÉ (ºÉýj).’ 82. ¸ÀvÀ嫱Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä «±Áé¸ÀzÀ°è CPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¨ÉgɸÀzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ ¤©üÃðw¬ÄzÉ. ¸À£ÁäUÀð ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. 83. EzÀÄ £ÁªÀÅ E¨Áæ»ÃªÀiïjUÉ CªÀgÀ d£ÀvÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞªÁV ¤ÃrzÀ £ÀªÀÄä ¥ÀÅgÁªÉAiÀiÁVzÉ. £Á«aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ ¥ÀzÀ«UÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ Kj¸ÀĪɪÀÅ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄä gÀ¨ï AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 84. £ÁªÀÅ CªÀjUÉ E¸ïºÁPï ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄCïPÀƨïgÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¹zɪÀÅ. CªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¹zɪÅÀ . £ÀƺïgÀ£ÄÀ ß CzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ £ÁªÀÅ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¹zÉݪÀÅ. CªÀgÀ ¸ÀAvÀwUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ zÁªÀÇzï, ¸ÀįÉʪÀiÁ£ï, CAiÀÄÆå¨ï, AiÀÄƸÀÄ¥sï, ªÀÄƸÁ ªÀÄvÀÄÛ ºÁgÀÆ£ïgÀ£ÀÆß (£ÁªÀÅ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¹zɪÀÅ). »ÃUÉ £ÁªÀÅ ¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ½UÉ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɪÀÅ. 85. gÀhÄPÀjAiÀiÁå, AiÀĺÁå, F¸Á ªÀÄvÀÄÛ E¯Áå¸ïgÀ£ÀÆß (£ÁªÀÅ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¹zɪÀÅ). CªÀgÉ®ègÀÆ ¸ÀdÓ£ÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 7 اجلزء َ سورة األنعام-6 َۡ ُ َ ُ َۡ ُۡ بِٱل ۡم ِنۖ إِن كنتم تعلم ٨١ ون ۡ ُ َ ِين َء َام ُنوا ْ َول َ ۡم يَ ۡلب ُس ٓوا ْ إ َ َّٱل يم ٰ َن ُهم بِظل ٍم ِ ِ َ ُ َ ۡ ُّ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ ٰٓ َ ْ ُ أولـئِك لهم ٱلمن وهم مهتد ٨٢ ون َ ٰ َ َ َ ٰ َ ۡ ٓ َ ٰ َ ۡ َ َ ٓ َ ُ َّ ُ َ ۡ َ ع ق ۡو ِمهِۚۦ وت ِلك حجتنا ءاتينها إِبرهِيم َ َ ََ ُ ََۡ َ َّ ٌ جٰت َّمن ن َّ َشا ٓ ُء ۗ إ َّن َربك حك ِيم ٖ نرفع در ِ ٞ َعل ِيم ٨٣ َ ًّ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ ٓ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۚ وب ك ه َد ۡي َنا ۚ ووهبنا لۥ إِسحق ويعق ُ ُ َ َ ً َُ َّ ّ وحا ه َد ۡي َنا مِن ق ۡبل ۖ َومِن ذرِيتِهِۦ ون َ َ َ َ َ َ ُّ ُ ُ ۡ َ ُ ُ ٰ َد ُاوۥد َوسليم ٰ َن َوأيوب َويوسف َوم وس ۡ ۡ َ َ َٰ َ َ َ ُ ٰ َ َ ون وكذل ِك ٨٤ ن ِزي ٱل ُم ۡح ِسن َِني ۚ وهر ّٞ ُ َ ۡ َ َ ٰ َ ي َوع ٰ َ َو َزكرِ َّيا َو َي ۡح اس ك ّم َِن ۖ ِيس ِإَول َّ ٨٥ ٱلص ٰـل ِ ِح َني 1 C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀªÀgÀÄ ¸ÀȶÖUÀ¼À°è AiÀiÁgÀ£ÀÆß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀĪÉà §gÀĪÀÅ¢®è. §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ½UÉ C¸ÀARå zÉêÀzÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV §gÀÄvÀÛzÉ. ¤dªÁzÀ ¤©üÃðwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ CªÀjUÉ aAw¸À®Ä ¸ÀºÀ ¸ÁzsÀå«®è. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 248 86. E¸ÁäF¯ï, C¯ïAiÀĸÀCï, AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ªÀÄvÀÄÛ ®ÆvïgÀ£ÀÆß (£ÁªÀÅ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¹zɪÀÅ). CªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ±ÉæÃμÀ×gÀ£ÁßV ªÀiÁrzɪÀÅ. 87. CªÀgÀ ¥ÀǪÀðdjAzÀ®Æ, ¸ÀAvÀwUÀ½AzÀ®Æ, ¸ÀºÉÆÃzÀgÀjAzÀ®Æ (PÉ®ªÀg£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ ±ÉÃæ μÀ×g£ À ÁßV ªÀiÁrzɪÅÀ ). CªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ «±ÉÃμÀªÁV Dj¹zɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÃgÀªÀiÁUÀðzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɹzɪÀÅ. 88. EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÁVzÉ. vÀ£ÀÆä®PÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÁ¸ÀgÀ ¥ÉÊQ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÉãÁzÀgÀÆ (C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ) ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé ªÀiÁrgÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ CªÀgÀ ¥Á°UÉ ¤μÀ᮪ÁV ºÉÆÃUÀÄwÛzÀݪÀÅ.(1) 89. £ÁªÀÅ UÀæAxÀ, eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢vÀéªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉà DVzÉ. EªÀgÉãÁzÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀzÀAvÀºÀ MAzÀÄ d£ÀvÉUÉ £ÁªÀzÀ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆnÖgÀĪɪÀÅ.(2) 90. 7 اجلزء سورة األنعام-6 ّٗ ُ ٗ ُ ۡ َ ُ ۡ ِإَوس َمٰعِيل َوٱل َي َس َع َو ُيون َس َولوطا ۚ َوك َ ۡ ۡ َ َ َ ٨٦ ف َّضل َنا ع ٱل َعٰل ِم َني َٓ َۡ َّ ُ َۖوم ِۡن َءابائ ِ ِه ۡم َوذ ّرِي ٰـت ِ ِه ۡم ِإَوخوٰن ِ ِه ۡم َ َ ۡ َو ٱج َتبَ ۡي َنٰ ُه ۡم َوه َديۡ َنٰ ُه ۡم إ ِ ٰل صِ َر ٰ ٖط َ ۡ ُّ ٨٧ ِيم ٖ مستق ٓ َ َّ ُ َ َ ذٰل ِك ه َدى ٱللِ َي ۡهدِي بِهِۦ َمن يَشا ُء َ َ َ ۡ م ِۡن ع َِبادِه ِۦ َول َ ۡو أ َ َ ْ ش ُكوا لب ِ َط ع ۡن ُهم َّما ۚ َ ََُۡ ْ ُ َ ٨٨ كنوا يعملون َ ٰٓ َ ْ ُ َ ِٰين َء َات ۡي َنٰ ُه ُم ۡٱلك َِت َ ك َّٱل ب ِ أولـئ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َو ٱلك َم َوٱنلُّ ُب َّوةَ ۚ فإِن يَكف ۡر ب ِ َها ۡ َّ َ َ ٓ َ ُ َ ْ َّ َ هـٰٓؤل ِء فق ۡد َوك َنا ب ِ َها ق ۡو ٗما ل ۡي ُسوا ب ِ َها َ َ كٰفِر ٨٩ ين ِ ِب ۡ َ ُ َّ َ َ َّ َ ٰٓ َ ْ ُ C¯ÁèºÀÄ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¹zÀÄÝ CªÀgÀ£Éßà ۗ ٱللۖ فب ِ ُه َدى ٰ ُه ُم ٱق َتد ِۡه ِين ه َدى أولـئِك ٱل َّ َ ُ ۡ ً ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ٓ َّ ُ DVzÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß قل ل أسـٔلكم عليهِ أجراۖ إِن هو إِل ۡ َ ۡ vÁªÀÇ C£ÀĸÀj¹j. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ٩٠ ذِك َر ٰى ل ِل َعٰل ِم َني ºÉýj: ‘EzÀPÁÌV £Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ AiÀiÁªÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÆß ¨ÉÃqÀĪÀÅ¢®è. EzÀÄ 1 M§â ªÀåQÛ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæ ¸À°è¸À¨ÉÃPÁzÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÉÃvÀgÀjUÉ ¸À°è¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ D vÀ£ÀPÀ ªÀiÁrgÀĪÀ ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÀ¼É®èªÀÇ ¤μÀ᮪ÁV ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ. 2 ªÀÄ£ÀÄμÀågÉ®ègÀÆ ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼ÀÆ, ¸Àȶ֥ÀÆdPÀgÀÆ DV ªÀiÁ¥ÀðqÀ¯ÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀ墣ÀzÀªÀgÉUÉ E°è KPÀzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼ÀÄ EgÀĪÀgÀÄ JAzÀÄ F ¸ÀÆQÛ¬ÄAzÀ UÀ滸À§ºÀÄzÁVzÉ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 249 ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀzÀªÀjVgÀĪÀ MAzÀÄ G¥ÀzÉñÀªÀ®èzÉ E£ÉßãÀÆ C®è.’ 91. C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå£À ªÉÄÃ®Æ K£À£Æ À ß CªÀwÃtðUÉƽ¹®è JAzÀÄ CªÀgÄÀ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß UÀt£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ jÃwAiÀÄ°è UÀt£É ªÀiÁqÀ°®è. ºÉýj: ‘ºÁUÁzÀgÉ ¸ÀvÀå¥ÀæPÁ±ÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄμÀåjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÁV ªÀÄƸÁ vÀA¢gÀĪÀ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? ¤ÃªÀzÀ£ÀÄß PÁUÀzÀzÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÁÛ CzÀgÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß §»gÀAUÀ¥r À ¸ÀÄwÛgÄÀ «j ªÀÄvÀÄÛ ºÉaÑ£À ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁZÀÄwÛgÀÄ«j. ¤ÃªÁUÀ° ¤ªÀÄä ¥ÀǪÀðdgÁUÀ° CjwgÀzÀAvÀºÀ ºÀ®ªÀ£ÀÆß (D UÀæAxÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ) ¤ªÀÄUÉ PÀ°¹PÉÆqÀ¯ÁVvÀÄÛ.’ ºÉýj: ‘(EzÀ£ÄÀ ß CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀª£ À ÄÀ ) C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ’. vÀgÀĪÁAiÀÄ vÀªÀÄä ªÀåxÀð ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ DlªÁqÀÄwÛgÀ®Ä CªÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ ©rj. 92. EzÀÄ £ÁªÀÅ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀ C£ÀÄUÀæ»ÃvÀªÁzÀ UÀæAxÀªÁVzÉ. EzÀÄ EzÀQÌAvÀÀ ªÀÄÄAa£À UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. GªÀÄÄä¯ï PÀÄgÁ(ªÀÄPÁÌ) ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ D¸ÀÄ¥Á¹£À°ègÀĪÀªÀjUÉ vÁªÀÅ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV (EzÀ£ÀÄß CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁVzÉ). ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÀÄ F UÀæAxÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä £ÀªÀiÁgÀhiïUÀ¼À£ÀÄß ¹ÜgÀªÁV ¸ÀAgÀQë¸ÀĪÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 7 اجلزء سورة األنعام-6 ٓ َ ْ ُ َ ۡ ٓ ۡ َ َّ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ وما قدروا ٱلل حق قدرِه ِۦ إِذ قالوا ما ۡ ُ ۡ َ ّ َ َ ٰ َ َ ُ َّ َ َ َ شءٖۗ قل َم ۡن ش مِن ٖ أَنزل ٱلل ع ب َ ب َّٱلِي َجا ٓ َء بهِۦ ُم َ ٰنز َل ۡٱلك َِت َ أ ٰوس ِ َۡ َّ ّ ٗ ُ َ ٗ ُ َ ت َعلُونَ ُهۥ قَ َراط اس ِيس ۖ ِ نورا وهدى ل ِلن َ ّ َ ُُۡ َ ََ ُ ُۡ ٗ ون َكث ِرياۖ َو ُعل ِۡم ُتم َّما ل ۡم تبدونها وتف َُّ ُ َّ ُ ۡ ُ ُ ٓ َ َ ٓ َ َ ۡ ُ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ تعلموا أنتم ول ءاباؤكمۖ ق ِل ٱللۖ ثم َ ََُۡ ۡ ۡ َ ُ َ ذ ۡره ۡم ِف خوضِ ِهم يلعب ٩١ ون ُ ٞ ار ٌ َٰو َهٰ َذا ك َِت َ نز ۡل َنٰ ُه ُم َب َ َب أ ك ُّم َص ّدِق ُ َ ۡ َّٱلِي َب ٰ ي يَ َديۡهِ َولِ ُنذ َِر أ َّم ۡٱل ُق َر ى َو َم ۡن َ َ ۡ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ ِين يُؤم ُِنون بِٱٓأۡلخ َِرة ِ يُؤم ُِنون حولها ۚ وٱل َ ُ َ ُ ۡ َ َ َٰ َ ۡ ُ َ ٩٢ بِهِۖۦ وهم ع صلت ِ ِهم ياف ِظون 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 250 93. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀÄî ºÉuÉzÀªÀ¤VAvÀ®Æ CxÀªÁ vÀ£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¢ªÀå¸A À zÉñÀªÅÀ ¤ÃqÀ®q à ¢ À zÀÝgÆ À ‘£À£ÀUÉ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀ ¤ÃqÀ®ànÖzÉ’ JAzÀÄ ºÉýzÀªÀ¤VAvÀ®Æ ªÀÄvÀÄÛ ‘C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀÀAwgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÆ CªÀwÃtðUÉƽ¸ÀĪɣÀÄ’ JAzÀÄ ºÉýzÀªÀ¤VAvÀ®Æ zÉÆqÀØ CPÀ« æ Ä AiÀiÁjgÀĪÀ£ÄÀ ? D CPÀ« æ ÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄgÀt ¸ÀÀAPÀlzÀ°ègÀĪÀ zÀȱÀåªÀ£ÀÄß vÁªÀÅ PÀArgÀÄwÛzÀÝgÉ! ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä DvÀäUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀ½îj JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ CªÀgÉqÉUÉ vÀªÀÄä PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ZÁa PÉÆArgÀĪÀgÀÄ.(1) ‘¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀvÀåPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ºÉýgÀĪÀ PÁgÀt¢AzÁV ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß CºÀAPÁgÀzÉÆA¢UÉ ¤μÉâü¹gÀĪÀ PÁgÀt¢AzÁV EAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ »Ã£ÁAiÀÄ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ’ (JAzÀÄ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ). 94. (C¯ÁèºÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉüÀĪÀ£ÀÄ): ‘£ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀæxÀªÀÄ ¨Áj ¸ÀȶֹzÀ jÃwAiÀįÉèà ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä §½UÉ KPÁAVUÀ¼ÁV §A¢gÀÄ«j. ¤ªÀÄUÉ £ÁªÀÅ C¢üãÀUÉƽ¹PÉÆnÖgÀĪÀÅzÀ£Éß®è ¤ªÀÄä ¨É£Àß »AzÉ ©lÄÖ §A¢gÀÄ«j. ¤ÃªÀÅ (C¯ÁèºÀÄ«£À) ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼ÉAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄwÛzÀÝ D ¤ªÀÄä ²¥sÁgÀ¸ÀÄìUÁgÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤ªÉÆäA¢UÉ PÁtÄwÛ®è. ¤ÃªÀÅ 7 اجلزء سورة األنعام-6 َ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ى ع ٱللِ كذِبًا ومن أظلم مِم ِن ٱفت َ ُ َ َ َ ُ ٞ شء ۡ ۡ ِوح إ ِ َ َّل َول َ ۡم يوح إِله َ ِ أ ۡو قَ َال أ َ ُ َّ َ َ َ ٓ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ ٱللۗ َول ۡو نزل مِثل ما أنزل ِ ومن قال سأ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ٰٓ تَ َر ت ِ ت ٱلمو ِ ٰ ى إِذِ ٱلظ ٰـل ِمون ِف غمر َ َ ْ ٓ ُ ۡ ۡ ۡ ْ ٓ ُ َ ُ َ ٰٓ َ َ ۡ َ وٱلملـئِكة باسِطوا أيدِي ِهم أخ ِرجوا ُۡ َ َ َ َ ۡ َ ُۡ َ ۡ ۡ ُ ُ َ ُ َ ون ِ أنفسكمۖ ٱلَوم تزون عذاب ٱله َّ َ َ َ ُ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ ٱللِ َغ َۡ ي ٱل ّ ِق بِما كنتم تقولون ع َ ُ ۡ َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ٩٣ وكنتم عن ءايتِهِۦ تستك ِبون ُ ۡ َ َ َ ٰ َ َٰ ُ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ ى ك َما خلق َنٰك ۡم جئتمونا فرد ِ ولقد ُ ٰ َ ۡ َّ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َك ۡم َو َرآء أول مرة ٖ وتركتم ما خولن ُُ َ ٓ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ٰ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ظهورِكمۖ وما نرى معكم شفعاءكم َّ َ ََ ُْ ََ ُ ۡ ُ َ َ َّ شكـٰٓ ۚؤا لقد ِين َزع ۡم ُت ۡم أن ُه ۡم فِيكم ٱل ُ َ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َّ َ َّ ُنكم َّما ُكنت ۡم تقطع بينكم وضل ع َ ُ ُ َۡ تزعم ٩٤ ون 1 ªÀÄgÀt JA§ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¤RgÀªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà eÁÕ£ÀªÀÅ AiÀiÁjUÀÆ E®è. ªÀÄ£ÀÄμÀ壣ÀÄß ªÀÄÈvÀ¥Àr¸ÀĪÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ªÀÄ®PïUÉ ªÀ»¹PÉÆnÖgÀĪÀ£ÉAzÀÄ PÀÀÄgïD£ï ºÉüÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ®PïUÀ¼À dUÀvÀÄÛ £ÀªÀÄä dUÀwÛVAvÀ ©ü£ÀߪÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ ¹ÜwUÀwUÀ¼À PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ w½¹PÉÆnÖgÀĪÀÅzgÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß w½AiÀÄ®Ä £ÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀå«®è. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 251 ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆA¢zÀÝ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄjzÀÄ ©¢ÝªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ ªÁ¢¸ÀÄwÛzÀÝ ªÁzÀUÀ¼É®èªÀÇ ¤ªÀÄä£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆÃVªÉ.’(1) 95. RArvÀªÁVAiÀÄÆ zsÁ£ÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ RdÆðgÀzÀ ©ÃdªÀ£ÀÄß ¹Ã¼ÀĪÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ.(2) CªÀ£ÀÄ ¤fðêÀ¢AzÀ fêÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ fêÀ¢AzÀ ¤fðêÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀĪÀ£ÀÄ. ºÁVgÀĪÀªÀ£Éà C¯ÁèºÀÄ. »ÃVzÀÆÝ ¤ÃªÀÅ zÁjvÀ¦à¸À¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? 96. CªÀ£ÀÄ ¥Àæ¨sÁvÀªÀ£ÀÄß ¹Ã¼ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. gÁwæAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ «±ÁæAw ªÉüÉAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrgÀĪÀ£ÀÄ. ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ZÀAzÀægÀ£ÀÄß JtÂPÉUÉ DzsÁgÀªÀ£ÁßV (ªÀiÁrgÀĪÀ£ÀÄ).(3) EzÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À PÀæ«ÄÃPÀgÀtªÁVzÉ. 97. £ÀPÀëvÀæUÀ¼À£ÀÄß, CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃªÀÅ zÀqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ CAzsÀPÁgÀUÀ¼À°è zÁj PÁtĪÀ ¸À®ÄªÁV ¸ÀfÓÃPÀj¹zÀªÀ£ÀÄ CªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀ d£ÀjUÁV £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆnÖgÀĪɪÀÅ. 98. ¤ªÀÄä£ÀÄß MAzÉà DvÀä¢AzÀ ¸ÀȶֹzÀªÀ£ÀÄ CªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ (¤ªÀÄUÉ) MAzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀåªÀÇ, ¸ÀAUÀæºÀt ¸ÀܼÀªÀÇ 7 اجلزء سورة األنعام-6 ۡ ُ ٰ َ َّ َ ّ َ ۡ ُ َ َ َّ َّ ىۖ ي ِر ُج ب وٱنلو ِ * إِن ٱلل فال ِق ٱل ۡ ُ ۡ ُ َ ّ َ ۡ َ َّ َ ۡ ّ َ َت مِن ِ ِ ت وم ِرج ٱلمي ِ ِ ٱلح مِن ٱلمي َ ُ َ ۡ ُ ٰ َّ َ َ ُ َّ ُ ُ ٰ َ ّ َ ۡ ٩٥ حۚ ذل ِكم ٱللۖ فأن تؤفكون ِ ٱل َ َ ۡ َّ َ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ ِ ٱلصب ٱلل َسك ٗنا اح وجعل ِ فال ِق َ ۡ َّ َ َ ٗ َ ُٱلش ۡم َس َو ۡٱلق َم َر ُح ۡس َبانا ۚ ذٰل َِك تقدِير و ۡ ۡ َ َ ٩٦ ٱلعزِيزِ ٱلعل ِي ِم َّ ُ ْ ُ َ ۡ َ َ ُ ُّ ُ ُ َ َ َ َ َوه َو ٱلِي جعل لكم ٱنلجوم لِ هتدوا ۡ َّۡ ۡ َ َ َُ ُ ب َوٱلَ ۡح ِرۗ ق ۡد ف َّصل َنا ِ ٰ ب ِ َها ِف ظلم ِ ت ٱل َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َٰ ت ل ِقو ٖم يعلم ِ ٱٓأۡلي ٩٧ ون ۡ َّ ُ َ َ َ ٓ َّ َ ُ َ ِي أنشأكم ّمِن نف ٖس وهو ٱل ٞ َ ۡ َ ۡ ُ َ ّٞ َ َ ۡ ُ َ َ ٰ َ َع ۗ قَ ۡد فَ َّص ۡلنا وحِدة ٖ فمستقر ومستود 1 ¸ÀdÓ£ÀgÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸ÀĪÀªÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¤jÃPÉëAiÀÄÄ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ vÀªÀÄUÁV ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ JAzÁVzÉ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ DzÉò¸ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀiÁV vÉÆÃj¸ÀzÀ F ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ¸ÀA§AzsÀªÀÅ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ªÀÄÄjzÀÄ ©Ã¼ÀĪÀÅzÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ £ÀªÀÄUÉ eÁÕ¦¸ÀÄwÛzÁÝ£É. 2 zsÁ£Àå ªÀÄvÀÄÛ ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß ¹Ã½ CªÀÅUÀ¼À ªÉƼÀPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀĪÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 3 ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß CªÀ®A©¹ £ÁªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß Jt¸ÀÄvÉÛÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ ZÀAzÀæ£À£ÀÄß CªÀ®A©¹ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß Jt¸ÀÄvÉÛêÉ. ¸ËgÀªÀiÁ£À ªÀμÀð ªÀÄvÀÄÛ ZÁAzÀæªÀiÁ£À ªÀμÀð F «zsÀzÀ°ègÀĪÀ PÁ®UÀt£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÁVzÉ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 252 EgÀĪÀÅzÀÄ.(1) UÀ滸ÀĪÀ d£ÀjUÁV £ÁªÀÅ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹ PÉÆnÖgÀĪɪÀÅ. 99. DPÁ±À¢AzÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÀÄj¹zÀªÀ£ÀÄ CªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÅ ¸ÀªÀð ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÉƼÀPÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀAzɪÀÅ. §½PÀ CzÀjAzÀ ºÀ¹gÁzÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹zɪÀÅ. D ¸À¸ÀåUÀ½AzÀ £ÁªÀÅ vÀÄA©vÀļÀÄPÀĪÀ zsÁ£ÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀ vÀgÀĪɪÀÅ. RdÆðgÀzÀ ªÀÄgÀ¢AzÀ CxÀªÁ CzÀgÀ ªÉÆUÀÄÎUÀ½AzÀ vÀÆV ¤®ÄèªÀ UÉÆ£ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ§gÀÄvÀÛªÉ. (ºÁUÉAiÉÄÃ) zÁæQë vÉÆÃlUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÁzÀȱÀå«zÀÝgÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀzÀAvÀºÀ D°ªï ªÀÄvÀÄÛ zÁ½A¨ÉAiÀÄ£ÀÄß (£ÁªÀÅ GvÁࢹzɪÀÅ). CªÀÅUÀ¼ÀÄ PÁ¬Ä©qÀĪÁUÀ CªÀÅUÀ¼À ºÀtÄÚUÀ¼ÉqÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPÀéªÁUÀĪÀÅzÀgÉqÉUÉ £ÉÆÃrj. «±Áé¸À«qÀĪÀ d£ÀjUÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ EªÀÅUÀ¼À°è zÀÈμÁÖAvÀUÀ½ªÉ.(2) 100. CªÀgÀÄ f£ïßUÀ¼À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀȶֹzÀªÀ£ÀÄ CªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ ¥ÀÅvÀægÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅwæAiÀÄjgÀĪÀgÉAzÀÄ AiÀiÁªÀ CjªÀÇ E®èzÉ CªÀgÀÄ DgÉÆæ¹gÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀtÂð¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÉ®è C¯ÁèºÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÁªÀ£À£ÀÆ G£ÀßvÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 7 اجلزء ۡ سورة األنعام-6 َ ُ َ َ ۡ َ َٰ ت ل ِقو ٖم يفقه ِ ٱٓأۡلي ٩٨ ون ٓ ٓ َّ َ َ َ َ ٓ َّ َ ُ َ ٱلس َماءِ َما ٗء وهو ٱلِي أنزل مِن َ ُّ َ ََ َشء فَأَ ۡخ َر ۡجنا َ ۡ َ ۡ ََ ۡ ك ٖ ِ فأخرجنا بِهِۦ نبات ۡ ُّ ٗ َ ُ ۡ َ َ نر ُج م ِۡن ُه َح ّٗبا ُّم تاك ِٗبا َوم َِن ِ مِنه خ ِ ضا ٞ َ َ ٞ َۡ َ ۡ َ ۡ َّ َّ َ َ ٰ ت ٖ ٱنلخ ِل مِن طلعِها ق ِنوان دانِية وجنـ َ ۡ َ ۡ َ ُّ َ َ ُ ۡ َّ َ ٱلر َّمان ُمشتب ِ ٗها اب وٱلزيتون و ّم ِۡن أع َن ٖ َۡ َٓ َ َ ْ ُ َ ۡ َو َغ ٰ َ َي ُمت شب ِ ٍهۗ ٱنظ ُر ٓوا إ ِ ٰل ث َم ِره ِۦٓ إِذا أث َم َر َ ّ ٰ َ ۡ ُ َٰ َّ ََۡ ت ل ِق ۡو ٖم ٖ وينعِهِۚۦٓ إِن ِف ذل ِكم ٓأَلي َ ُ ُۡ يؤمِن ٩٩ ون ۡ َ ٓ َ َ ُ َّ ْ ُ َ َ َ ََ َ ۖٱل َّن َوخلق ُه ۡم ِ وجعلوا ِلِ شكء ۡ َۡ َ َ َ َ َ َُ ْ ُ َ َ ي عِل ٖ ۚم ِۭ ٰوخ َرقوا لۥ بن ِني وبن ِ ت بِغ َ ُ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ َ َ ُ َ ٰ َ ۡ ُ سبحنهۥ وتعل عما ي ِصف ١٠٠ ون 1 ªÀÄĸÀÛPÀgïæ (ªÁ¸ÀÛªÀå) JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄð ¥ÀÅgÀÄμÀ ©Ãd gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀÄîªÀ ¸ÀܼÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĸËÛzÀCï (¸ÀAUÀæºÀt ¸ÀܼÀ) JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄð UÀ¨sÁð±ÀAiÀĪÁVzÉ JAzÀÄ ºÀ®ªÀÅ ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖgÀĪÀgÀÄ. EªÀÅUÀ½UÉ ¨ÉÃgÉ ªÁåSÁå£ÀUÀ¼ÀÆ EªÉ. 2 ºÀªÁªÀiÁ£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¸ÀäAiÀÄPÀgÀªÁzÀ eÉʪÀ-¸À¸Àå ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀĪÀ AiÀiÁjUÀÆ EzÉÆAzÀÆ DPÀ¹äPÀªÁV GzÀ㫹zÀÝ®èªÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÀÆ DzÀ ¸ÀȶÖPÀvÀð£À C¹ÛvÀéPÉÌ EªÉ®èªÀÇ ¸ÁQëUÀ¼ÁVªÉ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 253 101. CªÀ£ÀÄ DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀǪÀð ªÀiÁzÀj¬Ä®èzÉ ¤«Äð¹zÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ ¥ÀwßAiÉÄà E®è¢gÀĪÁUÀ MAzÀÄ ¸ÀAvÁ£À«gÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? CªÀ£ÀÄ ¸ÀPÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀȶֹgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀð «μÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÆ CjªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 102. ºÁVgÀĪÀªÀ£Éà ¤ªÀÄä gÀ¨ÁâzÀ C¯ÁèºÀÄ. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®è. CªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀð ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀȶÖPÀvÀð£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. CªÀ£ÀÄ ¸ÀPÀ® «μÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 103. CªÀ£À£ÀÄß PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ PÀAqÀÄ»rAiÀįÁgÀªÀÅ. PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£ÀÄ PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀ£ÀÄ.(1) CªÀ£ÄÀ ¸ÀÆPÀ÷ë äUÁæ»AiÀÄÆ ¸ÀÆPÀ÷ë äeÁÕ¤AiÀÄÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 104. ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ PÀuÉÛgɸÀĪÀAvÀºÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä §½UÉ §A¢ªÉ. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÀÄ CzÀ£ÀÄß PÀuÉÛgÉzÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ£ÉÆà CzÀgÀ M½vÀÄ CªÀ¤UÉà DVgÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁgÀÄ PÀÄgÀÄqÀ£ÁUÀĪÀ£ÉÆà CzÀgÀ zÉÆÃμÀªÀÅ CªÀ¤UÉà DVgÀĪÀÅzÀÄ. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄïÉÀ M§â PÁªÀ®ÄUÁgÀ£ÉãÀÆ C®è. 105. »ÃUÉ £ÁªÀÅ £Á£Á «zsÀUÀ¼À°è zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪɪÀÅ. EzÀÄ vÁªÀÅ (AiÀiÁjAzÀ¯ÉÆÃ) 7 اجلزء سورة األنعام-6 َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ ُ ٰ َّ ۡرض أ ن يَكون ُلۥ ِ ٰ بدِيع ٱلسمٰو ۖ ِ ت وٱل َّ َّ ُ َ َ ٞ ٰ َ ُ ُ َ ۡ َ َ ٞ َ َ ح َبة ۖ َوخل َق ك ِ ول ولم تكن لۥ ص ُ ََُ ۡ َ َ ٞ ۡ َ ك ّل ١٠١ ش ٍء عل ِيم ِ ِ شءٖۖ وهو ب َ ُ َّ َ ٓ َ ُ ُ َٰ ُ َّ ِك ُم ٱلل َر ُّبك ۡمۖ ل إِل ٰ َه إِل ه َو ۖ خٰل ُِق ذل َ ّ ُ َٰ َ َ ُ َ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ّ ُ ۡ ٖك شء ِ ِ ك شءٖ فٱعبدوهۚ وهو ع ٞ َ ١٠٢ وك ِيل َ َۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ ُ ۖ ل تدرِك ُه ٱلبۡص ٰ ُر َوه َو يُدرِ ُك ٱلبۡص ٰ َر ُ َّ َ ُ َ َ ۡ يف وهو ٱلل ِط ١٠٣ ٱلب ِ ُري ٓ َ َ ُ ُ ٓ ق ۡد َجا َءكم بَ َصائ ِ ُر مِن َّر ّبِك ۡمۖ ف َم ۡن ٓ َ َ ََۡ َ َ َ ۡ َ َ َۡ َ َ َ َۡ َ ِ سهِۖۦ ومن ع م فعليها ۚ وما أب ِ ص فل ِنف ُ َۡ َ ََ۠ َ ١٠٤ ِيظ ٖ أنا عليكم ِبف ُ ّ َ ُ َ َٰ َ َ َ َ ت َو ِلَ ُقولُوا ْ َد َر ۡس ت ِ ٰ صف ٱٓأۡلي ِ وكذل ِك ن َ َُ ۡ َ ۡ َ ََُُّ َ ١٠٥ ولِ بيِنهۥ ل ِقو ٖم يعلمون 1 F ¸ÀÆQÛAiÀÄ°è w½¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ L»PÀ fêÀ£ÀzÀ §UÉÎAiÀiÁVzÉ. DzÀgÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß PÁtĪÀgÉAzÀÄ ¸À»ÃºÁzÀ ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼À°è §A¢ªÉ. ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ fêÀ£ÀzÀ°è zÀȶÖAiÀÄ ¥ÀgÀzÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ ºÁPÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sËwPÀ fêÀ£ÀzÀ°è zÀȶÖAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÁt®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ ºÀ®ªÀ£ÀÆß PÁt®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ PÀÄgïD£ï £ÀªÀÄUÉ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹PÉÆnÖzÉ. (£ÉÆÃr: 50:22) 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 7 254 PÀ°vÀħAzÀzÉÝAzÀÄ(1) ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀ ¸À®ÄªÁVAiÀÄÆ, CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ d£ÀjUÉ £ÁªÀÅ CzÀ£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆqÀĪÀ ¸À®ÄªÁVAiÀÄÆ DVzÉ. 106. vÀªÀÄUÉ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀªÁV ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹j. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®è. §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀjAzÀ vÁªÀÅ «ªÀÄÄRgÁVj. 107. C¯ÁèºÀÄ EaÒ¸ÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀÄ (CªÀ£Æ É A¢UÉ) ¸Àº¨ À Ás VvÀé ªÀiÁqÀÄwÛg° À ®è. vÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É M§â PÁªÀ®ÄUÁgÀ£À£ÁßV ªÀiÁr®è. vÁªÀÅ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆuÉÉ ªÀ»¸À®àlÖªÀgÀÆ C®è. 108. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀÄ PÀgÉzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¤A¢¸À¢j. CªÀgÀÄ Cj«®èzÉ CwPÀæªÀĪÁV C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¤A¢¸À®Ä CzÀÄ PÁgÀtªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÀÆÌ CªÀgÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ DPÀμÀðPÀªÁV¹PÉÆnÖgÀĪɪÀÅ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ ªÀÄgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄÄ CªÀgÀ gÀ¨ï£ÉqÉUÁVzÉ. DUÀ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ CªÀ£ÀÄ CªÀjUÉ w½¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. 109. MAzÀÄ zÀÈμÁÖAvÀªÀÅ vÀªÀÄUÉ §AzÀÄ vÀ®Ä¥ÀĪÀÅzÁzÀgÉ vÁªÀÅ CzÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀĪɪÀÅ JAzÀÄ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀμÀÄÖ §®ªÁzÀ DuɬÄlÄÖ 7 اجلزء سورة األنعام-6 َّ َ ٓ َ َ َ ۡ َ َ ِ ُ ٓ َ ۡ َّ لك مِن َّر ّبِك ۖ ل إِل ٰ َه إِل ِ ٱتبِع ما أوح إ ۡ ۡ ُ ُه َو َوأَ ۡعر ۡض َعن ٱل م ١٠٦ شك َِني ۖ ِ ِ ِ ْ ُ َ ۡ َ ٓ َ ُ َّ َ ٓ َ ۡ َ َ َ ۡ ولو شاء ٱلل ما أ شك ۗوا َو َما َج َعل َنٰك َ َ َ َ ٓ َ َ ٗ َ ۡ َۡ َ ۡ علي ِهم حفِيظاۖ وما أنت علي ِهم َ ١٠٧ ِيل ٖ بِوك َ ُ ۡ َ َ َّ ْ ُّ ُ َ َ َ َّ ُ ِون ٱلل ِ ول تسبوا ٱلِين يدعون مِن د َ َ َ ۡ ۡ َ ۢ َ ۡ َ َ َّ ْ ُّ ُ َ َ م كذٰل ِك فيسبوا ٖۗ ي عِل ِ ٱلل عدوا بِغ ُ َ َ ّ ُ ُ َ َّ َّ َ ِك أ َّم ٍة ع َمل ُه ۡم ث َّم إ ِ ٰل َر ّب ِ ِهم ِ زينا ل ْ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ ُ ُ ّ َ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ جعهم فينبِئهم بِما كنوا يعمل ١٠٨ ون ِ مر َ َ َۡ َّ ْ َوأق َس ُموا بِٱللِ َج ۡه َد أيۡ َمٰن ِ ِه ۡم لئِن َّ ۡ ُ َّ ُ َّلُ ۡؤمَٞجا ٓ َء ۡت ُه ۡم َءايَة ِن ب ِ َها ۚ قل إِن َما َ ٓ َّ َ ُ ۡ َّ َ َ ُ ٰ ٱٓأۡلي ِند ٱللِۖ َو َما يُشع ُِرك ۡم أن َها إِذا تع َ ۡ َ ۡ ٓ َجا َءت ل يُؤم ُِنون ١٠٩ 1 ªÀÄĺÀªÀÄäzï()gÀªÀgÀÄ ¨ÉÆâü¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà AiÀĺÀÆzÀ «zÁéA¸À¤AzÀ CxÀªÁ PÉæöʸÀÛ ¥ÀÅgÉÆûvÀ¤AzÀ PÀ°vÀÄ §AzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÁßVªÉAiÉÄAzÀÄ CªÀgÀ «gÉÆâüUÀ¼À°è PÉ®ªÀgÀÄ ªÁ¢¹zÀÝgÀÄ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 8 255 ºÉüÀĪÀgÀÄ. ºÉýj: ‘zÀÈμÁÖAvÀUÀ½gÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À C¢üãÀzÀ°è ªÀiÁvÀæªÁVzÉ.’ ¤ªÀÄUÉãÀÄ UÉÆvÀÄÛ? CzÀÄ §AzÀgÀÆ CªÀgÀÄ «±Áé¸À«qÀ¯ÁgÀgÀÄ. 110. EzÀg° À è (F PÀÄgïD£ï£À°)è ªÉÆzÀ® ¨Áj CªÀgÀÄ «±Áé¸À«qÀzÀAvÉAiÉÄà (FUÀ®Æ) £ÁªÀÅ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß wgÀÄV¹ ©qÀĪɪÀÅ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¢üPÁÌgÀzÉÆA¢UÉ C¯ÉzÁqÀĪÀAvÉ £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ ©qÀĪɪÀÅ. 111. £ÁªÀÅ CªÀgÉqÉUÉ ªÀÄ®PïUÀ¼À£ÀÄß E½¹zÀgÀÆ, ªÀÄÈvÀ¥ÀlÖªÀgÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÆ, ¸ÀªÀð ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß £ÁªÀÅ CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ MlÄÖUÀÆr¹zÀgÀÆ, C¯ÁèºÀÄ EaÒ¹zÀ ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀÄ «±Áé¸À«qÀ¯ÁgÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ CeÁÕ¤UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 112. »ÃUÉ £ÁªÀÅ ¥ÀæwAiÉƧ⠸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀ¤UÀÆ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ°è ªÀÄvÀÄÛ f£ïßUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ ¸ÉÊvÁ£ÀgÀ£ÀÄß ±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrgÀĪɪÀÅ. ªÀAZÀ£ÁvÀäPÀªÁVgÀĪÀ DPÀμÀðPÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ ¥Àg¸ À g àÀ À zÀĨÉÆðÃzs£ À É (1) ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀgÄÀ . vÀªÄÀ ä gÀ¨ï EaÒ¸ÀÄwÛzÝÀ gÉ CªÀgÀzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ ºÉuÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ «μÀAiÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ CªÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ ©rj. 1 M½vÉ£ÉqÉUÉ 8 اجلزء سورة األنعام-6 َ ُ َ َ َ َۡ ّ َُ َونقل ُِب أف ِـٔ َدت ُه ۡم َوأبۡص ٰ َره ۡم ك َما ْ ۡ َ َ َ ُ ََ ل ۡم يُؤم ُِنوا بِه ِٓۦ أ َّول َم َّرة ٖ َونذ ُره ۡم ِف َ ُ َ ۡ َ ۡ َٰ ۡ ُ طغين ِ ِهم يعمه ١١٠ ون َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ٓ َ ۡ َّ َ َ َّ َ ۡ َ َ ل ِه ُم ٱل َملـٰٓئِكة َوك َم ُه ُم ِ * ولو أننا نزلا إ َ َّ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َّشء ُق ُب ٗل ما ۡ ٱلموت وحشنا علي ِهم ك ٖ ُ َّ َكنُوا ْ ِلُ ۡؤم ُِن ٓوا ْ إ َّلٓ أَن ي َ َشا ٓ َء َّٱلل َو َلٰكِن ِ َ ُ ََۡ ۡ ُ ََ ۡ َ ١١١ أكثهم يهلون ُّ َۡ َ َ َ َ ََ َ ب َع ُد ّٗوا َش َيٰط ّ َِك ن ني ِ ِ وكذٰل ِك جعلنا ل ِ ٍ ۡ َ ۡ َ ُ ِ ُٱل ِّن ي وح َب ۡعض ُه ۡم إ ِ ٰل َب ۡع ٖض ِ ٱل ِ نس و ِ ٓ َ َ ٗ ُُ ۡ َۡ َُ ۡ ُ َ ور ۚا َول ۡو شا َء َر ُّبك َما زخرف ٱلقو ِل غر َ َُ َۡ ََ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ١١٢ فعلوهۖ فذرهم وما يفتون DºÁ餸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÉqÀÄQ¤AzÀ vÀqÉAiÀÄĪÀªÀgÀ£ÀÄß ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ zÉéö¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV CªÀgÀÄ »vÁPÁAQëUÀ¼ÁzÀ «ÄvÀægÁVzÁÝgÉ. DzÀgÉ d£ÀgÀ£ÀÄß ¤ÃZÀPÀÈvÀåUÀ¼À°è vÀ°èãÀgÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁr CªÀgÀ£ÀÄß zÁjUÉr¹, ±ÉÆõÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä AiÀÄw߸ÀĪÀªÀgÀÄ DPÀμÀðPÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ zÀĨÉÆðÃzsÀ£É ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄvÀÛ®Æ CªÀjUÉ £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛ®Æ EgÀÄvÁÛgÉ. ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV CªÀgÀÄ ¤dªÁzÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÁVzÁÝgÉ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 8 256 113. CzÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀzÀªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ CzÀgÉqÉUÉ (DPÀμÀðPÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉqÉUÉ) ªÁ®ÄªÀÅzÀPÁÌVAiÀÄÆ, CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁUÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÀÄÆ DVzÉ.(1) 114. (ºÉýj): ‘«±ÀzÀªÁV «ªÀj¸À¯ÁVgÀĪÀ UÀA æ xÀª£ À ÄÀ ß ¤ªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀª£ À ÄÀ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÁUÀ £Á£ÀÄ C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ£ÀÄß wÃ¥ÀÅðUÁgÀgÀ£ÁßV CgÀ¸ÀĪÀÅzÉÃ?’ EzÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀÅzÁVzÉAiÉÄAzÀÄ £ÁªÀÅ F ªÀÄÄAZÉ AiÀiÁjUÉ UÀæAxÀ ¤ÃrgÀĪɪÉÇà CªÀgÀÄ CjwgÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ AiÀiÁªÀvÀÆÛ ¸ÀAzÉúÀ¥ÀqÀĪÀªÀgÀ ¸Á°UÉ ¸ÉÃgÀ¢j. 8 اجلزء سورة األنعام-6 َ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ِين ل يُؤم ُِنون ولِ صغ إِلهِ أف ِـٔدة ٱل ُ َ ْ ُ َ َۡ َ ُۡ َ َۡ َ ِ َ بِٱٓأۡلخِرة ول ِيضوه و ِلقتِفوا ما هم َ ُ َ ۡ ُّ تف ١١٣ ون ِ مق َ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ ٓ ك ٗما َو ُه َو َّٱل ِي ي ٱللِ أ ۡب َت ِغ ح أفغ َّ ٗ ۡ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ لك ُم ٱلكِتٰب مفصل ۚ َوٱل َ َأ ۡ ِ نزل إ ِين ٞ َّ َ ُ ُ َّ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ نل ءاتينٰهم ٱلكِتٰب يعلمون أنهۥ م َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ّ َّ ّ ٱل ّ ِقۖ فل تكون َّن م َِن ِ مِن ربِك ب َ ٱل ۡ ُم ۡم َت ١١٤ ين ِ َّ ٗ ٗ َ ۡ َو َت َّم ُ ت َك َِم ¸ÀvÀåzÀ°èAiÀÄÄÆ, £ÁåAiÀÄzÀ°èAiÀÄÆ vÀªÀÄä ت َر ّبِك صِ ۡدقا َو َع ۡدل ۚ ل َّ ُم َب ّد َِل ل َِك َِمٰتِهِۦ َو ُه َو ُ ٱلس ِم ُ يع ۡٱل َعل gÀ¨ï£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ ¥Àj¥ÀÇtðªÁVzÉ. CªÀ£À ١١٥ ِيم ۚ ªÀZÀ£ÀUÀ½UÉ §zÀ¯ÁªÀuÉ vÀgÀĪÀªÀgÁgÀÆ E®è. CªÀ£ÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀª£ À Æ À CjAiÀÄĪÀª£ À Æ À DVgÀĪÀ£ÄÀ . َۡ ۡ َ ۡ ُ َ ۡرض يُض ُّل َ ََك 116. vÁªÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ وك ِإَون ت ِطع أ ِ ِ ث من ِف ٱل َّ ۡ َّ َ َّ َّ ºÉaÑ£ÀªÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀÄ َعن َسبِيل ٱللِۚ إِن يَتب ِ ُعون إِل ٱلظ َّن ِإَون ِ vÀªÀÄä£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀð¢AzÀ َ ُ ُ ۡ َ َّ ۡ ُ ون ص ر هم إِل ي ١١٦ ªÀåwZÀ®£ÉUÉƽ¸ÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ PÉêÀ® HºÉAiÀÄ£Àß®èzÉ C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅ¢®è. CªÀgÀÄ PÉêÀ® ¸ÀļÀî£Àß®èzÉ £ÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀÆ E®è. 115. 1 ¥ÀæwAiÉƧâ¤UÀÆ CªÀ£ÀÄ Dj¸ÀĪÀ PÀªÀÄð ªÀiÁUÀðzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ®Ä C¯ÁèºÀÄ C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÆß §®ªÀAvÀªÁV ¸À£ÁäUÀðzÀ°è »r¢qÀĪÀÅ¢®è. d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É §®¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀjUÀÆ C£ÀĪÀÄw¬Ä®è. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï 117. 118. 119. 120. 121. ¨sÁUÀ 8 257 8 اجلزء سورة األنعام-6 ُّ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُ َ َّ َ َّ vÀ£Àß ªÀiÁUÀð¢AzÀ ªÀåwZÀ°¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ ضل َعن َسبِيلِهِۖۦ ِ إِن ربك هو أعلم من ي َ َو ُه َو أَ ۡعلَ ُم بٱل ۡ ُم ۡه َتد AiÀiÁgÉAzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄä gÀ¨ï ١١٧ ِين ِ CjwgÀĪÀ£ÀÄ. ¸À£ÁäUÀð ¥ÀqÉzÀªÀgÀ PÀÄjvÀÆ CªÀ£ÀÄ ZÉ£ÁßV CjwgÀĪÀ£ÀÄ. َّ ُ ۡ َ ُ َّ ْ ُ ُ َ ُ ٱللِ َعلَ ۡيهِ إن ُك DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀĪÀ£ÀÄß نتم فكوا مِما ذكِر ٱسم ِ َ GZÀÒj¸À(®àlÄÖ PÉÆAiÀÄå)¯ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ١١٨ أَـِبيٰتِهِۦ ُم ۡؤ ِمن َِني w¤ßj. ¤ÃªÀÅ CªÀ£À ¸ÀÆQÛUÀ¼À°è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÁVzÀÝgÉ! ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ كلُوا ْ م َِّما ُذك َِر C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀĪÀ£ÀÄß GZÀÒj¸À(®àlÄÖ ٱس ُم وما لكم أل تأ َ َ َّ َ َ َ ُ PÉÆAiÀÄå)¯ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ w£ÀߢgÀ®Ä ٱللِ َعل ۡيهِ َوق ۡد ف َّصل لكم َّما َح َّر َم َّ ¤ªÀÄUÉãÁVzÉ? ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ۡ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ِ ٱض ُطر ۡر ُت ۡم إ لهِۗ ِإَون ِ َ عليكم إِل ما ¤¶zÀÞUÆ É ½¹gÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß CªÀ£ÄÀ FUÁUÀ¯ÃÉ ٓ َ ۡ َ ُّ ُ َّ ٗ َ َّ ۡ ۡ َ ي عِل ٍ ۚم إِن ِ كث ِريا ل ِ ضلون بِأهوائ ِ ِهم بِغ ¤ªÀÄUÉ «ªÀj¹PÉÆnÖgÄÀ ªÀ£ÄÀ . DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ َ َّ َ ۡ َ ُ َ ١١٩ ربك هو أعلم بِٱلمعتدِين (w£Àß®Ä) ¤§ðA¢üvg À ÁUÀĪÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÄÀ . ºÉa£ Ñ ª À g À Æ À AiÀiÁªÀ CjªÀÇ E®èzÉ vÀªÄÀ ä zÉúÉÃZÉÒUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀĸÀj¸ÀÄvÁÛ (d£Àg£ À ÄÀ ß) zÁjvÀ¦à¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄä gÀ¨ï CwPÀæ«ÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ZÉ£ÁßV CjwgÀĪÀ£ÀÄ. َ َو َذ ُروا ْ َظٰه َر ۡٱلثۡ ِم َو َباط َِن ُه ۚ ٓۥ إ َّن َّٱل ¥Á¥ÀUÀ¼À ¥ÉÊQ ¥ÀævÀåPÀëªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÆß ِين ِ ِ ِ ْ ُ َ َ َ َۡ ۡ ُ َ َۡ ۡ َ ُ ۡ َ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÆß ¤ÃªÀÅ ªÀfð¹j. ٱلثم سيجزون بِما كنوا ِ يكسِبون ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà َ ُ ََۡ تف ١٢٠ ون ِ يق CªÀgÀÄ ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÀPÉÌ vÀPÀÌ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀjUÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ْ ُ ُ ۡ َ َ َ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀĪÀ£ÀÄß ول تأكلوا مِما لم يذك ِر ِٱس ُم ٱللِ عل ۡيه (1) GZÀÒj¸À®àqÀzÀªÀÅUÀ½AzÀ ¤ÃªÀÅ w£Àߢj. 1 C¯ÁèºÉÃvÀgÀjUÉÀ ºÉÆgÀ¯ÁVgÀĪÀ ºÀgÀPÉÀ, §° EvÁå¢UÀ½UÉÆøÀÌgÀ PÉÆAiÀÄÝ¥ÁætÂAiÀÄ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤¶zÀÞªÁVzÉ JA§ÄzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÉúÀ«®è. NªÀð ªÀÄĹèªÀÄ£ÀÄ DºÁgÀPÁÌV ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAiÀÄÄåªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀĪÀ£ÀÄß GZÀÒj¸À®Ä (©¹ä¯Áèºï.... J£Àß®Ä) ªÀÄgÉÀvÀgÉÀ D ªÀiÁA¸ÀªÀÅ ¤¶zÀÞªÁUÀzÉÀAzÀÄ ºÉaÑ£À «zÁéA¸ÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀnÖgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ GzÉÝñÀ¥ÀǪÀðPÀªÁV ©¹ä ºÉüÀ¢zÀÝgÉÀ D ªÀiÁA¸ÀªÀÅ ¤¶zÀÞªÉA§ÄzÀÄ ¥À槮ªÁzÀ C©ü¥ÁAiÀĪÁVzÉ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 8 258 RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÀÄ zsÀªÀÄð¨Á»gÀªÁVzÉ. ¤ªÉÆäA¢UÉ vÀQð¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÉÊvÁ£ÀgÀÄ CªÀgÀ «ÄvÀæjUÉ zÀĨÉÆðÃzsÀ£É ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ¤ÃªÉãÁzÀgÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ (C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ) ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé ªÀiÁrzÀªÀgÁUÀÄ«j.(1) 122. ¤fÃðªÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÀÝ M§â¤UÉ £ÁªÀÅ fêÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzɪÀÅ. vÀÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ¤UÉ MAzÀÄ(¸ÀvÀå)¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzɪÀÅ. CªÀ£ÀÄ CzÀgÉÆA¢UÉ d£ÀgÀ ªÀÄzsÉå £ÀqÉzÁqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. CAvÀºÀªÀ£ÀÄ ºÉÆgÀ §gÀ¯ÁUÀzÀAvÉ CAzsÀPÁgÀUÀ¼À°è ¹®ÄQPÉÆAqÀªÀ£ÀAvÁUÀĪÀ£ÉÃ? »ÃUÉ ¸ÀvåÀ ¤μÉâüU½ À UÉ CªÀgÄÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß DPÀµÀðPÀUÉƽ¹ vÉÆÃj¸À¯ÁVzÉ. 123. »ÃUÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ Hj£À®Æè C°è£À C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À £ÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß ¦vÀÆjUÀ¼À°è ªÀÄUÀßgÁUÀĪÀAvÉ £ÁªÀÅ ªÀiÁrgÀĪɪÀÅ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä «gÀÄzÀÞªÀ®èzÉ PÀÄvÀAvÀæ ºÀÆqÀÄwÛ®è.(2) CªÀgÀÄ (CzÀgÀ §UÉÎ) ¥ÀæeÁÕªÀAvÀgÁUÀĪÀÅ¢®è. 124. AiÀiÁªÀÅzÉà zÀÈμÁÖAvÀªÀÅ CªÀgÀ §½UÉ §AzÁUÀ®Æ ‘C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjUÉ ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀAvÀºÀzÀÄÝ £ÀªÀÄUÀÆ ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀªÀgÉUÉ £ÁªÉAzÀÆ «±Áé¸À«qÀ¯ÁgɪÀÅ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ 8 اجلزء سورة األنعام-6 َ ُ ُ َ َ ٰ َ َّ َّ ٞ ۡ َ ُ َّ وحون ِإَونهۥ لفِسق ِۗإَون ٱلشي ِطني ل ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ُ ٰ َ ُ ۡ ٓ َ ۡ َ ٰٓ َ ۡوهم إِل أو ِلائ ِ ِهم ِلجدِلوكمۖ ِإَون أطعتم َ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ َّ شك ١٢١ ون ِ إِنكم لم ََ َ َ ۡ َ َ أ َو َمن كن َم ۡي ٗتا فأ ۡح َي ۡي َنٰ ُه َو َج َعل َنا ُلۥ َ َُ ٗ ُن ِ َّورا َي ۡم ِش بِهِۦ ِف ٱنل اس ك َمن َّمثل ُهۥ َ ٰ َ ُ ُّ َ َ َ َ ۡ ت ل ۡي َس ِبارِ ٖج ّمِن َها ۚ كذٰل ِك ِ ِف ٱلظلم َ ُ َ َۡ ْ ُ َ َ َ َٰ ۡ َ ُّ ١٢٢ زيِن ل ِلكفِرِين ما كنوا يعملون َ َ َ َۡ ُّ َۡ َ َ َ َ ََ َ ٰك ب ِ ك قري ٍة أ ِ وكذٰل ِك جعلنا ِف َّ َ ُ ُ َۡ َ ُۡ َ ك ُروا ْ ف ِيهاۖ َو َما َي ۡمك ُرون إِل م ِرمِيها ِلم َ ُُ َۡ ََ ۡ ُ َ ١٢٣ بِأنف ِس ِهم وما يشعرون َ ْ ُ ٓ َ ٰ َّ قَالوا لن نُّ ۡؤم َِن َحِٞإَوذا َجا َء ۡت ُه ۡم َءايَة ت َ ُ َ ۡ ُ َّ َّ ُ ُ ُ َ ٓ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ نؤ ِۘوت رسل ٱلل ٱلل أعل ُم ِ ت مِثل ما أ َّ َ َۡ ُ َۡ ُ ي َع ُل ر َسالَ ُه ۗۥ َس ُي ِص َ يب ٱل ِين حيث ِ َّ َ ٌ َ َ ْ ُ َ ۡ َ ٞ ٱلل َو َع َذ ُ اب َشد ۢ ِيد ِ أجرموا صغار عِند 1 ¸ÀdÓ£ÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ°è ºÀgÀPÉ ºÉÆgÀĪÀÅzÀÄ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀ£ÉAiÀiÁVzÉ. DzÀgÉ CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À zsÀªÀÄðzÀ ¨sÁUÀªÁVzÉ JAzÀÄ ¸Áܦ¸À®Ä zÀĨÉÆðÃzsÀ£ÉUÉÊAiÀÄÄåªÀ zsÁgÁ¼À d£ÀgÀÄ J¯Áè PÁ®UÀ¼À°èAiÀÄÆ EgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ E°è JZÀÑjPÉ ¤ÃqÀÄwÛzÁÝ£É. 2 AiÀiÁgÀÄ K£Éà ¦vÀÆj ªÀiÁrzÀgÀÆ CzÀjAzÀ C¯ÁèºÀÄ«UÉãÀÆ £ÀµÀÖ«®è. PÀÄvÀAvÀæ ºÀÆrzÀÄzÀQÌgÀĪÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀévÀB CªÀgÉà C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁV §gÀĪÀÅzÀÄ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 8 259 ºÉüÀĪÀgÀÄ.(1) DzÀgÉ vÀ£Àß ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀvÀéªÀ£ÀÄß J°è ¸Áܦ¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ZÉ£ÁßV CjwgÀĪÀ£ÀÄ. C¥ÀgÁ¢üUÀ½UÉ, CªÀgÀÄ ºÀÆrzÀ PÀÄvÀAvÀæzÀ ¥sÀ®ªÁV C¯ÁèºÀÄ«£À §½ ¤AzÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÀptªÁzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁV §gÀĪÀÅzÀÄ. 125. AiÀiÁgÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£Àßqɸ¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ C¯ÁèºÄÀ EaÒ¸ÀĪÀ£Æ É Ã CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ E¸Áè«ÄUÁV vÉgÉzÀÄPÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. AiÀiÁgÀ£ÀÄß ¥ÀxÀ¨sÀÈμÀÖUÉƽ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ EaÒ¸ÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß ©VAiÀiÁVAiÀÄÆ ¸ÀAPÀÄavÀªÁVAiÀÄÆ ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ DPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ Kj ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀ£ÉÆà JA§AvÉ!(2) »ÃUÉ C¯ÁèºÀÄ «±Áé¸À«qÀzÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ºÁPÀĪÀ£ÀÄ. 126. EzÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À £ÉÃgÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðªÁVzÉ. UÀ» æ ¸ÀĪÀ d£ÀjUÁV £ÁªÀÅ zÀÈμÁÖAvÀU¼ À £ À ÄÀ ß «ªÀj¹PÉÆnÖgÄÀ ªÉªÅÀ . 127. CªÀjUÉ CªÀgÀ gÀ¨ï£À §½ ±ÁAwAiÀÄ ¨sÀªÀ£À«zÉ. CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ gÀPÀëPÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. EzÀÄ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÁVzÉ. 8 اجلزء سورة األنعام-6 ُ ْ َ َ ُ َۡ ُ َ بِما كنوا يمكر ١٢٤ ون َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ُ َّ شح َص ۡد َرهُۥ ف َمن يُ ِردِ ٱلل أن يهدِيهۥ ي ۡ ۡ َ َّ ُ َ ۡ ُ َ َ ٰ َ ۡ ۡ ضل ُهۥ ي َعل ِ ل ِِلسل ِمۖ ومن ي ِرد أن ي ََّ َ َ ٗ َ َ ً ّ َ ُ َ ۡ َ َّ َّ ُ َ صدرهۥ ضيِقا حرجا كأنما يصعد ِف ََ ّ ُ َّ ُ َ ۡ َ َ َ َ ٓ َ َّ ٱلر ۡج َس ع ِ ٱلسماءِ ۚ كذٰل ِك يعل ٱلل َ ُ ۡ ُ َ َ َّ ٱلِين ل يؤمِن ١٢٥ ون ۡ َ َ ٗ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ِيماۗ ق ۡد ف َّصل َنا وهٰذا صِ رٰط ربِك مستق َ ُ َّ َّ َ ۡ َ ٰ َ ت ل ِقو ٖم يذكر ِ ٱٓأۡلي ١٢٦ ون ُ َ ٱلس َلٰم ع َّ * ل َ ُه ۡم َد ُار ِند َر ّب ِ ِه ۡمۖ َوه َو َو ِ ُّل ُهم ِ َ ََُۡ ْ ُ َ َ بِما كنوا يعمل ١٢٧ ون 1 ªÀÄĺÀªÀÄäzï()jUÉ CµÀÄÖ zÉÆqÀØ «±ÉõÀvÉ K¤zÉ? ¢ªÀå ¸ÀAzÉñÀªÀÅ £ÀªÀÄUÀÆ ¹UÀ¨ÁgÀzÉÃPÉ? £ÁªÀÅ «±Áé¸À«qÀ¨ÉÃPÉA§ CUÀvÀå C¯ÁèºÀÄ«VzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄUÀÆ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ®Ä¦¹PÉÆqÀ° JA§ ªÉÆAqÀĪÁzÀªÀ£ÀÄß CgÉéAiÀiÁzÀ ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀÄ ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. 2 EzÀÄ zÀĪÀiÁðUÀðªÀÅ gÀÆrüAiÀiÁV ©nÖgÀĪÀ PÁgÀt ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸À®Ä wêÀæ ¸ÀAPÀl C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀªÀjUÉ ¤ÃrzÀ MAzÀÄ G¥ÀªÉÄAiÀiÁVzÉ. MAzÉà ¸ÀªÀ£É ªÉÄïÉÃgÀĪÀ NªÀð ªÀåQÛUÉ ªÉÄïÉÃjzÀμÀÄÖ EPÀÌlÄÖ ºÉZÀÄÑvÀÛ¯Éà EgÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£À ±Áé¸ÉÆÃZÁÒ é¸ÀzÀ°è KgÀÄ¥ÉÃgÀÄAmÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀÈzÀAiÀÄ §rvÀªÀÅ PÀæªÀÄ vÀ¥ÀÅöàvÀÛzÉ. ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉüÀĪÁUÀ PÉ®ªÀjUÉ EAvÀºÀ EPÀÌlÄÖ C£ÀĨsÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï 128. ¨sÁUÀ 8 260 CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) CªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß MlÄÖUÀÆr¸ÀĪÀ ¢£À. (CªÀ£ÀÄ f£ïßUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉüÀĪÀ£ÀÄ): ‘N f£ïßUÀ¼À ¸ÀªÀÄƺÀªÉÃ! ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ ¥ÉÊQ C£ÉÃPÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ zÁjUÉr¹gÀÄ«j.’(1) ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ°è ¸ÉÃjzÀ CªÀgÀ D¥ÀÛ«ÄvÀægÀÄ ºÉüÀĪÀgÄÀ : ‘N £ÀªÄÀ ä gÀ¨ï! £ÀªÄÀ ä°è PÉ®ªÀgÄÀ EvÀgÀ PÉ®ªÀjAzÀ ¸ÀÄSÁ£ÀĨsÀÆwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀĪÀgÀÄ.(2) vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¤±ÀѬĹzÀ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÀÅ vÀ®Ä¦gÀĪɪÀÅ.’ CªÀ£ÀÄ ºÉüÀĪÀ£ÀÄ: ‘£ÀgÀPÁVßAiÉÄà ¤ªÀÄä ªÁ¸À¸ÀܼÀ! C¯ÁèºÀÄ EaÒ¹zÀ «£Á ¤ÃªÀzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀÄ«j.’ RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÄÀ ä gÀ¨ï AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 8 اجلزء سورة األنعام-6 َ ۡ َ َ ۡ َ َٰ ٗ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٱل ِّن ق ِد ِ ويوم يشهم جِيعا يمعش ۡ َ ّ َُۡ ۡ َ ۡ ُ َُٓ َۡ َ ََ نس وقال أو ِلاؤهم ۖ ِ ٱل ِ ٱستكثتم مِن ُ ۡ ّم َِن ۡٱلنس َر َّب َنا ٱس َت ۡم َت َع َب ۡعض َنا ب ِ َب ۡع ٖض ِ ِ َ ِي أَ َّج ۡل ُت َلَا ۚ قَ َال ٱنلَّار ٓ َو َبلَ ۡغ َنا ٓ أَ َجلَ َنا َّٱل ُ ََٰۡ ُ َّ ٓ َ َ َّ ٓ َ َ ك ۡم َخ ٰ ِل مثوى ِۚين فِيها إِل ما شا َء ٱلل َ َّ َ َّ َ َ ٞ ٌ ١٢٨ إِن ربك حكِيم عل ِيم ّ ُ َ َ َ َّ َ َ ٱلظ ٰـلِم ۢ َ ني َب ۡع »ÃUÉ £ÁªÀÅ D CPÀ« æ ÄUÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÀg£ À ÄÀ ß ضا ب ِ َما َوكذٰل ِك ن َو ِل َب ۡعض ِ َ ُ ۡ َ ْ ُ َ PÉ®ªÀjUÉ «ÄvÀægÀ£ÁßV ªÀiÁqÀĪɪÀÅ. CzÀÄ كنوا يكسِب ١٢٩ ون CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀgÀ ¥sÀ®ªÁVzÉ. ۡ َ ّ ۡ َ َ َۡ َ ُ ۡ ََ 130. ‘N f£ïß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ ¸ÀªÀÄƺÀªÉÃ! نس أل ۡم يَأت ِك ۡم ِ ٱل ِ يٰمعش ِ ٱل ِن و َ ٞ ُ َ َ ُ ُ َ ¤ªÀÄUÉ £À£Àß zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ُر ُسل ّمِنك ۡم َيق ُّصون عل ۡيك ۡم َءاي ٰ ِت (3) ْ ُ َ َ َ ۡ ُ َۡ َٓ َ ۡ ُ َ ُ َُ «ªÀj¹PÉÆqÀÄvÀÛ®Æ, ¤ªÀÄä F ¢£ÀzÀ وينذِرونكم ل ِقاء يومِكم هٰذاۚ قالوا ¨sÉÃnAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄUÉ JZÀÑjPÉ ُ َ ٰٓ َ َ َ ۡ َ ُٱل َي ٰوة َ ۡ نفس َِناۖ َو َغ َّر ۡت ُه ُم ش ِهدنا ع أ ¤ÃqÀÄvÀÛ®Æ, ¤«ÄäAzÀ¯Éà EgÀĪÀ ْ ُ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ َ ٰٓ َ َ ْ ُ َ َ َ ۡ ُّ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ¤ªÀÄä §½UÉ س ِهم أنهم كنوا ِ ٱدلنيا وش ِهدوا ع أنف َ َ كٰفِر §A¢gÀ°®èªÃÉ ?’ CªÀgÄÀ ºÉüÀĪÀgÄÀ : ‘£ÁªÀÅ ١٣٠ ين ِ ¸Àv é BÀ £ÀªÄÀ ä «gÀÄzÀÞªÃÉ ¸ÁPÀ÷ë å ªÀ»¹gÀĪɪÅÀ .’ L»PÀ fêÀ£ÀªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀAa¹vÀÄ. 129. 1 f£ïßUÀ¼À ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ §UÉÎ PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£Àßvï «ªÀj¹PÉÆnÖgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ w½AiÀÄ®Ä £ÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀå«®è. f£ïßUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ ¸ÉÊvÁ£ÀgÀÄ £ÁªÀÅ w½AiÀÄzÀ jÃwAiÀÄ°è £ÀªÀÄä£ÀÄß zÁjUÉr¸À®Ä ¸ÀzÁ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛgÀĪÀgÉAzÀÄ PÀÄgïD£ï £ÀªÀÄUÉ JZÀÑjPÉ ¤ÃrzÉ. 2 ¸ÉÊvÁ£ÀgÀÄ zÀĨÉÆðÃzsÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ vÁvÁÌ°PÀ ¸ÀÄSÁ£ÀĨsÀÆw ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄAzÉ WÉÆÃgÀ ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß GAlÄ ªÀiÁqÀĪÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÁßVªÉ. 3 CAzÀgÉ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀzÀ ¢£À. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 8 261 vÁªÀÅ ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼ÁVzÉÀݪÉAzÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä «gÀÄzÀÞªÉà CªÀgÀÄ ¸ÁPÀëåªÀ»¸ÀĪÀgÀÄ. 131. CzÀÄ (¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹gÀĪÀÅzÀÄ) vÀªÀÄä gÀ¨ï £ÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß, CzÀgÀ ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ (¸ÀvÀåzÀ PÀÄjvÀÄ) CdÕgÁVgÀÄvÁÛ ªÀiÁrzÀ CPÀª æ ÀÄzÀ (1) ¤«ÄvÀÛ £Á±À ªÀiÁqÀĪÀªÀ£À®è JA§ÄzÀjAzÁVzÉ. 132. ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ CªÀgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÁV ºÀ®ªÀÅ ¥ÀzÀ«UÀ½gÀĪÀŪÀÅ. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï C®PÀëöå£À®è. 133. vÀªÄÀ ä gÀ¨ï ¤gÀ¥ÃÉ PÀ£ ë Æ À , PÀgÄÀ uÉAiÀÄļÀª î £ À Æ À DVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ¤aÒ¹zÀgÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ ¸ÀAvÀw¬ÄAzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¨É¼É¹zÀAvÉ, ¤ªÀÄä£ÀÄß C½¹, ¤ªÀÄä §½PÀ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß GvÀÛgÁ¢üPÁjAiÀiÁV ªÀiÁqÀÀĪÀ£ÀÄ. 134. ¤ªÀÄUÉ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀ D ¸ÀAUÀwAiÀÄÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ §AzÉà §gÀĪÀÅzÀÄ. (D «μÀAiÀÄzÀ°è C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß) ¸ÉÆð¸À®Ä ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. 135. 8 اجلزء سورة األنعام-6 َ ُّ َّ ُ َ ۡ َّ َ َ ٰ َ ٰ ك ُم ۡهل َِك ۡٱل ُق َر ى ذل ِك أن لم يكن رب َ ُ َٰ َ ُ ۡ ََ ۡ ُ ١٣١ بِظل ٖم وأهلها غفِلون ْ ُ ُّ َ َ َ ِك َد َر ٞ ٰج ت ّم َِّما َع ِمل ۚوا َو َما َر ُّبك ٖ ول َ ُ َ ۡ َ َّ َ َ بِغٰف ٍِل عما يعمل ١٣٢ ون ۡ ََ َ ُّ َ َ َ ۡ ٱلر َّ ن ُذو ُّ ك ۡٱل َغ حةِۚ إِن يشأ ورب ِ ُ ۡ ُۡ َّك ۡم َوي َ ۡس َت ۡخل ِۡف ِم ۢن َب ۡعد ُِكم ما يذهِب َۡ َّ ّ ُ ّ ُ َ َ َ ٓ َ َ ُ ٓ َ َ يشاء كما أنشأكم مِن ذرِيةِ قو ٍم َ َ َ اخر ١٣٣ ين ِ ء َ ُ َ ُ َ َّ ُ َون ٓأَلت َو َما ٓ أ نتم إِن ما توعد ٖۖ َ ب ُم ۡعجز ١٣٤ ين ِ ِ ِ ّ ُ َ َ َٰ َ ْ ُ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘N £À£Àß ع َمكنت ِك ۡم إ ِ ِن قل يٰقو ِم ٱعملوا َ َ َ َ َ َ ٞ ُ َ ُ d£ÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ¤®Ä«UÉ َعمِل ۖف َس ۡوف ت ۡعل ُمون َمن تكون ُلۥ C£ÀĸÁgÀªÁV PÀªÀÄðªÉ¸ÀVj. ۡ َ َّ َّ ُ َ ٰ َ َ َّ ٱدلارِۚ إِن ُهۥ ل ُيفل ُِح ٱلظ ٰـل ُِمون عقِبة ١٣٥ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÆ PÀªÄÀ ðªÉ¸U À ÄÀ ªÉ£ÄÀ . dUÀwÛ£À ¥ÀAiÀiÁðªÀ¸Á£ÀªÀÅ AiÀiÁgÀ ¥Á°UÉ C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀªÁVgÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¸ÀzÀåzÀ¯Éèà CjAiÀÄ°gÀÄ«j. 1 ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À CxÀªÁ zsÀªÀÄð¨ÉÆÃzsÀPÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ zÉÊ«PÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀÅ fêÀ£ÀzÀ°è MªÉÄäAiÀÄÆ ®¨sÀåªÁUÀzÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ²Që¸À¯ÁgÀ£ÀÄ JAzÀÄ EzÀjAzÀ UÀ滸À§ºÀÄzÀÄ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 8 262 8 اجلزء سورة األنعام-6 RArvÀªÁVAiÀÄÆ CPÀæ«ÄUÀ¼ÀÄ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ.’ َ ََۡ ۡ َ ۡ َو َج َعلُوا ْ ِ َّلِ م َِّما َذ َرأ م َِن C¯ÁèºÀÄ ¸ÀȶֹzÀ PÀȶ¬ÄAzÀ®Æ, ث َوٱلنع ٰ ِم ِ ٱل ۡر َ َ ۡ َّ َ َ ْ ُ َ َ ٗ َ eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ½AzÀ®Æ CªÀgÀÄ CªÀ¤UÉ ن ِص يبا فقالوا هٰذا ِلِ ب ِ َزع ِم ِه ۡم َوهٰذا َ ُ َ ََ ۡ ََٓ ُ َ َ َ َ َ ََٓ ُ MAzÀÄ ¥Á®£ÀÄß ¤±ÀѬĹgÀĪÀgÀÄ. ل ِشكئِناۖ فما كن ل ِشكئ ِ ِهم فل ي ِصل إِل vÀgÀĪÁAiÀÄ vÀªÀÄä ªÁzÀPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV ۡ ٓ َ َ ُ ٰ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َّ ‘EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«UÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÀÄ ۗٱللِۖ وما كن ِلِ فهو ي ِصل إِل شكئ ِ ِهم َ ُ ُ َۡ َ َٓ َ ساء ما يكم ١٣٦ ون £ÁªÀÅ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrgÀĪÀ £ÀªÀÄä DgÁzsÀågÀÄUÀ½UÁVzÉ’ J£ÀÄߪÀgÀÄ. CªÀgÀ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ½VgÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÉ vÀ®Ä¥À¯ÁgÀzÄÀ . DzÀgÉ C¯ÁèºÄÀ «VgÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼ÉqÉUÉ vÀ®Ä¥ÀŪÀÅzÀÄ.(1) CªÀgÀÄ ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ wÃ¥ÀÅð JμÀÄÖ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ! َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُۡ َ ّ 137. »ÃUÉ §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼À ¥ÉÊQ ºÀ®ªÀjUÀÆ ِني ق ۡتل شك ِ َوكذٰل ِك زين ل ِكث ِريٖ مِن ٱلم ْ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ٓ َ َ ُ ۡ َٰ ۡ CªÀgÀÄ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrgÀĪÀ أول ِدهِم شكؤهم ل ِيدوهم و ِللبِسوا ُ َ َ َ ُ َّ َ ٓ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ DgÁzsÀågÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄPÀ̼À ªÀzsÉAiÀÄ£ÀÄß علي ِهم دِينهمۖ ولو شاء ۖ ُٱلل ما فعلوه (2) DPÀµð À PÀªÁV vÉÆÃgÀĪÀAvÉ ªÀiÁrgÀĪÀgÄÀ . َ َُ َۡ ََ ۡ ُ ۡ َ َ فذرهم وما يفت ١٣٧ ون vÀ£Æ À ä®PÀ CªÀg£ À ÄÀ ß «£Á±ÀQÌÃqÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä zsª À ÄÀ ðzÀ°è UÉÆAzÀ®QÌÃqÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV. C¯ÁèºÀÄ EaÒ¸ÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ CªÀgÄÀ ºÉuA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀgÆ É A¢UÉ CªÀg£ À ÄÀ ß ©lÄÖ©rj. 136. 1 gÀhÄPÁvï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀPÁ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ¸ÉÆwÛ£À°ègÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÀPÁÌVzÉ. ºÀgÀPÉUÀ¼ÀÄ d£ÀgÀÄ ¸ÀdÓ£ÀjUÉÆøÀÌgÀ ¸ÀévÀB ¤«Äð¹zÀ `ºÀPÀÄÌ'UÀ¼ÁVªÉ. gÀhÄPÁvï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀPÁ ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ°è ¯ÉÆÃ¥ÀªÉ¸ÀVAiÀiÁzÀgÀÆ CªÀgÀÄ ¸ÀdÓ£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀ¯ÁVgÀĪÀ ºÀgÀPÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀĪÀiÁqÀĪÀgÀÄ. ºÀgÀPÉUÉ «ÄøÀ°nÖgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ JA¢UÀÆ ¨ÉÃgÁªÀ GzÉÝñÀPÀÆÌ ªÀå¬Ä¸À¯ÁgÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À «µÀAiÀÄzÀ°ègÀĪÀÅzÀQÌAvÀ®Æ JµÉÆÖà ºÉZÀÄÑ ¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸ÀdÓ£ÀjUÉ ºÀgÀPÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°è ¥Á°¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 2 CgÉéAiÀiÁzÀ°èzÀÝ §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼À°è ²±ÀĺÀvÉåAiÀÄÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVvÀÄÛ. zÉêÀ-zÉêÀvÉUÀ½UÉ ²±ÀÄUÀ¼À£ÀÄß §°PÉÆqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. §qÀvÀ£ÀzÀ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ®Æ ²±ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀvÉå ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. C¥ÀªÀiÁ£À ¤«ÄvÀÛªÀÇ CªÀgÀÄ ºÉtÄÚ²±ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀvÉå ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EªÁªÀÅzÀ£ÀÆß CªÀgÀÄ zsÀªÀÄð¨Á»gÀ PÀÈvÀåUÀ¼ÁV ¥ÀjUÀt¸ÀÄwÛgÀ°®è. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 8 263 8 اجلزء سورة األنعام-6 َّ ۡ ٌ َ ْ ُ َ ََۡ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘EªÀÅ ¤μÉâüvÀ ر لٞ ِج م َو َح ۡرث حٞ ٰ َوقالوا هٰ ِذه ِۦٓ أنع َّ ٓ ٓ َ َّ ۡ ََۡ eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀȶUÀ¼ÁVªÉ. £ÁªÀÅ َي ۡط َع ُم َها إِل َمن نشا ُء ب ِ َزع ِم ِه ۡم َوأنع ٰ ٌم EaÒ¸ÀĪÀªÀgÀ®èzÉ AiÀiÁgÀÆ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß َ ُ ُ ۡ َ َّ ٞ ٰ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ُ ۡ َ ّ ُ ۡ ون ٱس َم ح ِرمت ظهورها وأنعم ل يذكر w£ÀߨÁgÀzÀÄ.’ EzÀÄ CªÀgÀ ªÁzÀªÁVzÉ. ۡ َ ۡ َ َ َّ َتا ٓ ًء َعلَ ۡيهِ َس َي ۡجزيهم بما َ ِ ٱف ٱللِ عليها ۚ ِ ِ ِ ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÁj ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ َ َُ َۡ ْ ُ َ ١٣٨ كنوا يفتون ¤¶zÀÞªÁVgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ½ªÉ. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀĪÀ£ÀÄß GZÀÒj¸ÀzÀAvÀºÀ ¨ÉÃgÉ PÉ®ªÀÅ eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ½ªÉ. EªÉ®ª è ÇÀ CªÀgÄÀ CªÀ£À (C¯ÁèºÀÄ«£À) ªÉÄÃ¯É ºÉuÉ¢gÀĪÀÅzÁVªÉ. CªÀgÀÄ ºÉuÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀPÉÌ CªÀ£ÀÄ CªÀjUÉ vÀPÀÌ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ°gÀĪÀ£ÀÄ. ٞ َ َ َٰ َۡ ۡ َٰ َ ْ ُ ََ ُُ 139. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘F eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼À ون ه ِذه ِ ٱلنع ِم خال ِصة ِ وقالوا ما ِف بط َُ َ َ ُ ُّ ُ َ ۡ َ ٰٓ َ َ م َّر ٌم UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÉÊQ ِلكورِنا و ج َناۖ ِإَون يَكن ِ ٰ ع أزو َ ٗ ¥ÀÅgÀÄμÀjUÉ ªÀiÁvÀ« æ gÀĪÀÅzÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ ٓ َ َ ُ َّم ۡي َتة ف ُه ۡم فِيهِ شكء ۚ سيجزِي ِهم وصفه ۚم £ÀªÀÄä ¥ÀwßAiÀÄjUÉ ¤¶zÀÞªÁVªÉ.’ CzÀÄ ٞ ِيم َعل ٌ إنَّ ُهۥ َحك ١٣٩ ِيم ِ ¸ÀwÛgÀĪÀÅzÁVzÀÝgÉ CzÀgÀ°è CªÀgÉ®ègÀÆ ¥Á®ÄzÁgÀgÁUÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ F ªÁzÀPÉÌ CªÀ£ÀÄ CªÀjUÉ vÀPÀÌ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ°gÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. َ ُ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ ۡ َ 140. AiÀiÁªÀÅzÉà Cj«®èzÉ ªÀÄÆRðvÀ£À¢AzÀ ِين ق َتل ٓوا أ ۡول ٰ َده ۡم َسف َهۢا قد خ ِس ٱل ۡ ُ َّ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ۡ ۡ َ َ ِ ٱف ًتآء vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ªÀ¢ü¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ي عِل ٖم وحرموا ما رزقهم ٱلل ِ بِغ ََ ْ ْ ُّ َ َ C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ zÀAiÀÄ¥Á°¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ُ َ َّ َ ع ٱللِ ق ۡد ضلوا َو َما كنوا ُم ۡه َتد ١٤٠ ِين ۚ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉ¸Àj£À°è ¸ÀļÁîgÉÆæ¸ÀÄvÁÛ ¤¶zÀÞUÉƽ¹zÀªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÀμÖÀPÆ É Ì¼U À ÁVgÀĪÀgÄÀ . ¤¸ÀìA±ÀAiÀĪÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖgÁVgÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀgÁUÀ°®è.(1) 138. 1 AiÀiÁªÀÅzɯÁè ¥À«vÀæªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzɯÁè ¤¶zÀÞªÁVzÉ JAzÀÄ ¤zsÀðj¸ÀĪÀ C¢üPÁgÀ«gÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ K£À£ÀÄß DzÉò¸ÀÄvÁÛ£ÉÆà CzÀÄ ªÀiÁvÀæ zsÀªÀÄðªÁVzÉ. zsÀªÀÄð¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀévÀB vÀªÀÄä ªÀw¬ÄAzÀ ¤±ÀѬĸÀĪÀ CZÀðPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅgÉÆûvÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À C¢üPÁgÀzÀ°è ºÀ¸ÀÛPÉëÃ¥À £ÀqɸÀĪÀ ¢üPÁÌjUÀ¼ÁVzÁÝgÉ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 8 264 141. ZÀ¥ÀàgÀUÀ½gÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ZÀ¥ÀàgÀUÀ½®èzÀ vÉÆÃlUÀ¼À£ÀÄß, RdÆðgÀzÀ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß, ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ ¥sÀ®UÀ½gÀĪÀ PÀȶUÀ¼À£ÀÄß, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÁzÀȱÀå«gÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzÀȱÀå«®è¢gÀĪÀAvÀºÀ D°ªï ªÀÄvÀÄÛ zÁ½A¨ÉUÀ¼É®èªÀ£ÀÄß ¸ÀȶֹzÀªÀ£ÀÄ CªÀ£Éà DVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀÅ ¥sÀ®©qÀĪÁUÀ CªÀÅUÀ¼À ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß w¤ßj ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ¥sÀ¸À®ÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAiÀÄÄåªÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ CªÀÅUÀ¼À ºÀPÌÀ £ÄÀ ß ¤Ãrj. DzÀgÉ zÀĪÀðåAiÀÄ ªÀiÁqÀ¢j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ zÀĪÀðåAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ªÉÄZÀѯÁgÀ£ÀÄ. 142. eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQ ¨sÁgÀ ºÉÆgÀĪÀªÀÅUÀ¼À£ÀÆß, PÉÆAiÀÄÄÝ w£ÀÄߪÀAvÀºÀªÀÅUÀ¼À£ÀÆß (¸ÀȶֹzÀªÀ£ÀÄ CªÀ£Éà DVgÀĪÀ£ÀÄ). C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ C£ÁßzsÁgÀªÁV PÀgÀÄt¹zÀªÀÅUÀ½AzÀ ¤ÃªÀÅ w¤ßj. ¸ÉÊvÁ£À£À ºÉeÉÓ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¢j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÀævÀåPÀë ±ÀvÀÄæªÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 143. JAlÄ ªÀUÀðUÀ¼À£ÀÄß (CªÀ£ÀÄ ¸ÀȶֹgÀĪÀ£ÄÀ ). PÀÄjUÀ½AzÀ JgÀqÄÀ (UÀAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉtÄÚ) ºÁUÀÆ DqÀÄUÀ½AzÀ JgÀqÀÄ (UÀAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉtÄÚ). ºÉýj: ‘(CªÉgq À g À À ¥ÉÊQ) C¯ÁèºÀÄ ¤¶zÀÞUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀÄ JgÀqÄÀ UÀAqÀÄ ªÀUð À UÀ¼£ À ßÉ Ã CxÀªÁ JgÀqÄÀ ºÉtÄÚ ªÀUð À UÀ¼£ À ßÉ Ã? CxÀªÁ JgÀqÄÀ ºÉtÄÚ ªÀUð À UÀ¼À UÀ¨Ás ð±ÀAiÀÄUÀ¼À M¼ÀVgÀĪÀÅzÀ£ßÉ Ã? Cj«£À DzsÁgÀzÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ ºÉýPÉÆrj; ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀåªÀAvÀgÁVzÀÝgÉ.’ 144. MAmɬÄAzÀ JgÀqÀÄ (UÀAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉtÄÚ) ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¸ÄÀ «¤AzÀ JgÀqÄÀ (UÀAqÀÄ 8 اجلزء سورة األنعام-6 َّ َ َ َ َ ٓ َّ َ ُ َ ٰ َ ت َّم ۡع ُر ت ٖ وش ٖ * وهو ٱلِي أنشأ جن ٰـ ً ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ َّ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٱلز ۡرع م َتل ِفا ت وٱنلخل و ٖ وغي معروش َ َّ ُّ َ َ ُ ۡ َّ َ ُ ُ ُ ُ ٗشبها ِٰ َ َان ُمت أكلهۥ وٱلزيتون وٱلرم َ َ َُ َۡ َ َ َشب ۚهٖ ُكُوا ْ مِن َث َمره ِۦٓ إ ِ َذا ٓ أ ۡث َمر ِ ٰ وغي مت ِ ْٓ ُ ُۡ ََ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ْ ُ َ َ سف ۚوا ِ وءاتوا حقهۥ يوم حصادِهِۖۦ ول ت ۡ ُ ۡ ُّ ُ َ ُ َّ ١٤١ سف َِني ِ إِنهۥ ل يِب ٱلم ْ ُُ ٗ َ َٗ َُ ََۡ ۡ َ َ ومِن ٱلنع ٰ ِم حولة َوف ۡرشا ۚ كوا م َِّما َ ْ َّ َ ُ ََ َ َ ُ ُ َّ ك ُم ت رزق ِ ٰ ٱلل َول تتب ِ ُعوا خ ُطو ُ َ ُ َّ ٰ َ ۡ َّ ٞو ُّمبنيٞ ّ ك ۡم َع ُد ٱلشيط ِ ۚن إِنهۥ ل ١٤٢ ِ ۡ َ ۡ ۡ َّ َ ّ ٰ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ ي َوم َِن ثمن ِية أزوجٖۖ مِن ٱلضأ ِن ٱثن ِ َ َ َ ۡ َ َّ ٓ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َّ ٱلمع ِز ٱثنيِۗ قل َءاذلك َري ِن حرم أ ِم ۡ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ت َعلَ ۡيهِ أَ ۡر َح ۡ َٱش َت َمل ام ي أما ِ ٱلنثي ُ ۡٱلُنثَ َي ۡي َن ّب ُـٔون بع ِۡلم إن ُك ۡنتم ِ ٍ ِ ِ ِ ِۖ ١٤٣ َصٰ ِدق َِني ۡ َ َ ُۡ َۡۡ َ ۡ َۡۡ ي َوم َِن ٱلَقرِ ٱثنيِۗ قل ِ ٱلب ِ ِل ٱثن ِ ومِن 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 8 265 8 اجلزء سورة األنعام-6 ۡ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ ِ َ َ َّ َ ۡ َ َ َّ ٓ َ ۡ َٱش َت َمل ªÀÄvÀÄÛ ºÉtÄÚ) (ªÀUÀðUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ت ي أما ِ ءاذلك َري ِن حرم أم ٱلنثَي ُ ُ َ ۡ َۡ َ ُ ٓ ُ ُ َ َ ۡ َ ¸ÀȶֹgÀĪÀ£ÀÄ). ºÉýj: ‘(CªÉgÀqÀgÀ ¥ÉÊQ) ام ۡٱلنثَ َي ۡيِۖ أ ۡم كنتم شهداء عليهِ أرح َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ ُ ُ ٰ َّ َ ۡ C¯ÁèºÀÄ ¤¶zÀÞUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀÄ JgÀqÀÄ َّ ُ إِذ وصىكم ٱلل بِهٰذاۚ فمن أظلم مِمن UÀAqÀÄ ªÀUð À UÀ¼£ À ßÉ Ã CxÀªÁ JgÀqÄÀ ºÉtÄÚ ِ َ َّ َّ ُ ّ ٗ َ َّ َ َ َ َ ۡ ٰ ٱفت ضل ٱنلاس ِ ى ع ٱللِ كذِبا ِل ªÀUÀðUÀ¼À£Éßà CxÀªÁ JgÀqÀÄ ºÉtÄÚ َ ۡ ۡ َ َّ َ َّ ب َغ ۡي عِلم إن ٱلل ل َي ۡهدِي ٱلق ۡو َم ِ ٍۚ ِ ِ ªÀUÀðUÀ¼À UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄUÀ¼À َّ M¼ÀVgÀĪÀÅzÀ£ÉßÃ? C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄVzÀ£ÀÄß ١٤٤ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني G¥ÀzÉñÀ ªÀiÁqÀĪÁUÀ ¤ÃªÀ°è ºÁdj¢ÝgÁ?’ »ÃVgÀĪÁUÀ AiÀiÁªÀÅzÉà Cj«®èzÉ d£ÀgÀ£ÀÄß zÁjUÉr¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀÄî ºÉuÉzÀªÀ¤VAvÀ zÉÆqÀØ CPÀæ«Ä E£ÁßjgÀĪÀ£ÀÄ? RArvÀªÁVAiÀÄÆ CPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. َ ٓ َّ ُ َ ُ َّ َ َ ُ ٓ َ ٰ َ َ م َّر ًما 145. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘£À£ÀUÉ ِ ج ُد ِف ما أ ع وح إِل ِ قل ل أ َ ٓ َّ ً َ ُ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀªÁV ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀgÀ°è َطاع ِٖم َي ۡط َع ُم ُه ٓۥ إِل أن يَكون َم ۡي َتة َ ً ُ ۡ َّ ٗ َ ۡ َ w£ÀÄߪÀªÀ¤UÉ w£Àß®Ä ¤¶zÀÞªÁVgÀĪÀAvÀºÀ َّ َ ۡ َ وحا أ ۡو ير فإِن ُهۥ ِزن ل َم خ أو دما مسف ِ ٖ K£À£ÀÆß £Á£ÀÄ PÁtÄwÛ®è. CzÀÄ ±ÀªÀ َ َّ ۡ َ َّ ُ ً ۡ ۡ َ ٌ ۡ َ رِجس أو ف ِسقا أهِل ل ِغيِ ٱللِ بِهِۚۦ فم ِن CxÀªÁ ºÀj¸À®àlÖ gÀPÀÛ CxÀªÁ ºÀA¢ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ ٱض ُط َّر َغ ي بَاغٖ َول َعدٖ فإِن َر َّبك ªÀiÁA¸ÀªÁVgÀĪÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ. KPÉAzÀgÉ ٞ َّرحَٞغ ُفور CzÀÄ ªÀÄ°£ÀªÁVzÉ CxÀªÁ C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ١٤٥ ِيم ºÉ¸ÀgÀ°è (ºÀgÀPÉAiÀiÁV) WÉÆö¸À®àqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ zsÀªÀÄð¨Á»gÀªÁV ©nÖgÀĪÀªÀÅUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ.’ DzÀgÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ (EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß w£Àß®Ä) ¤§ðA¢üvÀ£ÁVzÀÄÝ, CªÀ£ÀÄ ¤AiÀĪÉÆîèAWÀ£É ªÀiÁqÀ®Ä EaÒ¸ÀzÀªÀ£ÀÆ «Äw«ÄÃgÀzÀªÀ£ÀÆ DVzÀÝgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄä gÀ¨ï CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. َّ ُ َ ۡ َّ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ 146. GUÀÄgÀÄ EgÀĪÀ ¸ÀªÀð fëUÀ¼À£ÀÆß ۖوع ٱلِين هادوا حرمنا ك ذِي ظف ٖر َ َۡ َ ۡ £ÁªÀÅ AiÀĺÀÆzÀjUÉ ¤¶zÀÞUÉƽ¹zÉݪÀÅ. َوم َِن ٱلَق ِر َوٱلغ َن ِم َح َّر ۡم َنا َعل ۡي ِه ۡم ºÀ¸ÀÄ, DqÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ, 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 8 266 CªÀÅUÀ¼À PÉƧÄâUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ CªÀjUÉ ¤¶zÀÞUÉƽ¹zÉݪÀÅ. CªÀÅUÀ¼À ¨É¤ß£À°ègÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ PÀgÀļÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ ªÀÄƼÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ CAnPÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ. EzÀÄ £ÁªÀÅ CªÀgÀ ¢üPÁÌgÀPÉÌ ¤ÃrzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÁVzÉ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ¸ÀvÀåªÀ£Éßà ºÉüÀÄwÛgÀĪɪÀÅ. 147. CªÀgÃÉ £ÁzÀgÆ À vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¤μÉâü¸ÄÀ ªÀÅzÁzÀgÉ vÁªÀÅ ºÉýj: ‘¤ªÀÄä gÀ¨ï «±Á®ªÁzÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀgÉ CPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀ d£ÀjAzÀ CªÀ£À ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸Àj¹©qÀ¯ÁUÀzÀÄ.’ 8 اجلزء سورة األنعام-6 ٓ َ ُ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ٓ َ ُ َ ُ ُ شحومهما إِل ما حلت ظهورهما َ َٰ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ َۡ َ أوِ ٱلوايا أو ما ٱختلط بِعظ ٖ ۚم ذل ِك َ ُ ٰ َ َ َّ ۡ ۡ َ ُ ٰ َ ۡ َ َ جزينهم بِبغي ِ ِهمۖ ِإَونا لصدِق ١٤٦ ون َ ۡ ُ ُ ُّ ُ َ َ ُ َّ َ َ ٖفإِن كذبوك فقل َّربك ۡم ذو َرحة ۡ ُّ َ َۡ َوٰس َِع ٖة َول يُ َرد بَأ ُس ُهۥ َع ِن ٱلق ۡو ِم َ ٱل ۡ ُم ۡجرم ١٤٧ ِني ِ ٓ َ ُ َّ َ ٓ َ ۡ َ ْ ُ َ ۡ َ َ َّ ُ ُ َ َ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ سيقول ٱلِين أشكوا لو شاء ٱلل ما َ َ َ ۡأ ۡ ش ۡك َنا َو َلٓ َءابَا ٓ ُؤنَا َو َل َح َّر ۡم َنا مِن EaÒ¸ÀÄwÛzÀÝgÉ £ÁªÁUÀ°, £ÀªÀÄä ۚ ٖشء ¥ÀÇ«ðPÀgÁUÀ° C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ َ َك َذٰل َِك َك َّذ َب َّٱل ٰ َّ ِين مِن َق ۡبل ِ ِه ۡم َح ت ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ ۡ ۡ ّ ُ َ ۡ َ ُۡ َ َ َۡ ْ ُ َ م ِل ع ِن م م ك ِند ع ل ذاقوا بأسناۗ قل ه ٖ K£À£ÀÆß ¤¶zÀÞUÉƽ¸ÀÄwÛgÀ°®è.’ EzÉÃjÃw ۡ َّ َّ َ ُ َّ َ ٓ َ َ ُ ُ ۡ ُ َ َّ فتخ ِرجوه لا ۖ إِن تتبِعون إِل ٱلظن ِإَون £ÀªÀÄä ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸À«AiÀÄĪÀ vÀ£ÀPÀ CªÀgÀ َ ُ ُ ۡ َ َّ ۡ ُ َ أنتم إِل ترص ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ PÀÆqÀ ¤μÉâü¹zÀÝgÀÄ. ºÉýj: ١٤٨ ون ‘¤ªÀÄä §½ K£ÁzÀgÀÆ Cj«zÉAiÉÄÃ? EzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ §»gÀAUÀUÉƽ¹j. ¤ÃªÀÅ UÀĪÀiÁ¤AiÀÄ£Àß®èzÉ C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅ¢®è. ¤ÃªÀÅ ¸ÀļÀî£Àß®èzÉ £ÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀÆ E®è. ٓ َ َ َ ُ َ ۡ ُ ُۡ ُۡ 149. ºÉýj: ‘GvÀÌøµÀÖ ¥ÀÅgÁªÉ¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ ٱل َّجة ٱل َبٰل ِغة ۖفل ۡو شا َء قل ِهَّلِلَف َ ُ ٰ َ ََ َ ۡ ك ۡم أ C¯ÁèºÀÄ«£À¯ÁèVzÉ. CªÀ¤aÒ¸ÀÄwÛzÀÝgÉ لهدى ١٤٩ جع َِني RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÉÄä®ègÀ£ÀÆß ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ.’ ۡ َ َّ ُ ُ َ ٓ َ َ ُ َّ ُ َ ۡ ُ َّ َ َ 150. ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ EªÉ®èªÀ£ÀÆß ِين يَش َه ُدون أن قل هلم شهداءكم ٱل ْ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َّ َ ¤¶zÀÞUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ ٱلل َح َّر َم هٰذاۖ فإِن ش ِه ُدوا فل تشهد َ ْ ُ َّ َ َ َّ َ ٓ َ ۡ ۡ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¸ÀĪÀ ¤ªÀÄä ¸ÁQëUÀ¼À£ÀÄß vÀ¤ßj.’ معه ۚم ول تتبِع أهواء ٱلِين كذبوا CªÀgÉãÁzÀgÀÆ (¸ÀļÀÄî) ¸ÁPÀë÷åªÀ»¹zÀgÉ 148. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 8 vÁªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¸À¢j. £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀĪÀªÀgÀÆ, ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀzÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀªÀgÀ zÉúÉÃZÉÒUÀ¼À£ÀÄß vÁªÀÅ C£ÀĸÀj¸À¢j. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï£ÉÆA¢UÉ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀgÀ£ÀÄß ¤±ÀѬĸÀĪÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 267 8 اجلزء سورة األنعام-6 َ ۡ َ َ َّ َ َ ٰ َ ُ ِين ل يُؤم ُِنون بِٱٓأۡلخ َِرة ِ َوهم أَـِبيت ِنا وٱل َ ُ َۡ ۡ َّ ١٥٠ بِرب ِ ِهم يعدِلون َُۡ ْ َ َ ُۡ ُ (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: `§¤ßj! * قل ت َعال ۡوا أتل َما َح َّر َم َر ُّبك ۡم ْ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٗ َ ¤ªÀÄä gÀ¨ï ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É K£É®è ۖشكوا بِهِۦ ش ۡيـٔا ِ عليكمۖ أل ت ¤¶zÀÞUÉƽ¹gÀĪÀ£ÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ُ َ ٰ َ ۡ َ ْ ٓ ُ ُ ۡ َ َ َ َۖ ۡ َ ٰ َ ۡ ۡ َ ٰ ٗ ا وبِٱلو ِلي ِن إِحسن ول تقتلوا أولدكم N¢ PÉÆqÀĪɣÀÄ: CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÅ َ َ ۡ ُ َّ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َّ ٰ َ ۡ ۡ ّ ل مِن إِمل ٖق نن نرزقكم ِإَوياهمۖ و K£À£ÀÆß ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀ¢j, ََ ََ َۡ َ َ َ َ ََۡ ْ ُ َۡ ۖتق َربوا ٱلفوٰحِش ما ظه َر مِنها وما بط َن ªÀiÁvÁ¦vÀgÉÆA¢UÉ GvÀÛªÀĪÁV َّ ُ َّ َ َّ َ َّ َ ۡ َّ ْ ُ ُ ۡ َ َ َ ªÀwð¹j, §qÀvÀ£À¢AzÁV ¤ªÀÄä ٱلل إِل ول تقتلوا ٱنلفس ٱل ِت حرم َّ َ ُ ُ ُ َ ّ َۡ َ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ªÀ¢ü¸À¢j, ¤ªÀÄUÀÆ, CªÀjUÀÆ ق ذٰل ِك ۡم َو َّصىٰكم بِهِۦ لعلك ۡم ۚ ِ بِٱل DºÁgÀ ¤ÃqÀĪÀªÀgÀÄ £ÁªÁVgÀĪɪÀÅ َ ُ َۡ ١٥١ تعقِلون §»gÀAUÀªÁVgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ¥ÀÛªÁVgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¤ÃZÀPÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸À«Äæ¸À¢j ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ ¥À«vÀæUÉƽ¹zÀ fêÀªÀ£ÀÄß £ÁåAiÀħzÀÞªÁVAiÉÄà «£Á PÉÆ®è¢j. EªÀÅ ¤ÃªÀÅ aAw¹ UÀ滸ÀĪÀÅzÀPÁÌV CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrzÀ G¥ÀzÉñÀUÀ¼ÁVªÉ. َّ َّ َۡ َ َ ْ َُ َۡ ََ َ ِ ٱلت 152. CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀ®èzÉ ه ِ َِ َول تقربوا مال ٱل َت ِي ِم إِل ب ¤ÃªÀÅ C£ÁxÀ£À ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¸À«Äæ¸À¢j. ت َي ۡبلُ َغ أ ُش َّدهُ ۚۥ َوأ ۡوفُوا ْ ۡٱل َك ۡي َل ٰ َّ أ ۡح َس ُن َح َّ CªÀ£ÀÄ ¥ËæqsÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀŪÀ vÀ£ÀPÀ َۡ ُّ َ ُ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۖ ِ وٱل ِمزيان بِٱلقِس ط ل نكل ِف نف ًسا إِل (¤ÃªÀÅ CªÀ£À ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß َ َ َ َۡ َ ْ ُ ۡ َ ۡ ُۡ ُ َ َ َ ۡ ُ وسعهاۖ ِإَوذا قلتم فٱعدِلوا ولو كن ذا ªÀ»¹j). C¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀÆPÀªÀ£ÀÄß ُ ٰ َّ َ ۡ ُ ٰ َ ْ ۚ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ُ قربۖ وبِعه ِد ٱللِ أوفوا ذل ِكم وصىكم ¥ÀÇtðªÁV ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀħzÀÞªÁV َ ُ َّ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ¤Ãrj. AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåQÛUÀÆ CªÀ£À بِهِۦ لعلكم تذكر ١٥٢ ون ¸ÁªÀÄxÀðåQÌAvÀ «ÄV¯ÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¨ÁzsÀåvÉAiÀiÁV ºÉÆj¸À¯ÁgɪÀÅ. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ £ÁåAiÀÄ ¥Á°¹j. CzÀÄ ¤PÀl ¸ÀA§A¢üPÀ£À «µÀAiÀÄzÀ¯ÁèzÀgÀÆ 151. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 8 268 ¸Àj. C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢VgÀĪÀ PÀgÁgÀ£ÀÄß FqÉÃj¹j. EªÀÅ ¤ÃªÀÅ aAw¹ UÀ滸ÀĪÀÅzÀPÁÌV CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrzÀ G¥ÀzÉñÀUÀ¼ÁVªÉ. 153. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£Àß £ÉÃgÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðªÀÅ EzÉà DVzÉ. DzÀÝjAzÀ EzÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹j. EvÀgÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¢j. CªÀÅ CªÀ£À (C¯ÁèºÀÄ«£À) ªÀiÁUÀð¢AzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß c£Àß©ü£ÀßUÉƽ¹ ©qÀĪÀŪÀÅ. EªÀÅ ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrzÀ G¥ÀzÉñÀUÀ¼ÁVªÉ.’ 154. M½vÀÄ ªÀiÁrzÀªÀ¤UÉ (C£ÀÄUÀæºÀzÀ) ¥ÀÇwðÃPÀgÀtªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ «μÀAiÀÄQÌgÀĪÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄÆ, ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀÇ, PÁgÀÄtåªÀÇ DV C£ÀAvÀgÀ £ÁªÀÅ ªÀÄƸÁjUÉ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¹zɪÀÅ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï£ÉÆA¢VgÀĪÀ ¨sÉÃnAiÀÄ°è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV. 155. EzÀÄ £ÁªÀÅ CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀ MAzÀÄ C£ÀÄUÀæ»ÃvÀ UÀæAxÀªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ EzÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹j ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¹j. ¤ªÀÄUÉ PÁgÀÄtåªÀÅ ®©ü¸À®Æ §ºÀÄzÀÄ. 156. ‘£ÀªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAa£À JgÀqÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁVzÉ, CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß N¢ PÀ°AiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ £ÁªÀAvÀÆ CdÕgÁVzÉݪÀÅ’ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀjAzÀ (EzÀ£ÀÄß CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁVzÉ)(1) 8 اجلزء سورة األنعام-6 ُ َّ َ ٗ َ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ۖ َُوأن هٰذا صِ ر ٰ ِط مستقِيما فٱتبِعوه َ َ َ َ ُّ ْ ُ َّ َ َ َ ُ ٱلس ُبل ف َتف َّرق بِك ۡم َعن ول تتبِعوا ُ َّ َ َ ُ ٰ َّ َ ۡ ُ ٰ َ ۡكم َسبِيلِهِۚۦ ذل ِكم وصىكم بِهِۦ لعل َ ُ َ ت َّتقون ١٥٣ َ َ ً َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َّ ُ اما ع ثم ءاتينا موس ٱلكِتٰب تم َ ّ ُ ّ ٗ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٓ َّ ۡ ِك ٖشء ِ ٱلِي أحسن وتف ِصيل ل َّ َّ ٗ َ ۡ َ َ ٗ ُ َ َٓ حة ل َعل ُهم بِل ِقا ِء َر ّب ِ ِه ۡم وهدى ور َ ُ ُۡ يؤمِن ١٥٤ ون ٞ ار ٌ َٰو َهٰ َذا ك َِت ُك فَٱتَّب ُعوه َ نز ۡل َنٰ ُه ُم َب َ َب أ ِ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ ْ ُ َّ َ وٱتقوا لعلكم ترح ١٥٥ ون ُ ٰأَن َت ُقول ُ ٓوا ْ إ َّن َما ٓ أُنز َل ۡٱلك َِت َٰ َ ب ع ِ ِ ُ َ َۡ َ ٓ َ َ َّ َ ۡ ي مِن قبل ِنا ِإَون كنا عن ِ طائِفت َ ١٥٦ د َِر َاست ِ ِه ۡم ل َغ ٰ ِفل َِني 1 ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÉßzÀÄj¸ÀĪÁUÀ §ºÀıÀB ¤ÃªÀÅ »ÃUÉ ºÉüÀÄ«j: ‘CgÀ©UÀ¼ÁzÀ £ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄä 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 8 269 157. CxÀªÁ ‘£ÀªÄÀ UÉÆAzÀÄ UÀA æ xÀªÅÀ CªÀwÃtð UÉÆArgÀÄwÛzÀÝgÉ £ÁªÀÅ CªÀjVAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¸À£ÁäVðUÀ¼ÁVgÀÄwÛzÉݪÀÅ’ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀjAzÀ. DzÀÝjAzÀ FUÀ ¤ªÀÄUÉ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀæªÀiÁtªÀÇ, ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀÇ, PÁgÀÄtåªÀÇ §A¢zÉ. EzÀgÀ §½PÀªÀÇ C¯ÁèºÀÄ«£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÀ «ªÀÄÄR£ÁUÀĪÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀ¤VAvÀ®Æ zÉÆqÀØ CPÀæ«Ä E£ÁßjgÀĪÀ£ÀÄ? £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ½AzÀ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀªÀjUÉ CªÀgÀÄ «ªÀÄÄRgÁVgÀĪÀÅzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÁV £ÁªÀÅ »Ã£À ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɪÀÅ. 158. CªÀgÀ §½UÉ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CxÀªÁ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä gÀ¨ï §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CxÀªÁ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ zÀÈμÁÖAvÀªÀÅ(1) §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀÄ E£ÉßãÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÀÄ? vÀªÀÄä gÀ¨ï£À PÉ®ªÀÅ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼ÀÄ §gÀĪÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ CzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ «±Áé¸À«nÖgÀĪÀªÀ£À CxÀªÁ «±Áé¸ÀzÉÆA¢UÉ K£ÁzÀgÀÆ 8 اجلزء سورة األنعام-6 ُ ٰأَ ۡو َت ُقولُوا ْ ل َ ۡو َأ َّنا ٓ أُنز َل َعلَ ۡي َنا ۡٱلك َِت ب ِ ٞ َ ّ َ ُ َ ٓ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ٓ َّ ُ َ لكنا أهدى مِنه ۚم فقد جاءكم بيِنة َ ۡ َ َ ٞ َ ۡ َ َ ٗ ُ َ ۡ ُ ّ َّ ّ حة ۚ ف َم ۡن أظل ُم مِن ربِكم وهدى ور َّ َ َّ َ َۗٱللِ َو َص َد َف َع ۡنها ت ِ ٰ م َِّمن كذ َب أَـِبي َ َ ُ َ َ َس َن ۡجزي َّٱل ِين يَ ۡصدِفون ع ۡن َءايٰت َِنا ِ َ َۡ َٓ ُ َ ُ ۡ َ ْ ُ َ َ ١٥٧ اب بِما كنوا يصدِفون ِ سوء ٱلعذ ۡ َ َ ٓ َّ َ ُ ۡ َ َ َُ َ ۡ هل يَنظ ُرون إِل أن تأت َِي ُه ُم ٱل َملـٰٓئِكة أ ۡو ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ َ َ ۡ َ َ َ ت َر ّبِك ۗ يَ ۡو َم ِ ٰ ت َبعض َءاي ِ يأ ِت ربك أو يأ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ت َر ّبِك ل يَنف ُع نف ًسا ِ ٰ يَأ ِت َبعض َءاي َ ُ َ ُ َ َۡ َ َُٰ ۡ ك ۡن َء َام َن إِيمنها لم ت ت مِن ق ۡبل أ ۡو َّ ْ ٓ ُ َ ُ ٗ ۡ َ َ ٰ َ ٓ ۡ َ َ َ كسبت ِف إِيمن ِها خياۗ ق ِل ٱنتظِروا إِنا َ ُ َ ُ منتظِر ١٥٨ ون ¨sÁμÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉà UÀæAxÀªÀ£ÀÆß ¤ÃqÀ¯ÁV®è. AiÀĺÀÆzÀjUÀÆ PÉæöʸÀÛjUÀÆ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ UÀæAxÀzÀ PÀÄjvÀÄ £ÀªÀÄUÉãÀÆ w½¢®è. DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß ²Që¸À¢gÀÄ.’ EAvÀºÀ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð£É ºÉüÀ®Ä ¤ªÀÄUÉ CªÀPÁ±À ¹UÀ¢gÀ¯ÉAzÀÄ ¤ªÀÄä w¼ÀĪÀ½PÉUÁV UÀæAxÀªÀÅ CªÀwÃtðUÉÆArzÉ. 1 ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß §rzÉ©â¸ÀĪÀAvÀºÀ zÀȵÁÖAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹gÀĪÀ£ÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzï()gÀªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀwÃtðUÉÆAqÀ zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À ¥ÉÊQ Cw ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀÄzÀÄ C¥ËgÀĵÉÃAiÀÄ UÀæAxÀªÁVgÀĪÀ F PÀÄgïD£ï DVzÉ. DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà zÀȵÁÖAvÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀgÀÆ CzÀÄ ªÀiÁAwæPÀvÉAiÀiÁVzÉ J£ÀÄßvÁÛ «gÉÆâüUÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. `EªÁªÀÅzÀÆ zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À®è. ¸ÀàµÀÖªÀÇ C¤µÉÃzsÀåªÀÇ DVgÀĪÀ zÀȵÁÖAvÀªÀ£ÀÄß vÀ¤ßj’ JAzÀÄ ºÀl»rAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ EzÀQÌgÀĪÀ GvÀÛgÀªÁVzÉ. vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀÛ§ÞUÉƽ¸ÀĪÀ (ªÀÄgÀt CxÀªÁ CAvÀ墣À) zÀȵÁÖAvÀªÀ£ÀÄß PÁtĪÁUÀ CªÀgÀÄ «±Áé¸À«lÖgÉ, CzÀÄ UÀvÀåAvÀgÀ«®èzÉ EqÀĪÀ «±Áé¸ÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ D «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 8 270 M½vÀ£ÀÄß ªÀiÁrnÖgÀĪÀªÀ£À «£Á AiÀiÁjUÀÆ CªÀ£À «±Áé¸ÀªÀÅ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁUÀzÀÄ. ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ PÁAiÀÄÄwÛj, £ÁªÀÇ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪɪÀÅ.’ 159. vÀªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß «¨sÀd£É ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ««zsÀ §tUÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÀðlÖªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÉÆA¢UÉ vÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÇ E®è.(1) CªÀgÀ «μÀAiÀĪÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÉà DVzÉ. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀgÀ PÀÄjvÀÄ vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ CªÀjUÉ w½¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. 160. AiÀiÁgÀÄ MAzÀÄ M½vÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀ£ÉÆà CªÀ¤UÉ CzÀgÀ ºÀvÀÄÛ ¥ÀlÄÖ ®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁgÀÄ MAzÀÄ PÉqÀÄPÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀ£ÉÆà CªÀ¤UÉ CzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀĪÀ ¥Àw æ ¥s® À ªÀ£ßÀ ®èzÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀzÄÀ . CªÀgÆ É A¢UÉ QAavÀÆÛ C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ¯ÁUÀzÀÄ. 161. ºÉýj: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£Àß gÀ¨ï £À£ÀߣÀÄß £ÉÃgÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɹgÀĪÀ£ÀÄ; ªÀPÀævɬĮèzÀ zsÀªÀÄðzÉqÉUÉ; IÄdĪÀiÁUÀðzÀ°è £É¯É¤AvÀ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ zsÀªÀÄðzÉqÉUÉ. CªÀgÀÄ §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼° À è ¸ÉÃjzÀªg À ÁVgÀ°®è.’ 162. ºÉýj: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£Àß £ÀªÀiÁgÀhiï, £À£Àß §°PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ, £À£Àß fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ £À£ßÀ ªÀÄgÀt ¸Àªð À ¯ÉÆÃPÀU¼ À À gÀ¨ÁâzÀ C¯ÁèºÀÄ«VgÀĪÀÅzÁVªÉ. 8 اجلزء سورة األنعام-6 َ ِين فَ َّرقُوا ْ د َ ِين ُه ۡم َو َكنُوا ْ ش َِي ٗعا ل َّ ۡس َ إ َّن َّٱل ت ِ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٓ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّٱللِ ُثم مِنهم ِف ش ٍء ۚ إِنما أمرهم إِل َ ُ َ َۡ ْ ُ َ َ ُُ َُّ ينبِئهم بِما كنوا يفعل ١٥٩ ون َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َ َ َۡ َ ٓ َ َ ۖش أ ۡمثال َِها من جاء بِٱلسنةِ فلهۥ ع ُ َ َ َ ّ َّ َ ٓ َ َ َ ۡ َى إ َّل م ِۡثلَها َ ِ ٰٓ ومن جاء بِٱلسيِئةِ فل يز َ َُ ُۡ َ ۡ َُ وهم ل يظلم ١٦٠ ون َ ٓ ّ َ ٰ َ َ َّ ۡ ُ َ ۡ ُّ َ ِيم ٖ ب إ ِ ٰل صِ ر ٰ ٖط مستق ِ قل إِن ِن هدى ِن ر َ َ َ َ ٗ َ َ ٰ َ ۡ َ َّ ّ ٗ َ ٗ دِينا قِيما مِلة إِبرهِيم حن ِيفا ۚ وما كن ۡ ُۡ َ ١٦١ شك َِني ِ مِن ٱلم َ َ َّ ۡ ُ َُُ َ َ َ َ ََۡ َ ات ِ قل إِن صل ِت ونس ِك ومياي ومم َ ۡ ١٦٢ ِ َّلِ َر ّ ِب ٱل َعٰل ِم َني 1 ¸ÀÆQÛAiÀÄ°è ¥Àæw¥Á¢¹gÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À KPÀvÀéPÀÆÌ, zsÀªÀÄðzÀ CRAqÀvÉUÀÆ «gÀÄzÀÞªÁVgÀĪÀ ªÁzÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ««zsÀ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÁV ¨ÉÃ¥ÀðlÖªÀgÀ PÀÄjvÁVzÉ. DzÀgÉ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁèªÉÄÃvÀgÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ §gÀĪÁUÀ CzÀ£ÀÄß RAr¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ¸ÀAWÀnvÀUÉƼÀÄîªÀªÀgÀÄ DPÉëÃ¥ÁºÀðgÀ®è. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ ªÀĺÁ ¸ÉêÉAiÀiÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢UÀ¼É®ègÀÆ ¤ªÀð»¹zÀ PÀvÀðªÀåªÀÅ ¸ÀºÀ EzÉà DVzÉ. 6 - C¯ïC£ïDªÀiï ¨sÁUÀ 8 271 163. CªÀ¤UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼Éà E®è. £À£ÀUÉ DeÁÕ¦¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ EzÀ£Éßà DVzÉ. (CªÀ¤UÉ) ±ÀgÀuÁUÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ°UÀ£ÁVgÀĪɣÀÄ.’ 164. ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀð ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À gÀ¨ÁâVgÀĪÁUÀ £Á£ÀÄ CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀgÀ£ÀÄß gÀ¨ÁâV CgÀ¸ÀĪÀÅzÉÃ?’ ¥ÀæwAiÉƧâ£ÀÆ vÁ£ÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ PÀªÀÄðPÉÌ vÁ£Éà ºÉÆuÉUÁgÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀĪÀ AiÀiÁgÀÆ E£ÉÆߧâ£À ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀ¯ÁgÀ£ÀÄ.(1) vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄÄ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£ÉqÉUÁVzÉ. AiÀiÁªÀ «μÀAiÀÄzÀ°è ¤ÃªÀÅ ©ü£ÀßgÁV¢ÝgÉÆà CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ DUÀ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. 165. ¤ªÀÄä£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è GvÀÛgÁ¢üPÁjUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ CªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ K£À£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¹gÀĪÀ£ÉÆà CzÀgÀ°è ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀ ¥ÀzÀ«UÀ¼À£ÀÄß EvÀgÀ PÉ®ªÀjVAvÀ®Æ G£ÀßvÀUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄä gÀ¨ï ²ÃWÀæªÁV ²PÁëPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀĪ î ª À £ À ÁVgÀĪÀ£ÄÀ . RArvÀªÁVAiÄÆ CªÀ£ÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 1 AiÀiÁgÀ ¥Á¥À¨sÁgÀªÀ£ÀÆß E£ÉÆߧâ£ÀÄ ºÉÆgÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. 8 اجلزء سورة األنعام-6 ُ َ ۠ َ َ ُ ۡ ُ َ َٰ َ ُ َ َ َ َ ت َوأنا أ َّول شيك ل ۖۥ وبِذل ِك أمِر ِ ل َٱل ۡ ُم ۡسلِمني ١٦٣ ِ ّ ُ ُّ َ َ ُ َ ّٗ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ك ِ قل أغي ٱللِ أب ِغ ربا وهو رب َ َ َّ ۡ َ ُّ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ شءٖ ۚ ول تكس ۚ ِب ك نف ٍس إِل عل ۡي َها َٰ َّ ُ ٰ َ ۡ ُ َ ۡ ٞ َ َ ُ َ َ َ ى ثم إِل ۚ ول ت ِزر وازِرة وِزر أخر ُ ُ ُ ُ ۡ َّ ُ ّ َ ُ ك ۡم َف ُينَ ّب ُئكم ب َما ك نت ۡم جع ِ ربِكم مر ِ ِ َ ُ ََۡ ١٦٤ فِيهِ تتل ِفون َۡ َ َ َ ُ َ َّ ُ ِ َوه َو ٱلِي َج َعلك ۡم خلـٰٓئِف ٱل ۡرض َ ََ َۡ ََۡ ۡ ُ َ َۡ َ ََ َ ت ٖ ٰ ورفع بعضكم فوق بع ٖض درج َ َّ َ َّ ۡ ُ ٰ َ َ ٓ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ّ ُ ك َس يع ِلبلوكم ِف ما ءاتىكمۗ إِن رب ِ ُ َّرحٞۡٱلع َِقاب ِإَونَّ ُهۥ لَ َغ ُفور ١٦٥ ۢ ِيم ِ 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 272 8 اجلزء سورة األعراف- 7 C¯ïCCïgÁ¥sï (JvÀÛgÀzÀ ¸ÀܼÀUÀ¼ÀÄ)(1) CªÀwÃtð : ªÀÄPÁÌzÀ°è - MlÄÖ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ : 206 ¥ÀgÀªÀÄ zÀÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀÄ¢AzÀ.(1) 1. C°¥sï, ¯ÁªÀiï, «ÄêÀiï, ¸Áézï 2. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) EzÀÄ vÀªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁVgÀĪÀ UÀæAxÀªÁVzÉ. EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ vÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAPÀlªÀÅAmÁUÀÀ¢gÀ°. EzÀÄ vÀ£ÀÆä®PÀ vÁªÀÅ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ MAzÀÄ G¥ÀzÉñÀªÁVzÉ. 3. ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ ¤ªÉÄäqÉUÉ CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ C£ÀĸÀj¹j. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå gÀPÀëPÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¢j. ¤ÃªÀÅ ¸Àé®à ªÀiÁvÀæªÉà aAw¹ UÀ滸ÀÄwÛgÀÄ«j. 4. JμÀÄÖ £ÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ £Á±ÀUÉƽ¹gÀĪɪÀÅ! gÁwæ ªÉüÉAiÀÄ°è CxÀªÁ CªÀgÀÄ ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ¤zÉÝAiÀÄ°ègÀĪÁUÀ £ÀªÀÄä ²PÉëAiÀÄÄ CªÀgÀ §½UÉ §A¢vÀÄ. 5. £ÀªÀÄä ²PÉëAiÀÄÄ CªÀgÀ §½UÉ §AzÁUÀ CªÀgÀ DPÀæAzÀ£ÀªÀÅ ‘£ÁªÀÅ CPÀæ«ÄUÀ¼ÁV ©mÉÖªÀ®è!’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀ®èzÉ E£ÉßãÀÆ DVgÀ°®è. 6. RArvÀªÁVAiÀÄÆ AiÀiÁgÀ §½UÉ (£ÀªÀÄä ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß) PÀ¼ÀÄ»¸À¯Á¬ÄvÉÆà CªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¥Àæ²ß¸ÀĪɪÀÅ. َّ َّ ٱلرِنَٰمۡح َّ ِٱلل ٱلرحِي ِم ِمۡسِب ٓ ١ ال ٓم ٓص ََ َ َۡ َ ُ ٌ َ ُ لك فل يَكن ِف ِ نزل إ ِ كِتٰب أ ۡ ۡ ٞ ّ ُ ٰ َص ۡدر َك َح َرج مِنه لِ ُنذ َِر بِهِۦ َوذِك َر ى ِ َل ِۡل ُم ۡؤ ِمن ِني ٢ ُ ُ ۡ َ َ ُ ٓ َ ْ ُ َّ لكم ّمِن َّر ّبِك ۡم ِ نزل إ ِ ٱتبِعوا ما أ ٗ َ ََٓ َۡ ٓ ُ ْ َّ َ َ َِّيل ما َول تتب ِ ُعوا مِن دونِهِۦ أو ِلاء ۗ قل َ ُ َّ َ َ تذكر ٣ ون ۡ َ ٓ َ َ َ َۡ ََۡ َ َ ّ َ جا َءها بَأ ُس َنا َوكم مِن ق ۡري ٍة أهلكنٰها ف َ ُ َٓ ۡ ُ َۡ ًََٰ بيتا أو هم قائِل ٤ ون ٓ َّ ٓ َ ُ ۡ َ ُ َ ٓ َ ۡ ۡ ُ ٰ َ ۡ َ َ َ َ َ فما كن دعوىهم إِذ جاءهم بأسنا إِل ُ ْ ُ َ َ ٥ أن قال ٓوا إِنَّا ك َّنا َظٰل ِ ِم َني ُ َ َّ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ ََ ۡ َ ِ ِين أ ۡرس َِل إ ل ِه ۡم َولن ۡس َـٔل َّن فلنسـٔلن ٱل ۡ ٦ ٱل ُم ۡر َسل َِني 1 CCïgÁ¥sï JA§ÄzÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÀéUÀð¥ÀæªÉñÀPÉÌ ªÀÄÄAavÀªÁV PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ ¤°è¸ÀĪÀ MAzÀÄ ¸ÀܼÀªÁVzÉ. 46, 48 ¸ÀÆQÛUÀ¼À°è F PÀÄjvÀÄ «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 273 RArvÀªÁVAiÀÄÆ PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁzÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ ¥Àæ²ß¸ÀĪɪÀÅ. 7. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤RgÀªÁzÀ eÁÕ£ÀzÉÆA¢UÉ £ÁªÀÅ CªÀjUÉ («μÀAiÀĪÀ£ÀÄß) «ªÀj¹PÉÆqÀĪɪÀÅ. £ÁªÀÅ MªÉÄäAiÀÄÆ C£ÀÄ¥À¹ÜvÀgÁVgÀ°®è. 8. D ¢£ÀzÀAzÀÄ (PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß) vÀÆV£ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀvÀåªÁVzÉ. DUÀ AiÀiÁgÀ vÀPÀÌrAiÀÄÄ ¨sÁgÀªÁUÀĪÀÅzÉÆà CªÀgÉà AiÀıÀ¹éAiÀiÁzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 9. AiÀiÁgÀ vÀPÀÌrUÀ¼ÀÄ ºÀUÀÄgÀªÁUÀĪÀÅzÉÆà CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ CPÀæªÀĪɸÀVgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£Éßà £ÀμÀÖQÌÃqÁV¹zÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 10. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzɪÀÅ. C°è ¤ªÀÄUÉ fêÀ£À ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆmÉÖªÀÅ. ¤ÃªÀÅ ¸Àé®àªÉà PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀÄwÛgÀÄ«j. 11. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÀȶֹzɪÀÅ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ªÀÄUÉ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzɪÀÅ. vÀgÀĪÁAiÀÄ £ÁªÀÅ ªÀÄ®PïUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉýzɪÀÅ: ‘¤ÃªÀÅ DzÀªÀiïUÉ ¸ÁμÁÖAUÀªÉgÀVj’. CªÀgÀÄ ¸ÁμÁÖAUÀªÉgÀVzÀgÀÄ; E©èøÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¸ÁμÁÖAUÀªÉgÀVzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀ°®è. 12. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) PÉýzÀ£ÀÄ: ‘£Á£ÀÄ ¤£ÉÆßA¢UÉ DeÁÕ¦¹zÁUÀ ¸ÁμÁÖAUÀªÉgÀUÀ¢gÀ®Ä ¤£ÀߣÀÄß vÀqÉ¢gÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ K£ÀÄ?’ CªÀ£ÀÄ 8 اجلزء سورة األعراف- 7 ۡ ُ َ ُ ََ فل َنق َّص َّن َعل ۡي ِهم بِعِلمٖۖ َو َما ك َّنا َٓ ٧ غئِب ِ َني ۡ ۡ َٱل ُّق َف َمن َث ُقل َ َۡ ُ ۡ َۡ َ ت ۚ َ وٱلوزن يومئ ِ ٍذ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ َ ُ ُ ٰ َ َ موزِينهۥ فأولـئِك هم ٱلمفل ِح ٨ ون َ ٰٓ َ ْ ُ َ ُ ُ ٰ َ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ َ ك َّٱل ِين ِ ومن خفت موزِينهۥ فأولـئ َ ْ ُ َ َ ُ َ ُ َ ْٓ ُ َ َأَـِبيٰت ِنا خ ِسوا أنفسهم بِما كنوا َ ُ َۡ يظل ِم ٩ ون َۡ ۡ َّ ََ ُ ِ َولق ۡد َمك َّن ٰـك ۡم ِف ٱل ۡرض َو َج َعل َنا ٗ َ َ َ َ ۡ ُ َ ِيها َمعٰيِشۗ قل ِيل َّما لكم ف َ ُُ َۡ ١٠ تشكرون ُ ُ َۡ َ ََ ُ َ َولق ۡد خلق َنٰك ۡم ث َّم َص َّو ۡرنٰك ۡم َ ْ ُ ۡ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ُ ج ُدوا ٓأِلد َم ثم قلنا ل ِلملـئِكةِ ٱس َ ُ ّ َ فَ َس َ ج ُد ٓوا ْ إ َّلٓ إبۡل ِيس ل ۡم يَكن م َِن ِ ِ َّ َ ٱلس ٰـجد ١١ ِين ِ َ َ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ج َد إِذ أ َم ۡرتك ۖ قال قال ما منعك أل تس ُ ّم ِۡن ُه َخلَ ۡق َتن مِن نَّار َو َخلَ ۡق َتهۥَٞأنَا ۠ َخ ۡي ِ ٖ ١٢ ِني ٖ مِن ط 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 274 ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘£Á£ÀÄ CªÀ¤VAvÀ®Æ (DzÀªÀiïVAvÀ®Æ) ±ÉæÃμÀ×£ÁVgÀĪɣÀÄ. £À£ÀߣÀÄß ¤Ã£ÀÄ CV߬ÄAzÀ ¸ÀȶֹgÀĪÉ. CªÀ£À£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ eÉÃrªÀÄtÂÚ¤AzÀ ¸ÀȶֹgÀĪÉ.’ 13. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘¤Ã¤°èAzÀ E½zÀĺÉÆÃUÀÄ. E°è ¤£ÀUÉ CºÀAPÁgÀ¥ÀqÀ®Ä C£ÀĪÀÄw¬Ä®è. ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄ! RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ C¥ÀªÀiÁ¤vÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVgÀĪÉ.’ 14. CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘CªÀgÀ£ÀÄß (ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ£ÀÄß) ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀUÉƽ¸À¯ÁUÀĪÀ ¢£ÀzÀªÀgÉUÉ £À£ÀUÉ PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄ.’ 15. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ PÁ¯ÁªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVgÀĪÉ.’(1) 16. CªÀ£ÀÄ (E©èøï) ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘¤Ã£ÀÄ £À£ÀߣÀÄß zÁjvÀ¦à¹gÀĪÀ PÁgÀt CªÀgÀÄ (ªÀÄ£ÀÄμÀågÀÄ) ¤£Àß £ÉÃgÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðPÉÌ ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁV £Á£ÀÄ PÁzÀÄPÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÉ£ÀÄ. 8 اجلزء سورة األعراف- 7 َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُ قال فٱهب ِ ۡط م ِۡن َها ف َما يَكون لك َ َّ ۡ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِيها فٱخ ُرج إِنك م َِن أن تتكب ف َّ َ ٱلص ٰـغِر ١٣ ين ِ َ َ َ َ َ َُُۡ َِۡ ٰ ٓ ۡ قال أنظِر ِن إِل يوم يبعث ١٤ ون ۡ َ َ َ ُ َ َ َّ َ نظر ١٥ ين ِ قال إِنك مِن ٱلم َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َ َ قال فب ِ َما أغ َو ۡيت ِن لق ُع َدن ل ُه ۡم صِ َر ٰ َطك َ ٱل ۡ ُم ۡس َتق ١٦ ِيم َ ۡ َ ّ ُ َّ َ َّ ُ vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÄA¨sÁUÀ¢AzÀ®Æ, ي أيۡدِي ِه ۡم َوم ِۡن ِ ثم ٓأَلت ِينهم ِم َ ۢن ب َ ۡ َ ٓ َ َ َ CªÀgÀ »A¨sÁUÀ¢AzÀ®Æ, CªÀgÀ خلفِ ِه ۡم َوع ۡن أيۡ َمٰن ِ ِه ۡم َوعن ش َمائِل ِ ِه ۡمۖ َول §®¨sÁUÀUÀ½AzÀ®Æ, CªÀgÀ َ ۡ ُ ََ ۡ َ ُ َ َ شكِر ٰ ين تد أكثهم ١٧ ِ ِ JqÀ¨sÁUÀUÀ½AzÀ®Æ £Á£ÀÄ CªÀgÀ §½UÉ §AzÉà §gÀĪɣÀÄ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀ£ÀÆß ¤Ã£ÀÄ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀªÀgÀ£ÁßV PÁt¯ÁgÉ.’ َّ ٗ ُ ۡ َّ ٗ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ 18. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) ºÉýzÀ£ÀÄ: وراۖ ل َمن قال ٱخرج مِنها مذءوما مدح َّ َ َ َ َ َ َ ُ ِۡنكم ‘C¥ÀªÀiÁ¤vÀ£ÁVAiÀÄÆ, wgÀ¸ÀÌöÈvÀ£ÁVAiÀÄÆ تب ِ َعك م ِۡن ُه ۡم ل ۡملن َج َه َّن َم م E°èAzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ َ ۡ َأ َ جع ِني ١٨ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¤£ÀߣÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ 17. 1 ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀzÀ ¢£ÀzÀªÀgÉUÉ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À®Ä ¤£ÀUÉ C£ÀĪÀÄw ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ JAzÀxÀð. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 275 RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÉÄä®ègÀ£ÀÆß ¸ÉÃj¹ £Á£ÀÄ £ÀgÀPÀªÀ£ÀÄß vÀÄA©¸ÀĪɣÀÄ.’ 19. (C¯ÁèºÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ) N DzÀªÀiï! vÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ¸ÀAUÁw F vÉÆÃlzÀ°è vÀAVj. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤Ã«§âgÀÆ EaÒ¸ÀĪÀ PÀqÉUÀ½AzÉ®è w¤ßj. DzÀgÉ F ªÀÄgÀzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ ¤Ã«§âgÆ À ºÉÆÃUÀ¢j. ºÉÆÃzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CPÀæ«ÄUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀÄ«j. 20. CªÀjAzÀ ªÀÄgɪÀiÁZÀ¯ÁVgÀĪÀ CªÀgÀ UÀĺÀå¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ ¥ÀæPÀlUÉƽ¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ CªÀj§âjUÀÆ zÀÄμÉàçÃgÀuÉ ¤ÃrzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘¤Ã«§âgÀÆ ªÀÄ®PïUÀ¼ÁV ©qÀÄ«j CxÀªÁ ¤Ã«§âgÀÆ E°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀªÀgÁUÀÄ«j JA§ÄzÀjAzÀ¯Éà «£Á ¤ªÀÄä gÀ¨ï ¤ªÀÄä£ÀÄß F ªÀÄgÀ¢AzÀ vÀqÉ¢®è.’ 21. ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤«Ää§âgÀ »vÁPÁAQëAiÀiÁVgÀĪɣÀÄ’ JAzÀÄ CªÀ£ÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ DuɬÄlÄÖ ºÉýzÀ£ÀÄ. 22. »ÃUÉ CªÀ£ÀÄ ªÀAZÀ£É¬ÄAzÀ CªÀj§âgÀ£ÀÆß PɼÀªÀÄlÖQ̽¹zÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀj§âgÀÆ D ªÀÄgÀ¢AzÀ gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß ¸À«zÁUÀ CªÀjUÉ CªÀgÀ UÀĺÀå¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlªÁzÀªÀÅ. D vÉÆÃlzÀ J¯ÉUÀ½AzÀ CªÀj§âgÀÆ vÀªÀÄä ±ÀjÃgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄZÀÑvÉÆqÀVzÀgÀÄ. CªÀj§âgÀ£ÀÆß PÀgÉzÀÄ CªÀgÀ gÀ¨ï ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘D ªÀÄgÀ¢AzÀ £Á£ÀÄ ¤«Ää§âgÀ£ÀÆß vÀqÉ¢gÀ°®èªÉÃ? RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÀævÀåPÀë ±ÀvÀÄæªÁVgÀĪÀ£ÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¤«Ää§âgÉÆA¢UÀÆ ºÉýgÀ°®èªÉÃ?’ 8 اجلزء سورة األعراف- 7 َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ٰٓ َ َ ٱل َّنة ويــٔادم ٱسكن أنت وزوجك َٰ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ِ فك مِن حيث شِئتما ول تقربا ه ِذه َّ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ٱلشجرة فتكونا مِن ١٩ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني َ َ ۡ ُ ُ ٰ َ ۡ َّ َ ُ َ َ َ ۡ َ َ ِي ل ُه َما َما فوسوس لهما ٱلشيطن ِلبد َُوۥر َي َع ۡن ُه َما مِن َس ۡوَٰءتِه َما َوقَ َال ما ِ ِ َّ َٰ ۡ َ َ ُ ُّ َ َ ُ ٰ َ َ َ ٱلش َِ جرة ِ نهىكما ربكما عن ه ِذه َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ٓ َّ ُ ي أ ۡو تكونا م َِن ِ إِل أن تكونا ملك َ ۡ َ خٰ ِل ٱل ٢٠ ِين َ ُ َ ّ ٓ َ َ َوق ٢١ اس َم ُه َما إ ِ ِن لك َما ل ِم َن ٱنلَّ ٰـ ِص ِح َني َّ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ُ ٰ َّ َ َ ۡ َ ٱلش ج َرةَ بَ َدت فدلىهما بِغرورٖۚ فلما ذاقا َۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َُ َي ِص َفان َعلَ ۡيهما لهما سوَٰءتهما وطفِقا ِ َ ِ َ َ َ َّ َ ۡ ۡادى ٰ ُه َما َر ُّب ُه َما ٓ ألَم مِن َو َر ِق ٱلنةِۖ ون ٓ َ ُ َّ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ أنهكما عن ت ِلكما ٱلشجرة ِ وأقل لكما ُ َ َ ٰ َ ۡ َّ َّ ٞ و ُّمبٞ ّ ك َما َع ُد إِن ٱلشيطن ل ٢٢ ني ِ 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 276 23. CªÀj§âgÀÆ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÁªÀÅ ¸ÀévÀB £ÀªÉÆäA¢UÉà CPÀæªÀĪɸÀVgÀĪɪÀÅ. ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀë«Ä¸À¢zÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄUÉ PÀgÀÄuÉ vÉÆÃgÀ¢zÀÝgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ £ÀμÀÖ ºÉÆA¢zÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀĪɪÀÅ.’ 24. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ E½zÀĺÉÆÃVj. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀÄ EvÀgÀ PÉ®ªÀjUÉ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. ¤ªÀÄUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ªÁ¸À¸ÀܼÀ«zÉ. MAzÀÄ ¤¢ðμÀÖ PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ fêÀ£Á£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ¼ÀÆ EªÉ.’ 25. CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘C¯Éèà (¨sÀÆ«ÄAiÀįÉèÃ) ¤ÃªÀÅ §zÀÄPÀÄ«j, C¯Éèà ¤ÃªÀÅ ªÀÄgÀtºÉÆAzÀÄ«j ªÀÄvÀÄÛ C°èAzÀ¯Éà ¤ªÀÄä£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.’ 8 اجلزء سورة األعراف- 7 َ َ َ ۡ َ َّ ُ َٓ َ َ قال َر َّب َنا ظل ۡم َنا أنف َس َنا ِإَون ل ۡم تغف ِۡر لَا َ ۡ َ َّ َ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ خٰ ِس وترحنا لكونن مِن ٱل ٢٣ ين ِ ٞ َ ُ ُ ۡ ْ ۡ َ َ ۡ ۖ قال ٱهب ِ ُطوا َبعضك ۡم لِ َع ٍض ع ُد ّو َۡ َ َ ٞ َ ُ َ ِ َولك ۡم ِف ٱل ۡرض ُم ۡس َتق ّر َو َمتٰ ٌع إ ِ ٰل ٢٤ ِني ٖ ح َ ُ َ َ َ َ ََۡۡ َ َ َ ِيها ت ُموتون َوم ِۡن َها قال فِيها تيون وف َ ُ َُۡ ترج ٢٥ ون ُ َۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ٓ ََٰ ٗ َ ِك ۡم ل N DzÀªÀiï ¸ÀAvÀwUÀ¼ÉÃ! ¤ªÀÄä يب ِن ءادم قد أنزلا علي اسا ۡ ٗ َ ۡ ُ ُ َُ َ ۡ َ َّ َ UÀĺÀå¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÀÄgɪÀiÁZÀĪÀ GqÀÄ¥À£ÀÄß ى ٰ يشاۖ ولِ َاس ٱتلقو ِيوٰرِي سوَٰءت ِكم ور َّ َ َّ ªÀÄvÀÄÛ C®APÁgÀ ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ َ َ َ َۡ َ َ ت ٱللِ ل َعل ُه ۡم ِ ٰ ۚ ذٰل ِك م ِۡن َءايٞذٰل ِك خي ¤ÃrgÀĪɪÀÅ. zsÀªÀÄð¤μÉ×AiÀÄ GqÀÄ¥ÀÅ َ ُ َّ َّ َ ون يذكر ٢٦ AiÀiÁªÀÅzÉÀÆà CzÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀÄzÁVzÉ. CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÁÝVzÉ. CªÀgÀÄ aAw¹ UÀ滸À®Æ§ºÀÄzÀÄ. ٓ َ َ ُ ٰ َ ۡ َّ ُ ُ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ ٓ َ ٰ َ 27. N DzÀªÀiï ¸ÀAvÀwUÀ¼ÉÃ! ¤ªÀÄä يب ِن ءادم ل يفت ِننكم ٱلشيطن كما َ ُ َ َّ َ ۡ َ ّ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ªÀiÁvÁ¦vÀgÀ£ÀÄß, CªÀj§âgÀ زنع ع ۡن ُه َما ِ أخرج أبويكم مِن ٱلنةِ ي UÀĺÀå¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀ ۡ ُ ٰ َ َ ُ َّ ٓ َ ۡ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ ِييهما سوَٰءت ِ ِهما ۚ إِنهۥ يرىكم ِ لِ اسهما ل ¸À®ÄªÁV CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ُ َۡ ۡ ُُ ََ َُ ۡۗث َل تَ َر ۡو َن ُهم هو وقبِيلهۥ مِن حي CªÀjAzÀ PÀ¼ÀaºÁQ D vÉÆÃl¢AzÀ َ َ َّ َ ٓ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َّ إِنا جعلنا ٱلشيٰ ِطني أو ِلاء ل ِلِين ل ºÉÆgÀUÀnÖzÀAvÉ ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÆß َ ُ ُۡ يؤمِن PÉëÆèsÉUÉƼÀ¥Àr¸À¢gÀ°. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ٢٧ ون ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß PÁt¯ÁUÀzÀAvÀºÀ «zsÀzÀ°è 26. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 277 CªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¥ÀAUÀqÀzÀªÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÁtÄwÛgÀĪÀgÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀ嫱Áé¸À«qÀzÀªÀjUÉ £ÁªÀÅ ¸ÉÊvÁ£ÀgÀ£ÀÄß «ÄvÀægÀ£ÁßV ªÀiÁrgÀĪɪÀÅ. 28. CªÀgÄÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¤ÃZÀPÈÀ vÀ媣 À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀgÉ ‘£ÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÁV £ÁªÀÅ PÀArgÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ EzÀ£ÀÄß £ÀªÉÆäA¢UÉ DeÁÕ¦¹gÀĪÀ£ÀÄ’ J£ÀÄߪÀgÀÄ. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃZÀPÀÈvÀåªÀ£ÀÄß DeÁÕ¦¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. ¤ªÀÄUÉ Cj«®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉ¸ÀgÀ°è ºÉüÀÄwÛgÀÄ«gÁ?’ 29. ºÉýj: ‘£ÁåAiÀÄ ¥Á°¸ÀĪÀAvÉ £À£Àß gÀ¨ï DeÁÕ¦¹gÀĪÀ£ÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ DgÁzsÀ£Á ªÉüÉUÀ¼À®Æèè(1) (CxÀªÁ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ DgÁzsÀ£Á®AiÀÄUÀ¼À®Æè) ¤ªÀÄä ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß (CªÀ£ÉqÉUÉ wgÀÄV¹) ¤°è¹j ªÀÄvÀÄÛ ±ÀgÀuÁUÀwAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¤UÉ ¤μÀ̼ÀAPÀUÉƽ¹ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¹j’ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ªÉÆzÀ® ¨Áj ¸ÀȶֹzÀ ¹ÜwUÉà ¤ÃªÀÅ ªÀÄgÀ¼ÀÄ«j.(2) 30. 8 اجلزء سورة األعراف- 7 ٓ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ْ ُ َ ٗ َ َٰ ْ ُ َ َ َ حشة قالوا وجدنا عليها ِ ِإَوذا فعلوا ف َ َ َّ َّ ۡ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ٓ َ َ ءاباءنا وٱلل أمرنا بِهاۗ قل إِن ٱلل ل َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ يأمر بِٱلفحشاءِۖ أتقولون ع ٱللِ ما ل َ ََُۡ تعلم ٢٨ ون ْ ُ ََ ۡ ۡ ّ َ َ ََ ُۡ ُ َ ۖ ِ قل أمر ر ِب بِٱلقِس ط وأق ِيموا ُو ُجوهك ۡم َُ َ ُۡ ُ ُ ۡ َ َ ع ۡ َ ّ ُ ِند ج ٖد وٱدعوه مل ِِصني ل ِ ك مس ِ َ َ َ ُ َُ ۡ ُ ََ َ َ ّ ٱدلِينۚ كما بدأكم تعود ٢٩ ون َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ َ ً َ َ ٰ َ َ ً َ MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ۚ ٱلضلٰل ُة ف ِريقا هدى وف ِريقا حق علي ِهم َ ُ َ ٓ ۡ َ َ َّ ْ ُ َ َّ ُ ُ َّ ¸ÉÃj¹gÀĪÀ£ÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀªÀÅ ون ِ إِنهم ٱتذوا ٱلشيٰ ِطني أو ِلَاء مِن د ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖgÁUÀ®Ä CºÀðgÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ َّ َ َ َ َّ ٱللِ َو َي ۡح َس ُبون أن ُهم ُّم ۡه َت ُدون ٣٠ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÉÊvÁ£ÀgÀ£ÀÄß gÀPÀëPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀÅ ¸À£ÁäUÀð ¥ÀqÉzÀªÀgÁVgÀĪɪÀÅ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 1 ªÀĹÓzï JA§ ¥ÀzÀPÉÌ DgÁzsÀ£Á ªÉÃ¼É ªÀÄvÀÄÛ DgÁzsÀ£Á®AiÀÄ JA§ CxÀðUÀ½ªÉ. 2 ¤ªÀÄä£ÀÄß ªÉÆzÀ® ¨Áj ±ÀÆ£Àå¢AzÀ ¸ÀȶֹzÀAvÉ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀzÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB ¸ÀȶָÀĪÀ£ÀÄ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 278 31. N DzÀªÀiï ¸ÀAvÀwUÀ¼ÉÃ! ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ DgÁzsÀ£Á®AiÀÄUÀ¼À®Æè (CxÀªÁ DgÁzsÀ£Á ªÉüÉUÀ¼À®Æè) ¤ªÀÄUÉ C®APÁgÀªÁVgÀĪÀ GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹j.(1) ¤ÃªÀÅ w¤ßj ªÀÄvÀÄÛ PÀÄr¬Äj. DzÀgÉ zÀĪÀðåAiÀÄ ªÀiÁqÀ¢j. zÀĪÀðåAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ªÉÄZÀѯÁgÀ£ÀÄ. 32. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß zÁ¸ÀjUÁV GvÁࢹgÀĪÀ C®APÁgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀÄ DºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤¶zÀÞUÉƽ¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?’ ºÉýj: ‘CªÀÅUÀ¼ÀÄ L»PÀ fêÀ£ÀzÀ°è ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½VgÀĪÀÅzÁVzÉ. ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ CªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ «±ÉÃμÀªÁVgÀĪÀÅzÁVzÉ.’ CjvÀÄ PÉƼÀÄîªÀ d£ÀjUÁV £ÁªÀÅ »ÃUÉ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆqÀĪɪÀÅ. 33. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘£À£Àß gÀ¨ï ¤¶zÀÞUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀævÀåPÀëªÁVgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁVgÀĪÀ ¤ÃZÀPÈÀ vÀåU¼ À ÄÀ , ¥Á¥ÀPÈÀ vÀåUÀ¼ÄÀ , C£ÁåAiÀĪÁzÀ zÀ¨Áâ½PÉ, C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà DzsÁgÀªÀ£ÀÄß E½¹PÉÆqÀ¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄUÉ Cj«®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉ¸ÀgÀ°è ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ.’ 34. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÀÆÌ MAzÀÄ CªÀ¢ü¬ÄzÉ. CªÀgÀ CªÀ¢üAiÀÄÄ §AzÀÄ ©lÖgÉ CzÀ£ÀÄß MAzÀÄ PÀëtzÀμÀÄÖ »AzÀPÉÌ vÀ¼Àî®Ä CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀPÉÌ vÀ¼Àî®Ä CªÀjAzÁUÀzÀÄ. 8 اجلزء سورة األعراف- 7 ُّ َ ۡ ُ ََ ْ ُ ُ َ َ َ ٓ ََٰ ك ِ ن ءادم خذوا زِينتكم عِند ِ * يب ُٱش ُبوا ْ َو َل ت ُ ۡسفُ ۚ ٓوا ْ إنَّهۥ َ ۡ َم ۡسج ٖد َو ُكُوا ْ َو ِ ِ ِ ُ َ َِب ٱل ۡ ُم ۡسفِني ُّ لي ٣١ ِ ۡ َ ٓ َّ َّ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ت أخ َر َج ِ قل من حرم زِينة ٱللِ ٱل ۡ ُ َّ َ َ ّ َ ِ ٰٱلط ّي َب َ ِ ٱلر ۡز ِ ۚق قل ه ِ لِعِبادِه ِۦ و ِ ت مِن ۡ ْ ٗ َ ۡ ُّ ِ ٰ َ َ َ ل َِّل ٱدلن َيا خال َِصة ِين َء َام ُنوا ِف ٱليوة ُ ّ َُ َ َ َ َ َٰ َ ۡ َ ت ل ِق ۡو ٖم ِ يَ ۡوم ٱلقِيٰ َمةِۗ كذٰل ِك نف ِصل ٱٓأۡلي َ ََُۡ يعلم ٣٢ ون َ ۡ َ ّ َ َ َّ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ب ٱلف َوٰحِش َما ظ َه َر ِ قل إِنما حرم ر َۡۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ََ َ َ َۡ ّٱلق َ ۡ غ ب َغ ۡي َ ِ م َِنها وما بطن و ِ ِ ٱلثم وٱل ِ َّ ْ ُ ۡ ُ َ ٗن ۡل بهِۦ ُس ۡل َطٰنا ّ َ ٱللِ َما ل َ ۡم ُي ِ ِ ِ شكوا ب ِ وأن ت َ ُ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ٣٣ وأن تقولوا ع ٱللِ ما ل تعلمون ُ َ ٓ َ َ ٞ َ ُ ُّ َ ِك أ َّم ٍة أ َجل ۖفإِذا َجا َء أ َجل ُه ۡم ِ ول ََ َٗ َ َ ُ َۡ َۡ َ ل يستأخِرون ساعة ول َ ُ َۡ َۡ يستقدِم ٣٤ ون 1 £ÀUÀßgÁV CxÀªÁ CgÉ£ÀUÀßgÁV ¥Áæyð¹zÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¨sÀQÛ ¸ÀÄáj¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ CAzsÀ«±Áé¸ÀªÀÅ ºÀ®ªÀÅ ¥ÁæPÀÈvÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À°èvÀÄÛ. PÀÄgïD£ï CzÀ£ÀÄß wzÀÄÝvÀÛzÉ. zÀĪÀåðAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CºÀA¨sÁªÀ gÀ»vÀªÁzÀ ªÀ¸ÀÛç ºÁUÀÆ «ÄvÀªÁzÀ DºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß E¸ÁèªÀiï C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀĪÉAzÀÄ ¸ÁgÀÄvÀÛzÉ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 279 35. N DzÀªÀiï ¸ÀAvÀwUÀ¼ÉÃ! ¤ªÀÄUÉ £À£Àß zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆqÀÄvÁÛ ¤«ÄäAzÀ¯Éà ¤ªÀÄä §½UÉ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ §gÀĪÁUÀ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤®ÄªÀ£ÀÄß ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è. CªÀgÀÄ zÀÄBT¸À¨ÉÃPÁVAiÀÄÆ §gÀ¯ÁgÀzÀÄ. 36. £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉzÀÄgÁV CºÀAPÁgÀ¥ÀqÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÉà £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. 37. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀî£ÀÄß ºÉuÉzÀªÀ¤VAvÀ CxÀªÁ CªÀ£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀªÀ¤VAvÀ zÉÆqÀØ CPÀæ«Ä E£ÁßjgÀĪÀ£ÀÄ? CAvÀºÀªÀgÀÄ (C¯ÁèºÀÄ«£À) zÁR¯ÉAiÀÄ°è CªÀjUÉ ¤±ÀѬĸÀ¯ÁVgÀĪÀ ¥Á®£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÈvÀ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV £ÀªÀÄä zÀÆvÀgÀÄ (ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ) CªÀgÀ §½UÉ §gÀĪÁUÀ CªÀgÀÄ (ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ) ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ ¤ÃªÀÅ PÀgÉzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄwÛzÀݪÀgÀÄ J°ègÀĪÀgÀÄ?’ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ºÉÆÃVgÀĪÀgÀÄ’. vÁªÀÅ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁVzÉݪÀÅ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄUÉ «gÀÄzÀÞªÁV vÁªÉà ¸ÁPÀë÷åªÀ»¸ÀĪÀgÀÄ. 38. 8 اجلزء سورة األعراف- 7 ۡ ٞ َ ٓ ََٰ ُ ُ ن َءاد َم إ ِ َّما يَأت َِي َّنك ۡم ُر ُسل ّمِنك ۡم ِ يب َٰ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُّ ُ َ يقصون عليكم ءاي ِت فم ِن ٱتق َ ٌ َ ََ َ َ ُ َ َوأ ۡصل َح فل خ ۡوف َعل ۡي ِه ۡم َول ه ۡم َ ََُۡ يزن ٣٥ ون ْ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َّ َ وٱلِين كذبوا أَـِبيٰت ِنا وٱستكبوا َ ٰٓ َ ْ ُ ٓ َ ۡ َ َ ك أَ ۡص َب ٱنلَّار ُه ۡم فِيها ُ ٰح ِۖ ِ عنها أولـئ َ ُ َٰ خ ِل ٣٦ ون َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ فمن أظل ُم مِمن ٱفت ى ع ٱللِ كذِبًا أ ۡو ِ َ ٰٓ َ ْ ُ ٓ ٰ َ َ َّ َ ُيبهم ُ ك َي َنال ُ ُه ۡم نَ ِص ِ كذب أَـِبيتِهِۚۦ أولـئ َت إ َذا َجا ٓ َء ۡت ُه ۡم ُر ُسلُنا َّ َ ّٰم َِن ۡٱلك َِت ِ ٰٓ ب ح ِۖ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ ْ ٓ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َّ َ َ َ يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون مِن َّ ُ ٰٓ َ َ ْ ٱللِۖ قَالُوا ْ َض ُّلوا ْ َع َّنا َو َش ِه ُدوا ع ون ِ د َ ْ ُ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ َ َ كٰفِر س ِهم أنهم كنوا ِ أنف ٣٧ ين ِ ْ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َف أُ َمم قَ ۡد َخل CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) ºÉüÀĪÀ£ÀÄ: ‘f£ïß ªÀÄvÀÄÛ ت مِن ٖ ٓ ِ قال ٱدخلوا ۡ َ ّ ۡ َ ّ ُ َۡ َّ ُ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ ¥ÉÊQ ¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ UÀw¹ نس ِف ٱنلَّارِۖ ك َما ِ ٱل ِ قبل ِكم مِن ِ ٱل ِن ُو َّ ُ ۡ َ َ َ ºÉÆÃVgÀĪÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÇ ۡ َ َّت َ ۡ ٰٓ ل َع َنت أخت َهاۖ حٞت أ َّمة دخل £ÀgÀPÁVßAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹j’. MAzÉÆAzÀÄ 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 280 ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀÅ (CzÀ£ÀÄß) ¥ÀæªÉò¸ÀĪÁUÀ¯É®è vÀ£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ±À¦¸À°gÀĪÀÅzÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ CªÀgÉ®ègÀÆ C°è MlÄÖ¸ÉÃjzÁUÀ CªÀgÀ ¥ÉÊQ £ÀAvÀgÀ §AzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ §AzÀªÀgÀ PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÀªÀÄä£ÀÄß zÁjUÉr¹zÀªÀgÀÄ EªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ EªÀjUÉ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ EªÀÄär ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÀÄ’. CªÀ£ÀÄ ºÉüÀĪÀ£ÀÄ: ‘J®èjUÀÆ EªÀÄär¬ÄzÉ. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CjvÀÄPÉƼÀî¯Ájj’. 39. CªÀgÀ ¥ÉÊQ ªÉÆzÀ®Ä §AzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä £ÀAvÀgÀ §AzÀªÀgÉÆA¢UÉ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘£ÀªÀÄVAvÀ ºÉaÑ£À ±ÉæõÀ×vÉAiÉÄãÀÆ ¤ªÀÄV®è. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ UÀ½¹nÖgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸À«¬Äj.’ 8 اجلزء سورة األعراف- 7 ۡ ُ ۡ َ َ ٗ َ َ ْ ُ َ َّ َ ت أخ َرى ٰ ُه ۡم إِذا ٱداركوا فِيها جِيعا قال ِۡلُولَى ٰ ُه ۡم َر َّب َنا َهـٰٓ ُؤ َلٓءِ أَ َض ُّلونَا فَ َـٔاتِهم ِ ٞ ۡ ّ ُ َ َ َّ َ ّ ٗ ۡ ٗ َ َ ِك ضِ عف ٖ عذابا ضِ َّعفا مِن ٱنلارِۖ قال ل َ َ ََُۡ َولٰكِن ل تعلم ٣٨ ون َ ُ ۡ َ ََ ُۡ ُ َ َ َ َ ت أولى ٰ ُه ۡم ِلخ َرى ٰ ُه ۡم ف َما كن لك ۡم وقال َ َعلَ ۡي َنا مِن فَ ۡضل فَ ُذوقُوا ْ ۡٱل َع َذ َاب بما ِ ٖ َ ُ ۡ َ ُۡ ُ كنتم تكسِب ٣٩ ون َ ْ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ ْ ُ َّ َ َ َّ َّ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀªÀgÀÄ بوا ع ۡن َها إِن ٱلِين كذبوا أَـِبيت ِنا وٱستك َ ُ ُ ۡ َ َ َ ٓ َ َّ ُ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َّ َ ُ َ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌzÀÄgÁV CºÀAPÁgÀ¥ÀlÖªÀgÀÄ ل تفتح لهم أبوب ٱلسماءِ ول يدخلون ۡ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ DPÁ±ÀzÀ zÁégÀUÀ¼À£ÀÄß ُ َ ۡ َ َ ٰ َّ َ َ َّ َ ۡ ۚ ِ ٱل َمل ِف َس ِّم ٱل َِي اط ٱلنة حت يل ِج (1) vÉgÉzÀÄPÉÆqÀ¯ÁUÀzÀÄ. MAmÉAiÀÄÄ ¸ÀÆfAiÀÄ َۡ َ َ ََ َنزي ٱل ۡ ُم ۡجرمِني ٤٠ ِ gÀAzsÀæzÀ°è ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀ vÀ£ÀPÀ CªÀgÀÄ ِ وكذٰل ِك ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀÀæªÉò¸À¯ÁgÀgÀÄ. C¥ÀgÁ¢üUÀ½UÉ £ÁªÀÅ »ÃUÉ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɪÀÅ. َ َ ٞ َ َّ َ َ ّ ُ َ 41. CªÀjUÉ £ÀgÀPÁV߬ÄA¢gÀĪÀ ºÁ¹UɬÄzÉ. اش ۚ ٖ لهم مِن جهن َم مِهاد َومِن ف ۡوق ِ ِه ۡم غ َو َّ َۡ َ َ َ CªÀgÀ ªÉÄïÁãUÀzÀ°è ºÉÆ¢PÉUÀ¼ÀÆ EªÉ. َوكذٰل ِك ن ِزي ٤١ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني CPÀæ«ÄUÀ½UÉ £ÁªÀÅ »ÃUÉ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɪÀÅ. َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َو َّٱل 42. ¸ÀvÀ嫱Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÉÊzÀªÀgÀÄ ت ِ ِٰين َءامنوا َوع ِملوا ٱلص ٰـل ِح َّ َۡ ُّ َ ُ َ َ َ ُٓ AiÀiÁgÉÆà -AiÀiÁªÀ ªÀåQÛUÀÆ CªÀ£À ل نكل ِف نف ًسا إِل ُو ۡس َع َها أ ْولـٰٓئِك ¸ÁªÀÄxÀðåPÉÌ «ÄV¯ÁV £ÁªÀÅ َ ُ ٰ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ َ لون ِ أصحب ٱلنةِۖ هم فِيها خ ٤٢ ºÉÆj¸À¯ÁgɪÀÅ- CªÀgÉà ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼ÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. 40. 1 CªÀgÀ ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÉ JvÀÛ®àqÀ¯ÁgÀªÀÅ JAzÀxÀð 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 281 8 اجلزء سورة األعراف- 7 ۡ َ َۡ ّ CªÀgÀ (¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À) ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀ َون َزع َنا َما ِف ُص ُدورِهِم ّم ِۡن غ ِٖل ت ِري َ َّ َّ َۡ zÉéÃμÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤ªÁj¸ÀĪɪÀÅ. CªÀgÀ َ ۡ ْ تتِه ُم ۡٱلنۡ َه ٰ ُر ۖ َوقَالُوا ٱل ۡم ُد ِلِ ٱلِي مِن ِ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀŪÀÅ. ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ ُ َ َ َ ٰ َ َ ٰ َ َ هدىنا ل ِهذا وما كنا لِ هتدِي لول أن CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘£ÀªÀÄä£ÀÄß EzÀgÉqÉUÉ َۡ ّٱلق َ ّ ُ ُ ۡ ٓ َ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َ ۖ ِ ِ هدىٰنا ٱللۖ لقد جا َءت ُرسل َربِنا ب ªÀÄÄ£ÀßqɹzÀ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¸ÀÄÛw. C¯ÁèºÀÄ َ ُ ۡ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ْ ٓ ُ ُ َ ونودوا أن ت ِلكم £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¸À£ÁäUð À zÉqU É É ªÀÄÄ£Àßqɸ¢ À gÀÄwÛzÝÀ gÉ ٱلنة أورِثت ُموها ب ِ َما َ ََُۡ ُۡ ُ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß كنتم تعمل ٤٣ ون ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀ°®è. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÀªÀÄä gÀ¨ï£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ §A¢zÀÝgÀÄ’. ‘¤ÃªÀÅ ªÀiÁrPÉÆArzÀÄÝzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV ¤ÃªÀÅ ªÁjøÁV ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ ¸ÀéUÀðªÀÅ EzÉà DVzÉ’ JAzÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ PÀgÉzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. َّ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٰٓ َ َ َ 44. ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼ÀÄ £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ‘N َِونادى أصحٰب ٱلنةِ أصحٰب ٱنلار ۡ َ ّٗ َ َ َ £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÀªÉÆäA¢UÉ ªÁUÁÝ£À أن ق ۡد َو َج ۡدنا َما َو َع َدنا َر ُّب َنا َحقا ف َهل ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀvÀåªÁVvÉÛAzÀÄ £ÁªÀÅ َ ْ ُ َ ّٗ ُّ ُ َو َجدتم َّما َو َع َد َر ُّبك ۡم َحقاۖ قالوا ن َع ۡ ۚم َ PÀArgÀĪɪÀÅ. ¤ªÀÄä gÀ¨ï (¤ªÉÆäA¢UÉ) َ َ َّ ُ َ ۡ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ۢ ُ ّ َ ُ َ َّ َ َ ع ِفأذن مؤذِن بينهم أن لعنة ٱلل ªÁUÁÝ£À ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀvÀåªÁVvÉÛAzÀÄ َّ ٤٤ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني ¤ÃªÀÅ PÀArgÀÄ«gÁ?’ JAzÀÄ PÉüÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘ºËzÀÄ’. DUÀ CªÀgÀ ªÀÄzsÉå GzÉÆÏõÀPÀ£ÉƧâ£ÀÄ WÉÆö¸ÀĪÀ£ÀÄ: ‘C¯ÁèºÄÀ «£À ±Á¥ÀªÅÀ CPÀ« æ ÄUÀ¼À ªÉÄðgÀ°. َ ُ َّ َ َ َ ُّ ُ َ َ َّ 45. CAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀð¢AzÀ يل ٱللِ َو َي ۡبغون َها ِ ِ ٱلِين يصدون عن سب َ ُ َٰ َ ُ vÀqÉAiÀÄĪÀªÀgÀÄ, CzÀ£ÀÄß ªÀPÀæUÉƽ¸À®Ä ع َِو ٗجا َوهم بِٱٓأۡلخِرة ِ كفِر ٤٥ ون §AiÀĸÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è C«±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀ ªÉÄðgÀ°’. ٞ َۡۡ ََ ٞ َ َ َََُۡ 46. D JgÀqÀÄ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À £ÀqÀĪÉÀ MAzÀÄ اف رِ َجال ِ اب َوع ٱلع َر ۚ وبينهما حِج َ َ ُ َ َ َ ۡ ُٰ َ َ اد ۡوا ْ أ ۡص َ ٰح vÀqɬÄzÉ. JvÀÛgÀzÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ب َي ۡعرِفون اَّۢلُك بِسِيمىه ۚم ون (1) d£ÀjgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ 43. 1 ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼À ªÀÄzsÉå MAzÀÄ vÀqÉUÉÆÃqÉ JA§AwgÀĪÀ ¸ÀܼÀ«zÀÄÝ, CzÀgÀ JvÀÛgÀzÀ ¨sÁUÀªÀÅ CCïgÁ¥sï DVzÉAiÉÄAzÀÄ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸ÀÆQÛUÀ½AzÀ UÀ滸À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀÄwÛgÀĪÀ, DzÀgÉ E£ÀÆß ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹gÀzÀ C£ÉÃPÀ d£ÀgÀÄ D JvÀÛgÀzÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°ègÀĪÀgÀÄ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 282 ¥ÀæwAiÉƧâgÀ£ÀÆß(1) CªÀgÀ ®PÀëtzÀÀ ªÀÄÆ®PÀ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ºÀüÀĪÀgÀÄ: ‘¤ªÀÄä ªÀÄÃ¯É ±ÁAw¬ÄgÀ°’. CªÀgÀÄ (JvÀÛgÀzÀ ¸ÀܼÀzÀ°ègÀĪÀªÀgÀÄ) CzÀ£ÀÄß (¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß) ¥ÀæªÉò¸À®Ä D²¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹®è. 47. CªÀgÀ zÀȶÖUÀ¼À£ÀÄß £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼ÉqÉUÉ wgÀÄV¸À¯ÁzÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÀªÀÄä£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ CPÀæ«ÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj¸À¢gÀÄ’. 48. ®PÀëtzÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄUÉ UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÁzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ JvÀÛgÀzÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°ègÀĪÀªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ ¸ÀAUÀ滹nÖgÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ CºÀAPÁgÀ¥ÀnÖgÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄUÉãÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrvÀÄ?’ 49. C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ vÀ£Àß PÀgÀÄuɬÄAzÀ K£À£ÀÆß ¤ÃqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ DuɬÄlÄÖ ºÉýzÀÄÝ F d£ÀgÀ PÀÄjvÉÃ? ¤ÃªÀÅ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹j. ¤ÃªÀÅ K£À£ÀÆß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è. ¤ªÀÄUÉ zÀÄBT¸À¨ÉÃPÁVAiÀÄÆ §gÀzÀÄ (JAzÀÄ FUÀ ºÉüÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ EªÀgÉÆA¢UÁVzÉ!)’ 50. £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ‘£ÀªÀÄUÉ ¸Àé®à ¤ÃgÀ£ÀÄß CxÀªÁ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrgÀĪÀ C£ÁßzsÁgÀUÀ¼À ¥ÉÊQ K£À£ÁßzÀgÀÆ ¸ÀÄjzÀÄPÉÆrj’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CªÉgÀqÀ£ÀÆß ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÉ ¤¶zÀÞUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ’. 8 اجلزء سورة األعراف- 7 َ ۡ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ ٱل َّنةِ أن َسل ٰ ٌم َعل ۡيك ۡ ۚم ل ۡم يَ ۡدخلوها َ َُ َۡ ۡ َُ وهم يطمع ٤٦ ون َ َ ۡ َ َ ٓ َ ۡ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ ِإَوذا ب * ِ ٰصفت أبصٰرهم ت ِلقاء أصح ِ ۡ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ َّ ۡت َع ۡل َنا َم َع ۡٱل َقو ِم ٱنلارِ قالوا ربنا ل َّ ٤٧ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني ٗ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ َ ٰٓ َ َ َ اف رِ َجال ونادى أصح ِ ب ٱلع َر ََٓ ْ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َۡ َن ٰ ٰ ون ُهم بِسِيمىهم قالوا ما أغ يع ِرف ُ َُۡ ۡ ُ َ ُ ك ۡم َو َما ُك ۡنتم عنكم جع َ ُ ۡ َ َۡ تستك ِب ٤٨ ون ُ َّ ِين أَ ۡق َس ۡم ُت ۡم َل َي َنال ُ ُه ُم َ أَ َهـٰٓ ُؤ َلٓءِ َّٱل ٱلل ٌ َ َ َ َۡ ْ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٱل َّنة ل خ ۡوف َعل ۡيك ۡم بِرح ٍةۚ ٱدخلوا َ ََُۡ ۡ ُ َ ٓ ََ ٤٩ ول أنتم تزنون َ ََ َ ب ٱنلَّار أَ ۡص َ ى أَ ۡص َ ٰح ُ ٰح َۡ ب ٰٓ اد ون ِٱل َّنة ِ ُ َ َۡ َِّيضوا ْ َعلَ ۡي َنا م َِن ٱل ۡ َمآءِ أَ ۡو مِما أن أف َ َ َ ُ َ َّ َ َ َّ َّ ْ ٓ ُ َ ُ َّ ُ ُ َ َ َ رزقكم ٱللۚ قالوا إِن ٱلل حرمهما ع َ ۡ َ كٰفِر ٱل ٥٠ ين ِ 1 CCïgÁ¥sï£À°ègÀĪÀªÀgÀÄ ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀgÀÄ JAzÀxÀð. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 283 51. (CAzÀgÉ) vÀªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß «£ÉÆÃzÀªÀ£ÁßVAiÀÄÆ, ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ÉAiÀÄ£ÁßVAiÀÄÆ ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ ºÁUÀÆ L»PÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀÄgÀļÁzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä F ¢£ÀzÀ ¨sÉÃnAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀÄgÉvÀÄ©lÖgÉÆà ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ ¤μÉâü¹zÀgÉÆà ºÁUÉAiÉÄà EAzÀÄ £ÁªÀÇ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ©qÀĪɪÀÅ. 52. £ÁªÀÅ eÁÕ£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ°è «±À¢ÃPÀj¹zÀ MAzÀÄ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß CªÀjUÁV vÀA¢gÀĪɪÀÅ. CzÀÄ «±Áé¸À«qÀĪÀ d£ÀjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀÇ PÁgÀÄtåªÀÇ DVzÉ. 53. CzÀgÀ°ègÀĪÀ «μÀAiÀĪÀÅ ¸ÀvÀåªÁV ¥Àjt«Ä¸ÀĪÀÅzÀ£Àß®èzÉ CªÀgÀÄ E£ÉßãÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÀÄ?(1) CzÀÄ ¸ÀvÀåªÁV ¥Àjt«Ä¸ÀĪÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ CzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ CzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ©lÖªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÀªÀÄä gÀ¨ï£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉà §A¢zÀÝgÀÄ. E£ÀÄß £ÀªÀÄUÁV ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ªÀiÁqÀĪÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ²¥sÁgÀ¸ÀÄìUÁgÀgÀÄ EgÀĪÀgÉÃ? CxÀªÁ £ÁªÀÅ ªÀÄÄAZÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝAvÀºÀ PÀªÀÄðUÀ¼À®èzÀ ¨ÉÃgÉAiÉÄà PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÄgÀ½ PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁUÀĪÀÅzÉÃ?’ CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£Éßà £ÀμÀÖPÉÆ̼ÀUÁV¹gÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ 8 اجلزء سورة األعراف- 7 َ َ ْ ُ َ َّ َ َّ َ ۡ َ ِين ُه ۡم ل ۡه ٗوا َولع ِٗبا َوغ َّرت ُه ُم ٱلِين ٱتذوا د ْ ُ َ َ َ ۡ ُ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ُ ٰ َ َ ۡ ٱليوة ٱدلنيا ۚ فٱلوم ننسىهم كما نسوا َٓ َ َ َ ْ ُ َ ل ِقا َء يَ ۡو ِم ِه ۡم هٰذا َو َما كنوا أَـِبيٰت َِنا َ ُ َ َۡ يحد ٥١ ون ۡ َََ ٰ َ َ ج ۡئ َنٰ ُهم بِك َِتٰب فَ َّص ۡل َنٰ ُه ع ِ ولقد ٖ َ ُ ُۡ ۡ َّ ََٗۡ َ ُٗ ۡ عِل ٍم هدى ورحة ل ِقو ٖم يؤمِن ٥٢ ون ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ هل يَنظ ُرون إِل تأوِيل ُه ۚۥ يَ ۡو َم يَأ ِت َ َ َّ ُ ُ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ ِين ن ُسوهُ مِن ق ۡبل ق ۡد تأوِيلهۥ يقول ٱل ََّ َ َ ّ َ ۡ َ ّ َ ُ ُ ُ ۡ َ ٓ َ جاءت رسل ربِنا بِٱل ِق فهل لا مِن َُش َف َعا ٓ َء فَ َي ۡش َف ُعوا ْ َلَا ٓ أَ ۡو نُ َر ُّد َف َن ۡع َم َل َغ ۡي َّ ُ َ ْ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ ُ س ٓوا أنف َس ُه ۡم ِ ٱلِي كنا نعمل ۚ قد خ َ ُ َ ۡ َ ْ ُ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ َ وضل عنهم ما كنوا يفت ٥٣ ون 1 zÉÊ«PÀ UÀæAxÀUÀ¼À°ègÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è Cw¥ÀæªÀÄÄRªÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀéUÀðzÀ §UÉάÄgÀĪÀ ±ÀĨsÀªÁvÉð ªÀÄvÀÄÛ £ÀgÀPÀzÀ §UÉάÄgÀĪÀ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉUÀ¼ÁVªÉ. CªÀÅ ¸ÀvÀåªÁV ¥Àjt«Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è «ZÁgÀuÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¢£ÀzÀ¯ÁèVzÉ. CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr §AzÀ £ÀAvÀgÀ «±Áé¸À«qÉÆÃtªÉAzÀÄ ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼ÀÄ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÉÃ? DzÀgÉ CAzÀÄ «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæAiÉÆÃd£À«gÀ¯ÁgÀzÀÄ. CAzÀÄ vÀ¥Àà£ÀÄß w¢ÝPÉƼÀî®Ä AiÀiÁªÀÅzÉà CªÀPÁ±ÀªÀÇ ¹UÀ¯ÁgÀzÀÄ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 284 ºÉuÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÉ®èªÀÇ CªÀgÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ºÉÆÃVgÀĪÀŪÀÅ. 54. RArvÀªÁVAiÀÄÆ DgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀȶֹzÀ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä gÀ¨ï. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ ¹AºÁ¸À£Á gÀÆqsÀ£ÁzÀ£ÀÄ.(1) CªÀ£ÀÄ ºÀUÀ®£ÀÄß gÁwæ¬ÄAzÀ ªÀÄÄZÀĪ Ñ £ À ÄÀ . CzÀÄ Që¥U æÀ w À AiÀÄ°è ºÀUÀ®£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ ¸ÁUÀĪÀÅzÀÄ. vÀ£Àß DeÉÕUÉ «zsÉÃAiÀÄUÉƽ¸À¯ÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀÆAiÀÄð, ZÀAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÀëvÀæUÀ¼À£ÀÄß (CªÀ£ÀÄ ¸ÀȶֹgÀĪÀ£ÀÄ). w½¬Äj! ¸À馅 ªÀÄvÀÄÛ DeÁÕ¢üPÁgÀªÀÅ CªÀ¤UÉà DVªÉ.(2) ¸ÀªÀð ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À gÀ¨ÁâzÀ C¯ÁèºÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ¥ÀÆtð£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 55. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£ÉÆA¢UÉ «£ÀªÀÄævɬÄAzÀ®Æ gÀºÀ¸ÀåªÁVAiÀÄÆ ¥Áæyð¹j. ºÀzÀÄÝ«ÄÃgÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ªÉÄZÀѯÁgÀ£ÀÄ. 56. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁrzÀ §½PÀ ¤ÃªÀÅ C°è PÉëÆèsÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ¢j. ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ®Æ ¤jÃPÉë¬ÄAzÀ®Æ ¤ÃªÀÅ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ«£À PÀgÀÄuÉAiÀÄÄ ¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ½UÉ Cw¤PÀlªÁVzÉ. 8 اجلزء سورة األعراف- 7 ُ َّ َ َّ َ َ َّ ٱلل َّٱلِي َخلَ َق ُ َّ ك ُم ت إِن رب ِ ٰ ٱلسمٰو َ َ ٰ َ َ ۡ َّ ُ َّ َ َّ َ َۡ َ وٱلۡرض ِف سِتةِ أيا ٖم ثم ٱستوى ع ۡ ُ َ َ َّ َ ۡ َّ ۡ ار َي ۡطل ُب ُهۥ ٱل َع ۡر ِشۖ ُيغ ِش ٱلل ٱنله َّ َ ٗ َ َ ج ُ ُّٱلش ۡم َس َو ۡٱل َق َم َر َوٱنل وم حث ِيثا و َۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ُ ۗ ت بِأم ِرهِۗۦٓ أل ل ٱللق وٱلم ُر ِۭ ٰ مسخر َ ۡ ُ َّ ار َك َ َت َب ٥٤ ٱلل َر ُّب ٱل َعٰل ِم َني َ َّ ً ۡ ُ ُ َّ َ ْ ُ ۡ ُّ َ َك ۡم ت ٱدعوا رب ض ٗع َوخف َية ۚ إِن ُهۥ ل ۡ َ ُّ ُي َ ِب ٱل ۡ ُمعتد ٥٥ ِين َۡ ْ َ ۡ َ ۡ ُۡ َ ِ َول تفس ُِدوا ِف ٱل ح َها ِ ٰ ۡرض َبعد إِصل َّ َ َ ۡ َ َّ ً َ َ َ ٗ ۡ َ ُ ُ ۡ َ وٱدعوه خوفا وطمعا ۚ إِن رح ِت ٱلل ۡ ٞ قَر ٥٦ يب ّم َِن ٱل ُم ۡح ِسن َِني ِ 1 C¯ÁèºÀÄ ¹AºÁ¸À£ÁgÀÆqsÀ£ÁzÀ£ÀÄ CxÀªÁ ¹AºÁ¸À£ÁgÉÆúÀt ªÀiÁrzÀ£ÀÄ JAzÀÄ PÀÄgïD¤£À ºÀ®ªÁgÀÄ PÀqÉ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁVzÉ. ¹AºÁ¸À£ÀªÀÅ ºÉÃVzÉAiÉÄAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DgÉÆúÀtªÀÅ AiÀiÁªÀ «zsÁ£ÀzÀ¯ÁèVzÉAiÉÄAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ w½¹PÉÆnÖ®è. £ÀªÀÄä Cj«£À ªÁå¦ÛUÉ ºÉÆgÀvÁVgÀĪÀ CUÉÆÃZÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ £ÀªÀÄä ªÀwAiÀÄ ªÁåSÁå£ÀUÀ½UÉ CxÀªÁ «±À¢ÃPÀgÀtUÀ½ªÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæ¸ÀQ۬Įè. 2 ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°ègÀĪÀ ¸ÀÆPÀë÷äªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆÜ®ªÁzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀ£ÀÆß ¸ÀȶֹgÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀÅ ºÉÃUÉ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ wêÀiÁð¤¸ÀĪÀ C¢üPÁgÀªÀÅ CªÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. C©üªÀåQÛ ¸ÁévÀAvÀæ÷å«gÀĪÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÀÆ, ¸ÀªÀð ZÀgÁZÀgÀUÀ½UÀÆ EzÀÄ ¨ÁzsÀPÀªÁVzÉ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À DeÁÕ¢üPÁgÀPÉÌ «zsÉÃAiÀÄ£ÁV vÀ£Àß ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ¤±ÀѬĸÀĪÀ ºÀPÀÄÌ ªÀÄ£ÀÄμÀå¤VzÉ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï 57. ¨sÁUÀ 8 285 vÀ£Àß C£ÀÄUÀæºÀPÉÀÌ (ªÀļÉUÉ) ªÀÄÄAavÀªÁV ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¸ÀÄvÁÛ ªÀiÁgÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ CªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ CªÀÅ (ªÀiÁgÀÄvÀUÀ¼ÀÄ) ¨sÁgÀªÁzÀ ªÉÆÃqÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÁUÀ £ÁªÀzÀ£ÀÄß ¤fðêÀªÁVgÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀzÉqÉUÉ ¸ÁV¸ÀĪɪÀÅ. vÀgÀĪÁAiÀÄ C°è £ÁªÀÅ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ÀÆä®PÀ «zsÀzÀ ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀĪɪÀÅ. »ÃUÉAiÉÄà £ÁªÀÅ ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀªÀgÀ£ÀÆß ºÉÆgÀvÀgÀĪɪÀÅ. ¤ÃªÀÅ UÀªÀÄ£À«lÄÖ UÀ滸À®Æ §ºÀÄzÀÄ. 8 اجلزء سورة األعراف- 7 َ ۡ شۢا َب َ ۡ ُ ٱلر َي ٰ َح ب ّ ُ ۡ ُ َّ َ ُ َ ي يَ َد ۡي ِ َ وهو ٱلِي يرسِل ٗ َ ٗ َ َ ۡ َّ َ ٓ َ َّ َ َ ۡ َر ٰٓ حتِهِۖۦ ح ابا ث ِقال ت إِذا أقلت سح َ ۡ َ َ ّ َّ َ َ ُ َ ۡ ُ ٓ ۡ نزلَا بِهِ ٱل َما َء ت فأ ٖ ِسقنٰه ل ٖ ِ ل مي َ ٰ َ َ ٰ َ َ َّ ّ ُ َ ۡ َ ۡ ََ ت كذل ِك ۚ ِ ك ٱثلمر ِ فأخرجنا بِهِۦ مِن َ ُ َّ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ن ِرج ٱلموت لعلكم تذكر ٥٧ ون ۡ َۡ َّ ل ُ َ ََو ۡٱل GvÀÛªÀĪÁzÀ ¨sÀÆ ¥ÀæzÉñÀ; CzÀgÀ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ٱلط ّي ِ ُب ي ُر ُج َن َباتُ ُهۥ بِإِذ ِن َر ّبِهِۖۦ َّ َۡ َ َ َ َ َ َ ٗ َ َّ CzÀgÀ gÀ¨ï£À C£ÀĪÀÄwAiÉÆA¢UÉ َوٱلِي خ ُبث ل ي ُر ُج إِل نكِداۚ كذٰل ِك ُّ َ ُ GvÀÛªÀĪÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ PÉlÖ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َٰ ت ل ِقو ٖم يشكر ِ صف ٱٓأۡلي ٥٨ ون ِ ن ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ±ÀÄμÀ̪ÁVAiÀÄ®èzÉ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉAiÀįÁgÀªÀÅ. PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀ d£ÀjUÉ £ÁªÀÅ »ÃUÉ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ««zsÀ jÃwAiÀÄ°è «ªÀj¹ PÉÆqÀĪɪÀÅ. َ َ ً ُ َۡ َ َۡ ۡ ََ َ َ َ ََ 59. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ £ÀƺïgÀ£ÀÄß وحا إ ِ ٰل ق ۡو ِمهِۦ فقال يٰق ۡو ِم لقد أرسلنا ن ّ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ َ َ َّ ْ ٱع ُب ُدوا ُ ۡ ُ ٓ CªÀgÀ d£ÀvÉAiÉÄqÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¹zɪÀÅ. CªÀgÀÄ ٓ ِ ِ ٱلل ما لكم مِن إِل ٰ ٍه غيهۥ إ ن ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ َ َۡ َ َ َ ۡ ُ َۡ َ ُ َ َ ٥٩ ِيم ٖ أخاف عليكم عذاب يو ٍم عظ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ ¤ªÀÄUÉ C£Àå DgÁzsÀåj®è. ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀªÁzÀ ¢£ÀªÉÇAzÀgÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛgÀĪɣÀÄ’. َُ ۡ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َّ ٓ ۡ َ 60. CªÀgÀ d£ÀvA É iÀÄ ¥ÉÊQ ¥Àª æ ÄÀ ÄRgÀÄ ºÉýzÀgÄÀ : ك ِف َضل ٰ ٖل قال ٱل َمل مِن قو ِمهِۦ إِنا لنى ُّ ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ¤£ÀߣÀÄß ¸ÀàµàÀªÁzÀ ٦٠ ني ٖ ِ مب zÀĪÀiÁðUÀðzÀ°ègÀĪÀÅzÁV PÁtÄwÛgÀĪɪÀÅ’. ٞ َ َ َ َ َ َ َٞ َ َ 61. £ÀÆºï ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! £À£Àß°è ضلٰلة َولٰك ِِّن َر ُسول قال يٰق ۡو ِم ل ۡي َس ِب َ ۡ AiÀiÁªÀ zÀĪÀiÁðUÀðªÀÇ E®è. DzÀgÉ £Á£ÀÄ ٦١ ّمِن َّر ّ ِب ٱل َعٰل ِم َني ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À gÀ¨ï£À PÀqÉAiÀÄ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀ£ÁVgÀĪɣÀÄ. 58. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 286 62. £À£ßÀ gÀ¨ï£À ¸ÀAzÉñÀU¼ À £ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ vÀ®Ä¦¸ÀÄwÛgÀĪɣÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÉÆäA¢UÉ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV G¥ÀzÉò¸ÀÄwÛgÀĪɣÀÄ. ¤ÃªÀÅ CjAiÀÄ¢gÀĪÀ C£ÉÃPÀ «μÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ £Á£ÀÄ CjAiÀÄÄwÛgÀĪɣÀÄ. 63. ¤ªÀÄUÉ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁVAiÀÄÆ, vÀ£ÀÆä®PÀ ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄUÉ PÁgÀÄtåªÀÅ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ NªÀð ¥ÀÅgÀÄμÀ£À ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ MAzÀÄ G¥ÀzÉñÀªÀÅ ¤ªÉÄäqÉUÉ §A¢gÀĪÀÅzÀgÀ°è ¤ÃªÀÅ CZÀÑj¥ÀqÀÄwÛgÀÄ«gÁ?’ 8 اجلزء سورة األعراف- 7 ُ َ َ َ َ ّ َ َٰ ٰ َ ۡ ُ ُ ّ َ ُ نص ُح لك ۡم ت ر ِب وأ ِ أبل ِغكم رِسل َ ُ َ ۡ َ َ َ َّ َ ُ َ ۡ َ َ ٦٢ وأعلم مِن ٱللِ ما ل تعلمون َ ۡ ُ ُ ٓ َ ََ ر ّمِن َّر ّبِك ۡمٞ ج ۡب ُت ۡم أن َجا َءك ۡم ذِك ِ أوع ْ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ّ ُ َ ٰ َ َ ع رج ٖل مِنكم ِلنذِركم ولِ تقوا َ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ولعلكم ترح ٦٣ ون ۡ ُۡ َ َ ُ َ َ َ ك َّذبُوهُ فَأَجنَ ۡي َنٰ ُه َو َّٱل DzÀgÉ CªÀgÀÄ £ÀƺïgÀ£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀgÀÄ. ك ف ِ ِين معهۥ ِف ٱلفل َ َّ ْ ْ َ ٓ ۡ َ َّ ۡ َّ ُ َ َ َ َ َوأغ َرقنا ٱل DUÀ £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ِين كذبُوا أَـِبيٰت ِنا ۚ إِن ُه ۡم كنوا َ eÉÆvÉVzÀݪg À £ À ÄÀ ß ºÀqV À £À°è gÀQ¹ ë zɪÅÀ . £ÀªÄÀ ä ٦٤ ق ۡو ًما َع ِم َني zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄļÀÄV¹zɪÀÅ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ CAzsÀgÁVgÀĪÀ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. َ َ َ َ ٗ ُ ُ َ َ َٰ * 65. Dzï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÉqÉUÉ CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ِإَول َع ٍد أخاه ۡم هوداۚ قال يٰق ۡو ِم ُ َ َ َ َّ ْ ُ ُ ۡ ُ ۡ كم ّم ِۡن إ َلٰه َغ ºÀÆzïgÀ£ÀÄß (PÀ¼ÀÄ»¹zɪÀÅ). ºÀÆzï يهُ ۚ ٓۥ ٱعبدوا ٱلل ما ل ٍ ِ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ َ ُ َّ َ َ َ َ أفل تتق ٦٥ ون C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ ¤ªÀÄUÉ C£Àå DgÁzsÀåj®è. ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸À¯ÁjgÉÃ?’ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ ٓك َف ُروا ْ مِن قَ ۡو ِمهِۦ 66. CªÀgÀ d£ÀvÉAiÀÄ°èzÀÝ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁzÀ قال ٱلمل ٱلِين َ َ َ َ َّ َ ُّ ُ َ َ َّ َ َ َ َك مِن ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ إِنا ل نىٰك ِف سفاه ٖة ِإَونا لظن َ ۡ £ÁªÀÅ ¤£ÀߣÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÆà َكٰذِبني ٦٦ ِ ٱل C«ªÉÃPÀvÀ£ÀzÀ°ègÀĪÀÅzÁV PÁtÄwÛgÀĪɪÀÅ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ ¸ÀļÀÄî£ÀÄrAiÀÄĪÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVgÀÄªÉ JAzÀÄ £ÁªÀÅ ¨sÁ«¸ÀÄwÛgÀĪɪÀÅ’. 64. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 287 67. DvÀ (ºÀÆzï) ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! £À£Àß°è AiÀiÁªÀ C«ªÉÃPÀvÀ£ÀªÀÇ E®è. DzÀgÉ £Á£ÀÄ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ NªÀð ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀ£ÁVgÀĪɣÀÄ. 68. £À£Àß gÀ¨ï£À ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ vÀ®Ä¦¸ÀÄwÛgÀĪɣÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ »vÁPÁAQëAiÀiÁVgÀĪɣÀÄ. 69. ¤ªÀÄUÉ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ NªÀð ¥ÀÅgÀÄμÀ£À ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ MAzÀÄ G¥ÀzÉñÀªÀÅ ¤ªÉÄäqÉUÉ §A¢gÀĪÀÅzÀgÀ°è ¤ÃªÀÅ CZÀÑj¥ÀqÀÄwÛgÀÄ«gÁ? £ÀƺïgÀ d£ÀvÉAiÀÄ §½PÀ CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) ¤ªÀÄä£ÀÄß GvÀÛgÁ¢üPÁjUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j. ¸ÀȶÖAiÀÄ°è ¤ªÀÄUÉ (zÉÊ»PÀ) «PÁ¸ÀªÀ£ÀÄß C¢üPÀUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j.(1) C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÆß ¸Àäj¹j. ¤ÃªÀÅ AiÀıÀ¸ÀÄìUÀ½¸À®Æ §ºÀÄzÀÄ’. 70. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÁªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¸À°PÁÌV ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛ §A¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀfð¸À°PÁÌV ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä §½UÉ §A¢gÀĪÉAiÀiÁ? ºÁVzÀÝgÉ ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉzÀjPÉ ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß (²PÉëAiÀÄ£ÀÄß) £ÀªÀÄUÉ vÀAzÀÄPÉÆqÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVzÀÝgÉ’. 71. ºÀÆzï ºÉýzÀgÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À PÀqÉAiÀÄ ²PÉë ªÀÄvÀÄÛ PÉÆæÃzsÀªÀÅ FUÁUÀ¯Éà ¤ªÀÄä ªÉÄïÉgÀVzÉ. ¤ÃªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁrgÀĪÀ 8 اجلزء سورة األعراف- 7 َ َ َ َ َ َ ٞ َ َ قال يٰق ۡو ِم ل ۡي َس ِب َسفاهة َولٰك ِِّن ٞ َ ۡ ٦٧ َر ُسول ّمِن َّر ّ ِب ٱل َعٰل ِم َني َ َٰ ۡ ُ ُ َُّ َ ُ َ ََ۠ ّ ت َر ِب َوأنا لك ۡم ناصِ ٌح ِ ٰ سل َِأبل ِغكم ر ٌ أم ٦٨ ِني َ ۡ ُ ُ ٓ َ ََ ر ّمِن َّر ّبِك ۡمٞ ج ۡب ُت ۡم أن َجا َءك ۡم ذِك ِ أوع ْ ٓ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ّ ُ َ َٰ َ ع رج ٖل مِنكم ِلنذِرك ۚم وٱذكروا ٓ ََ ُ َ ُ ََ َ ۡ ٖ ك ۡم ُخلفا َء ِم ۢن َب ۡع ِد ق ۡو ِم ن وح إِذ جعل ْ ٓ ُ ُ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ۡ َۡ َ ُ ۡ َو َزادكم ِف ٱلل ِق ب ۜصطة ۖفٱذكروا َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ َّ َ ٓ َ َ ءالء ٱللِ لعلكم تفل ِح ٦٩ ون ََ َ َّ قَال ُ ٓوا ْ أَج ۡئتَ َنا لِ َ ۡع ُب َد ٱلل َو ۡح َدهُۥ َونذ َر ِ َٓ ُ َ َ َ َۡ ََُٓ َ ُ ُۡ َ َ َ َ ما كن يعبد ءاباؤنا فأت ِنا بِما تعِدنا إِن َّ نت م َِن َ ُك ٧٠ ٱلص ٰـ ِدق َِني َ َ َ َ ُ ُ َ قال ق ۡد َوق َع َعل ۡيكم ّمِن َّر ّبِك ۡم ٓ َۡ ٓ َ ُ َ َُ ٌ َ َ َ ٞ ۡ ٖف أس َماء ِ رِجس وغضبۖ أتجٰدِلون ِن ُ ُ ٓ َ َ َ ۡ ُ َ ٓ َ ُ ُ ۡ َّ َ ُ َّ كم َّما نَ َّز َل سميتموها أنتم وءاباؤ ٱلل 1 CªÀgÀÄ zÉÊ»PÀ ¥ÀÄ¶× ªÀÄvÀÄÛ DeÁ£ÀĨÁºÀÄ ±ÀjÃgÀzÀ ¤«ÄvÀÛ C£ÀÄUÀæ»ÃvÀgÁVzÀÝgÀÄ JAzÀxÀð. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 PÉ®ªÀÅ (zÉêÀ)£ÁªÀÄUÀ¼À ¤«ÄvÀÛ ¤ÃªÀÅ £À£ÉÆßA¢UÉ vÀQð¸ÀÄwÛgÀÄ«gÁ? C¯ÁèºÀÄ CzÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉà DzsÁgÀ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÆß E½¹®è. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ PÁAiÀÄÄwÛj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÆ ¤ªÉÆäA¢UÉ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪɣÀÄ’. 72. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ£ÀÆß, CªÀgÀ eÉÆvÉVzÀÝ ªÀgÀ£ÀÆß £ÀªÀÄä PÁgÀÄtå¢AzÁV £ÁªÀÅ gÀQë¹zɪÀÅ. £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÁªÀiÁªÀ±ÉÃμÀ ªÀiÁrzɪÀÅ.(1) CªÀgÀÄ «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÁVgÀ°®è. 288 8 اجلزء سورة األعراف- 7 ّ ْ ُ َ َب َها مِن ُس ۡل َطٰن ف ٱنتظ ُِر ٓوا إ ِ ِن َم َعكم ٖۚ ِ ۡ َ ّ َ ُ َ ٧١ مِن ٱلمنتظِرِين َ َ ۡ ِين َم َع ُهۥ ب َر َ فَأَجنَ ۡي َنٰ ُه َو َّٱل حةٖ ّم َِّنا َوق َط ۡع َنا ِ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َّ َ َ دابِر ٱلِين كذبوا أَـِبيٰت ِناۖ وما كنوا َ ُم ۡؤ ِمن ِني ٧٢ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َٰ ¸ÀªÀÄÆzï d£ÁAUÀzÉqÉUÉ CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ِإَول ث ُمود أخاه ۡم صٰل ِٗحا ۚ قال يٰق ۡو ِم ُ َ َ َ َّ ْ ُ ُ ۡ ُ ۡ كم ّم ِۡن إ َلٰه َغ ¸Á°ºïgÀ£ÀÄß (£ÁªÀÅ PÀ¼ÀÄ»¹zɪÀÅ). CªÀgÀÄ يهُ ۖۥ قَ ۡد ٱعبدوا ٱلل ما ل ٍ ِ َُ َ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ َٰ ۡ ُ ّ َّ ّ ٞ َ ّ َ ُ ۡ َ ٓ َ جاءتكم بيِنة مِن ربِكمۖ ه ِذه ِۦ ناقة َ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ۖ ٗ َ َ ۡ ُ َ َّ ٓ ِ ك ۡل ِ فأ ۡرض ٱللِ لكم ءاية فذروها تأ ¤ªÀÄUÉ C£Àå DgÁzsÀåj®è. ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ُ َ ُ ۡ َ َ ٓ ُ َ ُّ َ َ َ َ َّ ۡكم ٱللِۖ ول تمسوها بِسوءٖ فيأخذ ªÀw¬ÄAzÀ ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ MAzÀÄ َ ٌ َ َ عذ ٧٣ مٞ اب أ ِل ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄÄ §A¢zÉ. EzÀÄ ¤ªÀÄUÉ zÀÈμÁÖAvÀªÁVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À MAmÉAiÀiÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀzÀ£ÀÄß ©lÄÖ©rj. CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è (ªÉÄÃAiÀÄÄÝ) w£Àß°. CzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ ºÁ¤AiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¢j. ºÁUÉãÁzÀgÀÆ ªÀiÁrzÀgÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ ²PÉëAiÀÄÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß »rzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. ٓ ََ ُ ُ َ ۡ ْ ُ ۡ 74. Dzï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ §½PÀ CªÀ£ÄÀ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß َوٱذك ُر ٓوا إِذ َج َعلك ۡم خلفا َء ِم ۢن َب ۡع ِد َۡ َ ُ َ ُ َ GvÀÛgÁ¢üPÁjUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ِ َعدٖ َو َب َّوأك ۡم ِف ٱل ۡرض ت َّتخِذون مِن َ ۡ َ ُ ََۡ ٗ ُ ُ َ ُ ُ ¸Àäj¹j. ¤ªÀÄUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ªÁ¸À¸ÀܼÀ ٗ ۖٱل َبال ُب ُيوتا ِ سهول ِها قصورا وتن ِ حتون ªÀiÁrPÉÆnÖgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j. CzÀgÀ (¨sÀÆ«ÄAiÀÄ) ¸ÀªÀÄvÀlÄÖ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è ¤ÃªÀÅ 73. 1 CªÀgÀ ªÉÄïÉgÀVzÀ ²PÉëAiÀÄÄ d£ÀgÀ£ÀÄß £É®¢AzÀ JwÛ J¸ÉAiÀÄĪÀ MAzÀÄ ©üÃPÀgÀ ©gÀÄUÁ½AiÀiÁVvÀÄÛ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 ¸ËzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄwÛgÀÄ«j ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆgÉzÀÄ ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄwÛgÀÄ«j. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Àäj¹j. «£Á±ÀPÁjUÀ¼ÁVgÀÄvÁÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è PÉëÆèsÉAiÀÄÄAlÄ ªÀiÁqÀ¢j’. 75. CªÀ£À d£ÀvÉAiÀÄ°è ¸ÉÃjzÀ CºÀAPÁjUÀ¼ÁzÀ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ §®»Ã£ÀgÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁVgÀĪÀªÀgÉÆA¢UÉ (CAzÀgÉ) CªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÀvÀ嫱Áé¸À«lÖªÀgÉÆA¢UÉ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¸Áé°ºï vÀ£Àß gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ PÀ¼ÀÄ»¸À®àlÖªÀgÁVgÀĪÀgÉAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¢zÉAiÉÄÃ?’ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘DvÀ (¸Áé°ºï) AiÀiÁªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁVgÀĪÀgÉÆà CzÀgÀ°è £ÁªÀÅ RArvÀªÁVAiÀÄÆ «±Áé¸À«lÖªÀgÁVgÀĪɪÀÅ’. 76. CºÀAPÁjUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ°è «±Áé¸À«nÖgÀÄ«gÉÆà CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¤μÉâü¹zÀªÀgÁVgÀĪɪÀÅ’. 77. PÉÆ£ÉUÉ CªÀgÀÄ D MAmÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¢üPÀÌj¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N ¸Á°ºï! ¤Ã£ÀÄ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVzÀÝgÉ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉzÀjPÉ ¤ÃqÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß (²PÉëAiÀÄ£ÀÄß) £ÀªÀÄUÉ vÀAzÀÄPÉÆqÀÄ’. 78. DUÀ ¨sÀÆPÀA¥ÀªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß »r¬ÄvÀÄ. ¨É¼ÀUÁzÁUÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è CzsÉÆêÀÄÄTUÀ¼ÁV ©¢ÝzÀÝgÀÄ. 289 8 اجلزء سورة األعراف- 7 َ ۡ ْ َ َ َ َّ ٓ َ ْ ُ ۡ َ ِ فٱذك ُر ٓوا َءال َء ٱللِ َول ت ۡعث ۡوا ِف ٱل ۡرض ۡ َ سد ِين ِ ُمف ٧٤ ْ ُ َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َ بوا مِن ق ۡو ِمهِۦ قال ٱلمل ٱلِين ٱستك ۡ ِين ۡٱس ُت ۡضع ُِفوا ْ ل َِم ۡن َء َام َن م ِۡن ُهم َ ل َِّل ٞ َ َّ َ َ َ َ َ أت ۡعل ُمون أن صٰل ِٗحا ُّم ۡر َسل ّمِن َّر ّبِهِۚۦ َ ُ ٓ َّ ْ ُ َ َ ُ ُۡ قال ٓوا إِنا ب ِ َما أ ۡرسِل بِهِۦ مؤمِن ٧٥ ون ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ِي َء َام َُك ٓ ب ٓوا ْ إنَّا ب َّٱل نتم قال ٱلِين ٱست ِ ِ َ ُ َٰ بِهِۦ كفِر ٧٦ ون َ َ ْ َ ََ ْ َ َ ف َعق ُروا ٱنلَّاقة َوع َت ۡوا ع ۡن أ ۡمرِ َر ّب ِ ِه ۡم َ َوقَالُوا ْ َي ٰ َصٰل ُِح ٱئۡت َِنا ب َما تَع ُِدنَا ٓ إن ُك نت ِ ِ ۡ ٧٧ م َِن ٱل ُم ۡر َسل َِني َ ْ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َّ ُ ُ ۡ َ َ َ َ حوا ِف دارِه ِۡم فأخذتهم ٱلرجفة فأصب ٧٨ َجٰث ِ ِم َني 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 290 79. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¸Á°ºï CªÀjAzÀ «ªÀÄÄRgÁzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ £À£Àß gÀ¨ï£À ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ vÀ®Ä¦¹gÀĪɣÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄUÉ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV G¥ÀzÉñÀ ¤ÃrgÀĪɣÀÄ. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ G¥ÀzÉñÀ ¤ÃqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß EμÀÖ¥ÀqÀĪÀªÀgÁVgÀ°®è.’ 80. ®ÆvïgÀ£ÀÄß PÀÆqÀ (£ÁªÀÅ PÀ¼ÀÄ»¹gÀĪɪÀÅ). CªÀgÀÄ vÀªÀÄä d£ÀvÉAiÉÆA¢UÉ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j): ‘¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄ£Àß dUÀwÛ£À°ègÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀÆ ªÀiÁrgÀzÀAvÀºÀ ¤ÃZÀPÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉÃ? 81. ¤ÃªÀÅ ¯ÉÊAVPÁ¸ÀQÛAiÉÆA¢UÉ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¥ÀÅgÀÄμÀgÉqÉUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄ«j. ¤ÃªÀÅ ºÀzÀÄÝ«ÄÃj ªÀwð¸ÀĪÀ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀiÁVgÀÄ«j.’ 82. ‘EªÀgÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä Hj¤AzÀ ºÉÆgÀUÀnÖj. EªÀgÀÄ ¥Àj±ÀÄ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀ d£ÀgÁVgÀĪÀgÀÄ’(1) JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀ®èzÉ CªÀgÀ d£ÀvÉAiÀÄ GvÀÛgÀªÀÅ ¨ÉÃgÉãÀÆ DVgÀ°®è. 83. vÀgÀĪÁAiÀÄ £ÁªÀÅ DvÀ£À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß gÀQë¹zɪÀÅ; DvÀ£À ¥ÀwßAiÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ. DPÉ »AzÉ G½zÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀ¼ÁVzÀݼÀÄ. 84. £ÁªÀÅ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ vÀgÀzÀ ªÀļÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄj¹zɪÀÅ.(2) DUÀ D CPÀæ«ÄUÀ¼À ¥ÀAiÀiÁðªÀ¸Á£ÀªÀÅ ºÉÃVvÀÄÛ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj. 8 اجلزء سورة األعراف- 7 َ َّ َ ُ َۡ َ ََ َ َ َ َ ف َت َو ٰل ع ۡن ُه ۡم َوقال يٰق ۡو ِم لق ۡد أبۡلغ ُتك ۡم َّ َ ُ َ ُ ۡ َ ََ َّ ََ َ ت لك ۡم َولٰكِن ل رِسالة ر ِب ونصح َ ُّ ُ تِب ٧٩ ون ٱنلَّ ٰـ ِص ِح َني َ َ َٰ ۡ َ ُ َۡ َ ٓ ۡ َ َ َ ۡ ً ُ َ حشة ِ ولوطا إِذ قال ل ِقو ِمهِۦ أتأتون ٱلف َ ُ َ َما َس َبقكم ب ِ َها م ِۡن أ َح ٖد ّم َِن َ ۡ ٨٠ ٱل َعٰل ِم َني ُ ّ ٗ َ ۡ َ َ َ ّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ون ِ ٱلرجال شهوة مِن د ِ إِنكم لأتون َ ُ ۡ ُّ ٞ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٓ َ ّ ٨١ سفون ِ ٱلن ِساءِ ۚ بل أنتم قوم م ْ ٓ ُ َ َ ٓ َّ ٓ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ وما كن جواب قو ِمهِۦ إِل أن قالوا ُ ََۡ ّ ُ ُ ۡ َ ِٞك ۡم إ َّن ُه ۡم ُأنَاس ِ ۖ أخ ِرجوهم مِن قريت َ َي َت َط َّه ُرون ٨٢ ۡ فَأَجنَ ۡي َنٰ ُه َوأَ ۡهلَ ُه ٓۥ إ َّل ۡ َٱم َر َأتَ ُهۥ َكن ت م َِن ِ َ ۡٱل َغٰب ٨٣ ين ِِ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َوأ ۡم َط ۡرنا َعل ۡي ِهم َّم َط ٗراۖ فٱنظ ۡر ك ۡيف كن َ َعٰق َِب ُة ٱل ۡ ُم ۡجرم ٨٤ ِني ِ 1 ¥ÀæªÁ¢ ®Ævï() jUÉ CªÀgÀÄ ¤ÃrzÀ F ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄÄ C¥ÀºÁ¸Àå «Ä²ævÀ DPÉÆæñÀªÁVvÀÄÛ. 2 «±ÉÃμÀ vÀgÀºÀzÀ PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄj¸À¯Á¬ÄvÀÄ JAzÀÄ RÄgïD£ï 15:74gÀ°è ºÉüÀ¯ÁVzÉ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 8 291 85. ªÀÄzïAiÀÄ£ï d£ÁAUÀzÉqÉUÉ CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ±ÀÄL¨ïgÀ£ÀÄß (£ÁªÀÅ PÀ¼ÀÄ»¹zɪÀÅ). CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. ¤ªÀÄUÉ CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®è. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄÄ ¤ªÉÄäqÉUÉ §A¢zÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ C¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀÆPÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÇwðAiÀÄÁV PÉÆrj. d£ÀjUÉ CªÀgÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß PÀrªÉÄUÉƽ¸À¢j. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è M½vÀÄAlĪÀiÁrzÀ §½PÀ C°è £Á±ÀªÀ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀ¢j. ¤ÃªÀÅ «±Áé¹UÀ¼ÁVzÀÝgÉ CzÀÄ ¤ªÀÄUÉ GvÀÛªÀĪÁVzÉ. 86. ¨ÉzÀjPÉ ºÁPÀÄvÁÛ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀð¢AzÀ, CzÀgÀ°è «±Áé¸À«lÖªÀgÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄĪÀ ªÀÄÆ®PÀ, CzÀÄ (D ªÀiÁUÀðªÀÅ) ªÀPÀæªÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀĸÀÄvÁÛ ¤ÃªÀÅ zÁjUÀ¼À¯Éè®è PÀĽvÀÄPÉƼÀî¢j.(1) ¤ÃªÀÅ C®à¸ÀASÁåvÀgÁVzÁÝUÀ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß C¢üPÀUÉƽ¹zÀÝ£ÀÄß ¸Àäj¹j ªÀÄvÀÄÛ «£Á±ÀPÁjUÀ¼À ¥ÀAiÀiÁðªÀ¸Á£ÀªÀÅ ºÉÃVvÀÄÛ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj. 87. £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ PÀ¼ÀÄ»¸À®ànÖgÀĪɣÉÆà CzÀgÀ°è ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀªÀÅ «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÁzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀªÀÅ C«±Áé¸À«qÀĪÀÅzÁzÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄzsÉå C¯ÁèºÀÄ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀ vÀ£ÀPÀ 1 D 8 اجلزء سورة األعراف- 7 َ َ َ َ ُ ُ َ َ َٰ ِإَول َم ۡد َي َن أخاه ۡم ش َع ۡي ٗبا ۚ قال يٰق ۡو ِم ُ َ َ َ َّ ْ ُ ُ ۡ ُ ۡ كم ّم ِۡن إ َلٰه َغ يهُ ۖۥ ٱعبدوا ٱلل ما ل ٍ ِ ْ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ّ َّ ّ ٞ َ ّ َ ُ ۡ َ ٓ َ ۡ َ قد جاءتكم بيِنة مِن ربِكمۖ فأوفوا َ َۡ ََ َ َ ۡ َ ََۡ ۡ َ َّخ ُسوا ْ ٱنل اس ٱلكيل وٱل ِمزيان ول تب َۡ ْ ُۡ َ ُ ٓ َۡ ِ أش َيا َء ه ۡم َول تفس ُِدوا ِف ٱل ۡرض َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ُ َ لك ۡم إ ِنٞح َها ۚ ذ ٰل ِك ۡم خ ۡي ِ ٰ َبعد إ ِصل ُ ٨٥ ك ُنتم ُّم ۡؤ ِمن َِني ُّ ْ َۡ َ َ ُ َول تق ُع ُدوا بِك ِل صِ َر ٰ ٖط توع ُِدون َّ َ َ َ ُّ ُ َ َ يل ٱللِ َم ۡن َء َام َن بِهِۦ ِ ِ وتصدون عن سب ٗ َ ُ ُ ۡ ْٓ ُ ُ ۡ َ ٗ َ ََ َُۡ َ نت ۡم قل ِيل وتبغونها عِوجا ۚ وٱذكروا إِذ ك ُ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ ْ ُ ُ َ ۡ ُ َ َّ َ َ فكثكمۖ وٱنظروا كيف كن عقِبة ۡ ۡ َ سد ِ ٱل ُمف ٨٦ ِين ُ ّ ٞ َ ٓ َ َ َ ٓ ِنك ۡم َء َام ُنوا ْ ب َّٱل ِي ِإَون كن طائِفة م ِ ْ ُ ۡ َ ْ ُ ۡ ُ ۡ َّ ٞ َ ٓ َ َ ُ أُ ۡرس ِۡل ت بِهِۦ وطائِفة لم يؤمِنوا فٱص ِبوا ُ ۡ َ ٰ َّ َ ُ َّ ك َم ُ ۡ ٱلل بَ ۡي َن َنا ۚ َو ُه َو َخ ي حت ي ۡ َكمني ٨٧ ِ ِ ٰٱل َح d£ÀvÉAiÀÄÄ zÉêÀ¤μÉâüUÀ¼ÀÆ C¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀÆPÀUÀ¼À°è PÀrªÉÄUÉƽ¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVzÀÝgÀÄ. ±ÀÄL¨ï()gÀªÀgÀÄ ¸ÀvÀåzsÀªÀÄðzÉqÉUÉ d£ÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÁUÀ D G¥ÀzÉñÀªÀ£ÀÄß PÉüÀ®Ä ºÉÆÃUÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß zÁj ªÀÄzsÉå CªÀgÀÄ vÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀvÀåzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß CxÀªÁ C¯ÁèºÀÄ«£À zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀPÀæªÁV ªÀÄvÀÄÛ «gÀÆ¥ÀªÁV vÉÆÃj¸À®Ä CªÀgÀÄ AiÀÄw߸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 vÁ¼Éä¬ÄA¢j. CªÀ£ÀÄ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀªÀgÀ°è GvÀÛªÀÄ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ’. 292 9 اجلزء سورة األعراف- 7 ْ ُ َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َ DvÀ£À d£ÀvÉAiÀÄ°ègÀĪÀ CºÀAPÁjUÀ¼ÁzÀ بوا مِن ق ۡو ِمهِۦ * قال ٱلمل ٱلِين ٱستك َّ ُ ۡ َ ُ َ َ َّ َ ۡ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N ±ÀÄL¨ï! ب َوٱلِين ءامنوا معك لخرِجنك يٰشعي َۡ َ َ َ َ َ َّ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ¤£ÀߣÀÆß, ¤£Àß َّ ُ ُ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ مِن قريت ِنا أو لعودن ِف مِلت ِنا ۚ قال أولو eÉÆvÉVgÀĪÀ «±Áé¹UÀ¼À£ÀÆß £ÀªÀÄä َ َّ ُ كنا ٨٨ كٰرِه َِني Hj¤AzÀ ºÉÆgÀUÀlÄ֪ɪÀÅ. E®è¢zÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä zsÀªÀÄðPÉÌ ªÀÄgÀ¼À¯ÉèÉÃPÀÄ’. DvÀ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÁªÀÅ CzÀ£ÀÄß (¤ªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß) C¸ÀºÀå¥ÀqÀĪÀªÀgÁVzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ (ªÀÄgÀ¼À¨ÉÃPÉÃ)?’ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ 89. C¯ÁèºÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀiÁUÀð¢AzÀ ت ۡي َنا ع ٱللِ كذِبًا إِن ُع ۡدنا ِف ق ِد ٱف َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َٱلل م ِۡن َها ۚ َوما ُ َّ نى ٰ َنا gÀQë¹zÀ §½PÀ ¥ÀÅ£ÀB CzÀgÉqÉUÉà £ÁªÀÅ مِلت ِكم بعد إِذ َٓ َ َ َ ٓ َّ ٓ َ َ ُ َّ َ ٓ َ َ ُ ُ َ ªÀÄgÀ¼ÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ يكون لا أن نعود فِيها إِل أن يشاء C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀî£ÀÄß ََ ۡ َّ ُ َ ُّ َ َ َ َ ُّ َ ُ َّ ۡ َ ك ٱلل ربنا ۚ وسِع ربنا ش ٍء عِل ًما ۚ ع ¸ÀȶֹzÀªÀgÁUÀĪɪÀÅ. £ÀªÀÄä gÀ¨ÁâzÀ ۡ َ َّ َ َ ۡ َّ َ َ َّ َي قَ ۡومِنا َ ۡ ٱف َت ۡح بَ ۡي َن َنا َو َب ٱللِ توكنا ۚ ربنا C¯ÁèºÀÄ EaÒ¹zÀ «£Á CzÀgÉqÉUÉ َٰ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ّ َ ۡ َ ªÀÄgÀ¼À®Ä £À«ÄäAzÁUÀzÀÄ. £ÀªÀÄä gÀ¨ï£À ٨٩ بِٱل ِق وأنت خي ٱلفت ِ ِحني CjªÀÅ ¸ÀªÀð «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß M¼ÀUÉÆArzÉ. £ÁªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄnÖgÀĪɪÀÅ. N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä d£ÀvÉAiÀÄ ªÀÄzsÉå ¤Ã£ÀÄ ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄ. wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀªÀgÀ°è ¤Ã£ÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ£ÁVgÀĪɒ. ْ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َ 90. DvÀ£À d£ÀvÉAiÀÄ°èzÀÝ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁzÀ ِين كف ُروا مِن وقال ٱلمل ٱل َ ٗ ۡ ُ َّ ً ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ªÀÄÄRAqÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ ق ۡو ِمهِۦ لئ ِ ِن ٱتبعتم شعيبا إِنكم إِذا ±ÀÄL¨ïgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ vÀ¤ß«ÄvÀÛ َ ُ ٰ َ َّ لخ ِس ٩٠ ون RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ £ÀμÀÖºÉÆA¢zÀªÀgÁUÀÄ«j’ َ ْ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َّ ُ ُ ۡ َ َ َ َ 91. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¨sÀÆPÀA¥ÀªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß حوا ِف دارِه ِۡم فأخذتهم ٱلرجفة فأصب »r¬ÄvÀÄ. ¨É¼ÀUÁzÁUÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ٩١ َجٰث ِ ِم َني ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è CzsÉÆêÀÄÄTUÀ¼ÁV ©¢ÝzÀÝgÀÄ. 88. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 293 92. ±ÀÄL¨ïgÀ£ÄÀ ß ¤μÉâü¹zÀªg À À ¹ÜwAiÀÄÄ CªÀgÄÀ C°è ªÁ¹¸À¯Éà E®è JA§AvÁ¬ÄvÀÄ. ±ÀÄL¨ïgÀ£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀªÀgÁgÉÆà CªÀgÉà £ÀμÀÖºÉÆA¢zÀªÀgÁzÀgÀÄ.(1) 93. vÀgÀĪÁAiÀÄ DvÀ CªÀjAzÀ «ªÀÄÄR gÁzÀgÀÄ. DvÀ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! £À£Àß gÀ¨ï£À ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ vÀ®Ä¦¹PÉÆnÖgÀĪɣÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄUÉ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV G¥ÀzÉò¹gÀĪɣÀÄ. »ÃVgÀĪÁUÀ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁzÀ d£ÀjUÉÆøÀÌgÀ £Á£ÉÃPÉ zÀÄBT¸À°?’ 94. AiÀiÁªÀÅzÉà £ÁrUÀÆ £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àª æ Á¢AiÀÄ£ÀÆß PÀ¼ÄÀ »¹gÀ°®è; (CªÀgÄÀ ¥Àª æ Á¢AiÀÄ£ÀÄß ¤μÉâü¹zÁUÀ) C°è£À ¤ªÁ¹UÀ¼£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ «¥ÀvÄÀ Û ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAPÀμÖU À ½ À AzÀ »rAiÀÄzÀÀ ºÉÆgÀvÄÀ .(2) EzÀÄ CªÀgÄÀ «£ÀAiÀĪÀAvÀgÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁVzÉ. 95. £ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆAzÀĪÀ vÀ£ÀPÀ £ÁªÀÅ ¸ÀAPÀμÀÖzÀ ¸ÀܼÀzÀ°è PÉëêÀĪÀ¤ßmÉÖªÀÅ. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¸ÀAPÀμÀÖ ªÀÄvÀÄÛ PÉëêÀĪÀÅ £ÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀ£ÀÆß ¸Àà²ð¹vÀÄÛ’.(3) vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ UÀ滸ÀzÀ jÃwAiÀÄ°è £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ºÀoÁvÀÛ£É »rzɪÀÅ. 9 اجلزء سورة األعراف- 7 ْ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ ٗ ۡ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َّ ٱلِين كذبوا شعيبا كأن لم يغنوا ُ ْ َّ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ ِين كذبُوا ش َع ۡي ٗبا كنوا ه ُم فِيها ۚ ٱل َ ۡ َ ٩٢ سين ِ ِ ٰٱلخ َ َّ َ ُ َۡ َ ََ َ َ َ َ ف َت َو ٰل ع ۡن ُه ۡم َوقال يٰق ۡو ِم لق ۡد أبۡلغ ُتك ۡم َ َ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ّ َ َٰ ٰ َ ت ر ِب ونصح ت لك ۡمۖ فك ۡيف ِ رِسل َ َٰ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ٰ ٩٣ ءاس ع قو ٖم كف ِِرين ٓ َّ ّ َّ ّ َ ۡ َ َ َو َما ٓ أَ ۡر َس ۡل ب إِل ن ِن م ة ي ر ق ف ا ن ٖ ِ ِ َّ َ ٓ َّ ٍَّ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ ٱلضا ِء ل َعل ُه ۡم أخذنا أهلها بِٱلأسا ِء و َ ُ َّ َّ َ يضع ٩٤ ون ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ ّ َّ َ َ َ َ ۡ َّ َ َّ ُ ٰ ثم بدلا مكن ٱلسيِئةِ ٱلسنة ح ت عفوا ُٓ َّ َّ َ ُ ٓ َّ َّ َ َ ٓ َ َ َّ َ ۡ َ ْ ُ َ َّ وقالوا قد مس ءاباءنا ٱلضاء وٱلساء َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ٗ َ ۡ َ ُ َٰ ۡ َ َ َ فأخذنهم بغتة وهم ل يشعر ٩٥ ون 1 »ÃUÉ ±ÀÄL¨ï()gÀ£ÀÄß ºÉÆgÀzÀ§ÄâªÉªÉAzÀÄ ¨ÉzÀj¹zÀªÀgÀ£Éßà F ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ ºÉÆgÀzÀ§â¯Á¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ ¤ªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀȶ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÀAvÉ C°è d£ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ PÀÄgÀĺÀÄUÀ¼É®èªÀÇ £ÁªÀiÁªÀ±ÉÃμÀªÁV ºÉÆÃzÀªÀÅ. ±ÀÄL¨ï gÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀªÀgÀÄ £ÀμÀÖºÉÆAzÀĪÀgÉAzÀÄ WÉÆö¸ÀÄwÛzÀݪÀgÉà EºÀ¯ÉÆÃPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÀévÀB £ÀμÀÖºÉÆA¢zÀªÀgÁzÀgÀÄ. 2 C¯ÁèºÀÄ F jÃw ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ d£ÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀĪÁUÀ CªÀgÀ D ¤μÉÃzsÀªÀÅ CªÀgÀ ¸ÀªÀð£Á±ÀPÉÌ ºÉÃvÀĪÁUÀ°zÉAiÉÄAzÀÄ CªÀjUÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀPÁÌVzÉ. 3 ‘£ÀªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAa£À vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¸ÀAPÀμÀÖUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉëêÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð¹ §gÀÄwÛzÀݪÀÅ. EªÉ®èªÀÇ dUÀwÛ£À°è ¸ÀºÀdªÁVªÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À ¥ÀjÃPÉëAiÉÄAzÀÄ £ÁªÉAzÀÆ ¨sÁ«¸À¯ÁgɪÀÅ.’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï 96. 97. 98. 99. 100. 101. ¨sÁUÀ 9 294 9 اجلزء سورة األعراف- 7 َ َ ْ َ ْ ٰٓ َول َ ۡو أ َّن أ ۡه َل ۡٱل ُق َر D £ÁqÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀªÀgÀÄ «±Áé¸À«lÖªÀgÀÆ, ى َء َام ُنوا َو َّٱت َق ۡوا ل َف َت ۡح َنا َ ۡ ٓ َّ َ ّ َ َ َۡ َ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀÄwÛzÀÝgÉ ِ ٱلس َماءِ َوٱل ۡرض ت مِن ٖ ٰ علي ِهم ب َرك َ ْ ُ َ َ ُ َ ۡ َ َ ْ ُ َّ َ َ £ÁªÀªÀjUÉ DPÁ±À¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ َولٰكِن كذبوا فأخذنٰهم بِما كنوا ¨sÀƫĬÄAzÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß َ ُ ۡ َ يكسِب ٩٦ ون vÉgÉzÀÄPÉÆqÀÄwÛzÉݪÀÅ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¤μÉâü¹zÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ ªÀiÁrnÖgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß »rzɪÀÅ. ۡ ۡ َ َ َ َ ٰٓ أفَأم َِن أ ۡه ُل ۡٱل ُق َر CªÀgÀÄ gÁwæ ªÀÄ®VgÀĪÁUÀ £ÀªÀÄä ²PÉëAiÀÄÄ ى أن يَأت َِي ُهم بَأ ُس َنا بَ َيٰ ٗتا َ ُ َٓ ۡ ُ َ CªÀgÀ §½UÉ §gÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ £Ár£À وهم نائِم ٩٧ ون ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ ¤©üÃðvÀgÁVgÀĪÀgÉÃ? ۡ ۡ َ َ َ َ ٰٓ أ َو أم َِن أ ۡه ُل ۡٱل ُق َر CxÀªÁ CªÀgÀÄ ºÀUÀ°£À°è ى أن يَأت َِي ُهم بَأ ُس َنا َ ََُۡ ۡ ُ َ ٗ ُ DlªÁrPÉÆArgÀĪÁUÀ £ÀªÀÄä ²PÉëAiÀÄÄ ضح وهم يلعب ٩٨ ون CªÀgÀ §½UÉ §gÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ £Ár£À ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ ¤©üÃðvÀgÁVgÀĪÀgÉÃ? ۡ َ َ َّ ۡ ْ َ َ َ َّ ۡ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À vÀAvÀæzÀ §UÉÎ ِأفأم ُِنوا َمك َر ٱللِۚ فل يَأ َم ُن َمك َر ٱلل َ ُ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ ¤©üÃðvÀgÁVgÀĪÀgÉÃ? £ÀμÀÖ ºÉÆA¢gÀĪÀ إِل ٱلقوم ٱلخ ِس ٩٩ ون d£ÀgÀ®èzÉ E£ÁßgÀÆ C¯ÁèºÀÄ«£À vÀAvÀæzÀ PÀÄjvÀÄ ¤©üÃðvÀgÁVgÀ¯ÁgÀgÀÄ. َ َ ۡ َ ُ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ¥ÀÇ«ðPÀgÀ §½PÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ِين يَرِثون ٱلۡرض ِم ۢن َب ۡع ِد أو لم يه ِد ل ِل ۡأَ ۡهل َِها ٓ أَن ل َّ ۡو ن َ َشا ٓ ُء أَ َص ۡب َنٰ ُهم ب ُذنُوبهم GvÀÛgÁ¢üPÁgÀ ¥ÀqÉzÀªÀgÀ£ÀÄß, £ÁªÀÅ ۚ ِِ ِ َ َ ُ ُ َٰ َ ُ َ ۡ َ َ EaÒ¹zÀgÉ CªÀgÀ ¥Á¥ÀUÀ¼À ¤«ÄvÀÛ َ ع قلوب ِ ِه ۡم ف ُه ۡم ل ي َ ۡس َم ُعون ونطبع ١٠٠ CªÀgÀ£ÀÄß ²Që¸ÀĪɪÀÅ JA§ ¥ÀæeÉÕAiÀÄÄ ¸À£ÁäUÀðzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀ¯ÁgÀzÉÃ? £ÁªÀÅ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄzÉæAiÀÄ£ÉÆßvÀÄ۪ɪÀÅ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ K£À£ÀÆß PÉý¹PÉƼÀî¯ÁgÀgÀÄ. ٓ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ُ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ D £ÁqÀÄUÀ¼À ªÀÈvÁÛAvÀUÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÀ£ÀÄß ت ِلك ٱلقرى نقص عليك مِن أ ۚ ۢنبائ ِ َها ُ َ ۡ ٓ َ ۡ ََ َ ۡ £ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀĪɪÀÅ. ت ف َما ِ َٰولقد جا َءت ُه ۡم ُر ُسل ُهم بِٱلَ ّيِن ْ َّ َ ْ ۡ ْ ُ َ ¤±ÀÑAiÀĪÁVAiÀÄÆ CªÀgÉqÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁzÀ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ كنوا ِلُؤم ُِنوا ب ِ َما كذبُوا مِن قبل ۚ كذل ِك ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ ُ ُ ٰ َ َ ُ َّ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ كٰفِر وب ٱل يطبع ٱلل ١٠١ ين ِ ع قل ِ ¥ÀÄgÁªÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ CªÀgÀ°èUÉ §A¢zÀÝgÀÄ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 295 DzÀgÀÆ CªÀgÀÄ ªÀÄÄAZÉ ¤μÉâü¹gÀĪÀÅzÀgÀ°è CªÀgÉAzÀÆ «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÁUÀ°®è. »ÃUÉ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄzÉæAiÉÆvÀÄÛªÀ£ÀÄ. 102. PÀgÁgÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀ UÀÄtªÀÅ CªÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀjUÀÆ EgÀĪÀÅzÁV £ÁªÀÅ PÀAr®è.(1) CªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ ¢üPÁÌjUÀ¼À£ÁßVAiÉÄà PÀAqɪÀÅ. 103. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ §½PÀ £ÁªÀÅ ªÀÄƸÁgÀ£ÀÄß ¦ügïO£ï ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¥ÀæªÀÄÄRgÉqÉUÉ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÀ¼ÀÄ»¹zɪÀÅ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ D zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ C£ÁåAiÀĪɸÀVzÀgÀÄ. D «£Á±ÀPÁjUÀ¼À CAvÀåªÀÅ ºÉÃVvÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj. 104. ªÀÄƸÁ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N ¦ügïO£ï! RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À gÀ¨ï£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀ£ÁVgÀĪɣÀÄ. 105. 9 اجلزء سورة األعراف- 7 َ ۡ َ َۡ َ َ ََ َ ثهِم ّم ِۡن ع ۡهدٖۖ ِإَون ِ وما وج َدنا ِلك َ ۡ َٓ ۡ َ َ ََ وجدنا أ ١٠٢ ك َث ُه ۡم لفٰ ِسق َِني َ ٓ َ ٰ َ ُّ ُ ۡ ث َّم َب َعث َنا ِم ۢن َب ۡع ِدهِم م وس أَـِبيٰت َِنا إ ِ ٰل ْ َ ََ ََ َ َ َۡ ۡ ُ َ ليْهِۦ فظل ُموا ب ِ َهاۖ فٱنظ ۡر ِ ف ِرعون وم ۡ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ سد ِ ك ۡيف كن عٰق َِبة ٱل ُمف ١٠٣ ِين ّ َّ ّ ٞ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َوقَ َال ُم ب ِ وس يٰفِرعون إ ِ ِن رسول مِن ر َ ۡ ١٠٤ ٱل َعٰل ِم َني َّ َ َ َ ُ َ ٓ َّ َ ٰٓ َ َ ٌ َ َّ َ ۡ ٱللِ إ َّل C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀvÀåªÀ£Àß®èzÉ حقِيق ع أن ل أقول ع ِ ۚ ٱلق َ َ ۡ ُ ّ َّ ّ َ ّ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ E£ÉßãÀ£ÀÆß ºÉüÀ¢gÀ®Ä £Á£ÀÄ جئتكم بِبيِنةٖ مِن ربِكم فأرسِل ِ قد َ ٰٓ َ ۡ ٓ َ َ َ ¨ÁzsÀå¸ÀÜ£ÁVgÀĪɣÀÄ. ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ١٠٥ م ِع ب ِن إِسرءِيل ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÉÆA¢UÉ £Á£ÀÄ ¤ªÉÄäqÉUÉ §A¢gÀĪɣÀÄ. DzÀÝjAzÀ E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼À£ÀÄß £À£Àß ¸ÀAUÀqÀ PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆrj’.(2) 1 C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪɣÀÄ JA§ PÀgÁgÀÄ, ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪɣÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪɣÀÄ JA§ PÀgÁgÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÀiÁqÀĪÀ PÀgÁgÀÄ, EªÉ®èªÀ£ÀÆß ¥Á°¸ÀĪÀÅzÀÄ NªÀð ¸ÀvÀ嫱Áé¹AiÀÄ PÀvÀðªÀåªÁVzÉ. 2 ¦ügïO£ï (¥sÀgÉÆêÀ) PÉÆæÖPï ªÀA±ÀzÀªÀ£ÁVzÀÝ£ÀÄ. Ff¦Ö£À°è DUÀ PÉÆæÖPï ªÀA±À DqÀ½vÀ £ÀqɸÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀgÀÄ E¸ÁæF®gÀ£ÀÄß UÀįÁªÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁr CªÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è PÀptªÁzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr¸ÀÄvÀÛ®Æ CªÀgÀ£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀªÁV ¦Ãr¸ÀÄvÀÛ®Æ EzÀÝgÀÄ. EzÀgÀ §UÉÎ RÄgïD£ï ºÀ®ªÀÅ PÀqÉUÀ¼À°è «ªÀj¹zÉ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 106. ¦ügïO£ï ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘¤Ã£ÀÄ ¥ÀÅgÁªÉAiÉÆA¢UÉ §A¢gÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVzÀÝgÉ’. 107. DUÀ ªÀÄƸÁ vÀ£Àß ¨ÉvÀÛªÀ£ÀÄß PɼÀUÉ ºÁQzÀgÀÄ. vÀPÀët CzÉÆAzÀÄ ¥Àv æ ÀåPÀë ¸À¥ÀðªÁV ªÀiÁ¥ÀðnÖvÀÄ. 108. DvÀ vÀ£Àß PÉÊAiÀÄå£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉzÀÄ vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. DUÀ £ÉÆÃqÀĪÀªÀjUÉ®è CzÀÄ ¨É¼ÀîUÁV PÀArvÀÄ. 109. ¦ügïO£À£À d£ÀvÉAiÀÄ°èzÀÝ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ FvÀ£ÉƧâ vÀdÕ ªÀiÁAwæPÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 110. FvÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¤ªÀÄä £Ár¤AzÀ ºÉÆgÀUÀlÖ®Ä EaÒ¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ.(1) DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÉãÀÄ DzÉñÀ ¤ÃqÀÄ«j?’ 296 CªÀgÄÀ (¦ügïO£À£Æ É A¢UÉ) ºÉýzÀgÄÀ : ‘FvÀ¤UÀÆ, FvÀ£À ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ¤UÀÆ vÁªÀÅ ¸Àé®à PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤Ãrj. £ÀUÀgÀUÀ½UÉ vÉgÀ½ ¸ÀªÀð vÀdÕ ªÀiÁAwæPÀgÀ£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¹ vÀªÀÄä §½UÉ PÀgÉvÀgÀ®Ä D¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹j’. 111-112. 113. ªÀiÁAwæPÀgÀÄ ¦ügïO£À£À §½UÉ §AzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÁªÀÅ dAiÀÄUÀ½¹zÀgÉ £ÀªÀÄUÉ GvÀÛªÀÄ ¥Àæw¥sÀ® ¹UÀĪÀÅzÀÄ RavÀªÀ®èªÉÃ?’. 9 اجلزء سورة األعراف- 7 َۡ ٓ َ نت ج ۡئ َ قَ َال إن ُك ت ب ِ َها إِن ِ ت أَـِبيَةٖ فأ ِ ِ َّ نت م َِن َٱلص ٰـ ِدقِني َ ُك ١٠٦ ُ َ َ ََۡ ٞ َۡ َ ٞ ان ُّمب ٰ َ فأل ق َع َصاهُ فإِذا ِه ثعب ١٠٧ ني ِ ٓ َ َ َ َ ََُ َ َََ ه َب ۡيضا ُء ِ ونزع يدهۥ فإِذا َ ل َِّلن ٰـظِر ١٠٨ ين ِ َُ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ َ قال ٱل َمل مِن ق ۡو ِم ف ِۡرع ۡون إِن هٰذا ٞ ح ٌر َعل ٰ َ َل ١٠٩ ِيم ِ س َ َ َ ُ ُۡ َ ُ ُ ُ ي ِر يد أن ي ِر َجكم ّم ِۡن أۡرضِ ك ۡمۖ ف َماذا َ ُ َُۡ ١١٠ تأمرون َْ ُ َ ٓ ۡ ۡ َ َ َ ج ۡه َوأخاهُ َوأ ۡرسِل ِف ٱل َم َدائ ِ ِن قال ٓوا أ ۡر ِ ُ َ َُۡ َ َ ِ ٰح ٰ َ ك ّل ح ٍر ِ س ِ ِ ِ يأتوك ب١١١ شين َ ١١٢ ِيم ٖ عل َ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ ٱلس َّ َو َجا ٓ َء ح َرةُ ف ِۡر َع ۡون قال ٓوا إِن لَا ل ۡج ًرا ۡ ۡ َ َّ ُ إِن كنا ١١٣ ن ُن ٱل َغٰلِب ِ َني Ff¦ÖAiÀÄ£ÀßgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¸ÀvÀåzÉqÉUÉ DºÁ餸ÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ §¤Ã E¸ÁæF®gÀ£ÀÄß UÀįÁªÀÄVj¬ÄAzÀ ªÀÄÄPÀÛUÉƽ¹, CªÀgÀ°è ¸ÀvÀ嫱Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁévÀAvÀæ÷åzÀ ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄƸÁ()gÀªÀgÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀvÀézÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¨sÁUÀªÁVvÀÄÛ. 1 ªÀiÁ£ÀªÀ «ªÉÆÃZÀ£ÉUÁV ¥Àj±Àæ«Ä¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß zÉñÀzÉÆæûUÀ¼ÉAzÀÆ DqÀ½vÀ «gÉÆâüUÀ¼ÉAzÀÆ awæÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀªÁð¢üPÁjUÀ¼ÀÄ J¯Áè PÁ®zÀ®Æè C£ÀĸÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀ MAzÀÄ PÀÄn® vÀAvÀæªÁVzÉ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 297 114. ¦ügïO£ï ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘ºËzÀÄ, RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ (£À£Àß §½) ¸Á«ÄÃ¥Àå ¥ÀqÉzÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀÄ«j’. 115. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N ªÀÄƸÁ! MAzÉÆà vÁªÀÅ ºÁQj. CxÀªÁ (ªÉÆzÀ®Ä) ºÁPÀĪÀªÀgÀÄ £ÁªÁVgÀĪɪÀÅ’. 116. DvÀ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ÃªÉà ºÁQj’. CªÀgÀÄ ºÁQzÁUÀ CªÀgÀÄ (vÀ£ÀÆä®PÀ) d£ÀgÀ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÉÆäúÀ£ÀUÉƽ¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ°è ¨sÀAiÀÄ ºÀÄnÖ¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀĺÁ EAzÀæeÁ®ªÀ£Éßà vÀA¢zÀÝgÀÄ. 117. ‘vÁªÀÅ vÀªÀÄä ¨ÉvÀÛªÀ£ÀÄß ºÁQj’ JAzÀÄ ªÀÄƸÁjUÉ £ÁªÀÅ ¢ªÀå ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzɪÀÅ. DUÀ CUÉÆà CªÀgÀÄ PÀÈvÀPÀªÁV ¤«Äð¹gÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß CzÀÄ £ÀÄAUÀvÉÆqÀVvÀÄ. 118. »ÃUÉ ¸ÀvÀåªÀÅ zÀÈqsÀ¥ÀnÖvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÉ®ª è ÇÀ ¤µÀ᮪ÁV ºÉÆìÄvÀÄ. 119. CªÀgÀÄ C°èAiÉÄà ¥ÀgÁ¨sÀªÀUÉÆAqÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀªÀiÁ¤vÀgÁV ªÀÄgÀ½zÀgÀÄ. 120. ªÀiÁAwæPÀgÀÄ ¸ÁμÁÖAUÀ ©zÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À gÀ¨ï£À°è, ªÀÄƸÁ ªÀÄvÀÄÛ ºÁgÀÆ£ïgÀ gÀ¨ï£À°è £ÁªÀÅ «±Áé¸À«nÖgÀĪɪÀÅ’. 121-122. 123. ¦ügïO£ï ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘£Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ C£ÀĪÀÄw ¤ÃqÀĪÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ¤ÃªÀÅ «±Áé¸À vÁ½¢gÁ? EzÀÄ F £ÀUg À z À ° À ègÄÀ ªÀªg À £ À ÄÀ ß E°èAzÀ ºÉÆgÀUÀlÄÖªÀÅzÀPÁÌV ¤ÃªÀÅ £ÀUÀgÀzÀ°è ªÀiÁrzÀ ¦vÀÆjAiÀiÁVzÉ. ¸ÀzÀåªÉà ¤ÃªÀÅ CjvÀÄPÉƼÀÄî«j. 9 اجلزء ۡ َ سورة األعراف- 7 َ َ ُ َّ ۡ َ َ قال نعم ِإَون ١١٤ ك ۡم ل ِم َن ٱل ُم َق َّرب ِ َني َ ٓ َّ ۡ َ ٰٓ َ قَالُوا ْ َي ٰ ُم َ ِ وس إ ِ َّما ٓ أن تُل ِإَوما أن ق ۡ ۡ ۡ َ َ ُ َّ نكون ١١٥ ن ُن ٱل ُملق َِني َ قَ َال َأ ۡل ُق ۖوا ْ فَلَ َّما ٓ َأ ۡل َق ۡوا ْ َس َ ُ ح ُر ٓوا ْ أَ ۡع ي ُ َُ َۡ ۡ َ ۡ وه ۡم َو َجا ٓ ُءو بس ِ َّٱنل ِح ٍر اس وٱستهب ِ َ ١١٦ ِيم ٖ عظ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰٓ َ * َوأَ ۡو َح ۡي َنا ٓ إ َ ٰل ُم ۖ وس أن أل ِق عصاك ِ َ ُ َۡ َ ُ ََۡ َ َ َ ١١٧ فإِذا ِه تلقف ما يأف ِكون ُ ْ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ُّ َ َ َ فوقع ٱلق وبطل ما كنوا يعمل ١١٨ ون ْ َ ْ َ َ َ َ َُ ُ ُ َ ٱنقل ُبوا َصٰغِر فغل ِبوا هنال ِك و ١١٩ ين ِ ُۡ َ ُ َ َ َّ َ َ َ سجد ١٢٠ ِين ِ ٰ ق ٱلسحرة ِ وأل َ ۡ ْ ُ َ ١٢١ قال ٓوا َء َام َّنا ب ِ َر ّ ِب ٱل َعٰل ِم َني َ َُٰ َ ٰ َ ُ ّ َ ب موس وهر ١٢٢ ون ِ ر َ َ َۡ َ َ ُ قَ َال ف ِۡر َع ۡو ُن َء َام نتم بِهِۦ ق ۡبل أن َءاذن ۡ َ َ َ َّ ُ َ ُ َ ر َّمك ۡرت ُموهُ ِفٞ لك ۡمۖ إِن هٰذا ل َمك َ ْ َ َ َۡ ٓ ۡ َ ٱل ۡ َمد ِينةِ لِ ُخ ِر ُجوا م ِۡن َها أهل َهاۖ ف َس ۡوف َ ََُۡ تعلم ١٢٣ ون 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 124. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß «gÀÄzÀÞ ¢Q̤AzÀ PÀvÀÛj¸ÀĪɣÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÉÄä®ègÀ£ÀÆß ²®Ä¨ÉUÉÃj¸ÀĪɣÀÄ’. 125. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä gÀ¨ï£ÀÉqÉUÉ ªÀÄgÀ¼ÀĪÀªÀgÁVgÀĪɪÀÅ’. 126. £ÀªÀÄä gÀ¨ï£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÉÄäqÉUÉ §AzÁUÀ £ÁªÀÅ CzÀgÀ°è «±Áé¸À«mÉÖªÀÅ JA§ÄzÀÄ ªÀiÁvÀæ ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É DgÉÆÃ¥À ºÉÆj¸ÀÄwÛgÀĪÉ. N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¸ÀºÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄj¹PÉÆqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÄĹèªÀÄgÀ£ÁßV ªÀÄÈvÀ¥Àr¸ÀÄ’. 127. ¦ügïO£À£À d£ÀvÉAiÀÄ°èzÀÝ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è UÀ®¨sÉAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä£ÀÆß, vÀªÀÄä DgÁzsÀågÀ£ÀÆß PÉÊ©qÀ®Ä vÁªÀÅ ªÀÄƸÁ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À d£ÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ©qÀÄ«gÁ?’ CªÀ£ÀÄ (¦ügïO£ï) ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘£ÁªÀÅ CªÀgÀ (E¸ÁæF®gÀ) UÀAqÀĪÀÄPÀ̼À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÉªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß fêÀAvÀ ©qÀĪɪÀÅ. RArvÀ ªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÁð¢üPÁgÀªÀżÀîªÀgÁVgÀĪɪÀÅ’. 128. 298 9 اجلزء سورة األعراف- 7 َ ََُ ُ َ َ ُ لق ّ ِط َع َّن أيۡدِيَك ۡم َوأ ۡر ُجلكم ّم ِۡن ُ َّ َ ّ َ ُ َ َّ ُ ٰ َ َ ۡ َك ۡم أ خِل ٖف ثم لصل ِبن ١٢٤ جع َِني َ ٓ ْ ُ َ َ ُ َ ُ َ ّ َ ٰ َّ ٓ قالوا إِنا إِل ربِنا منقل ِب ١٢٥ ون َ َ َ َّ َ ۡ َ ٓ َّ ٓ َّ ت َر ّب ِ َنا ِ ٰ َوما تنق ُِم مِنا إِل أن َءامنا أَـِبي َ ۡ ٗ ۡ ل َ َّما َجا ٓ َء ۡت َنا ۚ َر َّب َنا ٓ أ ۡفرغ َعلَ ۡي َنا َص با ِ َّ ١٢٦ َوتَ َوف َنا ُم ۡسل ِ ِم َني َ ُ ٰ َ َوقَ َال ٱل ۡ َم َل مِن قَ ۡو ِم ف ِۡر َع ۡو َن أتَ َذ ُر ُم وس َۡ ْ َ َ ۡ ِ َوق ۡو َم ُهۥ ِلُفس ُِدوا ِف ٱل ۡرض َو َيذ َر َك َۡ ََۡ ۡ ُ َََٓۡ َُُّ َ َ َ َ ََ ََ حۦ ِ وءال ِهتكۚ قال سنقت ِل أبناءهم ونست َ ُ ٰ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ ٓ َ ن ِساءهم ِإَونا فوقهم ق ِهر ١٢٧ ون َ ٰ َ ُ َ َ َّ ْ ُ َ ۡ ªÀÄƸÁ vÀ£Àß d£ÀgÉÆA¢UÉ ºÉýzÀgÀÄ: قال م وس ل ِق ۡو ِمهِ ٱستع ِِينوا بِٱلل َ ۡ ْ ٓ ُ َ َّ َ َّ َ ۡ َ ُ ٱص ‘¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ب ٓۖوا إِن ٱلۡرض ِلِ يُورِث َها َمن يشا ُء ِ و ۡ ُ ۡ ¨ÉÃrj ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀ£É ¥Á°¹j. ١٢٨ م ِۡن ع َِبادِهِۖۦ َوٱل َعٰق َِبة ل ِل ُم َّتق َِني RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÀzÁÝVzÉ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÁ¸ÀgÀ ¥ÉÊQ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀjUÉ CzÀ£ÀÄß ªÁjøÁV 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 299 ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. ¥ÀAiÀiÁðªÀ¸Á£À«gÀĪÀÅzÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛAiÀÄļÀîªÀjUÁVzÉ’ 129. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘vÁªÀÅ £ÀªÀÄä §½UÉ (¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÁV) §gÀĪÀ ªÀÄÄ£ÀߪÀÇ, vÁªÀÅ £ÀªÀÄä §½UÉ §AzÀ §½PÀªÀÇ £ÁªÀÅ »A¸ÉUÉƼÀUÁVgÀĪɪÀÅ’. DvÀ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ªÀÄä gÀ¨ï ¤ªÀÄä ±ÀvÀÄæªÀ£ÀÄß £Á±ÀUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è GvÀÛgÁ¢üPÁjUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄ«j JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ£ÀÄ’. 130. ¦ügïO£À£À d£ÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ (§gÀUÁ®zÀ) ªÀµÀðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÀÇ ¨É¼ÉUÀ¼À C¨sÁªÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ »rzɪÀÅ. CªÀgÀÄ aAw¹ UÀ滸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV. 131. M½vÉãÁzÀgÀÆ CªÀgÉqÉUÉ §AzÀgÉ ‘EzÀÄ £ÀªÀÄUÉ CºÀðªÁVgÀĪÀÅzÉà DVzÉ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ.(1) PÉqÀÄPÉãÁzÀgÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß ¨Á¢ü¹zÀgÉ CzÀ£ÀÄß ªÀÄƸÁ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É C¥À±ÀPÀÄ£ÀªÁV ºÉÆj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CjvÀÄPÉƽîj! CªÀgÀ C¥À±ÀPÀÄ£À«gÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½AiÀÄ°è ªÀiÁvÀæªÁVzÉ.(2) DzÀgÉ CªÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ CjAiÀÄĪÀÅ¢®è. 132. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀiÁAwæPÀ «zÉå¬ÄAzÀ ªÀ²ÃPÀj¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà zÀÈμÁÖAvÀzÉÆA¢UÉ £ÀªÉÄäqÉUÉ §AzÀgÀÆ £ÁªÀÅ ¤£Àß°è «±Áé¸À«qÀ¯ÁgɪÀÅ’. 9 اجلزء سورة األعراف- 7 َۡ َ َ َ قَال ُ ٓوا ْ أُوذ ِينا مِن ق ۡب ِل أن تأت َِي َنا َو ِم ۢن َب ۡع ِد َ ُ َ َ َ ٰ َ ج ۡئتَ َنا ۚ قَال َع س َر ُّبك ۡم أن ُي ۡهل ِك ِ ما َۡ ُ َ ۡ ُ ِ َع ُد َّوك ۡم َوي َ ۡس َتخل ِفك ۡم ِف ٱل ۡرض َ ََُۡ ََۡ َ ُ ََ فينظر كيف تعمل ١٢٩ ون َ َ َ َٓۡ َ َ ۡ ََ َ ٱلسن ِني ِ ّ ِ َولقد أخذنا َءال ف ِۡرع ۡون ب َّ َ َ َ َّ َ ّ َۡ ت ل َعل ُه ۡم ِ ٰ َونق ٖص مِن ٱثلمر َ ُ َّ َّ َ يذكر ١٣٠ ون َ َ ْ ُ َ ُ َۡ ُ ُ ۡ َ ٓ َ َ َ فإِذا جاءتهم ٱل َس َنة قالوا لَا هٰ ِذهِۖۦ َ يوا ْ ب ُم ُ َّ َي َّطِٞإَون تُ ِص ۡب ُه ۡم َس ّي َئة ٰوس ِ ِ َّ َ ۡ ُ ُ ٰٓ َ َ َّ ٓ َ َ ٓ ُ َ َّ َ َ ِومن معه ۗۥ أل إِنما طـئِرهم عِند ٱلل َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َّ ٰ َ َ ولكِن أكثهم ل يعلم ١٣١ ون َۡ ْ ُ َ َ َ ۡ َّ َ َ ۡ ح َرنا َوقالوا َم ۡه َما تأت َِنا بِهِۦ مِن ءايةٖ ل ِتس َ َۡ َ َ َ بِها فما ١٣٢ ن ُن ل َك ب ِ ُم ۡؤ ِمن َِني 1 GvÀÛªÀĪÁzÀ ¨É¼É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄÄAmÁzÁUÀ EzÀÄ £ÀªÀÄä ¥Àj±ÀæªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¥sÀ®ªÀvÀÛvɬÄAzÀ GAmÁVzÉ J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ JA§ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ¸ÀºÀ CªÀjUÉ ¹éÃPÁgÁºÀðªÁVgÀ°®è. 2 C¥À±ÀPÀÄ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ d£ÀgÀ°ègÀĪÀ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄgïD£ï wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÀÛzÉ. ¯Á¨sÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀμÀÖUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À «¢üUÀ£ÀĸÁgÀªÁV ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛz.É 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 300 133. vÀgÀĪÁAiÀÄ £ÁªÀÅ CªÀgÀ «gÀÄzÀÞ d®¥ÀæªÁºÀ, «ÄqÀvÉ, ºÉãÀÄ, PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ, gÀPÀÛ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zɪÀÅ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ CºÀAPÁgÀ¥ÀlÖgÀÄ. CªÀgÀÄ C¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÁzÀ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀiÁVzÀÝÀgÀÄ. 134. ²PÉëAiÀÄÄ CªÀgÀ ªÉÄïÉgÀVzÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N ªÀÄƸÁ! ¤£Àß gÀ¨ï ¤£ÉÆßA¢UÉ ªÀiÁrgÀĪÀ PÀgÁgÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖ ¤Ã£ÀÄ CªÀ£ÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄUÁV ¥Áæyð¸ÀÄ. ¤Ã£ÀÄ F ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß £À«ÄäAzÀ ¤ªÁj¹zÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ¤£Àß°è «±Áé¸À«qÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼À£ÀÄß ¤£ÉÆßA¢UÉ PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆqÀĪɪÀÅ’. 135. DzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÁzÀ MAzÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ vÀ£ÀPÀ £ÁªÀÅ CªÀjAzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¹zÁUÀ CªÀgÀÄ ªÁUÁÝ£ÀªÀ£ÀÄß G®èAX¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. 9 اجلزء سورة األعراف- 7 َ َ ۡ َ َ َ ُّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٱل َراد فأرسلنا علي ِهم ٱلطوفان و َٰ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ ت ٖ وٱلقمل وٱلضفادِع وٱدلم ءاي ۡ َ ۡ َ ٰ َ َّ َ ُّ ٗبوا ْ َو َكنُوا ْ قَ ۡوما َُك ت فٱست ٖ مفصل ۡ ُّ َ مرم ١٣٣ ِني ِ َ ٱلر ۡج ُز قَالُوا ْ َي ٰ ُم ّ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ َ وس ِ ولما وقع علي ِهم َ ُ ۡ َ َ َ ِند َك ۖ لئِن ٱدع لَا َر َّبك ب ِ َما َع ِه َد ع َ َ َّ َ ۡ ُ َ َ ۡ ّ َّ َ َ ۡ َ َ ِن لك ٱلرجز لؤم ِ كشفت عنا َ ٰٓ َ ۡ ٓ َ َ َ َ َّ َ ۡ ُ َ َ ١٣٤ ولنسِلن معك ب ِن إِسرءِيل َ َ ۡ ُ ّ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ٰٓ ِ ٱلرج َز إ ل أ َج ٍل هم ِ فلما كشفنا عنهم َ ُ ُ َ ۡ ُ َ ُ ُ َٰ بل ِغوه إِذا هم ينكث ١٣٥ ون ۡ ۡ ََ َّ َ ۡ ََ َ DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ٱنتق ۡم َنا م ِۡن ُه ۡم فأغ َرق َنٰ ُه ۡم ِف ٱلَ ِّم بِأن ُه ۡم ف َ ْ ُ َّ َ َأَـِبيٰت َِنا َو َكنُوا ْ َع ۡن َها َغٰفل ِني ²PÁëPÀæªÀĪÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqɪÀÅ. CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä كذبوا ١٣٦ ِ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀ PÁgÀt¢AzÀ®Æ, CªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ C®PÀ÷ë åvÉ ªÀ»¹zÀÝgÀ PÁgÀt¢AzÀ®Æ £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ªÀÄļÀÄV¹zɪÀÅ. ْ ُ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ 137. £ÁªÀÅ C£ÀÄUÀæ»ÃvÀUÉƽ¹gÀĪÀ ¥ÀǪÀð ِين كنوا ي ُ ۡس َتض َعفون وأورثنا ٱلقوم ٱل َۡ َ َ َ ªÀÄvÀÄÛ ¥À²ÑªÀÄzÀ D ¨sÀÆ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß َۖۡرض َو َم َغٰر َب َها َّٱلت َب ٰ َر ۡك َنا فِيها ٰ م ِ ش ِرق ٱل ِ ِ ªÀÄ¢ðvÀgÁzÀ d£ÀjUÉ £ÁªÀÅ ªÁjøÁV ۡ َ َ َ َ ّ َ ُ َ ۡ َّ َ َ ُ ك ٰ ن ٓ ِ َع ب ٰ َ ٱل ۡس ن ِ وتمت ك ِمت رب ¤ÃrzɪÀÅ. E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ْ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ِيل ب َما َص ب ۖوا َود َّم ۡرنا َما كن يَص َن ُع CªÀgÀÄ ¸ÀºÀ£É ªÀ»¹zÀ ¥sÀ®ªÁV vÀªÀÄä ِ إِسرٰٓء َ ُ َْۡ ُ َ ََ ََُُۡ ُ َۡ ۡ gÀ¨ï£À GvÀÛªÀĪÁzÀ ªÀZÀ£ÀªÀÅ £ÉgÀªÉÃjvÀÄ. ف ِرعون وقومهۥ وما كنوا يعرِش ١٣٧ ون ¦ügïO£ï ªÀÄvÄÛ CªÀ£À d£ÀvÉAiÀÄÄ ¤«Äð¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÆß, CªÀgÀÄ 136. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 301 JvÀÛgÀPÉÌÃj¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ zsÀéA¸ÀUÉƽ¹zɪÀÅ. 138. E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÀªÀÄÄzÀæ zÁn¹ (gÀQë¹)zɪÀÅ vÀgÀĪÁAiÀÄ vÀªÀÄä «UÀæºÀUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ DgÁzsÀ£Á ªÀÄUÀßgÁV PÀĽwzÀÝ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ §½UÉ CªÀgÀÄ §AzÀgÄÀ . CªÀgÄÀ ºÉýzÀgÄÀ : “N ªÀÄƸÁ! EªÀjUÉ DgÁzsåÀ jgÀĪÀAvÉ £ÀªÄÀ UÀÆ MAzÀÄ DgÁzsÀå£À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆrj’.(1) ªÀÄƸÁ ºÉýzÀgÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ CeÁÕ¤UÀ¼ÁzÀ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀiÁVgÀÄ«j. 139. RArvÀªÁVAiÀÄÆ F d£ÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ°è £É¯ÉUÉÆArgÀĪÀgÉÆà CzÀÄ £Á±ÀªÁUÀĪÀAvÀzÁÝVzÉ. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ ¤µÀ᮪ÁVªÉ. 140. DvÀ ºÉýzÀgÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ GvÀÌöÈμÀÖUÉƽ¹gÀĪÁUÀ CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉƧâ DgÁzsÀå£À£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÁV CgÀ¸ÀĪÀÅzÉÃ?’ 141. ¤ªÀÄä£ÀÄß PÀptªÁV ²Që¸ÀÄwÛzÀÝ, ¤ªÀÄä UÀAqÀĪÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¸Á¬Ä¸ÀÄwÛzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß fêÀAvÀ ©qÀÄwÛzÀÝ ¦ügïO£À£À d£ÀjAzÀ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß gÀQë¹zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß (¸Àäj¹j). CzÀgÀ°è ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ MAzÀÄ PÀpt ¥ÀjÃPÉë¬ÄvÀÄÛ. 142. £ÁªÀÅ ªÀÄƸÁjUÉ ªÀÄƪÀvÀÄÛ gÁwæUÀ¼À£ÀÄß ¤±ÀѬĹPÉÆmÉÖªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ºÀvÀÛ£ÀÄß ¸ÉÃj¹ CzÀ£ÀÄß ¥ÀÇwðUÉƽ¹zɪÀÅ. »ÃUÉ CªÀgÀ 9 اجلزء سورة األعراف- 7 ْ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ٓ َ َ ۡ َ ٰ َ َ وجوزنا بِب ِن إِسرءِيل ٱلحر فأتوا ْ ُ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ٰٓ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ع قو ٖم يعكفون ع أصنا ٖم له ۚم قالوا َ َ َ ٓ َّ ۡ ٞ َ َي ٰ ُم ۚ ٱج َعل لَا إِل ٰ ٗها ك َما ل ُه ۡم َءال َِهة وس َ ُ َ ۡ َ ٞ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ قال إِنكم قوم تهل ١٣٨ ون ٓ َ ُ َ َّ ٞ ُ َّما ه ۡم فِيهِ َو َب ٰ ِطل َّماٞإِن هـٰٓؤلءِ ُم َت َّب َ ََُۡ ْ ُ َ كنوا يعمل ١٣٩ ون َ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُ ي ٱللِ أبۡغِيك ۡم إِل ٰ ٗها َوه َو قال أغ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ١٤٠ ف َّضلك ۡم ع ٱلعٰل ِم َني َ ۡ َ ُ ِإَوذ أجنَ ۡي َنٰكم ّم ِۡن َءا ِل ف ِۡر َع ۡون َ َۡ َٓ ُ ۡ ُ َ ُ َُ َ ُ َ اب ُيق ّت ِلون ِ ي َسومونكم سوء ٱلعذ ُ ٓ َ ُ ٓ أ ۡب َنا َءك ۡم َوي َ ۡس َت ۡح ُيون ن َِسا َءك ۡ ۚم َو ِف ُ ّ َّ ّ ٞ ٓ َ َ ُ ٰ َ ٞ ك ۡم َعظ ١٤١ ِيم ِ ذل ِكم بلء مِن رب ۡ َ ٗ َ ۡ َ َ َٰ َ ٰ َ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ للة َوأت َم ۡم َنٰ َها * ووعدنا موس ثلث ِني ٗ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ ّ َ ُ ٰ َ َّ َ َ ۡ َ ۚ ش فتم مِيقت ربِهِۦ أربعِني للة ٖ بِع 1 NªÀð ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ ²PÀëtzÀrAiÀÄ°è fë¸ÀÄwÛgÀĪÀ d£ÀgÀ®Æè §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀ£ÉAiÉÄqÉVgÀĪÀ ¥ÉʱÁaPÀ ¥Àæ¯ÉÆèsÀ£ÉAiÀÄÄ CzÉμÀÄÖ wêÀæªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ F WÀl£ÉAiÀÄÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 302 gÀ¨ï ¤tð¬Ä¹zÀ £À®évÀÄÛ gÁwæUÀ¼À ¸ÀªÀÄAiÀÄ«ÄwAiÀÄÄ ¥ÀÇwðAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄƸÁ vÀ£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÁzÀ ºÁgÀÆ£ïgÉÆA¢UÉ ‘£À£Àß d£ÀvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £À£Àß ¥Àæw¤¢üAiÀiÁVgÀÄ. ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀÄ. «£Á±ÀPÁjUÀ¼À ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¢gÀÄ’ JAzÀgÀÄ. 9 اجلزء سورة األعراف- 7 َ َ ُ َ ََ ُۡ ۡ َ َ ٰ وقال م وس ِلخِيهِ هٰ ُرون ٱخلف ِن َ َ َ َ َّ َ ِف ق ۡو ِم َوأ ۡصل ِۡح َول تتب ِ ۡع َسبِيل ۡ ۡ َ سد ِ ٱل ُمف ١٤٢ ِين َّ َ َ ٰ َ َول َ َّما َجا ٓ َء ُم £ÀªÀÄä ¤²ÑvÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ªÀÄƸÁ §AzÁUÀ وس ل ِ ِميقٰت َِنا َوك َم ُهۥ َر ُّب ُهۥ َ َ َ َ َ َۡ ۡ ُ َ ٓ َ ّ َ َ َ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ gÀ¨ï CªÀgÉÆA¢UÉ لكۚ قال لن ت َرى ٰ ِن ِ ب أرِ ِن أنظر إ ِ قال ر َ َ َ َۡ َ ۡ ُ ªÀiÁvÀ£ÁrzÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N ََّ َ ۡ َولٰك ِِن ٱنظر إِل ٱلب ِل فإ ِ ِن ٱستقر £À£Àß gÀ¨ï! £À£ÀUÉ vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄ. £Á£ÀÄ َ َ َ َ ُ ل َر ُّب ٰ َّ ََمكنَ ُهۥ فَ َس ۡوف تَ َرى ٰ ِن ۚ فَل َّما ت ۥ ه ¤£ÀߣÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ’. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) ٗ ّٗ َ ُ َ َ َ َ َ ۡ ٰ َ كا َو َخ َّر ُم ل ِلجب ِل جعلهۥ د ۚ وس َصعِقا ºÉýzÀ£ÀÄ: ¤£ÀUÉA¢UÀÆ £À£ÀߣÀÄß ۠ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ٰ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ ٓ َّ َ َ £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀzÀÄ. DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ D فلما أفاق قال سبحنك تبت إِلك وأنا ۡ ُ َ ¥ÀªÀðvÀzÉqÉUÉ £ÉÆÃqÀÄ. CzÀÄ CzÀgÀ ١٤٣ أ َّول ٱل ُم ۡؤ ِمن َِني ¸Àܼz À ° À èAiÉÄà zÀÈqsª À ÁV ¤AvÀgÉ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß PÁtĪɒ. vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ CªÀgÀ gÀ¨ï vÀ£ÀߣÀÄß ¥ÀªÀðvÀPÉÌ ¥ÀæPÀlªÁzÁUÀ CªÀ£ÀzÀ£ÀÄß £ÀÄZÀÄÑ£ÀÆgÀÄUÉƽ¹zÀ£ÀÄ. ªÀÄƸÁ ¥ÀæeÉÕ vÀ¦à©zÀÝgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀjUÉ ¥ÀæeÉÕAiÀÄÄ ªÀÄgÀ½ §AzÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤Ã£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÁªÀ£À£ÀÄ. £Á£ÀÄ ¤£ÉßqÉUÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀzÉÆA¢UÉ ªÀÄgÀ½gÀĪɣÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ «±Áé¹UÀ¼À ¥ÉÊQ ªÉÆzÀ°UÀ£ÁVgÀĪɣÀÄ’. ََ َ َ ۡ ّ َ ُ َ َ َ ٰٓ قال يٰم 144. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘N ِ َّٱص َطف ۡي ُتك ع ٱنل اس وس إ ِ ِن َ َٰ َ َ ٓ ۡ ُ َ َ َ ªÀÄƸÁ! £Á£ÀÄ £À£Àß ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À سل ٰ ِت َوبِكل ٰ ِم فخذ َما َءات ۡي ُتك ب ِ ِر ُ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß (£ÉÃgÀ) َّ َ َوكن ّم َِن ٱلش ٰـكِر ١٤٤ ين ِ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤£ÀߣÀÄß ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ ¥ÉÊQ ±ÉæõÀ×£À£ÁßV Dj¹gÀĪɣÄÀ . DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆà ªÀÄvÀÄÛ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀÄ’. 143. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 303 145. ¸ÀzÀÄ¥ÀzÉñÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀð «μÀAiÀÄUÀ½VgÀĪÀ «±À¢ÃPÀgÀtªÀÇ ¸ÉÃjzÀAvÉ ¸ÀPÀ® «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß £ÁªÀÅ CªÀjUÉ (ªÀÄƸÁjUÉ) ºÀ®UÉUÀ¼À°è §gÉzÀÄPÉÆmÉÖªÀÅ. ‘EzÀ£ÀÄß UÀnÖAiÀiÁV »rzÀÄPÉÆà ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÀ°ègÀĪÀ GvÀÛªÀÄ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä ¤£Àß d£ÀjUÉ DzÉò¸ÀÄ. ¢üPÁÌjUÀ¼À ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß ¸ÀzÀåªÉà £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪɣÀÄ’ (JAzÀÄ £ÁªÀÅ ºÉýzɪÀÅ). 146. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è C£ÁåAiÀĪÁV CºÀAPÁgÀ ¥ÀqÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ £À£Àß zÀÈμÁÖAvÀU½ À AzÀ wgÀÄV¹©qÀĪɣÄÀ . CªÀgÄÀ ¸ÀPÀ® zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀgÀÆ CzÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀ¯ÁgÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß PÀAqÀgÉ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁUÀðªÀ£ÁßV ¹éÃPÀj¸À¯ÁgÀgÀÄ. zÀĪÀiÁðUÀðªÀ£ÀÄß PÀAqÀgÉ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁUÀðªÀ£ÁßV ¹éÃPÀj¸ÀĪÀgÀÄ. CzÀÄ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹gÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ C®PÀëöågÁVgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁVzÉ. 9 اجلزء سورة األعراف- 7 َ ُّ َ ۡ َو َك َت ۡب َنا َ ُلۥ ف ۡٱلل ۡ َ ك ِ ِن م اح و ٖشء ِ ِ َ ۡ ُ َ ۡ َ ّ ُ ّ ٗ ۡ َ َ ٗ َ ۡ َّ ِك شءٖ فخذها ِ موعِظةۡ وتف ِصيل ل َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ُ َۚ ك يَأۡ ُخ ُذوا ْ بأَ ۡح َسن ِها بِقوة ٖ وأمر قوم ِ ُ َٰ ۡ َ َ ۡ ُ َسقِني ١٤٥ ِ َسأ ْورِيكم دار ٱلف َ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ صف عن ءاي ِت ٱلِين يتك بون ِ َ سأ َۡ ۡ َ ۡ َّ ُ ْ ۡ َ َ ّ َك َءاية ِ ِف ٱل ۡرض بِغيِ ٱل ِق ِإَون يروا ٖ َ ۡ ُّ َ َ ْ ۡ َ َ ْ ۡ َّ ٱلرش ِد ل ل يُؤم ُِنوا ب ِ َها ِإَون يروا سبِيل ٗ َ ُ ُ َّ َ َّۡ َ َ ْۡ ََ غ ِ يتخِذوه سبِيل ِإَون ير َوا سبِيل ٱل ْ ُ َّ َ ۡ ُ َّ َ ٰ َ ٗ َ ُ ُ َّ َ يتخِذوه سبِيل ۚ ذل ِك بِأنهم كذبوا ْ َ َ َ ١٤٦ أَـِبيٰت َِنا َوكنُوا َع ۡن َها غٰفِل َِني َٓ َ ْ ُ َّ َ َ َّ َ £ÀªÄÀ ä zÀÈμÁÖAvÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ¥Àg¯ À Æ É ÃPÀzÀ ِ أَـِبيٰت َِنا َول ِقاءِ ٱٓأۡلخ َِرة وٱلِين كذبوا َّ ْ ُ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ¨sÃÉ nAiÀÄ£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀªg À ÁgÉÆà CªÀgÀ حبِط ت أع َمٰله ۚم هل يزون إِل ما كنوا PÀªÄÀ ðUÀ¼ÄÀ ¤μÀ᮪ÁVªÉ. CªÀgÄÀ َ ََُۡ ١٤٧ يعملون ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ ¥s® À ªÀ£ßÀ ®èzÉ E£ÉßãÀ£ÁßzÀgÆ À CªÀjUÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÉÃ? َّ َ ٰ َ ٱتَ َذ قَ ۡو ُم ُم 148. ªÀÄƸÁgÀ d£ÀvÉAiÀÄÄ CªÀgÀÄ ºÉÆÃzÀ و وس ِم ۢن َب ۡع ِده ِۦ م ِۡن ُحل ِّي ِ ِه ۡم ۡ ع ُِج ٗل َج َس ٗدا َّ ُلۥ ُخ َو ٌار َأل َ ۡم يَ َر ۡوا ْ َأنَّهۥ §½PÀ vÀªÀÄä D¨sÀgÀtUÀ½AzÀ ¤«Äð¹zÀ ۚ ºÀÆAPÀj¸ÀĪÀ MAzÀÄ PÀgÀÄ«£À gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ُ ُ َ َّ ۘ ً َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ّ َ ُ َ ل يكل ِمهم ول يهدِي ِهم سبِيل ٱتذوه DgÁzsÀåªÀÄÆwðAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. َ َو َكنُوا ْ َظٰلِم ني ١٤٨ ِ CzÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¯ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ zÁj vÉÆÃj¸À¯ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ PÁtĪÀÅ¢®èªÉÃ? 147. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 304 CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß (DgÁzsÀå ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÁßV) ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ÀÆä®PÀ CPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀgÀÄ. 149. CªÀjUÉ SÉÃzÀªÀÅAmÁzÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀÅ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖgÁVgÀĪɪÉAzÀÄ PÀAqÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÀªÀÄä gÀ¨ï £ÀªÀÄUÉ PÀgÀÄuÉ vÉÆÃgÀ¢zÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀë«Ä¸À¢zÀÝgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ £ÀμÀÖ ºÉÆA¢zÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀĪɪÀÅ. 9 اجلزء سورة األعراف- 7 َ َ َّ َ ْ َ ٓ ِ َول َ َّما ُسق َِط ف أيۡدِي ِه ۡم َو َرأ ۡوا أن ُه ۡم ق ۡد َ ۡ َّ َ ْ ُ َ ْ ُّ َ َۡ ضلوا قالوا لئِن ل ۡم يَ ۡرح َنا َر ُّب َنا َو َيغف ِۡر لَا َ ۡ َ َّ َ ُ َ َ َ خٰ ِس لكونن مِن ٱل ١٤٩ ين ِ َ َ ٰٓ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ PÀĦvÀgÁV ªÀÄvÀÄÛ zÀÄBTvÀgÁV ªÀÄƸÁ وس إ ِ ٰل ق ۡو ِمهِۦ غض َبٰ َن ولما رجع م َ َ ۡ ۡ َ ٓ أس ِٗفا قَ َال بئ َس َما خلف ُت ُمون ِم ۢن َب ۡعد vÀªÀÄä d£ÀvÉAiÉÄqÉUÉ ªÀÄgÀ½ §AzÁUÀ ِۖي ِ ِ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£Á£ÀÄ ºÉÆÃzÀ £ÀAvÀgÀ ¤ÃªÀÅ ُ ّ َۡ ُۡ َ َ َ ك ۡم َو َأ ۡل َق ۡٱلَل ۡ َو اح ۖ ِ جلت ۡم أم َر َرب ِ أع َ ۡ َ َ ََ َُّ َ ۡ َ َ َ ٓ ُ ُ َ £À£Àß »AzÉ ªÀiÁrzÀ PÀÈvÀåªÀÅ CvÀåAvÀ ۡ ِ وأخذ ب َرأ ِس أخِيهِ ي ُّرهۥ إ ل ۚهِ قال ٱبن أم ِ PÉlÖzÀÄÝ. ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄzÉà ْ ُ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َۡ ُ ََ ون وكدوا يقتلون ِن ِ إِن ٱلقوم ٱستضع َف ¤ÃªÀÅ DvÀÄgÀ¥ÀnÖgÀÄ«gÁ?’ CªÀgÀÄ َ َ ۡ ٓ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ت ۡ ُۡ ََ َ َ ºÀ®UÉU¼ À £ À ÄÀ ß PɼU À É ºÁQ vÀªÄÀ ä ¸ÀºÆ É ÃzÀg£ À À ب ٱلعدا َء َول تعل ِن مع ِ فل تش ِم َّ ِ ۡ َ ۡ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ vÀªÉÄäqÉUÉ J¼ÉÀzÀgÀÄ. ٱلقوم ١٥٠ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني DvÀ (ºÁgÀÆ£ï) ºÉýzÀgÀÄ: ‘£À£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÉÃ! RArvÀªÁVAiÀÄÆ d£ÀgÀÄ £À£ÀߣÀÄß §®»Ã£À£ÉAzÀÄ UÀt¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ £À£ÀߣÀÄß PÉÆAzÀÄ©qÀĪÀμÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ vÀ®Ä¦zÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ (£À£Àß ªÉÄÃ¯É PÉʪÀiÁr) vÁªÀÅ ±ÀvÀÄæUÀ½UÉ ¸ÀAvÉÆõÀªÁUÀ®Ä CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¢j ªÀÄvÀÄÛ £À£ÀߣÀÄß CPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀ ¥ÉÊQ UÀt¸À¢j’. َ ۡ َۡ ۡ ّ َ َ َ 151. DvÀ (ªÀÄƸÁ) ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß gÀ¨ï! ب ٱغف ِۡر ِل َو ِل ِخ َوأدخِل َنا ِف قال ر َ َ ََ َِ َۡ َ َّ َ َ ۡ £À£ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ¤UÉ ١٥١ رحت ِكۖ وأنت أرح ُم ٱلر ٰ ِحِني ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛ zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ. £ÀªÀÄä£ÀÄß ¤£Àß PÁgÀÄtåzÀ°è ¸ÉÃj¸ÀÄ. ¤Ã£ÀÄ PÀgÀÄuÉ vÉÆÃgÀĪÀªÀgÀ¯Éèà CvÀå¢üPÀ PÀgÀÄuÉ vÉÆÃgÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪɒ. 150. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 305 9 اجلزء سورة األعراف- 7 َّ َ َّ َّ ٞ ٱتَ ُذوا ْ ۡٱلع ِۡج َل َس َي َنال ُ ُه ۡم َغ َض PÀgÀĪÀ£ÀÄß DgÁzsÀåªÀÄÆwðAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁr ب إِن ٱلِين ۡ َ َّ ٞ َ ۡ َ ُّ َ َ َ َ َ ّمِن َّر ّبه ۡم وذِلة ِف PÉÆAqÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ vÀªÀÄä ٱلي ٰوة ِ ٱدلنيا ۚ وكذٰل ِك ِِ gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ PÉÆæÃzsÀªÀÇ, L»PÀ َ ُۡۡ َۡ َ ن ِزي ٱلمف ١٥٢ تين ِ fêÀ£ÀzÀ°è ¤AzÀåvÉAiÀÄÆ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. ¸ÀļÀî£ÀÄß ºÉuÉAiÀÄĪÀªÀjUÉ £ÁªÀÅ »ÃUÉ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɪÀÅ. َّ ْ َ ُ َ َّ ْ ِين َعملُوا 153. DzÀgÉ ¥Á¥ÀªÉ¸ÀVzÀ §½PÀ ات ث َّم تابُوا ِم ۢن ِ ٔٱلس ّيِـ ِ َ َوٱل َّ ْ َ َ َ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ َب ۡعدِها َو َء َام ُن ٓوا إِن َر َّبك ِم ۢن َب ۡعدِها «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀ ٞ َّرحٞلَ َغ ُفور ١٥٣ ِيم ¥Á°UÉ vÀªÀÄä gÀ¨ï CzÀgÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ, C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َ َ َّ َ َ 154. ªÀÄƸÁgÀ PÉÆÃ¥ÀªÀÅ vÀtÚUÁzÁUÀ CªÀgÀÄ ب أخذ ولما سكت عن موس ٱلغض َّ ّ ٞ ۡ َ ُۡ َ َ ََۡ ۡ َ َ َ خت َِها ُه ٗدى َورحة ل ِل (¢ªÀå¸ÀAzÉñÀ«gÀĪÀ) ºÀ®UÉUÀ¼À£ÀÄß ِين ٱللواح ۖ و ِف نس JwÛzÀgÀÄ. CzÀgÀ°ègÀĪÀ G¯ÉèÃRUÀ¼À°è َ َُ َۡ ۡ َّ ۡ ُ ١٥٤ هم ل ِرب ِ ِهم يرهبون vÀªÀÄä gÀ§â£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀ d£ÀjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀÇ, PÁgÀÄtåªÀÇ EvÀÄÛ. ٗ ۡ َ َ وس قَ ۡو َم ُهۥ َس ۡبع َ ٱخ َت ٰ َ ار ُم 155. £ÀªÄÀ ä ¤²ÑvÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÁÌV ªÀÄƸÁ vÀ£ßÀ و ِني َر ُجل َ َ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ل ِّ ِميقٰت َِناۖ فل َّما أ َخذت ُه ُم d£ÀgÀ ¥ÉÊQ J¥Àv à ÄÀ Û ¥ÀÅgÀÄμÀg£ À ÄÀ ß Dj¹zÀgÄÀ . ٱلر ۡجفة قال َر ّب ِ ۡ َ َ َ ۡ َۡ vÀgÀĪÁAiÀÄ ©üÃPÀgÀªÁzÀ PÀA¥À£ÀªÀÅ َ ت أ ۡهلك َت ُهم ّمِن َق ۡب ُل ِإَويَّ ٰـ ي لو شِئ ۖ CªÀgÀ£ÀÄß »rzÁUÀ ªÀÄƸÁ ºÉýzÀgÀÄ:(1) ٓ ٓ ُ َ َ ۡ َ ُّ َأ ُت ۡهل ِك َنا ب َما ف َعل َ ِ ٱلسف َها ُء م َِّنا ۖ إِن ه ِ ‘N £À£Àß gÀ¨ï! ¤Ã£ÀÄ EaÒ¹zÀÝgÉ َ َ ُ ٓ َ َ َ َ ُّ ُ َ ُ َ ۡ َّ ۡ ضل بِها من تشاء وتهدِي ِ إِل ف ِتنتك ت EzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄà EªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ََمن ت َ َشا ٓ ُء أ £À£ÀߣÀÄß £Á±À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. £ÀªÀÄä ۖٱرح َنا نت َو ِ ُّل َنا فٱغفِر لا و ۖ ¥ÉÊQ C«ªÉÃQUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ PÀÈvÀåzÀ ¤«ÄvÀÛ َٰ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ١٥٥ وأنت خي ٱلغف ِِرين ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß £Á±À ªÀiÁqÀĪÉAiÀiÁ? EzÀÄ ¤£Àß ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ®èzÉ E£ÉßãÀÆ C®è. EzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤Ã£ÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖUÉƽ¸ÀÄªÉ ªÀÄvÀÄÛ 152. 1 ¹Ã£Á ¥ÀªÀðvÀzÀ°è ¤¢ðμÀÖ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß DgÁzsÀ£Á ªÀÄUÀߣÁV PÀ¼ÉAiÀÄ®Ä ºÉÆgÀqÀĪÁUÀ «±ÉÃμÀªÁV Dj¸À®àlÖ 70 d£ÀgÀ£ÀÄß ªÀÄƸÁ ()gÀªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ PÀgÉzÉƬÄÝzÀÝgÀÄ. PÀA¥À£ÀPÉÆ̼ÀUÁzÀªÀgÀÄ CªÀgÉà DVzÀÝgÀÄ. ºÀ®ªÀÅ ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ F WÀl£ÉAiÀÄÄ dgÀÄVzÀÄÝ CªÀgÀÄ PÀgÀĪÀ£ÀÄß DgÁzsÀåªÀÄÆwðAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀªÁVvÀÄÛ 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 306 9 اجلزء سورة األعراف- 7 vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸ÀĪÉ. ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä gÀPÀëPÀ£ÁVgÀĪÉ. DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄUÉ PÀëªÉÄ ¤ÃqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É PÀgÀÄuÉ vÉÆÃgÀÄ. ¤Ã£ÀÄ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀgÀ°è GvÀÛªÀÄ£ÁVgÀĪÉ. َ ۡ ُۡ َ ٗ ۡ ُّ َ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è * وٱكت ٱدلن َيا َح َس َنة ِ ب لَا ِف هٰ ِذه َ َ ٓ َ َ َّ َ َ ُ َ ۡ ۡ ِ َوف ٱٓأۡلخ َِرة ِ إِنا هدنا إ £ÀªÀÄUÉ ¤Ã£ÀÄ M½vÀ£ÀÄß zÁR°¸ÀÄ ٓ لكۚ قال عذ اب ِ ِ ُ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ٓ َ َ ۡ َ (CxÀªÁ «¢ü¸ÀÄ). RArvÀªÁVAiÀÄÆ ُ أصِ يب بِهِۦ من أشاء ۖ ورح ِت وسِعت ك £ÁªÀÅ ¤£ÉßqÉUÉ ªÀÄgÀ½gÀĪɪÀÅ’. CªÀ£ÀÄ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ َّ َ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ون شءٖ ۚ فسأكتبها ل ِلِين يتقون ويؤت (C¯ÁèºÀÄ) ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘£Á£ÀÄ َ ُ ۡ ُ َ َٰ ُ َ َّ َ َ ٰ َ َّ ِين هم أَـِبيت ِنا يؤمِن ٱلزكوة وٱل ١٥٦ ون EaÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß £À£Àß ²PÉë¬ÄAzÀ zÀAr¸ÀĪɣÀÄ. £À£Àß PÁgÀÄtåªÀÅ ¸ÀªÀð ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß DªÀj¹PÉÆArzÉ.(1) ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀÄvÀÛ®Æ, gÀhÄPÁvï ¤ÃqÀÄvÀÛ®Æ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À°è «±Áé¸À«qÀÄvÀÛ®Æ EgÀĪÀ d£ÀjUÉ £Á£ÀÄ CzÀ£ÀÄß (PÁgÀÄtåªÀ£ÀÄß) «¢ü¸ÀĪɣÀÄ.’(2) َّ َّ ّ ُ ۡ َّ َ ُ َّ َ ُ َّ َ َ َّ َّ ٱلِين يتبِعون ٱلرسول ٱنل 157. (CAzÀgÉ) vÀªÀÄä §½¬ÄgÀĪÀ vËgÁvï£À°è م ٱلِي ِ ب ٱل ِ ۡ َ َُ ُ َ َ وبا ع ً ك ُت َّ ِند ُه ۡم ف ªÀÄvÀÄÛ EAfïï£À°è CªÀgÀÄ يدونهۥ م ِٱتل ۡو َرىٰة ِ ِ ۡ ۡ zÁR°¸À®ànÖgÀĪÀÅzÁV PÁtĪÀ(3) ¤gÀPÀëj َۡو ۡٱلجنيل يَأ ُم ُر ُهم بٱل َمعر ۡوف َو َي ۡن َهى ٰ ُهم ُ ِ ِ ِ ِ ِ ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁzÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß َ ُّ ُ َ َ ُ ۡ َ ُح ّرم َ ٱلط ّي َبٰت َو ُي َّ ُ ُ حل لهم ِ ِ ِ ع ِن ٱلمنك ِر وي ِ (¥ÀæªÁ¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzïgÀ£ÀÄß) َ َ ُ َ ۡ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ صه ۡم ِ علي ِهم ٱلبـئِث ويضع عنهم إ C£ÀĸÀj¸ÀĪÀªÀjUÉ (D PÁgÀÄtåªÀ£ÀÄß َّ َ َ ۡ َ َ َّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ £Á£ÀÄ «¢ü¸ÀĪɣÀÄ). D ¥ÀæªÁ¢AiÀÄÄ ت َعل ۡي ِه ۡ ۚم فٱلِين وٱلغلل ٱل ِت كن ْ َّ َ ُ َ َء َام ُنوا ْ بهِۦ َو َع َّز ُروهُ َون CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀzÁZÁgÀªÀ£ÀÄß صوهُ َوٱت َب ُعوا ِ DzÉò¸ÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄgÁZÁgÀªÀ£ÀÄß 156. 1 zÀĵÀÖgÀ£ÀÄß ²Që¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀgÀÄuÉUÉ «gÀÄzÀÞªÀ®è. ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß M¼ÉîAiÀĪÀgÀ£ÁßV ¨É¼É¸À®Ä EaÒ¸ÀĪÀ vÀAzÉ ªÀÄvÀÄÛ «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß ²¹Û£ÉÆA¢UÉ ¨É¼É¸À®Ä EaÒ¸ÀĪÀ ²PÀëPÀgÀÄ ²PÁëPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. CzÀÄ CªÀgÀ°ègÀĪÀ PÀgÀÄuÉUÉ «gÀÄzÀÞªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ §Ä¢Þ¬ÄgÀĪÀ AiÀiÁgÀÆ ºÉüÀ¯ÁgÀgÀÄ. 2 ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è C¯ÁèºÀÄ«£À PÀgÀÄuÉAiÀÄÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÁzÀ ¸ÀdÓ£ÀjUÉ ªÀiÁvÀæ«gÀĪÀÅzÁVzÉ. 3 ¨Éʧ¯ï£À AiÉÆúÁ£À£À ¸ÀĪÁvÉðAiÀÄ MAzÀ£Éà CzsÁåAiÀÄzÀ°è ¥ÁågÀQèÃmï£À DUÀªÀÄ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¨sÀ«µÀå ºÉüÀ¯ÁVzÉ. »Ã§Ææ ¨sÁμÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ¥ÁågÀQèÃmï JA§ ¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ CgÀ© ¨sÁμÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀÄĺÀªÀÄäzï JA§ ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀÅ MAzÉà DVzÉ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 307 «gÉÆâü¸ÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉ GvÀÛªÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀUÉƽ¸ÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉlÖ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¤¶zÀÞUÉƽ¸ÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ ¨sÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÉÄðzÀÝ ¸ÀAPÉÆïÉUÀ¼À£ÀÄß PɼÀV½¸ÀĪÀgÀÄ.(1) DzÀÝjAzÀ D ¥Àª æ Á¢AiÀÄ°è «±Á鸫 À qÀĪÀªg À ÄÀ , CªÀg£ À ÄÀ ß ¨ÉA§°¸ÀĪÀªÀgÀÄ, ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉÆA¢UÉ CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀ ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÉà AiÀıÀ¹éAiÀiÁzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 9 اجلزء سورة األعراف- 7 َ ُ ٓ َّ َ ُّ ُ َ َ ُ نزل َم َع ُه ٓۥ أ ْولـٰٓئِك ه ُم ِ ٱنلور ٱلِي أ َ ُ ُۡۡ ٱلمفل ِح ١٥٧ ون ّ ُ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ ۡ ُ َّ ُ ºÉýj: ‘N ªÀÄ£ÀÄμÀågÃÉ ! RArvÀªÁVAiÀÄÆ قل يـأيها ٱنل ِاس إ ِ ِن َر ُسول ٱلل ۡ ُ ُ َ َّ ً َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ َّ £Á£ÀÄ ¤ªÉÄä®ègq É U É É (PÀ¼ÄÀ »¸À¯ÁVgÀĪÀ) ٰ ت ِ ٰ إِلكم جِيعا ٱلِي لۥ ملك ٱلسمو َۡ َ C¯ÁèºÄÀ «£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀP£ À ÁVgÀĪɣÄÀ . ُ ۡرض َلٓ إ َل ٰ َه إ َّل ُه َو يُ ۡحۦ َو ُي ِم ِ يت وٱل ۖ ۖ ِ ِ ِ DPÁ±ÀU¼ À À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÆ À «ÄAiÀÄ D¢ü¥v À åÀ ªÅÀ َّ ّ ّ ُ ۡ َّ َّ ْ ُ ٔ َ َ ُ َ َ ّ ِ فـامِنوا بِٱللِ ورس AiÀiÁjUÁVzÉAiÉÆà CªÀ£(À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀP£ À ÄÀ ). م ٱلِي ِ ِ ب ٱل ِ ِ ولِ ٱنل َّ َ َ َّ ۡ َّ ُ َ ُ ۡ ُ َ CªÀ£À ºÉÆgÀvÄÀ C£Àå DgÁzsåÀ j®è. CªÀ£ÄÀ يُؤم ُِن بِٱللِ َوك َِمٰتِهِۦ وٱتبِعوه لعلكم fêÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÆ َ َ ت ۡه َت ُدون ١٥٨ ªÀÄÈvÀ¥Àr¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À®Æè, CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ®Æè, CAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À®Æè, CªÀ£À ¸ÀÆQÛUÀ¼À®Æè «±Áé¸À«qÀĪÀ ¤gÀPÀëjAiÀiÁzÀ D ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ®Æè «±Áé¸À«j¹j ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹j. ¤ÃªÀÅ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀĮƧºÀÄzÀÄ. َ ُ ۡ َ ٞ َّ ُ ٰٓ َ ُ ِ ۡ َ َ َ ۡ ون ب 159. ªÀÄƸÁgÀ d£ÀvÉAiÀÄ°è ¸ÀvÀåzÀ DzsÁgÀzÀ°è ٱل ّ ِق َوبِهِۦ ومِن قوم م ِ وس أمة يهد َ ُ َۡ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß يعدِل ١٥٩ ون C£ÀĸÀj¹ £ÁåAiÀÄ ¥Á°¸ÀĪÀ MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀ«zÉ. 158. 1 §¤Ã E¸ÁæF®gÀ ¢üPÁÌgÀ ¤«ÄvÀÛ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀÄ ºÉÃjzÝÀ «±ÉõÀ ¤μÉÃzsÀUÀ¼À£ÀÄß -±À¤ªÁgÀ ¯ËQPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¤gÀvÀ£ÁUÀĪÀÅzÀgÀ ªÉÄïÉ, PÉ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ ªÀiÁA¸ÀUÀ¼À£ÀÄß w£ÀÄߪÀÅzÀgÀ ªÉÄðzÀÝ ¤μÉÃzsÀ EvÁå¢- ºÉÃjzÀÝ£ÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzï()gÀªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÉgÀªÀÅUÉƽ¹zÀ£ÀÄ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 308 9 اجلزء سورة األعراف- 7 ُ ً َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َّ َ َ َ تع ۡ وقطعنٰه ُم ٱثن 160. £ÁªÀÅ CªÀg£ À ÄÀ ß ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ d£ÁAUÀU¼ À £ À ÁßV شة أسب ۚ اطا أ َم ٗما َ َ َ َ َ ۡ CxÀªÁ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À£ÁßV ٰٓ َ َوأ ۡو َح ۡي َنا ٓ إ ِ ٰل ُم ٱست ۡسقى ٰ ُه ق ۡو ُم ُه ٓۥ ِوس إِذ ۡ َ َ ٱضب ّب َع َص ۡ ج َس َ ٱۢنب َ ٱل «AUÀr¹zɪÀÅ. ªÀÄƸÁgÉÆA¢UÉ CªÀgÀ َ َج َر ۖ ف َ ۡ اك ت ِ ِ أ ِن d£ÀvÉAiÀÄÄ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¨ÉÃrzÁUÀ, ‘vÀªÀÄä َ ُ ُّ ُ َ َ ۡ َ ٗ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ اس ٖ مِنه ٱثنتا عشة عيناۖ قد عل ِم ك أن ¨ÉvÀÛ¢AzÀ D §AqÉUÀ®è£ÀÄß ºÉÆqɬÄj’ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َّ نزلَا مشبه ۚم وظللنا علي ِهم ٱلغمٰم وأ JAzÀÄ £ÁªÀÅ CªÀjUÉ ¢ªÀå ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß ْ ُ ٰ َ ۡ َّ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰىۖ ُكوا مِن َط ّي ِ َب ت علي ِهم ٱلمن وٱلسلو ِ ¤ÃrzɪÀÅ. DUÀ CzÀjAzÀ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ُْٓ َ ََ َ َُ َ ََ ۡ ُ ََۡ َ َ ٰ ما رزقنٰك ۚم وما ظلمونا ولكِن كنوا MgÀvÉUÀ¼ÀÄ a«Ää ºÀjzÀªÀÅ. J®è d£ÀgÀÆ َ ُ َۡ ۡ ُ َ ُ َ أنفسهم يظل ِم ١٦٠ ون vÀªÀÄä PÀÄrAiÀÄĪÀ ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. £ÁªÀÅ CªÀjUÉ ªÉÆÃqÀzÀ £ÉgÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀßB ºÁUÀÆ ¸À¯ÁéUÀ¼À£ÀÄß E½¹PÉÆmÉÖªÀÅ. ‘£ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrgÀĪÀ «²μÀÖ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½AzÀ w¤ßj’ (JAzÀÄ CªÀjUÉ DzÉñÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzɪÀÅ). (CªÀgÀ ¢üPÁÌgÀzÀ ¤«ÄvÀÛ) CªÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ C£ÁåAiÀĪÀ£ÀÆß ªÀiÁr®è. DzÀgÉ CªÀgÀÄ C£ÁåAiÀĪɸÀUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä ªÉÄïÉà DVzÉ. ْ ُُ َ ََ ۡ َۡ َ ْ ُ ۡ ُ َُ َ ۡ 161. ‘¤ÃªÀÅ F £Ár£À°è ªÁ¹¹j. E°è ِإَوذ قِيل لهم ٱسك ُنوا هٰ ِذه ِ ٱلقرية وكوا ْ ْ ُ ُ ٞ ۡ ُ ۡ ُ ُ ُ َّ ۡ َ َ ¤Ã«aÒ¸ÀĪÀ°èAzÀ w¤ßj. ¤ÃªÀÅ ¥Á¥À م ِۡن َها َح ۡيث شِئتم وقولوا حِطة وٱدخلوا ªÀÄÄQÛUÁV ¥Áæyð¹j ªÀÄvÀÄÛ َ ُ َ ۡ َّ ٗ ُ َ َۡٱل اب ُس َّجدا نغف ِۡر لك ۡم خ ِطيَٰٓٔـت ِك ۡ ۚم vÀ¯É¨ÁVzÀªÀgÁV zÁégÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹j. ۡ يد ٱل ۡ ُم َ سن ُ َس َن ِني ح ِ ١٦١ ِ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀĪɪÀÅ. ¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ½UÉ £ÁªÀÅ ºÉZÀÄÑ ºÉZÁÑV PÉÆqÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉüÀ¯ÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð (ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). َ ۡ ِين َظلَ ُموا ْ م ِۡن ُه ۡم قَ ۡو ًل َغ َ َف َب َّد َل َّٱل 162. DUÀ CªÀgÀ°èzÀÝ CPÀæ«ÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄUÉ ي َ َّ َ DzÉò¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV ¨ÉÃgÉAiÉÄà ِيل ل َ ُه ۡم فَأ ۡر َس ۡل َنا َعلَ ۡي ِه ۡم ر ۡج ٗزا ّم َِن ٱلِي ق ِ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉýzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ َ ُ ۡ َ ْ ُ َ َ ٓ َ َّ ٱلسماءِ بِما كنوا يظل ِم ١٦٢ ون CPÀæªÀĪɸÀVzÀ ¥sÀ®ªÁV £ÁªÀÅ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É DPÁ±À¢AzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zɪÀÅ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 309 163. ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ wÃgÀz° À èzÝÀ D ¥ÀlÖtzÀ (CAzÀg)É PÀÄjvÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ PÉý £ÉÆÃrj. ¸À§âvï ¢£ÀzÀ (±À¤ªÁgÀzÀ) «μÀAiÀÄzÀ°è CªÀgÀÄ CwPÀæªÀĪɸÀVzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð.(1) CªÀgÄÀ ¸À§âvï ¢£ÀzA À zÀÄ CªÀjUÉ ¨ÉÃPÁzÀ «ÄãÀÄUÀ¼ÀÄ ¤Ãj£À ªÉÄÃ¯É vÀ¯ÉAiÉÄvÀÄÛvÁÛ CªÀgÉqÉUÉ §gÀÄwÛzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ¸À§âvï DZÀj¸À¨ÉÃPÁV®èzÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ CªÀÅ CªÀgÉqÉUÉ ¨ÁgÀ¢gÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀð. CªÀgÀÄ ¢üPÁÌgÀ vÉÆÃjgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß »ÃUÉ ¥ÀjÃQë¹zɪÀÅ. 164. ‘C¯ÁèºÀÄ £Á±ÀUÉƽ¸À°gÀĪÀ CxÀªÁ PÀptªÁV ²Që¸À°gÀĪÀ MAzÀÄ d£ÀvÉUÉ ¤ÃªÉÃPÉ G¥ÀzÉñÀ ¤ÃqÀÄwÛgÀÄ«j’ JAzÀÄ CªÀgÀ ¥ÉÊQ MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀªÀÅ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹j).(2) CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘EzÀÄ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À §½ (£ÁªÀÅ) C¥ÀgÁzsÀ¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁVzÉ. §ºÀıÀB CªÀgÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸À®Æ §ºÀÄzÀÄ’. 165. DzÀgÉ CªÀjUÉ £É£À¦¹PÉÆqÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ªÀÄgÉvÀÄ ©mÁÖUÀ, zÀÄμÀÌöÈvÀåªÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹zÀªÀgÁgÉÆà CªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ 9 اجلزء سورة األعراف- 7 َاضة ۡ ََو ۡس َـٔ ۡل ُه ۡم َعن ۡٱل َق ۡر َيةِ َّٱلت َكن َ ِ ت َح ِ ِ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َۡ ۡٱلسب َّ ۡت إ ۡذ تَأتِيهم ٱلحرِ إِذ يعدون ِف ِ ِ ِ َ َ ۡ َ َ ٗ َّ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ حِيتانهم يوم سبت ِ ِهم شع ويوم ل ُ ُ ۡ َ َ َٰ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َوهم بما يسبِتون ل تأتِي ِه ۚم كذل ِك نبل ِ َ ُ ُ َۡ ْ ُ َ كنوا يفسق ١٦٣ ون َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ون قَ ۡو ًما ٱلل ِإَوذ قالت أمة مِنهم ل ِم تعِظ ْ ُ َ ٗ َ ٗ َ َ ۡ ُُ ّ َ ُ َۡ ۡ ُ ُ ۡ ُ مهل ِكهم أو معذِبهم عذابا شدِيداۖ قالوا َ ُ َّ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ّ َ ٰ َ ً َ ۡ َ معذِرة إِل ربِكم ولعلهم يتق ١٦٤ ون َ فَلَ َّما ن َ ُسوا ْ َما ُذ ّك ُِروا ْ بهِۦٓ أَجنَ ۡي َنا َّٱل ِين ِ ْ ُ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ ٓ ُّ َ َي ۡن َه ۡون َع ِن ٱلسوءِ وأخذنا ٱلِين ظلموا َ َ َ ُ ُ َۡ ْ ُ َ َ اب بَ ِـٔيِۭس بِما كنوا يفسق ١٦٥ ون ِۭ بِعذ 1 «ÄãÀÄUÁjPÉ ¸ÉÃjzÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉà GzÉÆåÃUÀªÀ£ÀÆß ±À¤ªÁgÀzÀAzÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÉA§ ¤µÉÃzsÀªÀÅ CªÀgÀ ªÉÄðvÀÄÛ. ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è «ÄãÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁjà ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è PÁtÄwÛzÀÄÝzÀÄ CzÉà ¢£ÀªÁVvÀÄÛ. ¨ÉÃgÉ ¢£ÀUÀ¼À°è «ÄãÀÄUÀ¼Éà EgÀÄwÛgÀ°®è. EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ¥ÀjÃPÉëAiÀiÁVvÀÄÛ. CªÀgÀÄ D ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è C£ÀÄwÛÃtðgÁzÀgÀÄ. 2 CªÀgÀ ¥ÉÊQ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ ¸À§âvï£À ¥Á«vÀæ÷åvÉAiÀÄ£ÀÄß G®èAX¹ «ÄãÀÄ »rAiÀÄ®Ä ºÉÆgÀmÁUÀ ¸ÀvÀ嫱Áé¸ÀzÀ°è CZÀ®gÁVzÀÝ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ d£ÀgÀÄ CªÀjUÉ »vÉÆÃ¥ÀzÉñÀ ¤ÃqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À «¢ü-¤µÉÃzsÀUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¸ÀĪÀÅzÀgÀ°ègÀĪÀ C¥ÁAiÀÄzÀ §UÉÎ w½ºÉýzÀgÀÄ. EzÀÄ £ÉÊd ¸ÀvÀ嫱Áé¹AiÀÄ PÀvÀðªÀåªÀÇ DVzÉ. DzÀgÉ «±Áé¹UÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ E£ÉÆßAzÀÄ UÀÄA¦UÉ F G¥ÀzÉñÀªÀÅ ªÀåxÀðªÁV PÀArvÀÄ. C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ²Që¸ÀÄvÁÛ£À®èªÉÃ? ºÁVgÀĪÁUÀ £ÁªÉÃPÉ CzÀgÀ°è ªÀÄzsÀå¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ? JA§ÄzÁVvÀÄÛ CªÀgÀ ¤®ÄªÀÅ. ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV EzÀÄ ºÉÃrUÀ¼À ¤®ÄªÁVzÉ. C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À£ÀÄß wzÀÝ®Ä AiÀÄw߸ÀĪÀªÀjUÉ C¯ÁèºÀÄ gÀPÀëuÉAiÀÄ ªÁUÁÝ£À«wÛgÀĪÀ£ÀÄ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 310 gÀQë¹zɪÀÅ CPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¢üPÁÌgÀ vÉÆÃjgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV £ÁªÀÅ PÀptªÁzÀ ²PÉëAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ »rzɪÀÅ. 166. CªÀjUÉ «gÉÆâü¸À¯ÁVgÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À¯Éè®è CªÀgÀÄ ¢üPÁÌgÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃjzÁUÀ £ÁªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉýzɪÀÅ: ‘¤ÃªÀÅ ¤AzÀågÁzÀ PÀ¦UÀ¼ÁVj’. 167. CªÀgÀ (E¸ÁæF®gÀ) ªÉÄÃ¯É ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀªÀgÉUÉ CªÀjUÉ »Ã£À ²PÉë ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹AiÉÄà wÃgÀĪɣÉAzÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï WÉÆö¹zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄ߸Àäj¹j).(1) RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄä gÀ¨ï Cw²ÃWÀæªÁV ²Që¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ, C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 168. £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ d£ÁAUÀUÀ¼ÁV «AUÀr¹zɪÀÅ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÀdÓ£ÀjgÀĪÀgÀÄ. CzÀQÌAvÀ PɼÀªÀÄlÖzÀªÀgÀÆ CªÀgÀ°ègÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀÄgÀ½ §gÀĪÀ ¸À®ÄªÁV £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß M½vÀÄUÀ½AzÀ®Æ PÉqÀÄPÀÄUÀ½AzÀ®Æ ¥ÀjÃQë¹zɪÀÅ. 169. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ §½PÀ CªÀgÀ GvÀÛgÁ¢üPÁjUÀ¼ÁV MAzÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ §A¢vÀÄ. CªÀgÀÄ UÀæAxÀzÀ GvÀÛgÁ¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆAqÀgÀÄ. CªÀgÀÄ F vÀÄZÀÒªÁzÀ fêÀ£ÀzÀ 9 اجلزء سورة األعراف- 7 ْ َ ََ َ ُۡ َ ْ ُ فل َّما ع َت ۡوا َعن َّما ن ُهوا ع ۡن ُه قل َنا ل ُه ۡم ْ ُ ١٦٦ كونُوا ق َِر َدةً َخ ٰ ِس ِـٔ َني َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ُّ َ َ َّ َ َ ۡ ث َعل ۡي ِه ۡم إ ِ ٰل يَ ۡو ِم ِإَوذ تأذن ربك لبع َ َ ۡ َ ٓ ُ ۡ ُ ُ ُ َ َ َ َٰ ۡ اب ۗ ِ ٱلقِيمةِ من يسومهم سوء ٱلعذ َ َّ َ َّ ٞيع ۡٱلع َِقاب ِإَونَّ ُهۥ لَ َغ ُفور ُ ك ل َ َس إِن رب ِ ِ ٞ َّرح ١٦٧ ِيم َۡ ُ َ ِ َوق َّط ۡع َنٰ ُه ۡم ِف ٱل ۡرض أ َم ٗماۖ ّم ِۡن ُه ُم َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َّ ۖ ٱلص ٰـل ِحون ومِنهم دون ذٰل ِك َّ َ َ ّ َّ َ َ َ ۡ َو َبلَ ۡو َنٰ ُهم ب ات ل َعل ُه ۡم ِ ٔت وٱلسيِـ ِ ٰٱل َسن ِ َ ُ َۡ جع ١٦٨ ون ِ ير ْ ُ َ ٞۡ َ ۡ َۡ ََ َ َ فخلف ِم ۢن بع ِدهِم خلف ورِثوا َۡ َ ُ ُ َۡ َ َٰ ۡ ٰ َ ون َع َر َض َهٰ َذا ٱل ۡد ٱلكِتب يأخذ ن ََ ُ َ ۡ ُ َ َ ُ ُ َ َ ٞ َ َ ۡ َۡ ويقولون سيغفر لا ِإَون يأت ِ ِهم عرض َ ّ َۡ َ ۡ َ ُۡ ََۡ ُ ُ ُ َۡ ُُۡ ّ ُِيثٰق مِثلهۥ يأخذوهۚ ألم يؤخذ علي ِهم م 1 ¢üPÁÌgÀ, zÀÄμÀÖPÀÈvÀå, ¦vÀÆj ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ±ÁAwAiÀÄÄvÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ C¨sÁå¸ÀªÀÅ AiÀĺÀÆzÀjUÉ ºÉaÑ£À ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è EgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ¯Éà C£ÉÃPÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è CªÀgÀÄ EvÀgÀ d£ÁAUÀUÀ¼À DPÀæªÀÄt ªÀÄvÀÄÛ zËdð£ÀåUÀ½UÉ §°¥À±ÀÄUÀ¼ÁUÀÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀgÀÄ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÀÄ.(1) ‘‘£ÀªÀÄUÉ CzÉ®èªÀÇ PÀë«Ä¸À®àqÀĪÀÅzÀÄ’ JAzÀªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. CAvÀºÀ ¨ÉÃgÉ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼ÀÄ §AzÀgÀÆ CªÀgÀzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀgÀÄ.(2) C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀvÀåªÀ£Àß®èzÉ ¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß ºÉüÀ¯ÁgɪÀÅ JAzÀÄ UÀæAxÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀjAzÀ PÀgÁgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀįÁV®èªÉÃ? CzÀgÀ°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr®èªÉÃ? ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀjUÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ fêÀ£ÀªÉà GvÀÛªÀĪÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ aAw¹ UÀ滸À¯ÁjgÉÃ? 170. UÀæAxÀªÀ£ÀÄß §®ªÁV »rAiÀÄĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß ¸ÀA¸Áܦ¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CAvÀºÀ ¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ¼À ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀåxÀðUÉƽ¸À¯ÁgɪÀÅ. 171. £ÁªÀÅ ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ PÉÆqÉAiÉÄA§AvÉ JwÛ»rzÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀĪÀÅzÉAzÀÄ CªÀjUÉ SÁwæAiÀiÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j. (£ÁªÀÅ ºÉýzɪÀÅ): ‘£ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©VAiÀiÁV »rzÀÄPÉƽîj ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j. ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÁUÀ®Æ §ºÀÄzÀÄ’ 172. 9 اجلزء 311 vÀªÀÄä gÀ¨ï DzÀªÀiïgÀ ¸ÀAvÀwUÀ½AzÀ, CªÀgÀ ¨É£ÀÄßUÀ½AzÀ CªÀgÀ ¸ÀAvÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß سورة األعراف- 7 َّ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ٱللِ إ ِ َّل ٱل َّق ب أن ل يقولوا ع ِ ٱلكِت َّ َو َد َر ُسوا ْ َما فِيهِ َو َ ّل َِّلِينٞٱدل ُار ٱٓأۡلخ َِرةُ َخ ۡي ۗ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ١٦٩ ون أفل تعقِلون ۚ يتق ۡ َ ُ ّ َ ُ َ َّ َ ٰون بِٱلك َِت ب وٱلِين يمسِك ِ َ َ َّ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ۡيع أَج َر ُ ض ِ َوأقاموا ٱلصل ٰوة إِنا ل ن ۡ ١٧٠ ٱل ُم ۡصل ِ ِح َني َّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٱل َبل ف ۡوق ُه ۡم كأن ُهۥ * ِإَوذ نتقنا ٓ َ ْ ُ ُ ۡ ۢ ُ َ ُ َّ َ ْ ٓ ُّ َ َ ٞ َّ ُ ظلة وظنوا أنهۥ واق ِع ب ِ ِهم خذوا ما ْ ُ ۡ ُ ُ َ َِءات ۡي َنٰكم بِق َّوة ٖ َوٱذك ُروا َما فِيه َ ُ َ ُ َّ َ ل َعلك ۡم ت َّتقون ١٧١ ُ َ ٓ َ ۢ َ ُّ َ َ َ َ ۡ ن َءاد َم مِن ظ ُهورِه ِۡم ِ ِإَوذ أخذ ربك ِمن ب 1 E°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀÄ ¨sÀæμÁÖZÁgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄð¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁZÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ UÀ½¹PÉÆArzÀÝ vÀÄZÀÒªÁzÀ L»PÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÁßVzÉ. 2 ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¸Àà²ð¸ÀzÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ®Æ ¥Á¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÀĤ߸À®àqÀÄvÀÛªÉAiÉÄAzÀÄ CªÀgÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À CZÀÄѪÉÄaÑ£À ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÁVzÉÝÃªÉ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨sÀæμÁÖZÁgÀªÀÅ C¥ÀgÁzsÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁV CªÀgÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÖ §½PÀªÀÇ ®AZÀ ¹UÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä CªÀgÀÄ ¸ÀAPÉÆÃZÀ ¥ÀqÀÄwÛgÀ°®è. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 312 ºÉÆgÀvU É z É ÄÀ , CªÀgÀ «μÀAiÀÄzÀ°è CªÀg£ À ßÉ Ã ¸ÁQëAiÀiÁV ¤°è¹zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). (CªÀ£ÀÄ PÉýzÀ£ÀÄ): ‘£Á£ÀÄ ¤ªÀÄä gÀ§â®èªÉÃ?’ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘ºËzÀÄ, £ÁªÀÅ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¹gÀĪɪÀÅ’(1) ‘¤dªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ C®PÀëöågÁVzÉݪÀÅ’ JAzÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀjAzÀ (»ÃUÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ). 173. CxÀªÁ ‘EzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄà £ÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. £ÁªÀÅ CªÀgÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀAvÀwUÀ¼ÁV §AzÀªg À ÄÀ ªÀiÁvÀª æ ÁVgÀĪɪÅÀ . »ÃVgÀĪÁUÀ D «ÄxÀåªÁ¢UÀ¼ÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀgÀ ¤«ÄvÀÛ ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß £Á±À ªÀiÁqÀĪÉAiÀiÁ?’ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀjAzÀ.(2) 174. £ÁªÀÅ »ÃUÉ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆqÀĪɪÀÅ. CªÀgÀÄ ªÀÄgÀ¼À®Æ §ºÀÄzÀÄ. 175. 9 اجلزء سورة األعراف- 7 ُ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ ّ ُ ُ سه ۡم َأل َ ۡس ت ذرِيتهم وأشهدهم ِِ ع أنف ََ ْ ُ َ ۡ ُ َّ َل َشه ۡدنَا ٓۚ أَن َت ُقولُوا ْ يَ ۡوم ِ ٰ بِربِكمۖ قالوا ب ۡ ُ َ َ ١٧٢ ٱلق َِيٰ َمةِ إِنَّا ك َّنا َع ۡن َهٰذا غٰفِل َِني َ َ ُ َ َُٓ َ ۡ أ ۡو َت ُقول ُ ٓوا ْ إ َّن َما ٓ أ ش َك َءابَاؤنا مِن ق ۡبل ِ ُ ٗ ُ ُ ََ َوك َّنا ذ ّرِ َّية ّ ِم ۢن َب ۡع ِده ِۡمۖ أف ُت ۡهل ِك َنا ب ِ َما َ ُ ُۡۡ ََ َ فعل ٱلمب ِطل ١٧٣ ون َّ َ ُ ّ َُ َ َ َ َ ت َول َعل ُه ۡم ِ ٰ َوكذٰل ِك نف ِصل ٱٓأۡلي َ ُ َۡ جع ١٧٤ ون ِ ير َ ٓ َّ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ CªÀjUÉ M§â£À ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£ÀÄß N¢PÉÆrj. ِي َءات ۡي َنٰ ُه َءايٰت َِنا وٱتل علي ِهم نبأ ٱل َ َ َّ ََۡ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ ُ £ÁªÀÅ CªÀ¤UÉ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ف ٱنسلخ مِن َها فأت َب َعه ٱلشيطٰن فكن مِن ¤ÃrzɪÀÅ. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ CzÀjAzÀ َۡ َ ١٧٥ ٱلغاوِين £ÀÄtÄaPÉÆAqÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ 1 E°è ºÉüÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ ¸ÀvÀå¸ÁPÀë÷åzÀ §UÉÎAiÀiÁVzÉ. vÁ£ÀÄ ºÉÃUÉÆà GAmÁzÀªÀ£À®è, §zÀ¯ÁV ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÀÆ DVgÀĪÀ ¸ÀȶÖPÀvÀð£ÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß «¸ÀäAiÀÄPÀgÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀȶֹgÀĪÀ£ÉAzÀÄ «PÀ® ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ºÉÆA¢gÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåQÛAiÀÄÆ M¦àPÉƼÀÄîªÀ£ÀÄ. vÀAzÉAiÀÄ ¨É¤ß£À ¨sÁUÀzÀ°è gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀÄîªÀ ¥ÀÅgÀĵÀ ©ÃdzÀ ªÀÄÆ®PÀ, ¥ÀævÀÄåvÁàzÀ£Á PÉÆñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨É¼ÉzÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ¼ÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è £ÁAiÀÄPÀvÀéªÀ£ÀÄß ªÀ»¸ÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ vÀ£Àß C¹ÛvÀézÀ §UÉÎ ªÀiÁqÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ C£ÉéõÀuÉAiÀÄÄ CªÀ£À£ÀÄß zÉêÀ«±Áé¸ÀzÉqÉUÉ MAiÀÄå¢gÀ¯ÁgÀzÀÄ. 2 C¯ÁèºÀÄ«£À C¹ÛvÀé ªÀÄvÀÄÛ KPÀvÀéªÀÅ vÀ£ÀUÉ ¸ÀA¥ÀÇtð C¥ÀjavÀªÁVvÀÄÛ JAzÀÄ vÀ£Àß DvÀä¸ÁQëAiÀÄ£ÀÄß ªÀAa¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀªÀ®èzÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄÄAzÉ ºÉüÀ®Ä AiÀiÁjUÀÆ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 313 CªÀ£À£ÀÄß »A¨Á°¹zÀ£ÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ CªÀ£ÀÄ zÀĪÀiÁðVðUÀ¼À ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁzÀ£ÀÄ. 176. £ÁªÀÅ EaÒ¸ÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀjAzÁV (zÀÈμÁÖAvÀUÀ½AzÁV) £ÁªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß G£ÀßvÀUÉƽ¸ÀÄwÛzÉݪÀÅ. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÉÄqÉUÉ (CzÀÄ ±Á±ÀévÀªÉA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ°è) wgÀÄV vÀ£Àß zÉúÉÃZÉÒAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀ£ÀÄ.(1) DzÀÝjAzÀ CªÀ£À G¥ÀªÉÄAiÀÄÄ MAzÀÄ £Á¬ÄAiÀÄAwzÉ. ¤Ã£ÀÄ CzÀ£ÀÄß CnÖzÀgÉ CzÀÄ £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀZÁZÀĪÀÅzÀÄ. ¤Ã£ÀÄ CzÀ£ÀÄß CzÀgÀ ¥ÁrUÉ ©lÖgÀÆ CzÀÄ £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀZÁZÀĪÀÅzÀÄ.(2) EzÀÄ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀ d£ÀvÉAiÀÄ G¥ÀªÉÄAiÀiÁVzÉ. (CªÀjUÉ)F PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆrj. CªÀgÀÄ aAw¸À®Æ §ºÀÄzÀÄ. 177. £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä ªÉÄïÉAiÉÄà CPÀæªÀĪɸÀVzÀ d£ÀvÉAiÀÄ G¥ÀªÉÄAiÀÄÄ JμÉÆÖAzÀÄ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ!. 178. C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸ÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£Éà ¸À£ÁäUÀð ¥ÀqÉAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖUÉƽ¸ÀĪÀ£ÉÆà CªÀgÉà £ÀμÀÖºÉÆA¢zÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 9 اجلزء سورة األعراف- 7 َ َ َول َ ۡو ش ِۡئ َنا ل َ َر َف ۡع َنٰ ُه ب َها َو َلٰك َِّن ُه ٓۥ أَ ۡخ ل ِ َۡ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ٰ َ َ َ َ َّ َ ِ إِل ٱل ۡرض وٱتبع هوى ۚه فمثلهۥ كمث ِل ۡ َُۡ َۡ ۡ ََۡ َۡ َ ۡ َۡ َۡ ۡ تك ُه ب إِن ت ِمل عليهِ يلهث أو ت ِ ٱلك ْ ُ َّ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ ث ذل ِك مثل ٱلقو ِم ٱلِين كذبوا ۚ يله ۡ َ َ َٰ ۡٱق ُص ِص ۡٱل َق َص َص لَ َع َّل ُهم أَـِبيت ِنا ۚ ف َ ُ َّ َ َ َ ١٧٦ يتفكرون َ ْ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ َ ٓ َ ساء مثل ٱلقوم ٱل ِين كذبُوا أَـِبيٰت َِنا َ ُ ۡ َ ْ ُ َ ۡ ُ َ ُ ََ ١٧٧ وأنفسهم كنوا يظل ِمون ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ ٱلل ف ُه َو ٱل ُم ۡه َت ِديۖ َو َمن يُضل ِل من يه ِد َ ُ ٰ َ ۡ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ َ ١٧٨ فأولـئِك هم ٱلخ ِسون 1 E°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀÅzÀÄ §¤Ã E¸ÁæF®gÀ°èzÀÝ NªÀð zsÀªÀÄð «zÁéA¸À£À PÀÄjvÁVzÉ. UÀæAxÀzÀ°è £ÉÊ¥ÀÅtåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ §½PÀªÀÇ CªÀ£ÀÄ L»PÀ ¯Á¨sÀUÀ¼ÉqÉUÉ DPÀ¶ðvÀ£ÁV C«±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÊwPÀvÉUÀ¼ÉqÉUÉ ªÁ°©lÖ£ÀÄ. 2 G¥ÀzÉñÀ ªÀiÁrzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÀÆ ¨sËwPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ DvÀ¤VgÀĪÀ zÀÄgÁ¸ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉà §zÀ¯ÁªÀuÉ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀzÀÄ. £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀZÁa KzÀĹgÀÄ ©qÀÄvÁÛ NqÀĪÀ £Á¬ÄAiÀÄAvÉ L»PÀ ¸ÀÄRUÀ¼À »AzÉ D¸ÉAiÉÆA¢UÉ NqÀĪÀ vÀ£Àß ¤®ÄªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀĪÀ£ÀÄ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 314 179. f£ïß(1) ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ°è ¸ÉÃjzÀ C£ÉÃPÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÀgÀPÀPÁÌV ¸ÀȶֹgÀĪɪÀÅ. CªÀjUÉ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ½ªÉ; CzÀjAzÀ CªÀgÀÄ aAw¹ UÀ滸À¯ÁgÀgÀÄ. CªÀjUÉ PÀtÄÚUÀ½ªÉ; CzÀ£ÀÄß §¼À¹ CªÀgÀÄ £ÉÆÃr w½AiÀįÁgÀgÀÄ. CªÀjUÉ Q«UÀ½ªÉ; CzÀ£ÀÄß §¼À¹ CªÀgÀÄ PÉý CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî¯ÁgÀgÀÄ. CªÀgÀÄ eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼ÀAwgÀĪÀgÀÄ. C®è, CªÀgÉà CvÀå¢üPÀ zÁjUÉlÖªÀgÀÄ. C®PÀëöågÁVgÀĪÀªÀgÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ.(2) 180. C¯ÁèºÀÄ«UÉ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀ £ÁªÀÄUÀ½ªÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß D £ÁªÀÄUÀ½AzÀ PÀgɬÄj.(3) CªÀ£À £ÁªÀÄUÀ¼À°è PÀÈwæªÀĪÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀªÀ gÁgÉÆÃ(4) CªÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ©rj. CªÀgÀÄ ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¸ÀzÀåªÉà CªÀjUÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. 9 اجلزء سورة األعراف- 7 ۡ َ ّ ٗ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ٱل ِّن ِ ولقد ذرأنا ِلهنم كث ِريا مِن ۡ َ َ َ َ ۡ َّ ٞ ُ ُ َ نسۖ ل ُه ۡم قلوب ل َيفق ُهون ب ِ َها َول ُه ۡم ِ ٱل ِ َو َّ ٞ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ٞ ُ ۡ صون ب ِ َها َول ُه ۡم َءاذان ل ِ أعي ل يب َ ٰٓ َ ْ ُ ٓ َ َ ُ َ ۡ َ ۡك َك ۡٱلَنۡ َع ٰ ِم بَ ۡل ُهم ِ يسمعون بِها ۚ أولـئ َ ُ ٰ َ ۡ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ ُّ َ َ ١٧٩ أضل ۚ أولـئِك هم ٱلغفِلون ْ ُ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ٓ َ ۡ َ ۡ َّ َ ٰ و ِلِ ٱلسماء ٱلس ن فٱدعوه بِهاۖ وذروا َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ َۡ ۡ ُ َ َ ٓ ِ حدون ف أ ۡسمـٰٓئِهِۚۦ سيجزون ِ ٱلِين يل َ ََُۡ ْ ُ َ َ ما كنوا يعملون ١٨٠ 1 f£ïß JA§ÄzÀÄ «ªÉÃZÀ£Á ±ÀQÛ¬ÄgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À «¢ü-¤µÉÃzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸À®Ä ¨ÁzsÀå¸ÀÜgÁVgÀĪÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸ÀȶÖUÀ¼ÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀ C¹ÛvÀéªÀÅ £ÀªÀÄä PÀtÄÚUÀ½UÉ UÉÆÃZÀgÀªÀ®èªÉAzÀÄ 7:27gÀ°è ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉüÀ¯ÁVzÉ. 2 ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀî®Ä £ÉgÀªÁUÀĪÀ «±ÉõÀ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ ¤ÃrzÁÝ£É. ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ ¥ÀxÀ¨sÀæµÀÖgÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À¢gÀĪÀ PÁgÀt¢AzÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ ²PÉëUÉ CºÀðgÁUÀÄvÁÛgÉ. D°¸À¨ÁgÀzÀÄ, NzÀ¨ÁgÀzÀÄ, aAw¸À¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀªÀgÀÄ MAzÉÆà F PÀÄgïD£ï ¸ÀÆQÛAiÀÄ£ÀÄß UÀ滹gÀ¯ÁgÀgÀÄ CxÀªÁ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß «¸Àäj¹gÀĪÀgÀÄ. 3 C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀĺÀvÀé¥ÀÇtð UÀÄt«±ÉÃμÀtUÀ¼À£ÀÄß w½¸ÀĪÀ C£ÉÃPÀ £ÁªÀÄ«±ÉÃμÀtUÀ¼ÀÄ (GzÁ: CgÀæºÁä£ï, CgÀæ»ÃªÀiï) PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼À°è §A¢ªÉ. C¯ÁèºÀÄ«UÉ 99 ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½ªÉAiÉÄAzÀÄ ºÀ¢Ã¸ï£À°è §A¢zÀÝgÀÆ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀ £ÁªÀÄUÀ¼À ¸ÀASÉå ¥Àj«ÄvÀªÀ®èªÉAzÀÆ EvÀgÀ ºÀ¢Ã¸ïUÀ½AzÀ UÀ滸À§ºÀÄzÁVzÉ. F £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß GZÀÒj¹ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀÄÛw¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀĺÁ ¥ÀÅtåPÀªÀÄðUÀ¼ÁVªÉ. 4 C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄ«±ÉõÀtUÀ¼À£ÀÄß zÀĪÁåðSÁå£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, zÀéAzÁéxÀð«gÀĪÀ CxÀªÁ PÉlÖ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀ¤UÉ §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ, CªÀ£À ªÀĺÀvÀÛgÀ £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ EzÀgÀ°è ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 315 181. £ÁªÀÅ ¸ÀȶֹzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÀvÀåzÀ DzsÁgÀzÀ°è ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ £ÁåAiÀÄ ¥Á°¸ÀĪÀ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ«zÉ. 182. £ÀªÄÀ ä zÀÈμÁÖAvÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¤μÉâü¹zÀªg À ÁgÉÆà CªÀgÀÄ w½AiÀÄzÀ ºÁUÉ CªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV »rzÀÄPÉƼÀÄîªÉªÀÅ. 183. CªÀjUÉ £Á£ÀÄ PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɣÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£Àß vÀAvÀæªÀÅ ¥À槮ªÁVzÉ. 184. CªÀgÀÄ aAw¸À¯ÁgÀgÉÃ! CªÀgÀ eÉÆvÉUÁgÀ¤UÉ (ªÀÄĺÀªÀÄäzïjUÉ) AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄw¨sÁæAw¬Ä®è. CªÀgÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀgÀÄ. 185. DPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ D¢ü¥ÀvÀå gÀºÀ¸ÀåUÀ¼À PÀÄjvÀÄ, C¯ÁèºÀÄ ¸ÀȶֹzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀ¸ÀÄÛ«£À PÀÄjvÀÄ, CªÀgÀ CªÀ¢üAiÀÄÄ ¸À«Äæ¹gÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀgÀ PÀÄjvÁUÀ° CªÀgÀÄ aAw¹ £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀgÉÃ? EzÀgÀ (PÀÄgïD£ï£À) §½PÀ CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀÈvÁÛAvÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀĪÀgÀÄ? 186. C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß zÁjUÉr¸ÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£À£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) CªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ ¢üPÁÌgÀzÀ°è CAzsÀªÁV «ºÀj¸À®Ä ©lÄÖ©qÀĪÀ£ÀÄ. 187. CAvÀå WÀ½UÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ CzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ §gÀĪÀÅzÉAzÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ PÉüÀĪÀgÀÄ. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘CzÀgÀ eÁÕ£À«gÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß gÀ¨ï£À §½ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. CzÀgÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CªÀ£À®èzÉ AiÀiÁgÀÆ CzÀ£ÀÄß 9 اجلزء سورة األعراف- 7 َ ُ ۡ َ ٞ َّ ُ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ ۡ ون ب ٱل ّ ِق َوبِهِۦ ِ ومِمن خلقنا أمة يهد َ ُ َۡ يعدِل ١٨١ ون َ َ ْ َّ َ َ َّ َ ِين كذبُوا أَـِبيٰت َِنا َسن ۡس َت ۡدرِ ُج ُهم ّم ِۡن وٱل َ ََُۡ َ ُ َۡ ١٨٢ حيث ل يعلمون َ َ ُ ١٨٣ َوأ ۡم ِل ل ُه ۡ ۚم إ ِ َّن ك ۡيدِي َمت ٌِني ْ َّ َ َ َ َ ۡ ّ ج َّن ٍةۚ إِن ِ أ َول ۡم َيتفك ُر ۗوا َما ب ِ َصا ِ حب ِ ِهم مِن ٞ ُه َو إ َّل نَذ ١٨٤ ِير ُّمب ِ ٌني ِ ُ ََ ْ ُ َ َ َ َ َّ كوت ت ِ ٰ ٱلسمٰو ِ أ َول ۡم يَنظ ُروا ِف مل َۡ َۡ ۡ َ ُ َّ ۡرض َو َما َخلَ َق ِ َوٱل شءٖ َوأن ٱلل مِن ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ َ ٰٓ َ َ عس أن يكون ق ِد ٱق ۖتب أجل ُه ۡم َ ُ ُۡ َُ َۡ َ ّ َ َ ١٨٥ ِيث بعدهۥ يؤمِنون ِۭ فبِأ ِي حد َ ۡ َ َ َ ُ َّ ُ َ ٱلل فل هاد َِي ُل ۚۥ َو َيذ ُره ۡم َمن يُضل ِِل َ ُ َ ۡ َ ۡ َٰ ۡ ُ ِف طغين ِ ِهم يعمه ١٨٦ ون ُۡ َ َ َ َّ َ َ ُ اعةِ أيَّان ُم ۡر َسى ٰ َهاۖ قل ي َ ۡس َـٔلونك َع ِن ٱلس ۡ َٓ َۡ َ َُّ َ َّ َ َّ إِن َما عِل ُم َها عِند ر ِبۖ ل يل ِيها ل ِوقت ِها َۡ َ ۡ َ ُ َ َ ُ َّ َ َ َّ ت ف ۡرض ل ِ ٰ ٱلسمٰو ۚ ِ ت َوٱل ِ إِل هوۚ ثقل ٗ ۡ َّ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ُ تأتِيك ۡم إِل َبغ َتة ۗي َ ۡس َـٔلونك كأنك 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 316 ¥ÀævÀåPÀëUÉƽ¸À¯ÁgÀgÀÄ. DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è CzÀÄ ¨sÁgÀ«gÀĪÀAvÀzÁÝVzÉ.(1) C¤jÃQëvÀªÁVAiÉÄà «£Á CzÀÄ ¤ªÀÄä §½UÉ §gÀ¯ÁgÀzÀÄ’. vÀªÀÄUÉ CzÀgÀ §UÉÎ ¸ÀÆPÀëöäªÁV CjvÀªÀ£ÀÄ JA§ ªÀÄnÖ£À°è CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ PÉüÀĪÀgÀÄ. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘CzÀgÀ eÁÕ£À«gÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ’. DzÀgÉ d£ÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉa£ Ñ ª À g À ÄÀ CjvÀÄPÉƼÀî¯ÁgÀgÄÀ . 9 اجلزء سورة األعراف- 7 ۡ َّ ۡ ُ َ ٌّ َ َّ َ ف ع ۡن َهاۖ قل إِن َما عِل ُم َها ع ِِند ٱلل ِح َ َ َ ۡ َّ ٰ َ َ َ ََُۡ َ َّ ِ ولكِن أكث ٱنل ١٨٧ اس ل يعلمون َّ ًّ َ َ َ ٗ ۡ َ ۡ ُ َ ٓ َّ ُ (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ ضا إِل قل ل أ ۡمل ِك لِ َف ِس نفعا ول َ نت أَ ۡعلَ ُم ۡٱل َغ ۡي ُ ٱلل َول َ ۡو ُك ُ َّ ٓ َ َ EaÒ¹zÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÀévÀB £À£ÀUÁV ب ۚ ما شا َء AiÀiÁªÀÅzÉà ¯Á¨sª À £ À ÁßUÀ°, ºÁ¤AiÀÄ£ÁßUÀ° ُ ٓ ُّ ۡ َ ۡ َ ُ ث ۡ ٱل َ ۡ ت م َِن َۡك َ ِ ي َو َما َم َّس ء و ٱلس لست ن ۚ ِ £Á£ÀÄ C¢üãÀzÀ°èlÄÖPÉÆAr®è. £À£ÀUÉ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّ ٞ َ َ ٞ َ َّ ۠ َ َ ۡ CUÉÆÃZÀgÀ eÁÕ£« À gÀÄwÛzÝÀ gÉ £Á£ÀÄ zsÁgÁ¼À ١٨٨ إِن أنا إِل نذِير وبشِ ري ل ِقو ٖم يؤمِنون M½vÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrqÀÄwÛzÉÝ. PÉqÀÄPÀÄ £À£ÀߣÀÄß ¸Àà²ð¸ÀÄwÛgÀ°®è.(2) £Á£ÉƧ⠪ÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸À«qÀĪÀ d£ÀjUÉ ±ÀĨsÀªÁvÉð w½¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪɣÀÄ. َّ ُ ۡ َّ ّ ُ َ َ َ َ 189. ¤ªÀÄä£ÄÀ ß MAzÉà ±ÀjÃgÀ¢AzÀ ¸ÀȶֹzÀª£ À ÄÀ ٖ * ه َو ٱلِي خلقكم مِن نف ٖس َوٰحِدة ُ ۡ َ َ َ َۡ َۡ ََ َ َ CªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀÀjAzÀ¯Éà ك َن إ َ ۡل َهاۖ فَلَ َّما وجعل مِنها زوجها ل ِيس ِ (3) CzÀgÀ eÉÆÃrAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀȶֹzÀ£ÀÄ. 188. 1 DPÁ±À-¨sÀÆ«ÄUÀ¼À°ègÀĪÀªÀjUÉ CAvÀ墣ÀªÉA§ÄzÀÄ Cw¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁzÀ MAzÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. 2 ¥ÀæªÁ¢UÀ½UÉ CªÀgÀÄ EaÒ¸ÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄUÀ¼À°è CUÉÆÃZÀgÀ eÁÕ£ÀªÀÅ ¹UÀ¯ÁgÀzÀÄ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÁUÀ ªÀiÁvÀæ w½¹PÉÆqÀĪÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ. vÀªÀÄä ¥Àwß D¬Ä±ÁgÀªÀgÀ §UÉÎ ¸ÀļÀÄî ªÀzÀAw ºÀgÀrzÁUÀ CzÀgÀ ¤eÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ Cj«®èzÉ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ zÀÄBT¹zÀ WÀl£ÉAiÀÄÄ ¥Àæ¹zÀÞªÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄƸÁ()jUÉ vÀªÀÄä UɼÉAiÀÄ£À PÀÈvÀåUÀ¼À wgÀļÀÄ UÀ滸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁV®èªÉAzÀÄ ¸ÀÆgÀ C¯ïPÀºïá£À°è ºÉüÀ¯ÁVzÉ. NªÀð ªÀåQÛUÉ CUÉÆÃZÀgÀ eÁÕ£ÀªÀÅ ¹UÀĪÀÅzÁzÀgÉ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÀÄ, CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ zÁjAiÀÄ°è §AzÀÄ zÁ½ ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ, EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄAUÀqÀªÁV CjAiÀħºÀÄzÁVzÉ. CzÉà jÃw J°è C¥ÁAiÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸À§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÆß CjAiÀħºÀÄzÀÄ. EzÀjAzÁV C£ÉÃPÀ £Á±À£ÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß vÀ¦à¸À§ºÀÄzÁVzÉ. ºÁUÉAiÉÄà C£ÉÃPÀ ¯Á¨sÀUÀ¼À£ÀÆß UÀ½¸À§ºÀÄzÁVzÉ. DzÀgÉ CUÉÆÃZÀgÀ eÁÕ£ÀªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À C¢üãÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ«gÀĪÀÅzÁVzÉAiÉÄAzÀÄ PÀÄgïD£ï C£ÉÃPÀ PÀqÉ C¸ÀA¢UÀÞªÁV WÉÆö¹zÉ. (3:179, 6:59, 10:20, 27:65) DzÀªÀiï()gÀ£ÀÄß ¸ÀȶֹzÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀjAzÀ CªÀgÀ ¸ÀAUÁw ºÀªÁégÀ£ÀÄß ¸ÀȶֹzÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ MAzÉà ªÀUÀð¢AzÀ¯Éà CªÀ£ÀÄ UÀAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ¸Àȶֹ ¥Àj¥Á°¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. 3 C¯ÁèºÀÄ 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 317 DPÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj CªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁV. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß PÀÆrPÉÆAqÁUÀ DPÉ ºÀUÀÄgÀªÁzÀ ¨sÁgÀ(UÀ¨sÀð)ªÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÛ¼ÀÄ. §½PÀ CzÀgÉÆA¢UÉ £ÀqÉzÁrzÀ¼ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ DPÉUÉ ¨sÁgÀªÀÅ ºÉZÁÑzÁUÀ CªÀj§âgÀÆ vÀªÀÄä gÀ¨ÁâzÀ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¹zÀgÀÄ: ‘¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄUÉÆAzÀÄ GvÀÛªÀÄ ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃgÀĪɪÀÅ’. 190. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) CªÀjUÉÆAzÀÄ GvÀÛªÀÄ ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÁUÀ, CªÀ£ÀÄ CªÀjUÉ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀgÀ°è CªÀgÀÄ CªÀ¤UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ.(1) CªÀgÀÄ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ C¯ÁèºÀÄ JμÉÆÖà G£ÀßvÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 191. CªÀgÉà (D DgÁzsÀågÉÃ) ¸ÀȶָÀ®àlÖªÀgÁVgÀĪÁUÀ K£À£ÀÆß ¸ÀȶָÀzÀªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ (CªÀ¤UÉ) ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÉÃ? 192. CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä CªÀjUÉ (D ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ½UÉ) ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. ¸ÀévÀB vÀªÀÄUÉà ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Æ CªÀjAzÁUÀzÀÄ. 193. ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðzÀÉqÉUÉ PÀgÉzÀgÉ CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß »A¨Á°¸À¯ÁgÀgÀÄ. 9 اجلزء سورة األعراف- 7 ۡ َ ٗ َ ً ۡ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َّ َ َ ت حل خفِيفا ف َم َّرت تغشىها حل َ َّ بهِۦ فَلَ َّما ٓ َأ ۡث َقلَت َّد َع َوا َٱلل َر َّب ُهما ِۖ َ ُ َ َّ ٗ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َون َّن مِن لئِن ءاتيتنا صل ِحا لك َّ َ ٱلش ٰـكِر ١٨٩ ين ِ َ َ َ َ ٓ ََ فل َّما َءاتى ٰ ُه َما صٰل ِٗحا َج َعل ُلۥ َ ُ َّ َ ٰ َ َ َ َ ُ ٰ َ َ ٓ َ َ ٓ َ َ ُ ٱلل ع َّما شكء فِيما ءاتىهما ۚ فتعل َ ُ ُۡ شك ١٩٠ ون ِ ي ُ ٗ َ َُۡ َ َ ُ َُۡ شكون َما ل يل ُق ش ۡيـٔا َوه ۡم ِ أي َ َُُۡ ١٩١ يلقون ُ َ ٓ َ ٗ ۡ َ ۡ َُ َ ُ َ َۡ َ َ ول يست ِطيعون لهم ن صا َول أنف َس ُه ۡم َ ُ ُ َ ينص ١٩٢ ون ُ َّ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ى ل يَتب ِ ُعوك ۡ ۚم ِإَون تدعوهم إِل ٱلهد 1 ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀ ¹Üw EzÉà DVzÉ. C¯ÁèºÀÄ«£À C¥ÁgÀªÁzÀ OzÁAiÀÄð¢AzÀ CªÀjUÉ ªÀÄPÀ̼ÀÄAmÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀªÁV ¥ÀjUÀt¹ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀ §zÀ¯ÁV CªÀgÀzÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ zÉêÀzÉêÀvÉAiÀÄgÀ CxÀªÁ ¸ÀdÓ£ÀgÀ ¥Àæ¸ÁzÀªÁV ¥ÀjUÀt¸ÀÄvÁÛgÉ. vÀ£ÀÆä®PÀ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÛ ºÀgÀPÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸À®Ä zsÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV EzÀÄ CPÀëªÀÄå C¥ÀgÁzsÀªÁzÀ ²Pïð DVzÉÉ’. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 CªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ ªÀiË£À vÁ¼ÀĪÀÅzÀÄ JgÀqÀÆ ¤ªÀÄä ¥Á°UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÉ. 194. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÀÆgÀvÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß PÀgÉÀzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄwÛgÀÄ«gÉÆà RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ¤ªÀÄäAwgÀĪÀ ¸ÀȶÖUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉÀzÀÄ ¥Áæyð¹j; CªÀgÀÄ ¤ªÀÄUÉ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ°; ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁVzÀÝgÉ. 318 9 اجلزء سورة األعراف- 7 ُ ُ ُۡ َ ََ ۡ ُ َۡ َ ٌَٓ َ ُ َوه ۡم أَ ۡم أ نت ۡم سواء عليكم أدعوتم َ ُ َٰ ص ِمت ١٩٣ ون َ ُ ۡ َ َ َّ َّ َّ ُ ٌ ٱلل ع َِب اد ِ ون ِ إِن ٱلِين تدعون مِن د ُ َ ْ ُ َ ۡ ََۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ََۡ يبوا لك ۡم ج ِ أمثالكمۖ فٱدعوهم فليست ُ ١٩٤ إِن ك ُنت ۡم َصٰ ِدق َِني َ َ َٓ َ ُ ٞ َ ََ CªÀjUÉ £ÀqÉAiÀÄ®Ä PÁ®ÄUÀ½ªÉAiÉÄÃ? أل ُه ۡم أ ۡر ُجل َي ۡمشون ب ِ َها ۖ أ ۡم ل ُه ۡم أيۡ ٖد ٓ َ ُ ۡ ُ ٞ ُ ۡ َ ۡ َُ َۡ ٓ َ َ ُ ۡ َ CªÀjUÉ »rzÀÄPÉƼÀî®Ä PÉÊUÀ½ªÉAiÉÄÃ? ۖ صون ب ِ َها ِ يب ِطشون بِها ۖ أم لهم أعي يب ْ ُ ۡ ُ َ َ ُ َ َۡ ٞ َ َ ۡ َُ َۡ CªÀjUÉ £ÉÆÃqÀ®Ä PÀtÄÚUÀ½ªÉAiÉÄÃ? أم لهم ءاذان يسمعون بِهاۗ ق ِل ٱدعوا CªÀjUÉ D°¸À®Ä Q«UÀ½ªÉAiÉÄÃ? (N ُ َََٓ ُ ُ ك ۡم ُث َّم ك ُ ُ َ َ ِيد شكء ١٩٥ ون ِ ون فل تنظِر ِ ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ £À£ÀUÉzÀÄgÁV ¸ÀAZÀÄ ºÀÆrj. £À£ÀUÉ PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¢j.(1) َّ ُ َ ٰ َ ۡ َ َّ َ َّ ُ َّ 196. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£Àß gÀ¨ï F إِن َوَيِّۧـِل ٱلل ٱلِي نزل ٱلكِت بۖ َوه َو َّ َي َت َو َّل UÀæAxÀªÀ£ÀÄß CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀ ١٩٦ ٱلص ٰـل ِ ِح َني C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀdÓ£ÀgÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆwÛgÀĪÀ£ÀÄ’. َ ُ َ َۡ َ َ َ َ َّ َ ُ 197. ¤ÃªÀÅ CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ يعون ِين ت ۡد ُعون مِن دونِهِۦ ل يست ِط وٱل َ ََٓ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ُ َ َ ُ ۡ َ ُ ¥Áæyð¸ÀÄwÛgÀÄ«gÉÆà ¤ªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ١٩٧ نصكم ول أنفسهم ينصون ªÀiÁqÀ®Ä CªÀjAzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. ¸ÀévÀB vÀªÀÄUÉà ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Æ CªÀjAzÁUÀzÀÄ. 195. 1 C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁjUɯÁè ¢ªÀåvÀéªÀ£ÀÄß PÀ°à¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉÆà CªÀgÉ®ègÀÆ C¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÇ E®è. CªÀgÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸ÀĪÀªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉý d£ÀgÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àr¸ÀĪÀªÀgÀ ¹Üw ¤dPÀÆÌ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀĪÁVzÉ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 198. ¤ÃªÀÅ CªÀÀgÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðzÉqÉUÉ PÀgÉzÀgÉ CªÀgÀÄ D°¸ÀÀ¯ÁgÀgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÉÄäqÉUÉ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀÅzÁV vÁªÀÀÅ PÁtÄ«j. DzÀgÉ CªÀgÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀÅ¢®è.(1) 199. vÁªÀÅ PÀëªÀiÁ²Ã®gÁVj, M½vÀ£ÀÄß DzÉò¹j ªÀÄvÀÄÛ C«ªÉÃQUÀ½AzÀ «ªÀÄÄRgÁVj. 319 9 اجلزء سورة األعراف- 7 ْ ُ َ َۡ َ ٰ َ ُۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ِإَون تدعوهم إِل ٱلهدى ل يسمع ۖوا َ ُ َ َۡ َ ُ ُ َ ۡ ُٰ ََ َ لك َوه ۡم ل ِ وترىهم ينظرون إ َ ُ ُۡ ص ِ يب ١٩٨ ون ۡ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ َ خ ِذ ٱل َعف َو َوأ ُم ۡر بِٱل ُع ۡر ِف َوأع ِرض َع ِن ۡ ١٩٩ ٱل َجٰ ِهل َِني ۡ ۡ َ ٞ ۡ َ ٰ َ ۡ َّ َ َ َّ َ َ َ َّ vÀªÀÄUÉ ¸ÉÊvÁ£À£À PÀqɬÄAzÀ K£ÁzÀgÀÆ ٱس َتعِذ ِإَوما يزنغنك مِن ٱلشيط ِن نزغ ف َّ ٌ ٱللِ إنَّ ُهۥ َس ِم zÀĵÉàçÃgÀuÉAiÀÄÄ vÀnÖzÀgÉ ٢٠٠ يع َعل ٌِيم ِ ۚ ِب C¯ÁèºÄÀ «£ÉÆA¢UÉ C¨sA À iÀĪÀ£ÄÀ ß AiÀiÁa¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ, CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. َ ْ َ َّ َ َّ َّ ٞ 201. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ِين ٱتق ۡوا إِذا َم َّس ُه ۡم َطـٰٓئِف ّم َِن إِن ٱل َ ُ ۡ ُّ ُ َ َ ْ ُ َّ َ َ ٰ َ ۡ َّ ¥Á°¸ÀĪÀªÀjUÉ ¸ÉÊvÁ£À£À PÀqɬÄAzÀ ٢٠١ ٱلشيط ِن تذكروا فإِذا هم مب ِصون K£ÁzÀgÆ À zÀĵÉàçÃgÀuÉAiÀÄÄ vÀnÖzÀgÉ CªÀjUÉ (C¯ÁèºÄÀ «£À §UÉÎ) eÁÕ¥PÀ ª À ÅÀ AmÁUÀĪÀÅzÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ M¼ÀzÀȶÖAiÀÄļÀîªÀgÁUÀĪÀgÀÄ. َ ُ َّۡ ۡ ُ َ ُّ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ 202. DzÀgÉ CªÀgÀ (¸ÉÊvÁ£ÀgÀ) ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ£ÀÄß غ ث َّم ل ِ ِإَوخوٰنهم يمدونهم ِف ٱل َ ُ ُۡ CªÀgÀÄ zÀĪÀiÁðUÀðzÀ°è ©lÄÖ©nÖgÀĪÀgÀÄ. ص ِ يق ٢٠٢ ون D §½PÀ CªÀgÄÀ (zÀĪÀiÁðUÀðzÀ°)è K£À£ÀÆß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ. َۡ َ َ ۡ َ َ ْ ُ َ 203. vÁªÀÅ CªÀgÀ §½UÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ۚ ِإَوذا ل ۡم تأت ِ ِهم أَـِبيَةٖ قالوا ل ۡول ٱج َتبَ ۡي َت َها َ َ ُ َ ُ َّ َ ٓ َ َّ ۡ ُ َ َ ّ zÀÈμÁÖAvÀªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ PÉÆqÀ¢zÀÝgÉ CªÀgÀÄ ٰٓ قل إِنما أتبِع ما ي وح إ ِ َّل مِن َّر ِب ۚ هٰذا ٓ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘vÁªÉà CzÀ£ÀÄß ¸ÀévÀB ºÉuÉzÀÄ َۡ ّ ٞ َ ۡ َ َ ٗ ُ َ ۡ ُ ّ َّ بَ َصائ ِ ُر مِن ربِكم وهدى ورحة ل ِقو ٖم vÀgÀ¨ÁgÀzÉÃPÉ?’ (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) َ ُ ُۡ يؤمِن ٢٠٣ ون ºÉýj: ‘£Á£ÀÄ C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ ¤ÃqÀ®àqÀĪÀ ¢ªÀå ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. EzÀÄ (PÀÄgïD£ï) ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ 200. 1 E°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀÅzÀÄ PÀuÉÛgÉzÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀAvÀºÀ gÀÆ¥ÀzÀ°ègÀĪÀ «UÀæºÀUÀ¼À §UÉάÄgÀ§ºÀÄzÀÄ. 7 - C¯ïCCïgÁ¥sï ¨sÁUÀ 9 PÀuÉÛgɸÀĪÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÀÆ, «±Áé¸À«qÀĪÀ d£ÀjUÉ MAzÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀÄÆ, PÁgÀÄtåªÀÇ DVzÉ’. 204. PÀÄgïD£ï ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀ¯ÁzÀgÉ ¤ÃªÀzÀ£ÀÄß Q«UÉÆlÄÖ D°¹j ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË£À ¥Á°¹j. ¤ªÀÄUÉ PÀgÀÄuÉ zÉÆgÉAiÀÄ®Æ §ºÀÄzÀÄ. 205. «£ÀAiÀÄzÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀÄzÉÆA¢UÉ zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß Kj¸ÀzÉ ªÀÄÄAeÁ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAeÉ vÁªÀÅ vÀªÀÄä gÀ§â£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°è ¸Àäj¹j. vÁªÀÅ C®PÀëöågÁVgÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃgÀ¢j. 206. RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À §½¬ÄgÀĪÀªÀgÀÄ (ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ) CªÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ CºÀAPÁgÀ¥ÀqÀ¯ÁgÀgÀÄ(1) CªÀgÀÄ CªÀ£À ¥Àj¥ÁªÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉ ¸ÁμÁÖAUÀªÉgÀUÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 320 9 اجلزء سورة األعراف- 7 ْ ُ ََ َُ ْ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُۡ َ ُ َ نصتوا ِ ِإَوذا ق ِرئ ٱلقرءان فٱست ِمعوا لۥ وأ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ لعلكم ترح ٢٠٤ ون ُ ۡ َٗ َ َۡ َ ُّ َ َِك ت َوٱذكر َّر َّبك ِف نفس ض ٗع َوخِيفة ۡ َ ٱل ُغ ُد ّو َو ۡ َ ۡ َ ۡ َۡ َ ُ َ ٱٓأۡلصا ِل ِ ودون ٱلهرِ مِن ٱلقو ِل ب ِ ۡ ُ َ ََ ول ت ٢٠٥ كن ّم َِن ٱل َغٰفِل َِني َ ُ ۡ َ َۡ َ َ َّ َ َ َّ َّ بون ِ إِن ٱلِين عِند ربِك ل يستك َ َ ُ ّ ََُ َ َ ۡ َ حون ُهۥ َو ُلۥ ِ عن عِبادتِهِۦ ويسب ٢٠٦ ۩َۤنوُدُجۡسَي 1 C¯ÁèºÀÄ«£À §½ ¸Á«ÄÃ¥ÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀåjVAvÀ®Æ G£ÀßvÀªÁzÀ ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÀÆ CºÀAPÁgÀªÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ §½ ¸ÀĽAiÀįÁgÀzÀÄ. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 9 321 9 اجلزء سورة األنفال-8 C¯ïC£Áá¯ï (¸ÀªÀÄgÁfðvÀ ¸ÉÆvÀÄÛUÀ¼ÀÄ) CªÀwÃtð : ªÀĢãÁzÀ°è - MlÄÖ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ : 75 َّ َّ ٱلرِنَٰمۡح َّ ِٱلل ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ ٱلرحِي ِم ِمۡسِب DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀÄ¢AzÀ َّ ُ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ 1. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ¸ÀªÀÄgÁfðvÀ ¸ÉÆvÀÄÛ ِي َ ۡس َـٔلونك ع ِن ٱلنفالِۖ ق ِل ٱلنفال ِل َ َ َّ ُ ْ َّ َ َوأَ ۡصل ُِحوا ْ َذ َّ َو UÀ¼À §UÉÎ CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ PÉüÀĪÀgÀÄ.(1) ات ٱلر ُسولِۖ فٱتقوا ٱلل َ ºÉýj: ‘¸ÀªÀÄgÁfðvÀ ¸ÉÆvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ُ َۡ ُ ول ٓۥ إن ُك ُ ِك ۡم َوأط َ َّ ْ ِيعوا ُ َ ٱلل َو َر ُس نتم ۖ ب ين ِ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀÄvÀÄÛ ١ ُّم ۡؤ ِمن َِني ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjVgÀĪÀÅzÁVzÉ’. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¤ªÀÄä ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß GvÀÛªÀÄUÉƽ¹j. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀ嫱Áé¹ UÀ¼ÁVzÀÝgÉ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹j. ُ َّ ِين إ َذا ُذك َِر َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ 2. C¯ÁèºÀÄ«£À §UÉÎ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁUÀĪÁUÀ ٱلل ِ إِنما ٱلمؤمِنون ٱل َ ۡ َ ُ َ ۡ ُُ ُُ ۡ َ َ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ £ÀqÀÄUÀĪÀªÀgÀÄ, ت َعل ۡي ِه ۡم جلت قلوبهم ِإَوذا تل ِي ِ و َٰ َ َ ٗ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ َ CªÀ£À zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß N¢PÉÆqÀ¯ÁzÁUÀ ۡع َر ّبهم ءايٰتهۥ زادتهم إِيمٰنا و ِِ «±Áé¸ÀªÀÅ C¢üPÀUÉƼÀÄîªÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä َ ُ َّ َ َ َ يتوك ٢ ون gÀ¨ï£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄqÀĪÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. َ َّ َ ُ ُ َ َّ ۡ 3. £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß ¸ÀA¸Áܦ¸ÀĪÀªÀgÀÄ ٱلصل ٰوةَ َوم َِّما َر َزق َنٰ ُه ۡم ٱلِين يقِيمون َ ُ ُ ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀjAzÀ ينفِق ٣ ون ªÀå¬Ä¸ÀĪÀªÀgÀÄ. َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ َ ون َح ّٗقا ل َّ ُه ۡم َد َر ٌ ٰج 4. ¤dªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ CªÀgÀÄ ت أولـئِك هم ٱلمؤمِن ۚ َ ٞ ۡ َ ع ٞ َورزق كرٞ ِند َر ّبه ۡم َو َم ۡغف َِرة ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉ CªÀgÀ gÀ¨ï£À ٤ يم ِِ ِ ِ §½ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀzÀ«UÀ½ªÉ. ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄÆ, OzÁAiÀÄð¥ÀÇtð C£ÁßzsÁgÀªÀÇ EzÉ. 1 EzÀÄ §zïæ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ªÀÄĹèªÀÄjUÉ ¹QÌzÀ ¸ÀªÀÄgÁfðvÀ ¸ÉÆvÀÛ£ÀÄß ¥Á®Ä ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è «ªÁzÀªÉ©â¹zÀªÀjUÉ ¤ÃrzÀ GvÀÛgÀªÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ «¢ü¸ÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀªÀÄgÁfðvÀ ¸ÉÆvÀÛ£ÀÄß ¥Á®Ä ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. EzÀgÀ §UÉÎ ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÀ¼À£ÀÄß 41£Éà ¸ÀÆQÛAiÀÄ°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 9 322 5. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À ¥ÉÊQ MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀªÀÅ C¦æAiÀÄvÉ ºÉÆA¢zÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ vÀªÀÄä£ÀÄß vÀªÀÄä gÀ¨ï ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä ªÀģɬÄAzÀ ºÉÆgÀr¹zÀAvÉ.(1) 6. ¸ÀvÀåªÀÅ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ §½PÀªÀÇ CªÀgÀÄ CzÀgÀ §UÉÎ vÀªÉÆäA¢UÉ vÀQð¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ; CªÀgÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀAvÉAiÉÄà CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄgÀtzÉqÉUÉ ¸ÁV¸À¯ÁUÀÄwÛzÉAiÉÆà JA§AvÉ. 9 اجلزء سورة األنفال-8 َ ُّ َ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ۡ ك ِم ۢن بَ ۡيت َِك ب ٱل ّ ِق كما أخرجك رب ِ َ ُ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ٗ َ َّ ٥ ِإَون فرِيقا مِن ٱلمؤ ِمن ِني لكرِهون َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ ُ َ ُ جٰدِلونك ِف ٱل ِق بعد ما تب ي ي كأن َما َ ُ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َۡ َ َ ُ َُ ٦ يساقون إِل ٱلمو ِت وهم ينظرون َّ َ ۡ َ َ ٓ َّ ُ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ك ُم JgÀqÀÄ §tUÀ¼À ¥ÉÊQ MAzÀ£ÀÄß ي أن َها ِإَوذ يعِد ِ ٱلل إِحدى ٱلطائِفت َ َ ُّ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ َّ ۡ َ ۡ َ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄUÉ ات ٱلشوك ِة ِ لكم وتودون أن غي ذ َ ُ َّ ُ ُ َ ۡ ُ َ ُ ُ َ C¢üãÀ¥Àr¹PÉÆqÀĪɣÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ َّٱلق َ ۡ ٱلل أن ُي َِّق تكون لكم وي ِريد ¤ªÉÆäA¢UÉ ªÁUÁÝ£À ªÀiÁrzÀ َٰ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ َ ٧ بِكل ِمتِهِۦ ويقطع دابِر ٱلكفِرِين ¸ÀAzÀ¨ð Às (ªÀ£ÄÀ ß ¸Àäj¹j). ¤gÁAiÀÄÄzsÀ §tªÀÅ ¤ªÀÄäzÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ D²¸ÀÄwÛ¢Ýj. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß ªÀZÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÁPÁëvÀÌj¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÀĸÀ»vÀ PÀvÀÛj¸À®Ä EaÒ¹zÀÝ£ÀÄ. َٱل َّق َو ُي ۡب ِط َل ۡٱل َبٰ ِط َل َول َ ۡو َكره َ ۡ ح َّق 8. CzÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåªÁV vÉÆÃj¸ÀĪÀ ِ ُِل ِ َ ُ ۡ ُۡ ¸À®ÄªÁV ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ٱلمج ِرم ٨ ون ¤µÀà®UÉƽ¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁVzÉ. C¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÀÄ JµÉÖà C¸ÀºÀå¥ÀlÖgÀÆ ¸Àj. ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ 9. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß اب لك ۡم إِذ تستغِيثون ربكم فٱستج َۡ ُ َّ َ ۡ َ ¨ÉÃqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). DUÀ ِأ ِن ُم ِم ُّدكم بِأل ٖف ّم َِن ٱل َملـٰٓئِكة ¸Á«gÀ ªÀÄ®PïUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀªÁV ٩ ُم ۡردِف َِني PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ 7. 1 ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ §zïæ£ÉqÉUÉ ºÉÆgÀlÄ ¤AvÁUÀ CzÀ£ÀÄß EμÀÖ¥ÀqÀzÀ PÉ®ªÀjzÀÝgÀÄ. MAzÉÆà PÀÄgÉʲUÀ¼À ªÁå¥ÁgÀ ¸ÀAWÀªÀ£ÀÄß (±À¸ÀÛçgÀ»vÀ vÀAqÀªÀ£ÀÄß) ¸ÉÆð¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ RÄgÉʲUÀ¼À ±À¸ÀÛç¸ÀfÓvÀ ¸ÉãÉAiÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁV §gÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀjUÉ w½¹zÀÝ£ÀÄ. AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆgÀqÀĪÀ «μÀAiÀÄzÀ°è PÉ®ªÀjUÉ wêÀæ ¸ÀAPÀlªÀÅAmÁVvÀÄÛ. ªÁå¥ÁgÀ ¸ÀgÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ, DzÀgÉ ±À¸ÀÛç¸ÀfÓvÀ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀĪÀ ¸À¤ßªÉñÀ §gÀ¨ÁgÀzÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ EAVvÀªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À «¢üAiÀÄÄ ¤uÁðAiÀÄPÀªÁzÀ §zïæ AiÀÄÄzÀÞªÀÅ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÉAzÁVvÀÄÛ. C¯ÁèºÀÄ C¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀgÁ¨sÀªÀUÉƽ¹ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß «dAiÀÄUÉƽ¹zÀ£ÀÄ. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 9 ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪɣÀÄ JAzÀÄ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ GvÀÛgÀ«vÀÛ£ÀÄ. 10. ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄÁV ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ½UÉ ±ÁAw ¤ÃqÀĪÀÅzÀPÁÌV «£Á C¯ÁèºÀÄ CzÀÀ£ÀÄß ªÀiÁrgÀ°®è. C¯ÁèºÀÄ«£À §½¬ÄAzÀÀ®èzÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀºÁAiÀĪÀÇ E®è.(1) RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ, AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 323 9 اجلزء سورة األنفال-8 ُ َّ َو َما َج َعلَ ُه َ ۡ ُ ٱلل إ َّل ب ٰ ش ى َولِ َ ۡط َمئ ِ َّن بِهِۦ ِ َّ ُ ۡ َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ُ َّ قلوبك ۚم وما ٱنل ِۚص إِل م ِۡن عِن ِد ٱلل َ َّ إ َّن ٌ يز َحك ٌ ٱلل َعز ١٠ ِيم ِ ِ ُ ّ َ ُ َ ُ ۡ ّ ٗ َ َ َ َ َ ُّ ُ ُ ّ َ ُ ۡ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß ªÀwAiÀÄ ªÀÄ£ÀB±ÁAwAiÀÄ نل ِ إِذ يغ ِ شيكم ٱنلعاس أمنة مِنه وي ُ َ ّ َ ُ ّ ٗ ٓ َ ٓ َ َّ َ ّ ُ ۡ َ َ ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß vÀÆPÀrPɬÄAzÀ عليكم مِن ٱلسماءِ ماء ِلط ِهركم بِهِۦ DªÀj¹PÉÆAqÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸ÀÀäj¹j). َّ ُ َ َ َُۡ ويذه ِب عنك ۡم رِ ۡج َز ٱلش ۡي َطٰ ِن َول َ ِۡيب ِ َط ¤ªÀÄä£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¸À®Ä, ¸ÉÊvÁ£À£À ُ ُ َٰ َ ََُ ۡ ُ َت بهِ ۡٱلَ ۡق َدام ّ َ ١١ ِ ِ ع قلوبِكم ويثب zÀĨÉÆðÃzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤«ÄäAzÀ vÉÆ®V¸À®Ä, ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÉÜöÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁzÀU¼ À £ À ÄÀ ß CZÀ®UÉƽ¸À®Ä CªÀ£ÄÀ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É DPÁ±À¢AzÀ ªÀļÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄj¹zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ 12. ‘£Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢VgÀĪɣÀÄ. DzÀÝjAzÀ ِ ُإِذ ي وح َر ُّبك إِل ٱل َملـٰٓئِكةِ أ ِن َم َعك ۡم ۡ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ ْ ُ ّ َ َ ُُ ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À£ÀÄß CZÀ®gÁV وب ِ فثبِتوا ٱلِين ءامن ۚوا سأل ِق ِف قل ¤°è¹j. ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è َ َ ْ ۡ َ َ ۡ ُّ ْ ُ َ َ َ َّ ٱض ُبوا ف ۡوق ِ ٱلَِين كفروا ٱلرعب ف £Á£ÀÄ ¨sÀAiÀĪÀ£ÀÄß ºÁPÀĪɣÀÄ. DzÀÝjAzÀ َّ ُ ۡ ُ ۡ ْ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ك ٱضبوا مِنهم ان ن ب ١٢ ِ ٱلعن ٖ ِ اق و ¤ÃªÀÅ PÀvÀÄÛUÀ¼À ªÉÄð¤AzÀ PÀr¬Äj ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß PÀr¬Äj’ JAzÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï ªÀÄ®PïUÀ½UÉ DzÉñÀ ¤ÃrzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). ُّ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ َ َّ ْ ٓاقوا ُ َ ٱلل َو َر ُس 13. CzÀÄ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ول ۚۥ َو َمن ذل ِك بِأنهم ش ُٱلل َشدِيد َ َّ ولۥ فَإ َّن َ َّ ي ُ َشاق ِق ُ َ ٱلل َو َر ُس ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjUÉ «gÀÄzÀÞªÁV ِ ِ ¤AwgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁVzÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ َ ۡ ١٣ اب ِ ٱلعِق C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjUÉ 11. 1 ¸ÀºÁAiÀĪÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà «zsÀzÀ°ègÀ° CxÀªÁ AiÀiÁjAzÀ¯Éà EgÀ°, DvÀåAwPÀªÁzÀ «±ÉèõÀuÉAiÀÄ°è CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ¯Éà DVzÉ. CªÀ£ÀÄ wêÀiÁð¤¸ÀzÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAUÀwAiÀÄÆ ¸ÀA¨sÀ«¸À¯ÁgÀzÀÄ. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 9 324 «gÀÄzÀÞªÁV ¤AvÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CwPÀptªÁV ²Që¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 14. CUÉÆà CzÀgÀ gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß ¸À«¬Äj. £ÀgÀPÀ ²PÉë¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß (CjvÀÄPÉƽîj). 15. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ AiÀÄÄzÀÞ¸ÀfÓvÀgÁV §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀgÉ ¤ÃªÀÅ CªÀjAzÀ ¨É£ÀÄß wgÀÄV¹ NqÀ¢j. 16. AiÀÄÄzÀÞ(vÀAvÀæ)PÁÌV ¸ÀܼÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV CxÀªÁ ¸ÀéAvÀ UÀÄA¦£ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃgÀĪÀÅzÀPÁÌV «£Á AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CAzÀÄ CªÀjAzÀ (±ÀvÀÄæUÀ¼À ªÀÄÄA¢¤AzÀ) ¨É£ÀÄß wgÀÄV¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À PÉÆæÃzsÀPÉÌ ¥ÁvÀæ£ÁUÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£À ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀÅ £ÀgÀPÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. D ªÁ¸À¸ÀܼÀ JμÀÄÖ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ!(1) 17. 9 اجلزء سورة األنفال-8 َ ۡ َّ َ َ ُ ُ ُ َ ۡ ُ ٰ َ َ ين َع َذ َ كٰفِر اب ذل ِكم فذوقوه وأن ل ِل ِ ١٤ ِٱنلَّار َ ُ ِين َء َام ُن ٓوا ْ إ َذا لَق َ ِيت ُم َّٱل َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ِين ِ َ ۡ ُ ُّ ُ َ َ ٗ ۡ َ ْ َ َ كف ُروا زحفا فل ت َول ١٥ وه ُم ٱل ۡدبَ َار ٗ َ َ ُ َّ ٓ ُ َ ُ ُ َ ۡ َ ۡ ّ َ ُ َ َ ح ّ ِرفا ومن يول ِ ِهم يومئ ِ ٖذ دبرهۥ إِل مت ً ّ َ َ ُ ۡ َ ّلِق َِت َيا إ َ ٰل ف َِئةٖ َف َق ۡد بَآء ِ ِ ال أو متح ٍ ۡ َ ُ َّ َ َ ُ ٰ َ ۡ َ َ َّ َ ّ َ َ َ ب مِن ٱللِ ومأوىه جهنمۖ وبِئس ٖ بِغض ۡ ١٦ ٱل َم ِص ُري َ َ َ َّ َّ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ E£ÀÄß ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß PÉÆA¢gÀ°®è. DzÀgÉ ٱلل ق َتل ُه ۡ ۚم َو َما فلم تقتلوهم ولكِن َّ َ َ َ ت إ ۡذ َر َم ۡي َ ََۡ CªÀgÀ£ÀÄß PÉÆAzÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVzÀÝ£ÀÄ. ٰ ت َو َلٰك َِّن ٱلل َر م ِ رمي (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ J¸ÉzÁUÀ َ ل ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن َ َّ ِني م ِۡن ُه بَ َلٓ ًء َح َس ًنا ۚ إ َّن َ ِ َو ِلُ ۡب ٱلل ِ vÁªÀÅ J¸É¢gÀ°®è, DzÀgÉ J¸ÉzÀªÀ£ÀÄ ٞ يع َعل ٌ َس ِم ١٧ ِيم (2) C¯ÁèºÀĪÁVzÀÝ£ÀÄ. CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß 1 ºÉÃrvÀ£À¢AzÀ »AdjzÀÀÄ ¥À¯ÁAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀĺÁ¥Á¥ÀªÁVzÉ. DzÀgÉ AiÀÄÄzÀÞ vÀAvÀæzÀ ¨sÁUÀªÁV »AzÉ ¸ÀjAiÀÄĪÀÅzÀÄ C¥ÀgÁzsÀªÀ®è. 2 ªÀÄĹèªÀÄjUÉ ±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ºÉZÁÑV ¸ÀAºÀj¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁVzÀÄÝ CªÀgÀ ¸Àé¸ÁªÀÄxÀðå¢AzÀ®è. §zÀ¯ÁV CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄ®PïUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ䫱Áé¸ÀªÀ£ÀÄß C¢üPÀUÉƽ¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ PÁgÀt¢AzÁVvÀÄÛ. ¥ÀæªÁ¢() gÀªÀgÀÄ MAzÀÄ »r ªÀÄtÚ£ÀÄß J¸ÉzÁUÀ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ »AdjAiÀÄ®Ä DgÀA©ü¹zÀÄÝ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ ¸ÁªÀÄxÀåð¢AzÀ®è. C¯ÁèºÀÄ«£À «±ÉÃμÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ªÀiÁvÀæªÁVvÀÄÛ. C¯ÁèºÀÄ«£À AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀºÁAiÀÄPÀÆÌ MAzÀÄ ¤§AzsÀ£É¬ÄzÉ. ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÁªÀÄxÀðåPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV UÀjμÀ× ¥Àj±ÀæªÀÄ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ²¸ÀÛ£ÀÄß PÉÊ©lÖgÉ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß gÀzÀÄÝUÉƽ¸ÀĪÀ£ÀÄ. GºïÝ£À°è ¸ÉÆîÄAmÁzÀzÀÄÝ EzÉà PÁgÀt¢AzÁVzÉ. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 9 325 ªÀwAiÀÄ MAzÀÄ GvÀÛªÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVvÀÄÛ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ, CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 18. (ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄÄ) EzÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À ¸ÀAZÀ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ zÀħð®UÉƽ¸ÀĪÀ£ÀÄ. 19. (N ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÉÃ!) ¤ÃªÀÅ dAiÀĪÀ£ÀÄß ¨ÉÃrzÀÝgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ D dAiÀĪÀÅ ¤ªÀÄä §½UÉ §AzÀÄ©nÖzÉ.(1) ¤ÃªÀÅ ¤°è¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ ¤ªÀÄUÉ GvÀÛªÀĪÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ £ÁªÀÇ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð¸ÀĪɪÀÅ. ¤ªÀÄä §tªÀÅ JμÀÄÖ zÉÆqÀØ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝgÀÆ CzÀÄ ¤ªÀÄUÉAzÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁUÀzÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À eÉÆvÉVgÀĪÀ£ÀÄ. 20. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹j. (¸ÀvÀå¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß) D°¸ÀĪÀªÀgÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ ¤ÃªÀÅ CªÀjAzÀ (¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjAzÀ) «ªÀÄÄRgÁUÀ¢j. 9 اجلزء سورة األنفال-8 َ ُ َٰ َ َّ ِك ۡم َوأَ َّن ٱلل ُموه ُِن ك ۡي ِد ذل َٰ ۡ َ ١٨ ٱلكفِرِين ۡ َ َۡ ُ ٓ ََ ْ إِن ت ۡس َتفت ُِحوا فق ۡد َجا َءك ُم ٱلف ۡت ُحۖ ِإَون َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ ت لك ۡمۖ ِإَون ت ُعودوا ن ُع ۡدٞنت ُهوا ف ُه َو خ ۡي ُ َُ ۡ ُ َ َ ُۡ ََ ۡك ۡم َش ۡي ٗـٔا َولَو ولن تغ ِن عنكم ف ِئت ۡ َُ َ َٱلل َم َع ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن ِني َ َّ ت َوأَ َّن كث ١٩ َ ُ ِين َء َام ُن ٓوا ْ أَط َ َّ ْ ِيعوا ُ َ ٱلل َو َر ُس َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ولۥ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ ْ ۡ َّ َ َ َ َ ول تولوا عنه وأنتم تسمع ٢٠ ون 1 ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁzÀ PÀÄgÉʲUÀ¼ÀÄ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆgÀqÀĪÁUÀ PÀCï¨Á®AiÀÄPÉÌ ºÉÆÃV F jÃw ¥Áæyð¹zÀÝgÀÄ: N C¯Áèºï, F JgÀqÀÄ ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼À ¥ÉÊQ CvÀåAvÀ G£ÀßvÀªÁzÀ, JgÀqÀÄ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À°è CvÀåAvÀ UËgÀªÁºÀðªÁVgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼À°è CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀªÀjUÉ ¤Ã£ÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄ. F ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ°è PÀÆqÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀÄvÀÄÛ dAiÀÄUÀ½¸À®Ä ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ CvÀåAvÀ CºÀðgÁVzÀÝgÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ JgÀqÀÄ «¨sÁUÀUÀ¼À ¥ÉÊQ CªÀgÀÄ CvÀåAvÀ G£ÀßvÀgÀÆ, UËgÀªÁºÀðgÀÆ, GvÀÛªÀÄgÀÆ DVzÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃrzÀ dAiÀĪÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¤ÃrzÀ£ÀÄ. DzÀgÉ CªÀjUÀ®è, §zÀ¯ÁV CzÀPÉÌ CºÀðgÁVgÀĪÀ ªÀÄĹèªÀÄjUÁVvÀÄÛ. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 9 9 اجلزء 326 21. ‘£ÁªÀÅ D°¹gÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ ºÉý K£À£ÀÆß D°¸ÀzÀªÀgÀAvÉ ¤ÃªÁUÀ¢j. 22. RArvÀªÁVAiÀÄÆ fëUÀ¼À ¥ÉÊQ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ CvÀåAvÀ ¤PÀÈμÀÖgÁVgÀĪÀªÀgÀÄ aAw¹ UÀ滸ÀzÀ QªÀÅqÀgÀÆ, ªÀÄÆPÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ.(1) 23. M½vÉãÁzÀgÀÆ CªÀgÀ°èzÉAiÉÄAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ CjwzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ CªÀÀjUÉ PÉý¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ CªÀjUÉ PÉý¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ CªÀgÀÄ C®Që¸ÀÄvÁÛ «ªÀÄÄRgÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. سورة األنفال-8 َ ُ ْ ُ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ َ َ ِين قالوا َس ِم ۡع َنا َوه ۡم ل ول تكونوا كٱل َ ي َ ۡس َم ُعون ٢١ َّ َ ُّ ِٱلل ّ ٓ َ َّ َّ َ َّ ٱلص ُّم ب عِند ِ * إِن ش ٱدلوا َ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ٱلكم ٱلِين ل يعقِل ٢٢ ون َ َّ ٗ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َول َ ۡو َعل َِم ٱلل فِي ِهم خ يا ل ۡس َم َع ُه ۡمۖ َول ۡو َ ُ ۡ ُّ ُ َّ ْ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ أسمعهم لولوا وهم مع ِرض ٢٣ ون َّ ْ ُ َ ۡ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ªÀÄUÉ fêÀZÉÊvÀ£Àå ج ِيبوا ِل ِ يـأيها ٱلِين ءامنوا ٱست ُ ُۡ َ ۡ ُ َ َ َ ُ َّ َ ۡۖيكم ¤ÃqÀĪÀ «μÀAiÀÄzÉqÉUÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß ِ ول ِلرسو ِل َ إِذا دعكم ل ِما يي (2) ۡ ۡ ْ ُ َ ۡ َ PÀgÉAiÀÄĪÁUÀ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ َ ۡ ٱلل َيُول َب َ َّ ٱعلَ ُم ٓوا أ َّن ي ٱل َم ۡرءِ َوقلبِهِۦ و ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjUÉ NUÉÆrj. C¯ÁèºÀÄ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ٓ ُ َّ َ َ ٢٤ وأنهۥ إِلهِ تشون ªÀÄ£ÀÄμÀå ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÀÄzsÉå ªÀÄgÉÉAiÀĤßqÀĪÀ£ÀÄ(3) JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä£ÀÄß CªÀ£ÉqÉUÉ MlÄÖUÀÆr¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. ْ ُ َ َ َ َّ َّ َ ُ َّ ٗ َ ۡ ْ ُ َّ َ 25. MAzÀÄ ¥ÀjÃPÉë(²PÉë)AiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ وٱتقوا ف ِتنة ل ت ِصيب ٱلِين ظلموا ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. CzÀÄ ¤ªÀÄä°è£À CPÀæ«ÄUÀ½UÉ 24. 1 ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ D°¸ÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀȶֹzÁÝ£É. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß §»gÀAUÀªÁV ºÉüÀ®Ä, ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß Q«UÉÆlÄÖ D°¸À®Ä ¹zÀÞj®èzÀ PÁgÀt CªÀgÀÄ ªÀÄÆPÀgÀÆ, QªÀÅqÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. 2 C«±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ CzsÀªÀÄðzÀ ¤«ÄvÀÛ ¸ÀÆáwðAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÀPÉÆArgÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå ºÀÈzÀAiÀÄUÀ½UÉ £ÀªÀfêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÉqÉUÉ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÄß DºÁ餸ÀÄwÛzÁÝ£É. 3 C¯ÁèºÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¤ÃrzÀ zÁ£ÀUÀ¼À ¥ÉÊQ CvÀåªÀÄÆ®åªÁzÀÄzÀÄ ºÀÈzÀAiÀĪÁVzÉ. ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄÆqÀĪÀ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ CjAiÀÄÄvÁÛ£É. PÀÈvÀdÕvÉ, «£ÀªÀÄævÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÁå£ÉéõÀuÉAiÀÄ ºÀA§®ªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ C¯ÁèºÀÄ «±Á®vÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀÄt¸ÀÄvÁÛ£É. ¸ÀvÀå¢AzÀ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÀÄÄAzÉ CªÀ£ÉÆAzÀÄ ¥ÀgÀzÉAiÀĤßqÀÄvÁÛ£É. EzÀjAzÁV CªÀjUÉ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 9 ªÀiÁvÀæ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ¨Á¢ü¸ÀĪÀAvÀzÀÝ®è.(1) C¯ÁèºÀÄ PÀptªÁV ²Që¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. 26. ¤ÃªÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è §®»Ã£ÀgÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁVgÀĪÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÁVzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j. d£ÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß C¥ÀºÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀgÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛ¢Ýj. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ D¸ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀ£ÀÄ, vÀ£Àß ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¨ÉA§°¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÀÛªÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½AzÀ ¤ªÀÄUÉ C£ÁßzsÁgÀªÀ£ÀÄß MzÀV¹zÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀªÀgÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV. 27. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjUÉ «±Áé¸ÀzÉÆæúÀ ªÀiÁqÀ¢j. ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É £ÀA©PɬÄlÄÖ M¦à¸À¯ÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¤ÃªÀÅ CjvÀªÀgÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ «±Áé¸ÀzÉÆæúÀ ªÀiÁqÀ¢j. 28. ¤ªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¸ÀAvÀwUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀiÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁ ¥Àæw¥sÀ®«gÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½AiÀįÁèVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ CjvÀÄPÉƽîj. 29. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ fë¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀvÁå¸ÀvÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¹ w½AiÀÄĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß C½¸ÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 327 9 اجلزء سورة األنفال-8 ۡ َ ۖ ٗ َّ ٓ َ ۡ ُ ُ ٱلل َشد َ َّ ٱعلَ ُم ٓوا ْ أَ َّن ِيد مِنكم خاصة و َ ۡ ٢٥ اب ِ ٱلعِق ٞ َ ُ َ ۡ ْٓ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ نت ۡم قل ِيل ُّم ۡس َتض َعفون ِف وٱذكروا إِذ أ َۡ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُك ُم ٱنلَّاس ِ ٱل ۡرض تافون أن يتخطف ُ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ ٰ َ َ َ صه ِۦ َو َر َزقكم ِ فـٔاوىكم وأيدكم بِن َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ ّ َّ َ ّ ت لعلكم تشكر ِ مِن ٱلطيِب ٢٦ ون َ َ َّ ْ ِين َء َام ُنوا ْ َل َتُونُوا َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ٱلل ُ ٰ َ ٰ َ َ ْ ٓ ُ ُ َ َ َ ُ َّ َ ُ َِك ۡم َوأ نت ۡم وٱلرسول وتونوا أمنت َ ََُۡ تعلم ٢٧ ون ٞ َ ۡ ۡ ُ ُ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ٰ َ ۡ َ ٓ َ َّ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ وٱعلموا أنما أمولكم وأولدكم ف ِتنة َ ٱلل ع َ َّ َوأَ َّن ٞ ِندهُ ٓۥ أَ ۡج ٌر َعظ ٢٨ ِيم َ َ َّ ْ ِين َء َام ُن ٓوا ْ إن َت َّت ُقوا َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ٱلل ِ َّ ٗ َ ُ ُ َّ ۡ َ ُ ي َعل لك ۡم ف ۡرقانا َو ُيكف ِۡر َعنك ۡم ُ ُ َّ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ َ ّ َ ٱلل ذو سيِـٔات ِكم ويغفِر لكمۗ و ۡ ۡ ٢٩ ٱل َف ۡض ِل ٱل َعظِي ِم 1 M§â ¸ÀvÀ嫱Áé¹ CPÀæªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃZÀ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÇæÃvÁ컸ÀĪÀÅzÁUÀ° CzÀgÀ §UÉÎ ¤®ðPÀëöå vÉÆÃgÀĪÀÅzÁUÀ° ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À ¥ÀjÃPÉë CxÀªÁ ²PÉë PÉ®ªÉǪÉÄä J®ègÀ ªÉÄÃ®Æ JgÀVÃvÀÄ. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 9 328 ¤ªÀÄä£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ªÀĺÁ C£ÀÄUÀæºÀªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 30. vÀªÀÄä£ÀÄß §A¢ü¸À®Ä CxÀªÁ ªÀ¢ü¸À®Ä CxÀªÁ £Ár¤AzÀÀ ºÉÆgÀUÀlÖ®Ä ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄUÉ «gÀÄzÀÞªÁV ¸ÀAZÀÄ ºÀÆqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). CªÀgÀÄ vÀAvÀæ ¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ PÀÆqÀ vÀAvÀæ ¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. vÀAvÀæ ¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀĪÀªÀgÀ°è C¯ÁèºÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 31. CªÀjUÉ £ÀªÀÄä ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß N¢PÉÆqÀ¯ÁUÀĪÁUÀ ‘£ÁªÀÅ D°¹gÀĪɪÀÅ, £ÁªÀÅ EaÒ¹zÀÝgÉ EzÀgÀAwgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß (PÀÄgïD£ï£ÀAwgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß) £ÁªÀÇ ºÉüÀÄwÛzÉݪÀÅ. EzÀÄ ¥ÀÇ«ðPÀgÀ ¥ÀÅgÁtPÀxÉUÀ¼À®èzÉ E£ÉßãÀÆ C®è’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ 32. ‘N C¯Áèºï! EzÀÄ ¤£Àß PÀqɬÄA¢gÀĪÀ ¸ÀvÀåªÁVzÀÝgÉ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É DPÁ±À¢AzÀ PÀ°è£À ªÀļÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀÄ CxÀªÁ £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ (C«±Áé¹UÀ¼ÀÄ) ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). 33. DzÀgÉ vÁªÀÅ CªÀgÀ £ÀqÀĪɬÄgÀĪÁUÀ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ²Që¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃqÀÄwÛgÀĪÀªÀgÁVgÀĪÁUÀ®Æ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ²Që¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. 34. C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ²Që¸À¢gÀ®Ä CªÀjVgÀĪÀ CºÀðvÉAiÀiÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? CªÀgÀÄ ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï¤AzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ ¸ÀAgÀPÀëPÀgÀÆ C®è. ¨sÀAiÀĨsÀQÛAiÀÄļÀîªÀgÀ 9 اجلزء سورة األنفال-8 َ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ك َف ُروا ْ ِلُ ۡثب ُت وك ِإَوذ يمكر بِك ٱلِين ِ َ ُ ُ ََۡ َ ُ ُۡ َۡ َ ُُ َۡ َۡ أو يقتلوك أو ي ِرجوكۚ ويمكرون ُ ََۡ ُ َّ ٱللۖ َو ُ َّ ك ُر ُ ۡ ٱلل َخ َ ي ۡٱل َمٰكِر ويم ٣٠ ين ِ َ َُۡ َ َ ْ ُ َ َ ٰ ِإَوذا تت ل َعل ۡي ِه ۡم َءاي ٰ ُت َنا قالوا ق ۡد َس ِم ۡع َنا ٓ َّ ٓ َ ٰ َ ۡ ٓ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ٓ َ َ ۡ َ لو نشاء لقلنا مِثل هذا إِن هذا إِل َۡ َ َٰ أ ٣١ س ِط ُري ٱل َّول َِني َّ ْ ُ َ ۡ َ ۡ ٱلل ُه َّم إِن َك َن َهٰ َذا ُه َو ِإَوذ قالوا ٱل َّق َ م ِۡن عِند َِك فَأَ ۡمط ۡر َعلَ ۡي َنا ح َ ِج َار ٗة ّمِن ِ َ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َّ ٣٢ اب أ ِل ٖم ٍ ٱلسماءِ أوِ ٱئت ِنا بِعذ َ َٱلل ِلُ َع ّذ َِب ُه ۡم َوأ ُ َّ َو َما َك َن نت فِي ِه ۡ ۚم َو َما َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ ّ َ ُ ُ َّ َ َ كن ٱلل معذِبهم وهم يستغفِر ٣٣ ون َ ُ ُ َّ ُ ُ َ ّ َ ُ َّ َ ۡ ُ َ َ َ ٱلل َوه ۡم يَ ُص ُّدون وما لهم أل يعذِبهم ۡ َۡ َ ٓٱل َر ِام َو َما َكنُ ٓوا ْ أَ ۡو ِلَا ٓ َءهُ ۚۥ َ ۡ ج ِد ِ ع ِن ٱلمس َ َ ُ ۡ َّ ُ ٓ َ ۡ إِن أ ۡو ِلَاؤهُ ٓۥ إِل ٱل ُم َّتقون َولٰك َِّن َ َُ ۡ َ َ ۡ ُ ََ ۡ َ أكثهم ل يعلم ٣٤ ون 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 9 329 ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁßgÀÆ CzÀgÀ ¸ÀAgÀPÀëPÀgÁUÀ vÀPÀ̪ÀgÀ®è. DzÀgÉ CªÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ (EzÀ£ÀÄß) UÀ滸ÀĪÀÅ¢®è. 35. ¨sÀªÀ£ÀzÀ (PÀCï¨Á®AiÀÄzÀ) §½ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ £ÀªÀiÁgÀhiï PÉêÀ® ²¼Éî ºÉÆqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÀ¥Áà¼É vÀlÄÖªÀÅzÀ®èzÉ E£ÉßãÀÆ C®è.(1) DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁVgÀĪÀÅzÀgÀ ¤«ÄvÀÛ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸À«¬Äj. 36. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀð¢AzÀ (d£ÀgÀ£ÀÄß) vÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌV vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ªÀå¬Ä¸ÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀzÀ£ÀÄß ªÀÀå¬Ä¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀÄ CªÀgÀ ¥Á°UÉ «µÁzÀPÉÌ ºÉÃvÀĪÁUÀ°gÀĪÀÅzÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ CªÀgÀÄ ¥ÀgÁ§sÀªÀUÉƼÀÄîªÀgÀÄ. ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ £ÀgÀPÁVßAiÉÄqÉUÉà DVgÀĪÀÅzÀÄ. 37. CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ M½w¤AzÀ PÉqÀÄPÀ£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÀÄÆ, PÉqÀÄPÀ£ÀÄß MAzÀgÀ ªÉÄïÉÆAzÀgA À vÉ ElÄÖ, vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ J®èªÀ£ÀÆß gÁ² ªÀiÁr £ÀgÀPÀzÀ°è ºÁPÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÀÄÆ DVzÉ. £ÀμÖÀºÆ É A¢zÀªg À ÄÀ CAvÀºª À g À ÃÉ DVgÀĪÀgÄÀ . 38. CªÀgÀÄ ¤°è¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀÄ ªÀÄÄAZÉ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀjUÉ PÀë«Ä¹ ©qÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¸ÀvåÀ ¤µÉâüU¼ À Æ É A¢UÉ ºÉýj. E£ÀÄß CªÀgÄÀ (¸ÀvÀ夵ÉÃzsÀzÉqÉUÉÃ) ªÀÄgÀ¼ÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¥ÀÇ«ðPÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è (C¯ÁèºÀÄ«£À) PÀæªÀĪÀÅ FUÁUÀ¯Éà UÀw¹ºÉÆÃVzÉ. 9 اجلزء سورة األنفال-8 ٓ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ت إِل ُمك ٗء ِ وما كن صلتهم عِند ٱلي ُ ُ اب ب َما ك َ َ َۡ ْ ُ ُ َ َٗ ۡ َ َ نت ۡم ِ وتصدِية ۚ فذوقوا ٱلعذ َ ُُ ۡ َ تكفر ٣٥ ون َ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ َّ ِين كف ُروا يُنفِقون أ ۡم َوٰل ُه ۡم إِن ٱل ْ ُّ ُ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َونها َ يل ٱللِۚ فسينفِق ِ ِ ِلصدوا عن سب َ ُ َ ۡ ُ َّ ُ ٗ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ َ َّ ُ ۗثم تكون علي ِهم حسة ثم يغلبون َ ُ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ٰ َ ْ ٓ ُ َ َ َ َّ َ وٱلِين كفروا إِل جهنم يش ٣٦ ون َ ّ َّ َ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ب َو َي ۡج َعل ِ ِ ِل ِمزي ٱلل ٱلبِيث مِن ٱلطي ُ ََۡ َ َۡ ٰ َ َ يث َب ۡع َض ُهۥ يك َم ُهۥ ع َب ۡع ٖض ف ِ ٱلب َُ َ ۡ َ َ ٗ َ ُُ َ ٰٓ َ ْ ُ َ َّ َ َ جِيعا فيجعلهۥ ِف جهن ۚم أولـئِك هم َ ُ َٰ ۡ ٱلخ ِس ٣٧ ون َ َ ۡ ْ َ َ ْ ٓ ُ َ َ َ َّ ّ ُ نت ُهوا ُيغف ۡر ل ُهم قل ل ِلِين كفروا إِن ي َ ََ ُ َُ ۡودوا ْ َف َق ۡد َم َضت َّما ق ۡد َسلف ِإَون يع َ ۡ ٣٨ ُس َّن ُت ٱل َّول َِني 1 §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÀ°è PÀAqÀħgÀĪÀ DgÁzsÀ£Á PÀæªÀÄUÀ¼É®èªÀÇ ¸ÀzÀÄÝUÀzÀÝ®UÀ½AzÀ PÀÆrzÉÝà DVgÀÄvÀÛzÉ. vÁ¼À ªÁzÀåUÀ¼Éà CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÄRªÀÄÄzÉæAiÀiÁVzÉ. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 10 330 10 اجلزء سورة األنفال-8 ٞ َ ُ َ ُ َ َ ٰ َّ َ ۡ ُ ُ ٰ َ َ PÉÆëèsÉAiÀÄÄ E®èzÁUÀĪÀ vÀ£ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ ت ل تكون ف ِۡت َنة َو َيكون وقت ِلوهم ح ْ ُّ ُ ُ ّ َ َ َّ َّ َّ َ َ َ َ ۡ zsÀªÀÄðªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ِين ك ُهۥ ِلِۚ فإ ِ ِن ٱنتهوا فإِن ٱلل بِما ٱدل C¯ÁèºÀÄ«UÁUÀĪÀ vÀ£ÀPÀ(1) CªÀgÉÆA¢UÉ َ ََُۡ َ ٞ ٣٩ يعملون ب ِصري AiÀÄÄzÀÞªÀiÁrj. E£ÀÄß CªÀgÀÄ ¤°è¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ «ÃQë¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ُ َ َ َّ َّ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ ْ ۡ َّ َ َ 40. CªÀgÉãÁzÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ ٱلل َم ۡولىٰك ۡ ۚم ن ِۡع َم ِإَون تولوا فٱعلموا أن َ ۡ ¤ªÀÄä gÀPÀëPÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ ٤٠ ٱل َم ۡو ٰل َون ِۡع َم ٱنلَّ ِص ُري JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ CjvÀÄPÉƽîj. (CªÀ£ÀÄ) JμÀÄÖ GvÀÛªÀÄ gÀPÀëPÀ£ÀÄ! JμÀÄÖ GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÀÄ! َّ َ َ ۡ َ ّ ُ ۡ َ َ َّ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ 41. ¤ÃªÀÅ (AiÀÄÄzÀÞzÀ°è) UÀ½¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ش ٖء فأن * وٱعلموا أنما غن ِمتم مِن ۡ ُ َ ُ ُ ِِ َّل َّ خ َس ُهۥ َول ªÀ¸ÀÄÛ«¤AzÀ®Æ CzÀgÀ LzÀ£Éà MAzÀÄ ٰ ِلر ُسو ِل َو ِلِي ٱلق ۡر ب ¨sÁUÀªÅÀ C¯ÁèºÄÀ «UÀÆ, ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPj À UÀÆ, َ َۡ َ ٰ َ ََٰۡ َ ۡ َ سك َّ يل إِن وٱلت ِ ِني وٱبَ ِن ٱلسب ِ ٰ م وٱلم ِ (¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ) ¤PÀl¸ÀA§A¢üPÀjUÀÆ, َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َّ ُ َ نت ۡم َء ُ ُك C£ÁxÀjUÀÆ, zÀjzÀj æ UÀÆ, zÁjºÉÆÃPÀjUÀÆ امنتم بِٱللِۡ وما أ ۡنزلا ع عبدِنا َ ََۡ َۡ ُۡ ََۡ ُ َّ ٱل ۡم َعان َو ٱلل ِۗ َ ان يوم ٱلَق ِ يوم ٱلفرق EgÀĪÀÅzÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj.(2) ّ ُ َٰ َ َ ٌ شءٖ قد ۡ َ ك ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À®Æè, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÁå¸ÀvÀå ٤١ ِير ِ ع «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ ¢£ÀzÀAzÀÄ CxÀªÁ JgÀqÀÄ §tUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁzÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ £ÀªÀÄä zÁ¸À£À ªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ 39. 1 ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ §»gÀAUÀªÁV zsÀªÀÄð¥ÀæZÁgÀªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÁUÀ CzÀ£ÀÄß Q«UÉÆlÄÖ D°¹zÀ PÉ®ªÀgÀÄ E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ. DUÀ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À£ÀÄß ¤£ÁðªÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¥ÀæwgÉÆâü¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ £ÀA©PÉAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV ªÀÄĹèªÀÄgÀÆ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrzÀgÀÄ. zsÀªÀÄðªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV C¯ÁèºÀÄ«UÁVgÀĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄðªÀÅ zsÀªÀÄð«±Áé¸ÀzÀ «μÀAiÀĪÀÅ ¥ÀÅgÉÆûvÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÁAiÀÄPÀgÀ §®¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁV C¯ÁèºÀÄ«£À ¨sÀAiÀÄzÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ°è ªÀiÁvÀæªÁUÀĪÀÅzÀÄ JAzÁVzÉ. 2 AiÀÄÄzÀÞzÀ°è UÀ½¹zÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À°è LzÀ£Éà £Á®ÄÌ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¸ÉʤPÀjUÉ ºÀAa, G½zÀ LzÀ£Éà MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB LzÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼ÁV «AUÀr¸À¨ÉÃPÀÄ. CzÀgÀ°è MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À gÀ¸ÀƯï ()jUÉ CxÀªÁ zsÁ«ÄðPÀ CUÀvÀåUÀ½UÉ, JgÀqÀ£É ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ PÀÄlÄA§PÉÌ CxÀªÁ §£ÀÆ ºÁ²ªÀiï, §£ÀÆ ªÀÄÄvÀÛ°¨ï PÀÄlÄA§zÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀjUÉ (EªÉgÀqÀÄ PÀÄlÄA§zÀªÀgÀÄ E¸Áè«ÄUÁV CvÀåAvÀ ºÉZÀÄÑ vÁåUÀ ¸À»¹zÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ), ªÀÄÆgÀ£Éà ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß C£ÁxÀjUÉ, £Á®Ì£Éà ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß §qÀªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ LzÀ£Éà ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß zÁjºÉÆÃPÀjUÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 10 331 CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀgÀ®Æè(1) «±Áé¸À«lÖªÀgÁVzÀÝgÉ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀð «μÀAiÀÄUÀ¼® À Æè ¸ÁªÀÄxÀðåªÅÀ ¼À À ÁVgÀĪÀ£ÄÀ . 42. ¤ÃªÀÅ (PÀtªÉAiÀÄ°è ªÀĢãÀPÉÌ) ¸À«ÄÃ¥À«gÀĪÀ ¨sÁUÀz® À Æè, CªÀgÄÀ zÀÆgÀzÀ ¨sÁUÀzÀ®Æè AiÀiÁwæPÀ ¸ÀAWÀªÀÅ ¤ªÀÄVAvÀ PɼÀV£À ¨sÁUÀzÀ®Æè EzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ (AiÀÄÄzÀÞ £ÀqɸÀ®Ä) ¤zsÀðj¹zÀÝgÉ D ¤zsÁðgÀzÀ°è ¤ÃªÀÅ ©ü£Àß©ü£ÀßgÁUÀÄwÛ¢Ýj.(2) DzÀgÉ CzÀÄ wêÀiÁð¤¸À¯ÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÀĪÀ ¸À®ÄªÁVvÀÄÛ. CAzÀgÉ £Á±ÀªÁzÀªÀgÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ £Á±ÀªÁUÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ §zÀÄQzÀªÀgÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ §zÀÄPÀĪÀÅzÀPÁÌVvÀÄÛ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 43. vÀªÀÄä PÀ£À¹£À°è C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß (±ÀvÄÀ U æ ¼ À £ À ÄÀ ß) vÀªÄÀ UÉ PÀrªÉÄ d£ÀgÁV ªÀiÁvÀæ vÉÆÃj¹PÉÆlÖ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). vÀªÀÄUÉ CªÀgÀ£ÀÄß C¢üPÀUÉƽ¹ vÉÆÃj¹gÀÄwÛzÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ JzÉUÀÄAzÀÄwÛ¢Ýj ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄ𠤪ÀðºÀuÉAiÀÄ°è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß vÁ¼ÀÄwÛ¢Ýj. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ PÁ¥ÁrzÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 10 اجلزء سورة األنفال-8 ۡ ۡ ُّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ ِ ٱدلن َيا َو ُهم بِٱل ُع ۡد َوة ِ إِذ أنتم بِٱلعدوة َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ِۡنك ۡم َولَو ٱلقصوى وٱلركب أسفل م ۚ َ َ َٰ ۡ ۡ َ ۡ َ ُّ َ َ َ ٰ اعدت ۡم لخ َتلف ُت ۡم ِف ٱل ِميع ِد ولكِن تو َ ۡ َ ّ ٗ ُ ۡ َ َ َ ٗ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ ّ ِلق ِض ٱلل أمرا كن مفعول ِلهل ِك َ َ ََ ۡ َ َّ َ ي َم ۡن ٰ َ ك َع ۢن بَ ّي ِ َنةٖ َو َي ۡح من هل ح ع ۢن َ َ َّ َّ َ َ ٌ ٌ ٤٢ بَ ّي ِ َنةٖۗ ِإَون ٱلل لس ِميع عل ِيم َ ٗ َ َ ۡ َ ُ َّ يك ُه ُم ٱلل ِف َم َنامِك قل ِيل ۖ َول ۡو إِذ يُ ِر ۡ َ َّ ٗ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ َ ۡ ِريا لفشِ ل ُت ۡم َولَ َنٰ َزع ُت ۡم أرىكهم كث َ َّ ف ۡٱلَ ۡمر َو َلٰك َِّن ُ ٱلل َس َّل َ ۚم إنَّ ُهۥ َعل ۢ ِيم ِ ِ ِ َ ُّ ُ ِ بِذ ٤٣ ِات ٱلصدور 1 EzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄðªÀÅ §zïæ AiÀÄÄzÀÞzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀ ¢ªÀå ¸ÀAzÉñÀUÀ¼ÀÄ - «±ÉÃμÀvÀB - AiÀÄÄzÀÞ¢AzÀ UÀ½¹zÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À PÀÄjwgÀĪÀ DzÉñÀUÀ¼ÁVªÉ. 2 §zïæ£À°è ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁVzÀÄÝ MAzÀÄ ¥ÀǪÀð¤zsÁðgÀ¢AzÁVgÀ°®è. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 10 44. ¤ÃªÀÅ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¤ªÀÄä zÀȶÖAiÀÄ°è ¤ªÀÄUÉ CªÀgÀ£ÀÄß PÀrªÉÄAiÀiÁV ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ zÀȶÖAiÀÄ°è ¤ªÀÄä£ÀÄß PÀrªÉÄAiÀiÁV vÉÆÃj¹PÉÆlÖ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÆß ¸Àäj¹j).(1) EzÀÄ wêÀiÁð¤¸À¯ÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÀĪÀ ¸À®ÄªÁVvÀÄÛ. «μÀAiÀÄUÀ¼É®èªÀÇ ªÀÄgÀ½¸À®àqÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÉà DVgÀĪÀÅzÀÄ. 45. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ(¸ÉʤPÀ) vÀÄPÀrAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄgÀÄUÉÆAqÀgÉ zÀÈqsÀªÁV ¤°èj ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß C¢üPÀªÁV ¸Àäj¹j. ¤ÃªÀÅ dAiÀÄUÀ½¸À®Æ §ºÀÄzÀÄ. 332 10 اجلزء سورة األنفال-8 ۡ َ ٓ ۡ ُۡ ََۡ ُ ُ ۡ ۡ ُ ُ ُ ف أع ُين ِك ۡم ِ ِإَوذ ي ِريكموهم إِذِ ٱلقيتم َ ۡ ُ ُّ ََُ ٗ َ ٓ ِ قل ِيل ويقل ِلكم َ ِ ف أ ۡع ُين ِ ِه ۡم ِلَ ۡق ض َ ُ َّ ٗ َ ۡ َ َ ُ َّ ٱلل أ ۡم ٗرا كن َمف ُعول ۗ ِإَول ٱللِ ت ۡر َج ُع ُ ۡٱلُ ُم ٤٤ ور َ ٗ ُ ِين َء َام ُن ٓوا ْ إ َذا لَق َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ِيت ۡم ف َِئة ِ ُ َّ َّ ٗ َ َ َّ ْ ُ ُ ۡ َ ْ ُ ُ ۡ َ ِريا ل َعلك ۡم فٱثبتوا وٱذكروا ٱلل كث َ ُ ُۡ تفل ِح ٤٥ ون ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀ وأطِيعوا ٱلل ورسولۥ ول تنٰزعوا ْ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ ََۡ ْ ُ َ ََۡ ُ ٱص ªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹j. ¤ÃªÀÅ ب ۚٓوا إِن ِ فتفشلوا وتذهب رِيحكمۖ و ©ü£Àß©ü£ÀßgÁUÀ¢j. ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÉ ¤ÃªÀÅ َّ ٱلل َم َع َ َّ َ ٱلص ٰـب ٤٦ ين ِ ِ zsÉÊAiÀÄðUÀÄAzÀÄ«j ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¸ÀÆáwðAiÀÄÄ (£Á±ÀªÁV) ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀ£É ¥Á°¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀºÀ£Á²Ã®gÉÆA¢VgÀĪÀ£ÀÄ. ْ ُ َ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ َ َ 47. zÀ¥ÀðzÉÆA¢UÉ, d£ÀjUÉ vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV جوا مِن د َِي ٰ ِرهِم ول تكونوا كٱلِين خر َ َ ُّ ُ َ َ ِ ََّب َط ٗرا َورئَا ٓ َء ٱنل َ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀð¢AzÀ يل ِ ِ ِ اس ويصدون عن سب (d£ÀgÀ£ÀÄß) vÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌV vÀªÀÄä َ ُ َ ۡ َ َ ُ َّ َ َّ ٞون ُمِيط ٱللِۚ وٱلل بِما يعمل ٤٧ ªÀÄ£ÉUÀ½AzÀ ºÉÆgÀlªÀgÀAvÉ ¤ÃªÁUÀ¢j. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. َ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َّ َ ۡ 48. ‘EAzÀÄ d£Àg° À è ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¸ÉÆð¸ÀĪÀªg À ÁV ٱلش ۡي َطٰ ُن أ ۡع َمٰل ُه ۡم َوقال ل ِإَوذ زين لهم ۡ ّ َ ُ َ َ َ ٞاس ِإَون جار AiÀiÁgÀÆ E®è. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ِ َّغل َِب لك ُم ٱلَ ۡوم م َِن ٱنل ِ ¤ªÀÄä gÀPÀëPÀ£ÁVgÀĪɣÀÄ’ J£ÀÄßvÁÛ ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ 46. 1 Cw ¸ÀÄ®¨sÀzÀ°è dAiÀÄUÀ½¸À§ºÀÄzÉA§ ¤jÃPÉëAiÀÄ°è JgÀqÀÄ §tUÀ¼ÀÆ gÀtgÀAUÀQ̽AiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁV C¯ÁèºÀÄ F jÃw ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄ. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 10 333 10 اجلزء سورة األنفال-8 َ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َّ َ َ ۡ ُ َّ ٰ َ َ ك َص CªÀjUÉ CªÀgÀ PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß DPÀμÀðPÀUÉƽ¹ ع ان ن ِ لكمۖ فلما تراء ِ ت ٱلفِئت َ ّ ۡ ُ ّ ٞ ٓ َ ّ َ ََ َۡ َ َ vÉÆÃj¹zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð (ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). ٓ ِ ِ عقِبيهِ وقال إ ِ ِن بريء مِنكم إ ٰ ن أر ى ِ ُ َ َ ّٓ َ ۡ ََ َ َ vÀgÀĪÁAiÀÄ JgÀqÀÄ §tUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ َ ُٱلل شدِيد َ َّ اف ُ َّ ٱلل َو ما ل ترون إ ِ ِن أخ ۚ JzÀÄgÀÄUÉÆAqÁUÀ ‘£Á£ÀÄ ¤«ÄäAzÀ ¸ÀA§AzsÀ َ ۡ ٤٨ اب ِ ٱلعِق PÀrzÀÄPÉÆArgÀĪɣÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ PÁt¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÁtÄwÛgÀĪɣÀÄ.(1) RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛgÀĪɣÀÄ. C¯ÁèºÀÄ PÀptªÁV ²Që¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ’ J£ÀÄßvÁÛ CªÀ£ÀÄ (¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ) »AzÉ ¸ÀjzÀÄ©lÖ£ÀÄ. ُُ َ ُ َٰ ُۡ ُ ُ َ ۡ َ ون َو َّٱل 49. ‘EªÀgÀ£ÀÄß (ªÀÄĹèªÀÄgÀ£ÀÄß) EªÀgÀ zsÀªÀÄðªÀÅ ِين ِف قلوب ِ ِهم إِذ يقول ٱلمنفِق َُ َ َ ٌ ٓ ۡ َّ َ ُ َ َ ُ ۡ َ ªÀAa¹zÉ’ JAzÀÄ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ َّم َرض غ َّر هـٰٓؤلءِ دِينهمۗ ومن يت َوك ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è gÉÆÃUÀ«gÀĪÀªÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝ َّ َ َ َ َّ ٱللِ فَإ َّن ٞ يز َحك ٌ ٱلل َعز ِيم ع ٤٩ ِ ِ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÁVvÀÛzÀÄ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀĤßqÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. ْ ُ َ َ َ َّ َّ َ َ َ ۡ ٰٓ َ َ ۡ َ َ 50. ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À ªÀÄÄRUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ولو ترى إِذ يتوف ٱلِين كفروا َ ُ ُ َ ُ ۡ َ ُ َ ٰٓ َ َ ۡ ۡوه ُه ۡم َوأَ ۡد َب ٰ َر ُهم »A¨sÁUÀUÀ½UÉ §rAiÀÄÄvÁÛ(2) ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ ضبون وج ِ ٱلملـئِكة ي َۡ َ َ َ ْ ُ ُ َ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÈvÀ ¥Àr¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß ٥٠ يق ِ وذوقوا عذاب ٱل ِر vÁªÀÅ PÀArgÀÄwÛzÀÝgÉ! ‘dé°¸ÀÄwÛgÀĪÀ CVßAiÀÄ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸À«¬Äj’. َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َّ ِيك ۡم َوأَ َّن 51. CzÀÄ ¤ªÀÄä PÉÊUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAUÀqÀªÁV ٱلل ت أيۡد ذٰل ِك بِما قدم ۡ ّ َّ َ ªÀiÁrnÖgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ٥١ ل ۡي َس ب ِ َظل ٰـ ٖم ل ِل َعبِي ِد C¯ÁèºÀÄ zÁ¸ÀgÉÆA¢UÉ QAavÀÆÛ CPÀæªÀĪɸÀUÀ¯ÁgÀ£ÀÄ JA§ÄzÀjAzÁVzÉ’.(3) (JAzÀÄ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉüÀĪÀgÀÄ) 1 E°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄ®PïUÀ¼À G¥À¹ÜwAiÀÄ PÀÄjvÁVzÉ. 2 ªÀÄ®PïUÀ¼À ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ £ÉÆÃr UÀ滸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ CUÉÆÃZÀgÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÁÝVªÉ. 3 zÀÄμÀÖgÀ£ÀÄß ²Që¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ £ÁåAiÀÄzÀ ¨ÉÃrPÉAiÀiÁVzÉ. zÀÄμÀÖgÀ£ÀÄß ¸ÀĪÀÄä£É ©qÀĪÀÅzÀÄ ²μÀÖgÉÆA¢UÉ vÉÆÃj¸ÀĪÀ C£ÁåAiÀĪÁVzÉ. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 10 334 52. ¦ügïO£ï£À d£ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjVAvÀ ªÀÄÄAa£ÀªÀgÀ gÀÆrüAiÀÄAvÉ. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀ ¥Á¥ÀUÀ¼À ¤«ÄvÀÛ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß »rzÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¥À槮£ÀÆ, PÀptªÁV ²Që¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 53. CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ MAzÀÄ d£ÀvÉUÉ ¤ÃrzÀ C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß, CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¤®Ä«£À°è §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀĪÀªÀgÉUÉ CªÀ£ÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¸À¯ÁgÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ JA§ÄzÀjAzÁVzÉ. 54. ¦ügïO£ï£À d£ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjVAvÀ ªÀÄÄAa£ÀªÀgÀ gÀÆrüAiÀÄAvÉ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀ ¥Á¥ÀUÀ¼À ¤«ÄvÀÛ £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß £Á±ÀUÉƽ¹zɪÀÅ. ¦ügïO£ï£À d£ÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄļÀÄV¹zɪÀÅ. CªÀgÉ®ègÀÆ CPÀæ«ÄUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. 55. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ fêÀ eÁ®UÀ¼À ¥ÉÊQ CvÀåAvÀ ¤PÀÈμÀÖgÁVgÀĪÀªÀgÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ «±Áé¸À«qÀ¯ÁgÀgÀÄ. 56. CªÀgÀ°è MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀzÉÆA¢UÉ vÁªÀÅ PÀgÁgÀÄ ªÀiÁrPÉÆAr¢Ýj. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¥Àæw ¨ÁjAiÀÄÆ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀgÁgÀ£ÀÄß G®èAX¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ (C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß) ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀÅzÉà E®è. 57. DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß AiÀÄÄzÀÞzÀ°è JzÀÄgÀÄ UÉÆAqÀgÉ, CªÀgÀ £ÀAvÀgÀ §gÀĪÀªÀgÀ£ÀÆß »AzÀPÀÌlÄÖªÀ «zsÀzÀ°è 10 اجلزء سورة األنفال-8 ۡ َ َك َدأب َءال ف ِۡر َع ۡو َن َو َّٱل ِين مِن ِ ِ َ ْ ََ ُ َ َ َ َ َّ َۡ ت ٱللِ فأخذه ُم ِ ٰ قبل ِ ِه ۡ ۚم كف ُروا أَـِبي ٞ ّ َ َ َّ َّ ۡ ُ ُ ُ َّ ُ ي َشد ِيد ِٱلل بِذنوب ِ ِه ۚم إِن ٱلل قو َ ۡ ٥٢ اب ِ ٱلعِق ً ّ ٗ ّ َ ُ ُ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ٰ َ يا ن ِۡع َمة ِ َذل ِك بِأن ٱلل لم يك مغ َّ َ ۡ َ ٰ َ َ أ ۡن َع َم َها َيوا ْ ما ُ ّ ت ُي َغ ِ ٰ ع َ قو ٍم ح ُ َ َ َّ سه ۡم َوأ َّن ٞ يع َعل ٌ ٱلل َس ِم ٥٣ ِيم ِ ِ بِأنف ۡ َ َ َك َدأب َءال ف ِۡر َع ۡو َن َو َّٱل ِين مِن ق ۡبل ِ ِه ۡ ۚم ِ ِ ۡ َ ََۡ َ ْ َّ َ ت َر ّب ِ ِه ۡم فأهلك َنٰ ُهم ِ ٰ كذبُوا أَـِبي ْ ُ َ ّٞ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ن وك كنوا ۚ بِذنوب ِ ِهم وأغرقنا ءال ف ِرعو ٥٤ َظٰل ِ ِم َني ْ ُ َ َ َ َّ َّ َ ّ ٓ َ َّ َّ َ َّ ب عِند ٱللِ ٱلِين كفروا ِ إِن ش ٱدلوا َ ُ ُۡ َ ۡ َُ فهم ل يؤمِن ٥٥ ون َ ُ ُ ُ َ َ َّ َّ ِين ع ٰ َهدت م ِۡن ُه ۡم ث َّم يَنقضون ٱل َ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ َّ َ ّ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ٥٦ ك مرة ٖ وهم ل يتقون ِ عهدهم ِف ۡ ّ َ َ ۡ َۡ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ َّ َ شد ب ِ ِهم َّم ۡن ِ فإِما تثقفنهم ِف ٱلر ِ بف َ ُ َّ َّ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ خلفهم لعلهم يذكر ٥٧ ون 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 10 335 CªÀjUÉ £Á±À£ÀμÀÖUÀ¼À£ÀÄßAlĪÀiÁrj. CªÀgÀÄ aAw¹ UÀ滸À®Æ§ºÀÄzÀÄ. 58. AiÀiÁªÀÅzÉà d£ÀvɬÄAzÀ «±Áé¸ÀzÉÆæúÀªÀÅAmÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ vÁªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀÅzÁzÀgÉ vÀvÀìªÀiÁ£ÀªÁV vÁªÀÇ CªÀgÉqÉUÉ J¸ÉzÀÄ©rj.(1) RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ «±Áé¸ÀWÁvÀÄPÀgÀ£ÀÄß ªÉÄZÀѯÁgÀ£ÀÄ. 59 vÁªÀÅ ªÉÄîÄUÉÊ ¸Á¢ü¹gÀĪɪÉAzÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ ¨sÁ«¸À¢gÀ°. RArvÀªÁVAiÀÄÆ (C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß) ¸ÉÆð¸À®Ä CªÀjAzÁUÀzÀÄ. 60. CªÀgÀ£ÀÄß JzÀÄj¸À®Ä ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsÀå«gÀĪÀ J®è ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÆß, C±Àé¸ÉãÉAiÀÄ£ÀÆß ¹zÀÞUÉƽ¹j.(2) vÀ£ÀÆä®PÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ±ÀvÀÄæªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ CªÀgÀ ºÉÆgÀvÁVgÀĪÀ ¤ÃªÀÅ CjAiÀÄ¢gÀĪÀ, DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ CjwgÀĪÀ EvÀgÀ PÉ®ªÀgÀ£ÀÆß ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥Àr¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è K£Éà ªÀå¬Ä¹zÀgÀÆ CzÀQÌgÀĪÀ ¥ÀÇtð ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¤ªÉÆäA¢UÉ C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ¯ÁUÀzÀÄ. 61. E£ÀÄß CªÀgÉãÁzÀgÀÆ ±ÁAwAiÉÄqÉUÉ M®ªÀÅ vÉÆÃgÀĪÀÅzÁzÀgÉ vÁªÀÅ PÀÆqÀ CzÀgÉqÉUÉ M®ªÀÅ vÉÆÃjj ªÀÄvÀÄÛ 10 اجلزء سورة األنفال-8 َ َ َ َّ ۡ َ ِ اف َّن مِن قَ ۡو ٍم خ َِيانَ ٗة فَٱۢنب ۡذ إ ل ِه ۡم ِإَوما ت ِ ُ َ َ َّ َّ ٓ َ َ ٰ َ َ َ ۡ ِب َٱلآئن ِني ُّ ع سوا ٍء ۚ إِن ٱلل ل ي ٥٨ ِ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ َ َ ِين كف ُروا َس َبق ۚ ٓوا إِن ُه ۡم ول يسب ٱل َ ُ ُۡ َ جز ٥٩ ون ِ ل يع ُ ۡ َوأَع ُِّدوا ْ ل َ ُهم َّما ٱس َت َط ۡع ُتم ّمِن ق َّوة ٖ َومِن َ ُ َۡ َّ َ اط ِ ّرِ َب ِٱل ۡي ِل ت ۡره ُِبون بِهِۦ ع ُد َّو ٱلل َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ َّ ُ َ َ َ اخر ين مِن دون ِ ِهم ل ِ وعدوكم وء ْ ُ ُ َ ُ َّ ُ ُ َ ُ َ ۡ َ تعلمونهم ٱلل َي ۡعل ُم ُه ۡ ۚم َو َما تنفِقوا مِن ُ ۡ َ َّ َ ُ َّ ُ َك ۡم َوأ َ ۡنتم ۡ َ يل ٱللِ يوف إِل ِ ِ شءٖ ِف سب َ َُ ُۡ َ ل تظلم ٦٠ ون ۡ َّ َ َ ۡ َ ۡ َّ ْ ُ َ َ ٱج َن ۡح ل َها َوت َوك * ِإَون جنحوا ل ِلسل ِم ف ۡ َّ َ َ َ َّ ٱللِ إنَّ ُهۥ ُه َو ُ ٦١ ٱلس ِميع ٱلعل ُِيم ِ ۚ ع 1 ªÀÄĹèªÀÄgÉÆA¢UÉ ±ÁAw M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼À ¥ÉÊQ MAzÀÄ «¨sÁUÀªÀÅ ºÉÆAZÀĺÁQ zÁ½ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉA§ ¸ÀÆZÀ£É ®©ü¹zÀgÉ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ PÉÊUÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ PÀæªÀĪÀ£ÀÄß E°è «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. CAzÀgÉ ¤ÃªÀÅ vÀPÀët MAzÀÄ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ¹zÀÞgÁUÀ ¨ÉÃrj. ‘PÀgÁgÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¤ªÀÄV®è¢zÀÝgÉ CzÉà jÃw £ÁªÀÇ PÀgÁgÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÉÛêɒ JAzÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ £ÉÃgÀªÁV ºÉý©rj. ¤ªÀÄäzÀÄ ªÀÄÄZÀÄѪÀÄgɬĮèzÀ ZÀlĪÀnPÉAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀAZÀ£ÁvÀäPÀªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀæªÀĪÀÇ ¸À®èzÀÄ. 2 DAiÀiÁ PÁ®zÀ AiÀÄÄzÀÞ vÀAvÀæUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀĪÀŪÀÅ. DAiÀiÁ PÁ®zÀ°è dAiÀÄUÀ½¸À®Ä £ÉgÀªÁUÀĪÀ AiÀÄÄzÀÞ ¸ÀfÓÃPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀxÀð. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 10 336 C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É¬Ärj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ, CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 62. CªÀgÉãÁzÀgÀÆ vÀªÀÄä£ÀÄß ªÀAa¸À®Ä §AiÀĸÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄUÉ C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ. vÀ£Àß ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ®Æ, «±Áé¹UÀ½AzÀ®Æ vÀªÀÄUÉ ¨ÉA§®«vÀÛªÀ£ÀÄ CªÀ£Éà DVgÀĪÀ£ÀÄ. 63. CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ («±Áé¹UÀ¼À) ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨É¸É¢gÀĪÀ£ÀÄ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß vÁªÀÅ ªÀå¬Ä¹zÀgÀÆ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨É¸ÉAiÀÄ®Ä vÀ«ÄäAzÁUÀÄwÛgÀ°®è. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨É¸É¢gÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ AiÀÄÄQÛ ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 64. N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ! vÀªÀÄUÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀ «±Áé¹UÀ½UÉ C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ. 65. N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ! «±Áé¹UÀ¼À£ÀÄß AiÀÄÄzÀÞPÁÌV ºÀÄjzÀÄA©¹j. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ ¸ÉÜöÊAiÀÄðªÀAvÀgÁzÀ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀÄA¢¬ÄgÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀÄ E£ÀÆßgÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆð¸ÀĪÀgÀÄ. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ £ÀÆgÀÄ ªÀÄA¢¬ÄgÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ ¸Á«gÀ ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆð¸ÀĪÀgÀÄ. CzÀÄ CªÀgÀÄ (¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ) aAw¹ UÀ滸ÀzÀ d£ÀvÉAiÀiÁVgÀĪÀgÀÄ JA§ÄzÀjAzÁVzÉ. 10 اجلزء سورة األنفال-8 َّ َ َ ُ َ ۡ َ َ ْ ٓ ُ ُ وك فإِن ِإَون يريدوا أن يدع َ ٓ َّ ُ ُ َّ َ ِ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ صه ِۦ ِ حسبك ٱللۚ هو ٱلِي أيدك بِن ۡ ٦٢ َوبِٱل ُم ۡؤ ِمن َِني َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ نف ۡق ت َما ِف وألف بي قلوب ِ ِه ۚم لو أ َۡ ٗ ۡرض َج َ ۡ ت َب َ ِيعا َّما ٓ َأ َّل ۡف ۡي قُلُوبهم ِ ٱل ِِ َ َ َّ َّ َ َ ٌ ٱلل أ َّل َف بَ ۡي َن ُه ۡ ۚم إنَّ ُهۥ َعز يز ولٰكِن ِ ِ ٞ َحك ٦٣ ِيم َ َّ َ ُ ۡ َ ُّ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ ُ َّ ك ٱلل َو َم ِن ٱت َب َعك يـأيها ٱنل ِب حسب ۡ ٦٤ م َِن ٱل ُم ۡؤ ِمن َِني َ ََ َ ۡ ُۡ ُّ َّيَـٰٓأ ُّي َها ٱنل ِني ع ب َح ّ ِر ِض ٱلمؤ ِمن ِ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ّ ُ َ ِشون ٱلق َِتا ِل ۚ إِن يكن مِنكم ع ََْۡ ْ ُ ۡ َ َ ُ َ ُ يۚ ِإَون يَكن ِ َ ص ٰ ِبون يغل ِبوا مِائت ُ ّ َ َي ۡغل ُِب ٓوا ْ أ ۡل ٗفا ّم َِن َّٱلِٞنكم ّمِاْئَة ِين م َ ُ َ ۡ َ َّ ٞ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ْ ُ َ َ ٦٥ كفروا بِأنهم قوم ل يفقهون 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 10 337 66. FUÀ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ºÀUÀÄgÀUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ. ¤ªÀÄä°è §®»Ã£ÀvɬÄzÉAiÉÄAzÀÄ CªÀ£ÀÄ CjwgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ ¸ÉÜöÊAiÀÄðªÀAvÀgÁzÀ £ÀÆgÀÄ ªÀÄA¢¬ÄgÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀÄ E£ÀÆßgÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆð¸ÀĪÀgÀÄ. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ ¸Á«gÀ ªÀÄA¢¬ÄgÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀĪÀÄwAiÉÆA¢UÉ JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆð¸ÀĪÀgÀÄ.(1) C¯ÁèºÀÄ ¸ÉÜöÊAiÀÄðªÀAvÀgÉÆA¢VgÀĪÀ£ÀÄ. 67. (±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÆð¹) £Ár£À°è ¥Áæ§®å ¸Áܦ¸ÀĪÀªÀgÉUÉ M§â ¥ÀæªÁ¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ PÉÊ¢UÀ½gÀĪÀÅzÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÀ®è.(2) ¤ÃªÀÅ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ vÁvÀÌ°PÀ ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀÄwÛgÀÄ«j.(3) DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ 10 اجلزء سورة األنفال-8 َّ َ ُ ُ َّ َٰٔـن َخ َّف َف َ ۡٱل ٱلل َعنك ۡم َو َعل َِم أن َ ٗ َ ُ ُ ُ فِيك ۡم ض ۡعفا ۚ فإِن يَكن ّمِنكم ََْۡ ْ ُ ۡ َ ٞ َ َ ٞ َْ ّ ُ يۚ ِإَون يَكن ِ مِائة ص َابِرة يغل ِبوا م َِائت َّ ۡ ۡ َۡ ْٓ ُ ۡ َ ٞ ۡ ۡ ُ ّ ِۗي بِإِذ ِن ٱلل ِ مِنكم ألف يغل ِبوا ألف َّ ٱلل َم َع ُ َّ َو َ ٱلص ٰـب ٦٦ ين ِِ َ َ ُ َ َ ّ َ َ َ َ َ ۡ ون َ ُل ٓۥ أ ٰ س ى ب أن يك ٍ ِ ِما كن ل َۡ ۡ ُ ٰ َّ َ َ ََ َ ُ ُ ح ۡرض ت ِريدون عرض ۚ ِ ت يثخ َِن ِف ٱل ۡ َّ َّ َ َ ُ ُّ ُ ُ ُ ٌ ٱدلن َيا َوٱلل يريد ٱٓأۡلخ َِرة ۗ َوٱلل عز يز ِ ِ ٞ َحك ِيم ٦٧ 1 ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ zÀÈqsÀ«±Áé¹UÀ¼ÀÆ C®à¸ÀASÁåvÀgÀÆ DVzÁÝUÀ CªÀjVAvÀ ºÀvÀÄÛ¥ÀlÄÖ C¢üPÀ«gÀĪÀ ±ÀvÀÄæ¸ÉÊ£ÀåzÀ ªÀÄÄAzÉ CZÀ®gÁV ¤AvÀÄ ºÉÆÃgÁqÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »A¢gÀÄV NqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ DzÉò¹zÀÝ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ zÀÄ¥ÀàlÄÖ ¸ÀASÉåVAvÀ C¢üPÀ«gÀĪÀ ¸ÉÊ£ÀåzÉÆA¢UÉ CZÀ®gÁV ¤AvÀÄ ºÉÆÃgÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÉ CzÀgÀ°è zÉÆõÀ«®èªÉAzÀÄ DzÉñÀzÀ°è jAiÀiÁ¬Äw ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. «±Áé¸ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ Cw±ÀPÀÛgÀ®èzÀ C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢ eÉÆvÉUÀÆr ªÀÄĹèªÀÄgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄÄ ºÉZÁÑzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F jAiÀiÁ¬ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. 2 ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À «gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß WÉÆö¹gÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¸À ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀZÁÑjvÀæ÷åªÀAvÀgÁzÀgÀÄ JA§ PÁgÀt¢AzÀ ªÀiÁvÀæªÁVvÀÄÛ. «±Áé¹UÀ¼ÀÄ §®»Ã£ÀgÁzÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÁVzÀÝgÀÄ. ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ ±À¸ÀÛç¸ÀfÓvÀgÁzÀ §ºÀÄ ¸ÀASÁåvÀgÁVzÀÝgÀÄ. DzÀgÀÆ §zïæ£À°è CªÀgÀÄ zÀAiÀĤÃAiÀĪÁV ¸ÉÆÃvÀĺÉÆÃzÀgÀÄ. CªÀgÀ°è C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢ ªÀÄĹèªÀÄjUÉ AiÀÄÄzÀÞ PÉÊ¢UÀ¼ÁV zÉÆgÉvÀgÀÄ. ¸ÀºÁ©UÀ¼À ¥ÉÊQ C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢AiÀÄ ¸À®ºÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ¥ÀjºÁgÀzsÀ£À ¥ÀqÉzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ©qÀ®Ä DzÉò¹zÀgÀÄ. F PÀæªÀĪÀÅ AiÀÄÄzÀÞvÀAvÀæPÉÌ ¸ÀjºÉÆAzÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. PÀÆæjUÀ¼ÁzÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ UÁAiÀÄUÉƽ¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ£ÀÄß zÀªÀĤ¹zÀ §½PÀªÀ®èzÉ CªÀgÉÆA¢UÉ GzÁgÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ¨ÁgÀzÀÄ. CzÀÄ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁVzÉAiÉÄAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ E°è £É£À¦¸ÀÄwÛzÁÝ£É. 3 ¥ÀjºÁgÀ zsÀ£ÀPÉÌ D¸É¥ÀlÄÖ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄ«j. ²ÃWÀæzÀ¯Éèà ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß WÉÆö¸À®Ä CzÀÄ ±ÀvÀÄæUÀ½UÉ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ¤ªÀÄä L»PÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁgÀwæPÀ £ÀμÀÖPÉÌ PÁgÀtªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 10 338 ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 68. C¯ÁèºÀÄ«£À PÀqÉAiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀǪÀð ¤zsÁðgÀªÀÅ E®è¢gÀÄwÛzÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ ¥ÀqÉ¢gÀĪÀÅzÀgÀ ¤«ÄvÀÛ WÉÆÃgÀ ²PÉëAiÀÄÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸Àà²ð¸ÀÄwÛvÀÄÛ. 69. DzÀÝjAzÀ (AiÀÄÄzÀÞzÀ°è) ¤ÃªÀÅ UÀ½¹gÀĪÀÅzÀgÀ ¥ÉÊQ zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀªÀÇ GvÀÛªÀĪÀÇ DVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß w¤ßj. C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 70. N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ! ¤ªÀÄä ªÀ±ÀzÀ°ègÀĪÀ AiÀÄÄzÀÞPÉÊ¢UÀ¼ÉÆA¢UÉ vÁªÀÅ ºÉýj: `¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è M½vÉãÁzÀgÀÆ EgÀĪÀÅzÁV C¯ÁèºÀÄ CjvÀgÉ ¤«ÄäAzÀ ¥ÀqÉAiÀįÁVgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ®Æ GvÀÛªÀĪÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ'. 71. CªÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ «±Áé¸ÀzÉÆæúÀªÉ¸ÀUÀ®Ä EaÒ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ EzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÀÆ «±Áé¸ÀzÉÆæúÀªÉ¸ÀVgÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß (¤ªÀÄUÉ) ±ÀgÀuÁV¹zÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 72. «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ, vÀªÀÄä £ÁqÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ºÉÆÃzÀªÀgÀÄ, vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Àé±ÀjÃgÀUÀ½AzÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è 10 اجلزء سورة األنفال-8 ٓ َ ۡ ُ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ّ ٞ َ َ ۡ َّ لول كِتٰب مِن ٱللِ سبق لمسكم فِيما ٌ أَ َخ ۡذ ُت ۡم َع َذ ٞ اب َعظ ٦٨ ِيم َ َّ ْ ُ َّ َ ٗ ّ َ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ْ ُ ُ َ ۚفكوا مِما غن ِمتم حلٰل طيِبا ۚ وٱتقوا ٱلل َ َّ إ َّن ٞ َّرحٞٱلل َغ ُفور ٦٩ ِيم ِ َ َ ُ ٓ ِ ب قُل ل ّ َِمن ُّ َّيَـٰٓأ ُّي َها ٱنل ف أيۡدِيكم ّم َِن ِ َ ُ ُ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ ۡٱل ٰٓ س ٱلل ِف قلوبِك ۡم ى إِن يعل ِم َ ُٓ ُ ُ ُۡ ٗۡ َ ٗ ۡ ِك ۡم َخ يا ّم َِّما أخِذ مِنك ۡم خيا يؤت ُ َ ُ َّ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ َّ ٞ ٞ ٧٠ ويغفِر لك ۚم وٱلل غفور رحِيم َ ََ َ ْ ُ ُ َ َّ ْ ك َف َق ۡد َخانُوا ٱلل ِإَون ي ِريدوا خِيانت َّ َ ََۡ َُۡ َ ۡ ُ ك َن مِن ُه ۡم َو ٌ ٱلل عل ِيم مِن قبل فأم ۗ ٌ َحك ِيم ٧١ ْ ُ َ ٰ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َّ إِن ٱلِين ءامنوا وهاجروا وجهدوا ُ َ َ ۡ َٰ ۡ َ َّ َ ۡ ِ نف َٱللِ َو َّٱلِين يل بِأمول ِ ِهم وأ ِ ِ س ِهم ِف سب 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 10 339 AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ, CªÀjUÉ D±ÀæAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ D¥ÀÛ «ÄvÀægÁVgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ «±Áé¸À«lÖªÀgÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ vÀªÀÄä £ÁqÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ºÉÆÃUÀzÀªÀjUÉ, CªÀgÀÄ vÀªÀÄä £ÁqÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀªÀgÉUÉ, CªÀgÀ£ÀÄß gÀQë¸À¨ÉÃPÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÉÆuÉAiÀÄÆ ¤ªÀÄV®è.(1) CªÀgÉãÁzÀgÀÆ zsÀªÀÄðzÀ «μÀAiÀÄzÀ°è ¤ªÉÆäA¢UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ¨ÉÃrzÀgÉ CªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ ¤ªÀÄä ºÉÆuÉAiÀiÁVzÉ. DzÀgÉ ¤ªÉÆäA¢UÉ PÀgÁj£À°ègÀĪÀ d£ÀvÉUÉ «gÀÄzÀÞªÁV (¤ÃªÀªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ) ªÀiÁqÀ¢j. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ «ÃQë¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 73. ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ D¥ÀÛ«ÄvÀægÁVgÀĪÀgÀÄ.(2) ¤ÃªÀÅ EzÀ£ÀÄß F ¤zÉÃð±À£ÀUÀ¼À£ÀÄß) ¥ÀæAiÉÆÃUÀPÉÌ vÀgÀ¢zÀÝgÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è PÉÆëèsÉAiÀÄÆ, ªÀĺÁ «£Á±ÀªÀÇ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. 74. ¸ÀvÀ嫱Áé¸À«lÖªÀgÀÄ, vÀªÀÄä £ÁqÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ºÉÆÃzÀªÀgÀÄ, C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ,(3) 10 اجلزء سورة األنفال-8 ٓ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َ ص ٓوا أ ْولـٰٓئِك َب ۡعض ُه ۡم أ ۡو ِلَا ُء ءاووا ون ْ ُ َ ُ ۡ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َۡ جروا ۚ ٖ بع ِ ض وٱلِين ءامنوا ولم يها ُ َ َ ۡ َ كم ّمِن َو َل ٰ َيتِهم ّمِن ٰ َّ ش ٍء َح ت ما ل ِ ْ ُ َُ ُ ُ َ َ ۡ ّ ۡ ِين ِ جر ۚوا ِ يها ِ ِإَون ٱستنصوكم ِف ٱدل َ َّ َ َ ُ َۡ َ َ ُ ََۡ ۡ ٰ ۡ ۡكم َّ ُ ُ فعليكم ٱنلص إِل ع قوِۭم بين َ ُ َ َ ّ َََُۡ ُ َّ ق َوٞ ِٰيث ٱلل ب ِ َما ت ۡع َملون وبينهم م ۗ ٧٢ ٞبَ ِصري ۡ َ ُ ٓ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ْ َ َ َ َّ َ ض ۚ ٍ وٱلِين كف ُروا بعضهم أو ِلَاء بع َۡ ٞ ٞ َ ََ ُ َ ُ ۡ َ َّ ِ إِل تف َعلوهُ تكن ف ِۡت َنة ِف ٱل ۡرض وفساد َ ٧٣ ٞكبِري ْ َ اج ُروا ْ َو َ ِين َء َام ُنوا ْ َو َه َ َو َّٱل ج ٰ َه ُدوا ِف َ َ ُ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ َّ َ َّ َ ص ٓوا أ ْولـٰٓئِك يل ٱللِ وٱلِين ءاووا ون ِ ِ سب 1 ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ »eÁæ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÁÌ «dAiÀÄzÀ £ÀqÀÄªÉ AiÀiÁgÀÄ J¯Éèà E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÀj¹zÀgÀÆ ªÀĢãÁzÉqÉUÉ »eÁæ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉ PÀqÁØAiÀĪÁVvÀÄÛ. C¨sÀAiÀÄAiÀiÁa¹ §AzÀ ªÀÄĹèªÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĢãÁzÀ°èzÀÝ ªÀÄĹèªÀÄgÀ ªÀÄzsÉå ¸ÀÄzÀÈqsÀ ªÉÄÊwæ¬ÄvÀÄÛ. ªÀĢãÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄĹèªÀÄgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃgÀzÉ C«±Áé¹UÀ¼À ªÀÄzsÉå fë¸ÀĪÀ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÉ EAvÀºÀ ªÉÄÊwæ ¸Áܦ¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ¨ÉÃrzÀgÉ ±ÀvÀð§zÀÞ ¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀĪÀ ºÉÆuÉ ªÀÄĹèªÀÄjVzÉ. 2 ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À ªÀÄzsÉå ºÀ®ªÀÅ ©ü£ÀßvÉUÀ½ªÉAiÀiÁzÀgÀÆ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸ÀĪÀ «μÀAiÀÄzÀ°è CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ MUÀÎlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÊwæAiÀÄÄ GAmÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ MUÀÎmÁÖUÀĪÀgÉAzÀÄ PÀÄgïD£ï JZÀÑj¸ÀÄvÀÛzÉ. F §UÉÎ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ J¯Áè PÁ®zÀ®Æè JZÀÑgÀªÀ»¸À¨ÉÃPÁVzÉ. 3 ªÀĢãÀPÉÌ §AzÀ ªÀÄĺÁfgïUÀ¼ÁzÀ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ. 8 - C¯ïC£Áá¯ï ¨sÁUÀ 10 340 CªÀjUÉ D±ÀæAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀªÀgÀÄ(1) £ÉÊd ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄÆ UËgÀªÁºÀðªÁzÀ C£ÁßzsÁgÀªÀÇ EgÀĪÀÅzÀÄ. 75. CzÀgÀ £ÀAvÀgÀ «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ, vÀªÀÄä £ÁqÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ºÉÆÃzÀªÀgÀÄ, ¤ªÀÄä eÉÆvÉUÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ PÀÆqÀ ¤ªÀÄäªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ gÀPÀÛ ¸ÀA§AzsÀ«gÀĪÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À zÁR¯ÉAiÀÄ°è (¤AiÀĪÀÄzÀ°è) ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉZÀÄÑ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢zÀÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ «μÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÆ CjªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 10 اجلزء سورة األنفال-8 َّ ّٗ َ ٞ ۡ ۡ ُ ٞ ۡ ه ُم ٱل ُمؤم ُِنون َحقا ۚ ل ُهم َّمغف َِرة َورِ ۡزق ٞ َكر ٧٤ يم ِ ْ ُ َ ََ ُ َۡ ْ َ َو َّٱل ِين َء َام ُنوا ِم ۢن بعد وهاجروا ْ َ َ َُ ُ ُ َ َو ج ٰ َه ُدوا َم َعك ۡم فأ ْولـٰٓئِك مِنك ۡ ۚم َۡ ْ ُ ُ َ َ ُ ِ َوأ ْولوا ٱل ۡر َح ام َب ۡعض ُه ۡم أ ۡو ٰل ب ِ َب ۡع ٖض َ ُ َ َّ َّ َّ ۡ َ ك ّل ش ٍء ِ ِٰف كِت ِ ِ ب ٱللِۚ إِن ٱلل ب ُ َعل ۢ ِيم ٧٥ 1 ªÀĢãÁ ¤ªÁ¹UÀ¼ÁzÀ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ. C£Áìgï (¸ÀºÁAiÀÄPÀgÀÄ) JAzÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 341 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 CvËÛ§B (¥À±ÁÑvÁÛ¥À)(1) CªÀwÃtð : ªÀĢãÁzÀ°è - MlÄÖ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ : 129 1. §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼À ¥ÉÊQ AiÀiÁgÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÅ M¥ÀàAzÀzÀ°ègÀÄ«gÉÆà CªÀgÉÆA¢VgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ PÀqÉAiÀÄ ºÉÆuÉ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß WÉÆö¸À¯ÁVzÉ.(1) 2. DzÀÝjAzÀ (N §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼ÉÃ!) ¤ÃªÀÅ £Á®ÄÌ wAUÀ¼À PÁ® ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è AiÀÄxÉÃμÀÖªÁV ¸ÀÄvÁÛrj.(2) C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¸ÉÆð¸À®Ä ¤«ÄäAzÁUÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À£ÀÄß C¥ÀªÀiÁ£ÀUÉƽ¸ÀĪÀ£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. 3. C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÉÆuÉAiÀÄÆ E®èªÉAzÀÄ ªÀĺÁ ºÀeïÓ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ªÀw¬ÄAzÀ d£ÀjUÉ (¸ÁªÀðwæPÀªÁV) ¸ÁgÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. DzÀgÉ (N §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼ÉÃ!) ¤ÃªÀÅ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ ¤ªÀÄUÉ M½vÁVzÉ. ¤ÃªÉãÁzÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ُ َ َ َّ َ ّ ٞ َ ٓ َ َ ولِۦٓ إ َل َّٱل ِين ِ ِ ب َراءة مِن ٱللِ ورس ۡ ُ ۡ َ ّ ُّ َ َ ١ شك َِني ِ عٰهدتم مِن ٱلم َۡ ْ ُ َ ْٓ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َۡ ِ ِيحوا ِف ٱل ۡرض أربعة أشه ٖر وٱعلموا فس َ ۡ ُ َّ َ َّ َّ َ َ َّ ۡ ۡ ُ َٱلل ُ ج ِزي ٱللِ وأن ِ أنكم غي مع َ ۡ ُۡ َ كٰفِر م ِزي ٱل ٢ ين ِ َ ٞ ََ َّ ِ َّولِۦٓ إِل ٱنل ِ َوأذٰن ّم َِن ٱللِ َو َر ُس اس ۡ َ ۡ ّ َۡ َ ۡ َ َ َّ ك َب أَ َّن ٓ ٱلل بَر ّم َِنٞيء يوم ٱل ِج ٱل ِ ِ ُُ ُ َ َ َ ۡ ُۡ ۡٞولۥ فَإن تُ ۡب ُت ۡم َف ُه َو َخي ٱلم ۚ شك ِني ورس ِ ِ ُ َّ ُ َّ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ُك ۡم َغ ۡي ۡ لكمۖ ِإَون تولتم فٱعلموا أن ْ ُ َ َ َ َّ ّ َ َ َّ ُۡ ش ٱلِين كفروا ِ مع ِ ِ ج ِزي َ ٱللِۗ وب َ َ ٣ اب أ ِل ٍم ٍ بِعذ 1 ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀzÀ §UÉÎ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À®ànÖgÀĪÀÅzÀjAzÀ F CzsÁåAiÀÄPÉÌ ‘v˨Á’ JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ §A¢zÉ. F CzsÁåAiÀÄPÉÌ §gÁCvï JA§ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÆ EzÉ. ªÉÆzÀ® ¸ÀÆQÛAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¥ÀzÀªÉà §gÁCvï JAzÁVzÉ. F CzsÁåAiÀÄPÉÌ ©¹ä E®è. 2 EzÀÄ M¼À¸ÀAZÀÄ, PÀgÁgÀÄ G®èAWÀ£É ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß gÀÆrüAiÀiÁV¹gÀĪÀ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ §»gÀAUÀ WÉÆÃμÀuÉAiÀiÁVzÉ. F WÉÆÃμÀuÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ £Á®ÄÌ wAUÀÀ¼ÀªÀgÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà zÁ½AiÀÄ£ÀÄß £ÀqɸÀ¯ÁgÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ «ÄvÀæ¥ÀPÀëUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É JAvÀºÀ zÁ½AiÀÄ£ÀÄß £ÀqɸÀ®Æ »AdjAiÀįÁgÀgÀÄ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 342 ¸ÉÆð¸À®Ä ¤«ÄäAzÁUÀzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƽîj. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ ²PÉë¬ÄzÉAiÉÄA§ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¹j. 4. 5. DzÀgÉ §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼À ¥ÉÊQ AiÀiÁgÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÅ M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrPÉÆArgÀÄ«gÉÆà CªÀgÀÄ (M¥ÀA à zÀª£ À ÄÀ ß ¥Á°¸ÀĪÀÅzÀg° À )è ¤ªÉÆäA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà KgÀÄ¥ÉÃgÀÄ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä «gÀÄzÀÞ AiÀiÁjUÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ CªÀgÀÄ EzÀjAzÀ ºÉÆgÀvÁUÀĪÀgÀÄ. ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢VgÀĪÀ PÀgÁgÀ£ÀÄß CªÀgÀ CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ ¥ÀÆwðUÉƽ¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀ£ÀÄ. 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ُّ َ َ َ َّ َّ ِني ث َّم ل ۡم شك ِ إِل ٱلِين عٰهدتم مِن ٱلم َ َ ٗ َ ُ ُ ُ َ ْ يَنق ُصوك ۡم ش ۡيـٔا َول ۡم يُظٰ ِه ُروا َعل ۡيك ۡم َ ُ َ ۡ َ ْ ٓ ُّ َ َ ٗ َ َ ل ِه ۡم ع ۡه َده ۡم إ ِ ٰل ُم َّدت ِ ِه ۡ ۚم ِ أحدا فأت ِموا إ ۡ ُ َ َّ َّ إِن ٤ ٱلل ي ُِّب ٱل ُم َّتق َِني ْ ُ ُ ۡ َ ُ ُ ُۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ vÀgÀĪÁAiÀÄ D ¤¶zÀÞ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀgÉ(1) فإِذا ٱنسلخ ٱلشهر ٱلرم فٱقتلوا ۡ ُۡ ُ ُ ُ َ ۡ ُ ُ ُّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡوهم D §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀ°è شك ِني حيث وجدتموهم وخذ ِ ٱلم َّ ُ َ ْ ۡ َ ªÀ¢ü¹j. CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÉgÉ»r¬Äj, ُ ُ ُ ۡ َ وٱح صوه ۡم َوٱق ُع ُدوا ل ُه ۡم ك َم ۡر َص ٖ ۚد فإِن ¸ÀÄvÀÄÛªÀj¬Äj ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÁV ْ ُّ َ َ َ ٰ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ ٰ َ َّ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ تابوا وأقاموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة فخلوا ºÉÆAZÀĺÁPÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À¯Éè¯Áè َ َّ َسبيلَ ُه ۡم إ َّن ٞ َّرحٞٱلل َغ ُفور ٥ ِيم ِ ۚ ِ ºÉÆAZÀÄ ºÁQj.(2) CªÀgÉãÁzÀgÀÆ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ £ÀªÀiÁgÀhiï ¸ÀA¸Áܦ¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ gÀhÄPÁvï ¤ÃrzÀgÉ CªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ ¥ÁrUÉ ©lÄÖ©rj.(3) RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ, C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 1 CAzÀgÉ PÀgÁgÀÄ ¥ÀæPÁgÀ CxÀªÁ ªÉÄÃ¯É «ªÀj¹zÀ WÉÆÃμÀuÉ ¥ÀæPÁgÀ zÁ½ £ÀqɸÀ¨ÁgÀzÀ CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄVzÀgÉ JAzÀxÀð. PÉ®ªÀÅ ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀÄ EzÀPÉÌ ‘AiÀÄÄzÀÞ ¤μÉâüvÀ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀgÉ’ JAzÀÄ ªÁåSÁ夹zÁÝgÉ. 2 E°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¹gÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄĹèªÀÄgÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞºÀÆqÀĪÀªÀgÀ PÀÄjvÁVzÉAiÉÄAzÀÄ F ¸ÀÆQÛ¬ÄAzÀ®Æ, EzÀgÀ £ÀAvÀgÀzÀ ¸ÀÆQÛ¬ÄAzÀ®Æ UÀ滸À§ºÀÄzÁVzÉ. 3 .CªÀgÀÄ £ÉªÀÄ䢬ÄAzÀ §zÀÄPÀÄ ¸ÁV¸À®Ä ¤ÃªÀÅ CrØAiÀiÁUÀ¢j JAzÀxÀð. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 343 6. §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼À ¥ÉÊQ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ D±ÀA æ iÀÄ PÉÆÃj vÀªÄÀ ä §½UÉ §AzÀgÉ CªÀ£ÄÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV CªÀ¤UÉ D±ÀæAiÀĪÀ£ÀÄß ¤Ãrj. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVgÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀܼÀPÉÌ CªÀ£À£ÀÄß vÀ®Ä¦¹j. CzÀÄ CªÀgÀÄ Cj«®èzÀ d£ÀgÁVgÀĪÀ PÁgÀt¢AzÁVzÉ. 7. §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ½UÉ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀ ªÁºÀPÀgÀ §½ PÀgÁgÀÄ EgÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? ¤ÃªÀÅ ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï£À §½ AiÀiÁgÉÆA¢UÉ PÀgÁgÀÄ ªÀiÁrPÉÆArgÀÄ«gÉÆà CªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ.(1) CªÀgÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀwð¸ÀÄwÛgÀĪÀ vÀ£ÀPÀ ¤ÃªÀÇ CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀjAiÀiÁV ªÀwð¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀ£ÀÄ. 8. CzÀÄ (£É¯É¤®ÄèªÀÅzÀÄ) ºÉÃUÉ? CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É dAiÀÄUÀ½¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¤ªÀÄä «μÀAiÀÄzÀ°è PÀÄlÄA§ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÁßUÀ° PÀgÁgÀÄUÀ¼À£ÁßUÀ° CªÀgÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁgÀgÀÄ. vÀªÀÄä ¨Á¬Ä ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÀAvÀÀÈ¥ÀÛgÁV¸ÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ zÉéö¸ÀÄwÛgÀĪÀŪÀÅ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ ¢üPÁÌjUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 9. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄZÀÒ ¨É¯ÉUÉ ªÀiÁjzÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£À ªÀiÁUÀð¢AzÀ (d£ÀgÀ£ÀÄß) vÀqÉzÀgÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÁVzÉ. 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 ۡ َ ٱس َت ۡ ِني َ د ّم َِن ٱل ۡ ُم ۡشكٞ ِإَون أَ َح َ ج ار َك ِ ََ ۡ َ ُ َّ َ َ ٰ َّ ج ۡرهُ َح ت ي َ ۡس َم َع كل ٰ َم ٱللِ ث َّم أبۡل ِغ ُه فأ ِ َ ُ َ ۡ َ َّ ٞ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ ُ َ َ ۡ َ ٦ مأمنه ۚۥ ذل ِك بِأنهم قوم ل يعلمون ُ ُ َ ََۡ َ ِني َع ۡه ٌد ع َ ون ل ِۡل ُم ۡشك ِند كيف يك ِ ُّ َ ٰ َ َ َّ َّ ٓ ُ َ َ َ َّ ۡدتم ِ ٱللِ وعِند رس ولِۦ إِل ٱلِين عه ْ ُ ٰ َ َ ۡ َ َ َ َۡ ۡ َۡ َ ج ِد ٱلر ِامۖ فما ٱستقموا ِ عِند ٱلمس ُ َ ۡ َك ۡم ف ُّ ٱلل ُي َ َّ ِيموا ْ ل َ ُه ۡم إ َّن ُ ٱس َتق ِب ل ِ ۚ َٱل ۡ ُم َّتقِني ٧ ْ َُُۡ َ ۡ ُ َۡ َ ْ ُ َ ۡ َ َ َ ك ۡيف ِإَون يظهروا عليكم ل يرقبوا َ ّٗ ُ ُ َ ُ ٗ فِيك ۡم إِل َول ذ َِّمة ۚ يُ ۡرضونكم ُ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ُ َٰ َۡ َ ۡ َٰ َۡ بِأفوهِ ِهم وتأب قلوبهم وأك ثه ۡم َ ُ َٰ فسِق ٨ ون ْ ُّ َ َ ٗ َ ٗ َ َ َّ َ ْ ََ ۡ ت ٱللِ ثمنا قل ِيل فصدوا ٱش ِ ٰ ت ۡوا أَـِبي ْ ُ َ َ َ ٓ َ ۡ ُ َّ ٓ َ َعن سبِيلِهِۚۦ إِنهم ساء ما كنوا َ ََُۡ يعمل ٩ ون 1 E°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀÅzÀÄ ºÀÄzÉÊ©AiÀÄåB JA§ ¸ÀܼÀzÀ°è ªÀÄĹèªÀÄgÉÆA¢UÉ ±ÁAw M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrzÀ §½PÀ CzÀ£ÀÄß G®èAX¸À¢gÀĪÀ PÉ®ªÀÅ UÉÆÃvÀæUÀ¼À PÀÄjvÁVzÉ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 344 10. AiÀiÁªÉǧ⠸ÀvÀ嫱Áé¹AiÀÄ «μÀAiÀÄzÀ®Æè CªÀgÀÄ PÀÄlÄA§ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÁßUÀ° PÀgÁgÀ£ÁßUÀ° ¥ÀjUÀt¸À¯ÁgÀgÀÄ. CwPÀæ«ÄUÀ¼ÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. 11. CªÀgÉãÁzÀgÀÆ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ, £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß ¸ÀA¸Áܦ¹, gÀhÄPÁvï ¤ÃqÀĪÀÅzÁzÀgÉ zsÀªÀÄðzÀ°è CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀ d£ÀjUÁV £ÁªÀÅ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪɪÀÅ. 12. M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrzÀ §½PÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀæweÉÕUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁrzÀgÉ ¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀzÀ £ÁAiÀÄPÀgÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÅ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀjUÉ ¥ÀæweÉÕUÀ¼Éà E®è.(1) CªÀgÀÄ ¤°è¸À®Æ§ºÀÄzÀÄ. 13. vÀªÀÄä ¥ÀæweÉÕUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¹gÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß ºÉÆgÀUÀlÖ®Ä AiÀÄwß¹gÀĪÀ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÅ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®èªÉÃ? ¤ªÉÆäA¢UÉ ªÉÆlÖªÉÆzÀ® ¨Áj (AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß) DgÀA©ü¹zÀªÀgÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛgÀÄ«gÁ? DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ®Ä ºÉZÀÄÑ CºÀð£ÁVgÀĪÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÁVzÀÝgÉ. 14. ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrj. C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä PÉÊUÀ½AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß ²Që¸ÀĪÀ£ÀÄ, CªÀgÀ£ÀÄß C¥ÀªÀiÁ£ÀUÉƽ¸ÀĪÀ£ÀÄ, CªÀgÀ «gÀÄzÀÞ 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ ّٗ ٗ َ ُ َ ۡ ۚ ل يَ ۡرق ُبون ِف ُمؤم ٍِن إِل َول ذ َِّمة َ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ َ وأولـئِك هم ٱلمعتد ١٠ ون َٱلز َك ٰوة َّ ْ اموا ُ َفَإن تَابُوا ْ َوأَق َّ ْ ٱلصلَ ٰوةَ َو َءاتَ ُوا ِ ُ ّ ََُ ّ َ ُ َُٰ ۡ َ ۡ ٰ ت ِ ِين ونف ِصل ٱٓأۡلي ۗ ِ فإِخونكم ِف ٱدل َ ََُۡ َۡ ل ِقو ٖم يعلم ١١ ون َ ْ ُ َ َّ َ ِإَون نكث ٓوا أيۡ َم ٰ َن ُهم ّ ِم ۢن َب ۡع ِد ع ۡه ِده ِۡم ْ ۡ ُ ۡ َ َ ْ ُ ََ ُ َو َط َع ُنوا ِف دِين ِك ۡم فقٰت ِل ٓوا أئ ِ َّمة ٱلكف ِر َ ُ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ٰ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ َّ إِنهم ل أيمن لهم لعلهم ينته ١٢ ون ْ ُّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ْ ٓ ُ َ َّ ٗ ۡ َ َ ُ ٰ َ ُ َ َ أل تقت ِلون قوما نكثوا أيمٰنهم وهموا ۡ َ َ َ ُ ََ ُ ُ َّ اج ِ بِإِخ َر ۚ ٱلرسو ِل َوهم بد ُءوك ۡم أ َّول م َّر ٍة َ َ َۡ َ َ َۡ ُ َّ َت َش ۡو َن ُه ۡم ف ٱلل أ َح ُّق أن تش ۡوهُ إِن أ ۚ ُ ُك َنتم ُّم ۡؤ ِمن ِني ١٣ َ ُ َّ ُ ۡ ّ َ ُ ۡ ُ ُ َ ُ ٱلل بِأيۡدِيك ۡم قٰت ِلوهم يعذِبه ُم َ ۡ َ ُ ۡ ُ َو ُي ۡخزه ِۡم َو َي نصك ۡم عل ۡي ِه ۡم َويَش ِف ِ َور قَ ۡوم ُّم ۡؤ ِمن ِني َ ُص ُد ١٤ ٖ 1 ¥ÀæweÉÕ ªÀiÁrzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀ ¸Àé¨sÁªÀªÉà CªÀjV®è JAzÀxÀð. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 345 ¤ªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄUÀ½UÉ CªÀ£ÀÄ ±ÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. 15. CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀ PÉÆæÃzsÀªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¤ªÁj¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ vÁ¤aÒ¹zÀªÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 16. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ, CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÀ®èzÉ E£ÁßgÉÆA¢UÀÆ UÀÄ¥ÀÛ ªÉÄÊwæ ªÀiÁrPÉƼÀîzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉAzÀÄ CjvÀÄPÉƼÀîzÉ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ©lÄÖ©qÀĪÀ£ÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¨sÁ«¹gÀÄ«gÁ? ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 17. ¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀPÉÌ ¸ÀévÀB ¸ÁPÀ÷ë 媻 À ¸ÀĪÀªg À ÁVzÀÄÝPÆ É AqÀÄ C¯ÁèºÄÀ «£À ªÀĹâUÀ¼À ¥Àj¥Á®£É ªÀiÁqÀ®Ä §ºÀÄzÉêÁgÁzsPÀ j À UÉ ºÀQÌ®.è CªÀgÀ PÀªÄÀ ðUÀ¼ÄÀ ¤μÀ᮪ÁVªÉ. CªÀgÄÀ £ÀgPÀ z À ° À è ±Á±Àv é ª À ÁV ªÁ¹¸ÀĪÀªg À ÁVgÀĪÀgÄÀ . 18. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀĹâUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj¥Á®£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À®Æè CAvÀ墣ÀzÀ®Æè «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ, £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß ¸ÀA¸Áܦ¹zÀªÀgÀÄ, gÀhÄPÁvï ¤ÃrzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁßgÀ£ÀÆß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¢gÀĪÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀgÀÄ. CAvÀºÀªÀgÀÄ ¸À£ÁäUÀð ¥ÀqÉzÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀ®Æ §ºÀÄzÀÄ. 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 ۡ َو ُي ۡذه ُ َّ وب ُ ِب َغ ۡي َظ قُلُوبه ۡم َو َي ُت ٰ َ َ ٱلل ع ۗ ِِ ُ َّ َمن ي َ َشا ٓ ُء َو ٌ ِيم َحك ٌ ٱلل َعل ١٥ ِيم ۗ ُ َّ ت ُكوا ْ َول َ َّما َي ۡعلَ ِم َ ۡ أَ ۡم َحس ِۡب ُت ۡم أَن ُت ٱلل ْ ُ ْ َ ُ َ ِين َ َّٱل ج ٰ َه ُدوا مِنك ۡم َول ۡم َي َّتخِذوا مِن َ َّ ُ َ ولِۦ َو َل ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن ِ ون ٱللِ َول َر ُس ِني ِ د َ ُ َ ۡ َ َ ۢ ُ َ ُ َّ َ ٗ َ َ و ِلجة ۚ وٱلل خبِري بِما تعمل ١٦ ون َ َ ۡ ُۡ َ َ َ ٰ َ ِني أن َي ۡع ُم ُروا ْ َم ج َد شك ما كن ل ِلم ِ س ِ ُۡ ۡ ُ َ ٰٓ َ َ َ َّ ٰ َ ِٱلل ِ ش ِهدِين ع أنف ۚس ِهم بِٱلكف ِر َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ٰٓ َ ْ ُ ُ أولـئِك حبِط ت أع َمٰل ُه ۡم َو ِف ٱنلَّارِ ه ۡم َ ُ َٰ خ ِل ١٧ ون َّ َّ ٰ َ إ ِ َّن َما َي ۡع ُم ُر َم ِج َد ٱللِ َم ۡن َء َام َن بِٱلل ِ س ۡ َ َ َ َ ٰ َ َّ َ َ َ َ َٱلز َك ٰوة َّ ات َوٱلَ ۡو ِم ٱٓأۡلخ ِِر وأقام ٱلصلوة وء َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰٓ ولم يش إِل ٱللۖ فع س أ ْولـٰٓئِك أن ُ َ َ كونُوا ْ م َِن ٱل ۡ ُم ۡه َتد ي ١٨ ِين 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 346 19. ºÀeïÓ AiÀiÁvÁæyðUÀ½UÉ PÀÄrAiÀÄ®Ä ¤ÃqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï£À ¥Àj¥Á®£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß C¯ÁèºÄÀ «£À®Æè, CAvÀ墣ÀzÀ®Æè «±Áé¸À«qÀĪÀ ºÁUÀÆ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ PÀªÀÄðUÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV ¤ÃªÀÅ UÀt¸ÀÄwÛgÀÄ«gÁ?(1) CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ. CPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. 20. ¸ÀvÀ嫱Áé¸À«lÖªÀgÀÄ, ¸ÀéAvÀ £ÁqÀ£ÀÄß vÀåf¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ½AzÀ®Æ ±ÀjÃgÀUÀ½AzÀ®Æ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ CvÀÄå£ÀßvÀªÁzÀ ¥ÀzÀ«AiÀÄļÀîªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. «dAiÀÄUÀ½¹zÀªÀgÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. 21. CªÀjUÉ CªÀgÀ gÀ¨ï vÀ£ßÀ ªÀwAiÀÄ C£ÀÄUÀº æ ,À ¸ÀAvÀÈ¦Û ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¸ÀĪÀ£ÀÄ. CªÀjUÉ C°è ±Á±Àévª À ÁzÀ ¸ÀÄSÁ£ÀĨsÆ À wUÀ½gÀĪÀŪÀÅ. 22. CªÀgÀzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀĺÁ ¥Àw æ ¥s® À «gÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½AiÀįÁèVzÉ. 23. 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ َارة َ ٱلا ٓ ِ ّج َوع َِم َ ۡ * أ َج َع ۡل ُت ۡم س َِقايَ َة َ َّ ۡ َۡ َ ۡ ج ِد ِٱل َر ِام ك َم ۡن َء َام َن بِٱلل ِ ٱلمس َ َّ َ ََٰ َ َ َۡۡ َ يل ٱللِۚ ل ِ ِ وٱلو ِم ٱٓأۡلخ ِِر وجهد ِف سب َ ُ َّ َ َّ َ َۡ َ ي َ ۡس َت ُوۥن عِند ٱللِۗ و ٱلل ل َي ۡهدِي ٱلق ۡو َم َّ ١٩ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني ْ ُ َ ٰ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ ٱلِين ءامنوا وهاجروا وجهدوا ُ َ ۡ َ َّ َ س ِه ۡم ِ يل ٱللِ بِأم َوٰل ِ ِه ۡم َوأنف ِ َ ِف سب ِ ُ َ َ ُ َّ َ ً َ َ َ ُ َ ۡ ِند ٱللِۚ َوأ ْولـٰٓئِك ه ُم أعظم درجة ع َ ُ ٓ َۡ ٱلفائِز ٢٠ ون ۡ َ ۡ ش ُه ۡم َر ُّب ُهم ب َر ُ ِ ّ َيُب حةٖ ّم ِۡن ُه َورِض َو ٰ ٖن ِ َ َو َج َّن ٰـت ل َّ ُه ۡم ف ٞ ِيها نَع ٌ ِيم ُّمق ٢١ ِيم ٖ َ َ َ َّ َّ ً َ َ ٓ َ َ َخ ٰ ِل ِندهُ ٓۥ أ ۡج ٌر ِين فِيها أبداۚ إِن ٱلل ع ٞ َعظ ِيم ٢٢ ُ َ ٓ َ َ ْ ٓ ُ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ N ¸ÀvåÀ «±Áé¹UÀ¼ÃÉ ! ¤ªÀÄä vÀAzÉAiÀÄA¢gÁUÀ°, ك ۡم يـأيها ٱلِين ءامنوا ل تتخِذوا ءاباء ٓ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ْ ُّ َ َ ۡ ¤ªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÁUÀ° ¸ÀvÀ嫱Áé¸ÀPÉÌ َك ۡفر ِإَوخ َوٰنك ۡم أ ۡو ِلَا َء إ ِ ِن ٱستحبوا ٱل ََ §zÀ¯ÁV ¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀªÀ£ÀÄß َّ ُ َ ع ۡٱل يم ٰ ِ ۚن َو َمن َي َت َول ُهم ّمِنك ۡم ِ EμÀÖ¥ÀqÀĪÀªÀgÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß َ ُ ٰ َّ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ َ فأولـئِك هم ٱلظـل ِم ٢٣ ون gÀPÀëPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉƼÀî¢j. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ 1 ºÀeïÓ AiÀiÁwæPÀjUÉ PÀÄrAiÀÄĪÀ ¤ÃgÀÄ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï£À ¥Àj¥Á®£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄPÁÌzÀ°èzÀÝ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÀÄ vÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ CwzÉÆqÀØ ¥ÀÅtåPÀªÀÄðªÁV JwÛvÉÆÃj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀÅtåPÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ ¹éÃPÁgÀªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ «±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ vÁåUÀ ¸À£ÀßzÀÞvɬÄgÀ¨ÉÃPÀÄ. §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀjUÉ EªÉgÀqÀÆ E®èzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ JAzÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 347 AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß gÀPÀëPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÉà CPÀæ«ÄUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 24. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¤ªÀÄä vÀAzÉAiÀÄA¢gÀÄ, ¤ªÀÄä ¥ÀÅvÀægÀÄ, ¤ªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ, ¤ªÀÄä ¸ÀAUÁwUÀ¼ÀÄ, ¤ªÀÄä PÀÄlÄA©PÀgÀÄ, ¤ÃªÀÅ ¸ÀA¥Á¢¹nÖgÀĪÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ, PÀĹvÀ JzÀÄgÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀ ªÁå¥ÁgÀ, ¤ÃªÀÅ vÀȦۥÀqÀĪÀ ªÀ¸ÀwUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄUÉ C¯ÁèºÀÄ«VAvÀ®Æ, CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjVAvÀ®Æ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ªÀiÁUÀðzÀ°ègÀĪÀ ºÉÆÃgÁlQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¦æAiÀĪÁVgÀĪÀÅzÁzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß DzÉñÀªÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀªÀgÉUÉ ¤ÃªÀÅ PÁAiÀÄÄwÛj. ¢üPÁÌjUÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸À¯ÁgÀ£ÀÄ.’(1) 25. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C£ÉÃPÀ (AiÀÄÄzÀÞ)PÉëÃvÀæ UÀ¼À°è C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ£ÀÄ. ºÀÄ£ÉÊ£ï (AiÀÄÄzÀÞzÀ) ¢£ÀzÀAzÀÆ(2) (¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ£ÀÄ). CAzÀgÉ ¤ªÀÄä ¸ÀASÁ姮ªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß »UÀÄΪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ, DzÀgÉ CzÀÄ ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ «±Á®ªÁVzÀÆÝ ¤ªÀÄUÉ EPÀÌmÁÖV ©lÖ ºÁUÀÆ vÀzÀ£ÀAvÀgÀ ¤ÃªÀÅ «ªÀÄÄRgÁV ºÉÆÃzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð. 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 ُۡ ُ ُٓ َ ُ ُٓ َ َ قل إِن كن َءابَاؤك ۡم َوأ ۡب َناؤك ۡم َ ُ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َٰ ۡ َ ۡ ُ َُٰ ۡ ريتك ۡم ِِإَوخونكم وأزوجكم وعش َ ۡ َ ۡ َ ٞ َ ٰ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ٌَٰ ۡ َ َ وأمول ٱقتفتموها وت ِجرة تشون َ َ َ َّ سك ُِن تَ ۡر َض ۡو َن َها ٓ أَ َح ٰ َ اد َها َو َم ب كس َّ َ ّ ُ ۡ َ َ ُ َ َ َ ِ إِلكم مِن ٱللِ ورس جها ٖد ِف ِ ول ِۡۦ و َۡ ُ َّ ْ َ َ َسبيلِهِۦ َف َ ِ ت يَأ ٰ َّ ت َّب ُصوا َح ت ٱلل بِأم ِرهِۗۦ ِ َ ُ َّ َ َٰ ۡ َ ۡ َ ۡ َسقِني ۡ َ ٢٤ ِ وٱلل ل يهدِي ٱلقوم ٱلف َ ٱلل ف َم َواط َِن َكث ُ َّ ص ُك ُم َ َ َلَ َق ۡد ن ٖ ِرية ِ ُ َُۡ َ ۡ ُ َۡ َ ۡ َ ۡ َۡ ُ َََۡ ثتك ۡم ي إِذ أعجبتكم ك ٍ ويوم حن َ َ ٗ ُ َ ُۡ ََۡ ۡ نك ۡم ش ۡيـٔا َو َضاق فلم تغ ِن ع ت ُ َ ۡ ُ ُ َۡ َ ُلتم ۡ ۡرض ب َما َر ُح َب ۡ َّ ت ُث َّم َو عليكم ٱل ِ َ ُّم ۡدبر ٢٥ ين ِِ 1 C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀQÌAvÀ®Æ ºÉaÑ£À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sËwPÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ L»PÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉUÀ½UÉ ¤ÃqÀĪÀªÀjUÉ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ PÀptªÁzÀ JZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. 2 »eÁæ 8£Éà ªÀμÀðzÀ°è ºÀÄ£ÉÊ£ï AiÀÄÄzÀÞªÀÅ dgÀVvÀÄ ªÀÄPÁÌ «dAiÀÄ¢AzÁV PÀĦvÀgÁzÀ PÉ®ªÉÇAzÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄĹèªÀÄgÀ «gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞ ºÀÆrzÀgÀÄ. ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ UÀt¤ÃAiÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÀÆÝ ¸ÀºÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ DgÀA¨sÀ WÀlÖzÀ°è ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ D¥ÀÛ C£ÀÄZÀgÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ G½zÀªÀgÉ®ègÀÆ «ªÀÄÄRgÁV NrzÀgÀÄ. DzÀgÉ NrºÉÆÃzÀªÀgÀÄ PÉ®ªÉà PÀëtUÀ¼À°è gÀtgÀAUÀPÉÌ ªÀÄgÀ½§AzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀºÁAiÀÄzÉÆA¢UÉ ºÉÆÃgÁr dAiÀÄUÀ½¹zÀgÀÄ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 348 26. vÀgÀĪÁAiÀÄ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ªÀwAiÀÄ ªÀÄ£ÀB±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß E½¹zÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ PÁt¢gÀĪÀAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼À£ÀÆß E½¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À£ÀÄß ²Që¹zÀ£ÀÄ. EzÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½VgÀĪÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÁVzÉ. 27. vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀgÀ §½PÀ C¯ÁèºÀÄ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 28. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼ÀÄ C±ÀÄzÀÞgÁVgÀĪÀgÀÄ.(1) DzÀÝjAzÀ F ªÀμÀðzÀ §½PÀ CªÀgÀÄ ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï£À ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ §gÀ¢gÀ°.(2) (CªÀgÀ C£ÀÄ¥À¹ÜwAiÀÄ°è) §qÀvÀ£ÀªÀÅ JzÀÄgÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀÅzÁzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ EaÒ¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ ¤ªÀÄUÉ L±ÀéAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ.(3) RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 ُ َّ نز َل َ َُث َّم أ ٰ َ َ ٱلل َسكِينَ َت ُهۥ ِ ع َر ُس ولِۦ ََ ََ َ ۡ ُۡ ََ َ َ َ َّ ٗ نزل ُج ُنودا ل ۡم ت َر ۡوها وع ٱلمؤ ِمن ِني وأ َ َ َّ َ َّ َ َ ُك َف ُر ۚوا ْ َو َذٰل َِك َج َزآء وعذب ٱلِين َ ۡ َ كٰفِر ٱل ٢٦ ين ِ ُ َّ وب ُ ُث َّم َي ُت ٰ َ َ ٱلل ِم ۢن َب ۡع ِد َذٰل َِك ع َمن ُ َّ ي َ َشا ٓ ُء َو ٞ َّرحٞٱلل َغ ُفور ٢٧ ِيم ۗ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ْ ٓ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ شكون ِ يـأيها ٱلِين ءامنوا إِنما ٱلم َ ٱل َر َام َب ۡعد ۡ َۡ ْ َُ َۡ ََ ٞ ََ َ ۡ ج َد ِ نس فل يقربوا ٱلمس َ َ َٗ َ ۡ ۡ َ َ َع ِم ِه ۡم هٰذاۚ ِإَون خِف ُت ۡم ع ۡيلة ف َس ۡوف َّ ٓ َ ۡ َ ُ ُۡ ُ َّ ِيك ُم ٱلل مِن فضلِهِۦٓ إِن شا َء ۚ إِن يغن َّ َ َ َ ٞ ٌ ٢٨ ٱلل عل ِيم حكِيم 1 EzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄ𠧺ÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼À zÉúÀªÀÅ ªÀiÁ°£Àå¢AzÀ PÀÆrzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉÆA¢UÉ C¸Ààø±ÀåvɬÄAzÀ ªÀwð¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀ®è. §zÀ¯ÁV C«±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ CzsÀªÀÄðzÀ ¤«ÄvÀÛ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀä ªÀÄ°£ÀUÉÆArzÉ JAzÁVzÉ. 2 ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï ¸Áܦ¸À®ànÖgÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À DgÁzsÀ£ÉUÁV ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. vÀ£ÀäzsÉå C°è §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀ£Á ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀĸÀĽPÉÆAqÀªÀÅ. ¥ÀæªÁ¢() gÀªÀgÀÄ ªÀÄPÁ̪À£ÀÄß d¬Ä¹zÉÆqÀ£É ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï£À°èzÀÝ «UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆ®V¹ CzÀ£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀjUÉ ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï£À ¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß ¤¶zÀÞUÉƽ¹zÀgÀÄ. 3 ªÀÄPÁÌ ¤ªÁ¹UÀ¼À DzÁAiÀĪÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ºÀeïÓ AiÀiÁwæPÀgÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ. §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀjUÉ ¥ÀæªÉñÀ ¤¶zÀÞUÉƽ¹zÀgÉ DzÁAiÀÄzÀ°è PÀĹvÀªÀÅAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ CªÀgÀ ¨sÀAiÀĪÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¤ÃV¹gÀĪÀ£ÀÄ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 349 29. UÀæAxÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ C¯ÁèºÀÄ«£À®Æè CAvÀ墣ÀzÀ®Æè «±Áé¸À«qÀzÀªÀgÀÄ, C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ¤¶zÀÞUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤¶zÀÞªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀåzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß zsÀªÀÄðªÁV ¹éÃPÀj¸ÀzÀªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ «zsÉÃAiÀÄvÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä PÉʬÄAzÀ PÀ¥ÀàªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀgÉUÉ ¤ÃªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrj. 30. GgÉhÄÊgï (JgÀhiÁæ ¥ÀæªÁ¢) C¯ÁèºÀÄ«£À ¥ÀÅvÀægÁVgÀĪÀgÉAzÀÄ AiÀĺÀÆzÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. ªÀĹúï(AiÉÄøÀÄ)C¯ÁèºÀÄ«£À ¥ÀÅvÀægÁVgÀĪÀgÉAzÀÄ PÉæöʸÀÛgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. CzÀÄ CªÀgÀÄ ¨Á¬Ä ªÀÄÆ®PÀ ºÉüÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÁVªÉ. F ªÉÆzÀ®Ä ¤μÉâü¹zÀªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ C£ÀÄPÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ±À¦¹gÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ (¸ÀvÀå¢AzÀ) ºÉÃUÉ vÀ¦à¸À®àqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ? 31. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ vÀªÀÄä «zÁéA¸ÀgÀ£ÀÆß, ¥ÀÅgÉÆûvÀgÀ£ÀÆß, ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀĹúÀgÀ£ÀÆß gÀ§ÄâUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. DzÀgÉ KPÉÊPÀ DgÁzsÀå£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£Àß®èzÉ ¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß CªÀgÉÆA¢UÉ DzÉò¸À¯ÁVgÀ°®è. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®è. CªÀgÀÄ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀéªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀ£ÀÄ JμÉÆÖà ¥ÁªÀ£À£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 32. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß H¢ £ÀA¢¸À®Ä EaÒ¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉÀ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ َّ َ ۡ َ َ َّ ْ ُ ٰ َ ِين ل يُؤم ُِنون بِٱللِ َول قت ِلوا ٱل ۡ َّ َ َّ َ َ َ ُ ّ َ ُ َ َ ُٱلل بِٱلَ ۡو ِم ٱٓأۡلخِرِ ول يرِمون ما حرم َ ُ َ َ َ ُُ ُ َ َ َ ون د َ ۡ ِين ٱل ّ ِق م َِن ورسولۥ ول يدِين َ َ ۡ ۡ ْ ُ ۡ ُ ٰ َّ َ َ ٰ َ ۡ ْ ُ ُ َ َّ ٱلزية ِ ٱلِين أوتوا ٱلكِتب حت يعطوا َ ُ َٰ ۡ َُ َ َ عن ي ٖد وهم صغِر ٢٩ ون َ َ َّ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ت ِ ت ٱلَ ُهود ع َزي ٌر ٱب ُن ٱللِ َوقال ِ وقال َّ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ َ َّ ُٱللِۖ َذٰل َِك قَ ۡولُهم ٱنلصرى ٱلمسِيح ٱبن ْ ُ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ بِأفوٰهِ ِهمۖ يض ِهـٔون قول ٱلِين كفروا َ ُ َ ۡ ُ ٰ َّ َ ُ َّ ُ ُ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ مِن قبل ۚ قتلهم ٱللۖ أن يؤفك ٣٠ ون َّ ٗ ار ُه ۡم َو ُر ۡه َبٰ َن ُه ۡم أَ ۡر َب َ ٱتَ ُذ ٓوا ْ أَ ۡح َب ابا ّمِن ْ ٓ ُ ُ ٓ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ون ٱللِ وٱلمسِيح ٱبن مريم وما أمِروا ِ د َ ُ َّ َ َ ٓ َّ ٗ َ ٗ َ ْ ٓ ُ ُ ۡ َّ ۚإِل ِلَعبدوا إِلٰها وٰحِداۖ ل إِلٰه إِل هو َ ُ ۡ ُ َّ َ ُ َ ٰ َ ۡ ُ شك ٣١ ون ِ سبحنهۥ عما ي ۡ َ َّ َ ُ ْ ُ ۡ ُ َ َ ُ ُ ور ٱللِ بِأف َوٰهِ ِه ۡم يرِيدون أن يطفِـٔوا ن ۡ ُ َّ َو َيأ َب َورهُۥ َول َ ۡو َكره َ ُٱلل إ َّلٓ أَن يُت َِّم ن ِ ِ 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 350 JμÀÄÖ C¸ÀºÀå¥ÀlÖgÀÆ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÇtðUÉƽ¸ÀzÉ ©qÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. 33. ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀåzsÀªÀÄðzÉÆA¢UÉ vÀ£Àß ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀªÀ£ÀÄ CªÀ£Éà DVgÀĪÀ£ÀÄ; J®è zsÀªÀÄðUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ CzÀÄ ªÉÄîÄUÉÊ ¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV; §ºÀÄzÉêÀ «±Áé¹UÀ¼ÀÄ JµÉÖà C¸ÀºÀå¥ÀlÖgÀÆ ¸Àj. 34. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! RArvÀªÁVAiÀÄÆ «zÁéA¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅgÉÆûvÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ C£ÁåAiÀĪÁV d£ÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß w£ÀÄߪÀªÀgÀÆ, C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀð¢AzÀ (d£ÀgÀ£ÀÄß) vÀqÉAiÀÄĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ.(1) a£Àß ªÀÄvÀÄÛ ¨É½îAiÀÄ£ÀÄß ¤PÉëÃ¥À ªÀiÁrqÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è CzÀ£ÀÄß ªÀå¬Ä¸À¢gÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉë¬ÄzÉAiÉÄA§ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¹j. 35. £ÀgÀPÁVßAiÀÄ°è CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÁ¬Ä¹, vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀjAzÀ CªÀgÀ ºÀuÉUÀ¼À, ¥Á±ÀðéUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨É£ÀÄßUÀ¼À ªÉÄÃ¯É §gÉ J¼ÉAiÀÄĪÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ ‘EzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄUÉÆøÀÌgÀ ¤PÉëÃ¥À ªÀiÁrnÖgÀĪÀ ¤¢üAiÀÄiÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ ¤PÉëÃ¥À ªÀiÁrnÖgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸À«¬Äj’ (JAzÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ). 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ ۡ َ ُ ٰ ٱلكفِر ٣٢ ون َ ٰ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ َ َ ۡ َ ٓ َّ َ ُ ِين ِ ه ۡو ٱلِي أرسل رسولۥ بِٱلهدى ود ََ َُ ُۡ َّ ّ ع َٱدلِين ُكِّهِۦ َول َ ۡو َكره ٱل ِق ِلظ ِهرهۥ ِ ِ َ ُ ۡ ُۡ شك ٣٣ ون ِ ٱلم َ ٗ ِين َء َام ُن ٓوا ْ إ َّن َكث َ * يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ِريا ّم َِن ِ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُّ َ َ ۡ َ ۡ ان لَأكلون أ ۡم َوٰل ِ ٱلحبارِ وٱلرهب َ ُّ ُ َ َ َ َ ۡ ِ َّٱنل َ يل ِ ِ اس بِٱلبٰ ِط ِل ويصدون عن سب َ َّ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َّ ب َوٱلفِضة ٱللِۗ وٱلِين يك ِنون ٱذله ُ ۡ ّ َ َ َّ َ ََ ُ ُ ََ يل ٱللِ فب ِشهم ِ ِ ول ينفِقَونها ِف سب َ َ ٣٤ اب أ ِل ٖم ٍ بِعذ ۡ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ُۡ ََۡ ٰ ك َو َٰي ى م َعل ۡي َها ِف نارِ جهنم فت يوم َ َٰ ۡ ُ ُ ُ ُ َ ۡ ُ ُ ُ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ جباههم وجنوبهم وظهورهمۖ هذا ِ بِها ُ َ ۡ َُۡ َ َ ُ ُ ِك ۡم فَ ُذوقُوا ْ َما ُك ۡنتم ما كنتم ِلنفس َ ُ ۡ َ تك ِن ٣٥ ون 1 ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß ¤AiÉÆÃV¸À®ànÖgÀĪÀÅzÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¤PÀlUÉƽ¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄzsÀåªÀwðAiÀÄÆ E®èzÉ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ £ÉÃgÀªÁV ¥Áæyð¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ PÀ°¹zÁÝgÉ. DzÀgÉ ¥ÀÅgÉÆûvÀgÀÄ J¯Áè PÁ®zÀ®Æè EzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV ªÀwð¸ÀĪÀªÀgÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀ ªÀÄzsÉå ªÀÄzsÀåªÀwðUÀ¼ÁV ªÀwð¹ d£ÀgÀ£ÀÄß ±ÉÆÃμÀuÉUÉÊAiÀÄÄåªÀÅzÀPÁÌV UÀæAxÀªÀ£ÀÄß zÀĪÁðåSÁå£À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. MnÖ£À°è CªÀgÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ zÀÆgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°è ¤gÀvÀgÁVzÁÝgÉ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 351 36. DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀȶֹzÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ zÁR°¹gÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄÄ ºÀ£ÉßgÀqÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ £Á®ÄÌ (AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß) ¤¶zÀÞUÉƽ¸À¯ÁzÀ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼ÁVªÉ. CzÉà IÄdĪÁzÀ zsª À ÄÀ ð. DzÀÝjAzÀ D (£Á®ÄÌ) wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è ¤ÃªÀÅ ¸ÀévÀB ¤ªÀÄä ªÉÄïÉAiÉÄà CPÀæªÀĪɸÀUÀ¢j. §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ MmÁÖV AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ¤ÃªÀÇ CªÀgÉÆA¢UÉ MmÁÖV AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀ eÉÆvÉVgÀĪÀ£A É §ÄzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ CjvÀÄPÉƽîj. 37. ¤¶zÀÞUÉƽ¸À¯ÁzÀ wAUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÆqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀzÀ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁVzÉ.(1) vÀ£ÀÆä®PÀ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖvÉAiÉÄqÉUÉ MAiÀÄå®àqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. MAzÀÄ ªÀμÀðzÀ°è CªÀgÀzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄävÁºÀðUÉƽ¸ÀĪÀgÀÄ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀμÀðzÀ°è CzÀ£ÀÄß ¤¶zÀÞUÉƽ¸ÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¤¶zÀÞUÉƽ¹zÀ (wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À) ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjzÀÆV¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ ¤¶zÀÞUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄävÁºÀðUÉƽ¸À®Ä CªÀgÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ zÀÄμÀÌöÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ DPÀμÀðPÀUÉƽ¹PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 ۡ َّ َ ُّ َّ ِند ٱللِ ٱث َنا إِن ع َِّدةَ ٱلش ُهورِ ع َ َ َّ َ ٗۡ َ َ َ َ ب ٱللِ يَ ۡو َم خل َق ِ عش شهرا ِ ٰف كِت َ َ َّ ٞ ُ ٌ َ َ ۡ ٓ َ ۡ َ ۡ ِ ٰ ٱلس َم ٰ َو ۚ ت َوٱلۡرض مِنها أربعة ح ُرم ْ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ّ َ َٰ ِين ٱلق ّي ِ ُ ۚم فل تظل ُِموا فِي ِه َّن ذل ِك ٱدل َّ َ َ ۡ ُ ۡ ْ ُ َٰ َ ۡ ُ َ ُ َ َٓاف ٗة َكما شك ِني ك ِ أنفسك ۚم وقت ِلوا ٱلم ۡ َ ٗ َّ َ ۡ ُ َ ُ ٰ َ ُ َ َّ ٱعلَ ُم ٓوا ْ أَ َّن َٱلل َمع يقت ِلونكم كٓافة ۚ و ۡ ٣٦ ٱل ُم َّتق َِني ُّ َ ۡ ُ ۡ ٞ َ َّ َ َّ ٓ ِ ٱلن إِنما ِس ُء زِ َيادة ِف ٱلكف ِرۖ يُضل بِه َ َ َّ َ ك َف ُروا ْ ُي ُِّلونَ ُهۥ َع ٗما َو ُي ُح ّر ُمونَهۥ ٱلِين ِ ْ ُّ ُ َ ُ َّ َ َّ َ َ َ َّ ْ ُ َ ُ ّ ٗ َ حلوا ِ عما ِلوا ِطـٔوا عِدة ما حرم ٱلل في َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ّ ُ ُ َّ َ َ َ ۗما ح َّرم ٱللۚ زي ِ َن لهم س ٓو ُء أعمٰل ِ ِه ۡم َ ُ َّ َ َ ۡ َۡ َۡ َ كٰفِر ٱلل ل َي ۡهدِي ٱلقوم ٱل و ٣٧ ين ِ 1 AiÀÄÄzÀÞzÁ»UÀ¼ÁzÀ CgÉéAiÀÄ£ï UÉÆÃvÀæUÀ½UÉ ¤gÀAvÀgÀ ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À PÁ® AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀzÉ ¸ÀĪÀÄä¤gÀĪÀÅzÀÄ C¸ÀºÀ¤ÃAiÀĪÁVvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ AiÀÄÄzÀÞ ¤¶zÀÞªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ wAUÀ¼À°è AiÀÄÄzÀÞzÀ CUÀvÀå §AzÀgÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁr, £ÀAvÀgÀ §gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ wAUÀ¼À£ÀÄß EzÀPÉÌ §zÀ°AiÀiÁV AiÀÄÄzÀÞ ¤¶zÀÞªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ CªÀgÀ ªÀÄzsÉå gÀÆrüAiÀÄ°èvÀÄÛ. EzÀ£ÀÄß ‘£À¹ÃCï’ J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÀeï wÃxÁðl£ÉAiÀÄÄ ªÀµÀðA¥Àæw MAzÉà IÄvÀÄ«£À¯ÁèUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ZÁAzÀæªÀiÁ£À ªÀµÀðªÀ£ÀÄß ¸ËgÀªÀiÁ£À ªÀµÀðzÉÆA¢UÉ ¸ÀjzÀÆV¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÆß ‘£À¹ÃCï’ J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EªÉ®èªÀÇ ¤¶zÀÞªÁVªÉ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 352 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁzÀ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀåªÀiÁUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. َ َ َ ُ َ ْ َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ªÀÄUÉãÁVzÉ? ِين َء َام ُنوا َما لك ۡم إِذا قِيل ۡ َ َّ َّ َ ْ ُ ُ ُ َ ‘C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è (AiÀÄÄzÀÞPÁÌV) يل ٱللِ ٱثاقل ُت ۡم ِ ِ لكم َ ٱنفِر َوا ِف سب ۡ َ ºÉÆgÀrj’ JAzÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ ºÉüÀ¯ÁzÁUÀ ۡ ُّ ٰ َ َ ۡ ُ ۡرض أ َر ِ يتم بِٱليوة ٱدلن َيا م َِن ِإِل ٱل ِ ۚ ض ¤ÃªÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÉÄqÉUÉ eÉÆÃvÀĩüÀÄwÛgÀÄ«j! َ ُّ ِ ٱل َي ٰوة َ ٱدل ۡن َ ۡ ٱٓأۡلخ َِرة ِۚ َف َما َم َتٰ ُع ِ ة ِر خ ٱٓأۡل ف ا ي ِ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ §zÀ¯ÁV L»PÀ fêÀ£ÀzÀ°è ٌ َ َّ ٣٨ إِل قل ِيل ¤ÃªÀÅ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁVgÀÄ«gÁ? DzÀgÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ºÉÆð¹zÀgÉ L»PÀ ¸ÀÄRUÀ¼ÀÄ vÀÄZÀÒªÉà DVªÉ. َ َ َ َّ ُ ّ ْ 39. ¤ÃªÀÅ (AiÀÄÄzÀÞPÁÌV) ºÉÆgÀq¢ À zÀÝgÉ C¯ÁèºÄÀ إِل تنف ُِروا ُي َعذِبۡك ۡم َعذابًا أ ِل ٗما ٗ َ ُّ ُ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ً ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ۗضوهُ ش ۡيـٔا ويستبدِل قوما غيكم ول ت ّ ُ ٰ َ َ ُ َّ َ ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ºÉÆgÀvÁzÀ ٌ ش ٖء قَد ۡ َ ك وٱلل ع ٣٩ ِير ِ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß §zÀ°AiÀiÁV vÀgÀĪÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÁ¤AiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¯Ájj. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀð «μÀAiÀÄUÀ¼® À Æè ¸ÁªÀÄxÀðåªÅÀ ¼À À ÁVgÀĪÀ£ÄÀ . ۡ َ ۡ ُ َّ ُ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ُ َ َّ 40. ¤ÃªÀÅ CªÀjUÉ (¥ÀæªÁ¢UÉ) ¸ÀºÁAiÀÄ ٱلل إِذ أخ َر َج ُه إِل تنصوه فقد نصه ۡ ۡ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ۡ ُ َ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®èªÉAzÁzÀgÉ; ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼ÀÄ ي إِذ هما ِف ِ ٱلِين كفروا ث ِ ان ٱثن CªÀgÀ£ÀÄß ºÉÆgÀUÀnÖzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ َۡ ٰ حبِهِۦ ل تزن إِن ِ ٱلغارِ إِذ َيقول ل ِص CªÀgÀÄ E§âgÀ°è M§âgÁVzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ۡ َٱلل َسكِينَ َت ُهۥ َعل َ َّ ُ َّ نز َل َ َٱلل َم َع َناۖ فَأ ه ي ِ CxÀªÁ CªÀj§âgÀÆ (¥ÀæªÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َّ ُ ُ ُ َ َّ َ َ ة وأيدهۥ ِبنو ٖد لم تروها وجعل ك ِم C§Æ§Pïæ) UÀĺÉAiÀÄ°èzÁÝUÀ C¯ÁèºÀÄ َّ ُ َ َ َ ٰ َ ۡ ُّ ْ ُ َ َ َ َّ َ ِ ِٱلل CªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ ه ٱلِين كفروا ٱلسفل ۗ وك ِمة ُ َّ ۡٱل ُع ۡل َياۗ َو ٌ يز َحك ٌ ٱلل َعز vÀªÀÄä ¸ÀAUÀrUÀ£ÉÆA¢UÉ ‘zÀÄBT¸À¢j, ٤٠ ِيم ِ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ £ÀªÉÆäA¢VgÀĪÀ£ÀÄ’(1) JAzÀÄ ºÉýzÀ 38. 1 ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀ¢ü¸À®Ä ¤zsÀðj¹zÁUÀ vÀªÀÄä HgÁzÀ ªÀÄPÀ̪À£ÀÄß vÀåf¹ ¥À¯ÁAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉ C¤ªÁAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. AiÀiÁgÀÆ w½AiÀÄzÀAvÉ gÁwæ ªÉüÉAiÀÄ°è ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C§Æ§Pïæ()gÀªÀgÀÄ ªÀĢãÁzÉqÉUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ. ¨É¼ÀUÁzÁUÀ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ¥ÁgÁzÀ «μÀAiÀĪÀ£ÀÄß CjvÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. vÀªÀÄä£ÀÄß ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ »A¨Á°¸ÀÄwÛzÁÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C§Æ§Pïæ()gÀªÀgÀÄ ¸Ëgï ¥ÀªÀðvÀzÀ MAzÀÄ UÀĺÉAiÀÄ°è D±ÀæAiÀÄ¥ÀqÉzÀgÀÄ. ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ UÀĺÉAiÀÄ 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 353 ¸ÀAzÀ¨sÀð. DUÀ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ªÀwAiÀÄ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß E½¹zÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ PÁtzÀAvÀºÀ ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼ÉÆA¢UÉ CªÀjUÉ ¨ÉA§®ªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß CvÀåAvÀ QüÁV¹zÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ CvÀÄå£ÀßvÀªÁVgÀĪÀÅzÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 41. ¤ÃªÀÅ C£ÀÄPÀÆ®vÉAiÀÄ°ègÀĪÁUÀ®Æ, EPÀÌnÖ£À°ègÀĪÁUÀ®Æ (AiÀÄÄzÀÞPÁÌV) ºÉÆgÀrj. ¤ªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ½AzÀ®Æ ±ÀjÃgÀUÀ½AzÀ®Æ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrj. ¤ÃªÀÅ CjvÀªÀgÁVzÀÝgÉ CzÀÄ ¤ªÀÄUÉ GvÀÛªÀĪÁVzÉ. 42. CzÀÄ ºÀwÛgÀzÀ¯Éèà EgÀĪÀ MAzÀÄ ¯Á¨sÀªÁVzÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄUÀªÀĪÁzÀ AiÀiÁvÉæAiÀiÁVzÀÝgÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀPÀgÀªÁVgÀĪÀ UÀÄjAiÀÄÄ CªÀjUÉ «zÀÆgÀªÁV vÉÆÃgÀÄwÛzÉ.(1) ‘£ÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁVgÀÄwÛzÀÝgÉ £ÁªÀÇ ¤ªÉÆäA¢UÉ ºÉÆgÀqÀÄwÛzÉݪÀÅ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É DuɬÄlÄÖ ºÉüÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£Éßà £Á±ÀUÉƽ¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀÄwÛgÀĪÀgÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«UÉ w½¢zÉ. 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 ْ ُ َٰ َ ٗ َ َ ٗ َ ْ ُ ٱنفِروا خِفافا وث ِقال وج ِهدوا ُ ََ ۡ ُ ََۡ َ ۡ ُ يل ِ ِ بِأموٰل ِكم وأنفسِكم ِف سب ُ َّ ٞ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َّ ُ ك ۡم إن ُك نت ۡم ٱللِۚ ذل ِكم خي ل ِ َ ََُۡ تعلم ٤١ ون ٗ َ َ ٗ ل َ ۡو َك َن َع َر ٗضا قَر يبا َو َسف ٗرا قاصِ دا ِ ُ َّ ُّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ۢ ٰ َ َ َ ُ َ َّ َّ ۚ كن بعدت علي ِهم ٱلشقة ِ لتبعوك ول َّ َ ُ ۡ َ َ َ َل َر ۡجنا َ َ ٱس َت َط ۡع َنا ۡ ٱللِ لَو ِ وسيحل ِفون ب ِ ُ َ َ ُ ُۡ ۡ ُ َ َ ُ َّ نف َس ُه ۡم َو ُٱلل َي ۡعلَم معكم يهل ِكون أ َ ُ ٰ َ َ ۡ ُ َّ إِنهم لكذِب ٤٢ ون ªÀÄÄA¨sÁUÀPÉÌ §AzÀgÀÄ. DUÀ C§Æ§Pïæ() vÀ£Àß ¨sÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÁUÀ ¥ÀæªÁ¢() gÀªÀgÀÄ F jÃw GvÀÛj¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß PÁt®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀgÀÄ. EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À MAzÀÄ «±ÉÃμÀ ¸ÀºÁAiÀĪÁVvÀÄÛ. 1 d£ÀgÀÄ §gÀUÁ® ¦ÃrvÀgÁV ¸ÀAPÀμÀÖzÀ°èzÁÝUÀ AiÀÄÄzÀÞPÁÌV vÀ§ÆPï£ÉqÉUÉ ºÉÆgÀqÀ®Ä DzÉñÀªÀÅAmÁ¬ÄvÀÄ. E°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀæwPÀÆ® ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è «zÀÆgÀ ¸ÀܼÀPÉÌ ºÉÆÃV AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ®Ä »AdjzÀ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼À PÀÄjvÁVzÉ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 354 43. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) C¯ÁèºÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß PÀë«Ä¹gÀĪÀ£ÀÄ. ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß £ÀÄrAiÀÄĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉAzÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁV vÀªÀÄUÉ w½zÀÄ §gÀĪÀ vÀ£ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀļÀÄî £ÀÄrAiÀÄĪÀªÀgÀ£ÀÄß vÁªÀÅ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ vÀ£ÀPÀ KPÉ CªÀjUÉ C£ÀĪÀÄw ¤Ãr¢j? 44. C¯ÁèºÀÄ«£À®Æè, CAvÀ墣ÀzÀ®Æè «±Áé¸À «qÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀjÃgÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ©lÄÖ¤®è®Ä vÀªÉÆäA¢UÉ C£ÀĪÀÄw ¨ÉÃqÀ ¯ÁgÀgÀÄ. ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀ §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ ZÉ£ÁßV CjwgÀĪÀ£ÀÄ. 45. vÀªÀÄä°è C£ÀĪÀÄw ¨ÉÃqÀĪÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À®Æè, CAvÀ墣ÀzÀ®Æè «±Áé¸À«qÀzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀAzÉúÀ«gÀĪÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀAzÉúÀzÀ°è vÉƼÀ¯ÁqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 46. CªÀgÀÄ ºÉÆgÀqÀ®Ä EaÒ¹zÀÝgÉ CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ ¹zÀÞvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ ºÉÆgÀqÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ EµÀÖ¥ÀqÀzÀ PÁgÀt CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß »AzÉAiÉÄà G½¹zÀ£ÀÄ. ‘»AzÉ G½zÀÄPÉƼÀÄîªÀªÀgÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÇ G½zÀÄPÉƽîj’ JAzÀÄ CªÀgÉÆqÀ£É ºÉüÀ¯Á¬ÄvÀÄ. 47. CªÀgÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ ºÉÆgÀqÀÄwÛzÀÝgÉ ¤ªÀÄUÉ UÉÆAzÀ®ªÀ£Àß®èzÉ E£ÉßãÀ£ÀÆß C¢üPÀUÉƽ¹ PÉÆqÀÄwÛgÀ°®è. ¤ªÀÄä ªÀÄzsÉå CªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÁÛ CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä £ÀqÀÄªÉ 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َّ ت يَتَ َب ٰ َّ ِنت ل ُه ۡم َح ي عفا ٱلل عنك ل ِم أذ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َكٰذِبني ٤٣ ِ لك ٱلِين صدقوا وتعلم ٱل ۡ َّ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ل يستـٔذِنك ٱل ِين يُؤم ُِنون بِٱللِ َوٱلَ ۡو ِم ُ َ َ ۡ َٰ ۡ َ ْ ُ ٰ َ ُ َ ۡۗسهم ِ ِ ٱٓأۡلخِرِ أن يج ِهدوا بِأمول ِ ِهم وأنف ۡ ُ َّ َو ٤٤ ٱلل َعل ُِيم ۢ بِٱل ُم َّتق َِني ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ َّ َ إِنما يستـٔذِنك ٱل ِِين ل يُؤم ُِنون بِٱلل ۡ َ ۡ ُُ ُُ ۡ َ َۡ َ ُ ۡ َوٱلَ ۡو ِم ٱٓأۡلخِرِ وٱرتابت قلوبهم فهم ِف َ ُ َّ َ َ َ ۡ ۡ َ ريب ِ ِهم يتدد ٤٥ ون َ ْ َ َ َ ُ ُۡ ْ ُ َ َ ۡ َ َ ٗ وج ل َع ُّدوا ُلۥ ُع َّدة * ولو أرادوا ٱلر َ َ َ ُ َّ ََو َلٰكِن َكره ٱلل ٱۢنب ِ َعاث ُه ۡم فث َّب َط ُه ۡم ِ َۡ َ َ ْ ُ ُ ۡ َ َ َ ٰ ِين د ع ق ٱل ع م وا وقِيل ٱقعد ٤٦ ِ ٗ َ َّ ُ ُ ْ َ َ ُ ل ۡو خ َر ُجوا فِيكم َّما َزادوك ۡم إِل خ َبال َ ۡ ۡ ُ َ ُ ُ َ َ ْ َ ََ َول ۡوض ُعوا خِلٰلك ۡم َي ۡبغونك ُم ٱلفِت َنة َ ُ ٰ َّ َ ۡ ُ ُ َّ ون ل َ ُه ۡم َو ُ ٱلل َعل ۢ ِيم َوفِيكم سمـع ۗ َّ ٤٧ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني ِب 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 355 NqÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.(1) CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß Q«UÉÆlÄÖ D°¸ÀĪÀªÀgÀÆ ¤ªÀÄä°ègÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CPÀæ«ÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ZÉ£ÁßV CjwgÀĪÀ£ÀÄ. 48. CªÀgÀÄ ªÀÄÄAZÉAiÀÄÆ CªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄUÉzÀÄgÁV «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß §ÄqÀªÉÄîÄUÉƽ¹zÀÝ gÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ CªÀgÀÄ C¸ÀºÀå¥ÀqÀĪÀªÀgÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ ¸ÀvÀåªÀÅ §A¢vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À wêÀiÁð£ÀªÀÅ «dAiÀÄUÀ½¹vÀÄ. 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ ۡ ْ َ ََ َ َ ْ َّ َ ُ َ لق ِد ۡٱب َتغ ُوا ٱلف ِۡت َنة مِن ق ۡبل َوقل ُبوا لك َ َ َّ َ ۡٱلُ ُم َ ۡ ت َجا ٓ َء ٰ َّ ور َح ِٱل ُّق َوظ َه َر أ ۡم ُر ٱلل َ ُ َٰ ۡ ُ َ وهم ك ِره ٤٨ ون َ َ ّ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ ُ ُ َ َّ ُ ۡ َ ٓ ِ ومِنهم من يقول ٱئذن ِل ول تفت ‘(AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆgÀqÀ¢gÀ®Ä) £À£ÀUÉ C£ÀĪÀÄw ِن ۚ أل َ َّ َ َّ ْ َ َ ۡ ۡ َ ح ¤Ãrj. £À£ÀߣÀÄß PÉëÆèsÉUÉ vÀ¼Àî¢j’JAzÀÄ يطُۢة ِ ِف ٱلفِتنةِ َسق ُط ۗوا ِإَون ج َهن َم ل ُم َ ۡ ºÉüÀĪÀ PÉ®ªÀgÀÄ CªÀgÀ°ègÀĪÀgÀÄ. CjvÀÄ َ كٰفِر بِٱل ٤٩ ين ِ PÉƽîj! CªÀgÀÄ ©¢ÝgÀĪÀÅzÀÄ PÉëÆèsÉAiÀįÉèà DVzÉ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÀgÀPÁVßAiÀÄÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À£ÀÄß DªÀj¹ PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ. ُ ُ َ َ ُ ۡ َ ٞ 50. vÀªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ M½vÀÄAmÁzÀgÉ إِن ت ِص ۡبك َح َس َنة ت ُسؤه ۡمۖ ِإَون ت ِص ۡبك َ َ ُ َ َ َٓۡ َ َ ْ ُ ُ ٞ َ ُ CzÀªÀgÀ£ÀÄß zÀÄBTvÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. يبة َيقولوا ق ۡد أخذنا أ ۡم َرنا مِن ق ۡبل م ِص vÀªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ D¥ÀvÀÄÛ ¨Á¢ü¹zÀgÉ َ ُ َ ۡ ُ َّ ْ َّ َ َ َ َ ٥٠ ويتولوا وهم ف ِرحون ‘£ÁªÀÅ £ÀªÀÄä «μÀAiÀÄzÀ°è ªÉÆzÀ¯Éà JZÀÑgÀ ªÀ»¹gÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¥ÀqÀÄvÁÛ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀgÀÄ. ُ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ ٓ َ َ ُ َّ ُ 51. ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ £ÀªÀÄUÉ قل لن ي ِصيبنا إِل ما كتب ٱلل لَا ه َو َ ُ ۡ ُ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ٰ َ ۡ َ «¢ü¹gÀĪÀÅzÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉãÀÆ £ÀªÀÄä£ÀÄß ٥١ مولىنا ۚ وع ٱللِ فليتو ِك ٱلمؤمِنون ¨Á¢ü¸À¯ÁgÀzÀÄ. CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä MqÉAiÀÄ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄïÉAiÉÄà ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀĤßqÀ°’. 49. 1 ¸ÀļÀÄî ºÉüÀÄvÀÛ®Æ ZÁr ºÉüÀÄvÀÛ®Æ CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄzsÉå UÉÆAzÀ®ªÀÅAmÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉʤPÀgÀ£ÀÄß »AdjAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä UÀjμÀ× ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ JAzÀxÀð. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 52. PÉýj: ‘¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä PÀÄjvÀÄ (ºÀÄvÁvÀävÉ CxÀªÁ «dAiÀÄ JA§) JgÀqÀÄ GvÀÛªÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀ£Àß®èzÉ E£ÉßãÁzÀgÀÆ ¤jÃQë¸ÀÄwÛgÀÄ«gÁ? DzÀgÉ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß ªÀw¬ÄAzÀ £ÉÃgÀªÁV CxÀªÁ £ÀªÀÄä PÉÊUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ²PÉë ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ JAzÀÄ ¤jÃQë¸ÀÄwÛgÀĪɪÀÅ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ ¤jÃQë¸ÀÄwÛj. £ÁªÀÇ ¤ªÉÆäA¢UÉ ¤jÃQë¸ÀĪÀªÀgÁVgÀĪɪÀÅ’. 53. ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ ¸ÀéEZÉÒ¬ÄAzÀ CxÀªÁ M®èzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ªÀå¬Ä¹j. (ºÉÃUÉ ªÀå¬Ä¹zÀgÀÆ) ¤«ÄäAzÀ CzÀÄ ¹éÃPÁgÀªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ ¢üPÁÌjUÀ¼ÁzÀ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀiÁVgÀÄ«j’. 356 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 ٓ َّ ٓ َ َ َۡ ُۡ ۡ َ َ ۡ ُۡ قل هل ت َر َّب ُصون ب ِ َنا إِل إ ِ ۡح َدى ِۖٱلسنيي َۡ َ ُ َ ُ َ ۡ ُ ُ َّ ك ُم َ َ ن ُن َن ٱلل ت َّب ُص بِكم أن ي ِصيب و َ َ َّ ْ ٓ ُ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ ّ ۡ اب مِن عِن ِده ِۦ أو بِأيدِيناۖفتبصوا إِنا ٖ بِعذ َ ُ ّ َ َ ُّ ُ َ َ ٥٢ معكم متبِصون ْ ُ َ ُۡ َّ ٗ َ َ َ َ قل أنفِقوا َط ۡو ًع أ ۡو ك ۡرها لن ُي َتق َّبل ُ ُ َّ ۡ ُ َ َ مِنكم إِن ٥٣ ك ۡم ك ُنت ۡم ق ۡو ٗما ف ٰ ِسق َِني ٓ َّ ۡ ُ ُ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ CªÀjAzÀ CªÀgÀ zÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ¹éÃPÁgÀªÁUÀ®Ä وما منعهم أن تقبل مِنهم نفقتهم إِل َّ َ َ َُۡ َ َ َّ ْ َ َ vÀqÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À®Æè, ون ِ أن ُه ۡم كف ُروا بِٱللِ َوب ِ َر ُس ولِۦ ول يأت َّ َ ُ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ ٰ َ َّ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ®Æè ال َول يُنفِقون إِل ٱلصلوة إِل وهم كس C«±Áé¸À«nÖgÀĪÀgÀÄ, ¸ÉÆêÀiÁjUÀ¼ÁVAiÉÄà َ ُ َٰ ۡ ُ َ وهم ك ِره ٥٤ ون «£Á £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆgÀqÀ¯ÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ M®èzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ¯Éà «£Á ªÀå¬Ä¸À¯ÁgÀgÀÄ JA§ªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVªÉ. ُ َ َ ُۡ ََ َّ ُ َ َ ٓ َ 55. CªÀgÀ ¸ÀÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAvÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ج ۡبك أ ۡم َوٰل ُه ۡم َول أ ۡول ٰ ُده ۡ ۚم إِن َما ِ فل تع ُ يُر ُّ ِ ٱل َي ٰوة ُ َّ يد َٱدل ۡنيا َ ۡ ٱلل ِلُ َع ّذ َِب ُهم ب َها ِف vÀªÀÄä£ÀÄß CZÀÑjUÉƽ¸À¢gÀ°. C¯ÁèºÀÄ ِ ِ َ EaÒ¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ£ÀÄß َ ُ َٰ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ُ َ َ َۡ َ ٥٥ وتزهق أنفسهم وهم كفِرون EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ²Që¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁVAiÉÄà CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥Áæt PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. ُ ُ َ َّ َّ َ ُ 56. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É DuɬÄlÄÖ َو َي ۡحل ِفون بِٱللِ إِن ُه ۡم ل ِمنك ۡم َو َما هم َ ُ َ ۡ َ ٞ ۡ َ ۡ ُ َّ ٰ َ َ ۡ ُ ّ ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä°è مِنكم ولكِنهم قوم يفرق ٥٦ ون ¸ÉÃjzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ’. J£ÀÄߪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ 54. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 357 ¤ªÀÄä°è ¸ÉÃjzÀªÀgÀ®è; DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¨sÀAiÀÄ©üÃvÀgÁVgÀĪÀ MAzÀÄ d£ÀvÉ AiÀiÁVgÀĪÀgÀÄ. 57. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ D±ÀæAiÀĸÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß, UÀÄºÉ UÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ ¥ÀæªÉò¸À§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ PÀAqÀgÉ zËqÁ¬Ä¸ÀÄvÁÛ CªÀgÀÄ CzÀgÉqÉUÉ wgÀÄUÀĪÀgÀÄ. 58. zÁ£ÀzsÀªÀÄðUÀ¼À «μÀAiÀÄzÀ°è vÀªÀÄä£ÀÄß zÀƶ¸ÀĪÀ PÉ®ªÀgÀÄ CªÀgÀ°ègÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉ CzÀjAzÀ K£ÁzÀgÀÆ ¤ÃqÀ¯ÁzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁUÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉ CzÀjAzÀ K£À£ÀÆß ¤ÃqÀ¯ÁUÀ¢zÀÝgÉ CUÉÆà CªÀgÀÄ PÉÆæ¹PÉƼÀÄîªÀgÀÄ. 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ َٗ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ َۡ يدون مل ج ًـٔا أ ۡو َمغ ٰ َر ٰ ٍت أ ۡو ُم َّدخل ِ لو َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ْ ۡ َّ َ َّ ٥٧ لولوا إِلهِ وهم يمحون ۡ َ ٰ َ َ َّ َ ۡ َّ ۡ ت فإِن ِ َومِن ُهم من يَل ِم ُزك ِف ٱلصدق ْ ُ ْ ۡ ُ ٓ َ ۡ ْ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ أع ُطوا م ِۡن َها َرضوا ِإَون لم يعطوا مِنها َ ُ َ َۡ ۡ ُ َ إِذا هم يسخط ٥٨ ون ُ َّ َول َ ۡو َأ َّن ُه ۡم َر ُضوا ْ َما ٓ َءاتَى ٰ ُه ُم ُ ُ ٱلل َو َر ُس C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ولۥ َ ٱلل َس ُي ۡؤت ُ َّ ِينا ُ َّ َوقَالُوا ْ َح ۡسبُ َنا ¤ÃrgÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁV, ‘£ÀªÀÄUÉ ٱلل مِن C¯ÁèºÄÀ ¸ÁPÀÄ, C¯ÁèºÄÀ «£À C£ÀÄUÀº æ ¢ À AzÀ َ ُ ٰ َ َّ َ ٓ َّ ٓ ُ ُ ُ َ َ ۡ َ فضلِهِۦ ورسولۥ إِنا إِل ٱللِ رغِب ٥٩ ون CªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¤ÃqÀĪÀgÀÄ, RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä C¥ÉÃPÉëUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢qÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÉ DVzÉ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÉ (JμÀÄÖ ZÉ£ÁßVgÀÄwÛvÀÄÛ!) َّ * إ َّن َما ُ ٰ ٱلص َد َق ٰ َ ت ل ِۡل ُف َق َرآءِ َوٱل ۡ َم 60. gÀhÄPÁvï (¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ) §qÀªÀjUÉ, ِني ِ ِ سك ُ ُ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ¤UÀðwPÀjUÉ, CzÀPÁÌV وٱلع ِمل ِني عليها وٱلمؤلفةِ قلوبهم و ِف َّ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀĪÀªÀjUÉ,(1) (E¸ÁèªÀiï َۡ َ َّ َ َ َ يل ٱللِ َوٱبۡ ِن ِ اب وٱلغ ٰ ِرمِني و ِف سب ِ ٱلرق ِ ِ zsÀªÀÄðzÉÆA¢UÉ) ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß َّ َ ّ ٗ َ َ َّ ُ َّ ٱللِ َو ٌٱلل َعل ِيم ۗ يلۖ ف ِريضة مِن ِ ِ ٱلسب ¨É¸ÉAiÀÄ®àlÖªÀjUÉ, UÀįÁªÀÄ «ªÉÆÃZÀ£ÉUÉ, ٞ َحك ٦٠ ِيم ¸Á®¢AzÁV PÀμÀÖ¥ÀqÀĪÀªÀjUÉ, C¯ÁèºÄÀ «£À ªÀiÁUÀðzÀ°è 59. 1 gÀhÄPÁvÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 «vÀgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÀÆ CzÀgÀ°è MAzÀÄ ¥Á®£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ºÀQÌzÉ. gÀhÄPÁvÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉƧ⠲æêÀÄAvÀ£ÀÆ £ÉÃgÀªÁV ¤ÃqÀĪÀÅzÀ®è; §zÀ¯ÁV gÀhÄPÁvÀ£ÀÄß ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV ¸ÀAUÀ滹 ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV «vÀgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß E¸ÁèªÀiï ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄwÛzÉAiÉÄAzÀÄ F ¸ÀÆQÛ¬ÄAzÀ UÀ滸À§ºÀÄzÁVzÉ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 358 ªÀÄvÀÄÛ zÁjºÉÆÃPÀjUÉ(1) ªÀiÁvÀª æ ÁVzÉ. EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀwAiÀÄ ¤tðAiÀĪÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 61. ¥ÀæªÁ¢UÉ QgÀÄPÀļÀ PÉÆqÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ J®èªÀ£ÀÆß Q«UÉÆlÄÖ D°¸ÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀªÀgÀÄ CªÀgÀ°ègÀĪÀgÀÄ. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘CªÀgÀÄ ¤ªÀÄUÉ M½vÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß Q«UÉÆlÄÖ D°¸ÀÄvÁÛgÉ.’ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À°è «±Áé¸À«qÀĪÀgÀÆ, £ÉÊd «±Áé¹UÀ¼À°è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ «±Áé¸À«lÖªÀjUÉ MAzÀÄ C£ÀÄUÀæºÀªÁVgÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjUÉ QgÀÄPÀļÀ PÉÆqÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉë¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ. 62. ¤ªÀÄä£ÀÄß vÀȦۥÀr¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉ¸ÀgÀ°è DuÉ ºÁQ ¤ªÉÆäA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÁVzÀÝgÉ CªÀgÀÄ vÀȦۥÀr¸À®Ä ºÉZÀÄÑ ºÀQÌgÀĪÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 63. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ¤VgÀĪÀÅzÀÄ £ÀgÀPÁVßAiÀiÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀzÀgÀ°è÷±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀ£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ CjAiÀįÁgÀgÉÃ? ªÀĺÁ C¥ÀªÀiÁ£ÀªÀÅ CzÉà DVzÉ. 64. CªÀjUÉ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß w½¹PÉÆqÀĪÀ (PÀÄgïD£ï£À) 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 ُ َ ُ ُ َّ َّ َ ُ ۡ ُ َ َّ ُ ُ ۡ َ ب َو َيقولون ه َو ِ ومِنهم ٱلِين يؤذون ٱنل َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ ُ ٞ ُ ُ ِي لكم يؤمِن بِٱلل ۚ أذ ٖ ن قل أذن خ ْ ُ َ َ َ َّ ّ ٞ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ويؤمِن ل ِلمؤ ِمن ِني ورحة ل ِلِين ءامنوا َ َّ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ِين يُؤذون َر ُسول ٱللِ ل ُه ۡم مِنك ۚم وٱل َ ٌ َ َ عذ ٦١ مٞ اب أ ِل ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ َّ وك ۡم َو ٱلل يل ِفون بِٱللِ لكم ل ِيض َ َ ُُ ُ َ َ ْ ُ َ ُ ول ٓۥ أ َح ُّق أن يُ ۡرضوهُ إِن كنوا ورس ٦٢ ُم ۡؤ ِمن َِني َ َّ َِأل َ ۡم َي ۡعلَ ُم ٓوا ْ َأنَّ ُهۥ َمن ُيَادِد ُ َ ٱلل َو َر ُس ولۥ َ َ َ َ َ َفَأَ َّن َ ُلۥ ن ِيها ۚ ذٰل ِك ار َج َه َّن َم خ ٰ ِ ٗلا ف ۡ ُ ٱل ِۡز ُي ۡٱل َعظ ٦٣ ِيم ٞ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ُ ٰ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ يذر ٱلمنفِقون أن تنل علي ِهم سورة 1 Hj¤AzÀ ºÉÆgÀlÄ PÉÊAiÀÄ°è K£ÀÆ E®èzÉ PÀµÀÖ¥ÀqÀĪÀªÀgÉ®ègÀÆ EzÀgÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è ¸ÉÃgÀÄvÁÛgÉ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ CzsÁåAiÀĪÀÅ CªÀgÀ «μÀAiÀÄzÀ°è CªÀwÃtðUÉƼÀÀÄzÉÆà JAzÀÄ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼ÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀgÀÄ. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ UÉð ªÀiÁrj. ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ §»gÀAUÀUÉƽ¸ÀĪÀ£ÀÄ’. 65. (CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ) vÁªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ ¥Àæ²ß¹zÀgÉ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘£ÁªÀÅ ºÁ¸Àå ºÉüÀÄvÁÛ DlªÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVvÀÄÛ’. vÁªÀÅ ºÉýj: ‘ ¤ÃªÀÅ UÉð ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß, CªÀ£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÉßÃ? 66. £É¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀ¢j. «±Áé¸À«lÖ §½PÀ ¤ÃªÀÅ C«±Áé¸À«nÖgÀÄ«j. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ MAzÀÄ UÀÄA¦UÉ £ÁªÀÅ PÀëªÉÄ ¤ÃrzÀgÉ E£ÉÆßAzÀÄ UÀÄA¥À£ÀÄß £ÁªÀÅ ²Që¸ÀĪɪÀÅ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ C¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 67. PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¥Àl«±Á鹤AiÀÄgÉ®ègÀÆ MAzÉà «zsÀzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ zÀÄgÁZÁgÀªÀ£ÀÄß DzÉò¸ÀĪÀªÀgÀÆ, ¸ÀzÁZÁgÀªÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀĪÀªÀgÀÆ, vÀªÀÄä PÉÊUÀ¼À£ÀÄß »AzÀPÉ̼ÉAiÀÄĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ.(1) CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ©nÖgÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ PÀÆqÀ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ©nÖgÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼Éà ¢üPÁÌjUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 1 CªÀgÀÄ PÀqÀÄ f¥ÀÅtgÁVgÀĪÀgÀÄ JAzÀxÀð. 359 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 َّ ْ ۡ تُنَ ّب ُئ ُهم ب َما ف قُلُوبه ۡم قُل ٱس َت ۡه ِز ُء ٓوا إِن ِ ِ ِ ِ ۚ ِِ َ ُ َ ۡ َ َّ ٞ ۡ ُ َ َّ ٦٤ ٱلل مرِج ما تذرون َۡ َ ُ ُ َ ُ َّ ُ ُ َ َولئِن َسألَ ُه ۡم لَقول َّن إِن َما ك َّنا نوض َ َّ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ ِ ب قل أبِٱللِ َو َءايٰتِهِۦ َو َر ُس ولِۦ ۚ ونلع َ ُ َۡ َۡ ُۡ ُ ٦٥ كنتم تسته ِزءون ُ َ َ َۡ ََُۡ َۡ ْ ُ ََۡ َ يمٰن ِك ۡ ۚم ِ ل تعتذِروا قد كفرتم بعد إ ُ ّ َ ٓ َ َ ُ ۡ َّ ِۡنك ۡم ُن َع ّذِب إِن نعف عن طائِف ٖة م ۡ ُ ْ ُ َ ۡ ُ َّ َ َ ٓ َ َ مرم ٦٦ ِني ِ طائِفَۢة بِأنهم كنوا َ ُ َٰ ُۡ ُ ُ ٰون َوٱل ۡ ُم َنٰف َِق ت َب ۡعض ُهم ّ ِم ۢن ٱلمنفِق َ ۡ َََۡ َ ُۡ َ ُ َُۡ َۡ ض يأمرون بِٱلمنكرِ وينهون ۚ ٖ بع َ َ ُ ۡ ۡ ۡ َ وف َو َيقبِضون أيۡد َِي ُه ۡ ۚم ِ ع ِن ٱل َمع ُر ُ َ ٰ َ ُ ۡ َّ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ْ ُ َ ِني ه ُم نسوا ٱلل فنسِيه ۚم إِن ٱلمنفِق َ ُ َٰ ۡ ٱلفسِق ٦٧ ون 9 - CvËÛ§B 68. ¨sÁUÀ 10 C¯ÁèºÀÄ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ½UÀÆ, PÀ¥Àl«±Á鹤AiÀÄjUÀÆ, ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÀÆ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ£ÀÄß ªÁUÁÝ£À ªÀiÁrgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÀzÀÄ ¸ÁPÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ±À¦¹gÀĪÀ£ÀÄ. CªÀjUÉ ±Á±ÀévÀªÁzÀ ²PÉëAiÀÄÆ EgÀĪÀÅzÀÄ. 69. ¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAa£ÀªÀgÀAvÉAiÉÄÃ. CªÀgÀÄ ¤ªÀÄVAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ §®±Á°UÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄxÉÃμÀÖ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß, ¸ÀAvÀwUÀ¼À£ÀÆß ºÉÆA¢zÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥Á°£ÉÆA¢UÉ ¸ÀÄR C£ÀĨsÀ«¹zÀgÀÄ. ¤ªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥Á°£ÉÆA¢UÉ ¸ÀÄR C£ÀĨsÀ«¹zÀAvÉAiÉÄà FUÀ ¤ÃªÀÇ ¸ÀºÀ ¤ªÀÄä ¥Á°£ÉÆA¢UÉ ¸ÀÄR C£ÀĨsÀ«¹¢j. CªÀgÀÄ (CzsÀªÀÄðzÀ°è) ¤gÀvÀgÁzÀAvÉAiÉÄà ¤ÃªÀÇ ¤gÀvÀgÁ¢j. EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè, ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè CAvÀºÀªÀgÀ PÀªÀÄðUÀ¼É®èªÀÇ ¤μÀ᮪ÁVªÉ. £ÀμÀÖ ºÉÆA¢zÀªÀgÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. 70. CªÀgÀ ªÀÄÄAa£ÀªÀgÀ ªÀÈvÁÛAvÀªÀÅ CªÀgÀ §½UÉ §A¢®èªÉÃ? £ÀƺïgÀ d£ÁAUÀzÀªÀgÀ, Dzï, ¸ÀªÀÄÆzï d£ÁAUÀUÀ¼À, E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ d£ÀvÉAiÀÄ, ªÀÄzïAiÀÄ£ï£ÀªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ §ÄqÀªÉÄîÄUÉƽ¸À¯ÁzÀ zÉñÀzÀªÀgÀ(1) (ªÀÈvÁÛAvÀ)? CªÀgÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ CªÀgÀ §½UÉ §A¢zÀÝgÀÄ. DUÀ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà C£ÁåAiÀĪɸÀVgÀ°®è. DzÀgÉ 360 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َو َع َد ت ِ ٰٱلل ٱل ُمنٰفِقِني َوٱل ُمنٰفِق ُ ۡ َ َ ِين ف َ َار ن َ ك َّف َ ار َج َه َّن َم َخ ٰ ِل َ ِ ۚ ِيها ه وٱل ٞٱلل َول َ ُه ۡم َع َذاب ُۖ َّ َح ۡس ُب ُه ۡم َولَ َع َن ُه ُم ۚ ٞ ُّمق ِيم ٦٨ َ ََْ ُ َ ُ ُ َ َك َّٱل ِين مِن ق ۡبل ِك ۡم كن ٓوا أش َّد مِنك ۡم ْ ُ َ ۡ َ ۡ َ ٗ ٰ َ ۡ َ َ ٗ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٗ َّ ُ قوة وأكث أموٰل وأولدا فٱستمتعوا َ ُ ََ َ ۡ َب َلٰقه ۡم ف ٱس َت ۡم َت ۡع ُتم ِبلٰقِك ۡم ك َما ِِ ِ ََ ُ َ ۡ َ ٱس َت ۡم َت َع َّٱل ِين مِن ق ۡبل ِكم ِبلٰقِ ِه ۡم ُ َّ ْ َ َ ٰٓ َ ْ ٓ ُ َ ۡ ك َحب َط ُۡ ۡ ُ َ ت ِ ِ َوخضتم كٱلِي خاض ۚوا أولـ ُئ ُ ۡ ۡ ُّ ُ َ َ ٱدلن َيا َوٱٓأۡلخ َِرةِۖ َوأ ْولـٰٓئِك ه ُم أع َمٰل ُه ۡم ِف َ ُ َٰ ۡ ٱلخ ِس ٦٩ ون ۡ َ ُ َ َ َأل َ ۡم يَأتِه ۡم َن َبأُ َّٱل ٖ ِين مِن ق ۡبل ِ ِه ۡم ق ۡو ِم ن وح َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ َِ َ َ َ َ ۡ ٰ ب ِ وعدٖ وثمود وقو ِم إِبر ٰ َهِيم وأصح ُ َ َٰ َ ۡ ُۡ َ َ َ ۡ َ ت أت ۡت ُه ۡم ُر ُسل ُهم ۚ ِ مدين وٱلمؤتفِك َّ ۡ ُ َّ ت َف َما َك َن ۡٱلل ِلَ ۡظل َِم ُهم ۖ ِ ٰبِٱلَيِن َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َ ُْٓ َ َولٰكِن كنوا أنفسهم يظل ِم ٧٠ ون 1 ¥ÀæªÁ¢ ®Ævï() gÀªÀgÀ d£ÀvÉAiÀÄÄ ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ ¸ÉÆzÉÆêÀiï ¥ÁæAvÀåªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À ²PÉëAiÀÄ ¤«ÄvÀÛ §ÄqÀªÉÄîÄUÉƽ¸À¯ÁVvÀÄÛ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 361 CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÉÆäA¢UÉà C£ÁåAiÀĪɸÀVzÀgÀÄ. 71. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ嫱Á鹤AiÀÄgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «ÄvÀægÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀzÁZÁgÀªÀ£ÀÄß DzÉò¸ÀĪÀªÀgÀÆ, zÀÄgÁZÁgÀªÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀĪÀªÀgÀÆ, £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß ¸ÀA¸Áܦ¸ÀĪÀªÀgÀÆ, gÀhÄPÁvÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀgÀÆ, C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. CAvÀºÀªÀjUÉ C¯ÁèºÀÄ PÀgÀÄuÉ vÉÆÃgÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ, AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 72. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ嫱Á鹤AiÀÄjUÉ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄĪÀAvÀºÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÁUÁÝ£À ªÀiÁrgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. ±Á±ÀévÀªÁ¸ÀQÌgÀĪÀ vÉÆÃlUÀ¼À°è «²μÀÖªÁzÀ ¨sÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÆß (ªÁUÁÝ£À ªÀiÁrgÀĪÀ£ÀÄ). DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀwAiÀÄ ¸ÀAvÀȦÛAiÀÄÄ Cw»jzÁVzÉ. ªÀĺÁ «dAiÀĪÀÅ CzÉà DVzÉ. 73. N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ! ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrj. CªÀgÉÆA¢UÉ MgÀmÁV ªÀwð¹j. CªÀgÀ ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀÅ £ÀgÀPÀªÁVzÉ. vÀ®Ä¥À°QÌgÀĪÀ D ¸ÀܼÀªÀÅ JμÀÄÖ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ! 74. £ÁªÀÅ (D jÃw) ºÉýgÀ°®èªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É DuɬÄlÄÖ 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 ٓ َ ُ َ ُ ۡ ُۡ َ ُ ٰون َوٱل ۡ ُم ۡؤم َِن ت َب ۡعض ُه ۡم أ ۡو ِلَا ُء وٱلمؤمِن ۡ َ ُ َُۡ َ ۡ َََۡ ۡ َۡ َ ُ وف وينهون ِ ض يأمرون بِٱلمعر ۚ ٖ بع َ َّ َ ُ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ُۡ ٱلصل ٰوةَ َو ُيؤتون ع ِن ٱلمنك ِر ويقِيمون َ ٰٓ َ ْ ُ ٓ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ ٰ َ َّ ٱلزكوة وي ِطيعون ٱلل ورسول ۚۥ أولـئِك َ َّ ٱلل إ َّن ُ َّ ُ ُ ُ َ ۡ َ َ ٞ يز َحك ٌ ٱلل َعز ٧١ ِيم ِ ۗ سيحهم ِ َّ َ ِٰني َوٱل ۡ ُم ۡؤم َِن َ ٱلل ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن ُ َّ َو َع َد ت ِ ٖ ت جن ٰـ َ ۡ َ ۡ َۡ َ ِين ف َ تت َِها ٱلنۡ َه ٰ ُر َخ ٰ ِل ِيها ت ِري مِن ٗ َّ َ ٰ َ َو َم ت َع ۡد ٖ ۚن ِ سك َِن َط ّي ِ َبة ِف جن ٰـ َ ۡ َ ُ َ َ َُ ۡ ٞ ۡ َّ بۚ ذٰل ِك ه َو ٱلف ۡو ُز َورِض َوٰن ّم َِن ٱللِ أك ُ ۡٱل َعظ ٧٢ ِيم ُ ۡ ٰ َ ُّ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ َ ار َوٱل ۡ ُم َنٰفق َ ك َّف ِني يـأيها ٱنل ِب ج ِه ِد ٱل ِ َۡ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ وٱغلظ علي ِه ۚم ومأوىهم جهنمۖ وبِئس ۡ ٧٣ ٱل َم ِص ُري َ َ ْ ُ َ ََ ْ ُ َ َّ َ ُ ۡ َ يل ِفون بِٱللِ َما قالوا َولق ۡد قالوا ك َِمة 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 362 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 ْ ُّ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ْ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ºÉüÀĪÀgÀÄ.(1) RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ٱلكف ِر وكفروا بعد إِسل ِم ِهم وهموا َ َ ُب َما ل َ ۡم َي َنال ُ ۚوا ْ َو َما َن َق ُم ٓوا ْ إ َّلٓ أ ۡن أ ۡغ َنى ٰ ُهم C«±Áé¸ÀzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß DrgÀĪÀgÀÄ, ِ ِ ُ ُ َ َ ُ َّ ْ ُ َُ َ E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ §½PÀ CªÀgÀÄ ۡ َ ُ ٱلل ورسولۥ مِن فضلِهِۚۦ فإِن يتوبوا C«±Áé¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. vÀªÀÄUÉ ¸Á¢ü¸À®Ä َّ ُ ُ ۡ ّ َ ُ ْ ۡ َّ َ َ َ ُ َ ٗ ۡ ك َخ ُ ۡ يا ل َّ ُه (2) م ي ٱلل م ه ِب ذ ع ي ا و ل و ت ي ِإَون ۖ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ ¸ÀAUÀwUÁV CªÀgÀÄ aAvÀ£É َ َ ََ َ َ َ ۡ ُّ ٗ ً ُ ۡ َ َ عذابا أ ِلما ِف ٱدلنيا وٱٓأۡلخِرة ِۚ وما لهم ِف £ÀqɹzÀÝgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ َۡ َ ¸ÀévBÀ CªÀ£ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPg À ÄÀ ِ ٱل ٧٤ ٖۡرض مِن َو ِ ّ ٖل َول نَ ِصري CªÀjUÉ L±ÀéAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ JA§ÄzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀ «gÉÆÃzsÀPÉÌ E£ÁߪÀÅzÉà PÁgÀt«gÀ°®è. DzÀÝjAzÀ CªÀÀgÉãÁzÀgÀÆ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ CªÀjUÉ M½vÁVzÉÉ. CªÀgÉãÁzÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè, ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉëAiÉÆA¢UÉ ²Që¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ . ¨sÆ À «ÄAiÀÄ°è CªÀjUÉ «ÄvÀg æ ÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁV AiÀiÁgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÄÀ . َ َ َّ َ َ ٰ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ 75. ‘C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ £ÀªÀÄUÉ ٱلل لئ ِ ۡن َءاتى ٰ َنا * ومِنهم من عهد َ ُ َ َ َ َّ َ َّ َّ َ َ ۡ َ َون َّن مِن ¤ÃqÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ مِن فضلِهِۦ لصدقن ولك zÁ£ÀzsÀªÀÄð ªÀiÁqÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀdÓ£ÀgÀ َّ ٧٥ ٱلص ٰـل ِ ِح َني ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ PÀgÁgÀÄ ªÀiÁrzÀ PÉ®ªÀgÀÄ CªÀgÀ°ègÀĪÀgÀÄ. ْ َّ َ َ َ ْ ُ َ ۡ َ َ ٓ ََ 76. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÄÀ CªÀjUÉ vÀ£ßÀ فل َّما َءاتى ٰ ُهم ّمِن فضلِهِۦ بِلوا بِهِۦ وتولوا َ ُ ۡ ُّ ُ َّ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ ¤ÃrzÁUÀ CªÀgz À g À ° À è وهم مع ِرض ٧٦ ون f¥ÀÅtvÉ vÉÆÃjzÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤®ðQë¸ÀĪÀªÀgÁV «ªÀÄÄRgÁzÀgÀÄ. َ ُُ ٗ َ َ ۡ ََ َ َۡ 77. CªÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀ فأعق َب ُه ۡم ن ِفاقا ِف قلوب ِ ِه ۡم إ ِ ٰل يَ ۡو ِم يَلق ۡون ُهۥ ¢£ÀzÀªÀgÉUÀÆ (£ÁåAiÀÄ«ZÁgÀuÉAiÀÄ 1 E°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀæªÁ¢() gÀªÀgÀ£ÀÄß C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁr ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ «ZÁj¸À®àmÁÖUÀ CzÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹zÀ PÉ®ªÀÅ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼À PÀÄjvÁVzÉ. 2 vÀ§ÆPï¤AzÀ ªÀÄgÀ½ §gÀĪÁUÀ ¥ÀæªÁ¢ ()gÀªÀjUÉ UÀAqÁAvÀgÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ®Ä AiÀÄwß¹zÀ PÉ®ªÀÅ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼À PÀÄjvÀÄ F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ CªÀwÃtðUÉÆArzÉAiÉÄAzÀÄ PÉ®ªÀÅ ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼À°è §A¢zÉ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 363 ¢£ÀzÀªÀgÉUÀÆ) CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è PÁ¥Àlå«gÀĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CzÀgÀ C£ÀAvÀgÀ ¥sÀ®ªÁV CªÀ£ÀÄ CªÀjUÉ ¤ÃrzÀ£ÀÄ. EzÀÄ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁrzÀ ªÁUÁÝ£ÀªÀ£ÀÄß G®èAX¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀļÀÄî £ÀÄr¢gÀĪÀÅzÀjAzÁVzÉ. 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ ْ ُ َ ۡ َ ٓ َ بِما أخلفوا ٱلل ما وعدوه وبِما كنوا َ ُ ۡ َ يكذِب ٧٧ ون ۡ َ ُ َّ ُ َ ۡ َ َ َّ َّ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ CªÀgÀ gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ¥ÀÛ سه ۡم َون َوى ٰ ُه ۡم ِ ألم يعلموا أن ٱلل يعلم ُ ُ ۡ ُ ٰ َّ َ َ َّ َّ َ َ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ٧٨ وب ِ وأن ٱلل علـم ٱلغي CjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ CUÉÆÃZÀgÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ZÉ£ÁßV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ Cjw®èªÉÃ? َ ُ ۡ َ َ َّ َ ِني م َِن ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن َ ون ٱل ۡ ُم َّط ّوع 79. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À ¥ÉÊQ zÁ£ÀzsÀªÀÄð ªÀiÁqÀ®Ä ِني ٱلِين يل ِمز ِ َّ َّ َ (1) َ َ َّ ف َ َ ِ ٰ ٱلص َد َق ¸ÀéEZÉÒ¬ÄAzÀ ªÀÄÄAzÉ §gÀĪÀªÀgÀ PÀÄjvÀÄ ي ُدون إِل ِ ِ ت وٱلِين ل ªÀÄvÀÄÛ (zÁ£ÀzsÀªÀÄðªÁV ¤ÃqÀ®Ä) vÀªÀÄä َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُٱلل جهدهم فيسخرون مِنهم سخِر َ ٌ َ َ ۡ َُ َ ۡ ُ ۡ ¥Àj±ÀæªÀĪÀ£Àß®èzÉ ¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß اب أ ِل ٌم مِنهم ولهم عذ ٧٩ PÁtzÀªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ zÀƶ¸ÀĪÀgÀÄ. »ÃUÉ CªÀgÀÄ D «±Áé¹UÀ¼À£ÀÄß C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÆß C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁrgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀjUÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ ²PÉë¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ. َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ 80. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ CªÀjUÉÆøÀÌgÀ ٱس َتغف ِۡر ل ُه ۡم أ ۡو ل ت ۡس َتغف ِۡر ل ُه ۡم إِن َ ت َ ۡس َت ۡغف ِۡر ل َ ُه ۡم َس ۡبع ُ َّ ِني َم َّر ٗة فَلَن َي ۡغف َِر ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃrj CxÀªÁ ٱلل CªÀjUÉÆøÀÌgÀ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃqÀ¢j. َّ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ِ ل ُه ۡ ۚم ذٰل ِك بِأن ُه ۡم كف ُروا بِٱللِ َو َر ُس ولِۗۦ vÁªÀÅ CªÀjUÉÆøÀÌgÀ J¥ÀàvÀÄÛ ¨Áj َ ُ َّ َ َ سق ٰٱلل ل َي ۡهدِي ۡٱل َق ۡو َم ۡٱل َف ِني و ِ ٨٠ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃrzÀgÀÆ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÀë«Ä¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. CzÀÄ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À®Æè, CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ®èÆ C«±Áé¸À«lÖ 78. 1 ªÀĺÁvÀägÁzÀ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV CxÀªÁ ¨sÁUÀ±ÀB C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è zÁ£À ªÀiÁqÀĪÁUÀ CªÉ®èªÀÇ d£ÀjUÉ vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁVzÉ JAzÀÄ PÀ¥Àl «±Áé¹UÀ¼ÀÄ zÀƶ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 364 PÁgÀt¢AzÁVzÉ. ¢üPÁÌjUÀ¼ÁVgÀĪÀ d£ÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. 81. (AiÀÄÄzÀÞPÁÌV ºÉÆgÀqÀzÉ) »AzÉAiÉÄà G½zÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ DzÉñÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁVgÀĪÀ vÀªÀÄä D PÀÆgÀÄ«PÉAiÀÄ°è ¸ÀA¨sÀæ«Ä¹zÀgÀÄ. vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀjÃgÀUÀ½AzÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ C¸ÀºÀå¥ÀnÖgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘F Gj ©¹°£À°è ¤ÃªÀÅ ºÉÆgÀqÀ¢j’. ºÉýj: ‘£ÀgÀPÁVßAiÀÄÄ CwPÀpt GjAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.’. CªÀgÀzÀ£ÀÄß UÀ滸ÀĪÀªÀgÁVgÀÄwÛzÀÝgÉ! 82. DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ ªÀiÁrnÖgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV CªÀgÀÄ ¸Àé®àªÉà £ÀUÀÄwÛgÀ° ªÀÄvÀÄÛ ºÉZÀÄÑ ºÉZÁÑV C¼ÀÄwÛgÀ°. 83. (AiÀÄÄzÀÞªÀÅ ªÀÄÄVzÀÄ) CªÀgÀ ¥ÉÊQ MAzÀÄ UÀÄA¦£ÉqÉUÉ C¯ÁèºÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß (¸ÀÄgÀQëvÀªÁV) ªÀÄgÀ½¹ (E£ÉÆßAzÀÄ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ) ºÉÆgÀqÀ®Ä CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃrzÀgÉ vÁªÀÅ ºÉýj: ‘¤ÃªÉA¢UÀÆ £À£Àß eÉÆvÉUÉ ºÉÆgÀqÀ¯Ájj. ¤ÃªÀÅ £À£Àß eÉÆvÉUÉ M§â ±ÀvÀÄæ«£ÉÆA¢UÀÆ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ¯Ájj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÉÆzÀ® ¨Áj ¤ÃªÀÅ (AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃUÀzÉ) »AzÀĽAiÀÄĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁ¢j. DzÀÝjAzÀ »AzÉ G½¢gÀĪÀªÀgÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÇ PÀĽvÀÄPÉƽîj’. 84. CªÀgÀ ¥ÉÊQ ªÀÄÈvÀ¥ÀlÖ AiÀiÁjUÀÆ vÁªÉAzÀÆ £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀ¢j. CªÀ£À UÉÆÃjAiÀÄ §½ ¤®è¢j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À®Æè, CªÀ£À 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ َ ف ِر َح ٱل ُمخلفون ب ِ َمق َع ِده ِۡم خِلٰف َ َ ْ َّ َ ُٱللِ َو َكر ُه ٓوا ْ أن ي جٰ ِه ُدوا بِأ ۡم َوٰل ِ ِه ۡم َر ُسو ِل ِ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ يل ٱللِ وقالوا ل تنفِروا س ِه ۡم ِف َسب ِ َوأنف ِ ِ ْ ُ َ ۡ َّ ّٗ َ ُّ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ۡ ُ ّ َ ۡ ِف ٱل ِر ۗ قل نار جهنم أشد حر ۚا لو كنوا َ ََُۡ يفقه ٨١ ون ُ ََۡۡ ٗ َ ْ ُ َ ۡ ََۡ ٗ كوا ْ َكث ۢ ِريا َج َزا ٓ َء فليضحكوا قل ِيل ولب َ ُ ۡ َ ْ ُ َ َ بِما كنوا يكسِب ٨٢ ون َ ٓ َ ُ َّ َ َ َ َّ َ ٱلل إ ِ ٰل َطائِفةٖ ّم ِۡن ُه ۡم فإِن رجعك ْ ُ ُ ۡ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ َُ َۡ ۡ َ ُ ِ فٱستـٔذنوك ل ِلخر وج فقل لن ترجوا ُۡ َّ ًّ ُ َ َ َ ْ ُ ٰ َ ُ َ َ ٗ َ َ َ َ م ِع أبدا ولن تقت ِلوا م ِع عدواۖ إِنكم ْ َ َ ۡ َ ُۡ ُ َ يتم بِٱلق ُعودِ أ َّول َم َّرة ٖ فٱق ُع ُدوا َم َع ِرض َ ۡ َخٰلِفِني ٱل ٨٣ ٗ َ َ َّ ُ ۡ ّ َ َ ٰٓ َ َ ّ َ ُ َ َ ات أبَدا ول تص ِل ع أح ٖد مِنهم م َّ ْ ُ َ َ ۡ ُ َّ ٓ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ َ َ ِبهِۖۦ إِنهم كفروا بِٱلل ِ ول تقم ع ق َ ُ َٰ ۡ ُ َ ْ ُ َ َ ِ َو َر ُس ٨٤ ولِۦ وماتوا وهم فسِقون 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 365 ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ®èÆ C«±Áé¸À«nÖgÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¢üPÁÌjUÀ¼ÁVAiÉÄà ªÀÄgÀtºÉÆA¢gÀĪÀgÀÄ. 85. CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAvÀwUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß CZÀÑj¥Àr¸À¢gÀ°. C¯ÁèºÀÄ EaÒ¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ£ÀÄß EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ²Që¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛ¯Éà CªÀgÀÄ ¥Áæt PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀî®Ä ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. 86. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À°è «±Áé¸À«rj ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ eÉÆvÉUÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrj JAzÀÄ (DzÉò¸ÀĪÀ) AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ CzsÁåAiÀĪÀÅ CªÀwÃtðªÁzÀgÉ CªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÁªÀÄxÀðå«gÀĪÀªÀgÀÄ (AiÀÄÄzÀÞPÁÌV ºÉÆgÀqÀ¢gÀ®Ä) vÀªÉÆäA¢UÉ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃqÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘£ÀªÀÄä£ÀÄß ©lÄÖ©rj. £ÁªÀÅ »AzÀĽzÀªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃgÀĪɪÀÅ’. 87. (AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆgÀqÀzÉ) »AzÀĽ¢gÀĪÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃgÀĪÀÅzÀgÀ°è CªÀgÀÄ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄzÉæAiÉÆvÀÛ®ànÖgÀĪÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ («µÀAiÀĪÀ£ÀÄß) UÀ滸À¯ÁgÀgÀÄ. 88. DzÀgÉ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉÆA¢UÉ «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀjÃgÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrgÀĪÀgÀÄ. M½vÀÄUÀ½gÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉà DVzÉ. AiÀıÀ¹éAiÀiÁzÀªÀgÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. 89. vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ¼À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ ۡ ُۡ ََ ُ ك أَ ۡم َوٰل ُ ُه ۡم َوأَ ۡو َل ٰ ُد ُه ۡم إ َّن َما يُر يد جب ِ ۚ ِ ول تع ِ َٱدل ۡن َيا َوتَ ۡز َهق ُّ ٱلل أَن ُي َع ّذ َِب ُهم ب َها ف ُ َّ ِ ِ َ ُ َٰ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ُ َ أنفسهم وهم كفِر ٨٥ ون ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ َٓ َّ ْ ِإَوذا أنزِلت س ِورةٌ أن َءام ُِنوا بِٱلل ْ ُُْ َ ََ َۡ ۡ ْ َ َو ُ َ ِ ج ٰ ِه ُدوا َم َع رس ولِ ٱستـٔذنك أولوا ُ َ َ َ ْ ُ َ َّ ٱلط ۡو ِل م ِۡن ُه ۡم َوقالوا ذ ۡرنا نكن َّم َع َ ۡٱل َقٰعِد ٨٦ ِين ُ َ َ ْ ُ َ َ ۡ كونُوا ْ َم َع ٱل َوال ِِف َو ُطب ِ َع رضوا بِأن ي َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ َٰ َ ٨٧ ع قلوب ِ ِهم فهم ل يفقهون ْ ُ ُ َّ َ َ ول َو َّٱل ِين َء َام ُنوا َم َع ُهۥ لٰك ِِن ٱلرس َ َ َ ُ ُ َ َۡ ْ َ س ِه ۡ ۚم َوأ ْولـٰٓئِك ل ُه ُم ِ ج ٰ َه ُدوا بِأم َوٰل ِ ِه ۡم َوأنف ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ َ ُ ٰ َ ۡ َ ٱليرت ۖ وأولـئِك هم ٱلمفل ِح ٨٨ ون َۡ ۡ َ ٰ َّ َ ۡ ُ َ ُ َّ َّ َ َ ت ترِي مِن تت َِها ٖ أعد ٱلل لهم جنـ 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 10 366 CªÀjUÉÆøÀÌgÀ ¹zÀÞUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. ªÀĺÁ «dAiÀĪÀÅ CzÉà DVzÉ. 90. (AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃUÀ¢gÀ®Ä) vÀªÀÄUÉ C£ÀĪÀÄw ¹UÀĪÀÅzÀPÁÌV £É¥ÀªÀ£ÀÄß ºÉüÀ¯ÉAzÀÄ UÁæ«ÄÃt CgÀ©UÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀÄ (¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÀ) §½UÉ §AzÀgÀÄ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÀÆ, CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPg À Æ É A¢UÀÆ ¸ÀļÀÄî £ÀÄrzÀªg À ÄÀ (ªÀÄ£ÉAiÀįÉèÃ) PÀĽvÀgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ C«±Áé¸À«lÖªÀjUÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉëAiÀÄÄ ¨Á¢ü¸À°gÀĪÀÅzÀÄ. 91. §®»Ã£ÀgÀÄ, gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ RZÀÄð ªÀiÁqÀ®Ä K£À£ÀÆß PÁtzÀªÀgÀÄ -CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ »vÁPÁAQëUÀ¼ÁVzÀÝgÉ- (AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃUÀ¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ) CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É zÉÆÃμÀ«®è. ¸ÀdÓ£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É (zÉÆÃμÁgÉÆÃ¥ÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä) AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀiÁUÀðªÀÇ E®è. C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 92. E£ÉÆßAzÀÄ UÀÄA¦£À ªÉÄÃ®Æ AiÀiÁªÀÅzÉà zÉÆõÀ«®è. CªÀgÀÄ (AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆgÀqÀ®Ä) vÀªÀÄä §½UÉ ªÁºÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃqÀÄvÁÛ §AzÁUÀ vÁªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉý¢j: ‘¤ªÀÄUÉ ¤ÃqÀ®Ä AiÀiÁªÀÅzÉà ªÁºÀ£ÀªÀ£ÀÆß £Á£ÀÄ PÁtÄwÛ®è’. ºÁUÉAiÉÄà (AiÀÄÄzÀÞPÉÌ) ªÀå¬Ä¸À®Ä K£À£ÀÆß ºÉÆAzÀzÀ zÀÄBR¢AzÀ CªÀgÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ ªÀÄgÀ½ºÉÆÃzÀgÀÄ (CAvÀºÀ UÀÄA¦£À ªÉÄïÉ). 10 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ ُ َٰ َۡ ۡ ِيها ۚ ذٰل ِك ٱلف ۡو ُز ٱلنهر خ ِلِين ف ُ ۡٱل َعظ ِيم ٨٩ َ َ َ ۡ َ ُ ّ َ ُۡ َٓ َ َ َ ون م َِن ۡٱل ۡع اب ِلُؤذن ر وجاء ٱلمعذِر ِ َ ُ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ُ َ ُول ۚۥ لهم وقعد ٱلِين كذبوا ٱلل ورس َ َ َ َّ ُ ٌ ك َف ُروا ْ م ِۡن ُه ۡم َعذ اب َس ُي ِصيب ٱلِين َ ٩٠ مٞ أ ِل َ َ َ َ ٓ َ َ ُّ َ َ َ ۡ َّ ٰ َ ع ٱل ۡ َم ۡر ض ليس ع ٱلضعفاءِ ول َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ يدون ما ينفِقون ِ ول ع ٱلِين ل ََ َ َّ ْ ُ َ َ َ ٌ َ َ ِ حوا ِلِ َو َر ُس ولِۚۦ ما ع حرج إِذا نص ۡ ۡ َ سن ُ َّ ِني مِن َسبيل َو ٞٱلل َغ ُفور ِ ٱل ُمح ٖۚ ِ ٞ َّرح ٩١ ِيم َ َ َ ٓ َ َ َّ َ َ َ َ ِين إِذا َما أت ۡو َك لِ َ ۡح ِمل ُه ۡم ول ع ٱل ْ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٓ َ ُ َ ٓ َ َ ۡ ُ جد ما أحِلكم عليهِ تولوا ِ قلت ل أ َّ َ ً َ َ ۡ َّ َ ُ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َّ وأعينهم تفِيض مِن ٱدلمعِ حزنا أل َ ُ ُ َ ْ ُ َ يدوا ما ينفِق ٩٢ ون ِ 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 11 367 93. (zÉÆÃμÁgÉÆÃ¥ÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä) ªÀiÁUÀð«gÀĪÀÅzÀÄ ²æêÀÄAvÀgÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ (»AzÀĽAiÀÄ®Ä) vÀªÉÆäA¢UÉ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃqÀĪÀªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ »AzÉ G½¢gÀĪÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃgÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁVgÀĪÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀÄ ªÀÄÄzÉæAiÀÄ£ÉÆßwÛgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ (ªÀ¸ÀÄÛ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß) CjAiÀįÁgÀgÀÄ. 94. (AiÀÄÄzÀÞªÀÅ ªÀÄÄVzÀÄ) ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ §½UÉ ªÀÄgÀ½zÁUÀ CªÀgÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ £É¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀvÉÆqÀUÀĪÀgÀÄ. ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ £É¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀ¢j. £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÀA§¯ÁgɪÀÅ. (AiÀiÁPÉAzÀgÉ) ¤ªÀÄä ªÀÈvÁÛAvÀU¼ À ° À è PÉ®ªÀ£ÄÀ ß C¯ÁèºÄÀ FUÁUÀ¯ÃÉ £ÀªÀÄUÉ w½¹PÉÆnÖgÀĪÀ£ÀÄ’. C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ ¤ªÀÄä PÀÈvÀåªÀ£ÀÄß PÁtÄwÛgÀĪÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß CUÉÆÃZÀgÀ ªÀÀÄvÀÄÛ UÉÆÃZÀgÀªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÉqÉUÉ ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. DUÀ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. 95. 11 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ َ ُ َّ َ َّ َ َ ُ َ ع َّٱل ِين ي َ ۡس َت ۡـٔذِنونك * إِنما ٱلسبِيل ُ َ َ ْ ُ َ َُٓ ۡ َ ۡ ُ َ َكونُوا ْ َمع وهم أغن ِياء ۚ رضوا بِأن ي َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ٰ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َۡ ٱل َوال ِِف وطبع ٱلل ع قلوب ِ ِهم فهم ل َ ََُۡ يعلم ٩٣ ون ُ َۡ َ ُ َۡ َ ۡ َ ِ ك ۡم إ ِ َذا َر َج ۡع ُت ۡم إ ل ِه ۡ ۚم يعتذِرون إِل ُ َ َ ۡ ُّ َ ْ ُ َ ۡ َ َّ ُ ۡك ۡم قَد قل ل تعتذِروا لن نؤمِن ل َُّ َ َ ٱلل م ِۡن أَ ۡخ َبار ُك ۡم َو َس ُ َّ َن َّب َأنَا يى ٱلل ۚ ِ َ َ َ ُّ ُ ُ ُ ُ ُ َ َ ۡ ُ َ َ َ ولۥ ث َّم ت َردون إ ِ ٰل عٰل ِ ِم عملكم ورس ُ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ٱلش َه ٰ َدة ِ ف ُين ّب ُئكم ب َما ك نت ۡم بو ِ ِ ِ ٱلغي َ ََُۡ ٩٤ تعملون َ َ ۡ ُ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ِ ٱنقلَ ۡب ُت ۡم إ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ §½UÉ ªÀÄgÀ½zÁUÀ, ¤ÃªÀÅ ل ِه ۡم سيحل ِفون بِٱللِ لكم إِذا ۡلِ ُ ۡعر ُضوا ْ َع ۡن ُه ۡمۖ فَأَ ۡعر ُضوا ْ َع ۡن ُه ۡمۖ إ َّن ُهم CªÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÀPÁÌV(1) ِ ِ ِ ْ ُ َ َ ۢ َ ٓ َ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ َ َ ٞ ۡ CªÀgÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ C¯ÁèºÀÄ«£ÀÀ ªÉÄÃ¯É س ومأوىهم جهنم جزاء بِما كنوا ۖ رِج DuɬÄqÀĪÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀÀ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß َ ُ ۡ َ ٩٥ يكسِبون ©lÄÖ «ªÀÄÄRgÁVj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ PÀ±Àä®gÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀÅzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÁV £ÀgÀPÁVßAiÀÄÄ CªÀgÀ ªÁ¸À¸ÀܼÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. 1 CxÁðvï ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß DPÉëæ¸ÀĪÀÅzÁUÀ°, CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀÄîªÀÅzÁUÀ° ªÀiÁqÀ¢gÀ°PÁÌV. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 11 368 11 اجلزء سورة اتلوبة-9 ْ ْ َ ُ َ َ ُ َۡ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ §UÉÎ ¸ÀAvÀÈ¥Àg Û ÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ك ۡم ل َ ِۡت َض ۡوا َع ۡن ُه ۡمۖ فإِن تَ ۡر َض ۡوا يل ِفون ل َ َ َّ َّ َ َ ۡض َعن ۡٱل َقو ِم ۡ CªÀgÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ DuɬÄqÀĪÀgÀÄ. ¤ÃªÀÅ ٰ َع ۡن ُه ۡم فَإِن ٱلل ل ير ِ CªÀgÀ §UÉÎ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁzÀgÀÆ َۡ َ سق ِني ِ ٰٱلف ٩٦ ¢üPÁÌjUÀ¼ÁVgÀĪÀ d£ÀgÀ §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁUÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. َ ٗ َ َّ َ ُۡ ََ ُ ََۡۡ 97. CCïgÁ©UÀ¼ÀÄ (UÁæ«ÄÃt CgÀ§gÀÄ) اب أش ُّد كف ٗرا َون ِفاقا َوأ ۡج َد ُر أل ٱلعر َ َ ُ َّ َ َ َ ٓ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ۡ َ ُ َ CwPÀptªÁzÀ C«±Áé¸ÀªÀ£ÀÆß, ٰ ِ يعلموا حدود ما أنزل ٱلل ع رس ولِۗۦ PÁ¥ÀlåªÀ£ÀÆß ºÉÆA¢gÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ُ َّ َو ٞ ِيم َحك ٌ ٱلل َعل ٩٧ ِيم vÀ£Àß ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀ «¢ü¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄ¢gÀ®Ä CªÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ CºÀðgÁVgÀĪÀgÀÄ.(1) C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. َ ُ َۡ ۡ َ َ 98-99. vÁªÀÅ (zÁ£ÀzsÀªÀÄðUÀ¼ÁV) اب َمن َي َّتخِذ َما يُنف ُِق ِ ومِن ٱلعر َ ٓ َّ ُ ُ ªÀå¬Ä¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß zsÀ£À£ÀµÀÖªÁV ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀ(2) َ َ َم ۡغ َر ٗما َو َي ٱدل َوائ ِ َر ۚ َعل ۡي ِه ۡم ت َّب ُص بِكم ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄUÉ C£ÁºÀÄvÀUÀ¼ÀÄ َّ َُدآئ َرة ُ َّ ٱلس ۡوءِ َو ٞ يع َعل ٌ ٱلل َس ِم َوم َِن٩٨ ِيم ۗ ِ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀ PÉ®ªÀgÀÄ َۡ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ اب من يؤمِن بِٱللِ وٱلو ِم ٱٓأۡلخ ِِر ِ ٱلعر CCïgÁ©UÀ¼À°ègÀĪÀgÀÄ. PÉlÖ «¥ÀvÀÄÛ CªÀgÀ َّ َ َ ُ ُ ُ َ ُ َّ َ َ ªÉÄïÉAiÉÄà ¸ÀA¨sÀ«¸À°. C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß تع ِِند ٱلل ٍ ٰ ويتخِذ ما ينفِق ق ُرب َّ ٞ ُ َّ ٓ َ َ ََ َ D°¸ÀĪÀª£ À Æ À CjAiÀÄĪÀª£ À Æ À DVgÀĪÀ£ÄÀ . َّ ت ٱلر ُسو ِل ۚ أل إِن َها ق ۡر َبة ل ُه ۡ ۚم ِ ٰ َوصلو C¯ÁèºÀÄ«£À®Æè, CAvÀ墣ÀzÀ®Æè «±Áé¸À ٞ ُ َ َ َّ َّ ٓ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ ُ ۡ ُ َ سيدخِلهم ٱلل ِف رحتِهِۚۦ إِن ٱلل غفور «qÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀÅ ªÀå¬Ä¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ٞ َّرح ٩٩ ِيم C¯ÁèºÀÄ«£À §½UÉ ¤PÀlUÉƽ¸ÀĪÀ 96. 1 £ÁUÀjPÀgÁVgÀĪÀ d£ÀgÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß E°è ¥ÀgÁªÀIJð¸À¯ÁVzÉ. £ÀUÀgÀzÀ°ègÀĪÀªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀA¥ÀPÀð ºÉÆAzÀ®Ä C£Á£ÀÄPÀÆ®vɬÄgÀĪÀÅzÀjAzÁV CªÀjUÉ ªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄÄ Cw«gÀ¼ÀªÁVzÉ. CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀvÀð£ÉUÀ¼À°è MgÀlÄvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ PÀPÀð±ÀvÉAiÀÄÄ ºÉZÁÑVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ CªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÀvÀ嫱Áé¸À ¹éÃPÀj¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸À®Ä CªÀPÁ±À ¹QÌzÀ PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄ dé®AvÀ GzÁºÀgÀuÉUɼÁV ªÀiÁ¥ÀðnÖgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÁVzÉ. 99£Éà ¸ÀÆQÛAiÀÄ°è EzÀ£ÀÄß ºÉüÀ¯ÁVzÉ. 2 C¯ÁèºÀÄ zÁ£ÀzsÀªÀÄð ¤ÃqÀĪÀªÀ£À ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£É. £ÀµÀÖªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ K£À£ÁßzÀgÀÆ zÁ£À ªÀiÁqÀĪÀªÀ¤UÉ C¯ÁèºÀÄ«£À §½ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæw¥sÀ®«gÀ¯ÁgÀzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À §½ ¥Àæw¥sÀ®«gÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀÅtåªÉA§ £É¯ÉAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¸À°QÌgÀĪÀ ªÀiÁUÀðªÉA§ £É¯ÉAiÀÄ°è zÁ£À ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 11 369 ¥ÀÅtåPÀªÀÄðUÀ¼À£ÁßV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ¥ÁæxÀð£ÉUÀ½VgÀĪÀ PÁgÀtªÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀªÀgÀÆ CCïgÁ©UÀ¼À°ègÀĪÀgÀÄ.(1) CjvÀÄPÉƽîj! RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÀÄ CªÀjUÉ (C¯ÁèºÀÄ«£À) ¸Á«ÄÃ¥ÀåªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß vÀ£Àß PÀgÀÄuÉAiÀÄ°è ¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁr¸ÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 100. ªÀÄĺÁfgïUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÁìgïUÀ¼À ¥ÉÊQ ªÉÆlÖªÉÆzÀ®Ä ªÀÄÄAzÉ §AzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄPÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀ §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£À §UÉÎ CªÀgÀÆ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉÆøÀÌgÀ CªÀ£ÀÄ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄĪÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀzÀgÀ°è JAzÉA¢UÀÆ ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. ªÀĺÁ «dAiÀĪÀÅ CzÉà DVgÀĪÀÅzÀÄ. 101. ¤ªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀÛ®°ègÀĪÀ CCïgÁ©UÀ¼À ¥ÉÊQAiÀÄÆ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ½gÀĪÀgÀÄ. ªÀĢãÁ ªÁ¹UÀ¼À ¥ÉÊQAiÀÄÆ EgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ wêÀæ PÁ¥ÀlåzÀ°ègÀĪÀgÀÄ. vÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß CjAiÀįÁjj. DzÀgÉ £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪɪÀÅ. £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ ¨Áj ²Që¸ÀĪɪÀÅ.(2) vÀgÀĪÁAiÀÄ 11 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ ُ َّ َ ۡ َ ُ ٰ َّ َ َ ون م َِن ٱل ۡ ُم َهٰجر ين وٱلسـبِقون ٱلول ِ ِ َٰ ۡ ُ ُ َ َّ َ َّ َ َ َ ۡ َ وٱلنصارِ وٱلِين ٱتبعوهم بِإِحس ٖن ُ َّ ض ۡٱلل َع ۡن ُه ۡم َو َر ُضوا ْ َع ۡن ُه َوأَ َع َّد ل َ ُهم َ ِ َّر َۡ ۡ َ ٰ َّ َ َ ت َت َها ۡٱلَنۡ َه ٰ ُر َخ ٰ ِل ِين ت ت ِري ٖ جنـ َ َ ۡ ۡ َ َ ٗ َ َ ُ َ ۡ ُ ِيها ٓ أبداۚ ذٰل ِك ٱلفوز ٱلعظ ف ١٠٠ ِيم َ َ ُ َ َ ۡ ۡ َ ّ ُ َ ۡ َ ۡ َوم َِّم ۖاب ُمنٰفِقون ِ ن حولكم مِن ٱلعر َ َّ ََ ْ ُ َ َ َ َۡ َۡ ۡ َ اق ل ِ ومِن أه ِل ٱلمدِينةِ مردوا ع ٱنل ِف ۡ َ َّ َّ ُ ُ ّ َ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ي ِ تعلمهمۖ نن نعلمه ۚم سنعذِبهم مرت َ َ ٰ َ َ ُّ َ ُ َّ ُ َ ١٠١ ِيم ٖ اب عظ ٍ ثم يردون إِل عذ 1 ¥ÀæªÁ¢() gÀªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀå¬Ä¹zÀgÉ CªÀjUÉÆøÀÌgÀ ¥ÀæªÁ¢() gÀªÀgÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 2 PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ½UÉ L»PÀ fêÀ£ÀzÀ°ègÀĪÀ ²PÉëAiÀÄÄ vÀªÀÄä PÁ¥ÀlåªÀÅ §»gÀAUÀªÁUÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ GAmÁUÀĪÀ CªÀªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ »Ã£ÀªÁzÀ ªÀÄgÀtªÁVzÉ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 11 370 ©üÃPÀgª À ÁzÀ ²PÉëAiÉÄqÉUÉ CªÀgÀ£ÀÄß vÀ¼Àî¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. 102. vÀªÀÄä vÀ¥ÀÅöàUÀ¼À£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀ ¨ÉÃgÉ PÉ®ªÀjgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ zÀĵÀ̪ÀÄðzÉÆA¢UÉ ¨ÉgɹgÀĪÀgÀÄ.C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Æ§ºÀÄzÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 103. CªÀgÀ£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¸ÀÌj¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV vÁªÀÅ CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ½AzÀ zÁ£ÀzsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƽîj. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀjUÉÆøÀÌgÀ (C£ÀÄUÀæºÀPÁÌV) ¥Áæyð¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄä ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄÄ CªÀjUÉ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 104. RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀ£Àß zÁ¸ÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÁ£ÀzsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¹éÃPÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ JAzÀÄ CªÀgÀÄ Cjw®èªÉÃ? 105. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ PÁAiÀÄðªÉ¸ÀVj. C¯ÁèºÀÄ, CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀ ªÁºÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä PÀÈvÀåªÀ£ÀÄß «ÃQë¸ÀĪÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CUÉÆÃZÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃZÀgÀªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß(1) 11 اجلزء سورة اتلوبة-9 ْ َُ َ ۡ ُُ ْ ََُ ۡ َ ُ َ ََ وءاخرون ٱعتفوا بِذنوب ِ ِهم خلطوا َ ٗ َ َ ع َمل صٰل ِٗحا َو َءاخ َر َس ّي ِ ًئا َع َس َ َّ وب َعلَ ۡيه ۡم إ َّن َ ٱلل أَن َي ُت ُ َّ ٞٱلل َغ ُفور ِ ۚ ِ ٌ َّرح ١٠٢ ِيم َ ۡ ُ ُ َٗ ُ خذ م ِۡن أ ۡم َوٰل ِ ِه ۡم َص َدقة ت َط ّ ِه ُره ۡم ّ ُ ََ ّ َ َ َ َّ َوت َزك ِي ِهم ب ِ َها َو َص ِل عل ۡي ِه ۡمۖ إِن َصل ٰوتك َ َ ُ َّ ن ل َّ ُه ۡم َوٞ ك ٌ ٱلل َس ِم س ١٠٣ يع َعل ٌِيم ۗ َ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ُ َ َّ َّ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ٱتل ۡو َبة ع ۡن ألم يعلموا أن ٱلل هو يقبل َ َ َّ ُ ُ ۡ َ َّ ت َوأَ َّن َٱلل ُهو ِ ٰ ع َِبادِه ِۦ َو َيأخذ ٱلصدق ُ ٱتل َّو َّ ُ ٱلرح َّ اب ١٠٤ ِيم ۡ َُ ُ َ َ ُ َّ َ َ ٱع َملُوا ْ فَ َس ٱلل ع َملك ۡم يى وق ِل َٰ ٰ َ َ ُّ َ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ُ َ َ ورسولۥ وٱلمؤمِنونۖ وستدون إِل عل ِ ِم ُ ُ ّ َ ُ َ ِ َ ٰ َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ كم ب َما ُك نت ۡم ب وٱلشهدة فينبِئ ِ ِ ٱلغي َ ََُۡ ١٠٥ تعملون 1 UÉÊ¨ï’ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ CUÉÆÃZÀgÀ JAzÀÄ CxÀð ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. F ¥ÀzÀzÀ ¤RgÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀë÷äªÁzÀ CxÀðªÀÅ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ C¯ÁèºÀÄ ¤ÃrzÀ Cj«£À ªÁå¦ÛUÉ CwÃvÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ JAzÁVzÉ. F ªÁå¦ÛUÉƼÀ¥ÀnÖgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ‘±ÀºÁzÀvï’ J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 11 CjAiÀÄĪÀªÀ£ÉqÉUÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ CªÀ£ÀÄ DUÀ ¤ªÀÄUÉ w½¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ’. 106. C¯ÁèºÀÄ«£À DeÉÕ §gÀĪÀªÀgÉUÉ wÃ¥ÀÅð PÁ¢j¸À¯ÁzÀ ¨ÉÃgÉ PÉ®ªÀjgÀĪÀgÀÄ.(1) C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ²Që¸À®Æ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ CªÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Æ§ºÀÄzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 371 11 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ َ َ َ َّ َو َءاخ ُرون ُم ۡر َج ۡون ِل ۡم ِر ٱللِ إ ِ َّما َّ ُي َع ّذ ُِب ُه ۡم ُ َّ وب َعلَ ۡيه ۡم َو ُ ِإَوما َي ُت ٌ ٱلل َعل ِيم ۗ ِ ٞ َحك ١٠٦ ِيم َّ َ َّ َ ُۡ َ ِ ٱتَ ُذوا ْ َم ۡسج ٗدا ºÁ¤ ªÀiÁqÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ®Æ, وٱلِين ض ٗارا َوكف ٗرا ِ ٗ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َۢ ۡ َ َ ۡادا ل ّ َِمن C«±Áé¸À¢AzÀ®Æ, ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À ªÀÄzsÉå وتف ِريقا بي ٱلمؤ ِمن ِني ِإَورص MqÀPÀÄAlÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÀÆÌ ªÀÄvÀÄÛ F َُّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ار َب َ َح ُ َ ٱلل َو َر ُس ولۥ مِن قبل ۚ ولحل ِفن َ »AzÉAiÉÄà C¯ÁèºÀÄ ºÁUÀÆ CªÀ£À ُ َّ ن َو ۡ ٱلل ي َ ۡش َه ُد إ َّن ُه ُ ۡ إ ِ ۡن أ َر ۡدنَا ٓ إ ِ َّل ٰ َ ٱل ۡس م ۖ ِ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ «gÀÄzÀÞ َ ُ َٰ َ لكذِب ١٠٧ ون ºÉÆÃgÁrzÀªÀjUÉ D±ÀæAiÀÄ ¤ÃqÀĪÀÅzÀPÀÆÌ MAzÀÄ ªÀĹâAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹zÀªÀgÀÄ (D PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼À°ègÀĪÀgÀÄ).(2) ‘£ÁªÀÅ M½vÀ£Àß®èzÉ ¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß GzÉÝò¹®è’ JAzÀªÀgÀÄ DuɬÄlÄÖ ºÉüÀĪÀgÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ¸ÀļÀÄî £ÀÄrAiÀÄĪÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¸ÀĪÀ£ÀÄ. ُ ََ ۡ َل َت ُق ۡم فِيهِ َأبَ ٗدا ل َّ َم 108. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ JA¢UÀÆ ج ٌد أ ّس َِس ع س ۚ ِ ُ َ َ ُّ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ ٰ َ ۡ َّ َ CzÀgÀ°è £ÀªÀiÁgÀhiïUÁV ¤®è¢j. vÁªÀÅ ِٱتلقوى مِن أو ِل يو ٍم أحق أن تقوم فِي ۚه £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀ®Ä CvÀåAvÀ 107. 1 vÀ§ÆPï AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃUÀzÉ »AzÀĽzÀÄ PÀĽvÀªÀgÀ£ÀÄß 101, 102 ªÀÄvÀÄÛ 106£Éà ¸ÀÆQÛUÀ¼À°è ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀUÀ¼ÁV «AUÀr¸À¯ÁVzÉ. MAzÀÄ: PÁ¥ÀlåzÀ°è ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÀÄļÀÄVgÀĪÀªÀgÀÄ. JgÀqÀÄ: vÀªÀÄä vÀ¥Àà£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¹éÃPÀj¸À®àlÖªÀgÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ: C¯ÁèºÀÄ«£À DeÉÕ §gÀĪÀªÀgÉUÉ wÃ¥ÀÅð PÁ¢j¸À®àlÖªÀgÀÄ. 2 E°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀÅzÀÄ ªÀĢãÀzÀ PÀĨÁ ªÀĹÓzï£À ¸À«ÄÃ¥À PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼ÀÄ ¤«Äð¹zÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ªÀĹÓzÀ£ÁßVzÉ. ªÀĹÓzÀÄ¢ÝgÁgï CxÀªÁ G¥Àl¼ÀzÀ ªÀĹÓzï JAzÉà EzÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 11 372 CºÀðªÁVgÀĪÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ® ¢£À¢AzÀ¯Éà ¨sÀAiÀĨsÀQÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸Áܦ¸À¯ÁVgÀĪÀ ªÀĹÓzï DVzÉ.(1) ±ÀÄ¢ÞUÀ½¸À®Ä EμÀÖ¥ÀqÀĪÀ PÉ®ªÀÅ d£ÀgÀÄ D ªÀĹÓzï£À°ègÀĪÀgÀÄ. ±ÀÄ¢Þ UÀ½¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¦æÃw¸ÀĪÀ£ÀÄ. 109. C¯ÁèºÀÄ«£À°ègÀĪÀ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAvÀȦÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß PÀlÖqÀzÀ §Ä£Á¢AiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹zÀªÀ£ÀÄ GvÀÛªÀÄ£ÁVgÀĪÀ£ÉÆà CxÀªÁ PÀĹzÀĩüÀ®Ä ¹zÀÞªÁVgÀĪÀ ¥Àæ¥ÁvÀzÀ CAa£À°è PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹ vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀÄ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj £ÀgÀPÁVßAiÀÄ°è PÀĹzÀÄ ©zÀݪÀ£ÉÆÃ? CPÀæ«ÄUÀ¼ÁVgÀĪÀ d£ÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. 110. CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ZÀÆgÀÄ ZÀÆgÁV ©qÀĪÀ «£Á CªÀgÀÄ ¤«Äð¹zÀ D PÀlÖqÀªÀÅ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è MAzÀÄ ©üÃwAiÀiÁV G½AiÀÄzÉ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ.(2) C¯ÁèºÀÄ J®èªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 111. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½AzÀ, CªÀjUÉ ¸ÀéUÀðªÀÅ ¹UÀĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ §zÀ°AiÀiÁV C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ±ÀjÃgÀUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß 11 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ ُّ ُ ٞ َ ُ َّ ون أَن َي َت َط َّه ُر ۚوا ْ َو ٱلل فِيهِ رِجال يِب ۡ ُ َ ١٠٨ ي ُِّب ٱل ُم َّط ّ ِهرِين َ َ َّ ٰ ع َت ۡق َو ٰ َ َ أ َف َم ۡن أ َّس َس ُب ۡن َيٰ َن ُهۥ ِى م َِن ٱلل َ َ ٌۡ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ي أم َّم ۡن أ َّس َس ُب ۡن َيٰ َن ُهۥ ع ورِضو ٰ ٍن خ َ ۡ َ َّار بهِۦ ف نَار َج َهن َم َ َ ُ ُ َ َ ۗ ِ ِ ِ شفا جر ٍف هارٖ فٱنه َ ُ َّ َ َّ َ ۡ َ ۡ ٱلل ل َي ۡهدِي ٱلقوم و ١٠٩ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني َّ ُ ُ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َٗ ََْۡ يبة ِف ِل يزال بنيٰ َنهم ٱلِي بنوا ر ُُ ُ ُ ُ َّ َ َ ٓ َّ ُ َّ وب ُه ۡم َو ٌ ٱلل َعل ِيم ۗ قلوب ِ ِه ۡم إِل أن تقط َع قل ٌ َحك ١١٠ ِيم ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ َّ َّ ِني أنف َس ُه ۡم * إِن ٱلل ٱشتى مِن ٱلمؤ ِمن َ ُ ٰ َ ُ َ َّ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ ُ َ ٰ َ ۡ َ َ وأمولهم بِأن لهم ٱلنة ۚ يقت ِلون ِف ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ يل ٱللِ ف َيق ُتلون َو ُيق َتلونۖ َوع ًدا ِ ِ سب 1 ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ªÉÆzÀ® ¨Áj ªÀĢãÀPÉÌ §AzÁUÀ CªÀgÀÄ ªÀĢãÀzÀ zÀQët ¢QÌ£À°ègÀĪÀ PÀĨÁ JA§ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® vÀAVzÀÝgÀÄ. F ¸ÀÆQÛAiÀÄ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀÅzÀÄ CAzÀÄ C°è ¤«Äð¸À®àlÖ ªÀĹÓzï DVzÉ. ªÀĢãÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀĹÓzÀÄ£Àߧ«Ã £ÀAvÀgÀ ¤«Äð¹zÀ ªÀĹÓzï DVzÉ. 2 D ªÀĹÓzï ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀ PÀ¥Àl«±Áé¹UÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀ()gÀªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ wêÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÉƼÀÄîªÀgÀÄ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ©üÃvÀUÉƽ¹zÀ «µÀAiÀĪÁVzÉ. CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ fêÀAvÀªÁVgÀĪÀªÀgÉUÀÆ D ©üÃwAiÀÄÄ £É¯É¤®ÄèªÀÅzÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄwÛzÁÝ£É. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 11 373 Rjâ¹gÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ. vÀ£ÀÆä®PÀ CªÀgÀÄ ªÀ¢ü¸ÀÄvÀÛ®Æ ªÀ¢ü¸À®àqÀÄvÀÛ®Æ EgÀĪÀgÀÄ. (»ÃUÉ CªÀgÀÄ ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼ÁUÀĪÀgÀÄ.) EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ vËgÁvï£À°è, EAfïï£À°è ªÀÄvÀÄÛ PÀÄgïD£ï£À°è vÀ£Àß ªÉÄðgÀĪÀ MAzÀÄ ºÉÆuÉAiÀiÁV WÉÆö¹zÀ ªÁUÁÝ£ÀªÁVzÉ.(1) C¯ÁèºÀÄ«VAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ vÀ£Àß ªÁUÁÝ£ÀªÀ£ÀÄß FqÉÃj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ E£ÁßjgÀĪÀ£ÀÄ? DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ (C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ) ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀ F ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è ºÀµÀð¥Àrj. ªÀĺÁ «dAiÀĪÀÅ CzÉà DVzÉ. 112. 113. ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀĪÀªÀgÀÄ, DgÁzsÀ£Á ¤gÀvÀgÁUÀĪÀªÀgÀÄ, ¸ÀÄÛwQÃvÀð£É ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ, G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÁßZÀj¸ÀĪÀªÀgÀÄ, vÀ¯¨ É ÁUÀĪÀªg À ÄÀ , ¸ÁμÁÖAUÀ ªÀiÁqÀĪÀªg À ÄÀ , ¸ÀzÁZÁgÀªÀ£ÀÄß DzÉò¸ÀĪÀªÀgÀÄ, zÀÄgÁZÁgÀªÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ¤AiÀĪÀÄ«ÄwUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀÄ. (EAvÀºÀ) ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¹j. 11 اجلزء سورة اتلوبة-9 ۡ َ ٰ َ ۡ َّ َ ّٗ يل َعل ۡيهِ َحقا ِف ِ ٱل ِ ٱتلورىةِ و ِ جن َ ُۡ َّ ٰ َ ان َو َم ۡن أ ۡو ِۚف ب ِ َع ۡه ِده ِۦ م َِن ٱلل ۚ ِ َوٱلق ۡر َء َّ ُ ْ ُ َۡ ۡ َ شوا بِبَ ۡيعِك ُم ٱلِي بَ َاي ۡع ُتم بِهِۚۦ ِ فٱستب ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َٰ َ َ ُ ١١١ وذل ِك هو ٱلفوز ٱلعظِيم َ َ ُ ٰ َ ۡ َ ُ ٰٓ َّ َ ون ۡٱل حٰ ِم ُدون ٱتلـئِبون ٱلعبِد َ ُ ٰ َّ َ ُ ٰ َّ َ ُ ٰٓ َّ جدون ِ ٱلسـئِحون ٱلركِعون ٱلسـ َ ُ َّ َ َ ۡ ۡ َ وف وٱنلاهون ع ِن ِ ٱٓأۡلم ُِرون بِٱل َمع ُر ّ َ َ َّ ُ ُ َ ُ َ ۡ َ َ ُۡ ش ِ ِ ٱلمنك ِر وٱلحٰفِظون ِلدودِ ٱللِۗ وب ۡ ١١٢ ٱل ُم ۡؤ ِمن َِني َْ َ ب َو َّٱل ّ َما َك َن ل َِّلن §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼ÀÄ dé°¸ÀĪÀ ِين َء َام ُن ٓوا أن ِ ِ ُ َ ي َ ۡس َت ۡغف ُِروا ْ ل ِۡل ُم ۡشك £ÀgÀPÁVßAiÀÄ ªÁ¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÉAzÀÄ vÀªÀÄUÉ ِني َول َ ۡو َكنُ ٓوا ْ أ ْول قُ ۡر َ ٰب ِ ِ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ §½PÀ CªÀjUÁV َ ي ل َ ُه ۡم َأ َّن ُه ۡم أَ ۡص َ َّ َِم ۢن َب ۡع ِد َما تَب ُحٰب ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃqÀĪÀÅzÀÄ -CªÀgÀÄ َۡ ١١٣ ٱل ِحي ِم D¥ÀÛ ¸ÀA§A¢üPÀgÁVzÀÝgÀÆ ¸Àj¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀjUÁUÀ° ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÁUÀ° AiÀÄÄPÀÛªÁzÀÄzÀ®è. 1 C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è ±ÀjÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß vÁåUÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀ¤UÉ ¸ÀéUÀð¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ JA§ ªÁUÁÝ£À. 9 - CvËÛ§B 114. ¨sÁUÀ 11 374 E¨Áæ»ÃªÀiïgÀÄ vÀªÀÄä vÀAzÉUÁV ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃrgÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀAzÉAiÉÆA¢UÉ ªÀiÁrzÀÝ ªÁUÁÝ£ÀzÀ ¤«ÄvÀÛ ªÀiÁvÀæªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ DvÀ (vÀAzÉ) C¯ÁèºÀÄ«£À ±ÀvÀÄæªÉAzÀÄ CªÀjUÉ ¸ÀàµÀÖªÁzÁUÀ CªÀgÀÄ DvÀ£À£ÀÄß (vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß) ©lÄÖ zÀÆgÀªÁzÀgÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀÄ CvÀåAvÀ «£ÀAiÀĪÀAvÀgÆ À ¸Àº£ À Á²Ã®gÀÆ DVzÀÝgÄÀ . 11 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ َ َۡ ُ َۡ ۡ َ َ َ َ َّ ِيم ِلبِيهِ إِل وما كن ٱست ِغفار إِبرٰه َ َّ ََعن َّم ۡوع َِدة َو َع َد َها ٓ إيَّاهُ فَلَ َّما تَب ٓي َ ُلۥ ٖ ِ َّ َ و ّ ِ َّلِ َتٞ ّ َأنَّ ُهۥ َع ُد ٌِيم َلَ َّوٰه َ بأَ م ِۡن ُ ۚه إ َّن إبۡ َرٰه ِ ِ ٞ َحل ِيم ١١٤ َ َّ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ ۡ MAzÀÄ d£ÀvÉUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃrzÀ ضل ق ۡو َمۢا َب ۡع َد إِذ ه َدى ٰ ُه ۡم ِ وما كن ٱلل ِل ّ َّ ُ َ َّ ُ َّ َّ َ َ ّ َ ٰ َّ َح َ َ §½PÀ, CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ §UÉÎ ون إِن ٱلل بِك ِل ۚ ت يُب ِي ل ُهم ما يتق JZÀÑgÀªÀ»¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß ۡ َ ١١٥ ش ٍء َعل ٌِيم ¸ÀàμÀÖ¥Àr¹PÉÆqÀĪÀ vÀ£ÀPÀ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖgÀ£ÁßV UÀt¸À¯ÁgÀ£ÀÄ.(1) RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ J®è «μÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÆ CjªÀżÀ À ÁVgÀĪÀ£ÄÀ . َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ َ َ َّ َّ 116. RArvÀªÁVAiÀÄÆ DPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ۡرض ِ ٰ إِن ٱلل لۥ ملك ٱلسمٰو ۖ ِ ت وٱل َّ ُ ّ ُ َ ََ ُ َُ ُۡ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ D¢ü¥ÀvÀåªÀÅ ِون ٱلل ۚ حۦ وي ِم ِ يت وما لكم مِن د ِ ي َ ََ ّ َ C¯ÁèºÄÀ «VgÀĪÀÅzÁVzÉ. CªÀ£ÄÀ fêÀª£ À ÄÀ ß ١١٦ ري ٖ ِ مِن و ٖ ل ول ن ِص ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈvÀ¥Àr¸ÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ ¤ªÀÄUÉ C£Àå gÀPÀëPÀ£ÁUÀ°, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁUÀ° EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. َ ََّّل َقد ت َ ب َوٱل ۡ ُم َهٰجر ّ َّ َ َ ُ َّ اب 117. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ين ِ ِ ِ ِ ٱلل ع ٱنل َ ِين َّٱت َب ُعوهُ ف َس َ ََو ۡٱل َ نصار َّٱل َ ۡ اع ِة ۡٱل ُع ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ «µÀªÀÄ ¹ÜwAiÀÄ°è ِ سة ِ ِ َ ُ ُُ ُ َ َ َ َ َۡ ۢ CªÀgÀ£ÀÄß »A¨Á°¹zÀ ªÀÄĺÁfgï ªÀÄvÀÄÛ يق ّم ِۡن ُه ۡم وب ف ِر ِمن بع ِد ما كد ي ِزيغ قل ٖ C£ÁìgïUÀ¼À ¥À±ÁÑvÁÛ¥ª À £ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹gÀĪÀ£ÄÀ . ٞ ُ َ ۡ ُ َّ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َّ ٞ ١١٧ ثم تاب علي ِه ۚم إِنهۥ ب ِ ِهم رءوف رحِيم CªÀgÀ ¥ÉÊQ MAzÀÄ UÀÄA¦£À(2) ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ 115. 1 ªÀÄzÀåªÀ£ÀÄß ¤¶zÀÞUÉƽ¸ÀĪÀ «¢üAiÀÄÄ PÀÄgïD£ï£À°è CªÀwÃtðUÉƼÀÄîªÀ ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄzÀå¥Á£À ªÀiÁrzÀªÀgÀ£ÀÄß zÀĪÀiÁðVðUÀ¼ÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ Jt¸À¯ÁgÀ£ÀÄ JAzÀÄ EzÀjAzÀ UÀ滸À§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ PÁAiÀÄðªÀÅ ¤¶zÀÞªÉAzÀÄ WÉÆö¸À¯ÁUÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß CzÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀgÀ «¢ü EzÉà jÃwAiÀiÁVzÉ. 2 vÀ§ÆPï£ÉqÉVgÀĪÀ zÀÄUÀðªÀĪÁzÀ AiÀiÁvÉæAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è PÀqÀÄ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀjAzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀî®Ä §®»Ã£ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ZÀAZÀ®vÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀ 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 11 375 ªÀåwZÀ°¸ÀĪÀAvÁzÀ §½PÀ. vÀgÀĪÁAiÀÄ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ CvÀå¢üPÀ PÀÈ¥ÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ, C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 118. wÃ¥ÀÄð PÁ¢j¸À¯ÁVgÀĪÀ D ªÀÄƪÀgÀ (¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ ¹éÃPÀj¹gÀĪÀ£ÀÄ).(1) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ «±Á®ªÁVzÀÆÝ PÀÆqÀ CzÀªÀjUÉ EPÀÌmÁÖV ©nÖvÀÄ. CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ CªÀjUÉ EPÀÌmÁÖV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ ¥ÁgÁUÀ®Ä CªÀ£ÉqÉUÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉ D±ÀæAiÀÄUÀ½®èªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ (zÀÈqsÀªÁV) CjvÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ ªÀÄgÀ¼ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¹éÃPÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 119. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÁVj. 120. ªÀĢãÀ ¤ªÁ¹UÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀÛ°£À°ègÀĪÀ CCïgÁ©UÀ½UÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ 11 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ ٰٓ َّ َ ْ ُ ّ ُ َ َّ َ ٰ َ َّ َ َ َ ت إِذا وع ٱثللثةِ ٱلِين خل ِفوا ح ُ َ ۡ ُ َۡ َ ۡ َ َ ۡۡرض ب َما َر ُح َبت ضاقت علي ِهم ٱل ِ َّ َ ْ ٓ ُّ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ وضاقت علي ِهم أنفسهم وظنوا أن ل َّ َ َ َ ۡ َ َ َلهِ ُث َّم ت ۡاب َعلَ ۡيهم ۡ َ ِ ٱللِ إ ِ َّلٓ إ ملجأ مِن ِ ُ َ َّ َّ ْ ٓ ۚ ُ ُ َ ُ َّ َّ ُ َّ َ ١١٨ ِلتوبوا إِن ٱلل هو ٱتلواب ٱلرحِيم ْ ُ ُ َ َّ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ ٱلل َوكونوا َم َع يـأيها ٱلِين ءامنوا ٱتقوا َّ ١١٩ ٱلص ٰـ ِدق َِني َ َ َما َك َن ِلَ ۡهل ٱل ۡ َمد ِينةِ َو َم ۡن َح ۡول ُهم ّم َِن ِ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َّ ِاب أن يتخلفوا عن رسو ِل ٱلل ِ ٱلعر zÀħ𮠪ÀÄ£À¸ÀÌgÁzÀ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À §UÉÎ E°è ¥ÀgÁªÀIJð¸À¯ÁVzÉ. 102£Éà ¸ÀÆQÛAiÀÄ®Æè CªÀgÀ §UÉÎ ¥ÀgÁªÀIJð¸À¯ÁVzÉ. 1 wÃ¥ÀÅð PÁ¢j¸À®àlÖªÀgÀÄ JAzÀÄ 106£Éà ¸ÀÆQÛAiÀÄ°è ºÉüÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ F ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄ §UÉÎAiÀiÁVzÉ. CªÀgÀÄ PÀCï¨ï E¨ïß ªÀiÁ°Pï, »¯Á¯ï E¨ïß GªÀÄAiÀÄåB ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄgÁgÀB E¨ïß gÀ©ÃCï() JA§ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. C£ÁìjUÀ¼ÁzÀ EªÀgÀÄ vÀ§ÆPï AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃUÀ¢gÀ®Ä ¸ÀÆPÀÛ PÁgÀtUÀ¼ÉãÀÆ E®è¢zÀÝgÀÆ ºÉÆÃUÀzÉ »AzÉ G½¢zÀÝgÀÄ. EªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ F C¥ÀgÁzsÀzÀ ¤«ÄvÀÛ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁ¨ÁUÀ¼ÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀPÀðªÀ£ÀÄß PÀrzÀÄ©lÖgÀÄ. CªÀjUÉ wêÀæ zÀÄBR ªÀÄvÀÄÛ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀÅAmÁ¬ÄvÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀÀj¹zÀ£ÀÄ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 11 376 »AzÉ G½AiÀÄĪÀÅzÁUÀ° CxÀªÁ CªÀgÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß PÀqÉUÀt¹ vÀªÀÄäzÉà «µÀAiÀÄUÀ¼À°è D¸ÀQÛ ªÀ»¸ÀĪÀÅzÁUÀ° AiÀÄÄPÀÛªÁzÀÄzÀ®è. CzÀÄ AiÀiÁPÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà zÁºÀªÁUÀ°, zÀtªÁUÀ°, ºÀ¹ªÉAiÀiÁUÀ° GAmÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ; ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À£ÀÄß PÉgÀ½¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀqÉ CªÀgÀÄ ºÉeÉÓ¬ÄqÀ¯ÁgÀgÀÄ; ±ÀvÀÄæ«UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà £Á±À £ÀμÀÖUÀ¼À£ÀÆß GAlĪÀiÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ; CzÀjAzÁV CªÀjUÉ MAzÀÄ ¥ÀÅtåPª À ÄÀ ðªÀÅ zÁR¯ÁUÀĪÀ ºÉÆgÀvÄÀ . RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÉÊAiÀÄÄåªÀªÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¤μÀá®UÉƽ¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. 11 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ ۡ َّ َ ُ َ ْ َ سهِۚۦ ِ س ِه ۡم عن نف ِ َول يَ ۡرغ ُبوا بِأنف َ ٞ َ ُ ُ َ ۡ ُ َّ َ َ َ يب ُه ۡم ظ َمأ َول ذٰل ِك بِأنهم ل ي ِص َ َ َّ ٞ َ ََۡ ََ ٞ َ َ َ يل ٱللِ ول ِ ِ نصب ول ممصة ِف سب َ َ َّ ُ ۡ ُ َ ٗ ۡ َ َ ُ َ َ ار َول يطـٔون موطِئا يغِيظ ٱلكف َُ َ ُ َّ ً ۡ َّ ّ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ينالون مِن عدوٖ نيل إِل كت ِب لهم َ ُ ُ َ َ َّ َّ ٌ َ ٞ َ َ َيع أ ۡجر ض ِ بِهِۦ عمل صٰل ِۚح إِن ٱلل ل ي ۡ ١٢٠ ٱل ُم ۡح ِسن َِني َ َٗ َ ََ َٗ َ ٗ َ ََ َ ُ ُ ََ CªÀgÀÄ aPÀÌzÁVgÀĪÀ CxÀªÁ رية َول ِ ول ينفِقون نفقة صغِرية ول كب َ ُ َّ ۡ َ zÉÆqÀØzÁVgÀĪÀ K£À£ÀÆß ªÀå¬Ä¸À¯ÁgÀgÀÄ; َيق َط ُعون َوادِيًا إِل كت َِب ل ُه ۡم ِلَ ۡج ِز َي ُه ُم َ ُ َ ۡ َ ْ ُ َ َ َ َ ۡ َ ُ َّ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀtªÉAiÀÄ£ÀÆß zÁl¯ÁgÀgÀÄ; ٱلل أحسن ما كنوا يعمل ١٢١ ون CªÀjUÉ (CzÉÆAzÀÄ ¥ÀÅtåPÀªÀÄðªÁV) zÁR¯ÁUÀĪÀ ºÉÆgÀvÀÄ. EzÀÄ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÀªÀÄðPÉÌ C¯ÁèºÀÄ vÀPÀÌ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁVzÉ. ٗ َّ َ ْ َ ۡ ۡ َ َ 122. J®ègÀÆ MmÁÖV (AiÀÄÄzÀÞPÉÌ) ۚ * َو َما كن ٱل ُمؤم ُِنون ِلَنف ُِروا كٓافة ٞ َ ٓ َ ۡ ُۡ ّ َۡ ُّ َ ََ َََۡ ºÉÆgÀqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ AiÀÄÄPÀÛªÀ®è. ك ف ِرقةٖ مِنهم طائِفة ِ فلول نفر مِن ْ ُ َّ َ َ َ ّ َ َ ْ CªÀgÀ ¥ÉÊQ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ «¨sÁUÀ¢AzÀÀ ّ ِين َو ِلُنذ ُِروا ق ۡو َم ُه ۡم إِذا ِ ِلتفقهوا ِف ٱدل (1) MAzÀÄ vÀAqÀ ªÀiÁvÀæ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÉÃPÉ? َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ْ ٓ ُ َ َ ل ِه ۡم ل َعل ُه ۡم يذ ُرون ١٢٢ ِ رجعوا إ (G½zÀªÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÆA¢UÉ G½zÀÄ) zsÀªÀÄðeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä d£ÀgÀÄ (AiÀÄÄzÀÞ¢AzÀ) CªÀgÀ §½UÉ ªÀÄgÀ½ §AzÁUÀ CªÀjUÉ 121. 1 DgÉÆÃUÀå ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆÃgÁqÀ®Ä ±ÀQÛAiÀÄļÀîªÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃUÀ°. ¨ÉÃgÉ «zsÀzÀ°è ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸À®Ä ¸ÁzsÀå«gÀĪÀªÀgÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ°. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 11 377 JZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.(1) CªÀgÀÄ JZÀÑgÀªÀ»¸À®Æ §ºÀÄzÀÄ. 123. N ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ! ¤ªÀÄä ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀĪÀ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÅ AiÀÄÄzÀÞªÀiÁrj. CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä°è PÀoÉÆÃgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁt°.(2) C¯ÁèºÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÉÆA¢VgÀĪÀ£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ CjvÀÄPÉƽîj. 124. (PÀÄgïD£ï£À) AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À CzsÁåAiÀĪÀÅ CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁzÁUÀ ‘EzÀÄ ¤ªÀÄä°è AiÀiÁjUÉ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß C¢üPÀUÉƽ¹zÉ?’ JAzÀÄ CªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀÄ PÉüÀĪÀgÀÄ. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÁzÀgÉÆÃ, CzÀÄ CªÀgÀ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß C¢üPÀUÉƽ¹zÉ. CªÀgÀÄ (CzÀjAzÁV) ¸ÀAvÉÆõÀ¥ÀqÀĪÀgÀÄ. 125. DzÀgÉÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è gÉÆÃUÀ«gÀĪÀªÀjUÁzÀgÉÆÃ, CzÀÄ CªÀgÀ PÉqÀÄQUÉ E£ÀßµÀÄÖ PÉqÀÄPÀ£ÀÄß ºÉaѹvÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁVAiÉÄà ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀgÀÄ. 126. CªÀgÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀµÀðzÀ°èAiÀÄÆ MAzÉÆà JgÀqÉÆà ¨Áj ¥ÀjÃQë¸À®àqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ PÁtĪÀÅ¢®èªÉÃ? D §½PÀªÀÇ CªÀgÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ ªÀÄgÀ¼ÀĪÀÅ¢®è. CªÀgÀÄ aAw¹ UÀ滸ÀĪÀÅzÀÆ E®è.(3) 11 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ َ ِين َء َام ُنوا ْ َقٰت ِلُوا ْ َّٱل َ يَـٰٓأ ُّي َها َّٱل ِين ۡ َ َّ ُ ۡ َ ّ ُ َ ُ َ ْ ُ ج ُدوا فِيك ۡم ِ َيلونكم مِن ٱلكفارِ ول ۡ ۡ َ ٗ َۡ َ َّ ٱعلَ ُم ٓوا ْ أَ َّن غِلظة ۚ و ١٢٣ ٱلل َم َع ٱل ُم َّتق َِني َ َٞ ُ ۡ َ َُٓ َ ورة ف ِم ۡن ُهم َّمن ِإَوذا ما أنزِلت س َ َ ۡ ُ ُّ َ ُ ُ َ َ ادتۡ ُه َهٰذه ِۦٓ إ َّيم ٰ ٗنا ۚ فَأَما يقول أيكم ز ِ ِ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ اد ۡت ُه ۡم إ ۡيم ٰ ٗنا َو ُهم ٱلِين ءامنوا فز ِ َ ُ َۡ َۡ يستب ِش ١٢٤ ون ُُ َۡ َ ٞ َ َوأَ َّما َّٱل ِين ِف قلوب ِ ِهم َّم َرض ف َزادت ُه ۡم ُ ْ ُ ۡ َ ۡ س ِه ۡم َو َماتوا َوه ۡم ِ رِج ًسا إ ِ ٰل رِج َ ُ َٰ كفِر ١٢٥ ون ُّ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ك َع ٖم ِ أول َيرون أنهم يفتنون ِف ُ َ َ ُ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ً َّ َّ وبون َول ه ۡم ي ثم ل يت ِ مرة أو مرت َ ُ َّ َّ َ يذكر ١٢٦ ون 1 F ¸ÀÆQÛUÉ «©ü£Àß ªÁåSÁå£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ MAzÀ£ÀÄß E°è CªÀ®A©¸À¯ÁVzÉ. 2 CªÀPÁ±À ¹PÁÌUÀ ¤ªÀÄUÉ »A¸É ¤ÃqÀ®Ä AiÀÄw߸ÀĪÀªÀjUÉ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä zsÉÊAiÀÄð ºÁUÀÆ DªÉñÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹j JAzÀxÀð. 3 ¥ÀæªÁ¢ () ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ dAiÀÄUÀ½¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÁ¨sÀªÀUÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ CªÀgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV aAw¹ UÀ滹gÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 9 - CvËÛ§B ¨sÁUÀ 11 127. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ CzsÁåAiÀĪÀ£ÀÄß CªÀwÃtðUÉƽ¸À¯ÁzÁUÀ CªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀÄ EvÀgÀ PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß ‘¤ªÀÄä£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÁtÄwÛzÁÝgÉAiÉÄÃ?’ JA§ ¥Àæ±ÁßxÀðPÀ ¨sÁªÀzÀ°è £ÉÆÃqÀĪÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ «ªÀÄÄRgÁV ºÉÆÃUÀĪÀgÀÄ.(1) CªÀgÀÄ aAw¹ UÀ滸ÀzÀ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß (¸ÀvÀå¢AzÀ) wgÀÄV¹ ©nÖgÀĪÀ£ÀÄ. 128. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄUÉ ¤«ÄäAzÀ¯Éà M§â ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ §A¢gÀĪÀgÀÄ. ¤ÃªÀÅ PÀµÀÖ¥ÀqÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉ ¸À»¸À¯ÁUÀzÀÄ, CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä §UÉÎ CvÁå¸ÀQÛAiÀÄļÀîªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÉ C¥ÁgÀ zÀAiÉÄAiÀÄļÀîªÀgÀÆ, PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. 129. CªÀgÉãÁzÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ ºÉýj: ‘£À£ÀUÉ C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®è. £Á£ÀÄ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄnÖgÀĪɣÀÄ. CªÀ£ÀÄ ªÀĺÁ ¹AºÁ¸À£ÀzÀ gÀ¨ÁâVgÀĪÀ£ÀÄ’. 1 PÀÄgïD£ï£À 378 11 اجلزء سورة اتلوبة-9 َ َ َّ ٞ َ ُ ۡ َ ُ ٓ َ َ ُ ورة نظ َر َب ۡعض ُه ۡم إ ِ ٰل نزلت س ِ ِإَوذا ما أ ْ ُ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ّ ُ ٰ َ َ ۡ َ َب ۡع ٍض هل يرىكم مِن أح ٖد ثم ٱنصف ۚوا َّ َ َّ َ َ ُٱلل قُل ُ َّ ص َف َ َ لٞوب ُهم بِأن ُه ۡم ق ۡوم َ ََُۡ يفقه ١٢٧ ون ٞ ََ ُ َ ُ ُ ٓ لق ۡد َجا َءك ۡم َر ُسول ّم ِۡن أنفسِك ۡم ُ َ َ ٌ َ ۡ ُّ َ َ ۡ َ َ ٌ َ ع ِزيز عليهِ ما عن ِتم ح ِر يص عل ۡيكم ٞ َُ َ ۡ ُۡ ٞ وف َّرح بِٱلمؤ ِمن ِني رء ١٢٨ ِيم َّ َ ٓ َ ُ َّ َ فَإِن تَ َول َّ ۡوا ْ َف ُق ۡل َح ۡس ٱلل ل إِل ٰ َه إِل ب ِ ۡ ُّ َ َ ُ َ ُ ۡ َّ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ هو ۖ عليهِ توكتۖ وهو رب ٱلعر ِش ۡ ١٢٩ ٱل َعظِي ِم ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀÆQÛ ªÀÄvÀÄÛ CzsÁåAiÀĪÀÅ CªÀwÃtðUÉƼÀÄîªÁUÀ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ ¸ÀAvÀĵÀÖgÁUÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ PÀÄgïD£À£ÀÄß N¢PÉÆqÀĪÁUÀ CªÀgÀ ¸À¤ß¢üAiÀÄ°ègÀĪÀ «±Áé¹UÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀPÉÆlÄÖ PÉüÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ PÀ¥Àl «±Áé¹UÀ¼ÀÄ ºÁUÀ®è. vÀªÀÄä£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ UÀªÀĤ¸ÀÄwÛzÁÝgÉAiÉÄà JAzÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ CªÀgÀÄ C°èAzÀ PÀzÀ®®Ä AiÀÄw߸ÀÄvÁÛgÉ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 379 11 اجلزء سورة يونس-10 AiÀÄÆ£Àĸï CªÀwÃtð : ªÀÄPÁÌzÀ°è - MlÄÖ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ : 109 َّ َّ ٱلرِنَٰمۡح َّ ِٱلل ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ ٱلرحِي ِم ِمۡسِب DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀÄ¢AzÀ َ ۡ ٓ ُ ٰ ك َء َاي َ ۡ ت ۡٱلك َِتٰب 1. C°¥sï. ¯ÁªÀiï. gÁ. EªÀÅ eÁÕ£À¨sÀjvÀªÁzÀ الرۚ ت ِل ١ ٱلكِي ِم ِ UÀæAxÀzÀ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÁVªÉ. َ َۡ َ َ َ ٓ َ َ َ 2. ‘d£ÀjUÉ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãrj ªÀÄvÀÄÛ ِ أكان ل َِّلن ج ًبا أن أ ۡو َح ۡي َنا إ ِ ٰل اس ع َ َۡ ۡ ُّۡ ُ َ ّ َ َ َ َّ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À §½AiÀÄ°è ش ِ ِ رج ٖل مِنهم أ َن أنذِرِ ٱنلاس وب ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀvÉAiÀÄ ¥ÀzÀ«¬ÄzÉAiÉÄA§ َ ِين َء َام ُن ٓوا ْ أ َّن ل َ ُه ۡم قَ َد َم ۡدق ع َ َّٱل ِند ٍ ِص ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¹j’ JAzÀÄ َ ُ َٰ ۡ َ َ ۡ َّ ٰ َ َون إ ِ َّن َهٰ َذا ل رب ِ ِهمۗ قال ٱلكفِر رٞ ح س ِ CªÀjAzÀ¯Éà EgÀĪÀ NªÀð ªÀåQÛUÉ £ÁªÀÅ ٢ ُّمب ِ ٌني ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀÅzÀÄ d£ÀjUÉÆAzÀÄ CZÀÑjAiÀiÁ¬ÄvÉÃ? ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ EªÀ£ÉƧ⠸ÀàμÀÖ ªÀiÁAwæPÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ’. ُ َّ َ َّ َ َ َّ ٱلل َّٱلِي َخلَ َق ُ َّ ك ُم 3. RArvÀªÁVAiÀÄÆ DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ت إِن رب ِ ٰ ٱلسمٰو َ َ َ ٰ َ َ ۡ َّ ُ َّ َّ َ َۡ َ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß DgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è وٱلۡرض ِف سِتةِ أيا ٖم ثم ٱستوى ع ¸ÀȶֹzÀªÀ£ÁgÉÆà D C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ ۢ َّ َ َ ۡ َ ۡ ّ َ ُ ِ ۡٱل َع ۡر ِيع إِل ِمن ٍ ش يدب ِ ُر ٱلم َر ۖ ما مِن شف ۖ ¤ªÀÄä gÀ¨ï. vÀgÀĪÁAiÀÄ PÁAiÀÄð ۡ ۡ َ ۡ ُ ُّ َ ُ َّ ُ ُ ٰ َ ُٱع ُب ُدوه َب ۡع ِد إِذنِهِۚۦ ذل ِكم ٱلل ربكم ف ۚ ¤AiÀÄAvÀæt ªÀiÁqÀÄvÁÛ CªÀ£ÀÄ َ ُ َّ َ َ َ َ َ أفل تذكر ٣ ون ¹AºÁ¸À£ÁgÀÆqsÀ£ÁzÀ£ÀÄ. CªÀ£À C£ÀĪÀÄwAiÀÄ £ÀAvÀgÀªÀ®èzÉ AiÀiÁªÉǧ⠲¥sÁgÀ¸ÀÄìUÁgÀ£ÀÆ ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. ¤ªÀÄä gÀ¨ÁâzÀ C¯ÁèºÀÄ CªÀ£Éà DVgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. ¤ÃªÀÅ aAw¹ UÀ滸À¯ÁjgÉÃ? 4. ¤ªÉÄä®ègÀ ªÀÄgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄÄ CªÀ£ÉqÉUÉà DVgÀĪÀÅzÀÄ. EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀvÀå ªÁUÁÝ£ÀªÁVzÉ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ًّ َّ ۡ ٗ َ ُ ۡ َ َۡ ۚ ج ُعك ۡم جِيعاۖ َوع َد ٱللِ َحقا ِ إِلهِ مر َ ۡ ْ إنَّ ُهۥ َي ۡب َد ُؤا ُ ٱل ۡل َق ُث َّم يُع ِيدهُۥ ِلَ ۡج ِز َي ِ 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 ¸ÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¸ÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸À«lÖªÀjUÉ ºÁUÀÆ ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀjUÉ £ÁåAiÀÄ¥ÀǪÀðPÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀzÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð¸ÀĪÀ£ÀÄ. ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁgÉÆÃ, CªÀgÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¤μÉâü¹gÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV CªÀjUÉ PÀÄ¢AiÀÄĪÀ ¥Á¤ÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉë¬ÄzÉ. 380 11 اجلزء سورة يونس-10 َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َّٱل ت ِ ِٰين َءامنوا َوع ِملوا ٱلص ٰـل ِح ٞ َ َ ۡ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ۚ ۡ ۡ شاب بِٱلقِس ِط وٱلِين كفروا لهم ْ ُ َ َ ُۢ َ ٌ َ َ َ َ ۡ ّ ِيم وعذاب أ ِلم بِما كنوا ٖ مِن ح َ ُُ ۡ َ يكفر ٤ ون َّ ُ َّ َ َۡ ٓ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß MAzÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÁßV ªÀÄvÀÄÛ ه َو ٱلِي َج َعل ٱلش ۡم َس ضِ َيا ٗء َوٱلق َم َر َ َ ٗ ُ َ ْ َ ZÀAzÀæ£À£ÀÄß MAzÀÄ ±ÉÆèsÉAiÀÄ£ÁßV ورا َوق َّد َرهُۥ َم َنازِل لِ َ ۡعل ُموا َع َدد ن َّ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ّ ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ CªÀ£Éà DVgÀĪÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ اب ما خلق ٱلل ذٰل ِك إِل ِ ۚ ٱلسن ِني وٱل ِس ªÀμÀðUÀ¼À ¸ÀASÉå ªÀÄvÀÄÛ JtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß ُ ّ َ ُ ّ َۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َٰ ٥ بِٱل ِ ۚق يف ِصل ٱٓأۡلي ِت ل ِقو ٖم يعلمون CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¸À®ÄªÁV CªÀ£ÀÄ CzÀPÉÌ (ZÀAzÀæ¤UÉ) ºÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤tð¬Ä¹gÀĪÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CzÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÀ®èzÉ ¸Àȶֹ®è. CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀ d£ÀjUÁV CªÀÀ£ÀÄ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. َ َ َّ ۡ ۡ َّ ٱخت َِل ٰ ِف 6. RArvÀªÁVAiÀÄÆ gÁwæ ªÀÄvÀÄÛ ºÀUÀ®ÄUÀ¼À ٱل ِل َوٱنلَّ َهارِ َو َما خل َق إِن ِف َۡ َ ّ َٰ َ َ َّ ٱلل ف ُ َّ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ, C¯ÁèºÀÄ ِ ت َوٱل ت ل ِق ۡو ٖم ِ ٰ ٱلسمٰو ٖ ۡرض ٓأَلي ِ DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è َ ُ َّ َ يتق ٦ ون ¸ÀȶֹgÀĪÀªÀÅUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀ d£ÀjUÉ C£ÉÃPÀ zÀÈμÁÖAvÀUÀ½ªÉ. ْ ُ َ َ َ َ ٓ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ َّ 7-8. £ÀªÉÆäA¢VgÀĪÀ ¨sÉÃnAiÀÄ£ÀÄß إِن ٱلِين ل يرجون ل ِقاءنا ورضوا َ ۡ ۡ ُّ ٰ َ َ ۡ ُ َ ٱط َمأنُّوا ْ ب َها َو َّٱل ¤jÃQë¸ÀzÀªÀgÀÄ, L»PÀ fêÀ£ÀzÀ°è ِ بِٱليوة ِين ه ۡم ٱدلن َيا َو ِ ۡ َ َُْ ُ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁV CzÀgÀ¯Éèà £ÉªÀÄä¢AiÀÄ£ÀÄß َ َ َ َ ُك َمأ َوى ٰ ُهم َ ۡ َ ِ أولـٰٓئ٧ عن ءايٰت ِنا غٰفِلون PÁtĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À َ ُ ۡ َ ْ ُ َ َ ُ َّ ٱنلار بِما كنوا يكسِب ٨ ون PÀÄjvÀÄ C®PÀë÷ågÁVgÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV CªÀgÀ ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀÅ £ÀgÀPÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ إ َّن َّٱل 9. RArvÀªÁVAiÀÄÆ «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ت ِ ِٰين َءامنوا َوع ِملوا ٱلص ٰـل ِح ِ 5. ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀ 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 «±Áé¸ÀzÀ ¥sÀ®ªÁV CªÀgÀ gÀ¨ï CªÀgÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸ÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ C£ÀÄUÀæºÀ¥ÀÇtðªÁzÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ¼À°ègÀĪÀgÀÄ. 381 11 اجلزء سورة يونس-10 َۡ َۡ َ َي ۡهدِيه ۡم َر ُّب ُهم بإ يمٰن ِ ِه ۡمۖ ت ِري مِن تت ِ ِه ُم ِِ ِ َ ۡ ۡ َّ َ َّ ُ ٰ ٩ ٱلن َهٰر ِف جنـ ِت ٱنلعِي ِم َ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ َ C°è CªÀgÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄÄ ‘N C¯Áèºï! حٰ َنك ٱلل ُه َّم َوت َِّي ُت ُه ۡم دعوىهم فِيها سب َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ َ ف َ ۚم َو َءاخ ُِر دع َوىٰهم أ ِنٞ ٰ ِيها َس َل ¤Ã£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÁªÀ£À£ÀÄ’ JAzÁVgÀĪÀÅzÀÄ. ِٱلمد ِل َ ۡ C°è CªÀgÀ C©üªÀAzÀ£ÉAiÀÄÄ ‘±ÁAw’ ١٠ َر ّ ِب ٱل َعٰل ِم َني JAzÁVgÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÀÅ ‘¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À gÀ¨ÁâzÀ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¸ÀÄÛw’ JAzÁVgÀĪÀÅzÀÄ. ُ َّ * َول َ ۡو ُي َع ّج ُل َّ َّ اس 11. d£ÀgÀÄ M½vÀ£ÀÄß UÀ½¸À®Ä DvÀÄgÀ¥ÀqÀĪÀAvÉ ِ ٱلل ل َِّلن ٱلش ِ َ ۡ ٱل َ ۡ جال َ ُهم ب َ ٱست ِۡع ۡ CªÀjUÉ ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀ®Ä C¯ÁèºÀÄ ۖض إ ِ َ ۡل ِه ۡم أ َجلُ ُه ۡم َ ِ ي لَ ُق ِ ِ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َٓ َ DvÀÄgÀ¥ÀqÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀ fëvÁªÀ¢üAiÀÄÄ ِين ل يَ ۡر ُجون ل ِقا َءنا ِف فنذر ٱل (1) RArvÀ PÉÆ£ÉUÉƽ¸À¯ÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ َ ُ َ ۡ َ ۡ َٰ ۡ ُ ١١ طغين ِ ِهم يعمهون £ÀªÉÆäA¢VgÀĪÀ ¨sÉÃnAiÀÄ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀzÀªÀgÁgÉÆà CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¢üPÁÌgÀzÉÆA¢UÉ «ºÀj¸ÀĪÀAvÉ £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ©qÀĪɪÀÅ. ۡ َّ َ َ ُّ ُّ نس َن َ ِ ٱلض َد َعنَا ٓلۢنبِهِۦ ٰ َ ٱل 12. ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ ¸ÀAPÀµÀÖ ¨Á¢ü¹zÁUÀ CªÀ£ÀÄ ِ َ َِإَوذا مس َ َ ۡ َ َ ََ َٓ ªÀÄ®VPÉÆAqÀÄ CxÀªÁ PÀĽvÀÄPÉÆAqÀÄ أ ۡو قاع ًِدا أ ۡو قائ ِ ٗما فل َّما كشف َنا ع ۡن ُه َ CxÀªÁ ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ £ÀªÉÆäA¢UÉ ّ ُ ضهُۥ َم َّر َكأن ل َّ ۡم يَ ۡد ُع َنا ٓ إ َ ٰل َّ ُ ض ِ ٖ ¥Áæyð¸ÀĪÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ £ÁªÀÅ ْ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ُ َ ٰ َ َ ُ َّ َّ سفِني ما كنوا ِ مسه ۚۥ كذل ِك زيِن ل ِلم CªÀ¤AzÀ D ¸ÀAPÀµÀÖªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¹zÁUÀ, َ ََُۡ يعمل ١٢ ون vÀ£ÀUÉ ¨Á¢ü¹zÀ D ¸ÀAPÀµÀÖzÀ §UÉÎ CªÀ£ÀÄ £ÀªÉÆäA¢UÉ ¥Áæyð¸À¯Éà E®èªÉA§AvÉ ¸ÁV©qÀĪÀ£ÀÄ. «Äw«ÄÃgÀĪÀªÀjUÉ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß »ÃUÉ DPÀµÀðPÀUÉƽ¹ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. 10. 1 d£ÀjUÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ «μÀAiÀÄzÀ®Æè DvÀÄgÀ ºÁUÀÆ C¸ÀºÀ£É¬ÄgÀÄvÀÛzÉ. ¯Á¨sÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÁZÀĪÀ ¨sÀgÀzÀ°è CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À JZÀÑjPÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀUÀt¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀjUÉ ²PÉë ¤ÃqÀĪÀ «μÀAiÀÄzÀ°èAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CzÉà jÃw DvÀÄgÀ ¥ÀnÖzÀÝgÉ CªÀgÀ PÀvÉAiÀÄÄ JAzÉÆà ªÀÄÄVzÀÄ ©qÀÄwÛvÀÄÛ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 382 13. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAa£À C£ÉÃPÀ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ¼ÀÄ CPÀæªÀĪɸÀVzÁUÀ £ÁªÀÅ CªÀg£ À ÄÀ ß £Á±ÀUÆ É ½¹zɪÅÀ . ¸ÀàμÖÀªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ CªÀgÀ §½UÉ §A¢zÀÝgÀÆ CªÀgÀÄ «±Áé¸À«qÀ°®è. C¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÁzÀ d£ÀjUÉ £ÁªÀÅ »ÃUÉ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɪÀÅ. 14. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ §½PÀ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è GvÀÛgÁ¢üPÁjUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrzɪÀÅ. ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ PÁAiÀÄðªÉ¸ÀUÀÄ«j JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV. 15. £ÀªÀÄä ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ N¢PÉÆqÀ¯ÁzÁUÀ £ÀªÉÆäA¢VgÀĪÀ ¨sÉÃnAiÀÄ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀzÀªÀgÀÄ ‘EzÀ®èzÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ PÀÄgïD£À£ÀÄß vÀ¤ßj CxÀªÁ EzÀgÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁrj’ JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘£À£Àß EZÉÒAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ EzÀgÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ AiÀÄÄPÀÛªÁzÀÄzÀ®è. £À£ÀUÉ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀªÁV ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ £Á£ÀÄ C£ÀĸÀj¸ÀÄwÛgÀĪɣÀÄ. £Á£ÀÄ £À£Àß gÀ§â£ÀÄß ¢üPÀÌj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀªÁzÀ ¢£ÀªÉÇAzÀgÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛgÀĪɣÀÄ.’ 16. ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ EaÒ¹zÀÝgÉ £Á¤zÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ N¢PÉÆqÀÄwÛgÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄVzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ w½¹PÉÆqÀÄvÀÛ®Æ EgÀ°®è. EzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ £Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ §ºÀ¼À PÁ®zÀªÀgÉUÉ §zÀÄQzÉÝ.(1) ¤ÃªÀÅ aAw¸ÀĪÀÅ¢®èªÉÃ?’ 11 اجلزء سورة يونس-10 َ َ ُۡ ۡ َ َۡ ََ ُ َولق ۡد أهلك َنا ٱلق ُرون مِن ق ۡبل ِك ۡم ُ ۡ َٓ ْ َ َ َ َ ۡ ت ِ ٰل َّما ظل ُموا َوجا َءت ُه ۡم ُر ُسل ُهم بِٱلَ ّيِن َۡ َۡ َ َ َ ْ ۡ ْ ُ َ َو َما كنوا ِلُؤم ُِن ۚوا كذٰل ِك ن ِزي ٱلق ۡو َم َ ٱل ۡ ُم ۡجرم ١٣ ِني ِ َۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ِ ث َّم َج َعل َنٰك ۡم خلـٰٓئِف ِف ٱل ۡرض ِم ۢن َ ََُۡ ََۡ َ ُ َ ۡ َۡ بع ِدهِم لِ نظر كيف تعمل ١٤ ون َ َ َ َ ّ َ َ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ِإَوذا ُت ۡت ت قال ٖ ٰل علي ِهم ءاياتنا بيِن َ ُ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ ُ ِ ۡون ل َِقا ٓ َءنَا ٱئ ان ٱلِين ل يرج ٍَ ت بِقرء ۡ ٓ ُ ُ َ َ ُۡ ُۡ ّ َ َۡ ٓ َ َٰ ۡ َ ي هذا أو بدِل ۚ قل ما يكون ِل أن ِ غ َّ ُ َّ َ ۡ َ َُّ َۡ ٓ َۡ ُ ٓ أبدِلۥ مِن ت ِلقا ِٕي نف ِسۖ إِن أتبِع إِل ّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ٓ ّ َّ َ ٰٓ َ ُ َ ما يوح إِل ۖ إ ِ ِن أخاف إِن عصيت ر ِب َ َۡ َ َ َ ١٥ ِيم ٖ عذاب يو ٍم عظ ٓ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ َّ َ ٓ َ ۡ َّ ُ قل لو شاء ٱلل ما تلوتهۥ عليكم ول ُ ُ ُ ٰ ََۡ ُ كم بهِۦ َف َق ۡد َل ۡث ت فِيك ۡم ع ُم ٗرا أدرى ِۖ ِ َ ُ َۡ َََ ٓ َۡ ّ ١٦ مِن قبلِهِۚۦ أفل تعقِلون 1 ªÀÄĺÀªÀÄäzï ()gÀªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁV ¤AiÉÆÃV¸À¯ÁVzÀÄÝ CªÀgÀ £À®évÀÛ£Éà ªÀAiÀĹì£À¯ÁèVvÀÄÛ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 383 17. »ÃVgÀĪÁUÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀî£ÀÄß ºÉuÉzÀªÀ¤VAvÀ CxÀªÁ CªÀ£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀªÀ¤VAvÀ zÉÆqÀØ CPÀæ«Ä E£ÁßjgÀĪÀ£ÀÄ? RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÀÄ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ. 18. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ vÀªÀÄUÉ ºÁ¤AiÀiÁUÀ°, ¯Á¨sÀªÁUÀ° ªÀiÁqÀzÀªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ DgÁ¢ü¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ‘EªÀgÀÄ (DgÁzsÀågÀÄ) C¯ÁèºÀÄ«£À §½ £ÀªÀÄä ²¥sÁgÀ¸ÀÄìUÁgÀgÁVgÀĪÀgÀÄ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉÉýj: ‘DPÁ±ÀUÀ¼À¯ÁèUÀ°, ¨sÀÆ«ÄAiÀįÁèUÀ° C¯ÁèºÄÀ CjAiÀÄ¢gÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ CªÀ¤UÉ À Ás VvÀé w½¹PÉÆqÀÄwÛgÄÀ «gÁ?’(1) CªÀgÄÀ ¸Àº¨ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀ£ÀÄ JμÉÆÖà ¥Àj¥ÁªÀ£À£ÀÆ CvÀÄå£ÀßvÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 19. ªÀÄ£ÀÄμÀågÀÄ KPÉÊPÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ®èzÉ E£ÉßãÀÆ DVgÀ°®è. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ ©ü£Àß©ü£ÀßgÁzÀgÀÄ.(2) vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ MAzÀÄ ªÀZÀ£ÀªÀÅ(3) ¥ÀǪÀð¨sÁ«AiÀiÁV E®è¢gÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀÄ 11 اجلزء سورة يونس-10 َّ َ َ ٰ َ َ ۡ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ فمن أظلم مِم ِن ٱفت ِى ع ٱلل َ َ َّ َ ۡ َ ً َ ُأَـِبيٰتِهِۦٓ إنَّ ُهۥ َل ُي ۡفل ِح كذِبا أو كذب ِ ۚ َ ُ ۡ ُۡ ٱلمج ِرم ١٧ ون َ ََُُۡ ُ ُّ ُ َ َ َ َّ ُ ضه ۡم ون ٱللِ ما ل ي ِ ويعبدون مِن د َ َ َُ َ ُ َُٓ َ َ ُ ُ َول يَنف ُع ُه ۡم َو َيقولون هـٰٓؤل ِء شف َعـٰٓؤنا َ َ َ ُ ّ َ ُ َ ۡ ُ َّ َ َ َّ ون ٔعِند ٱللِۚ قل أتنبـ ٱلل ب ِ َما ل َي ۡعل ُم َ ۡ ِ َ َ َ َ َّ َ ۡرض ُس ۡب ُحٰ َنهۥ ِ ٰ ِف ٱلسمٰو ۚ ِ ت ول ِف ٱل ُ ۡ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ َ َ َ شك وتع ١٨ ون ِ ل عما ي ْ ُ َ َ ۡ َ ٗ َ َ ٗ َّ ُ ٓ َّ ُ َّ َ َ َ َ وما كن ٱنلاس إِل أمة وٰحِدة فٱختلف ۚوا َ ّ َّ ۡ ََ َ ٞ َ َ ََۡ َ َ ِ ك لَ ُق ض ِ ولول ك ِمة سبقت مِن رب َ ُ ََۡ َ بَ ۡي َن ُه ۡم ف ِيما فِيهِ يتل ِف ١٩ ون CA¢¤AzÀ CªÀjUÉ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀ ¹UÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAa£À CªÀgÀ fêÀ£À ªÀÄPÁÌ ¤ªÁ¹UÀ½UÉ ¸ÀÄ¥ÀjavÀªÁVvÀÄÛ. CªÀgÀÄ CzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉÉ C¯ÁèºÀÄ«£À §UÉÎAiÀiÁUÀ° CxÀªÁ UÀæAxÀzÀ §UÉÎAiÀiÁUÀ° K£ÉÆAzÀÆ ªÀiÁvÀ£ÁrgÀ°®è. 1 C¯ÁèºÀÄ«£À §½ ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ªÀiÁr GzÉÀÝñÀ FqÉÀÃj¹PÉÆqÀĪÀAvÀºÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EgÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ w½¢gÀ¯ÉÀèÉÃPÀÄ. D ²¥sÁgÀ¸ÀÄìUÁgÀgÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸À¨ÉÀÃPÀÄ JAzÁVzÀÝgÉ C¯ÁèºÀÄ CzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ w½¹PÉÆqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. DzÀgÉ §ºÀÄzÉÀêÁgÁzsÀPÀgÀ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄÄ ¥ÀæªÀiÁt§zÀݪÀ®è, §zÀ¯ÁV CAzsÁ£ÀÄPÀgÀuÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. 2 ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ ±ÀÄzÀÞ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è £É¯É¤AwzÁÝUÀ CªÀgÀ zÀȶÖPÉÆãÀªÀÅ KPÉÊPÀ C¯ÁèºÀÄ, KPÉÊPÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ JAzÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ vÀgÀĪÁAiÀÄ C«±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ CzsÁ«ÄðPÀvÉ CªÀgÀ ªÀÄzsÉå MqÀPÀ£ÀÄßAlĪÀiÁrvÀÄ. 3 E°è ‘ªÀZÀ£À’ JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄðªÀÅ «±Áé¹UÀ½UÀÆ C«±Áé¹UÀ½UÀÆ, zsÀªÀÄð¤µÀ×jUÀÆ zsÀªÀÄð¤µÉâüUÀ½UÀÆ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è fë¸ÀĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAwªÀÄ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ªÀÄÄAzÀÆqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ JA§ C¯ÁèºÀÄ«£À «¢üAiÀiÁVzÉ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 384 ©ü£ÀßgÁVgÀĪÀ «μÀAiÀÄzÀ°è (FUÁUÀ¯ÉÃ) CªÀgÀ ªÀÄzsÉå wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀ¯ÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. 20. ‘CªÀjUÉ (¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀjUÉ) CªÀgÀ gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÀ MAzÀÄ zÀÈμÁÖAvÀªÀ£ÀÄß (£ÉÃgÀªÁV) E½¹PÉÆqÀ¯ÁV®èªÉÃPÉ?’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ PÉüÀĪÀgÀÄ. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ ºÉýj: ‘CUÉÆÃZÀgÀ eÁÕ£À«gÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ.(1) DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ PÁAiÀÄÄwÛj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÉÆäA¢UÉ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ £Á£ÀÆ EgÀĪɣÀÄ.’ 21. d£ÀjUÉ ¸ÀAPÀµÀÖ ¨Á¢ü¹zÀ §½PÀ £ÁªÀªÀjUÉ C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¸À«AiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÉ, CUÉÆà CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è PÀÄvÀAvÀæ ºÀÆqÀĪÀgÀÄ.(2) ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ Që¥ÀæUÀwAiÀÄ°è vÀAvÀæ ºÀÆqÀĪÀªÀ£ÁVgÀÄ ªÀ£ÀÄ.’ ¤ÃªÀÅ PÀÄvÀAvÀæ ºÀÆqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÀªÀÄä zÀÆvÀgÀÄ(3) zÁR°¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 22. ¤ÃªÀÅ £É®zÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ¸ÀAZÀj¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ CªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ ¤ÃªÀÅ ºÀqÀV£À°ègÀĪÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ GvÀÛªÀÄ ªÀiÁgÀÄvÀ¢AzÁV CzÀÄ AiÀiÁwæPÀgÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ ZÀ°¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¥ÀqÀÄwÛgÀĪÁUÀ MAzÀÄ 11 اجلزء سورة يونس-10 َ َ ُ ٓ ََۡ َ ُ َُ َ ٞ نزل َعل ۡيهِ َءايَة ّمِن ِ ويقولون لول أ ّ ْ ٓ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ ّ َّ ربِهِۖۦ فقل إِنما ٱلغيب ِلِ فٱنتظِروا إ ِ ِن َ ُۡ َ ّ ُ َ َ َ نتظِر ٢٠ ين ِ معكم مِن ٱلم ٓ َّ َ ۡ َ ّ ٗ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َ ٓ َ ضا َء ِإَوذا أذقنا ٱنلاس رحة ِم ۢن بع ِد َّ ُ َ َ َ ٓ ٞ ۡ َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُٱلل مستهم إِذا لهم مكر ِف ءايات ِنا ۚ ق ِل َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ ً ۡ َ ُ َ ۡ َ َون ما أسع مكراۚ إِن رسلنا يكتب َ ُُ َۡ تمكر ٢١ ون َّ َ ُ ۡ َّۡ ۡ ُ ُّ َُ ٰٓ َّ ب َوٱلَ ۡح ِرۖ َح ت ِ هو ٱلِي يس ِيكم ِف ٱل ۡ َ َ نت ۡم ف ۡٱل ُف ۡل ُ إ َذا ُك يح ِ ٖ ك وج َري َن ب ِ ِهم ب ِ ِر ِ ِ ٞ َ ٌ َۡٓ َ َ ْ ُ ََ َّ َ َ طيِب ٖة وف ِرحوا بِها جاءتها رِيح عصِ ف ْ ٓ ُّ َ َ َ َ ّ ُ ُ ۡ َۡ ُ ُ َٓ َ َ ك مك ٖن وظنوا ِ َوجاء ُهم ٱلموج مِن َ َ ۡ ُ َ َّ ْ ُ َ َ ۡ َ أ َّن ُه ۡم أح ني ُل ٱلل مل ِِص ِيط ب ِ ِهم دعوا َ َ َ ّ َ ُ َ َ َ ٱدل ِين لئ ِ ۡن أجنَ ۡيت َنا م ِۡن هٰ ِذه ِۦ لَكون َّن 1 vÁ£ÀÄ EaÒ¸ÀĪÁUÀ¯É¯Áè ¥ÀªÁqÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸À®Ä AiÀiÁªÀ ¥ÀæªÁ¢UÀÆ ¸ÁzsÀå«®è. C¯ÁèºÀÄ EaÒ¸ÀĪÁUÀ ªÀiÁvÀæ CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. 2 GvÀÛªÀÄ ¨É¼É, ¸ÀªÀÄÈzÀÞ ¥À±ÀĸÀA¥ÀvÀÄÛ, ¯Á¨sÀPÀgÀ ªÁå¥ÁgÀ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ ®¨sÀåªÁzÁUÀ CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀªÉAzÀÄ §UÉzÀÄ CªÀ¤UÉ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ £ÀPÀëvÀæzÀ CxÀªÁ zÉêÀ zÉêÀvÉAiÀÄgÀ PÀÈ¥ÉAiÀiÁV ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀÅzÀÄ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÀ PÀÄvÀAvÀæªÁVzÉ. 3 C¯ÁèºÀÄ £ÉêÀÄPÀUÉƽ¹zÀ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ ¸ÀªÀð PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÆß zÁR°¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 385 ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀªÀÅ CzÀgÉqÉUÉ ©Ã¹vÀÄ. ¸ÀªÀð ¢PÀÄÌUÀ½AzÀ®Æ C¯ÉUÀ¼ÀÄ CªÀgÉÀqÉUÉ C¥ÀཹzÀªÀÅ. vÁªÀÅ DªÀj¸À®ànÖgÀĪɪÀÅ JAzÀÄ CªÀjUÉ SÁwæAiÀiÁzÁUÀ ±ÀgÀuÁUÀwAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¤µÀ̼ÀAPÀUÉƽ¹ ‘¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß EzÀjAzÀ gÀQë¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀĪɪÀÅ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¹zÀgÀÄ. 23. 24. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß gÀQë¹zÁUÀ, CUÉÆà CªÀgÀÄ C£ÁåAiÀĪÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è CwPÀæªÀĪɸÀUÀĪÀgÀÄ. N ªÀÀÄ£ÀÄμÀågÉÃ! ¤ªÀÄä CwPÀæªÀĪÀÅ ¸ÀévÀB ¤ªÀÄä ªÉÄïÉAiÉÄà DVzÉ. (¤ÃªÀÅ vÀ£ÀÆä®PÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ) L»PÀ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄÄ £ÀªÉÄäqÉUÁVgÀĪÀÅzÀÄ. DUÀ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ w½¹PÉÆqÀĪɪÀÅ. 11 اجلزء سورة يونس-10 َّ َ م َِن ٱلش ٰـكِر ٢٢ ين ِ َۡ َٓ ََ َ ُ ُ َ ِ فل َّما أجنَى ٰ ُه ۡم إِذا ه ۡم َي ۡبغون ِف ٱل ۡرض َّ ُ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ ّ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ اس إِن َما َبغ ُيك ۡم بِغيِ ٱل ِقۗ يـأيها ٱنل ُ َ ٰٓ َ َ ُ ُّ ِ ٱل َي ٰوة َّٱدل ۡن َياۖ ُثم َ ۡ ِكمۖ َّم َتٰ َع ع أنفس ُ ُ ََُّ ۡ ُ ُ ۡ َ ََۡ ُ كم ب َما ُك نت ۡم جعكم فننبِئ ِ إِلنا مر ِ َ ََُۡ تعمل ٢٣ ون ۡ َ َ ٓ َ َ َ ۡ ُّ ٰ َ َ ۡ ُ َ َ َ َّ £ÁªÀÅ DPÁ±À¢AzÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß E½¹zɪÀÅ. نزل َنٰ ُه م َِن إِنما مثل ٱليوة ِ ٱدلنيا كما ٍء أ َ ۡ ُ ََ َ ۡ َ ٓ َّ vÀ£ÀÆä®PÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ِ ات ٱل ۡرض م َِّما ٱلس َماءِ فٱخ َتل َط بِهِۦ نب َ َ َ ٓ َ ٰٓ َّ َ ُ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ ۡ َ eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼ÀÄ ¸Éë¸ÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ت يأكل ٱنلاس وٱلنعم ح ِ ت إِذا أخذ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ CzÀgÉÆA¢UÉ «Ä²ævÀªÁV ٓ َ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َّ َّ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ َ ۡ ٱلۡرض زخرفها وٱزينت وظن أهلها ¨É¼ÉzÀªÀÅ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¨sÀÆ«Ä vÀ£Àß َ َ َ ُ ٰ َ ۡ ُ َّ َ ۡل ًل أَو ۡ َ ون َعلَ ۡي َها ٓ أتَى ٰ َها ٓ أ ۡم ُرنَا أنهم قدِر ±ÀÈAUÁgÀªÀ£ÀÄß vÉÆlÄÖ PÀAUÉƽ¹zÁUÀ َۡ َ ۡ َّ َ َ ٗ َ َ ٰ َ ۡ َ َ َ ٗ َ َ ªÀÄvÀÄÛ CªÉ®èªÀ£ÀÆß ªÀ±À¥Àr¸À®Ä vÀªÀÄUÉ نهارا فجعلنها ح ِصيدا كأن لم تغن ُ ّ َُ َ َ َ َ َٰ َۡۡ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÉAzÀÄ CzÀgÀ MqÉAiÀÄgÀÄ ت ل ِق ۡو ٖم ِ س كذٰل ِك نف ِصل ٱٓأۡلي ۚ ِ بِٱلم ¨sÁ«¹zÁUÀ, MAzÀÄ gÁwæAiÀÄ°è CxÀªÁ َ ُ َّ َ َ َ يتفكر ٢٤ ون ºÀUÀ®°è £ÀªÀÄä DeÉÕAiÀÄÄ CzÀgÉqÉUÉ §AzÀÄ ¤£Éß CªÉÇAzÀÆ C°è C¹ÛvÀézÀ°ègÀ¯Éà E®è JA§AvÉ £ÁªÀÅ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤£ÁðªÀĪÁzÀ ¹ÜwAiÀįÁèV¸ÀÄvÉÛêÉ. L»PÀ fêÀ£ÀzÀ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄÄ F jÃwAiÀiÁVzÉ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 11 اجلزء 386 aAw¸ÀĪÀ d£ÀjUÁV £ÁªÀÅ »ÃUÉ zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹PÉÆqÀĪɪÀÅ. 25. C¯ÁèºÀÄ ±ÁAwAiÀÄ ¨sÀªÀ£ÀzÉqÉUÉ DºÁ餸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ £ÉÃgÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀ£ÀÄ. 26. ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀjUÉ ¸ÀéUÀð«zÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉZÀÄѪÀjAiÀÄÆ EzÉ.(1) CAzsÀPÁgÀªÁUÀ°, C¥ÀªÀiÁ£ÀªÁUÀ° CªÀgÀ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß DªÀj¸ÀzÀÄ. ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼ÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. 27. ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹zÀªÀjUÉ ¥Á¥ÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ¥Àæw¥sÀ®«gÀĪÀÅzÀÄ. C¥ÀªÀiÁ£ÀªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß DªÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. CªÀgÀ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ PÁUÀðvÀÛ® gÁwæAiÀÄ vÀÄtÄPÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆ¢¸À¯ÁzÀAwgÀÀĪÀŪÀÅ. £ÀgÀPÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. 28. £ÁªÀÅ CªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß MlÄÖUÀÆr¹, vÀgÀĪÁAiÀÄ £ÁªÀÅ §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÉ ‘¤ÃªÀÇ ¤ªÀÄä ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼ÀÆ C¯Éèà ¤°èj’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ ¢£À! £ÀAvÀgÀ £ÁªÀªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀĪɪÀÅ. DUÀ CªÀgÀÄ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ DgÁ¢ü¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ £ÀªÀÄä£ÁßVgÀ°®è. سورة يونس-10 َ َّ َ ٰ َ ْ ٓ ُ ۡ َ ُ َّ َ ٱلسل ٰ ِم َو َي ۡهدِي َمن ِوٱلل يدعوا إِل دار َ ُٓ ََ َ ۡ ُّ َ ٢٥ ِيم ٖ يشاء إ ِ ٰل صِ ر ٰ ٖط مستق َ َ َّ ّ َ ٞ َ ُ ۡ ْ ِين أ ۡح َس ُنوا ٰ َ ٱل ۡس ن َوزِ َيادة ۖ َول * ل ِل َ ٰٓ َ ْ ُ ٌ َّ َ َ ٞ َ َ ۡ ُ َ ُ ُ ُ َ ۡ َ يرهق وجوههم قت ول ذِلة ۚ أولـئِك َ ُ ٰ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ َ أصحب ٱلنةِۖ هم فِيها خ ِل ٢٦ ون َ َّ ْ ِين َك َس ُبوا َ ّ َ ٓ َ َ َو َّٱل ِ ٔٱلس ّيِـ ِۭ ات ج َزا ُء سيِئة َ ٞ َّ ۡ َُ َ َّ ب ِ ِمثل َِها َوت ۡرهق ُه ۡم ذِلة ۖ َّما ل ُهم ّم َِن ٱللِ م ِۡن َ ُ ُ ۡ َع م َكأ َّن َما ٓ أ ۡغشِ َي ت ُو ُجوه ُه ۡم ق َِط ٗعا ٖۖ ِص َ َ َ ْ ُ ً ۡ ُ َّ َ ّ َ ۡ ُ َّ ۡ ِۖمِن ٱل ِل مظل ِما ۚ أولـٰٓئِك أصحٰب ٱنلار َ ُ َٰ َ ۡ ُ هم فِيها خ ِل ٢٧ ون ُ ُ َ َّ ُ ٗ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ول ل َِّل ويوم نشهم جِيعا ثم نق ِين ُ ََُٓ ُ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ َ َ ْ ُ َ ۡ َ ۡكم ۚ أشكوا مكنكم أنتم وشكؤ ُ ش َك ٓ ُؤ ُهم َّما ُك ۡنتم َ ُ فَ َز َّي ۡل َنا بَ ۡي َن ُه ۡمۖ َوقَ َال َ ُ ُ ۡ َ َ َّ إِيانا تعبد ٢٨ ون 1 ªÀÄĹèªÀiï (181)£À°è ªÀgÀ¢AiÀiÁVgÀĪÀ ºÀ¢Ã¹£À ¥ÀæPÁgÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀB ºÉZÀÄѪÀjAiÀÄÄ ¸ÀéUÀðPÉÌ ¥ÀæªÉñÀUÉÊzÀªÀjUÉ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À DzÀgÀtÂÃAiÀÄ ªÀÄÄRzÀ zÀ±Àð£ÀªÁVzÉ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 387 29. DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ªÀÄzsÉå ¸ÁQëAiÀiÁV C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀÄ. ¤ªÀÄä DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ £ÁªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð CdÕgÁVzÉݪÀÅ’. 30. C°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ±ÀjÃgÀªÀÇ vÀ£Àß UÀvÀPÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¹ w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ. vÀªÀÄä £ÉÊd gÀPÀëPÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÉ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉuÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÉ®èªÀÇ CªÀjAzÀ C¥ÀævÀåPÀëªÁUÀĪÀŪÀÅ. 31. ºÉýj: ‘DPÁ±À¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀƫĬÄAzÀ ¤ªÀÄUÉ C£ÁßzsÁgÀªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?±ÀæªÀtªÀ£ÀÆß zÀȶÖAiÀÄ£ÀÆß C¢üãÀzÀ°èj¹zÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? ¤fðë¬ÄAzÀ fëAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ fë¬ÄAzÀ ¤fðëAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀĪÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? PÁAiÀÄð ¤AiÀÄAvÀæt ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?’ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ’.(1) ºÉýj: ‘DzÀgÀÆ ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸À¯ÁjgÉÃ?’ 32. ¤ªÀÄä £ÉÊd gÀ¨ÁâzÀ C¯ÁèºÀÄ CªÀ£Éà DVgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀvÀåzÁZÉUÉ zÀĪÀiÁðUÀðªÀ®èzÉ E£ÉßäzÉ? »ÃVzÀÆÝ ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ vÀ¦à¸À®àqÀÄwÛgÀÄ«j? 33. »ÃUÉ ¢üPÁÌgÀªÉ¸ÀVzÀªÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è CªÀgÀÄ «±Áé¸À«qÀ¯ÁgÀgÀÄ JA§ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ ¸ÀvÀåªÁV ¥Àjt«Ä¹zÉ. 34. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¸ÀĪÀªÀgÀÄ ºÁUÀÆ 1 dUÀwÛ£À°ègÀĪÀ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÀ CAVÃPÀj¸ÀĪÀªÀgÁVzÁÝgÉ. ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ 11 اجلزء سورة يونس-10 َّ ٰ َ َ َ ُ ۢ َ ٱللِ َشه يدا بَ ۡي َن َنا َو َب ۡي َنك ۡم إِن ِ فكف ب ِ ُ َ َ ۡ َ َّ ُ َِك ۡم لَ َغٰفل ِني كنا عن عِبادت ٢٩ ِ ْ ٓ ُّ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َّ ۡ َ ُّ ُ ْ ُ ۡ َ َ َ ُ ت وردوا ۚ هنال ِك تبلوا ك نف ٖس ما أسلف َ َّ َ َّ َ َ ۡ ٱللِ َم ۡولَى ٰ ُه ُم ٱل ّ ِقۖ َوضل ع ۡن ُهم َّما إِل َ َُ َۡ ْ ُ َ ٣٠ كنوا يفتون َ ۡ ٓ َّ َ ّ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ِ ٱلس َماءِ َوٱل ۡرض قل من يرزقكم مِن َ ۡ ۡ ُ َ َّ أَ َّمن َي ۡمل ُِك ٱلس ۡم َع َوٱلبۡص ٰ َر َو َمن ي ِر ُج َ ت َو ُي ۡخر ُج ٱل ۡ َم ّي ّ َ ۡ َ َّ َ ۡ ت م َِن ِ ِ َ ِ ِ ٱلح مِن ٱلمي ُ َّ َ ُ ُ َ َ َ ۡ ۡ ّ َ ُ َ َ ّ َ ۡٱل ۚح ومن يدب ِ ُر ٱلم َر ۚ فسيقولون ٱلل ِ َ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ُ َ ون ق ت ت ل ف أ ل فق ٣١ َ َ َ ۡ ُ ُ ُّ َ ُ َّ ُ ُ ٰ َ َ ٱل ُّق ۖف َماذا َب ۡع َد فذل ِكم ٱلل ربكم َ ُ َ ۡ ُ ٰ َّ َ َ ُ ٰ َ َّ َّ ّ َ ۡ ٣٢ ٱل ِق إِل ٱلضلل ۖفأن تصفون َ َ َ ّ َ ُ َ َ ۡ َّ َ َ َ َ َ ع َّٱل ِين كذٰل ِك حقت ك ِمت ربِك َ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ َّ َ ْ ٓ ُ َ َ فسقوا أنهم ل يؤمِن ٣٣ ون ۡ َ ۡ ْ ُ َ ۡ َ َّ ُ ٓ َ َ ُ َۡ ُۡ ٱلل َق قل هل مِن شكئِكم من يبدؤا ۡ َ ۡ ْ ُ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ ُ ُ َّ ُ ٱلل َق ثم يعِيده ۚۥ ق ِل ٱلل يبدؤا KPÉÊPÀ dUÀzÉÆqÉAiÀÄ£À ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀ£ÀÄß 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 388 £ÀAvÀgÀ CzÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EgÀĪÀgÉÃ?’ ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ ¸ÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¸ÀĪÀ£ÀÄ ºÁUÀÆ £ÀAvÀgÀ CzÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð¸ÀĪÀ£ÀÄ’. »ÃVzÀÆÝ ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ vÀ¦à¸À®àqÀÄwÛgÀÄ«j? 35. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÀvÀåzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EgÀĪÀgÉÃ?’ ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀåzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀ£ÀÄ. ºÁUÁzÀgÉ C£ÀĸÀj¸À®Ä ºÉZÀÄÑ CºÀð£ÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀvÀåzÉqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀªÀ£Éà CxÀªÁ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ zÁjvÉÆÃj¸ÀzÀ «£Á ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß PÁt®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀªÀ£ÉÃ? ºÁUÁzÀgÉ ¤ªÀÄUÉãÁVzÉ? ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄ«j?’ 36. CªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ HºÉAiÀÄ£Éßà «£Á C£ÀĸÀj¸ÀÄwÛ®è. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀåzÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è HºÉAiÀÄÄ QAavÀÆÛ ¥ÀAiÀiÁð¥ÀÛªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CjªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 11 اجلزء ُ َ سورة يونس-10 َّ َ َ ُ َ ُۡ ٰ ُ ث َّم يُع ن تؤفك ِيدهُ ۖۥ فأ ٣٤ ون َۡ ُۡ ُ ََٓ ُ ٓ كم َّمن َي ۡهد ِي قل هل مِن شكئ ِ ََ َ ۡ ّ َ ۡ إ َل ُ َّ ق قُل ح ّ ِقۗ أف َمن ٱلل َي ۡهدِي ل ِل ۚ ِ ٱل ِ ِ َّ َّ َ َ َ َّ ُ َ ُّ َ َ ّ َ ۡ َ ٓ ۡ َ يهدِي إِل ٱل ِق أحق أن يتبع أمن ل َ َ ُ َ َ ٰ َ ۡ ُ َ ٓ َّ ٓ ّ َ ىۖ ف َما لك ۡم ك ۡيف ي ِهدِي إِل أن يهد َ ُ ُ َۡ تكم ٣٥ ون َ َّ َّ َ َّ ُ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ وما يتبِع أك ثه ۡم إِل ظ ًّنا ۚ إِن ٱلظ َّن ل َّ َ َّ َ َ ٱل ّق ش ۡي ًـٔا ۚ إن ُ ٱلل عل َ ۡ ُي ۡغن م َِن ِيم ۢ ب ِ َما ِ ِ ِ َ َُ َۡ ون ل ع ٣٦ يف ُ َ ۡ ُۡ َ َٰ َ َ َ َ َ َ ان أَن ُي ۡف ٰ ت F PÀÄgïD£ï C¯ÁèºÀÄ«¤AzÁVzÉAiÉÄà ى مِن وما كن هذا ٱلقرء َّ ُ َِيق َّٱلِي َب ۡي َ ٱللِ َو َلٰكِن تَ ۡصد ºÉÆgÀvÀÄ (E£ÁßjAzÀ®Æ) ºÉuÉzÀÄ ون ِ د َ َ ََۡ ََۡ gÀa¸À¯ÁUÀĪÀAvÀzÝÀ ®.è DzÀgÉ EzÀÄ EzÀQÌAvÀ َ يل ۡٱلك َِتٰب ل َر ۡي ب فِيهِ مِن يديهِ وتف ِص ِ ªÀÄÄAa£À UÀA æ xÀU¼ À À zÀÈrÃPÀgt À ªÀÇ, UÀA æ xÀzÀ ََّر ّب ۡٱل َعٰلَمني ٣٧ ِ ِ (¤AiÀĪÀÄUÀ¼À) «±À¢ÃPÀgÀtªÀÇ DVzÉ. EzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÉúÀ«®è. EzÀÄ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄAzÁVzÉ. ۡ ۡ َ ُ َُ َۡ َ َ ٱف َ تى ٰ ُهۖ قُ ۡل فَأتُوا ْ ب ُس 38. CªÀgÀÄ (¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÀÄ) EzÀ£ÀÄß ¸ÀévÀB أم يقولون ٖ ورة ِ gÀa¹gÀĪÀgÀÄ JAzÀÄ CªÀgÀÄ 37. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 389 ºÉüÀÄwÛgÀĪÀgÉÃ? (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘ºÁUÁzÀgÉ EzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀĪÀ MAzÀÄ CzsÁåAiÀĪÀ£ÀÄß (gÀa¹) vÀ¤ßj. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀ J®ègÀ£ÀÆß CºÁ餹j. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁVzÀÝgÉ!’ 39. C®è, AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV UÀ滸À°®èªÉÇà ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ C£ÀĨsÀªÀ ¸ÁPÀë÷åªÀÅ CªÀgÀqÉUÉ §gÀ°®èªÉÇà CzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¤µÉâü¹zÀgÀÄ. CªÀjVAvÀ ªÀÄÄAa£ÀªÀgÀÆ »ÃUÉAiÉÄà ¤µÉâü¹zÀÝgÀÄ. vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ D CPÀ« æ ÄUÀ¼À ¥ÀAiÀiÁðªÀ¸Á£ÀªÅÀ ºÉÃVvÀÄÛ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj. 40. EzÀgÀ°è (PÀÄgïD£ï£À°è) «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÀÄ CªÀg° À ègÄÀ ªÀgÄÀ . EzÀg° À è «±Á鸫 À qÀzª À g À Æ À (1) CªÀgÀ°ègÀĪÀgÀÄ. «£Á±ÀPÁjUÀ¼À §UÉÎ vÀªÀÄä gÀ¨ï ZÉ£ÁßV CjwgÀĪÀ£ÀÄ. 41. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ vÁªÀÅ ºÉýj: ‘£À£ÀVgÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß PÀªÀÄðªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄVgÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä PÀªÀÄðªÁVzÉ.(2) £Á£ÉãÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪɣÉÆà CzÀjAzÀ ¤ÃªÀÅ «ªÀÄÄPÀÛgÁVgÀÄ«j ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÉãÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄ«gÉÆà CzÀjAzÀ £Á£ÀÄ «ªÀÄÄPÀÛ£ÁVgÀĪɣÀÄ’. 42. 11 اجلزء سورة يونس-10 ّۡ ُ ّ ُۡ ََ ۡ َ ْ ُ ۡ َ ون ِ مِثلِهِۦ وٱدعوا م ِن ٱستطعتم مِن د ُ َّ ٣٨ ٱللِ إِن ك ُنت ۡم َصٰ ِدق َِني ۡ ْ ُ ُ ۡ َ َ ْ ُ َّ َ ۡ َ َ ِيطوا بِعِل ِمهِۦ َول َّما بل كذبوا بِما لم ي ۡ ۡ َيَأتِه ۡم تَأويلُ ُه ۚۥ َك َذٰل َِك َك َّذ َب َّٱلِين ِ ِ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ مِن ق ۡبل ِ ِه ۡمۖ فٱنظ ۡر ك ۡيف كن عٰق َِبة َّ ٣٩ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني َّ ۡ َوم ِۡن ُهم َّمن يُؤم ُِن بِهِۦ َوم ِۡن ُهم َّمن ل َ ۡ ۡ َۡ َ ۡ َ سد ِ يُؤم ُِن بِهِۚۦ َو َر ُّبك أعل ُم بِٱل ُمف ٤٠ ِين َ ّ ُ َ َ ُ َّ َ ُ َ وك فقل ِل ع َم ِل َولك ۡم ِإَون كذب ۠ َ َ َ ُ َ ۡ َ ٓ َّ َ ُ ٓ َ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ عملكمۖ أنتم ب ِريـٔون مِما أعمل وأنا َ ُ َ ۡ َ َّ ّ ٞ ٓ َ برِيء مِما تعمل ٤١ ون ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ vÁªÀÅ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß Q«UÉÆlÄÖ PÉüÀĪÀ نت ت ۡس ِم ُع ومِنهم من يست ِمعون إِلكۚ أفأ َ ُ ۡ َ َ ْ ُ َ ۡ َ َ َّ ُّ PÉ®ªÀgÀÄ CªÀgÀ°ègÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ QªÀÅqÀgÀ£ÀÄß ٱلصم ولو كنوا ل يعقِل ٤٢ ون CªÀgÀÄ aAw¸ÀzÀªÀgÁVzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, PÉý¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ«ÄäAzÀ ¸ÁzsÀåªÉÃ? 1 PÉ®ªÀgÀÄ DgÀA¨sÀzÀ°è ¤μÉâü¹zÀgÀÆ vÀgÀĪÁAiÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß UÀ滹 «±Áé¹UÀ¼ÁUÀĪÀgÀÄ. EvÀgÀ PÉ®ªÀgÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀzÀ°èAiÉÄà zÀÈqsÀªÁV ¤®ÄèªÀgÀÄ. 2 ¥ÀæwAiÉƧâ£ÀÆ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀÄ vÀ£Àß PÀªÀÄð¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 390 43. vÀªÉÄäqÉUÉ ¢nÖ¹ £ÉÆÃqÀĪÀ PÉ®ªÀgÀÄ ¸ÀºÀ CªÀgÀ°ègÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ PÀÄgÀÄqÀjUÉ-CªÀgÀÄ PÀuÉÛgÉzÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ ¹ÜwAiÀÄ°è E®è¢zÀÝgÀÆ ¸À£ÁäUÀð vÉÆÃj¸À®Ä vÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÉÃ?(1) 44. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄ£ÀÄμÀågÉÆA¢UÉ QAavÀÆÛ C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä ªÉÄïÉAiÉÄà C£ÁåAiÀĪɸÀUÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. 45. CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¸ÀĪÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ vÁªÀÅ (EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è) ºÀUÀ°£À MAzÀμÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁvÀæ vÀAVzÉݪÀÅ JA§AvÉ CªÀjUÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀÄîªÀgÀÄ.(2) C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢VgÀĪÀ ¨ÀsÉÃnAiÀÄ£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÀμÀÖQÌÃqÁVgÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ¸À£ÁäUÀð ¥ÀqÉzÀªÀgÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ. 46. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) £ÁªÀÅ CªÀjUÉ ªÁUÁÝ£À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ²PÉëUÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀÅzÁUÀ° CxÀªÁ (CzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ) £ÁªÀÅ vÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÄÈvÀ¥Àr¸ÀĪÀÅzÁUÀ° ªÀiÁrzÀgÀÆ CªÀgÀ ªÀÄgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄÄ £ÀªÉÄäqÉUÉà DVzÉ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀPÉÌ C¯ÁèºÀÄ ¸ÁQëAiÀiÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 11 اجلزء سورة يونس-10 َ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َّ ُ ۡ َ نت ت ۡهدِي ومِنهم من ينظر إِلكۚ أفأ َ ُ ۡ ُ َ ْ ُ َ َۡ َ َ ۡ ُ ۡ ٤٣ ٱلعم ولو كنوا ل يب ِصون َ ٗ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ َّ اس ش ۡيـٔا َولٰك َِّن إِن ٱلل ل يظل ِم ٱنل َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َ َ َّ ٤٤ ٱنلاس أنفسهم يظل ِمون ٗ َ َ َّ ْ ٓ ُ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ اعة ويوم يشهم كأن لم يلبثوا إِل س َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ّ َ ِ ون بَ ۡي َن ُه ۡ ۚم قَ ۡد َخ س مِن ٱنلهارِ يتعارف ْ ُ َ َ َ َّ ٓ َ ْ ُ َّ َ َ َّ ٱلِين كذبوا بِل ِقاءِ ٱللِ وما كنوا َ ُم ۡه َتد ٤٥ ِين َ ُ َ َّ َ َ ُ َّ ِإَوما ن ِر َي َّنك َب ۡعض ٱلِي نع ُِده ۡم أ ۡو َ َّ َ َّ َ َ َ ٌ ٱلل َشه ُ َّ ل َنا َم ۡرج ُع ُه ۡم ُث َّم ۡ َ ك فَإ يد نتوفين ِ ِ ِ َ ُ َ ۡ َ َ َٰ َ ٤٦ ع ما يفعلون 1 D°¸ÀĪÀ ±ÀQÛ¬ÄzÀÄÝ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®è. D°¹zÀÝ£ÀÄß UÀ滸ÀzÀªÀ£ÀÄ Q«¬ÄzÀÆÝ QªÀÅqÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. £ÉÆÃqÀĪÀ ±ÀQÛ¬ÄzÀÄÝ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®è. £ÉÆÃrzÀÝ£ÀÄß UÀ滸ÀzÀªÀ£ÀÄ PÀtÂÚzÀÆÝ PÀÀÄgÀÄqÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 2 ±Á±ÀévÀªÁV §zÀÄPÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ vÀ®Ä¥ÀŪÁUÀ L»PÀ fêÀ£ÀªÀÅ PÉêÀ® MAzÀÄ vÁ¹£ÀµÀÄÖ ªÀiÁvÀæªÁVvÉÛAzÀÄ d£ÀjUÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 47. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÀÆÌ M§â ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÉqÉVgÀĪÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÉãÁzÀgÀÆ (CªÀgÉqÉUÉ) §AzÀgÉ CªÀgÀ ªÀÄzsÉå £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁV wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.(1) CªÀgÉÆA¢UÉ C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ¯ÁUÀzÀÄ. 48. ‘F ªÁUÁÝ£ÀªÀÅ (£ÉgÀªÉÃj¸À®àqÀĪÀÅzÀÄ) AiÀiÁªÁUÀ? ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁVzÀÝgÉ(ºÉýj)’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ (¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÀÄ) ºÉüÀĪÀgÀÄ. 49. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘¸ÀévÀB £À£ÀUÁV AiÀiÁªÀÅzÉà G¥ÀPÁgÀªÀ£ÁßUÀ° ºÁ¤AiÀÄ£ÁßUÀ° ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß C¢üãÀzÀ°è®è. C¯ÁèºÀÄ EaÒ¹zÀªÀÅUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ’. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÀÆÌ MAzÀÄ CªÀ¢ü¬ÄzÉ.(2) CªÀgÀ CªÀ¢üAiÉÄãÁzÀgÀÆ §AzÀÄ©lÖgÉ CzÀ£ÀÄß MAzÀÄ PÀëtzÀμÀÄÖ »AzÀPÉÌ vÀ¼Àî®Ä CxÀªÁ ªÀÄÄAzÀPÉÌ vÀ¼Àî®Ä CªÀjAzÁUÀzÀÄ. 50. 391 11 اجلزء سورة يونس-10 ٞ ُ َّ َّ ُ ّ ُ َ َ ِ ُول ۖفَإ ِ َذا َجا ٓ َء َر ُسول ُ ُه ۡم ق ض ِك أمةٖ رس ِ ول َ َُ ۡ ُ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ ََُۡ ٤٧ بينهم بِٱلقِس ِط وهم ل يظلمون َ ُ ََُ ُ ت َهٰ َذا ٱل ۡ َو ۡع ُد إن ُك ٰ َ ون َم ويقول نت ۡم ِ ََص ٰ ِدقِني ٤٨ ۡ َ َ ّٗ َ ۡ ُ َ ٓ َّ ُ ضا َول نف ًعا قل ل أ ۡمل ِك لِ َف ِس ٓ َ ٌ َ ُ ّ ُ ُ َّ َ ٓ َ َ َّ ِك أ َّم ٍة أ َجل ۚ إِذا َجا َء ِ إِل ما شاء ٱللۗ ل ََ َٗ َ َ ُ َۡ َۡ ََ ۡ ُُ َ َ أجلهم فل يستـٔخِرون ساعة ول ۡ َ ي َ ۡس َتقد ُِمون ٤٩ َ َ ُۡ َ ُ ََ ۡ (N ¥Àª æ Á¢AiÀĪÀgÃÉ !) ºÉýj: ‘gÁwæAiÀįÁèU° À قل أ َر َء ۡي ُت ۡم إِن أتىٰك ۡم َعذابُ ُهۥ بَ َيٰ ًتا أ ۡو َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٗ َ َ CxÀªÁ ºÀUÀ°£À¯ÁèUÀ° C¯ÁèºÀÄ«£À جل مِنه ٱلمجرِم ٥٠ ون ِ نهارا ماذا يستع ²PÉëAiÀÄÄ ¤ªÀÄä §½UÉ §gÀĪÀÅzÁzÀgÉ (¤ªÀÄä ¹Üw ºÉÃVgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ) ¤ÃªÀÅ C¯ÉÆÃa¹gÀÄ«gÁ? CzÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁªÀ 1 F ¸ÀÆQÛUÉ «©ü£Àß ªÁåSÁå£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. MAzÀÄ: ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ d£À¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÆß ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è «ZÁgÀuÉUÁV ºÁdgÀÄUÉƽ¸ÀĪÁUÀ CªÀgÉqÉUÉ ¤AiÉÆÃV¸À®àlÖ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄÄ §AzÀÄ vÁ£ÀÄ ¤ªÀð»¹zÀ zËvÀåzÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÁQë £ÀÄrAiÀÄĪÀgÀÄ. CzÀ£ÀߣÀĸÀj¹ CªÀgÀ°ègÀĪÀ «±Áé¹ ªÀÄvÀÄÛ C«±Áé¹UÀ¼À PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ £ÁåAiÀħzÀÞªÁzÀ wêÀiÁð£À PÉÊUÉƼÀÄîªÀ£ÀÄ. JgÀqÀÄ: NªÀð ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ¤AiÉÆÃV¹ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CªÀjUÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁrPÉÆqÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁªÀ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÆß ²Që¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ DUÀªÀÄ£ÀªÀÅAmÁV ¸ÀÀvÀåªÀÅ C¸ÀÀA¢UÀÞªÁV ¸ÀàμÀÖUÉƽ¸À¯ÁzÀ £ÀAvÀgÀ «±Áé¹UÀ½UÉ dAiÀÄ ¤ÃqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ C«±Áé¹UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÁ¨sÀªÀUÉƽ¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ C¯ÁèºÀÄ £ÁåAiÀħzÀÞªÁzÀ wêÀiÁð£À PÉÊUÉƼÀÄîªÀ£ÀÄ. 2 ºÀzÀÄÝ«ÄÃjzÀ C£ÉÊwPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¢üPÁÌgÀzÉÆA¢UÉ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄ®Ä C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÆß ©qÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. DzÀgÉ MAzÀÄ ¤¢ðμÀÖ CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ ªÀiÁvÀæ CªÀ£ÀÄ PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 11 اجلزء 392 ²PÉëUÁV C¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÀÄ DvÀÄgÀ ¥ÀqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ?’ 51. vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀÄ (²PÉë) ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÁUÀ ¤ÃªÀzÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀÄ«gÁ? (DUÀ ¤ªÉÆäA¢UÉ ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ): ‘¤ÃªÀÅ F ²PÉëUÁV DvÀÄgÀ¥ÀqÀĪÀªÀgÁV¢Ýj. ºÁVzÀÆÝ FUÀ («±Áé¸À«qÀĪÀÅzÉÃ)?’ 52. vÀgÀĪÁAiÀÄ CPÀæ«ÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ: ‘±Á±ÀévÀªÁzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸À«¬Äj. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁVAiÉÄà «£Á ¤ªÀÄUÉ ¥Àæw¥sÀ® ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÉÃ?’ 53. ‘EzÀÄ ¸ÀvÀåªÉÃ?’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ «ZÁj¸ÀĪÀgÀÄ. ºÀÉýj: ‘ºËzÀÄ! £À£Àß gÀ¨ï£À ªÉÄïÁuÉ! RArvÀªÁVAiÀÄÆ EzÀÄ ¸ÀvÀåªÉà DVzÉ. ¥ÀgÁ¨sÀªÀUÉƽ¸À®Ä ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ’. 54. CPÀæªÀĪɸÀVzÀ ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛAiÉÆA¢UÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ EzÀÝgÀÆ CzÀ£ÀߪÀ£ÀÄ ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛªÁV ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ.(1) ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß PÁtĪÁUÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä «µÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£À¯Éèà §aÑqÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ ªÀÄzsÉå £ÁåAiÀÄ¥ÀÇtðªÁV wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÉÆA¢UÉ C£ÁåAiÀĪɸÀUÀ¯ÁUÀzÀÄ. 55. Cj¬Äj! RArvÀªÁVAiÀÄÆ DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ C¯ÁèºÀÄ«£ÀzÁÝVªÉ. Cj¬Äj! RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÁUÁÝ£ÀªÀÅ سورة يونس-10 َ َ ۡ َ ٓ ُ َأ ُث َّم إ َذا َما َو َق َع َء َام َٰٔـن َوق ۡد نتم بِهِۚۦ ءٓال ِ ُ َ ُ َۡ َۡ ٥١ ك ُنتم بِهِۦ تستع ِجلون ۡ ُ ۡ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َّ َ َّ ُ ل ثم قِيل ل ِلِين ظلموا ذوقوا عذاب ِ ٱل َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٥٢ هل تزون إِل بِما كنتم تكسِبون َ َ َ ُ َ ََۡ ٓ ّ ك أ َح ٌّق ُه َو ۖ قُ ۡل إِي َو َر ب *ويستۢنبـٔون ِ َ ٓ َ َ ِ ٞ ّ َ ُ َّ ۡ ُ ُ َ َ إِنهۥ ٥٣ لق ۖوما أنتم بِمع ِج ِزين َۡ ّ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ ِك َن ۡفس َظلَ َم ِ ت َما ِف ٱل ۡرض ٖ ِ ولو أن ل ْ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ْ ُّ َ َ َ ۡ ۡ َ لف َت َدت بِهِۗۦ وأسوا ٱنلدامة لما رأوا َ ُ ۡ َ ۡٱل َع َذ َ ِ ُابۖ َوق ض بَ ۡي َن ُهم بِٱلق ِۡس ِط َوه ۡم ل َ َُ ُۡ يظلم ٥٤ ون َ ۡ َ َ َ َّ ٓ ََ َ َّ َّ ٓ َ َ ۡرض أل ِ ٰ أل إِن ِلِ ما ِف ٱلسمٰو ۗ ِ ت وٱل َ ُ َ َ ۡ َ َّ َ َ ٞ ّ َ َّ َ ۡ َ َّ ثه ۡم ل إِن وعد ٱللِ حق ولٰكِن أك َ َ َي ۡعل ُمون ٥٥ 1 ªÀÄ£ÀÄμÀågÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀŪÁUÀ £ÀgÀPÀ ²PÉë¬ÄAzÀ ¥ÁgÁUÀĪÀÅzÀPÁÌV K£À£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ¤ÃqÀ®Ä ¹zÀÞgÁUÀĪÀgÀÄ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀ ¸ÀA¥ÀvÉÛ®èªÀÇ ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛªÁV ¤ÃqÀ®Ä CªÀgÀÄ ¸À£ÀßzÀÞgÁUÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ ªÀ±ÀzÀ°èzÀÝgÀÆ CªÉ®èªÀ£ÀÆß 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 393 ¸ÀvÀåªÁVzÉ. DzÀgÉ CªÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ (ªÀ¸ÀÄÛ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß) CjAiÀįÁgÀgÀÄ. 56. CªÀ£ÀÄ fêÀ ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈvÀ¥Àr¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ CªÀ£ÉqÉUÉà ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀÄ«j. 57. N ªÀÄ£ÀÄμÀågÉÃ! ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ G¥ÀzÉñÀªÀÇ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀ gÉÆÃUÀPÉÌ G¥À±ÀªÀÄ£ÀªÀÇ ¤ªÉÄäqÉUÉ §A¢zÉ. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀÄÆ, PÁgÀÄtåªÀÇ (§A¢zÉ). 58. ºÉýj: ‘EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁgÀÄtå¢AzÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ vÀ£ÀÆä®PÀ CªÀgÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¥ÀqÀ°. CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹ MlÄÖUÀÆr¸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ®Æ EzÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀÄzÁVzÉ’ . 59. ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ E½¹PÉÆlÖ C£ÁßzsÁgÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¤ÃªÀÅ aAw¹gÀÄ«gÁ? vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ (PÉ®ªÀ£ÀÄß) ¤ÃªÀÅ ¤¶zÀÞUÉƽ¹¢j. (E£ÀÄß PÉ®ªÀ£ÀÄß) zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀUÉƽ¹¢j’.(1) ºÉýj: ‘(ºÁUÉ ªÀiÁqÀ®Ä) ¤ªÀÄUÉ C£ÀĪÀÄw ¤ÃrzÀÄÝ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÉÃ? CxÀªÁ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀî£ÀÄß ºÉuÉAiÀÄÄwÛgÀÄ«gÁ?’ 60. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀî£ÀÄß ºÉuÉAiÀÄĪÀªÀgÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ K£ÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ? RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É OzÁAiÀÄðªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀgÉ 11 اجلزء سورة يونس-10 َ َ ُ َ ُۡ ۡ ُ ُه َو يُ ۡحۦ َو ُي ِم يت ِإَولهِ ترجع ٥٦ ون ِ ٞ َ َ ُ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ ُ ۡ ٓ اس ق ۡد َجا َءتكم َّم ۡوعِظة ّمِن يـأيها ٱنل ّ ٞ ٓ َ َ ۡ ُ ّ َّ ٗ ُ َ ُ ُّ َ ربِكم وشِفاء ل ِما ِف ٱلصدورِ وهدى ّۡ ٞ ََۡ َ ور ٥٧ حة ل ِل ُم ۡؤ ِمن َِني ۡ َ ُۡ َ َ َ َّ َ ۡ ٱلل َوب َر حتِهِۦ فبِذٰل ِك ِ ِ قل بِفض ِل َ ُ َ ۡ َ َّ ّ ٞ ۡ َ َ ُ ْ ُ َ ۡ َ ۡ َ فليفرحوا هو خي مِما يمع ٥٨ ون ُ َ ُ َّ َ َ َ ٓ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ٱلل لكم ّمِن ّرِ ۡز ٖق قل أرءيتم ما أنزل َُّ ٓ َ ۡ ُ ٗ ٰ َ َ َ ٗ َ َ ُ ۡ ّ ُ ۡ َ َ َ فجعلتم مِنه حراما وحلل قل ءالل َ ُ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ أذِن لكمۖ أم ع ٱللِ تفت ٥٩ ون َّ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ َّ ُّ َ َ َ وما ظن ٱلِين يف ِتون ع ٱلل ُ َ َ َّ َّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ٱلكذِب يوم ٱلقِيمةِۗ إِن ٱلل لو ََ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َّ َ َ ِ َّفض ٍل ع ٱنل اس ولٰكِن أكثهم ل َ ُُ َۡ يشكر ٦٠ ون 1 AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¥ÀÅtå ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¥Á¥À JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀĪÀ C¢üPÁgÀ«gÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 394 d£ÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀÅ¢®è. 61. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðzÀ°è ¤gÀvÀgÁVgÀĪÁUÀ®Æ, CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ PÀÄgïD£ï¤AzÀ K£À£ÁßzÀgÀÆ N¢PÀÆqÀÄwÛgÀĪÁUÀ®Æ. ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ®Æ, ¤ÃªÀzÀgÀ°è vÀ°èãÀgÁVgÀĪÁUÀ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¸ÁQëAiÀiÁVgÀzÉ EgÀ¯ÁgɪÀÅ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è CxÀªÁ DPÁ±ÀzÀ°è MAzÀÄ CtÄ vÀÆPÀzÀ¶ÖgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀ¸ÀÄÛªÀÇ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À(£À UÀªÀÄ£À¢)AzÀ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. CzÀQÌAvÀ®Æ aPÀÌ¢gÀ° CxÀªÁ zÉÆqÀØ¢gÀ° AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ UÀæAxÀªÉÇAzÀgÀ°è zÁR°¸À¯ÁVgÀĪÀ ºÉÆgÀvÀÄ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ. 62. Cj¬Äj! RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ«£À «ÄvÀægÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀAiÀÄ«®è. CªÀgÀÄ zÀÄBT¸À¨ÉÃPÁVAiÀÄÆ §gÀzÀÄ. 63. CªÀgÀÄ «±Áé¸À«lÖªÀgÀÆ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ.(1) 64. CªÀjUÉ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè ±ÀĨsÀªÁvÉð¬ÄzÉ. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà §zÀ¯ÁªÀuɬĮè. ªÀĺÁ «dAiÀĪÀÅ CzÉà DVzÉ. 65. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ vÀªÀÄUÉ zÀÄBRªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ¢gÀ°. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¥ÀævÁ¥ÀªÀÅ 1 zsÀªÀÄðzÀ 11 اجلزء سورة يونس-10 ۡ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َو َما تكون ِف شأ ٖن َو َما ت ۡتلوا م ِۡن ُه مِن ُ َّ َ ُ َ َ َ َُۡ ان َول ت ۡع َملون م ِۡن ع َم ٍل إِل ك َّنا ٖ قرء َ ُ ُ ۡ ً ُ ُ َ َعل ۡيك ۡم ش ُهودا إِذ تفِيضون فِي ۚهِ َو َما َ َۡ َ َي ۡع ُز ُب َعن َّر ّبِك مِن ّمِثقا ِل ذ َّرة ٖ ِف َ َۡ َ َ ٓ َ ٓ َّ ِ ٱل ٱلس َماءِ َول أ ۡصغ َر مِن ۡرض َول ِف َّ ۡ َ ٓ َ َ َ َ ذٰل ِك ول أ ٦١ ك َ َب إِل ِف ك َِتٰ ٖب ُّمب ِ ٍني َ َ ٌ َ َ َّ ٓ َ َّ ٓ َ َ أل إِن أ ۡو ِلَا َء ٱللِ ل خ ۡوف َعل ۡي ِه ۡم َول َ ََُۡ ۡ ُ هم يزن ٦٢ ون ْ َ ْ َّ َ ُ َّ َ ُ َ ُ َ َ َ ٱلِين ءامنوا وكنوا يتق ٦٣ ون ۡ ُّ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُل َ ُه ُم ۡٱلب ٰ ش ِ ى ِف ٱليوة ٱدلن َيا َو ِف ُ َ َ َّ َ َ َ َۡ َ ت ٱللِۚ ذٰل ِك ه َو ِ ٰ ٱٓأۡلخ َِرة ِۚ ل تبدِيل ل ِك ِم ُ ۡٱل َف ۡو ُز ۡٱل َعظ ٦٤ ِيم َ َُۡ ََ ً نك قَ ۡول ُ ُه ۡمۘ إ َّن ۡٱلع َِّزةَ ِ َّلِ َج ول يز ۚ ِيعا ِ ۡ ُ َّ َ ُ َ ُ ٦٥ هو ٱلس ِميع ٱلعل ِيم ¤Ãw¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀzÉ, CZÀÄÑPÀlÄÖ, ±ÀÄavÀéUÀ½®èzÉ PÉ®ªÀÅ ºÁªÀ¨sÁªÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ‘O°AiÀiÁ’ ªÉõÀªÀ£ÀÄß vÉÆqÀĪÀ PÉ®ªÀjzÁÝgÉ. EªÀgÁgÀÆ C¯ÁèºÀÄ«£À «ÄvÀægÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃgÀ¯ÁgÀgÉAzÀÄ F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 395 11 اجلزء سورة يونس-10 ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV C¯ÁèºÀÄ«VgÀĪÀÅzÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. َ َ َّ َأ َلٓ إ َّن ِ َّلِ َمن ف Cj¬Äj! RArvÀªÁVAiÀÄÆ ت َو َمن ِف ِ ٰ ٱلسمٰو ِ ِ َۡ َّ َ َّ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َ DPÁ±ÀUÀ¼À°ègÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ون ۗ ِ ٱل ِ ۡرض وما يتبِع ٱلِين يدعون مِن د ٓ َ َ ُ َّ َّ َّ َ َّ ُ ۡ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÉ®ègÀÆ C¯ÁèºÀÄ«UÉ شك َء ۚ إِن يَتب ِ ُعون إِل ٱلظ َّن ِإَون ه ۡم ِٱلل ¸ÉÃjzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ َ ُ ُ ۡ َ َّ ٦٦ إِل يرصون EvÀgÀ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À£ÀÄß(1) PÀgÉzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ K£À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ? CªÀgÀÄ C£ÀĸÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ PÉêÀ® HºÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. CªÀgÀÄ ¸ÀļÀÄî ºÉuÉAiÀÄĪÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀgÀÄ. َّ ُ ْ ُ َ َ ۡ َّ ُ ُ َ َ َ َ 67. ¤ÃªÀÅ «±ÁæAw ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌV gÁwæ ه َو ٱلِي جعل لكم ِٱلل ل ِت ۡسك ُنوا فِيه َ ّ ٰ َ َ َٰ َّ ً ۡ ُ َ َ َّ َ AiÀÄ£ÀÆß, ¥ÀæPÁ±ÀªÀÄAiÀĪÁV ºÀUÀ®£ÀÆß ت ل ِق ۡو ٖم ِ وٱنلهار مب ٖ صاۚ إِن ِف ذل ِك ٓأَلي َ َُ َۡ ªÀiÁrPÉÆlÖªÀ£ÀÄ CªÀ£Éà DVgÀĪÀ£ÀÄ. يسمع ٦٧ ون RArvÀªÁVAiÀÄÆ D°¹ UÀ滸ÀĪÀ d£ÀjUÉ CzÀgÀ°è zÀÈμÁÖAvÀUÀ½ªÉ. َّ َ َ َّ ْ ُ َ َ ٱلل َو َ ٗلا ُس ۡب ُّ حٰ َن ُه ۖۥ ُه َو ۡٱل َغ 68. ‘C¯ÁèºÀÄ ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÄß ۗ ُ قالوا ٱتذ ۖن ِ َۡ ۡ َ َ َ َّ َ ُلۥ َما ف ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀ£ÀÄ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ۡرض إِن ِ ٰ ٱلسمٰو ۚ ِ ت َوما ِف ٱل ِ ََ َ ُ ََُ َٓ َ ۡ ُ ّ ُ َ ºÉýzÀgÀÄ.(2) CªÀ£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÁªÀ£À£ÀÄ. َ عِندكم مِن سلطِٰۭن بِهٰذاۚ أتقولون ع CªÀ£ÀÄ ¤gÀ¥ÉÃPÀë£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. DPÁ±ÀUÀ¼À°è َ َ َ َ َّ ٱللِ َما ل ت ۡعل ُمون ٦٨ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ CªÀ£ÀzÁÝVªÉ. EzÀPÉÌ (C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¸ÀAvÁ£À«zÉ JA§ÄzÀPÉÌ) ¤ªÀÄä §½ 66. 1 ªÀgÀ-±Á¥À, ¨sÁUÀå-¤¨sÁðUÀå, DgÉÆÃUÀå-C£ÁgÉÆÃUÀå EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ¢ªÀå±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀgÀÄ JA§ £ÀA©PɬÄAzÀ ««zsÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀQÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸ÀĪÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ PÀÈvÀWÀßvÉ vÉÆÃgÀĪÀªÀgÀÆ CªÀ£À C¢üPÁgÀzÀ°è EvÀgÀgÀ£ÀÄß ±Á«ÄîÄUÉƽ¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. 2 ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÉAzÀÄ CgÉéAiÀiÁzÀ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÀÄ £ÀA©zÀÝgÀÄ. GgÉhÄÊgï () C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄUÀ£ÉAzÀÄ AiÀĺÀÆzÀgÀÄ ªÁ¢¹zÀÝgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ F¸Á () C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄUÀ£ÉAzÀÄ PÉæöʸÀÛgÀÄ ªÁ¢¹zÀÝgÀÄ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 396 AiÀiÁªÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄÆ E®è. ¤ªÀÄUÉ Cj«®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ºÉüÀÄwÛgÀÄ«gÁ? 69. ºÉýj: ‘C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀî£ÀÄß ºÉuÉAiÀÄĪÀªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ’. 70. (CªÀjVgÀĪÀÅzÀÄ) EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ¸ÀÄSÁ£ÀĨsÀÆw ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ ªÀÄgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄÄ £ÀªÉÄäqÉUÁVgÀĪÀÅzÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ C«±Áé¸À«lÖ ¥sÀ®ªÁV CªÀgÀÄ PÀptªÁzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸À«AiÀÄĪÀAvÉ £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪɪÀÅ. 11 اجلزء سورة يونس-10 َ ۡ َّ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ َّ َّ ۡ ُ َ كذ ِب قل إِن ٱلِين يفتون ع ٱللِ ٱل َ ُ ُۡ َ ل يفل ِح ٦٩ ون ُ ٞ ََ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ َ ۡ ُّ ج ُع ُه ۡم ث َّم ِ متٰع ِف ٱدلنيا ثم إِلنا مر ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ُ نذِيقهم ٱلعذاب ٱلشدِيد بِما كنوا َ ُُ ۡ َ يكفر ٧٠ ون َ ُۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ CªÀjUÉ ٍ *وٱتل َعل ۡي ِه ۡم ن َبأ ن وح إِذ قال ل ِق ۡو ِمهِۦ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ £ÀƺïgÀ ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£ÀÄß N¢PÉÆrj. ام يٰق ۡو ِم إِن كن ك ِ ب عل ۡيكم مق ََۡ CªÀgÀÄ vÀ£Àß d£ÀvÉAiÉÆA¢UÉ ºÉýzÀ َّ َ َ َ َّ َ ُ ۡٱللِ تَ َو َّك ت ت ٱللِ فعل ِ ٰ ِريي أَـِبي َِ و َتذك ¸ÀAzÀ¨sÀð: ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! £À£Àß ¸Á¤zsÀå َ َّ ُ ۡ ُ َ ٓ َ َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ ْ ٓ ُ ۡ َ ل فأجِعوا أمركم و ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À PÀÄjvÁzÀ ْ ۡ ُ شكءك ُم ث ٗم َ ُ ُ ُ ُ َۡ ۡ ُ َ َ ٓ ك ۡم عل ۡيك ۡم غ َّمة ث َّم ٱقض ا و يكن أمر £À£Àß G¥ÀzÉñÀªÀÅ ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ zÉÆqÀØ ُ ََ َ ُ ¨sÁgÀªÁV ©nÖgÀĪÀÅzÁzÀgÉ £Á£ÀÄ ٧١ ون ِ إ ِ َّل ول تنظِر C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É EnÖgÀĪɣÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ªÀÄä «μÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀªÀgÀÄ eÉÆvÉUÀÆr wêÀiÁð¤¹j. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ªÀÄä «μÀAiÀÄzÀ°è (wêÀiÁð£ÀzÀ°è) ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà C¸ÀàµÀÖvÉAiÀÄÆ EgÀ¢gÀ°. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ÃªÀÅ (D wêÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß) £À£Àß ªÉÄÃ¯É eÁjUÉƽ¹j. £À£ÀUÉ ¤ÃªÀÅ ¸Àé®àªÀÇ PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¢j. َ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ ُ َۡ 72. ¤ÃªÉãÁzÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ فإن تو ل ُت ۡم ف َما َسألُكم ّم ِۡن أ ۡج ٍرۖ إِن َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ َ َّ َ ۡ ِ َ َ ُ £Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà أج ِري إِل ع ٱللِۖ وأمِرت أن أكون ۡ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÆß ¨ÉÃrgÀĪÀÅ¢®è. £À£ÀUÉ ٧٢ م َِن ٱل ُم ۡسل ِ ِم َني ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ 71. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 397 ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀ£ÀÄ. (C¯ÁèºÀÄ«UÉ) ±ÀgÀuÁzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £À£ÉÆßA¢UÉ DeÁÕ¦¸À¯ÁVzÉ’. 73. DzÀgÉ CªÀgÀÄ £ÀƺïgÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÀÄ. DUÀ £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ eÉÆvÉVzÀݪÀgÀ£ÀÄß ºÀqÀV£À°è gÀQë¹zɪÀÅ. CªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ (¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è) GvÀÛgÁ¢üPÁjUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrzɪÀÅ. £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄļÀÄV¹zɪÀÅ. ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ D d£ÀgÀ ¥ÀAiÀiÁðªÀ¸Á£ÀªÀÅ ºÉÃVvÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj. 74. vÀgÀĪÁAiÀÄ £ÀƺïgÀ §½PÀ £ÁªÀÅ C£ÉÃPÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÉqÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¹zɪÀÅ. D ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ CªÀgÉqÉUÉ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ §AzÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ªÀÄÄAZÉ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀÝgÉÆà CzÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀ®Ä CªÀgÀÄ ¹zÀÞjgÀ°®è. »ÃUÉ £ÁªÀÅ CwPÀæ«ÄUÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄzÉæAiÉÆvÀÄ۪ɪÀÅ. 75. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ §½PÀ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄƸÁ ªÀÄvÀÄÛ ºÁgÀÆ£ïgÀ£ÀÄß ¦ügïO£ï ºÁUÀÆ CªÀ£À ¥ÀæªÀÄÄRgÉqÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¹zɪÀÅ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ CºÀAPÁgÀ vÉÆÃjzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ C¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÁzÀ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. 76. £ÀªÀÄä PÀqÉAiÀÄ ¸ÀvÀåªÀÅ CªÀgÉqÉUÉ §AzÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ EzÉÆAzÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ªÀiÁAwæPÀvÉAiÀiÁVzÉ’. 77. ªÀÄƸÁ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¸ÀvÀåªÀÅ ¤ªÉÄäqÉUÉ §AzÁUÀ ¤ÃªÀzÀgÀ PÀÄjvÀÄ (ªÀiÁAwæPÀvÉ) J£ÀÄßwÛgÀÄ«gÁ? EzÀÄ ªÀiÁAwæPÀvÉAiÉÄÃ? 11 اجلزء سورة يونس-10 ۡ ُۡ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ ك ِ فكذبُوهُ فنج ۡينٰه َومن معهۥ ِف ٱلفل َ َو َج َع ۡل َنٰ ُه ۡم َخلَـٰٓئ َف َوأَ ۡغ َر ۡق َنا َّٱل ِين ِ ُ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ٰ َ ْ ُ َّ َ كذبوا أَـِبيت ِناۖ فٱنظر كيف كن عقِبة َ ُۡ َ نذر ٧٣ ين ِ ٱلم ُ َ َ ً ۡ ث َّم َب َعث َنا ِم ۢن َب ۡع ِده ِۦ ُر ُسل إ ِ ٰل ق ۡو ِم ِه ۡم ْ ُ ُۡ ْ ُ َ ََ َ ۡ ُ ٓ َ َ ت فما كنوا ِلؤمِنوا ِ ٰفجا ُءوهم بِٱلَ ّيِن ْ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ب ِ َما كذبُوا بِهِۦ مِن ق ۡبل ۚ كذٰل ِك ن ۡط َب ُع َ ع قُلُوب ٱل ۡ ُم ۡع َتد َٰ َ ٧٤ ِين ِ ُ ۡ َ َ ٰ َ ُّ ث َّم َب َعث َنا ِم ۢن َب ۡع ِدهِم م وس َوهٰ ُرون ْ َُۡ َ ۡ َ َ َ ََ َ َ َۡ ۡ َ ليْهِۦ أَـِبيٰت ِنا فٱستكبوا ِ إ ِ ٰل ف ِرعون وم ۡ ُّ ٗ ۡ َ ْ ُ َ َ َ مرم ٧٥ ِني ِ وكنوا قوما َّ ْ ُ َ َ َ ۡ فَلَ َّما َجا ٓ َء ُه ُم ٱل ُّق م ِۡن عِندِنا قال ٓوا إِن ۡ َهٰ َذا لَس ٞ ر ُّمبٞ ِح ٧٦ ني ِ ُ ٓ َ َ ّ َ ۡ َ ُ ُ َ َ ٰٓ َ ُ َ َ قال م ۖوس أتقولون ل ِلح ِق ل َّما جا َءك ۡم َ ُ ٰ َّ ُ ۡ ُ َ َ َ ٰ َ ٌ ۡ َ ٧٧ أسِحر هذا ول يفل ِح ٱلسـ ِحرون 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 398 (ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV) ªÀiÁAwæPÀgÀÄ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ’.(1) 78. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ°è £É¯ÉUÉÆArgÀĪÀÅzÁV £ÁªÀÅ PÀArgÀĪɪÉÇà CzÀjAzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß wgÀÄV¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¤ªÀÄV§âjUÉ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄÄAmÁUÀ®Ä ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä §½UÉ §A¢gÀÄ«gÁ? £ÁªÀÅ ¤«Ää§âgÀ®Æè «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÁUÀ¯ÁgɪÀÅ’. 79. ¦ügïO£ï ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘¸ÀªÀð vÀdÕ ªÀiÁAwæPg À £ À Æ À ß ¤ÃªÀÅ £À£ßÀ §½UÉ PÀgv É ¤ À ßj’. 80. ªÀiÁAwæPÀgÀÄ §AzÁUÀ ªÀÄƸÁ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ªÀÄUÉ ºÁPÀ°gÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß ºÁQj’. 81. CªÀgÀÄ ºÁQzÁUÀ ªÀÄƸÁ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ vÀA¢gÀĪÀÅzÀÄ EAzÀæeÁ®ªÀ£ÁßVzÉ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CzÀ£ÀÄß ¤μÀá®UÉƽ¸ÀĪÀ£ÀÄ. «£Á±ÀPÁjUÀ¼À PÀÈvÀåªÀ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸À¥sÀ®UÉƽ¸À¯ÁgÀ£ÀÄ’. 82. C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß ªÀZÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀvåÀ ªÁV vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀ£ÄÀ . C¥ÀgÁ¢üU¼ À ÄÀ JμÀÄÖ C¸ÀºÀå¥ÀlÖgÀÆ ¸ÀjAiÉÄÃ. 83. DzÀgÉ ªÀÄƸÁgÀ d£ÀvÉAiÀÄ°è ¸ÉÃjzÀ PÉ®ªÀÅ AiÀÄĪÀPÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁßgÀÆ CªÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀ°®è. (CzÀÆ ¸ÀºÀ) ¦ügïO£ï ªÀÄvÀÄÛ D CªÀgÀ°ègÀĪÀ ªÀÄÄRAqÀgÀÄ J°è vÀªÀÄä£ÀÄß »A¹¸ÀĪÀgÉÆà JA§ 11 اجلزء سورة يونس-10 ۡ ََ َ َ َ ُْٓ َ َ ِج ۡئت َنا لِ َلف َِت َنا ع َّما َو َج ۡدنا عل ۡيه ِ قالوا أ َٓ ۡ ۡ َ ُ َ َ ُ ََ َََٓ َ ُ ءاباءنا وتكون لكما ٱلكِبِياء ِف َۡ ُ َ َۡ َ َ ِ ٱل ۡرض وما ٧٨ ن ُن لك َما ب ِ ُم ۡؤ ِمن َِني ُ ُۡ ُ َۡ ۡ َ ََ ٰ َ ك ّل ح ٍر ِ س ِ وقال ف ِرعون ٱئت ِ ِ ون ب َ ٧٩ ِيم ٖ عل ْ ُ ۡ َ ٰٓ َ ُّ ُ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ٓ َ َّ َ َ فلما جاء ٱلسحرة قال لهم موس ألقوا َ ُۡ ُ َ َٓ نتم ُّملقون ما أ ٨٠ َ ٰ َ فَلَ َّما ٓ َأ ۡل َق ۡوا ْ قَ َال ُم ِج ۡئ ُتم بِه ِ وس ما َ َ َّ َّ ٓ ُ ُ ۡ ُ َ َ َّ َّ ُ ۡ ّ ٱلل ل ٱلسِحر ۖ إِن ٱلل سيب ِطلهۥ إِن ۡ ۡ َ َ ۡ َ سد ِ يُصل ُِح ع َمل ٱل ُمف ٨١ ِين َ َّ َ ۡ ُ َّ ُّ َو ُي َكل َِمٰتِهِۦ َول َ ۡو َكره ِ ِ حق ٱلل ٱلق ب ِ َ ُ ۡ ُۡ ٨٢ ٱلمج ِرمون ٞ ُ َّ ٰٓ َ ُ َ َ َ ٓ َ َ َ وس إِل ذ ّرِ َّية ّمِن ق ۡو ِمهِۦ فما ءامن ل ِم َ ۡ ْ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ّ ۡ َ ََ ٰ لي ِهم أن ع خو ٖف مِن ف ِرعون وم َ ۡ ِ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ِ يفت ِنه ۚم ِإَون ف ِرعون لعا ٖل ِف ٱل ۡرض ۡ ُ ۡ َ َ ُ َّ ٨٣ سف َِني ِ ِإَونهۥ ل ِمن ٱلم 1 ªÀiÁAwæPÀ «zÉå CxÀªÁ PÀtÌlÄÖ «zÉåAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ±Á±ÀévÀªÁzÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ «ZÁgÀzsÁgÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¸À®Æ ¸ÁzsÀå«®è. zÉÊ«PÀ zÀÈμÁÖAvÀzÉÆA¢UÉ ºÉÆÃgÁr dAiÀÄUÀ½¸À®Ä AiÀiÁªÉǧ⠪ÀiÁAwæPÀ¤UÀÆ ¸ÁzsÀå«®è. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 399 11 اجلزء سورة يونس-10 ¨sÀAiÀÄzÉÆA¢UÁVvÀÄÛ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¦ügïO£ï ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è zÀ¥Àð vÉÆÃgÀĪÀªÀ£ÁVzÀÝ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ºÀzÀÄÝ«ÄÃjzÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVzÀÝ£ÀÄ. 84. 85. 86. 87. 88. َّ ُ َ َ ُۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ َوقَ َال ُم ªÀÄƸÁ ºÉýzÀgÄÀ : ‘N £À£ßÀ d£ÀgÃÉ ! ¤ÃªÀÅ ِٱلل ِ وس يٰقو ِم إِن كنتم ءامنتم ب ْ ُ َّ ُ َ َ C¯ÁèºÀÄ«£À°è «±Áé¸À«nÖgÀĪÀÅzÁzÀgÉ ٨٤ ف َعل ۡيهِ تَ َوك ٓوا إِن ك ُنتم ُّم ۡسل ِ ِم َني CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É¬Ärj. ¤ÃªÀÅ CªÀ¤UÉ ±ÀgÀuÁzÀªÀgÁVzÀÝgÉ’. ۡ َّ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ۡ َۡ َ DUÀ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÁªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À فقالوا ع ٱللِ ت َوك َنا َر َّب َنا ل ت َعل َنا َّ ِ ۡ َ ۡ ّ ٗ َ ۡ ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄnÖgÀĪɪÀÅ. N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! ف ِتنة ل ِلقوم ٨٥ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني £ÀªÀÄä£ÀÄß CPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀ F d£ÀvÉAiÀÄ »A¸ÉUÉ §°¥À±ÀÄUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀ¢gÀÄ. َ ۡ ۡ َۡ َ َ َۡ َ ََّ َ َ كٰفِر ¤£Àß PÁgÀÄtå¢AzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ننا بِرحت ِك مِن ٱلقو ِم ٱل ٨٦ ين ِ و ِ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁzÀ d£ÀvɬÄAzÀ gÀQë¸ÀÄ’. َ َ ُ َ َٓۡ َ ََۡ َ َ ٰ وأوحينا إ ِ ٰل م ªÀÄƸÁ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ¤UÉ £ÁªÀÅ وس َوأخِيهِ أن ت َب َّو َءا ْ ُ ُ َۡ ٗ ۡ ص ُب ُيوتا َو َ ۡ ِك َما ب ِم ¢ªÀå ¸ÀAzÉñÀ ¤ÃrzɪÀÅ: ‘¤Ã«§âgÀÆ ل ِقوم ٱج َعلوا ِ ¤ªÀÄä d£ÀvÉUÉÆøÀÌgÀ Ff¦Ö£À°è (¥ÀævÉåÃPÀ) ّ َ َ َ ٰ َ َّ ْ ُ َ َ ٗ َ ۡ ۡ ُ َ ُ ُ ش ِ ِ بيوتكم ق ِبلة وأقِيموا ٱلصلوة ۗ وب ªÀ¸ÀwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀdÄÓUÉƽ¹j,(1) ¤ªÀÄä ۡ ٨٧ ٱل ُم ۡؤ ِمن َِني ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß Q¨Áè DVªÀiÁrj(2) ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß ¸ÀA¸Áܦ¹j. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ vÁªÀÅ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¹j’. َ َ َّ ٓ َ َّ َ ٰ َ ُ َ َ َ َ ك َء َات ۡي ªÀÄƸÁ ºÉýzÀgÄÀ : ‘N £ÀªÄÀ ä gÀ¨ï! ت ف ِۡر َع ۡون وقال موس ربنا إِن َ َ َُ َ َ َ ۡ ٗ ۡ ُّ ِ ٱل َي ٰوة َ ين ٗة َوأ ۡم َوٰل ِف ¦ügïO£ï ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¥Àª æ ÄÀ ÄRjUÉ L»PÀ ٱدلن َيا ِوملهۥ ز fêÀ£z À ° À è ¤Ã£ÀÄ ªÉʨsÀªÀªÀ£ÀÆß 1 ±ÀvÀÄæUÀ¼À ªÀÄzsÉå MAnAiÀiÁV ªÁ¹¹zÀgÉ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ ºÉaÑ£À »A¸ÉUÉ §°AiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁ¢ÃvÀÄ. «±Áé¹UÀ¼ÀÄ MAzÉqÉ ªÀ¸ÀwUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹ MlÄÖ¸ÉÃj §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ DzÉò¹gÀĪÀÅzÀÄ CzÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVzÉ. 2 ‘ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß Q¨ÁèªÀ£ÁßV ªÀiÁrj’ JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄðzÀ PÀÄjvÀÄ «©ü£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½ªÉ. MAzÀÄ: ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß DgÁzsÀ£Á®AiÀÄUÀ¼À£ÁßV¸ÀĪÀÅzÀÄ. JgÀqÀÄ: ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÊvÀÄ¯ï ªÀÄÄPÀ¢Ý¸ïUÉ C©üªÀÄÄRªÁV ¤«Äð¸ÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ: J¯Áè ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÆß MAzÉà ¢QÌUÉ C©üªÀÄÄRªÁV ¤«Äð¸ÀĪÀÅzÀÄ. F ªÀÄÆgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À CxÀðªÀÅ MAzÉà DVzÉ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 400 ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß ¤ÃrgÀĪÉ. N £ÀªÀÄä gÀ¨ï! d£ÀgÀ£ÀÄß ¤£Àß ªÀiÁUÀð¢AzÀ zÁjUÉr¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV (CªÀgz À £ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÀgÄÀ ). N £ÀªÄÀ ä gÀ¨ï! CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¤£ÁðªÀĪÀiÁqÀÄ. AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ vÀ£PÀ À CªÀgÀÄ «±Áé¸À«qÀzÀAvÉ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀoÉÆÃgÀªÁV¸ÀÄ’. 89. CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘¤«Ää§âgÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄÄ ¹éÃPÁgÀªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ ¤Ã«§âgÀÆ £ÉÃgÀªÁV £É¯É¤°èj. Cj«®èzÀªÀgÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ¤Ã«§âgÀÆ C£ÀĸÀj¸À¢j’. 11 اجلزء سورة يونس-10 ۡ َر َّب َنا ِلُض ُّلوا ْ َعن َسبيل َِك َر َّب َنا ٱط ِم ۡس ِ ۖ ِ َ َ ۡ ُ ُ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰٓ َ َ ع أموٰل ِ ِهم وٱشدد ع قلوب ِ ِهم فل َ ۡ َ َ َ ۡ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ ۡ ُ ٰ يؤمِنوا ح ت ي َروا ٱلعذ ٨٨ اب ٱل ِل َم ُ ُ َ ۡ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َك َما ف َ ٱس َتق ِيما جيبت دعوت ِ قال قد أ َ ُ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ّ ٓ َ َّ َ َ َ ٨٩ ول تتبِعا ِن سبِيل ٱلِين ل يعلمون َ ٰٓ َ ۡ ٓ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ََۡ َ ۡ ِيل £ÁªÀÅ E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄÄzÀæ *وجوزنا بِب ِن إِسرء ٱل ۡح َر فأت َب َع ُه ۡم ٓ َ ُ ُُ َ ُ َۡ ۡ zÁZÉUÉ zÁn¹zɪÀÅ. DUÀ ¦ügïO£ï ªÀÄvÀÄÛ ٰٓ َّ ودهُۥ َب ۡغ ٗيا َو َع ۡد ًواۖ َح ت إِذا ف ِرعون وجن CªÀ£À ¸ÉÊ£ÀåªÀÅ ¢üPÁÌgÀ ªÀÄvÀÄÛ َّ َ َ ٓ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ٰ CwPÀª æ ÄÀ zÉÆA¢UÉ CªÀg£ À ÄÀ ß »A¨Á°¹zÀgÄÀ . أ َّدركه ٱلغرق قال ءام ْنت أنه َۥ ل َ إ ِ ۠له إِل َ ۡ َُ ۡ َ َ ٓ ٱل PÉÆ£ÉUÉ ªÀÄļÀÄV ¸ÁAiÀÄĪÀAvÁzÁUÀ CªÀ£ÄÀ ِي َءامنت بِهِۦ بن ٓوا إِس َرٰٓءِيل َوأنا م َِن ۡ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ ٩٠ ٱل ُم ۡسل ِ ِم َني DgÁzsÀå£À°è «±Áé¸À«nÖgÀĪÀgÉÆà CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀ央èªÉAzÀÄ £Á£ÀÆ «±Áé¸À«nÖgÀĪɣÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ (CªÀ¤UÉ) ±ÀgÀuÁzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVgÀĪɣÀÄ’. ۡ َ َ ت َق ۡب ُل َو ُك َ َٰٔـن َوقَ ۡد َع َص ۡي َ ٓال 91. (C¯ÁèºÀÄ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ºÉýzÀ£ÀÄ:) ‘EzÀPÉÌ نت م َِن ء ُۡۡ ªÀÄÄAZÉ ¤Ã£ÀÄ ¢üPÀÌj¹zÀªÀ£ÀÆ, َ ٩١ ٱلمف ِسدِين «£Á±ÀPÁjUÀ¼À ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÀÆ DVzÀÄÝ FUÀ («±Áé¸À«nÖgÀĪÉAiÀiÁ?)(1) َ ُ َ َ ّ َُ ََۡۡ َ 92. ¤£Àß »AzÉ §gÀĪÀªÀjUÉ ¤Ã£ÉÆAzÀÄ جيك ب ِ َب َدن ِك لِ َكون ل َِم ۡن ِ فٱلوم نن َ ٗ َّ َ َ َۡ َ ٗ ك َءايَة ۚ ِإَون كث zÀÈμÁÖAvÀªÁUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV EAzÀÄ £ÁªÀÅ ِ َِّريا ّم َِن ٱنل اس ع ۡن خلف (2) ¤£Àß ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪɪÀÅ. َ ُ َٰ َ َ َٰ َ ٩٢ ءايت ِنا لغفِلون RArvÀªÁVAiÀÄÆ d£ÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ 90. 1 E£ÀÄß vÀ£ÀUÉ ªÀÄgÀt¢AzÀ ¥ÁgÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è JAzÀÄ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁUÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð AiÀiÁgÁzÀgÀÆ «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®è. 2 CxÁðvï ªÀÄgÀtzÀ §½PÀ ¦ügïO£À£À ±ÀjÃgÀªÀÅ ²y®ªÁUÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ¤zsÀðj¹zÀ£ÀÄ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 401 £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ C®PÀë÷ågÁVgÀĪÀgÀÄ. 93. RArvÀªÁVAiÀÄÆ E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ MAzÀÄ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ªÁ¸À ªÀiÁr¹zɪÅÀ ªÀÄvÀÄÛ GvÀª Û ÄÀ ªÁzÀ ªÀ¸ÄÀ U Û ½ À AzÀ CªÀjUÉ C£ÁßzsÁgÀª£ À ÄÀ ß MzÀV¹zɪÅÀ . DzÀgÉ eÁÕ£ÀªÀÅ CªÀgÀ §½UÉ §AzÀ £ÀAvÀgÀªÉà CªÀgÀÄ ©ü£Àß©ü£ÀßgÁzÀgÀÄ.(1) CªÀgÀÄ ©ü£ÀßgÁVgÀĪÀ «μÀAiÀÄzÀ°è vÀªÀÄä gÀ¨ï ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀ ªÀÄzsÉå wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. 94. vÀªÀÄUÉ £ÁªÀÅ CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ vÀªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ ¸ÀAzÉúÀ«gÀĪÀÅzÁzÀgÉ vÀªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄà UÀæAxÀ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀgÉÆA¢UÉ PÉý £ÉÆÃrj.(2) RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ¸ÀvÀåªÀÅ vÀªÀÄä §½UÉ §A¢zÉ. DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ ¸ÀAzÉúÀ¥ÀqÀĪÀªÀgÀ°è ¸ÉÃgÀ¢j. 95. C¯ÁèºÀÄ«£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀªÀgÀ°èAiÀÄÆ vÁªÀÅ ¸ÉÃgÀ¢j. ºÁUÉãÁzÀgÀÆ DzÀgÉ vÁªÀÅ £ÀμÀÖ ºÉÆA¢zÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀÄ«j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ(3) zÀÈqsÀ¥ÀnÖgÀĪÀÅzÉÆÃ, CªÀgÉqÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà zÀȵÁÖAvÀUÀ¼ÀÄ §AzÀgÀÆ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß 96-97. 11 اجلزء سورة يونس-10 ۡ َ َ ٓ ِ ََولَ َق ۡد بَ َّوأنَا ب ن إ ِ ۡس َرٰٓءِيل ُم َب َّوأ صِ ۡد ٖق ْ ََُ ۡ َ َ َ َّ َو َر َز ۡق َنٰ ُهم ّم َِن ت فما ٱختلفوا ِ ٰٱلط ّيِب ۡ َ َّ ۡ ۡ ُ ٓ ٰ َّ َ ت َجا َءه ُم ٱلعِل ُ ۚم إِن َر َّبك َيق ِض ح ْ ُ َ َ ۡ ََۡ ۡ ََُۡ َ َ ِبينهم يوم ٱلقِيٰمةِ فِيما كنوا فِيه َ ُ َۡ ي َتل ِفون ٩٣ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ ٓ َّ ّ ّ َ َ ُ َ لك ٖ فإِن كنت ِف ش ِ ك مِما أنزلا إ َ ُ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َ ٰون ۡٱلك َِت ب مِن فسـٔ ِل ٱلِين يقرء ۡ َ َٓ َ ۡ ََ َ َۡ َ َ َ ّ َّ ُّ َ قبل ِكۚ لقد جاءك ٱلق مِن ربِك فل َ ُ َ َ ون َّن م َِن ٱل ۡ ُم ۡم َت تك ٩٤ ين ِ َ ْ َّ َ َ َّ َ َّ َ ُ َ َ َ ت ول تكونن مِن ٱل ِ ٰ ِين كذبُوا أَـِبي َ ۡ َ َ ُ َ َ َّ َ ٩٥ سين ِ ِ ٰٱللِ فتكون مِن ٱلخ َ َ ۡ ِين َح َّق ُ ت َعلَ ۡيه ۡم َك َِم َ إ َّن َّٱل ت َر ّبِك ل ِ ِ ُّ ٓ َ َ ُ ُۡ ٰ َول ۡو َجا َء ۡت ُه ۡم ُك َءايَ ٍة َح َّت٩٦ ون يؤمِن َۡ َ َ َۡ ُْ َ َ ٩٧ ي َروا ٱلعذاب ٱل ِلم 1 UÀæAxÀªÀÅ ®©ü¹zÀ §½PÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆAqÀ §½PÀ CªÀgÀÄ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ vÁ½zÀgÀÄ. 2 vËgÁvï ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ AiÀĺÀÆzÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ EAfÃ¯ï ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÉæöʸÀÛgÉÆA¢UÉ «ZÁj¹zÀgÉ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ. 3 ªÀZÀ£À JA§ÄzÀgÀ GzÉÝñÀªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ²Që¸À¯ÁUÀĪÀÅzÉA§ WÉÆÃμÀuÉAiÀiÁVzÉ. 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 402 PÀuÁÚgÀÉ PÁtĪÀªÀgÉUÉ CªÀgÀÄ «±Áé¸À«qÀ¯ÁgÀgÀÄ. 98. AiÀiÁªÀÅzÉà zÉñÀªÀÅ «±Áé¸À«lÄÖ, D «±Áé¸ÀªÀÅ CzÀPÉÌ ¥ÀA æ iÉÆÃd£À¥q À ¢ À gÀĪÀÅzÉÃPÉ?(1) AiÀÄÆ£ÀĸïgÀ d£ÀvÉAiÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ.(2) CªÀgÀÄ «±Áé¸À «mÁÖUÀ £ÁªÀÅ CªÀjAzÀ L»PÀ fêÀ£ÀzÀ C¥ÀªÀiÁ£ÀPÀgÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¹zɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¤¢ðμÀÖ PÁ®zÀªÀgÉUÉ CªÀjUÉ C£ÀÄPÀÆ®vÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzɪÀÅ. 99. vÀªÀÄä gÀ¨ï EaÒ¹gÀÄwÛzÀÝgÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÉ®ègÀÆ MmÁÖV «±Áé¸À«qÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ d£ÀgÀÄ «±Áé¹UÀ¼ÁUÀĪÀAvÉ vÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß §®ªÀAvÀ ¥Àr¸ÀÄ«gÁ? 100. C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀĪÀÄwAiÀÄ «£Á AiÀiÁªÀ ªÀåQÛUÀÆ «±Áé¸À«qÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ.(3) aAw¹ UÀ滸ÀzÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ£ÀÄ ¤PÀÈμÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁQ©qÀĪÀ£ÀÄ. 101. (N ¥Àª æ Á¢AiÀĪÀgÃÉ !) ºÉýj: ‘DPÁ±ÀU¼ À ° À è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è K£É®è EªÉAiÉÄAzÀÄ £ÉÆÃrj. «±Áé¸À«qÀzÀ d£ÀjUÉ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼ÁUÀ°, ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉUÀ¼ÁUÀ° AiÀiÁªÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÆß ¤ÃqÀ¯ÁgÀzÀÄ.’ 11 اجلزء سورة يونس-10 ََٓ َََ ۡ ََ َ ٌََۡ ۡ َ َ َََۡ فلول كنت قرية ءامنت فنفعها َ إ َيم ٰ ُن َها ٓ إ َّل قَ ۡو َم يُون ُ َس ل َ َّما ٓ َء َام ُنوا ْ َك َش ۡفنا ِ ِ ۡ َ َ َ ۡ َُۡ ُّ ِ ٱل َي ٰوة َٱدل ۡنيا َ ۡ ٱل ِۡز ِي ِف عنهم عذاب ٰ َ ۡ ُ َ ۡ َّ َ َ ٩٨ ِني ٖ ومتعنٰهم إِل ح َۡ َ ُّ َ َ ٓ َ ۡ َ َ َ ك ِ ٓأَلم َن َمن ِف ٱل ۡرض ولو شاء رب َ َ َ ً َ ۡ ُ ُّ ُ ۡ ُ َ َّت َ َ ُ َّ ٰ كهم جِيعا ۚ أفأنت تك ِره ٱنلاس ح ْ ُ َ ي ٩٩ كونُوا ُم ۡؤ ِمن َِني ۡ َّ ُۡ َ ۡ َ َ َو َما كن لِ َف ٍس أن تؤم َِن إِل بِإِذ ِن َ َ َّ َ َ َ ۡ ّ ُ َ ۡ َ َ َّ ِين ل ٱلرجس ع ٱل ِ ٱللِۚ ويجعل َ ُ َۡ يعقِل ١٠٠ ون َۡ َ َ ْ ُ ُ َ َ َّ اذا ف ۡرض ِ ٰ ٱلسمٰو ۚ ِ ت َوٱل ِ ق ِل ٱنظ ُروا م َّ َ ُ ُۡ َ ُ ٰ ٱٓأۡلي ت َوٱنلُّذ ُر َعن ق ۡو ٖم ل َو َما تغ ِن َ ُ ُۡ يؤمِن ١٠١ ون 1 AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ HjUÉ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ¤AiÉÆÃV¹zÀgÉ D ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ°è «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ AiÀıÀ¸Àì£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ CªÀgÀ PÀvÀðªÀåªÁVzÉ. DzÀgÉ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ EzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ ©qÀÄvÁÛgÉ. 2 AiÀÄÆ£Àĸï()gÀ£ÀÄß ¤AiÉÆÃV¸À¯ÁVzÀÄÝ EgÁPï£À ‘¤Ã£ÉªÁ’ JA§ HjUÁVvÀÄÛ. D ¥ÀæzÉñÀzÀªÀgÀÄ ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä ¤μÉÃzsÀzÀ°è zÀÈqsÀªÁV ¤AvÀgÀÆ vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀjUÉ vÀªÀÄä vÀ¥ÀÅöà ªÀÄ£ÀzÀmÁÖzÁUÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÖgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ嫱Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ. 3 ¸ÀvÁå£éÉÃμÀuA É iÀÄ vÀÄrvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß CAVÃPÀj¸ÀĪÀ ¸À£ßÀ zÀÞvÉ EgÀĪÀªg À £ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ C¯ÁèºÄÀ ¸ÀvåÀ ªiÀ ÁUÀðzÀ°è ¸ÉÃj¸ÀĪÀ£ÄÀ . ªÀÄ£ÀÄμÀå£À ¸À£ßÀ zÀÞvÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÄÀ «£À C£ÀÄUÀº æ À MAzÀÄUÀÆqÀĪÁUÀ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ NªÀð£ÀÄ ¸ÀvåÀ «±Áé¹AiÀiÁUÀĪÀ£ÄÀ . C¯ÁèºÄÀ AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ®Æ «±Á鸪 À £ À ÄÀ ß §®ªÀAvÀªÁV ºÉÃgÀ¯ÁgÀ£ÄÀ . 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 403 102. vÀªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ UÀw¹ºÉÆÃzÀªÀgÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀAwgÀĪÀÅzÀ£Éßà ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉãÀ£ÁßzÀgÀÆ CªÀgÀÄ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÉÃ? ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ PÁAiÀÄÄwÛj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÉÆäA¢UÉ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ £Á£ÀÆ EgÀĪɣÀÄ’. 103. vÀgÀĪÁAiÀÄ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸À«lÖªÀgÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪɪÀÅ. »ÃUÉ «±Áé¹UÀ¼À£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ºÉÆuÉAiÀiÁVzÉ. 104. ºÉýj: ‘N d£ÀgÉÃ! £À£Àß zsÀªÀÄðzÀ PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ ¸ÀAzÉúÀ«zÀÝgÉ (w½¬Äj!) ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ DgÁ¢ü¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ DgÁ¢ü¸À¯ÁgÉ£ÀÄ. DzÀgÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß ªÀÄÈvÀ¥Àr¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ DgÁ¢ü¸ÀĪɣÀÄ. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £À£ÀUÉ DeÁÕ¦¸À¯ÁVzÉ. 105. IÄdĪÀÄ£À¸ÀÌ£ÁVgÀÄvÁÛ ¤£Àß ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß zsÀªÀÄðzÉqÉUÉ £É¯ÉUÉƽ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼À ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀ PÀÆqÀzÉAzÀÄ (£À£ÀUÉ DeÁÕ¦¸À¯ÁVzÉ)’. 106. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ vÀªÀÄUÉ ¯Á¨sÀªÀ£ÁßUÀ°, ºÁ¤AiÀÄ£ÁßUÀ° ªÀiÁqÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÀgÉÆA¢UÀÆ vÁªÀÅ ¥Áæyð¸À¢j. vÁªÉãÁzÀgÀÆ ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÁªÀÅ CPÀæ«ÄUÀ¼À ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀgÁUÀÄ«j. 11 اجلزء سورة يونس-10 ْ ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ َ َ ِ فهل ينتظِرون إِل مِثل أي ام ٱلِين خلوا ُ َ َ ّ ْٓ ُ َ َ ُۡ ۡ َۡ َكم ّمِن مِن قبل ِ ِه ۚم قل فٱنتظِروا إ ِ ِن مع َ ُۡ َ نتظِر ١٠٢ ين ِ ٱلم َ َ َ ْ َ ُث َّم ُن َن ّج ُر ُسلَ َنا َو َّٱل ِين َء َام ُن ۚوا كذٰل ِك ِ ََح ًّقا َعلَ ۡي َنا نُنج ٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن ِني ١٠٣ ِ ّ َ ُ َّ َ ُّ َ َ ۡ ُ ُۡ ُ ك ّمِن ٖ قل يـٰٓأيها ٱنلاس إِن كنتم ِف ش َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ٓ َ َ ُ ون ِ ِين فل أعبد ٱلِين تعبدون مِن د ِ د َ َّ َ َّ ۡ َّ ُ ََ َ َّ ُ ۖٱللِ َولٰك ِۡن أع ُبد ٱلل ٱلِي يت َوفىٰك ۡم َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َُ وأمِرت أن أك ١٠٤ ون م َِن ٱل ُم ۡؤ ِمن َِني َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ََ ّ كل ِين َحن ِيفا َول ِدل وأن أق ِم وجه ِ َ ُ َ َون َّن م َِن ٱل ۡ ُم ۡشك ِني تك ١٠٥ ِ ُ َۡ ََ َ َ َ َّ ُ ون ٱللِ َما ل يَنف ُعك ِ ول تدع مِن د ٗ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ ُّ ُ َ َ َ ت فإِنك إِذا ّم َِن ول يضك ۖ فإِن فعل َّ ١٠٦ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني 10 - AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï ¨sÁUÀ 11 404 107. C¯ÁèºÀÄ vÀªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ CzÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀĪÀªÀgÁgÀÆ E®è. CªÀ£ÀÄ vÀªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ M½vÀ£ÀÄß GzÉÝò¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£À C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄĪÀªÀgÁgÀÆ E®è. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÁ¸ÀgÀ ¥ÉÊQ vÁ¤aÒ¸ÀĪÀªÀjUÉ CzÀ£ÀÄß (C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß) ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 108. ºÉýj: ‘N d£ÀgÃÉ ! ¤ªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ¸ÀvÀåªÀÅ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä §½UÉ §A¢zÉ. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¸À£ÁäUð À ªÀ£ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀ£À M½wUÉà DVzÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ zÁjUÉqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀgÀ ¥Á¥ÀªÀÅ CªÀ¤UÉà DVzÉ. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ºÉÆuÉ ªÀ»¸À®àlÖªÀ£À®è’. 109. vÀªÀÄUÉ ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀªÁV ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÁªÀÅ C£ÀĸÀj¹j ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀ vÀ£ÀPÀ ¸ÀºÀ£É ªÀ»¹j. wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀªÀgÀ°è CªÀ£ÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 11 اجلزء سورة يونس-10 َ َ َ َ َ ّ ُ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ض فل كشِف ُل ٓۥ ٖ ِ ِإَون يمسسك ٱلل ب ۡ َ َّ ٓ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ َّ ي فل راد ل ِفضلِهِۚۦ ٖ إِل هو ۖ ِإَون يرِدك ِب ٓ َ ُ ُ يُ ِص يب بِهِۦ َمن يَشا ُء م ِۡن ع َِبادِهۚ ِۦ َوه َو ُ ۡٱل َغ ُف ُ ٱلرح َّ ور ١٠٧ ِيم ُ َ ٓ َ ۡ َ ُ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ ۡ ُ َ ۡ ك ُم ٱل ُّق قل يـأيها ٱنلاس قد جاء َّ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّ َّ َ ۡ َ َ مِن ربِكمۖ فم ِن ٱهتدى فإِنما يهتدِي َ ُّ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ۡ ۖضل َعل ۡي َها ِ لِ َف ِ سهِۖۦ ومن ضل فإِنما ي َ َ ُ َۡ َ َ۠ ٓ َ َ ١٠٨ ِيل ٖ وما أنا عليكم بِوك ۡ َ َ ۡ َ ٰٓ َ َُوٱتَّب ۡع َما ي ۡ ٱص ٰ َّ ب َح ت ِ وح إِلك و ِ َّ َ ُ ۡ َ ۡ ٱلل َو ُه َو َخ َي ۡٱلح َكمني ُ ُ ٰ ١٠٩ ِ ِ ۚ يكم 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 11 405 11 اجلزء سورة هود-11 ºÀÆzï CªÀwÃtð : ªÀÄPÁÌzÀ°è - MlÄÖ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ : 123 َّ َّ ٱلرِنَٰمۡح َّ ِٱلل ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ ٱلرحِي ِم ِمۡسِب DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀÄ¢AzÀ ۡ َت َء َاي ٰ ُت ُهۥ ُث َّم فُ ّصل ۡ ب أُ ۡحك َِم ٌ ٰالٓر ك َِت 1. C°¥sï, ¯ÁªÀiï, gÁ. EzÀÄ UÀæAxÀªÁVzÉ. ت ِ ۚ َّ ۡ َ َ ُ EzÀgÀ°ègÀĪÀ ¸ÀÆQÛUÀ¼À£ÀÄß ١ ِيم خب ِ ٍري ٍ مِن لن حك «ZÁgÀ¨sÀzÀæUÉƽ¸À¯ÁVzÉ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «±À¢ÃPÀj¸À¯ÁVzÉ. EzÀÄ AiÀÄÄQÛ¥ÇÀ tð£ÀÆ ¸ÀÆPÀ÷ë äeÁÕ¤AiÀÄÆ DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À PÀqɬÄA¢gÀĪÀÅzÁVzÉ. ُ َ َّ َ َّ َّ ْ ٓ ُ ُ ۡ َ َّ َ ٞ كم ّم ِۡن ُه نَذ 2. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁßgÀ£ÀÆß ِير أل تعبدوا إِل ٱللۚ إِن ِن ل DgÁ¢ü¸À¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀPÁÌV. ٢ َٞوبَشِ ري RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ CªÀ¤A¢gÀĪÀ M§â ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÆ, ±ÀĨsÀªÁvÉð w½¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪɣÀÄ.(1) ُ َّ َ ْ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُك ۡم ُث َّم ت ۡ َ ِ وب ٓوا ْ إ 3. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£ÉÆA¢UÉ وأ ِن ٱستغفِروا رب ِله ٗ َ ُّ َ َ ٰٓ َ ً َ َ ً ٰ َ َّ ُ ۡ ّ َ ُ ّ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃrj. vÀgÀĪÁAiÀÄ يمت ِعكم متعا حسنا إِل أج ٖل مسم َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َ CªÀ£ÉqÉUÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ ªÀÄgÀ½j. CªÀ£ÀÄ ت ك ذِي فض ٖل فضل ُه ۖۥ ِإَون ِ ويؤ َ ¤ªÀÄUÉ ¤¢ðμÀÖ CªÀ¢üAiÉÆAzÀgÀ vÀ£ÀPÀ ُ ۡ َ َ ُ َ ٓ ّ َ ْ ۡ َّ َ َ َ ك ۡم َع َذ ۡاب يَوم تولوا فإ ِ ِن أخاف علي ٖ GvÀÛªÀĪÁzÀ ¸ÀÄSÁ£ÀĨsÀÆwUÀ¼À£ÀÄß َ ٣ كب ِ ٍري ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GzÁgÀªÀÄ£À¸ÀÌgÁzÀ ¸ÀªÀðjUÀÆ CªÀgÀ OzÁAiÀÄðQÌgÀĪÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. ¤ÃªÉãÁzÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀªÁzÀ ¢£ÀªÉÇAzÀgÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛgÀĪɣÀÄ. 1 ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ EºÀ¥ÀgÀ ¸Ë¨sÁUÀåUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÉ EºÀ¥ÀgÀ ²PÉëAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀvÀézÀ MAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR CAUÀªÁVzÉ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 406 4. ¤ªÀÄä ªÀÄgÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÉà DVzÉ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀð «μÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀðåªÀżÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 5. Cj¬Äj! CªÀ¤AzÀ (C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ) CqÀVPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÁÌV CªÀgÀÄ vÀªÀÄä JzÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄqÀZÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ.(1) Cj¬Äj! CªÀgÀÄ vÀªÀÄä GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆzÀÄÝPÉƼÀÄîªÁUÀ®Æ CªÀgÀÄ §aÑqÀĪÀÅzÀ£ÀÆß §»gÀAUÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÆß CªÀ£ÀÄ CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ 6. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉà fëAiÀÄÆ E®è, CzÀPÉÌ C£ÁßzsÁgÀ ¤ÃqÀĪÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ªÀ»¹PÉÆArgÀĪÀ ºÉÆgÀvÀÄ. CªÀÅUÀ¼À ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀ£ÀÆß ¸ÀAUÀæºÀuÁ ¸ÀܼÀªÀ£ÀÆß(2) CªÀ£ÀÄ CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ. J®èªÀÇ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ MAzÀÄ zÁR¯ÉAiÀÄ°èzÉ. 7. DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß DgÀÄ ¢£ÀU¼ À ° À è ¸ÀȶֹzÀª£ À ÄÀ CªÀ£ÃÉ DVgÀĪÀ£ÄÀ . CªÀ£À C±ïð(¹AºÁ¸À£)À ¤Ãj£À ªÉÄðvÀÄÛ.(3) EzÀÄ PÀªÀÄðªÉ¸ÀUÀĪÀÅzÀgÀ°è ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ CvÀÄåvÀÛªÀÄ£ÀÄ AiÀiÁgÉAzÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÄÀ ªÀ ¸À®ÄªÁVzÉ. ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ 12 اجلزء سورة هود-11 ّ ُ ٰ َ َ َ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ك جعكمۖ وهو ٖشء ِ إِل ٱللِ مر ِ ع ٌ قَد ٤ ِير ْ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ ٓ َ َ أل إِنهم يثنون صدورهم ل ِيستخفوا ََ َ ُ َۡ َۡ َ َ ون ث َِي ُاب ُه ۡم َي ۡعلَم م ِۡن ُ ۚه أل حِني يستغش َ ُ َ ُ َّ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ُّ ُ َ ات ون إِنهۥ عل ِ ِيم ۢ بِذ ۚ ما ي ِسون وما يعل ِن ُّ ٥ ِٱلص ُدور َۡ َّ َ َ َّ َ ِ * َو َما مِن دٓابَّ ٖة ِف ٱل ِۡرض إِل ع ٱلل ٞ ّ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ رِزقها ويعلم مستقرها ومستودعها ۚ ك ُّ ٰف ك َِت ٦ ني ِ ٖ ِ ب مب ٖ َ َۡ َ َ َّ َو ُه َو َّٱلِي َخلَ َق ت َوٱلۡرض ِ ٰ ٱلسمٰو َ ٓ ۡ ََ ُ َ َ ِِف س َِّتةِ أيَّا ٖم َوكن َع ۡرش ُهۥ ع ٱل َماء َ ُ َ ُ ُ َ ٗ َ ِلَ ۡبل َوك ۡم أيُّك ۡم أ ۡح َس ُن ع َمل ۗ َولئِن ۡ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ ُ َّ َ ۡ ُ ت قل ِ ت إِنكم مبعوثون ِم ۢن َبع ِد ٱل َم ۡو َّ ٓ َ َ ۡ ْ ٓ ُ َ َ َ َّ َّ َ ُ َ َ لقولن ٱلِين كفروا إِن هٰذا إِل 1 ¸ÀvÀåzÉqÉUÉ PÀgÉAiÀįÁzÀgÉ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV §Vι ¸À¢Ý®èzÉ CqÀV©qÀÄwÛzÀÝ d£ÀgÀ PÀÄjvÀÄ F ¸ÀÆQÛAiÉÄA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ªÁåSÁå£ÀªÁVzÉ’. JzÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄqÀZÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ” JA§ÄzÀPÉÌ vÀªÀÄä ºÀUÉAiÀÄ£ÀÄß CqÀV¹qÀĪÀgÀÄ JA§ CxÀðªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀ ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀÆ EzÁÝgÉ. 2 ‘¸ÀÄgÀPÁë ¸ÀܼÀ’ªÉA§ÄzÀPÉÌ UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄ, UÉÆÃj, vÁvÁÌ°PÀ £É¯É JA©vÁå¢ ªÁåSÁå£ÀUÀ½ªÉ. 3 C¯ÁèºÀÄ«£À ¹AºÁ¸À£ÀªÀÅ ¤Ãj£À ªÉÄðvÀÄÛ JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄðzÀ PÀÄjvÀÄ RavÀªÁzÀ CjªÉÇAzÀÆ vÀ¦üìÃgï UÀæAxÀUÀ½AzÀ £ÀªÀÄUÉ ¹UÀĪÀÅ¢®è. CUÉÆÃZÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ £ÀªÀÄUÉ K£À£ÀÄß w½¹PÉÆnÖgÀÄvÁÛ£ÉÆà CzÀQÌAvÀ DZÉ ºÉÆÃUÀ®Ä £ÀªÀÄUÉ C£ÀĪÀÄw¬Ä®è. ¥Àæ¥ÀAZÉÆÃvÀàwÛAiÀÄ PÀÄjvÀÄ DzsÀĤPÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è ‘D¢d®’zÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁV UÀ滸À§ºÀÄzÁVzÉ JAzÀÄ DzsÀĤPÀ ªÀÄĹèªÀiï «zÁéA¸ÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀUÉƽ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ’ JAzÀÄ vÁªÀÅ ºÉýzÀgÉ C«±Áé¹UÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘EzÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ªÀiÁAwæPÀvÉAiÀÄ®èzÉ E£ÉßãÀÆ C®è.’ 8. MAzÀÄ ¤¢ðμÀÖ CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ £ÁªÀÅ CªÀjAzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÆrzÀgÉ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘CzÀ£ÀÄß vÀqÉ¢j¹gÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ K£ÀÄ?’ w½¬Äj! CzÀÄ CªÀgÉqÉUÉ §gÀĪÀ ¢£À CzÀ£ÀÄß CªÀjAzÀ wgÀÄV¹©qÀ¯ÁUÀzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ CªÀgÀÄ UÉð ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉÆà CzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß DªÀj¹AiÉÄà ©qÀĪÀÅzÀÄ. 9. £ÁªÀÅ ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ £ÀªÀÄä ªÀwAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¸À«AiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁr, vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀ£ÀÄß CªÀ¤AzÀ »AzÉUÉzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ¤gÁ±À£ÀÆ, PÀÈvÀWÀߣÀÆ DUÀĪÀ£ÀÄ. 10. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀAPÀµÀÖªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß ¸Àà²ð¹zÀ §½PÀ £ÁªÀÅ CªÀ¤UÉ C£ÀÄUÀæºÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ¸À«AiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ºÉüÀĪÀ£ÀÄ: ‘PÉqÀÄPÀÄUÀ¼ÀÄ £À¤ßAzÀ zÀÆgÀªÁVªÉ’. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ »UÀÄΪÀªÀ£ÀÆ CºÀA¨sÁ«AiÀÄÆ DUÀĪÀ£ÀÄ. 11. DzÀgÉ ¸ÀºÀ£É ªÀ»¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÉÊzÀªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ. CªÀjUÉ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄÆ, ªÀĺÁ ¥Àæw¥sÀ®ªÀÇ EgÀĪÀÅzÀÄ. 12. ‘EªÀgÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ¤¢üAiÀÄ£ÀÄß E½¸À¯ÁV®èªÉÃPÉ? CxÀªÁ EªÀgÉÆA¢UÉ M§â ªÀÄ®Pï §gÀ°®èªÉÃPÉ?’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ (vÀªÀÄä §UÉÎ) ºÉüÀÄwÛgÀĪÀ 407 12 اجلزء سورة هود-11 ۡ س ٞ ر ُّمبٞ ِح ٧ ني ِ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ ٰٓ ِ ولئِن أخرنا عنه ُم ٱلعذاب إ ل أ َّم ٖة ََ ُ ُ َّ َ َۡ َّم ۡع ُدودة ٖ لَقول َّن َما يب ِ ُس ُه ۗ ٓۥ أل يَ ۡو َم َ ۡ َ ً ُ ۡ يَأۡتِيه ۡم لَ ۡي َس َم صوفا عن ُه ۡم َو َحاق ب ِ ِهم ِ ْ ُ َ َّ َ ُ َۡ َۡ ٨ ما كنوا بِهِۦ يسته ِزءون ُ ٗ َ ۡ َ َّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ حة ث َّم ٱلنسن مِنا ر ِ ولئِن أذقنا ُ َ ٞ ُ َ َ ُ َّ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ ٞ ٩ نزعنها مِنه إِنهۥ لـٔوس كفور ٓ َّ َ َ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ضا َء َم َّس ۡت ُه ولئِن أذقنٰه نعماء بعد َ ٞ ن إنَّ ُهۥ ل َفر ّ َ ُ َ ّ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ ح ِ ۚ ٓ ِ لَقولن ذهب ٱلسيِـٔات ع ِ ُ َ ٌ خ ف ١٠ ور َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ ِين َص َ إ َّل َّٱل ت ِ ٰبوا َوع ِملوا ٱلص ٰـل ِح ِ َ ٞ ۡ َ َ ٞ َ ۡ َّ ُ َ َ ٰٓ َ ْ ُ ٞ ١١ أولـئِك لهم مغفِرة وأجر كبِري َ ۡ َ ٰٓ َ ُ َ َ ۡ َ ۢ ُ َ َ َّ َ َ َ لك ِ فلعلك تارِك بعض ما يوح إ َ ُ ٓ ََۡ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ُۢ ٓ َ َ نزل ِ وضائِق بِهِۦ َ صدرك أن يقولوا لول أ ٓ َ َّ ٌ َ َ ُ َ َ َ ٓ َ ۡ ٌ َ ۡ َ َ عليهِ كزن أو جاء معهۥ ملكۚ إِنما 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 408 PÁgÀt¢AzÀ vÀªÀÄUÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀ ¢ªÀå ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÀ£ÀÄß vÁªÀÅ PÉÊ©qÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ vÀªÀÄUÉ ªÀÄ£ÀBPÉèñÀªÀÅAmÁUÀ®Æ §ºÀÄzÀÄ.(1) DzÀgÉ vÁªÀÅ M§â ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀÄ«j. C¯ÁèºÀÄ J®è ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆAqÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 13. ‘CxÀªÁ EzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ (¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÀÄ) ¸ÀévÀB gÀa¹gÀĪÀgÀÄ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀgÉÃ? vÁªÀÅ ºÉýj: ‘ºÁUÁzÀgÉ EzÀgÀAvÉ gÀa¸À¯ÁVgÀĪÀ ºÀvÀÄÛ CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀ¤ßj. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀªÀgÀ£Éß®è DºÁ餹j. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁVzÀÝgÉ! ٌ 12 اجلزء َ ُّ ََ سورة هود-11 َ ُ َّ َ ٞ َ َ ۡ عك ١٢ شءٖ َوك ِيل ِ ٰ أنت نذِير ۚ وٱلل ۡ ۡ َ ُ َُ َۡ َ َ ٱف َ ُ ۡ تى ٰ ُهۖ قُ ۡل فَأتُوا ْ ب َع أم يقولون ِ ِ ٖش سور ْ َ ۡ ۡ ت َيٰت َوٱد ُعوا َمن َ ّم ِۡثلِهِۦ ُم ۡف ٱس َت َط ۡع ُتم ٖ ِ ُ َّ ُ ّ ون ١٣ ٱللِ إِن ك ُنت ۡم َصٰ ِدق َِني ِ مِن د َ ُ ٓ َ َّ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ْ ُ َ ۡ َ ۡ َّ َ ¤ªÀÄä DºÁé£ÀPÉÌ CªÀgÁgÀÆ ¸ÀàA¢¸À¢zÀÝgÉ نزل ِ فإِلم يست ِ ج َيبوا لكم فٱعلموا أنم َا أ َّ َّ ٓ َ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ َ EzÀÄ CªÀwÃtðUÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À بِعِل ِم ٱللِ َوأن ل إِلٰه إِل ه َو ۖ ف َهل أنتم Cj«£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À َ ُ ۡ ُّ مسل ِم ١٤ ون ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀ央è JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ CjvÀÄPÉƽîj. E£ÁßzÀgÀÆ ¤ÃªÀÅ ªÀÄĹèªÀÄgÁUÀ®Ä ¹zÀÞjgÀÄ«gÁ?’ ۡ ُّ َ ٰ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ 15. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ L»PÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ٱدلن َيا َوزِين َت َها من كن يرِيد ٱليوة CzÀgÀ ¸ÉƧUÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀÅzÁzÀgÉ(2) 14. 1 ¤gÀAvÀgÀªÁV «gÉÆÃzsÀªÀ£ÉßzÀÄj¸ÀĪÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀºÀåªÁzÀ PÀĺÀPÀ£ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀĪÁUÀ ¥ÀæªÁ¢()jUÉ ¸ÀºÀdªÁV zÀÄBRªÀÅAmÁUÀÄwÛvÀÄÛ. «gÉÆâüUÀ½UÉ EμÀÖ«®èzÀ PÉ®ªÀÅ PÀÄgïD£ï ¸ÀÆQÛUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ N¢PÉÆqÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀ®èªÉà JA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ PÉ®ªÉǪÉÄä CªÀjUÉ GAmÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ ºÉÆuÉAiÀÄÄ ¢ªÀå ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðªÁV d£ÀjUÉ vÀ®Ä¦¹PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVzÉAiÉÄà «£Á d£ÀgÀ£ÀÄß «±Áé¹UÀ¼À£ÁßV ªÀiÁ¥Àðr¸ÀĪÀ ºÉÆuÉ CªÀjV®èªÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ E°è £É£À¦¹PÉÆqÀÄvÁÛ£É. 2 ¨sËwPÀ fêÀ£ÀzÀ UÀÄjAiÀÄÄ C£À±ÀégÀªÁzÀ ¸ÀéUÀðªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. £À±ÀégÀªÁzÀ L»PÀ ¯Á¨sÀUÀ¼ÀÄ ªÀĺÀvÀé¥ÀÇtðªÁzÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå fêÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀÄ UÀÄjAiÀiÁVgÀ¨ÁgÀzÀÄ. EzÀgÀxÀð ¨sËwPÀªÁzÀ ¸ÀÄR¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼À£É߯Áè wgÀ¸ÀÌj¸À¨ÉÃPÉAzÀ®è. DzÀgÉ E¸ÁèªÀiï PÀ°¸ÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀªÀÄ UÀÄjUÉ vÀ®Ä¥À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÁVzÉ. DzÀgÉ d£ÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ EºÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£Éßà fêÀ£ÀzÀ UÀÄjAiÀiÁV ªÀiÁrPÉÆArzÁÝgÉ. L»PÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CªÀgÀÄ D²¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä C¯ÁèºÀÄ »AdjAiÀÄĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CªÀjUÉ £ÀgÀPÀªÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉãÀÆ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 409 CªÀgÀ PÀªÀÄðUÀ¼À (¥Àæw¥sÀ®ªÀ)£ÀÄß £ÁªÀªÀjUÉ C°èAiÉÄà (EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°èAiÉÄÃ) ¥ÀÇtðªÁV ¤ÃqÀĪɪÀÅ. C°è £ÁªÀªÀjUÉ K£À£ÀÆß PÀrªÉÄUÉƽ¸À¯ÁgɪÀÅ. 16. 17. CAvÀºÀªÀjUÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £ÀgÀPÁVßAiÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ E£ÉßãÀÆ zÉÆgÉAiÀÄzÀÄ. EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CªÀgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ ªÀåxÀðªÁV ©nÖgÀĪÀŪÀÅ. CªÀgÀÄ ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ ¤μÀபÁVgÀĪÀŪÀÅ. 12 اجلزء سورة هود-11 َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َُ َ ۡ َ ۡ َۡ ّ َُ ِيها ل نو ِف إِل ِهم أعمٰلهم فِيها وهم ف َ ُ َ ُۡ يبخس ١٥ ون َّ َ َ َ َّ َ ٰٓ َ ْ ُ ِين ل ۡي َس ل ُه ۡم ِف ٱٓأۡلخ َِرة ِ إِل أولـئِك ٱل ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّل ماٞ ِيها َو َبٰط َ ٱنلار ۖ وحبِط ما صنعوا ف ِ َ ََُۡ ْ ُ َ كنوا يعمل ١٦ ون َ ُع بَ ّي َنةٖ ّمِن َّر ّبهِۦ َو َي ۡتلُوه ٰ َ َ أ َف َمن َك َن NªÀð£ÀÄ vÀ£Àß gÀ¨ï£À ªÀw¬ÄA¢gÀĪÀ ِ ِ ُ ِٰد ّم ِۡن ُه َومِن َق ۡبلِهِۦ ك َِتٞ َشاه ¸ÀàµÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÄß ٰٓ َ ب ُم وس CªÀ®A©¹gÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£À ªÀw¬ÄAzÀ َ ۡ َ َ ُ ًََۡ َ ٗ َ حة ۚ أ ْولـٰٓئِك يُؤم ُِنون بِهِۚۦ َو َمن إِماما ور EgÀĪÀ MAzÀÄ ¸ÁQë (PÀÄgïD£ï) CzÀ£ÀÄß ۡ َ ُار َم ۡوع ُِده ۚۥ ُ َّك ُف ۡر بهِۦ م َِن ۡٱلَ ۡح َزاب فَٱنل ي ِ ِ »A¨Á°¸ÀÄvÀÛ®Æ EgÀĪÀÅzÀÄ. CzÀQÌAvÀ َۡ ُ َّ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ّ َّ ُ َ ََ ُّ فل تك ِف مِريةٖ مِن ۚه إِنه ٱلق مِن ربِك ªÀÄÄAZÉ ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀÄÆ PÁgÀÄtåªÀÇ َ ُ ُۡ َ ۡ َ َّ ٰ َ َ ََك ِ َّث ٱنل اس ل يؤمِن ولكِن أ DV ªÀÄƸÁgÀ UÀæAxÀªÀÅ §A¢vÀÄÛ. ١٧ ون (»ÃVgÀĪÀª£ À ÄÀ D EºÀ¯Æ É ÃPÀ ¥ÉÃæ «ÄUÀ¼A À vÉ PÀÄgïD£À£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀĪÀ£ÉÃ? E®è). CAvÀºÀªÀgÀÄ CzÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀĪÀgÀÄ.(1) ««zsÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQ CzÀ£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀjUÉ ªÁUÁÝ£À ¤ÃqÀ¯ÁzÀ ¸ÀܼÀªÀÅ £ÀgÀPÀªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ vÁªÀÅ ¸ÀAzÉúÀ ¥ÀqÀ¢j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ¸ÀvÀåªÁVzÉ. DzÀgÉ d£ÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ «±Áé¸À«qÀ¯ÁgÀgÀÄ. 1 ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸ÀÆQÛAiÀÄ°ègÀĪÀ ‘AiÀÄvÀÆè’ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ, N¢PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ JA§ CxÀðUÀ½ªÉ. ‘§¬Äå£ÀB’ (¥ÀÅgÁªÉ) JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄðªÀÅ ¨sË¢ÞPÀ ¥ÀÅgÁªÉ CxÀªÁ UÀæAxÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. F ªÀZÀ£ÀªÀÅ PÉæöʸÀÛgÀ ¥ÉÊQ PÀÄgïD£ï£À°è «±Áé¸À«lÖªÀgÀ PÀÄjvÁVzÉ JA§ÄzÀPÉÌ ºÉaÑ£À ¸ÁzsÀåvɬÄzÉ. CªÀgÀÄ EAfî£ÀÄß CªÀ®A©¹zÀÝgÀÄ. CzÀgÀ ªÀÄÆ®ªÀÅ zÉÊ«PÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ zÀÈrüÃPÀj¸ÀĪÀ PÀÄgïD£ï CzÀgÀ £ÀAvÀgÀ §A¢zÉ. CzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ §AzÀ ªÀÄƸÁ()gÀªÀgÀ UÀæAxÀªÁzÀ vËgÁvï PÀÆqÀ CªÀgÀ §½¬ÄzÉ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀAzÉúÀgÀ»vÀªÁV CªÀgÀÄ PÀÄgïD£ï£À°è «±Áé¸À«qÀÄvÁÛgÉ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 410 18. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀî£ÀÄß ºÉuÉzÀªÀ¤VAvÀ®Æ zÉÆqÀØ CPÀæ«Ä E£ÁßjgÀĪÀ£ÀÄ? CªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ gÀ¨ï£À ªÀÄÄAzÉ ºÁdgÀÄUÉƽ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÁQëUÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ: ‘vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀļÀÄî ºÉýzÀªÀgÀÄ EªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ.’ Cj¬Äj! D CPÀæ«ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀÄ«£À ±Á¥À«gÀĪÀÅzÀÄ. 19. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀð¢AzÀ (d£ÀgÀ£ÀÄß) vÀqÉAiÀÄĪÀªÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß ªÀPÀæUÉƽ¸À®Ä §AiÀĸÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 20. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è (C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß) ¥ÀgÁ¨sÀªÀUÉƽ¸À®Ä CªÀjAzÁUÀzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ CªÀjUÉ C£Àå gÀPÀëPÀgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. CªÀjUÉ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß zÀÄ¥ÀàlÄÖUÉƽ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. CªÀjUÉ PÉý¹PÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ £ÉÆÃr w½AiÀÄĪÀªÀgÀÆ DVgÀ°®è. 21. CAvÀºÀªÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£Éßà £ÀμÀÖQÌÃqÀÄ ªÀiÁrzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉuÉzÀÄ gÀa¹gÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ CªÀgÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ºÉÆÃVgÀĪÀÅzÀÄ. 22. ¤¸ÀìAzÉúÀªÁVAiÀÄÆ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CvÀå¢üPÀ £ÀμÀÖ ºÉÆA¢zÀªÀgÀÄ CªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. 23. RArvÀªÁVAiÀÄÆ «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ, ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÉÊzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä gÀ¨ï£ÉqÉUÉ «£ÀAiÀĪÀAvÀgÁV ªÀÄgÀ½zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÉà ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. 12 اجلزء سورة هود-11 َ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ومن أظلم مِم ِن ٱفت ۚ ى ع ٱللِ كذِبًا ُ ُ َ َ ۡ ّ َ ٰ َ َ َ ُ َ ۡ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ أولـئِك يعرضون ع رب ِ ِهم ويقول َ َ ْ ُ َ َ َ َّ ٓ َ ُ َ ُ َ ۡ َ ۡ ۡع َر ّبهم ۚ ِ ِ ٰ ٱلشهٰد هـٰٓؤلءِ ٱلِين كذبوا َّ َ َ َّ ُ َ ۡ َ َ َ أل لعنة ٱللِ ع ١٨ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني َ ُ َّ َ َ َ ُّ ُ َ َ َّ يل ٱللِ َو َي ۡبغون َها ِ ِ ٱلِين يصدون عن سب َ ُ َٰ ۡ ُ َ ُ ع َِو ٗجا َوهم بِٱٓأۡلخِرة ِ هم كفِر ١٩ ون ُ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ْ ُ َ كونُوا ْ ُم ۡعجز ين ِف أولـئِك لم ي ِ ِ َ َ َ َّ ُ ّ ُ َ َ ِ َۡٱل ِون ٱلل ِ ۡرض وما كن لهم مِن د ُ َ َ ۡ ُ َُ ُ َ َ ُ َٓ َۡ ۡ اب َما ۚ مِن أو ِلَاء ۘ يضٰعف لهم ٱلعذ ْ ُ َ َ َ َ ۡ َّ َ ُ َ ۡ َ ْ ُ َ كنوا يست ِطيعون ٱلسمع وما كنوا َ ُ ُۡ ص ِ يب ٢٠ ون َّ َ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ٰٓ َ ْ ُ س ٓوا أنف َس ُه ۡم َوضل ِ أولـئِك ٱلِين خ َ ُ َ ۡ َ ْ ُ َ َّ ُ ۡ َ ٢١ عنهم ما كنوا يفتون َ َّ َ ُ ل َج َر َم أن ُه ۡم ِف ٱٓأۡلخ َِرة ِ ه ُم َ ُ َ َۡۡ ٱلخس ٢٢ ون َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ إ َّن َّٱل ت ِ ِٰين َءامنوا َوع ِملوا ٱلص ٰـل ِح ِ َ ٰٓ َ ْ ُ ۡ ّ َ ٰ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ َ َ ك أَ ۡص ُحٰب ِ وأخبتوا إِل رب ِ ِهم أولـئ َ ُ ٰ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ٱلنةِۖ هم فِيها خ ِل ٢٣ ون 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 411 24. JgÀqÀÄ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À G¥ÀªÉÄAiÀÄÄ PÀÄgÀÄqÀ£ÀÆ QªÀÅqÀ£ÀÄ DVgÀĪÀ NªÀð ªÀåQÛAiÀÄAvÉAiÀÄÆ, zÀȶÖAiÀÄÆ ±ÀæªÀt±ÀQÛAiÀÄÆ EgÀĪÀ E£ÉÆßêÀð ªÀåQÛAiÀÄAvÉAiÀÄÆ DVzÉ. EªÀj§âgÀÆ G¥ÀªÉÄAiÀÄ°è ¸ÀªÀiÁ£ÀgÁUÀĪÀgÉÃ? ¤ÃªÀÅ aAw¸ÀĪÀÅ¢®èªÉÃ? 25. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ £ÀƺïgÀ£ÀÄß CªÀgÀ d£ÀvÉAiÉÄqÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¹gÀĪɪÀÅ. (CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ:) ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪɣÀÄ. 26. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀ£ÀÆß DgÁ¢ü¸À¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀPÁÌV. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ¢£ÀªÉÇAzÀgÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛgÀĪɣÀÄ.’ 12 اجلزء سورة هود-11 َۡ َۡ َ َۡ َۡ ََُ ٰ َ ي كٱل ۡع م َوٱل َص ِّم ِ * مثل ٱلف ِريق ۡ َ ًََ َ َ َۡ َۡ َّ َ ۚ ان مثل ۚ ِ وٱلَ ِصريِ وٱلس ِم ِ يع هل يستوِي َ ُ َّ َ َ َ َ َ أفل تذكر ٢٤ ون َ َ ً ُ َۡ َ َۡ ۡ َََ ُ َ ّ وحا إ ِ ٰل ق ۡو ِمهِۦٓ إ ِ ِن لك ۡم ولقد أرسلنا ن ٞ نَذ ٢٥ ِير ُّمب ِ ٌني ُ َ َ ٓ ّ َ َّ َّ ْ ٓ ُ ُ ۡ َ َّ َ ن أخاف ِ ِ أن ل تعبدوا إِل ٱللۖ إ َ ُ َۡ َ َ ك ۡم َع َذ علي ٢٦ اب يَ ۡو ٍم أ ِل ٖم ْ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ DUÀ CªÀgÀ d£ÀvÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ِين كف ُروا مِن ق ۡو ِمهِۦ فقال ٱلمل ٱل َ ٰ َ َ َ َ َ َ ۡ ّ ٗ َ َ َّ َ ٰ َ َ َ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼ÁzÀ ªÀÄÄRAqÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ما نرىك إِل بشا مِثلنا وما نرىك ۡ َ ‘¤£ÀߣÀÄß £ÁªÀÅ £ÀªÀÄäAwgÀĪÀ M§â َ َ َ َّ َ ك إ َّل َّٱل َّ ِين ُه ۡم أ َراذ ُِلَا بَاد َِي ٱلرأ ِي ِ ٱتبع ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÁVAiÉÄà «£Á PÁtÄwÛ®è. £ÀªÀÄä°è َۡ ۡ َ ُ َ ٰ ََ ََ َ ك ۡم َعلَ ۡي ل ب ِۭل ض ف ِن م ا ن وما نرى ل CvÀåAvÀ PɼÀªÀUÀðzÀªÀgÀÄ (¸ÀjAiÀiÁzÀ َ ۡ ُ ُّ ُ َ َكٰذِبني نظنكم ٢٧ ِ «ªÉÃZÀ£É ªÀiÁqÀzÉ) ¤£ÀߣÀÄß ªÉÆzÀ® £ÉÆÃlzÀ¯Éèà »A¨Á°¹gÀĪÀÅzÁV ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¤£ÀߣÀÄß »A¨Á°¹gÀĪÀÅzÁV £ÁªÀÅ PÁtÄwÛ®è. ¤£ÀUÉ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ±ÉæÃμÀ×vɬÄgÀĪÀÅzÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ PÁtÄwÛ®è. §zÀ¯ÁV, ¤Ã£ÀÄ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀĪÀªÀ£ÁVgÀÄªÉ JAzÉà £ÁªÀÅ ¨sÁ«¸ÀÄwÛgÀĪɪÀÅ’. َ ّ َ ٰ َ َ نت ُ قَ َال َي ٰ َق ۡو ِم أَ َر َء ۡي ُت ۡم إن ُك 28. £ÀÆºï ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! ٖع بيِنة ِ ¤ÃªÉãÁzÀgÀÆ aAw¹gÀÄ«gÁ? £Á£ÀÄ 27. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 £À£Àß gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀĪÀªÀ £ÁVgÀĪÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀwAiÀÄ PÁgÀÄtåªÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ zÀAiÀÄ¥Á°¹gÀĪÁUÀ, (CzÀÄ PÁt®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ jÃwAiÀÄ°è) ¤ªÀÄUÉ CAzsÀvÀéªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÀÝgÉ (£Á£ÉãÀÄ ªÀiÁqÀ°?) ¤ÃªÀzÀ£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀzÀªÀgÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß (CzÀPÁÌV) §®ªÀAvÀUÉƽ¸ÀĪɪÉÃ?(1) 412 12 اجلزء سورة هود-11 ٗ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ّ َّ ّ حة ّم ِۡن عِن ِده ِۦ مِن ر ِب وءاتى ِن ر َ ُ ُ ُ َُۡ ۡ ُ َۡ َ ۡ َّ ُ َ ُ َوها َوأ َنت ۡم لَها فع ِميت عليكم أنلزِمكم َ ُ َٰ ك ِره ٢٨ ون َ ۡ ً ُ ُ َ َٓ َ َ £À£Àß d£ÀgÉÃ! £Á£ÀÄ EzÀPÁÌV ¤ªÉÆäA¢UÉ َويٰق ۡو ِم ل أ ۡس َـٔلك ۡم َعل ۡيهِ َمال ۖ إِن َّ َ َ َّ ۡ َ َ ٱللِ َو َما ٓ َأنَا ۠ ب َطاردِ َّٱل AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÆß ¨ÉÃqÀ¯ÁgÉ£ÀÄ. ِين ۚ أجرِ َي إِل ع ِ َِ £À£ÀUÉ ¥Àæw¥sÀ® ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ ۡ ُ ٰ َ ٓ ّ ٰ َ َ ۡ ّ َ ْ ُ ٰ َ ُّ ُ َّ ْ ٓ ُ َ َ ءامن ۚوا إِنهم ملقوا رب ِ ِهم ولك ِِن أرىكم ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀ£ÀÄ. «±Áé¸À«lÖªÀgÀ£ÀÄß َ َ ُ َۡ ق ۡو ٗما ت َهلون ٢٩ (2) £Á£ÀÄ zÀÆgÀ ClÖ¯ÁgÉ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä gÀ§â£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀgÀÄ.(3) DzÀgÉ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß Cj«®èzÀ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀiÁV PÁtÄwÛgÀĪɣÀÄ.(4) ُّ َّ ُ ُ ََو َي ٰ َق ۡو ِم َمن ي 30. £À£Àß d£ÀgÉÃ! £Á£ÀªÀgÀ£ÀÄß نص ِن م َِن ٱللِ إِن َط َردت ُه ۡ ۚم َ ُ َّ َ َ َ َ َ zÀÆgÀPÀÌlÄÖªÀÅzÁzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À أفل تذكر ٣٠ ون ²PÉë¬ÄAzÀ £À£ÀߣÀÄß gÀQë¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁjgÀĪÀgÀÄ? ¤ÃªÀÅ aAw¸À¯ÁjgÉÃ? ٓ َ َ َّ ُ ٓ َ َ ُ َ ُ َُ ٓ َ 31. C¯ÁèºÀÄ«£À ReÁ£ÉUÀ¼ÀÄ £À£Àß §½¬ÄªÉ َول أقول لك ۡم عِندِي خزائِن ٱللِ ول ٞ َ ّ ُ َُ ٓ َ َ َۡۡ َُ ۡ َ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ ºÉüÀĪÀÅ¢®è. ب َول أقول إ ِ ِن َملك أعلم ٱلغي £À£ÀUÉ CUÉÆÃZÀgÀ «µÀAiÀĪÀÇ w½AiÀÄzÀÄ. 29. 1 d£ÀgÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀĪÀÅ¢®èªÉAzÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É §®ªÀAvÀªÁV ºÉÃgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À ºÉÆuÉAiÀÄ®è. 2 EzÀÄ £ÀƺïgÀ£ÀÄß »A¨Á°¹gÀĪÀÅzÀÄ PɼÀªÀUÀðzÀ PÉ®ªÀÅ d£ÀgÁVgÀĪÀgÉAzÀÄ UÉð ªÀiÁqÀÄvÁÛ, CªÀgÀ£ÀÄß zÀÆgÀ ªÀiÁrzÀgÉ £ÁªÀÅ vÀªÀÄä eÉÆvÉUÉ ¸ÉÃjPÉƼÀÄîªÉªÀÅ JAzÀÄ ªÁUÁÝ£À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ªÀÄÄRAqÀjUÉ ¤ÃrzÀ GvÀÛgÀªÁVzÉ. 3 CªÀgÀÄ PɼÀªÀUÀðzÀªÀgÉÆà CxÀªÁ ªÉÄîéUÀðzÀªÀgÉÆà JA§ÄzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ DUÀ wêÀiÁð¤¸ÀĪÀ£ÀÄ. 4 Cj«®èzÀ d£ÀgÀÄ §qÀ¥Á¬ÄUÀ¼ÁzÀ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼À®è §zÀ¯ÁV §¯ÁqsÀågÁzÀ ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 413 £Á£ÉƧ⠪ÀÄ®Pï DVgÀĪɣÉAzÀÆ ºÉüÀĪÀÅ¢®è. ¤ªÀÄä PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß QüÁV PÁtÄwÛªÉAiÉÆà CªÀgÀ §UÉÎ, C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà M½vÀ£ÀÆß ¤ÃqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉüÀĪÀÅ¢®è. CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ ZÉ£ÁßV CjwgÀĪÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ºÁUÉãÁzÀgÀÆ (CªÀgÀ£ÀÄß zÀƶ¹zÀgÉ) RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ CPÀæ«ÄUÀ¼À ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀĪɣÀÄ’. 32. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £Àƺï! ¤Ã£ÀÄ £ÀªÉÆäA¢UÉ vÀQð¹gÀĪÉ. vÀÄA¨Á ºÉZÉÑà vÀQð¹gÀĪÉ. ¤Ã£ÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£Éßà ºÉüÀĪÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVzÀÝgÉ ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ JZÀÑjPÉ ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß (²PÉëAiÀÄ£ÀÄß) £ÀªÉÄäqÉUÉ vÁ’. 33. £ÀÆºï ºÉýzÀgÀÄ: ‘CzÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀ£ÀÄ; CªÀ£ÀÄ EaÒ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ! (CªÀ£À£ÀÄß) ¸ÉÆð¸À®Ä ¤«ÄäAzÁUÀzÀÄ. 12 اجلزء سورة هود-11 َ ُ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ َّ ُ ُ َ ٓ َ َ ي أع ُي ُنك ۡم لن ول أقول ل ِلِين تزدر َ ُ ِ َّ ً ۡ َ ُ َّ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ٓ ِ يؤتِيه ُم ٱلل خياۖ ٱلل أعلم بِما ف َّ َ َّ ٗ ٓ ّ ۡ ُ َ س ِهم إ ِ ِن إِذا ل ِمن ِ أنف ٣١ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني ۡ َ َ َ َۡ َ ٰ َ ۡ َ ُ َُٰ ْ ُ َ َ ث َۡك ت قالوا ينوح قد جدلنا فأ ُ َ ج َد ٰ َلَا فَأۡت َِنا ب َما تَع ُِدنَا ٓ إن ك نت م َِن ِ ِ ِ َّ َٱلص ٰـ ِدقِني ٣٢ ََٓ َٓ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ َّ ِِيكم به ٱلل إِن شاء وما قال إِنما يأت ِ َ َ ٣٣ أ ُنتم ب ِ ُم ۡع ِج ِزين ۡ َ ُّ َ ۡ ٓ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ َ َ َ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß zÁjUÉr¸À®Ä EaÒ¹zÀgÉ ح إِن أ َردت أن ِ ول ينفعكم نص َ ُ ُ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ G¥ÀzÉñÀ ¤ÃqÀ®Ä نص َح لك ۡم إِن كن ٱلل ي ِريد أن أ §AiÀĹzÀgÀÆ £À£Àß G¥ÀzÉñÀªÀÅ ¤ªÀÄUÉ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُّ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ٣٤ يغوِيك ۚم هو ربكم ِإَولهِ ترجعون ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀzÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä gÀ¨ÁâVgÀĪÀ£ÀÄ. ¤ªÀÄä£ÀÄß CªÀ£ÉqÉUÉà ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ’. ۡ ُۡ ََۡ َ ُ َُ َۡ َ َ ٱف َّ َ ت ۡي ُت ُهۥ َف َع 35. CxÀªÁ CªÀgÀÄ (¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÀÄ) EzÀ£ÀÄß ل تى ٰ ُهۖ قل إ ِ ِن أم يقولون ٱف َ ُ ۡ ُ َّ ّ ٞ ٓ َ ۠ َ َ َ ¸ÀévÀB gÀa¹gÀĪÀgÀÄ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ٣٥ إ ِ ۡج َر ِام وأنا ب ِريء مِما ت ِرمون ºÉüÀÄwÛgÀĪÀgÉÃ? ºÉýj: ‘£Á£ÀÄ EzÀ£ÀÄß ¸ÀévÀB gÀa¹zÀÝgÉ £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀ C¥ÀgÁzsÀªÀÅ £À£ÀUÉà DVzÉ. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ C¥ÀgÁzsÀUÀ½AzÀ £Á£ÀÄ ¸ÀA¥ÀÇt𠫪ÀÄÄPÀÛ£ÁVgÀĪɣÀÄ’. 34. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 414 36. ‘vÀªÀÄä d£ÀvÉAiÀÄ ¥ÉÊQ FUÁUÀ¯Éà «±Áé¸À«nÖgÀĪÀªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁßgÀÆ «±Áé¸À«qÀ¯ÁgÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ vÁªÀÅ zÀÄBT¸À¢j’ JAzÀÄ £ÀƺïjUÉ ¢ªÀå ¸ÀAzÉñÀ ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. 37. £ÀªÀÄä PÀtÄÚUÀ¼À CrAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ¤zÉðñÀ£ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ vÁªÀÅ ºÀqÀUÀ£ÀÄß ¤«Äð¹j. CPÀæªÀĪɸÀVzÀªÀgÀ PÀÄjvÀÄ vÁªÀÅ £À£ÉÆßA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¢j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ªÀÄļÀÄV¸À®àqÀĪÀgÀÄ.’ 38. CªÀgÀÄ (£Àƺï) ºÀqÀUÀ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ d£ÀvÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ CªÀgÀ ¸À¤ºÀ¢AzÀ ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ¯® É è CªÀg£ À ÄÀ ß UÉðªÀiÁrzÀgÄÀ . CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß UÉðªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ UÉðªÀiÁrzÀAvÉAiÉÄà £ÁªÀÇ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß UÉðªÀiÁqÀĪɪÀÅ. 12 اجلزء سورة هود-11 ۡ َ َّ َ ُ ٰ َ َ ُ َ ٍ وح إِل ن ِ وأ وح أن ُهۥ لن يُؤم َِن مِن َ َۡ َِك إ َّل َمن قَ ۡد َء َام َن فَ َل تَ ۡب َتئ ۡس بما ِ قوم ِ ِ َ َُ َۡ ْ ُ َ ٣٦ كنوا يفعلون ۡ َ َ ۡ ُۡ ۡ َو ٱص َنعِ ٱلفلك بِأع ُين َِنا َو َو ۡحي ِ َنا َّ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ ِين ظل ُم ٓوا إِن ُهم َول تخٰ ِط ۡب ِن ِف ٱل َ ُ ۡ ُّمغ َرقون ٣٧ ٞ َ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َو َي ۡص َن ُع ٱلفلك َوك َما َم َّر َعل ۡيهِ َمل ّمِن ْ َ َ ْ َ َ َ ق ۡو ِمهِۦ َسخ ُِروا م ِۡن ُ ۚه قال إِن ت ۡسخ ُروا م َِّنا َ ُ َ َۡ َ َ ۡ ُ َ َ َّ َ فإِنا ن ۡسخ ُر مِنكم كما تسخر ٣٨ ون ۡ ُۡ ٞ َ َ َ َ َ َ َ C¥ÀªÀiÁ£ÀPÀgÀªÁzÀ ²PÉëAiÀÄÄ AiÀiÁjUÉ ِف َس ۡوف ت ۡعل ُمون َمن يَأتِيهِ عذاب يزِيه ٞ َو َيح ُّل َعلَ ۡيه َع َذ ٌ اب ُّمق §gÀ°zÉ ªÀÄvÀÄÛ ±Á±ÀévÀªÁzÀ ²PÉëAiÀÄÄ AiÀiÁgÀ ِ ٣٩ ِيم ِ ªÉÄïÉgÀUÀ°zÉ JAzÀÄ ¸ÀzÀåzÀ¯Éèà ¤ÃªÀÅ CjAiÀÄ°gÀÄ«j’. ۡ ُ ُ ُّ َّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٓ َ َ َّ َ ٰٓ ح 40. »ÃUÉ £ÀªÀÄä DeÉÕAiÀÄÄ §AzÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ ور قل َنا ت إِذا جاء أمرنا وفار ٱتلن َ َ (1) َ ۡ َ َۡۡ ۡ َ ۡ َ ُّ َ ۡ ۡ M¯ÉAiÀÄÄ a®ÄªÉÄAiÀÄÄQÌ ºÀjzÁUÀ £ÁªÀÅ ك ي وأهل ِ ي ٱثن ِ ك زوج ٖ ٱحِل فِيها مِن ٓ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ºÉýzɪÀÅ: `J®è ªÀUÀð¢AzÀ®Æ إِل من سبق عليهِ ٱلقول ومن ءامنۚ وما MAzÉÆAzÀÄ eÉÆÃrAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ٞ َ َّ ٓ ُ َ َ َ َ َ ِيل ءامن معهۥ إِل قل ٤٠ PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß (CªÀgÀ ¥ÉÊQ) AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯É (²PÉëAiÀÄ) ªÀZÀ£ÀªÀÅ FUÁUÀ¯Éà 39. 1 ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄļÀÄV¹ £Á±À ªÀiÁqÀ®Ä C¯ÁèºÀÄ ¸ÀȶֹzÀ ªÀĺÁ¥Àæ¼ÀAiÀÄzÀ DgÀA¨sÀªÀÅ M¯ÉAiÀÄ°è MgÀvÉAiÉÆqÉzÀÄ ¤ÃgÀÄ GQÌ ºÀjAiÀÄĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 415 «¢ü¸À¯ÁVzÉAiÉÆà CªÀgÀ ºÉÆgÀvÁzÀªÀgÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ «±Áé¸À«lÖªÀgÀ£ÀÄß CzÀgÀ°è ºÀwÛ¹j' PÉ®ªÉà d£ÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁgÀÆ CªÀgÉÆA¢UÉ «±Áé¸À«nÖgÀ°®è. 41. £Àƺï (CªÀgÉÆA¢UÉ) ºÉýzÀgÀÄ: ‘EzÀgÀ°è ºÀwÛPÉƽîj. EzÀgÀ ¸ÀAZÁgÀªÀÇ, ¤®ÄUÀqÉAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀÄzÀ¯ÁèVzÉ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£Àß gÀ¨ï CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ’. 42. ¥ÀªÀðvÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ C¯ÉUÀ¼À ªÀÄzsÉå CzÀÄ (ºÀqÀUÀÄ) CªÀgÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ ZÀ°¸ÀÄwÛvÀÄÛ. £Àƺï vÀªÀÄä ªÀÄUÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ zÀÆgÀzÀ MAzÀÄ ¸ÀܼÀzÀ°èzÀÝ£ÀÄ.: ‘N £À£Àß PÀAzÁ! £ÀªÉÆäA¢UÉ ºÀvÀÄÛ. ¤Ã£ÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀ¢gÀÄ’. 12 اجلزء سورة هود-11 ۡ َ َّ َ ٱر َك ُبوا ْ ف ۡ * َوقَ َال رى ٰ َهاٜ ِيها ِمۡسِب ٱللِ م ٞ َّرحَٞو ُم ۡر َسى ٰ َها ٓۚ إ َّن َر ّب لَ َغ ُفور ٤١ ِيم ِ ِ ۡ َ َۡ ۡ َۡ َ َ ٱل َبا ِل ِو ِ ه ت ِري ب ِ ِهم ِف مو ٖج ك َ ََ َُۡ ٌ ُ ٰ َ َ َ ۡ َ ونادى نوح ٱبنهۥ وكن ِف معزِ ٖل َ ۡ َّ َ ُ َ ُ َ َ ٱركب َّم َع َنا َول تكن َّم َع يٰبن َ ۡ َ ٤٢ ٱلكٰفِرِين ٓ ۡ ۡ َ َ َ َ ٓ قَ َال َس َـٔاو CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘¤Ãj¤AzÀ £À£ÀߣÀÄß ۚ ي إ ِ ٰل جب ٖل يع ِص ُم ِن م َِن ٱل َما ِء ِ َّ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ قال ل عصِ م ٱلوم مِن أم ِر ٱللِ إِل ¥ÀªÀðvÀzÀ°è £Á£ÀÄ D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄĪɣÀÄ’. ََمن َّرح َِم َو َح َال بَ ۡي َن ُه َما ٱل ۡ َم ۡو ُج فَ َك َن مِن ۚ £ÀÆºï ºÉýzÀgÄÀ : ‘C¯ÁèºÄÀ «£À DeÉÕ¬ÄAzÀ َٱل ۡ ُم ۡغ َرقِني ٤٣ gÀQë¸ÀĪÀªÀgÀÄ EAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ E®è. AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ£ÀÄ PÀgÀÄuÉ vÉÆÃjgÀĪÀ£ÉÆà CªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ’. DUÀ CªÀj§âgÀ ªÀÄzsÉå C¯ÉAiÀÄÄ CqÀتÁV J¢ÝvÀÄ. CªÀ£ÀÄ ªÀÄļÀÄV £Á±ÀªÁzÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁzÀ£ÀÄ. َ ٓ َ ٓ ُ َ َ 44. ‘N ¨sÀÆ«ÄAiÉÄÃ! ¤£Àß ¤ÃgÀ£ÀÄß £ÀÄAV©qÀÄ! َوقِيل يَـٰٓأۡرض ٱبۡل ِع َما َءكِ َوي ٰ َس َما ُء َۡ َۡ َ َ N DPÁ±ÀªÉÃ! ªÀļÉAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¸ÀÄ!’ JAzÀÄ َ ِ ُِيض ٱل ۡ َما ٓ ُء َوق ض ٱل ۡم ُر أقل ِِع وغ ََ ۡ ََ ۡ َ DeÁÕ¦¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¤ÃgÀÄ EAVºÉÆìÄvÀÄ َّۡ ٗ َ ُۡ ع وٱستوت ٱلود ِِّيۖ َوقِيل ُب ۡعدا ل ِلق ۡو ِم ªÀÄvÀÄÛ «¢üAiÀÄÄ £ÉgÀªÉÃj¸À®ànÖvÀÄ. CzÀÄ َّ ٤٤ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني (ºÀqÀUÀÄ) dÆ¢(1) ¥ÀªÀðvÀzÀ ªÉÄÃ¯É CZÀ®ªÁV ¤AwvÀÄ. ‘CPÀæ«ÄUÀ¼ÁzÀ d£ÀjUÉ 43. 1 DªÉÄðäAiÀiÁzÀ°ègÀĪÀ ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CgÁgÁvï ¥ÀªÀðvÀ ±ÉæÃtÂAiÀÄ°è£À MAzÀÄ ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß dƢà JAzÀÄ 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 (C¯ÁèºÀÄ«£À PÁgÀÄtå¢AzÀ) «zÀÆgÀvɬÄgÀ°’ JAzÀÄ ºÉüÀ¯Á¬ÄvÀÄ. 45. £Àƺï vÀªÀÄä gÀ§â£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß gÀ¨ï! £À£Àß ªÀÄUÀ£ÀÄ £À£Àß PÀÄlÄA§PÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤£Àß ªÁUÁÝ£ª À ÅÀ (1) ¸ÀvåÀ ªÁVzÉ. wÃ¥ÀÅðUÁgÀgÀ ¥ÉÊQ ¤Ã£ÀÄ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ wÃ¥ÀÅðUÁgÀ£ÁVgÀĪɒ. 416 12 اجلزء سورة هود-11 َّ ّ َ َ َ َ ُ َّ َّ ٞ ُ ٰ َ َ َ ب إِن ٱبۡ ِن م ِۡن ِ َونادى نوح ربهۥ فقال ر ۡ َُ ۡ َ َ َ َ ُّ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ أه ِل ِإَون وعدك ٱلق وأنت أحكم ۡ ٤٥ ٱل َحٰ ِك ِم َني َ َّ ُ ُ َ َ َ َّ َ ۡ َ CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ) ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘N £Àƺï! وح إِن ُهۥ ل ۡي َس م ِۡن أهل ِك ۖ إِن ُهۥ قال يٰن ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ َ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ vÀªÀÄä PÀÄlÄA§PÉÌ َع َم ٌل غي صٰل ِٖح فل تسـٔلن ما ليس ۖ ِ ¸ÉÃjzÀªÀ£À®è.(2) RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ َ ُ َ َ َ ُ َ ّٓ ٌ ۡ َ َ َون مِن لك بِهِۦ عِلمۖ إ ِ ِن أعِظك أن تك M½vÀ®èzÀ PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ۡ ٤٦ ٱل َجٰ ِهل َِني ªÀiÁrzÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ vÀªÀÄUÉ Cj«®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß £À£ßÀ °è ¨ÉÃqÀ¢j. vÁªÀÅ Cj«®èzª À g À À ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªg À ÁUÀ¨ÁgÀzA É zÀÄ £Á£ÀÄ vÀªÀÄUÉ G¥ÀzÉñÀ ¤ÃqÀÄwÛgÀĪɣÀÄ’. َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ّٓ ّ َ َ َ 47. CªÀgÀÄ (£Àƺï) ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß ن أ ُعوذ بِك أن أ ۡس َـٔلك َما ِ ِب إ ِ قال ر َّ ٞ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ gÀ¨ï! £À£ÀUÉ Cj«®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤£Àß°è ٓ ِ لَ ۡي َس ِل بِهِۦ عِلمۖ ِإَول تغفِر ِل وترح ن ¨ÉÃqÀĪÀÅzÀjAzÀ £Á£ÀÄ ¤£ÉÆßA¢UÉ َ ۡ َ ّ ُ َ َ خٰ ِس ين أكن مِن ٱل ٤٧ ِ C¨sÀAiÀÄ AiÀiÁa¸ÀÄwÛgÀĪɣÀÄ. ¤Ã£ÀÄ £À£ÀߣÀÄß PÀë«Ä¸À¢zÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ £À£ÉÆßA¢UÉ PÀgÀÄuÉ vÉÆÃgÀ¢zÀÝgÉ £Á£ÀÄ £ÀμÀÖ ºÉÆA¢zÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀĪɣÀÄ’. َ َ َ َّ ّ َ َ ۡ ۡ ُ ُ َ َ 48. (CªÀgÉÆA¢UÉ) ºÉüÀ¯Á¬ÄvÀÄ: ‘N £Àƺï! ت ٍ ٰ قِيل يٰنوح ٱهبِط بِسل ٰ ٖم مِنا وب َرك ُ َ ُ ََ َ َ َۡ َ £ÀªÀÄä ªÀwAiÀÄ ±ÁAwAiÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ٰٓ عليك و مٞ ع أ َم ٖم ّم َِّمن َّم َعكۚ َوأ َم َ eÉÆvÉVgÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQAiÀÄ(3) d£ÀvÉUÀ½VgÀĪÀ ٌ َس ُن َم ّت ُِع ُه ۡم ُث َّم َي َم ُّس ُهم ّم َِّنا َع َذ مٞ اب أ ِل C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ vÁªÀÅ E½¬Äj. DzÀgÉ ٤٨ 46. ¥ÀgÁªÀIJð¹gÀĪÀÅzÀÄ £Àƺï()gÀªÀgÀ PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪɣÀÄ JA§ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÁUÁÝ£ÀzÀ PÀÄjvÁVzÉ. 1 E°è 2 M§â ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ PÀÄlÄA§ªÉAzÀgÉ CzÀÄ PÉêÀ® gÀPÀÛ¸ÀA§A¢üUÀ¼ÀÄ «±Áé¸À«qÀĪÀªÀgÉ®ègÀÆ CªÀgÀ PÀÄlÄA§ªÁVgÀĪÀgÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è. ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ°è 3 ‘C¯Á GªÀÄ«Ä£ï «ÄªÀÄä£ï ªÀÄCPï’ JA§ÄzÀ£ÀÄß ‘¤£Àß eÉÆvÉVgÀĪÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ««zsÀ ¥ÀAUÀqÀUÀ½UÉ’ JAzÀÆ ‘¤£Àß eÉÆvÉVgÀĪÀªÀjAzÀ d£Àä ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ CªÀgÀ £ÀAvÀgÀzÀ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ½UÉ’ JAzÀÆ ªÁåSÁ夸À¯ÁVzÉ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 417 (¨ÉÃgÉ) PÉ®ªÀÅ d£ÀjgÀÄ ªÀgÀÄ. CªÀjUÉ £ÁªÀÅ C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ¼À£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀĪɪÀÅ. vÀgÀĪÁAiÀÄ £ÀªÀÄä ªÀwAiÀÄ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÁzÀ ²PÉëAiÀÄÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¸Àà²ð¸À°gÀĪÀÅzÀÄ’. 49. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) EªÀÅ CUÉÆÃZÀgÀ ªÀÈvÁÛAvÀUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÁÝVªÉ. £ÁªÀÅ EzÀ£ÀÄß vÀªÀÄUÉ ¢ªÀå ¸ÀAzÉñÀªÁV ¤ÃqÀÄwÛgÀĪɪÀÅ. EzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ vÁªÁUÀ°, vÀªÀÄä d£ÀvÉAiÀiÁUÀ° EzÀ£ÀÄß CjwgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ ¸ÀºÀ£É ªÀ»¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ(CvÀÄåvÀÛªÀÄ) ¥ÀAiÀiÁðªÀ¸Á£ÀªÀÅ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀjUÉà DVgÀĪÀÅzÀÄ. 12 اجلزء سورة هود-11 َ َۡ ٓ َ ُ َۡ ۡ َِٓ َ ۡ َ ۡ لك ۖ َما ِ ب نوحِيها إ ِ ت ِلك مِن أۢنباء ٱلغي َۡ َ َُۡ ََ َ ََََُٓۡ َ ُ كنت تعلمها أنت ول قومك مِن قب ِل ۡ ۡ َ ۡ ََهٰ َذا ف ۖ ٤٩ ٱص ِ ۡبۖ إ ِ َّن ٱل َعٰق َِبة ل ِل ُم َّتق َِني ْ ۡ ۡ َ َ َ َ ٗ ُ ۡ ُ َ َ َ َٰ Dzï ¸ÀªÄÀ ƺÀzq É U É É CªÀgÀ ¸ÀºÆ É ÃzÀgg À ÁzÀ ٱع ُب ُدوا ِإَول ع ٍد أخاهم هوداۚ قال يٰقو ِم َ َّ ُ َ َ َ َّ ُ ۡ كم ّم ِۡن إ َلٰه َغ ºÀÆzïgÀ£ÀÄß (£ÁªÀÅ PÀ¼ÀÄ»¹zɪÀÅ). CªÀgÀÄ يهُ ۖ ٓۥ إ ِ ۡن أ ُنت ۡم إِل ٱلل ما ل ٍ ِ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ َ َُ ُۡ مفت ٥٠ ون C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ ¤ªÀÄUÉ C£Àå DgÁzsÀåj®è. ¤ÃªÀÅ PÉêÀ® ¸ÀļÀÄî ºÉuÉAiÀÄĪÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀÄ«j. َ ۡ َ َ ُ ُ َ َٓ َ َ 51. £À£Àß d£ÀgÉÃ! EzÀPÁÌV £Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ يٰق ۡو ِم ل أ ۡس َـٔلك ۡم َعل ۡيهِ أ ۡج ًراۖ إِن أ ۡج ِر َي َّ َ َ َّ َ ُ َۡ َََ ٓ َ َ َ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÆß ¨ÀÉÃqÀĪÀÅ¢®è. إِل ع ٱلِي فطر ِن ۚ أفل تعقِل ٥١ ون £À£ÀUÉ ¥Àæw¥sÀ® ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀªÀ£ÀÄ £À£ÀߣÀÄß ¸ÀȶֹzÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ aAw¸ÀĪÀÅ¢®èªÉÃ? ْ ٓ ُ ُ َّ ُ ۡ ُ َّ َ ْ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ 52. £À£Àß d£ÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£ÉÆA¢UÉ ويٰقو ِم ٱستغفِروا ربكم ثم توبوا ُ َ ٓ َّ ۡ َ ِإ ¥Á¥À ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃrj. vÀgÀĪÁAiÀÄ ٱلس َما َء َعل ۡيكم ّم ِۡد َر ٗارا لهِ يُ ۡرس ِِل ْ ۡ َّ َ َ َ َ َ ۡ ُ َّ ُ ٰ َ ً َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ CªÀ£ÉqÉUÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ ªÀÄgÀ½j. CªÀ£ÀÄ ويزِدكم قوة إِل قوت ِكم ول تتولوا ¤ªÀÄUÉ ºÉÃgÀ¼ÀªÁV ªÀļÉAiÀÄ£ÀÄß ُۡ َ مرم ِني ٥٢ ِ ¸ÀÄj¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. ¤ªÀÄä ±ÀQÛUÉ CªÀ£ÀÄ E£ÀßμÀÄÖ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj¹ PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ C¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÁV «ªÀÄÄRgÁUÀ¢j’. 50. 11 - ºÀÆzï 53. ¨sÁUÀ 12 418 CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N ºÀÆzï! ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÆß vÀA¢®è. ¤£Àß ªÀiÁwUÉ ªÀÄgÀļÁV £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä DgÁzsÀågÀ£ÀÄß PÉÊ©qÀ¯ÁgɪÀÅ. £ÁªÀÅ ¤£Àß°è «±Áé¸ÀªÀ£ÀÆß EqÀ¯ÁgɪÀÅ. £ÀªÀÄä DgÁzsÀågÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀÄ ¤£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆà PÉqÀÄPÀ£ÀÄß vÀUÀÄ°¹gÀĪÀgÀÄ JAzÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ £ÀªÀÄUÉ ºÉüÀ°QÌgÀĪÀÅzÀÄ’(1) ºÀÆzï ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀiÁV ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ J®èzÀjAzÀ®Æ £Á£ÀÄ «ªÀÄÄPÀÛ£ÁVgÀĪɣÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ £Á£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¸ÁQëAiÀiÁV¸ÀÄwÛgÀĪɣÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÇ (CzÀPÉÌ) ¸ÁQëUÀ¼ÁVj. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ MmÁÖV £À£Àß «gÀÄzÀÞ ¸ÀAZÀÄ ºÀÆrj. vÀgÀĪÁAiÀÄ £À£ÀUÉ ¸Àé®àªÀÇ PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¢j. 54-55. 56. 57. £Á£ÀÄ £À£Àß ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä gÀ¨ÁâVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄnÖgÀĪɣÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà fëAiÀÄÆ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ, CzÀgÀ ªÀÄÄAzÀ¯ÉAiÀÄÄ(2) CªÀ£À ªÀ±ÀzÀ°ègÀĪÀ ºÉÆgÀvÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£Àß gÀ¨ï£À £ÉÃgÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°ègÀĪÀ£ÀÄ. 12 اجلزء سورة هود-11 َ َۡ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ج ۡئت َنا بِبَ ّي ِ َنةٖ َو َما ن ُن ِ قالوا يٰهود ما َ َ َۡ َ َ َ ب ِ َتارِ ِكٓ َءال َِهت َِنا عن ق ۡول ِك َو َما ن ُن لك ٥٣ ب ِ ُم ۡؤ ِمن َِني ُ َ َ َ ۡ َّ ُ ُ َّ تىٰك َب ۡعض َءال َِهت َِنا إِن نقول إِل ٱع ّ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ٓ ّ َ َ ٓ ُ بِسوءٖۗ قال إ ِ ِن أش ِهد ٱلل وٱشهدوا أ ِن َ ُ ۡ ُ َّ ّ ٞ ٓ َ ُ مِن دونِهِۖۦ٥٤ شكون ِ ب ِريء مِما ت َ ُ ُ ُ َ َّ ٗ َ ُ ٥٥ ون ِ ون جِيعا ثم ل تنظِر ِ فكِيد ّ َّ َ َ ُ ۡ َّ َ َ ّ ُ ت ع ٱللِ َر ِب َو َر ّبِك ۚم َّما إ ِ ِن توك ّ َ َّ ٓ َ َ َ ۢ ُ َ َ ُ َّ َّ َ مِن دٓاب ٍة إِل هو ءاخِذ بِناصِ يت ِها ۚ إِن ر ِب َ ۡ ُّ َ ٰ َ َ ٥٦ ِيم ٖ ع صِ ر ٰ ٖط مستق ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ْ ۡ َّ َ َ َ ُ كم َّما ٓ أُ ۡرس ِۡل ٓت بِهِۦ ¤ÃªÉãÁzÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ فإِن تولوا فقد أبلغت ُ َ َ ُ ۡ ّ ُ َۡ ۡ ً َ ۡ ۡ َ £À£ÀߣÀÄß ¤ªÉÄäqÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ لك ۡ ۚم َوي َ ۡس َتخل ِف ر ِب قوما غيكم ِإ َ َ َ ّ ُ َ َّ َ َ ّ َ PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁVzÉAiÉÆà CzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ شء ُّ ُ َول ت ٰ ضون ُهۥ ش ۡي ًـٔا ۚ إِن َرب ٍ ۡ ك ِ ع ِ vÀ®Ä¦¹PÉÆnÖgÀĪɣÀÄ. £À£Àß gÀ¨ï£À ¤ªÀÄä ٥٧ ِيظٞ َحف ºÉÆgÀvÁzÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß 1 ºÀÆzïjUÉ £ÀªÀÄä DgÁzsÀågÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀzÉÆà ±Á¥À vÀUÀÄ°zÉ. DzÀÝjAzÀ¯Éà £ÀªÀÄUÉ UÀ滸À¯ÁUÀzÀ K£ÉãÀ£ÉÆßà CªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÁÝ£É JAzÀÄ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀPÀgÁzÀ d£ÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 2 ªÀÄÄAzÀ¯ÉAiÀÄÄ CªÀ£À ªÀ±ÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ JAzÀgÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ¤AiÀÄAvÀætªÀÅ CªÀ£À ªÀ±ÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ JAzÀxÀð. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 419 GvÀÛgÁ¢üPÁjAiÀiÁV vÀgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Æ ¤«ÄäAzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£Àß gÀ¨ï ¸ÀªÀð ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀAgÀPÀëPÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ’. 58. £ÀªÀÄä DeÉÕAiÀÄÄ §AzÁUÀ ºÀÆzï ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ eÉÆvÉUÉ «±Áé¸À«lÖªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ªÀwAiÀÄ PÀgÀÄuɬÄAzÁV gÀQë¹zɪÀÅ. £ÁªÀªÀgÀ£ÀÄß PÀoÉÆÃgÀªÁzÀ ²PÉë¬ÄAzÀ gÀQë¹zɪÀÅ 12 اجلزء سورة هود-11 ْ ُ َ َ َ َّ َ ٗ ُ َ ۡ َّ َ َ ُ ۡ َ َ ٓ َ َّ َ َ ولما جاء أمرنا نينا هودا وٱلِين ءامنوا َ َ ۡ ّ ُ َ ۡ َّ َ َ َّ ّ َ ۡ َ ُ َ َ اب ٍ معهۥ بِرحةٖ مِنا ونينٰهم مِن عذ َ ٥٨ ِيظ ٖ غل ْۡ َ َ َ ۡ َّ َ ْ ُ َ َ ٞ َ َ ۡ َ CzÁVzÉ Dzï d£ÁAUÀ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ت رب ِ ِهم وعصوا ِ ٰ وت ِلك عد ۖ جحدوا أَـِبي ّ ُ َ ۡ َ ْ ٓ ُ َ َّ َ ُ َ ُ ُ َ َّ gÀ¨ï£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀgÀÄ, ٥٩ ك َجب ٍار عن ِي ٖد ِ رسلهۥ وٱتبعوا أمر CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß ¢üPÀÌj¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀlªÀiÁjUÀ¼ÁzÀ ¸ÀªÀð ¸ÉéÃZÁÒ¢ü¥w À UÀ¼À DzÉñÀª£ À ÄÀ ß C£ÀĸÀj¹zÀgÄÀ . ٗ َ ۡ ُّ َ ْ ُۡ 60. F EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ٱدلن َيا ل ۡع َنة َو َي ۡو َم ِ َوأتب ِ ُعوا ِف هٰ ِذه ََ ۡ ْ َ َ ٗ َّ ٓ َ َ ¢£ÀzÀ®Æè ±Á¥ÀªÀÅ CªÀgÀ »AzÉ ٱلق َِيٰ َمةِۗ أل إِن َعدا كف ُروا َر َّب ُه ۡمۗ أل ّ َ PÀ¼ÀÄ»¸À®ànÖvÀÄ Cj¬Äj! ٦٠ ُب ۡع ٗدا ل َِعادٖ ق ۡو ِم ُهو ٖد RArvÀªÁVAiÀÄÆ Dzï d£ÁAUÀzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä gÀ§â£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀgÀÄ.(1) Cj¬Äj! ºÀÆzï£À d£ÀvÉAiÀiÁVgÀĪÀ Dzï d£ÁAUÀPÉÌ (C¯ÁèºÀÄ«£À PÁgÀÄtå¢AzÀ) «zÀÆgÀvɬÄgÀ°! َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َٰ 61. ¸ÀªÀÄÆzï d£ÁAUÀzÉqÉUÉ CªÀgÀ ِإَول ث ُمود أخاه ۡم صٰل ِٗحا ۚ قال يٰق ۡو ِم * ُ َ َ َ َّ ْ ُ ُ ۡ ُ ۡ كم ّم ِۡن إ َلٰه َغ َيهُ ۖۥ ُهو ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÁzÀ ¸Áé°ºïgÀ£ÀÄß (£ÁªÀÅ ٱعبدوا ٱلل ما ل ٍ ِ َۡ َ ّ ُ َ َ َ PÀ¼ÀÄ»¹zɪÀÅ). CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß ۡ ۡرض َو َٱس َت ۡع َم َر ُك ۡم فِيها ِ أنشأكم مِن ٱل d£ÀgÀÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. َ ْ ٓ ُ ُ َّ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٞلهِ إ َّن َر ّب قَريب ۡ ِ ِ ِ ۚ ِ فٱستغفِروه ثم توبوا إ CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ ¤ªÀÄUÉ C£Àå DgÁzsÀåj®è. ٞ ُّم ٦١ يب ِ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¨sÀƫĬÄAzÀ ¨É¼É¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C°è ¤ªÀÄUÉ £É¯A É iÀÄ£ÀÄß MzÀV¹zÀ£ÄÀ . DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ CªÀ£ÉÆA¢UÉ 59. 1 PÀ¥sÀgÀ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ C«±Áé¸À«lÖ£ÀÄ, ¤μÉâü¹zÀ£ÀÄ, PÀÈvÀWÀßvÉ vÉÆÃjzÀ£ÀÄ EvÁå¢ CxÀðUÀ½ªÉ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 420 ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃrj. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÉqÉUÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ ªÀÄgÀ½j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£ßÀ gÀ¨ï Cw¤PÀl£ÀÆ, (¥Áæxð À £ÉU)É GvÀÛj¸ÀĪÀª£ À Æ À DVgÀĪÀ£ÄÀ ’. 62. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N ¸Áé°ºï! ¤Ã£ÀÄ EzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ £ÀªÀÄä°è M§â D±Á¥ÀÇtð ªÀåQÛAiÀiÁVzÉÝ. £ÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ K£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÉÆà CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ DgÁ¢ü¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÉAiÀiÁ? ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÀgÉqÉUÉ DºÁ餸ÀÄwÛgÀÄ«gÉÆà CzÀgÀ §UÉÎ £ÁªÀÅ C«±Áé¸À ºÀÄnÖ¸ÀĪÀAvÀºÀ ¸ÀAzÉúÀzÀ°ègÀĪɪÀÅ’. 63. ¸Áé°ºï ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ D¯ÉÆÃa¹gÀÄ«gÁ?. £Á£ÀÄ £À£Àß gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÀªÀ£ÁVgÀĪÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß ªÀwAiÀÄ PÁgÀÄtåªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ £À£ÀUÉ zÀAiÀÄ¥Á°¹gÀĪÁUÀ, £Á£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¢üPÀÌj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ, C¯ÁèºÀÄ«£À ²PÉë¬ÄAzÀ (£À£ÀߣÀÄß gÀQë¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV) £À£Àß £ÉgÀ«UÉ §gÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁjgÀĪÀgÀÄ? ¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ £ÀμÀÖªÀ£Éßà ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß C¢üPÀUÉƽ¸À¯Ájj. 64. £À£Àß d£ÀgÉÃ! EzÀÄ ¤ªÀÄUÉ zÀÈμÁÖAvÀªÁVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À MAmÉAiÀiÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ CzÀ£ÀÄß ©lÄÖ©rj. C¯ÁèºÀÄ«£À ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è CzÀÄ ªÉÄÃAiÀÄÄwÛgÀ°. AiÀiÁªÀÅzÉà ºÁ¤AiÉÆA¢UÀÆ CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÖ¢j. ºÁUÉãÁzÀgÀÆ DzÀgÉ ¸À¤ºÀzÀ¯Éèà EgÀĪÀ ²PÉëAiÀÄÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß »rAiÀÄĪÀÅzÀÄ’. 12 اجلزء سورة هود-11 ٗ َ نت ف َ قَالُوا ْ َي ٰ َصٰل ُِح قَ ۡد ُك ِينا َم ۡر ُج ّوا َّ َ ٓ َََٓ َ َ َ ق ۡبل هٰذاۖ أت ۡن َهى ٰ َنا أن ن ۡع ُب َد َما َي ۡع ُب ُد ّ َ َ َ َّ َ ُ ٓ َ َ ۡ َ ِ ك ّم َِّما تَ ۡد ُعونَا ٓ إ ِله ٖ ءاباؤنا ِإَوننا ل ِف ش ُ ٦٢ يب ٖ م ِر ُ قَ َال َي ٰ َق ۡو ِم أَ َر َء ۡي ُت ۡم إن ُك ٰ َ َ نت ع بَ ّي ِ َنةٖ ّمِن ِ َ ۡ َّر ّب َو َءاتَىٰن م ِۡن ُه َر َنصن مِن ُ ُ َح ٗة َف َمن ي ِ ِ ِ َّ ُ ٱللِ إ ۡن َع َص ۡي ُت ُه ۖۥ َف َما تَز َيدونَن َغ ۡي ِ ِ ِ َۡ ٦٣ ِري ٖ تس ٗ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ ۖ ك ۡم َءايَة َويٰق ۡو ِم هٰ ِذه ِۦ ناقة ٱللِ ل ۡ َ َ َّ ُ َ َ ََُ ٓ ِ ك ۡل ِ فأ ۡرض ٱللِۖ َول فذروها تأ ُ َ ُ ۡ َ َ ٓ ُ َ ُّ َ َ ٞك ۡم َع َذاب تمسوها بِسو ٖء فيأخذ ٞ قَر ٦٤ يب ِ 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 421 65. DzÀgÉ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß PÉÆAiÀÄÄÝ PÉÆAzÀgÀÄ. DUÀ ¸Áé°ºï ºÉýzÀgÀÄ: ‘ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è ¸ÀÄRªÁVj. (CμÀÖgÀ°è ²PÉëAiÀÄÄ §gÀ°gÀĪÀÅzÀÄ.) EzÀÄ ºÀĹAiÀiÁV¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ MAzÀÄ ªÁUÁÝ£ÀªÁVzÉ’. 66. vÀgÀĪÁAiÀÄ £ÀªÀÄä DeÉÕAiÀÄÄ §AzÁUÀ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä PÁgÀÄtå¢AzÁV ¸Áé°ºï ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ eÉÆvÉUÉ «±Áé¸À«lÖªÀgÀ£ÀÄß gÀQë¹zɪÀÅ. D ¢£ÀzÀ C¥ÀªÀiÁ£À¢AzÀ®Æ (CªÀgÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrzɪÀÅ). RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄä gÀ¨ï §°μÀ×£ÀÆ ¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 67. CPÀæªÀĪɸÀVzÀªÀgÀ£ÀÄß WÉÆÃgÀªÁzÀ MAzÀÄ ±À§ÝªÀÅ »rzÀÄ©nÖvÀÄ. ¥Àæ¨sÁvÀªÁzÁUÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è CzsÉÆêÀÄÄTUÀ¼ÁV ©¢ÝzÀÝgÀÄ. 12 اجلزء سورة هود-11 ََََ ُ َ ْ َ َ ََ َ َ َ ف َعق ُروها فقال ت َم َّت ُعوا ِف دارِك ۡم ثلٰثة ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٌ ۡ َ َ َ َّ َ ٦٥ وب ٖ أيامٖۖ ذٰل ِك وعد غي مكذ َّ َ َ ُ ۡ َ َ ٓ َ َّ َ َ َ ن ۡي َنا َصٰل ِٗحا َو َّٱل ِين فلما جاء أمرنا َۡ َُ َ ْ َُ َ َّ َ ّ ۡ ۡ َ ءامنوا معهۥ بِرح ٖة مِنا ومِن خِز ِي ۡ ۡ ٦٦ يَ ۡو ِمئ ِ ٍ ۚذ إ ِ َّن َر َّب َك ُه َو ٱل َقوِ ُّي ٱل َع ِز ُيز ْ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َّ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ وأخذ ٱلِين ظلموا ٱلصيحة فأصبحوا ٦٧ ِف د َِي ٰ ِره ِۡم َجٰث ِ ِم َني ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ َّ ٓ َ َ ٓ َ ْ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ CªÀgÀÄ C°è ªÁ¹¹gÀ¯Éà E®è JA§AvÉ كأن لم يغنوا فِيها ۗ أل إِن ثمودا كفروا َ ُ َ ّ ٗ ۡ ُ َ َ ۡ ُ َّ َ (£ÁªÀiÁªÀ±ÉÃμÀªÁzÀgÀÄ). Cj¬Äj! ربهمۗ أل بعدا ِلم ٦٨ ود RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀªÄÀ Æzï d£ÁAUÀzª À g À ÄÀ vÀªÀÄä gÀ§â£ÀÄß ¤μÉâü¹zÀgÀÄ. Cj¬Äj! ¸ÀªÀÄÆzï d£ÁAUÀzÀªÀjUÉ (C¯ÁèºÀÄ«£À PÁgÀÄtå¢AzÀ) «zÀÆgÀvɬÄgÀ°! ۡ َ َۡ َُٓ ُ ُ ۡ َٓ َ ۡ َََ َ ۡ ُٱلب ٰ ش 69. £ÀªÀÄä zÀÆvÀgÀÄ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ §½UÉ ى ولقد جاءت رسلنا إِبرٰهِيم ب َ َِ َ َ َ ٞ َ َ َ َ ٗ َ َ ْ ُ َ َث أن َجآء ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÉÆA¢UÉ §AzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ِ قالوا سلٰماۖ قال سلٰمۖ فما ل ºÉýzÀgÀÄ: ‘¸À¯ÁªÀiï’. E¨Áæ»ÃªÀiï ٦٩ بِع ِۡج ٍل َحن ِي ٖذ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¸À¯ÁªÀiï’. ºÉZÀÄÑ vÀqÀªÀiÁqÀzÉ CªÀgÀÄ ºÀÄjzÀ PÀgÀĪÉÇAzÀ£ÀÄß vÀAzÀgÀÄ. َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٓ َ َ َّ َ َ ُ 70. DzÀgÉ CªÀgÀ PÉÊUÀ¼ÀÄ CzÀgÉqÉUÉ لهِ نك َِره ۡم ِ فلما رءا أيدِيهم ل ت ِصل إ َ َ َ ْ ُ َ َٗ ٓ ۡ َ َّ (DºÁgÀzÉqÉUÉ) vÀ®Ä¥À¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß َوأ ۡو َج َس م ِۡن ُه ۡم خِيفة ۚ قالوا ل تف إِنا ُ َ َ َٓۡ ُۡ PÀAqÁUÀ CªÀjUÉ (E¨Áæ»ÃªÀiïjUÉ) CªÀgÀ ٧٠ وط ٖ أرسِلنا إ ِ ٰل ق ۡو ِم ل §UÉÎ ±ÀAPÉAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ §UÉÎ 68. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 422 CªÀjUÉ ¨sÀAiÀĪÀÅAmÁ¬ÄvÀÄ.(1) CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘vÁªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¢j. £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ ®ÆvïgÀ d£ÀvÉAiÉÄqÉUÁVzÉ’. 71. CªÀgÀ (E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ) ¥Àwß C°è ¤AwzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ £ÀPÀÌgÀÄ. DUÀ £ÁªÀÅ CªÀjUÉ (¥ÀwßUÉ) E¸ïºÁPïgÀ PÀÄjvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ E¸ïºÁPïgÀ £ÀAvÀgÀ AiÀÄCïPÀƨïgÀ PÀÄjvÀÄ ±ÀĨsÀªÁvÉð ¤ÃrzɪÀÅ.(2) 72. CªÀgÀÄ (¥Àwß) ºÉýzÀgÀÄ: CAiÉÆåà £À£Àß ¥ÁqÉÃ! £Á£ÉÆêÀð ªÀÈzÉÞAiÀiÁVzÀÆÝ ºÀqÉAiÀÄĪÀÅzÉÃ? F £À£Àß ¥Àw M§â ªÀÈzÀÞ£ÁVgÀĪÀgÀÄ! RArvÀªÁVAiÀÄÆ EzÉÆAzÀÄ CZÀÑjzÁAiÀÄPÀ «μÀAiÀĪÉà DVzÉ!’ 73. CªÀgÀÄ (zÀÆvÀgÀÄ) ºÉýzÀgÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ«£À DeÉÕAiÀÄ PÀÄjvÀÄ vÁªÀÅ CZÀÑj¥ÀqÀÄwÛgÀÄ«gÁ? N (E¨Áæ»ÃªÀiï) PÀÄlÄA§zÀªÀgÉÃ! ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀÄ«£À PÀgÀÄuÉAiÀÄÆ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼ÀÆ EgÀÀ°. RArvÀ ªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ¸ÀÄÛvÀåºÀð£ÀÆ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ’. 74. vÀgÀĪÁAiÀÄ E¨Áæ»ÃªÀiïjAzÀ ¨sÀAiÀĪÀÅ ¤ÃVzÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄÄ vÀ®Ä¦zÁUÀ CªÀgÀÄ ®ÆvïgÀ d£ÀvÉAiÀÄ PÀÀÄjvÀÄ £ÀªÉÆäA¢UÉ vÀQð¸ÀÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. 12 اجلزء سورة هود-11 َ ۡ َّ َ َ ۡ َ َ َ ٞ َ ٓ َ ُ ُ َ َ ۡ َ شنٰ َها حكت فب ِ وٱمرأتهۥ قائِمة فض ُۡ َ ََٰ ۡ َٓ َ َ ََٰ ۡ َ ٧١ بِإِسحق ومِن وراءِ إِسحق يعقوب َ َ َ ۡ َقَال ُ ت َءأَ ِ ُل َو َأنَا ۠ َع ٰٓ َ ت َي ٰ َو ۡيل َوهٰذاٞجوز ً ۡ َ َۡ ٞ ش ٌء َعج ۡ َ َ خاۖ إ ِ َّن َهٰ َذا ل بع ِل شي ٧٢ يب ِ َّ ُ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ْ ٓ ُ َ قالوا أتعجبِني مِن أم ِر ٱللِۖ رح ِت ٱلل َُّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َۡ َ ُُ َ َََ ت إِنهۥ ۚ ِ وبركٰتهۥ عليكم أهل ٱلَي ٞ َّ ٞ َ م ٧٣ يد ِ حِيد ۡ ٓ ُ َّ َ ٰ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ ٱلر ۡوع َو َجا َءت ُه فلما ذهب عن إِبرهِيم ُ َ ُ ٰ َ ۡ ُۡ ُ َۡ ٱلبش ٧٤ وط ٍ ى يجٰدِلَا ِف قو ِم ل 1 ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå CwyUÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ°è E¨Áæ»ÃªÀiï()gÀªÀgÀ §½UÉ §A¢zÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀvÀÌj¸À®Ä E¨Áæ»ÃªÀÄ()gÀÄ ªÀÄÄAzÁzÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ ªÀÄ®PïUÀ¼ÁVzÁÝgÉA§ «µÀAiÀĪÀÅ CªÀjUÉ w½¬ÄvÀÄ. 2 E¨Áæ»ÃªÀiï()jUÉ E¸ïºÁPï() JA§ ªÀÄUÀ£ÀÆ, AiÀÄCïPÀƨï() JA§ ªÉƪÀÄäUÀ£ÀÆ GAmÁUÀĪÀgÉAzÀÄ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ¥ÀwßAiÀiÁzÀ ¸ÁgÀ()jUÉ ±ÀĨsÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 75. RArvÀªÁVAiÀÄÆ E¨Áæ»ÃªÀiï ¸ÀºÀ£Á ²Ã®gÀÆ, CvÀåAvÀ C£ÀÀÄPÀA¥ÀªÀżÀîªÀgÀÆ,(1) ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀĪÀªÀgÀÆ DVzÀÝgÀÄ. 76. E¨Áæ»ÃªÀiï! vÁªÀÅ EzÀjAzÀ «ªÀÄÄRgÁVj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À DeÉÕAiÀÄÄ §AzÀÄ©nÖzÉ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ gÀzÀÄÝUÉƽ¸À¯ÁUÀzÀ ²PÉëAiÀÄÄ CªÀgÉqÉUÉ §gÀ°gÀĪÀÅzÀÄ.(2) 77. £ÀªÀÄä zÀÀÆvÀgÀÄ (ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ) ®ÆvïgÀ §½UÉ §AzÁUÀ CªÀgÀ «μÀAiÀÄzÀ°è ®ÆvïjUÉ ¸ÀAPÀlªÀÅAmÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß £ÀÉ£ÉzÀÄ CªÀjUÉ ªÀÄ£ÉÆêÀåxÉAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘EzÉÆAzÀÄ zÀÄBRzÁAiÀÄPÀ ¢£ÀªÁVzÉ’.(3) 78. 423 12 اجلزء سورة هود-11 ٞ ُّمنٞ ِيم أَ َّوٰه َ إ َّن إبۡ َرٰه ٌ لل َ َ ِيم ٧٥ ِيب ِ ِ ٓ َ َّ ٓ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ ٰ َ ۡ ٰٓ َ يـإِبره ِيم أع ِرض ع ۡن هٰذاۖ إِن ُهۥ ق ۡد َجا َء َ َ َّ َ ُ ۡ اب غ ٌ أَ ۡم ُر َر ّبك ِإَون ُه ۡم َءاتِيه ۡم َعذ ي ۖ ِ ِ ٧٦ َم ۡر ُدو ٖد ٗ ُ َ ُ ُ ُ ۡ َ ٓ َ َّ َ َ ٓ ِ وطا ولما جاءت رسلنا ل س َء ب ِ ِه ۡم َ َ َ ٌاق به ۡم َذ ۡر ٗع َوقَ َال َهٰ َذا يَ ۡوم ِ ِ وض ٞ َعص ٧٧ يب ِ َ َ ُ َُۡ ُ َُۡ َُٓ َ َ َ ®ÆvïgÀ d£ÀgÄÀ CªÀgq É U É É zsÁ«¹ §AzÀgÄÀ . ون إ ِ ۡلهِ َومِن ق ۡب ُل وجاءهۥ قومهۥ يهرع َ َ َ َ َ ّ َّ َ ُ ۡ َ ْ ُ َ CªÀgÀÄ ªÀÄÄAa¤AzÀ¯Éà zÀÄμÀÌöÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß ات قال يٰق ۡو ِم ۚ ِ ٔكنوا يع َملون ٱلسيِـ ْ ُ َّ َ ۡ ُ َ ُ َ ۡ َ َّ ُ َ َ ٓ َ ُ ٰٓ َ ªÀiÁqÀĪÀªg À ÁVzÀÝgÄÀ . ®Ævï ºÉýzÀgÄÀ : ‘N ات هن أطهر لكمۖ فٱتقوا ِ هـؤلءِ بن َ َ £À£ßÀ d£ÀgÃÉ ! £À£ßÀ ºÉtÄÚªÄÀ PÀ̼ÄÀ E°ègÄÀ ªÀgÄÀ . ۡ ُ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ ٓ ِ ون ِف ض ۡي فۖ أل ۡي َس مِنكم ِ ٱلل ول تز (¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß «ªÁºÀªÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ) ٞ َّ ٞ ُ َ رجل رش ٧٨ ِيد CªÀgÄÀ ¤ªÀÄUÉ CvÀåAvÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞgÁVgÀĪÀgÄÀ . DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß CwyUÀ¼À «μÀAiÀÄzÀ°è £À£ÀߣÀÄß C¥ÀªiÀ Á¤¸À¢j. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ «ªÉÃZÀ£¬ É ÄgÀĪÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀÅgÀÄμÀ£ÀÆ E®èªÉÃ?’ 1 CªÁéºï JA§ ¥ÀzÀPÉÌ d£ÀgÉÆA¢UÉ CvÀå¢üPÀ C£ÀÄPÀA¥À vÉÆÃgÀĪÀªÀ£ÀÄ, C¯ÁèºÀÄ«£À°è CvÀå¢üPÀ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ºÉÆA¢gÀĪÀªÀ£ÀÄ JA§ CxÀðUÀ½ªÉ. 2 C£ÉʸÀVðPÀ ¯ÉÊAVPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß (¸À°AUÀgÀwAiÀÄ£ÀÄß) ©lÄÖ©qÀ®Ä M¥Àà¢gÀĪÀ D d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ²Që¸À®Ä C¯ÁèºÀÄ«£À DeÉÕAiÀÄÄ §A¢zÉ.E£ÀÄß CªÀgÀ PÀÄjvÀÄ vÀQð¹ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®è. 3 ¸ÀÄágÀzÀÆæ¦UÀ¼ÁzÀ AiÀiÁgÀ£Éßà DUÀ° vÀªÀÄä «PÀÈvÀ ¯ÉÊAVPÀ QæAiÉÄUÉ §°¥À±ÀĪÁV¸À®Ä ºÉøÀzÀ D zÀÀÄμÀÖgÀÄ J°è vÀ£Àß CwyUÀ¼À£ÀÆß CzÀPÉÌ §¼À¸ÀĪÀgÉÆà JAzÀÄ £É£ÉzÀÄ ®Ævï ¸ÀAPÀl¥ÀlÖgÀÄ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 424 79. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤£Àß ºÉtÄÚªÀÄPÀ̼À AiÀiÁªÀ CUÀvÀåªÀÇ £ÀªÀÄV®èªÉAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CjwgÀĪÉ. £ÁªÀÅ K£À£ÀÄß §AiÀĸÀÄwÛgÀĪɪÀÅ JA§ÄzÀ£ÀÆß ¤Ã£ÀÄ ZÉ£ÁßV CjwgÀĪɒ. 80. ®Ævï ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ªÀÄä£ÀÄß vÀqÉAiÀÄĪÀ ±ÀQÛ £À£ÀVgÀÄwÛzÀÝgÀÉ! CxÀªÁ M§â §®±Á° ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£À D±ÀæAiÀĪÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀAwgÀÄwÛzÀÝgÉ!’ 12 اجلزء سورة هود-11 َ َ َ قَالُوا ْ لَ َق ۡد َعل ِۡم ت َما لَا ِف َب َنات ِك م ِۡن َ َّ ّ َ ُ ك َلَ ۡعلَ ُم َما نُر ح ٖق ِإَون ٧٩ يد ِ َ ٓ َ ۡ َ ً َّ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ي إ ِ ٰل ِقال لو أن ِل بِكم قوة أو ءاو ۡ ُ ر ٨٠ ك ٖن َشدِي ٖد ْ ٓ ُ َ َ َ ّ َ ُ ُ ُ َّ ُ ُ َ ْ ُ َ CªÀgÄÀ (ªÀÄ®PïUÀ¼ÄÀ ) ºÉýzÀgÄÀ : ‘N ®Ævï! قالوا يٰلوط إِنا رسل ربِك لن ي ِصلوا َ َ َ َ َ ۡ َّ ك ۖ فَأ ۡس بأ ۡهل َِك بق ِۡط ٖع ّم َِن ۡ ِإ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ٱل ِل َول ل ِ ِ ِ َ َ zÀÆvÀgÁVgÀĪɪÀÅ. vÀªÀÄä §½ vÀ®Ä¥À®Ä َّ َ َ ۡ َّ ٌ َ ۡ ُ ۡ يَ ۡل َتف ٱم َرأتك ۖ إِن ُهۥ ِت مِنكم أحد إِل CªÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ُّ اب ُه ۡم إ َّن َم ۡوع َِد ُه ُم َ يب َها َما ٓ أَ َص ُ ٱلص ۡب ُ ُم ِص ح ۚ ۚ ِ vÁªÀÅ gÁwæAiÀÄ MAzÀÄ ºÀAvÀzÀ°è vÀªÀÄä َ ُ ۡ ُّ َ ََۡ ٨١ يب PÀÄlÄA§zÉÆA¢UÉ AiÀiÁvÉæ ºÉÆgÀrj. ¤ªÀÄä ٖ ِأليس ٱلصبح بِقر ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀÆ »A¢gÀÄV £ÉÆÃqÀ¢gÀ°. DzÀgÉ vÀªÀÄä ¥ÀwßAiÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀjUÉ (d£ÀjUÉ) ¨Á¢ü¸ÀĪÀ ²PÉëAiÀÄÄ DPÉUÀÆ ¨Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¥Àæ¨sÁvÀªÀÅ CªÀjUÉÆøÀÌgÀ ¤±ÀѬĸÀ¯ÁVgÀĪÀ CªÀ¢üAiÀiÁVzÉ. ¥Àæ¨sÁvÀªÀÅ ¸À¤ºÀzÀ¯Éèà E®èªÉÃ?’ َ ََ َ َ ٓ َ ۡ 82. vÀgÀĪÁAiÀÄ £ÀªÀÄä DeÉÕAiÀÄÄ §AzÁUÀ £ÁªÀÅ فل َّما َجا َء أ ۡم ُرنا َج َعل َنا عٰل َِي َها َساف ِل َها ّ ار ٗة ّمِن س َ َوأَ ۡم َط ۡرنَا َعلَ ۡي َها ح َ ِج CzÀ£ÀÄß (D £ÁqÀ£ÀÄß) يل ِج ِ ٖ §ÄqÀªÉÄîÄUÉƽ¹zɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀgÀ ُ َّ م ٨٢ نضو ٖد ªÉÄïÉÆAzÀgÀAvÉ ¸ÀÄlÖ EnÖUÉUÀ¼À ªÀļÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄj¹zɪÀÅ. َ ّ َ َ ً َ َّ َ ُّ َ ِ ك ۖ َو َما 83. vÀªÄÀ ä gÀ¨ï£À §½ UÀÄgÀÄvÀÄ ºÁPÀ¯ÁVgÀĪÀ ه م َِن ِ مسومة عِند رب َّ َ ٱلظ ٰـلِم (EnÖUÉUÀ¼ÀÄ). CzÀÄ CPÀæ«ÄUÀ½AzÀ ºÉZÀÄÑ ني ب ِ َبعِي ٖد ٨٣ ِ zÀÆgÀªÁV®è.(1) 81. 1 ®Ævï()gÀªÀgÀ d£ÀvÉAiÀÄÄ ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ £ÁqÀÄ CgÉéAiÀiÁzÀ ¸ÀvÀå¤μÉâüUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ºÉZÀÄÑ zÀÆgÀzÀ°è®è JAzÀxÀð. 11 - ºÀÆzï 84. ¨sÁUÀ 12 425 ªÀÄzïAiÀÄ£ï d£ÁAUÀzÉqÉUÉ CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÁzÀ ±ÀÄL¨ïgÀ£ÀÄß (£ÁªÀÅ PÀ¼ÀÄ»¹zɪÀÅ). DvÀ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀĪÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ ¤ªÀÄUÉ C£Àå DgÁzsÀ央è. C¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀÆPÀzÀ°è ¤ÃªÀÅ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀ¢j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÀĹÜwAiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÁV PÁtÄwÛgÀĪɣÀÄ. ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV DªÀj¸ÀĪÀ ¢£ÀªÉÇAzÀgÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛgÀĪɣÀÄ. 12 اجلزء سورة هود-11 َ َ َ َ ُ ُ َ َ َٰ * ِإَول َم ۡد َي َن أخاه ۡم ش َع ۡي ٗبا ۚ قال يٰق ۡو ِم َ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ّ ُ َ َ َ َّ ْ ُ ُ ۡ ٱعبدوا ٱلل ما لكم مِن إِل ٍه غ يهُ ۖۥ َول ُ ٰ ََ ّٓ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ْ ُ ُ َ تنقصوا ٱل ِمكيال وٱل ِمزيانۖ إ ِ ِن أرىكم ُ َۡ َ ُ َ َ ّٓ َۡ َ ك ۡم َع َذ اب يَ ۡو ٖم ِإَون أخاف علي ِ ي ٖ ِب ُّ ٨٤ ِيط ٖ م ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ْ َُۡ ۡ َ َ َ £À£Àß d£ÀgÉÃ! C¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀÆPÀªÀ£ÀÄß ۖ ِ زيان بِٱلق ِۡس ط ويٰقو ِم أوفوا ٱل ِمكيال وٱل ِم َ َ َّ ْ ُ َ ۡ َ َ َ َ ْ £ÁåAiÀÄ¥ÀÆtðªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀÇtðªÁV اس أ ۡش َيا ٓ َء ُه ۡم َول َت ۡع َث ۡوا ول تبخسوا ٱنل َۡ PÉÆrj. d£ÀjUÉ CªÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß PÀrªÉÄ ۡ َ سد ِ ِف ٱل ِ ۡرض ُمف ٨٥ ِين ªÀiÁqÀ¢j. «£Á±ÀPÁjUÀ¼ÁVgÀÄvÁÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è PÉëÆèsÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ¢j. ُ َّ ٞ ۡ َ َّ ُ َ َ ۡ ُّ ُ ُ 86. ¤ÃªÀÅ «±Áé¹UÀ¼ÁVzÀÝgÉ C¯ÁèºÀÄ ۚبق َِّيت ٱللِ خي لك ۡم إِن كنتم مؤ ِمن ِني َ ُ َۡ َ ََ۠ ٓ َ َ ¨ÁQAiÀÄĽ¹ PÉÆqÀĪÀªÀÅUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ٨٦ ِيظ ٖ وما أنا عليكم ِبف CvÀÄåvÀÛªÀĪÁVªÉ. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É PÁªÀ®ÄUÁgÀ£ÉãÀÆ C®è’. ۡ َ ُ َ َ َ ُ َۡ ُ َ ْ ُ َ ُ ۡ ك تَأ ُم ُر َك أَن َّن 87. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N ±ÀÄL¨ï! £ÀªÀÄä ت َك قالوا يٰشعيب أصل ٰوت َ َ َ َ ۡ َّ ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛ §A¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ٓ ِ َما َي ۡع ُب ُد َءابَا ٓ ُؤنَا ٓ أ ۡو أن نف َعل ف أ ۡم َوٰلِ َا £ÁªÀÅ ªÀfð¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CxÀªÁ £ÀªÀÄä َ َّ ْ ۖ ُ ٰٓ َ َ َ ُ ٱلرش َ َك َل ُ ٱلل َّ ِيم َ ۡ نت ما نشـؤا إِن ٨٧ ِيد ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼À°è £Á«aÒ¸ÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀåªÀºÀj¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ ¤£Àß £ÀªÀiÁgÀhiï ¤£ÀUÉ DzÉò¸ÀÄwÛzÉAiÉÄÃ? RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ ¸ÀºÀ£Á²Ã®£ÀÆ «ªÉÃPÀªÀÄwAiÀÄÆ DVgÀĪÉ!’(1) َ ّ َ ٰ َ َ نت ُ قَ َال َي ٰ َق ۡو ِم أَ َر َء ۡي ُت ۡم إن ُك 88. CªÀgÀÄ (±ÀÄL¨ï) ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß ٖع بيِنة ِ d£ÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ D¯ÉÆÃa¹ £ÉÆÃrgÀÄ«gÁ? 85. 1 CªÀgÀ F ªÀiÁvÀÄ ±ÀÄL¨ï()gÀªÀgÀ ªÉÄðgÀĪÀ «±Áé¸À¢AzÁVgÀ°®è; §zÀ¯ÁV CªÀgÀ£ÀÄß »ÃAiÀiÁ½¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVvÀÄÛ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 426 £Á£ÀÄ £À£Àß gÀ¨ï£ÀÀ ªÀwAiÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀwAiÀÄ GvÀÛªÀĪÁzÀ C£ÁßzsÁgÀªÀ£ÀÄß(1) £À£ÀUÉ PÀgÀÄt¹gÀĪÁUÀ (¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄÄaÑqÀĪÀÅzÀÄ £À¤ßAzÀ ºÉÃUÉ ¸ÁzsåÀ ?) £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ MAzÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß «gÉÆâü¹ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ¤ªÀÄUÉ ªÀåwjPÀÛªÁV £Á£Éà CzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀ®Ä §AiÀĸÀĪÀÅ¢®è.(2) £Á£ÀÄ §AiÀĸÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ £À¤ßAzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀμÀÄÖ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. (CzÀQÌgÀĪÀ) £ÉgÀªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ®èzÉ £À£ÀUÉ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅ¢®è. CªÀ£À ªÉÄïÉAiÉÄà £Á£ÀÄ ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄnÖgÀĪɣÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÉqÉUÉà £Á£ÀÄ «£ÀªÀÄævÉAiÉÆA¢UÉ ªÀÄgÀ¼ÀĪɣÀÄ. 89. £À£Àß d£ÀgÉÃ! £ÀƺïgÀ d£ÀvÉUÉ CxÀªÁ ºÀÆzïgÀ d£ÀvÉUÉ CxÀªÁ ¸Áé°ºïgÀ d£ÀvÉUÉ ¨Á¢ü¹ zÀAvÀºÀ ²PÉëAiÀÄÄ ¤ªÀÄUÀÆ ¨Á¢ü¸ÀĪÀAvÁUÀ®Ä £À£ÉÆßA¢VgÀĪÀ «gÉÆÃzsÀªÀÅ ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ ºÉÃvÀĪÁUÀ¢gÀ°. ®ÆvïgÀ d£ÀvÉAiÀÄÄ ¤«ÄäAzÀ ºÉZÀÄÑ «zÀÆgÀªÁV®è. 12 اجلزء سورة هود-11 ََٓ ٗ َ َ ًۡ ُۡ َ ّ ّمِن َّر ِب َو َر َزق ِن مِنه رِزقا حسنا ۚ وما َۡٓ َ ُ َ َ ُ َۡ ُ ُ ُ يد أن أخال ِفك ۡم إ ِ ٰل َما أن َهىٰك ۡم ِأر ۡ يد إ َّل ۡٱل ۡص َل ٰ َح َما ُ َع ۡن ُه إ ۡن أُر ُٱس َت َط ۡعت ۚ ِ ِ ِ ِ ۚ َّ َ ُ ۡ َّ َ َ ۡ َ َ َّ ِِۡإَوله ٓ ِ َو َما تَ ۡوف ِيق إِل بِٱللِۚ عليهِ توكت ُ أُن ٨٨ ِيب َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ٓ ِ ويٰقو ِم ل يرمنكم شِق اق أن ِ َۡ ُ ََۡ َ َ ََٓ ُّۡ ُ َ ُ ٍ ي ِصيبكم مِثل ما أصاب قوم ن وح أو ُ ُ َ َ َ َ َ َۡ ُ َ َ وط ٖ ق ۡوم هو ٍد أو ق ۡوم صٰل ٖ ِۚح َوما ق ۡوم ل ُ ّ م ٨٩ ِنكم ب ِ َبعِي ٖد ّ َّ ۡ َ ْ ٓ ُ ُ َّ ُ ۡ ُ َّ َ ْ ُ ۡ َ ۡ َ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä gÀ¨ï£ÉÆA¢UÉ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛ ل ۚهِ إِن َر ِب ِ وٱستغفِروا ربكم ثم توبوا إ ٞ َرح AiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃrj. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÉqÉUÉ ٩٠ ِٞيم َو ُدود ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ ªÀÄgÀ½j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£Àß gÀ¨ï C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ, CvÀå¢üPÀ ¦æÃw¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ’. ُ َُ ٗ ب َما َن ۡف َق ُه َكث ُ قَالُوا ْ َي ٰ ُش َع ۡي 91. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N ±ÀÄL¨ï! ¤Ã£ÀÄ ِريا ّم َِّما تقول ºÉüÀÄwÛgÀĪÀªÀÅUÀ¼À°è ºÉaÑ£ÀªÀÅUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ 90. 1 jgÀhiïÌ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ G¥ÀfêÀ£À, C£ÁßzsÁgÀ, zÁ£À, C£ÀÄUÀæºÀ EvÁå¢ CxÀðUÀ½ªÉ. 2 ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ d£ÀjUÉ G¥ÀzÉñÀ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ, «¢ü¤µÉÃzsÀUÀ¼À£ÀÄß eÁjUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è PÀgÁgÀĪÁPÁÌV C¼ÀªÀr¹ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 427 CxÀðªÁUÀÄwÛ®è. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤£ÀߣÀÄß £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ¥ÉÊQ M§â §®»Ã£À£ÁV PÁtÄwÛgÀĪɪÀÅ. ¤£Àß PÀÄlÄA§ªÀÅ E®è¢gÀÄwÛzÀÝgÉ £ÁªÀÅ ¤£ÀߣÀÄß PÀ¯Éè¸ÉzÀÄ ¸Á¬Ä¸ÀÄwÛzÉݪÀÅ. £ÀªÀÄä ªÀÄnÖUÉ ¤Ã£ÀÄ M§â §®±Á°AiÉÄãÀÆ C®è’. 92. CªÀgÀÄ (±ÀÄL¨ï) ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß d£ÀgÉÃ! ¤ªÀÄä ªÀÄnÖUÉ £À£Àß PÀÄlÄA§ªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«VAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¥ÀævÁ¥ÀªÀżÀîªÀgÉãÀÄ? ¤ÃªÀAvÀÆ CªÀ£À£ÀÄß ¤ªÀÄä ¨É£Àß »AzÀPÉÌ vÀ½îgÀÄ«j. RArvÀªÁVAiÄÆ £À£Àß gÀ¨ï ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀë÷äªÁV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 12 اجلزء سورة هود-11 َ ۡ َ َ ٗ َ َ َ ٰ َ َ َ َّ ِينا ضعِيفاۖ َول ۡول َره ُطك ِإَونا لنىك ف َ َ َ َ ٓ َ َ َ َ َۡ ََ َ َ ۡ ٩١ ٖلرجنٰكۖ وما أنت علينا بِعزِيز ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ ََ َ َ ِقال يٰق ۡو ِم أ َره ِط ٓي أع ُّز عل ۡيكم ّم َِن ٱلل ُ ۡ َ َّ ّ َّ ُ ٓ َوٱتذت ُموهُ َو َرا َءك ۡم ظ ِۡهرِ ًّياۖ إِن َر ِب ب ِ َما ُ َ ََُۡ تعمل ٩٢ ِيطٞ ون م ٞ َ ّ ۡ ُ َ َ َ َٰ َ ْ ُ َ ۡ ۡ َ َٰ َ £À£Àß d£ÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ¤®Ä«UÉ ويقو ِم ٱعملوا ۖ ع مكنت ِكم إ ِ ِن ع ٰ ِمل َۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ٞ َ C£ÀÄUÀÄtªÁV PÀªÀÄðªÉ¸ÀVj. ِس ۡوف تعل ُمون من يأتِيهِ عذاب ي ِزيه ّ ْ َ ۡ َ ٞ َٰ َ ُ ۡ َ َ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ PÀªÄÀ ðªÉ¸U À ÄÀ ªÉ£ÄÀ . ُ ومن هو كذِبۖ و ٱرتق ُِب ٓوا إ ِ ِن َم َعك ۡم vÀgÀĪÁAiÀÄ AiÀiÁjUÉ C¥ÀªÀiÁ£ÀPÀgÀªÁzÀ ٞ َرق ٩٣ ِيب ²PÉëAiÀÄÄ §gÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¤ÃªÀÅ CjvÀÄPÉƼÀÄî«j. ¤ÃªÀÅ PÁAiÀÄÄwÛj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÆ ¤ªÉÆäA¢UÉ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪɣÀÄ’. َّ َ َ ُ ۡ َ َ ٓ َ َّ َ َ َ ن ۡي َنا ُش َع ۡي ٗبا َو َّٱل 94. £ÀªÀÄä DeÀÉÕAiÀÄÄ §AzÁUÀ £ÁªÀÅ ±ÀÄL¨ï ِين ولما جاء أمرنا َ َ َ َ َّ ّ َ ۡ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ َت َّٱلِين ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ eÉÆvÉUÉ «±Áé¸À«lÖªÀgÀ£ÀÄß ِ ءامنوا معهۥ بِرحةٖ مِنا وأخذ £ÀªÀÄä ªÀwAiÀÄ PÁgÀÄtå¢AzÁV gÀQë¹zɪÀÅ. َّ ْ َظلَ ُموا َ ٱلص ۡي ُ ح ُة فَأَ ۡص َب ۡحوا ْ ف د َِيٰرهِم ِ ِ CPÀæªÀĪɸÀVzÀªÀgÀ£ÀÄß WÉÆÃgÀªÁzÀ ±À§ÝªÀÅ ٩٤ َجٰث ِ ِم َني »rzÀÄ©nÖvÀÄ. ¨É¼ÀUÁzÁUÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è CzsÉÆêÀÄÄTUÀ¼ÁV ©¢ÝzÀÝgÀÄ. َ َ ٓ َ ْ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ ّ ٗ َ 95. CªÀgÀ°è ªÁ¹¹gÀ¯Éà E®èªÉA§AvÉ ِيها ۗ أل ُب ۡعدا ل َِم ۡد َي َن ك َما كأن لم يغنوا ف ُ َُ ۡ َ َ (£ÁªÀiÁªÀ±ÉÃμÀªÁzÀgÀÄ). Cj¬Äj! بعِدت ثم ٩٥ ود ¸ÀªÀÄÆzï d£ÁAUÀªÀÅ «zÀÆgÀªÁzÀAvÉAiÉÄà 93. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 428 ªÀÄzïAiÀÄ£ï d£ÁAUÀPÀÆÌ (C¯ÁèºÀÄ«£À PÁgÀÄtå¢AzÀ) «zÀÆgÀvɬÄgÀ°! £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ DzsÁgÀ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄƸÁgÀ£ÀÄß ¦ügïO£ï ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ªÀÄÄRAqÀgÀ PÀqÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¹zɪÀÅ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ (ªÀÄÄRAqÀgÀÄ) ¦ügïO£À£À DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀgÀÄ. ¦ügïO£À£À DeÉÕAiÀÄÄ «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄļÀîzÁÝVgÀ°®è. 96-97. 12 اجلزء سورة هود-11 ۡ َ ٰ َ ُ َۡ َ َۡ ۡ َََ ولقد أرسلنا م وس أَـِبيٰت َِنا َو ُسل َطٰ ٖن ْ ٓ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ُّ ليهِۦ فٱتبعوا ِ إِل ف ِر َعون وم٩٦ ني ٍ ِ َمب ٓ ٩٧ أ ۡم َر ف ِۡر َع ۡو َنۖ َو َما أ ۡم ُر ف ِۡر َع ۡو َن ب ِ َرشِي ٖد َ ََّي ۡق ُد ُم قَ ۡو َم ُهۥ يَ ۡو َم ۡٱلق َِيٰ َمةِ فَأَ ۡو َر َد ُه ُم ٱنل ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀzÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ CªÀ£ÀÄ ۖ ار ُ ُ ۡ َۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ (¦ügïO£ï) vÀ£Àß d£ÀvÉAiÀÄ وبِئس ٱلوِرد ٱلمور ٩٨ ود ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°ègÀĪÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß £ÀgÀPÀzÉqÉUÉ ¸ÁV¸ÀĪÀ£ÀÄ. (CªÀgÀ£ÀÄß) ¸ÁV¸À¯ÁUÀĪÀ D ¸ÀܼÀªÀÅ JμÉÆÖAzÀÄ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ! ۡ ٗ َ َ ْ ُۡ 99. EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè ¥ÀÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀ®Æè َِۚوأتب ِ ُعوا ِف هٰ ِذه ِۦ ل ۡع َنة َو َي ۡو َم ٱلق َِيٰ َمة ُ ُۡ َۡ ُّۡ َ ۡ ±Á¥ÀªÀ£ÀÄß CªÀÀgÀ »AzÀÉAiÉÄà ٱلرفد ٱلمرف ٩٩ ود ِ بِئس PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ. (CªÀjUÉ) ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀ D GqÀÄUÉÆgÉAiÀÄÄ JμÉÆÖAzÀÄ ¤PÀÈμÀÖªÁzÀÄzÀÄ! َ ۡ َ َ ُ ُّ ُ َ ٰ َ ُ ۡ ِ ٓ َ َ ۡ َ ٰ َ 100. EªÀÅ ««zÀs £ÁqÀÄUÀ¼À ªÀÈvÁÛAvÀUÀ¼À ¥ÉÊQ ذل ِك مِن أۢنباء ٱلقر ۖ ى نقصهۥ عليك َٓ ٞ PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀæªÁVªÉ. £ÁªÀÅ EzÀ£ÀÄß م َو َح ِصٞ ِ م ِۡن َها قائ ١٠٠ يد vÀªÀÄUÉ «ªÀj¹PÀÉÆqÀÄwÛgÀĪɪÀÅ. CªÀÅUÀ¼À (D £ÁqÀÄUÀ¼À) ¥ÉÊQ PÉ®ªÀÅ C¹ÛvÀézÀ°èªÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ £ÁªÀiÁªÀ±ÉÃμÀªÁVªÉ. َ ََۡ َ َ َ ُ َْ َ َ 101. £ÁªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà َۖوما ظلمنٰ ُه ۡم َولٰكِن ظل ُم ٓوا أنفس ُه ۡم َّ َ َ ۡ َۡ َََٓ C£ÁåAiÀĪɸÀVgÀ°®è. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB ت ع ۡن ُه ۡم َءال َِه ُت ُه ُم ٱل ِت يَ ۡد ُعون فما أغن َۡ ٓ َ َّ َّ َ vÀªÀÄUÉà C£ÁåAiÀĪɸÀVgÀĪÀgÀÄ. vÀªÀÄä َّ ُ ۡ ٱللِ مِن شءٖ لما جا َء أم ُر ون ِ مِن د gÀ¨ï£À DeÉÕAiÀÄÄ §AzÁUÀ CªÀgÀÄ َۡ َۡ َ ۡ ُ ُ َ ََ َ َّ ١٠١ يب ٖ ِ ربِك ۖ وما زادوهم غي تتب C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄwÛzÀÝ CªÀgÀ DgÁzsÀågÀÄ CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà 98. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 429 ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ°®è. CªÀgÀÄ (DgÁzsÀågÀÄ) CªÀjUÉ £Á±ÀªÀ£Éßà ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß C¢üPÀUÉƽ¹®è. 102. ««zsÀ £ÁqÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀªÀgÀÄ CPÀæ«ÄUÀ¼ÁVzÀÄÝ CªÀgÀ£ÀÄß vÀÀªÀÄä gÀ¨ï »rzÁUÀ CªÀ£À »rvÀªÀÅ »ÃUÉAiÉÄà DVvÀÄÛ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£À »rvÀªÅÀ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀĪÀÇ CwPÀptªÀÇ DVzÉ. 103. ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀªÀjUÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÀgÀ°è zÀÈμÁÖAvÀ«zÉ. CzÀÄ ¸ÀªÀð ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ£ÀÆß MlÄÖUÀÆr¸À¯ÁUÀĪÀ MAzÀÄ ¢£ÀªÁVzÉ. CzÀÄ (¸ÀªÀðgÀÆ) ºÁdgÁUÀĪÀ MAzÀÄ ¢£ÀªÁVzÉ. 104. £ÁªÀzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÆqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¤¢ðμÀÖªÁzÀ MAzÀÄ CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. 105. D CªÀ¢üAiÀÄÄ §gÀĪÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ CªÀ£À (C¯ÁèºÀÄ«£À) C£ÀĪÀÄwAiÀÄ «£Á AiÀiÁªÉǧ⠪ÀåQÛAiÀÄÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. DUÀ CªÀgÀ ¥ÉÊQ z˨sÁðUÀåªÀAvÀ£ÀÆ, ¸Ë¨sÁUÀåªÀAvÀ£ÀÆ EgÀĪÀgÀÄ. 106. DzÀgÉ z˨sÁðUÀåªÀAvÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ°ègÀĪÀgÀÄ. CªÀjUÉ C°è ¤lÄÖ¹gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ©PÀ̽PÉUÀ½gÀĪÀŪÀÅ. 107. DPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀªÀgÉUÉ(1) CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. vÀªÀÄä gÀ¨ï EaÒ¹zÀªÀÅUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ.(2) vÁ£ÀÄ 12 اجلزء سورة هود-11 َ َ ّ َ ُ ۡ َ َ َٰ َ َ َ ِ ى َو ٰ ك إ ِ َذا ٓ أ َخ َذ ۡٱل ُق َر ه ِ وكذل ِك أخذ رب َ ٞ َ ٓ ُ َ ۡ َ َّ ٌ َ ٰ َ ٌ ١٠٢ ظل ِمة ۚ إِن أخذهۥ أ ِلم شدِيد َ َ ۡ َ ّ ٗ َ َ َٰ َّ َ اف َع َذ اب إِن ِف ذل ِك ٓأَلية ل ِمن خ ٞ ُ ۡ َّ ٞ ۡ َ َ ٰ َ َ ُ َّوع َّ ُل ٱنل اس ٱٓأۡلخِرة ِۚ ذل ِك يوم مم َ ۡ ١٠٣ ٞ َّمش ُهودَٞوذٰل َِك يَ ۡوم َ َّ ١٠٤ َو َما نُ َؤ ّخ ُِرهُ ٓۥ إِل ِل َج ٖل َّم ۡع ُدو ٖد ۡ َّ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ت ل تكل ُم نف ٌس إِل بِإِذنِهِۚۦ ِ يوم يأ ٞ َ َ ّٞ َ ۡ ُ ۡ َ ١٠٥ ف ِمنهم ش ِق وسعِيد َ ِين َش ُقوا ْ فَف ٱنلَّار ل َ ُه ۡم ف َ فَأَ َّما َّٱل ِيها ِ ِ ٌ َو َشهَٞزفِري ١٠٦ يق ِ ُ ٰ ٱلس َم ٰ َو َ َ َ َ ِين ف َّ ت َ َخ ٰ ِل ت ِ ِيها ما دام َّ ُ َ ۡ ٞ َ َ ٓ َ َّ َ َوٱلۡرض إِل َما شا َء َر ُّبكۚ إِن َر َّبك ف َّعال ُ ل ّ َِما يُر ١٠٧ يد ِ 1 EzÀÄ C£ÀAvÀ PÁ®zÀªÀgÉUÉ CxÀªÁ ±Á±ÀévÀªÁV JA§ÄzÀQÌgÀĪÀ D®APÁjPÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÁVzÉ. 2 C¯ÁèºÀÄ jAiÀiÁ¬Äw ¤ÃqÀ®Ä EaÒ¹zÀªÀjUÉ ºÉÆgÀvÀÄ £ÀgÀPÀ ²PÉë¬ÄAzÀ AiÀÀiÁjUÀÆ jAiÀiÁ¬Äw zÉÆgÉAiÀįÁgÀzÀÄ. CªÀ£ÀÄ EaÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¤²ÑvÀ PÁ®zÀªÀgÉUÉ £ÀgÀPÀzÀ°è ²Që¹ vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀéUÀðPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ£ÀÄ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 430 EaÒ¸ÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß vÀªÀÄä gÀ¨ï RArvÀªÁVAiÀÄÆ eÁjUÉƽ¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 108. DzÀgÉ ¸Ë¨sÁUÀåªÀAvÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ ¸ÀéUÀðzÀ°ègÀĪÀgÀÄ. DPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀªÀgÉUÉ CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀĪÀgÀÄ. vÀªÀÄä gÀ¨ï EaÒ¹zÀªÀÅUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ.(1) CzÀÄ C£ÀAvÀªÁzÀ MAzÀÄ GqÀÄUÉÆgÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ. 12 اجلزء سورة هود-11 َ ٱل َّنةِ َخ ٰ ِل َ * َوأَ َّما َّٱل َ ۡ ِين ُسع ُِدوا ْ فَف ِين ِ َّ ُ َ ۡ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ف ٰ ت ٱلسمٰو ت َوٱلۡرض إِل َما ِ ِيها ما دام ُ ۡ َ َ ۡ َ ً ٓ َ َ َ ُّ َ َ ٓ َ شاء ربك ۖ عطاء غي ١٠٨ ٖمذوذ َُٓ َ ُ َ ََ DzÀÝjAzÀ EªÀgÀÄ DgÁ¢ü¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀÅUÀ¼À فل تك ِف م ِۡر َي ٖة ّم َِّما َي ۡع ُب ُد هـٰٓؤلءِ ۚ َما ُ ۡ َ ّ ُ ُ ٓ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ PÀÄjvÀÄ vÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÉúÀPÀÆÌ ۚ يعبدون إِل كما يعبد ءاباؤهم مِن قبل M¼ÀUÁUÀ¢j. EªÀjVAvÀ ªÀÄÄAZÉ EªÀgÀ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُّ َ ُ َ َّ ِإَونا لموفوهم ن ِصيبهم غ ١٠٩ وص ٖ ي منق ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ DgÁ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà EªÀgÀÆ DgÁ¢ü¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀjVgÀĪÀ ¥Á®£ÀÄß QAavÀÆÛ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀzÉ £ÁªÀªÀjUÉ £ÉgÀªÉÃj¹PÉÆqÀĪɪÀÅ. َ ۡ َ َ َٰ ۡ َ ُ ََۡ َ ۡ ََ َ 110. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ªÀÄƸÁjUÉ ب فٱخ ُتل ِف ولقد ءاتينا موس ٱلكِت َ ُ َ ّ ۡ َس َب َقٞفِيهِ َول َ ۡو َل َك َِمة َّ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzɪÀÅ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀgÀ َ ِ ت مِن ربِك لق ض ۚ PÀÄjvÀÄ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄAmÁzÀªÀÅ. vÀªÀÄä ّ َ َ ۡ ُ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ّ ُ ُ ١١٠ يب ٖ بينه ۚم ِإَونهم ل ِف ش ٖ ك مِنه م ِر gÀ¨ï£À ªÀwAiÀÄ MAzÀÄ ªÀZÀ£ÀªÀÅ ¥ÀƪÀð¨sÁ«AiÀiÁV E®è¢gÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ FUÁUÀ¯Éà wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀ¯ÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ C«±Áé¸À ºÀÄnÖ¸ÀĪÀAvÀºÀ ¸ÀAzÉúÀzÀ°ègÀĪÀgÀÄ. َ ۡ َ َ ّ َ َّ ّٗ ُ َّ 111. RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÀÄä gÀ¨ï CªÀgÀ°è ِإَون ك ل َّما لُ َوف َِي َّن ُه ۡم َر ُّبك أع َمٰل ُه ۡ ۚم َ ُ َ ۡ َ َ ُ َّ ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ CªÀgÀ PÀªÀÄðUÀ¼À إِنهۥ بِما يعمل ١١١ ٞون َخبِري ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV ¤ÃqÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ 109. 1 EzÀÄ ¸ÀéUÀð¥ÀæªÉñÀPÉÌ ªÀÄÄAavÀªÁV £ÀgÀPÀ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ PÉ®ªÀgÀ PÀÄjvÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. `vÀªÀÄä gÀ¨ï EaÒ¹zÀªÀÅUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ' JA§ ¸ÀÆQÛUÉ ¨ÉÃgÉ PÉ®ªÀÅ ªÁåSÁå£ÀUÀ¼À£ÀÆß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 431 ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ CªÀ£ÀÄ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 112. DzÀÝjAzÀ vÀªÄÀ UÉ DzÉò¸À¯ÁVgÀĪÀ ¥ÀPæ ÁgÀ vÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÆ É äA¢UÉ (C¯ÁèºÄÀ «£ÉqU É )É ªÀÄgÀ½zÀªg À ÄÀ £ÉÃgÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è £É¯U É Æ É ½îj. ¤ÃªÀÅ ºÀzÄÀ Ý«ÄÃj ªÀwð¸À¢j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß CªÀ£ÀÄ «ÃQë¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 113. CPÀæªÀĪɸÀVzÀªÀgÀ PÀqÉUÉ ¤ÃªÀÅ ªÁ®¢j. ºÁUÉãÁzÀgÀÆ DzÀgÉ £ÀgÀPÀªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸Àà²ð¸ÀĪÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà gÀPÀëPÀgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀĪÀÇ ¹UÀ¯ÁgÀzÀÄ. 114. ºÀUÀ°£À JgÀqÀÄ vÀÄ¢UÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ gÁwæAiÀÄ CAvÀå AiÀiÁªÀÄUÀ¼À°è vÁªÀÅ £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß ¸ÀA¸Áܦ¹j.(1) RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÀ¼ÀÄ zÀÄμÀ̪ÀÄðUÀ¼À£ÀÄß C½¹ ºÁPÀÄvÀÛªÉ. EzÀÄ aAw¹ UÀ滸ÀĪÀªÀjVgÀĪÀ MAzÀÄ G¥ÀzÉñÀªÁVzÉ. 115. vÁªÀÅ ¸ÀºÀ£É ªÀ»¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ¼À ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ªÀåxÀðUÉƽ¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. 116. 12 اجلزء سورة هود-11 َ َ َ ٱس َتق ِۡم َك َما ٓ أُم ِۡر ۡ َف َ َت َو َمن ت اب َم َعك َول َ ُ َ ۡ َ َ ُ َّ ْ ۡ َ ۡ َ تطغ ۚوا إِنهۥ بِما تعمل ١١٢ ٞون بَ ِصري َ ْ َ َ َ َّ َ ْ ٓ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ِين ظل ُموا ف َت َم َّسك ُم ول تركنوا إِل ٱل َ َّ ُ ّ ُ َ َ َ ُ َّ َٱللِ م ِۡن أ ۡو ِلَآء ون ِ ٱنلار وما لكم مِن د َ ُ َ ُ َ َّ ُ ثم ل تنص ١١٣ ون ََ َ َ َ َ ٰ َ َّ َٗ ف ٱنلَّ َهارِ َو ُزلفا ّم َِن ِ وأق ِ ِم ٱلصلوة طر َ ّ َّ َ ۡ ۡ ُ ٰٱل َس َن ۡ َّ َ ۡ ٱللۚ إ ِ َّن ات ِ ۚ ِ ٔت يذهِب ٱلسيِـ ِ َّ ٰ َ ۡ َ ٰ َ َ ِلذٰكِر ذل ِك ذِكرى ل ١١٤ ين ِ َ ُ ُ َ َ َّ َّ َ ۡ ۡ َ يع أ ۡج َر ض ِ وٱص ِب فإِن ٱلل ل ي ۡ ١١٥ ٱل ُم ۡح ِسن َِني َ ُ ُ ُۡ َ َ َ َََۡ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è «£Á±ÀªÀÅAlĪÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ون مِن ق ۡبل ِك ۡم ِ فلول كن مِن ٱلقر َۡ ْ ُ ُ َۡ َ (d£ÀgÀ£ÀÄß) vÀqÉAiÀÄĪÀ ªÀÄvÀÄÛ (M½w£À) ِ أ ْولوا بَق َِّي ٖة َي ۡن َه ۡون َع ِن ٱلف َسادِ ِف ٱل ۡرض ¥ÀgÀA¥ÀgɬÄgÀĪÀ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÄ ¤ªÀÄVAvÀ 1 F ¸ÀÆQÛAiÀÄ°ègÀĪÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄÄ LzÀÄ ªÉüÉAiÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiïUÀ¼À ¤tð¬ÄvÀ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ®è, §zÀ¯ÁV ºÀUÀ®Ä gÁwæ PÀæªÀÄ ¥ÀæPÁgÀ £ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÀQÌgÀĪÀ DzÉñÀªÁVzÉ. ºÀUÀ°£À JgÀqÀÄ vÀÄ¢UÀ¼ÀÄ JAzÀgÉ ¸ÀĨïºï £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀÄvÀÄÛ C¸ïæ £ÀªÀiÁgÀhiïUÀ¼ÁVªÉ. zÀĺïæ £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀÄzsÁåºÀßzÀ £ÀAvÀgÀ«gÀĪÀ £ÀªÀiÁgÀhiï DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß C¸ïæ£ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj¹ ºÉüÀ¯ÁVzÉ. gÀhÄÄ®¥sï JAzÀgÉ ºÀUÀ°UÉ ºÀwÛgÀ«gÀĪÀ gÁwæAiÀÄ ¨sÁUÀ JAzÁVzÉ. EzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄðªÀÅ ªÀÄVæ¨ï ªÀÄvÀÄÛ E±Á £ÀªÀiÁgÀhiïUÀ¼ÁVªÉ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 432 ªÀÄÄAa£À vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ¼À°è GAmÁUÀ°®èªÉÃPÉ? CªÀgÀ ¥ÉÊQ £ÁªÀÅ ¥ÁgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ PÉ®ªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ. DzÀgÉ CPÀæ«ÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄUÉ ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀ ¸ÀÄSÁqÀA§gÀUÀ¼À ¨É£ÀÄß ºÀwÛzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ C¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. 117. HgÀ ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ ¸ÀvÁÌAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀªÀgÁVgÀĪÁUÀ, vÀªÀÄä gÀ¨ï C£ÁåAiÀĪÁV £ÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. 118. vÀªÀÄä gÀ¨ï EaÒ¹gÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®ªÀ£ÀÄß MAzÉà ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. (DzÀgÉ) CªÀgÀÄ ©ü£ÀßgÁUÀÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀgÀÄ. 119. vÀªÀÄä gÀ¨ï PÀgÀÄuÉ vÉÆÃjzÀªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ. CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß CzÀPÁÌVAiÉÄà ¸ÀȶֹgÀĪÀ£ÀÄ.(1) ‘f£ïß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ £ÀgÀPÀªÀ£ÀÄß vÀÄA©¸ÀĪɣÀÄ’ JA§ vÀªÀÄä gÀ¨ï£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ £ÉgÀªÉÃjzÉ. 120. vÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ ¹ÜgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ J®èªÀ£ÀÆß ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ ªÀÈvÁÛAvÀUÀ½AzÀ £ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪɪÀÅ. EzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄUÉ ¸ÀvÀåªÀÇ, ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ½UÉ G¥ÀzÉñÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄÆ §A¢gÀĪÀÅzÀÄ. 121. «±Áé¸À«qÀzÀªÀgÉÆA¢UÉ vÁªÀÅ ºÉýj: ‘¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ¤®Ä«UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV PÀªÀÄðªÉ¸ÀVj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÇ PÀªÀÄðªÉ¸ÀUÀĪɪÀÅ. 12 اجلزء سورة هود-11 ٗ َ َّ َ ِيل ّم َِّم ۡن أَجنَ ۡي َنا م ِۡن ُه ۡمۗ َو َّٱت َب َع َّٱل ِين إِل قل ْ ُ ُۡ َٓ ْ َُ َ ُۡ ْ ُ ََ َمرمِني ١١٦ ِ ظلموا ما أترِفوا فِيهِ وكنوا ۡ ُ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُّ َ َ َ َ َ ى بِظل ٖم وما كن ربك ِلهل ِك ٱلقر َ ُ ۡ ُ َُ ۡ ََ وأهلها مصل ِح ١١٧ ون ٗ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ َ ٓ َ ۡ َ َ ٗ ولو شاء ربك ۖ ل َعل ٱنلَّاس أ َّمة َوٰح َِدة ُۡ َ ُ ََ ََ َم َتلِفِني ول يزالون ١١٨ ُ َ َ َ َ َ َ ُّ َّ َ َّ ۗإِل من رح َِم َربكۚ َول ِذٰل ِك خلقه ۡم َّ َ َ َ َ َ ُ َ ۡ َّ َ َ ت ك َِمة َر ّبِك ل ۡملن َج َه َّن َم م َِن وتم ۡ َ ۡ َاس أ َّ َجعِني َ َّ ِ ٱلنةِ وٱنل ١١٩ ِ َ ۡ َ َ ُّ ُ َّ ّٗ ُ َ َ َك م ِۡن أ ُّ ِۢنبآء ٱلر ُس ِل َما وك نقص علي َ َُ ُّٱلق ُ نُثَ ّب َ ۡ ِ اد َكۚ َو َجا ٓ َء َك ِف َهٰ ِذه ت بِهِۦ فؤ ِ ۡ َ ٞ َ َۡ َ َى ل ِۡل ُم ۡؤ ِمن ِني َ ٰ وموعِظة وذِكر ١٢٠ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ ّ ُ َ ٰ َ َ ْ ٱع َملُوا ع وقل ل ِلِين ل يؤمِنون َ ُ ٰ َ َّ ۡ ُ َ َ َ مكنت ِكم إِنا ع ِمل ١٢١ ون 1 «©ü£Àß zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷åªÀ£ÀÄß ¤Ãr C¯ÁèºÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÄß ¸ÀȶֹgÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀévÀB vÀªÀÄäzÉà PÀªÀÄðUÀ¼À ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À®Ä CªÀgÀÄ ¤§ðA¢üvÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. 11 - ºÀÆzï ¨sÁUÀ 12 122. ¤ÃªÀÅ PÁAiÀÄÄwÛj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÇ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪɪÀÅ’. 123. DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀ CUÉÆÃZÀgÀ eÁÕ£ÀUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ¸ÉÃjzÁÝVªÉ. ¸ÀAUÀwUÀ¼É®èªÀÇ ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ CªÀ£ÉqÉUÉà DVzÉ. DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¹j ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É¬Ärj. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨ï C®PÀë÷å£À®è. 433 12 اجلزء سورة هود-11 ْ َ ُ َ ُ َّ ٓ ُ َ َ وٱنتظِروا إِنا منتظِر ١٢٢ ون َۡ َ َ َّ ب ُ َو ِ َّلِ َغ ۡي ۡ َ ۡرض ِ ت َوٱل ِِإَوله ِ ٰ ٱلسمٰو َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ُّ ُ َ ۡ ِيُ ۡر َج ُع ٱل ۡم ُر ك ُهۥ فٱع ُب ۡدهُ َوت َوك عل ۡي ۚه َ ُ َ ۡ َ َّ َ َ َ َو َما َر ُّبك بِغٰف ٍِل عما تعمل ١٢٣ ون 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 12 434 12 اجلزء سورة يوسف-12 AiÀÄƸÀÄ¥sï CªÀwÃtð : ªÀÄPÁÌzÀ°è - MlÄÖ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ : 111 ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀÄ¢AzÀ 1. C°¥sï. ¯ÁªÀiï. gÁ. EªÀÅ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ UÀæAxÀzÀ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÁVªÉ. 2. ¤ÃªÀÅ aAw¹ UÀ滸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ CgÀ© ¨sÁμÉAiÀÄ°è NzÀ®àqÀĪÀ MAzÀÄ ¥ÀæªÀiÁtUÀæAxÀªÁV(1) CªÀwÃtðUÉƽ¹gÀĪɪÀÅ. 3. F PÀÄgïD£À£ÀÄß vÀªÀÄUÉ ¢ªÀå ¸ÀAzÉñÀªÁV ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀ MAzÀÄ ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ vÀªÀÄUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛgÀĪɪÀÅ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ EzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ vÁªÀÅ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ Cj«®èzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀgÁV¢Ýj.(2) 4. AiÀÄƸÀÄ¥sï vÀ£Àß vÀAzÉAiÉÆA¢UÉ ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð: ‘N £À£Àß vÀAzÉAiÀĪÀgÉÃ! RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ £ÀÀPÀëvÀæUÀ¼À£ÀÄß, ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ZÀAzÀæ£À£ÀÄß (PÀ£À¹£À°è) PÀArgÀĪɣÀÄ. CªÀÅ £À£ÀUÉ ¸ÁμÁÖAUÀªÉgÀUÀĪÀÅzÁV £Á£ÀÄ PÀArgÀĪɣÀÄ.’ 5. CªÀgÀÄ (vÀAzÉ) ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß PÀAzÁ! ¤£Àß PÀ£À¸À£ÀÄß ¤£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀjUÉ َّ َّ ٱلرِنَٰمۡح َّ ِٱلل ٱلرحِي ِم ِمۡسِب ۡ ۡ ۡ ٓ َ ُ َ َ َ ُ ١ ني ِ ِ ب ٱلمب ِ ٰالرۚ ت ِلك ءايٰت ٱلكِت ً ُ ۡ َ َ ٓ َّ ُ َّ َّ ٗ نزل َنٰ ُه ق ۡرَٰءنا َع َرب ِ ّيا ل َعلك ۡم إِنا أ َ ُ َۡ ٢ تعقِلون َ َ َ َٓ َۡ َُ َۡ ن ُن نق ُّص َعل ۡيك أ ۡح َس َن ٱلق َص ِص بِما َ َ ۡ ُۡ َ َٰ َ َۡ ٓ َۡ َ َۡ َ ان ِإَون ُك نت أوحينا إِلك هذا ٱلقرء ۡ َ َ ٣ مِن ق ۡبلِهِۦ ل ِم َن ٱل َغ ٰ ِفل َِني ََ َ َ ُ ُ ُ َ َ ۡ ُ ۡت إ ّن َر َأي ت ِ ِ ِ إِذ قال يوسف ِلبِيهِ يـٰٓأب َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َۡ ش ك ۡوك ٗبا َوٱلش ۡم َس َوٱلق َم َر أحد ع َ ۡ ُ ُ ََۡ َ ٰ ٤ رأيتهم ِل س ِجدِين َ َن َل َت ۡق ُص ۡص ُر ۡءي ٰٓ َ َ اك َّ َ قَ َال َي ٰ ُب ع 1 PÀÄgïD£ï JA§ CgÀ© ¥ÀzÀPÉÌ ¥ÁgÁAiÀÄt, ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀ®àqÀĪÀ UÀæAxÀ JA©vÁå¢ CxÀðUÀ½ªÉ. 2 AiÀÄƸÀÄ¥sï() gÀªÀgÀ ZÀjvÉæ ¸ÉÃjzÀAvÉ C£ÉÃPÀ ZÀjvÉæUÀ¼ÀÄ PÀÄgïD£ï£À°èªÉ. ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁV w½¢gÀ¨ÉÃPÁzÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ZÀjvÉæ¬ÄAzÀ Dj¹ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß GvÀÛªÀĪÁzÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è «ªÀj¹PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À PÀæªÀĪÁVzÉ. ¢ªÀå ¸ÀAzÉñÀªÀÅ ®©ü¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ ¥ÀæªÁ¢()jUÉ F ZÀjvÉæUÀ¼ÉÆAzÀÆ w½¢gÀ°®è. 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 12 «ªÀj¹PÉÆqÀ¢gÀÄ. CªÀgÀÄ ¤£Àß «gÀÄzÀÞ K£ÁzÀgÀÆ vÀAvÀæªÀ£ÀÄß ºÀÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄμÀå£À §»gÀAUÀ ±ÀvÀÄæªÁVgÀĪÀ£ÀÄ.(1) 435 12 اجلزء سورة يوسف-12 َ َ َ ْ ُ ََ َ َ ۡ َّ َّ إِخوت ِك فيك ِيدوا لك ك ۡي ًداۖ إِن ٱلش ۡي َطٰ َن ٞو ُّمبنيٞ ّ نسن َع ُد َٰ ۡ ٥ ِ ِ ل ِِل َ ّ َ َ َۡ َ َ َ »ÃUÉ ¤£Àß gÀ¨ï ¤£ÀߣÀÄß Dj¸ÀĪÀ£ÀÄ. َوكذٰل ِك ي َتبِيك َر ُّبك َو ُي َعل ُِمك مِن َ َ َ َ ۡ تَأۡو ¤£ÀUÉ ¸Àé¥ÀߪÁåSÁå£ÀUÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÀ£ÀÄß ِيث َو ُيت ُِّم ن ِۡع َم َت ُهۥ َعل ۡيك ِ يل ٱلحاد ِ ِ PÀ°¹PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. F ªÀÄÄAZÉ ¤£Àß َ ۡ َ َ َ ٰٓ َ َ َ َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ َ َ وع ءا ِل يعقوب كما أتمها ع أبويك ¥ÀÇ«ðPÀgÁzÀ(2) E¨Áæ»ÃªÀiï ªÀÄvÀÄÛ َ َّ َ َّ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ٌك َعل ِيم مِن قبل إِبرهِيم ِإَوسحق ۚ إِن رب E¸ïºÁPïgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ٞ َحك ٦ ِيم C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÇtðUÉƽ¹zÀAvÉ ¤£Àß ªÉÄÃ®Æ AiÀÄCïPÀƨï PÀÄlÄA§zÀ ªÉÄÃ®Æ ¥ÀÇtðUÉƽ¸ÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤£Àß gÀ¨ï ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ’. َ ُ ُ َ َ ۡ َ َّ ۡ ٞ ٰ ِإَوخ َوتِهِۦٓ َء َاي 7. RArvÀªÁVAiÀÄÆ AiÀÄƸÀÄ¥sï ªÀÄvÀÄÛ ت وسف * لقد كن ِف ي ٓ َّ ّ CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ°è PÉý UÀ滸ÀĪÀªÀjUÉ ل ٧ ِلسائِل َِني ºÀ®ªÀÅ zÀÈμÁÖAvÀUÀ½ªÉ. َ ُّ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ُ َ ْ ُ َ ۡ َ ل أَب 8. CªÀgÀÄ (¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ) ºÉýzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð: ينا ِ ٰٓ ِ إِذ قالوا لوسف وأخ َوه أحب إ َ َ َ َ َّ ٌ َۡ ‘£ÀªÀÄä vÀAzÉUÉ £ÀªÀÄVAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ م َِّنا َون ُن ُع ۡص َبة إِن أبَانا ل ِف ضل ٰ ٖل ¦æAiÀÄgÀÄ AiÀÄƸÀÄ¥sï ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ٨ ُّمب ِ ٍني ¸ÀºÆ É ÃzÀg£ À ÁVgÀĪÀgÄÀ . £ÁªÉÇAzÀÄ (§°µÀ)× vÀAqÀªÁVgÀĪɪÅÀ . RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ ¥ÀæªÀiÁzÀzÀ°ègÀĪÀgÀÄ. َُۡ ٗ َ ۡ وس َف أَو ُ ُ ْ ُُۡ 9. ¤ÃªÀÅ AiÀÄƸÀÄ¥sï£À£ÀÄß ªÀ¢ü¹j CxÀªÁ ٱط َر ُحوهُ أۡرضا يل ِ َ ٱقتلوا ي ْ ُ ُ َ ُ ُ َ CªÀ£À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ لك ۡم َو ۡج ُه أبِيك ۡم َوتكونوا ِم ۢن َ ¨sÀÆ¥ÀæzÉñÀzÀ°è J¸ÉzÀÄ §¤ßj. ºÁUÁzÀgÉ ٩ َب ۡع ِده ِۦ ق ۡو ٗما َصٰل ِ ِح َني ¤ªÀÄä vÀAzÉAiÀÄ ªÀÄÄRªÀÅ ¤ªÀÄUÉ 6. 1 ªÀÄÄAzÉ AiÀÄƸÀÄ¥sï()jUÉ ®©ü¸À°gÀĪÀ ªÀĺÀvÀézÉqÉUÉ ¸ÀÆZÀ£É ¤ÃqÀĪÀ F PÀ£À¹£À PÀÄjvÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ CjvÀgÉ CªÀjUÉ AiÀÄƸÀÄ¥sï()gÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀìgÀªÀÅAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. DUÀ AiÀÄƸÀÄ¥sï()gÀ «gÀÄzÀÞ ¸ÀAZÀÄ ºÀÆqÀ®Ä ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÉÃæ gÉ湩qÀĪÀ£ÉÆà JA§ D±ÀAPÉAiÀÄÄ AiÀÄCïPÀƨï()jVvÀÄÛ. 2 E°è D¨ÁCï JAzÀgÉ ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ JAzÀxÀð. 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 12 436 ¹UÀĪÀÅzÀÄ.(1) CzÀgÀ §½PÀ ¤ªÀÄUÉ ¸ÁwéPÀgÁzÀ d£ÀgÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀ§ºÀÄzÀÄ.’(2) 10. CªÀgÀ ¥ÉÊQ M§â ªÀPÁÛgÀ£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ AiÀÄƸÀÄ¥sï£À£ÀÄß ªÀ¢ü¸À¨ÉÃrj. ¤ªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA¢zÀÝgÉ CªÀ£À£ÀÄß (MAzÀÄ) ¨Á«AiÀÄ vÀ¼À¨sÁUÀPÉÌ J¸ÉzÀÄ ©rj. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ AiÀiÁwæPÀgÀ vÀAqÀªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß JwÛPÉƼÀÀÄzÀÄ’. 11. (vÀgÀĪÁAiÀÄ vÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄ §½ §AzÀÄ) CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀĪÀgÉÃ! vÀªÀÄUÉãÁVzÉ? AiÀÄƸÀÄ¥sï£À «μÀAiÀÄzÀÀ°è vÁªÉÃPÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÀA§ÄwÛ®è? RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ CªÀ£À »vÁPÁAQëUÀ¼ÁVgÀĪɪÀÅ. 12. £Á¼É £ÀªÉÆäA¢UÉ CªÀ£À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆrj. CªÀ£ÀÄ G¯Áè¸ÀzÉÆA¢UÉ £ÀqÉzÁqÀÄvÁÛ DlªÁqÀ°. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß PÁ¥ÁqÀĪɪÀÅ’. 13. vÀAzÉ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£ÀUÉ ¸ÀAPÀlªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. ¤ÃªÀÅ CªÀ£À PÀÄjvÀÄ C®PÀë÷ågÁVgÀĪÁUÀ vÉÆüÀªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß w£ÀߧºÀÄzÀÄ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛgÀĪɣÀÄ’. 14. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÁªÉÇAzÀÄ (§°µÀ×) vÀAqÀªÁVgÀĪÁUÀ vÉÆüÀªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß w£ÀÄߪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÀμÀÖ ºÉÆA¢zÀªÀgÀÄ £ÁªÉà DVgÀĪɪÀÅ’. 12 اجلزء سورة يوسف-12 ُ ُل ّم ِۡن ُه ۡم َل َت ۡق ُتلُوا ْ يٞ قَ َال قَآئ ُوس َف َو َأ ۡل ُقوه ِ ََ َّ ب يَ ۡل َتق ِۡط ُه َب ۡع ُض ّ ٱل َ َِ ٱلس َّيارة ُۡ ت ِ ِف غيٰب ِ ُ َ ١٠ إِن ك ُنت ۡم فٰعِل َِني َ ُ ُ ٰ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ٰٓ َ ْ ُ َ وسف قالوا يـأبانا مالك ل تأَ۬منا ع ي َ ُ ٰ َ َ ُ َ َّ ِإَونا لۥ لن ِصح ١١ ون َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ب ِإَونا ُلۥ أرسِله معنا غدا يرتع ويلع َ ُ َ َ حٰفِظون ل ١٢ ْ َ ۡ َ َ ٓ ُُ ۡ ََ ّ َ َ ن أن تذه ُبوا بِهِۦ ِ قال إ ِ ِن لحزن ّ َُ ُ َۡ َ ُ َ ََ ُ َب َوأ ُنت ۡم َع ۡنه ُ ۡٱذلِئ وأخاف أن يأكله َ ُ َٰ غفِل ١٣ ون ٌ َۡ ُ ۡ ّ َُ َ َ ۡ َ ْ ُ َ ب َون ُن ُع ۡص َبة قالوا لئِن أكله ٱذلِئ َ ُ ٰ َ َّ ٗ ٓ َّ إِنا إِذا لخ ِس ١٤ ون 1 AiÀÄCïPÀƨï()jUÉ AiÀÄƸÀÄ¥sï ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ªÀÄPÀ̽zÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ AiÀÄƸÀÄ¥sï()gÀ£ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ ¦æÃw¸ÀÄwÛzÁÝgÉ JA§ ¨sÁªÀ£¬ É ÄAzÁV CtÚA¢jUÉ AiÀÄƸÀÄ¥sï gÉÆA¢UÉ wêÀæ C¸ÀÆAiÉĬÄvÀÄ.Û AiÀÄƸÀÄ¥sï() gÀ£ÄÀ ß ªÀ¢¹ ü zÀgÉ ¸Àé®Pà Á® vÀAzÉUÉ wêÀæ zÀÄBRªÀÅAmÁUÀ§ºÀÄzÁzÀgÆ À PÀª æ ÄÉ Ãt CªÀgÄÀ AiÀÄƸÀÄ¥sï() gÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉvÄÀ ©qÀĪÀgÄÀ . £ÀAvÀgÀ vÀAzÉAiÀÄ ¦æÃwAiÀÄÄ £ÀªÄÀ UÉ ªÀÄgÀ½ ¹UÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ CªÀgÄÀ Jt¹zÀÝgÄÀ . 2 PÉƯÉUÉÊzÀ £ÀAvÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ ¸ÁwéPÀgÁV ¨Á¼À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ CªÀgÀÄ D²¹zÀÝgÀÄ. 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 12 437 15. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ (AiÀÄƸÀÄ¥sïgÉÆA¢UÉ) ºÉÆgÀmÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß ¨Á«AiÉÆAzÀgÀ vÀ¼À¨sÁUÀPÉÌ J¸ÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ CªÀgÀÄ KPÁ©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆA¢zÁUÀ (CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀÆægÀPÀÈvÀåªÀ£ÀÄß eÁjUÉƽ¹AiÉÄà ©lÖgÀÄ). ‘vÁªÀÅ CªÀjUÉ (JAzÁzÀgÉƪÉÄä) CªÀgÀ F PÀÈvÀåzÀ PÀÄjvÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ w½¹PÉÆqÀÄ«j.(1) (CAzÀÄ) CªÀgÀÄ EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¥ÀæeÉլĮèzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ.’ JAzÀÄ £ÁªÀÅ CªÀjUÉ (AiÀÄƸÀÄ¥sïjUÉ) ¢ªÀå¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzɪÀÅ. 16. ¸ÀAeÉAiÀiÁzÁUÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄ §½UÉ C¼ÀÄvÁÛ §AzÀgÀÄ. 12 اجلزء سورة يوسف-12 ْ َ َ ََ ُ َۡ َ ْ َۡ ََ ج ُع ٓوا أن ي َعلوهُ ِف فل َّما ذه ُبوا بِهِۦ وأ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ّ ُۡ ََ لهِ لُن ّبِئ َّن ُهم ِ غيٰ َب ۚ ِ ت ٱل ِ ب وأوحينا إ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َٰ ۡ َۡ بِأم ِرهِم هذا وهم ل يشعر ١٥ ون ُ ٓ َ ٓ َ َۡ ٗ َ ۡ ُ َ ُٓ َ َ وجاءو أباهم عِشاء يبك ١٦ ون ۡ َ َ َ َ َ َّ ٓ َ َ ْ ُ َ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀĪÀgÉÃ! قالوا يَـٰٓأبَانا إِنا ذه ۡب َنا ن ۡستب ِ ُق َوت َرك َنا ََٓ ُ ۡ ّ َُ َ ََ َ ََ َ َ ُ ُ £ÁªÀÅ ¸Àà¢üð¸ÀÄvÁÛ NrzɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ وسف عِند متٰعِنا فأكله ٱذلِئبۖ وما ي َ AiÀÄƸÀÄ¥sï£À£ÀÄß £ÀªÀÄä ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À §½ َنت ب ُم ۡؤمِن َّلَا َول َ ۡو ُك َّنا َص ٰ ِدقِني َ أ ١٧ ِ ٖ ©nÖzÉݪÀÅ. DUÀ vÉÆüÀªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß wAzÀÄ ºÁQvÀÄ. £ÁªÀÅ ¸ÀvÀåªÀ£Éßà £ÀÄrAiÀÄĪÀªÀgÁVzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ vÁªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÀA§¯Ájj’. َ َ َ َ َ َٰ َ ُ ٓ َ َ 18. CªÀgÀÄ AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀ CAVUÉ «ÄxÀågÀPÀÛªÀ£ÀÄß ِب قال وجاءو ِ ع ق ِم ۚ ٖ يصهِۦ بِد ٖم كذ ُ ُ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ٗۖك ۡم أَ ۡمرا ºÀaÑ vÀA¢zÀÝgÀÄ. vÀAzÉ ºÉýzÀgÀÄ: ‘C®è. بل سولت لكم أنفس َٰ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ ٞ َ ٞ ۡ َ َ ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ «μÀAiÀĪÀ£ÀÄß َع ما فصب جِيل ۖوٱلل ٱلمستعان DPÀμÀðtÂÃAiÀĪÁV vÉÆÃj¹zÉ. DzÀÝjAzÀ َ ُ َ ت ِصف ١٨ ون GvÀÛªÀĪÁV ¸ÀºÀ£É ªÀ»¸ÀĪÀÅzÉà ¸Àj. ¤ÃªÀÅ ªÀtÂð¸ÀÄwÛgÀĪÀ «μÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀºÁAiÀÄ ¨ÉÃqÀ¯ÁUÀĪÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀ£ÀÄ’. َ ۡ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ٞ َ َّ َ ۡ َ ٓ َ َ 19. C°èUÉ AiÀiÁwæPÀgÀ MAzÀÄ vÀAqÀªÀÅ §A¢vÀÄ. ارة فأ ۡر َسلوا َوارِده ۡم فأد ٰل وجاءت سي CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¤ÃgÀÄ vÀgÀĪÀªÀ£À£ÀÄß 17. 1 vÀzÀ£ÀAvÀgÀ Ff¦Ö£À°è AiÀÄƸÀÄ¥sï()gÀªÀgÀÄ EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁrzÁÝV 89£Éà ¸ÀÆQÛAiÀÄ°è ºÉüÀ¯ÁVzÉ. 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 12 438 PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß §QÃl£ÀÄß E½¹zÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘N ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ¸ÀÄ¢Ý! E¯ÉÆè§â ºÀÄqÀÄUÀ!’ CªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß (AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀ£ÀÄß) MAzÀÄ ªÁå¥ÁgÀzÀ ¸ÀgÀPÁV §aÑlÖgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ ZÉ£ÁßV CjAiÀÄĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 20. CªÀgÀÄ DvÀ£À(AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀ)£ÀÄß a®ègÉ PÁ¹UÉ -PÉ®ªÀÅ ¨É½î £ÁtåUÀ½UɪÀiÁjzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ DvÀ£À(AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀ) «μÀAiÀÄzÀ°è C£Á¸ÀQÛAiÀÄļÀîªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ.(1) 21. DvÀ£À£ÀÄß Ff¦Ö¤AzÀ Rjâ¹zÀ ªÀåQÛ vÀ£Àß ¥ÀwßAiÉÆA¢UÉ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘EªÀ¤UÉ UËgÀªÁºÀð ªÀ¸ÀwAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄ. EªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁUÀ®Æ §ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ £ÀªÀÄUÉ EªÀ£À£ÀÄß ¥ÀÄvÀæ£À£ÁßV ªÀiÁrPÉƼÀÀÄzÀÄ’. »ÃUÉ £ÁªÀÅ AiÀÄƸÀÄ¥sïjUÉ D ¨sÀÆ¥ÀæzÉñÀzÀ°è C£ÀÄPÀÆ®vÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆmÉÖªÀÅ. EzÀÄ £ÁªÀÅ CªÀjUÉ ¸Àé¥Àß ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß PÀ°¹PÉÆqÀĪÀ ¸À®ÄªÁVvÀÄÛ. C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß «μÀAiÀÄzÀ°è dAiÀıÁ°AiÀiÁUÀĪÀ£ÀÄ. DzÀgÉ d£ÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ CjvÀÄPÉƼÀî¯ÁgÀgÀÄ. 22. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ (AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀÄ) ¥ÀÆtð ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¦zÁUÀ £ÁªÀÅ CªÀjUÉ AiÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÆß eÁÕ£ÀªÀ£ÀÆß PÀgÀÄt¹zɪÀÅ. ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀUÀĪÀªÀjUÉ £ÁªÀÅ »ÃUÉ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɪÀÅ. 12 اجلزء سورة يوسف-12 َ ُسوه ُّ َ ۚم َوأٞ ٰ ى َهٰ َذا ُغ َل َ ۡ َُدل ۡ َوهُ ۖۥ قَ َال َيٰب ٰ ش َ ُ َ ۡ َ َ ۢ ُ َ ُ َّ َ ٗ َ ٰ َ بِضعة ۚ وٱلل عل ِيم بِما يعمل ١٩ ون ْ ُ ََ َ ُ ۡ َ َ ََ َۡ َ َ َ َ ش ۡوهُ بِث َمِۭن ب ٖس درٰهِم معدودة ٖ وكنوا و َّ َ َ ٢٠ فِيهِ مِن ٱلزٰهِدِين َ َّ َ َ ۡ َ َ ٱش َ ۡ تى ٰ ُه مِن ّم ِٓص ِل ۡم َرأتِهِۦ َوقال ٱلِي َٓ َ َ َ َ ُ َۡ ۡ َ ٰٓ ك ِر ِم مث َوىٰه ع س أن يَنف َع َنا أ ۡو أ َ ُ ُ َّ َّ َ َ ٰ َ َ َ ٗ َ َ ُ َ َّ َ نتخِذهۥ ولاۚ وكذل ِك مكنا ِلوسف ِف َۡ َ َ ۡ ۡرض َولِ ُ َع ّل َِم ُهۥ مِن تَأۡو ِ ٱل ِيث ۚ ِ يل ٱلحاد ِ ِ َ َ َ ٌ َ ُ َّ َ ۡ َ َّ ٰ َ َ ََك ٰٓ وٱلل غل ِب ث ع أ ۡمرِه ِۦ ولكِن أ َ ََُۡ َ ِ َّٱنل اس ل يعلم ٢١ ون ۡ ۡ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ۚ َول َّما بَلغ أشدهُ ٓۥ َءات ۡينٰ ُه ُحك ٗما َوعِل ٗما ۡ ۡ َ َ َٰ َ َ وكذل ِك ٢٢ ن ِزي ٱل ُم ۡح ِسن َِني 1 zÁjAiÀÄ°è ¹QÌzÀ ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ AiÀiÁªÀ ¨É¯É ¹QÌzÀgÀÆ ¥ÀgÀªÁV®è JAzÀªÀgÀÄ ¥ÀjUÀt¹zÀÝgÀÄ. 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 12 439 23. DvÀ AiÀiÁgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÝgÉÆà DPÉ(1) DvÀ£À£ÀÄß ªÀ²ÃPÀj¸À®Ä AiÀÄwß¹zÀ¼ÀÄ. DPÉ ¨ÁV®ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑ ºÉýzÀ¼ÀÄ: ‘EvÀÛ ¨Á’. DvÀ (AiÀÄƸÀÄ¥sï) ºÉýzÀgÀÄ: ‘£Á£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ C¨sÀAiÀÄ AiÀiÁa¸ÀÄwÛgÀĪɣÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ £À£Àß gÀ¨ÁâVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ £À£Àß ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß GvÀÛªÀÄUÉƽ¹gÀĪÀ£ÀÄ.(2) RArvÀªÁVAiÀÄÆ CPÀæ«ÄUÀ¼ÀÄ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ’. 24. DPÉUÉ DvÀ£À°è ªÉÆúÀªÀÅAmÁ¬ÄvÀÄ. vÀ£Àß gÀ¨ï£À ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß PÁt¢gÀÄwÛzÀÝgÉ DvÀ¤UÀÆ DPÉAiÀÄ°è ªÉÆúÀªÀÅAmÁUÀÄwÛvÀÄÛ. »ÃUÉ CªÀjAzÀ PÉqÀÄPÀÄ ºÁUÀÆ ¤ÃZÀPÀÈvÀåªÀ£ÀÄß wgÀÄV¹©qÀĪÀ ¸À®ÄªÁV (EzÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ). RArvÀªÁVAiÀÄÆ DvÀ £ÀªÀÄä ¤μÀ̼ÀAPÀ zÁ¸ÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. 25. CªÀj§âgÀÆ ¸Àà¢üð¸ÀÄvÁÛ ¨ÁV°£ÉqÉUÉ NrzÀgÀÄ. DPÉ DvÀ£À CAVAiÀÄ£ÀÄß »A¨sÁUÀ¢AzÀ (»rzÀÄ) ºÀjzÀ¼ÀÄ. CªÀj§âgÀÆ ¨ÁV® §½ DPÉAiÀÄ AiÀÄdªÀiÁ£À£À£ÀÄß (¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß) PÀAqÀgÀÄ. DPÉ ºÉýzÀ¼ÀÄ: ‘vÀªÀÄä ¥ÀwßAiÉÆA¢UÉ PÉlÖ §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀªÀ¤UÉ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ²PÉëAiÀÄÄ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ°èqÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ «£Á ¨ÉÃgÉãÀÆ DVgÀ¨ÁgÀzÀÄ’. 12 اجلزء سورة يوسف-12 ۡ َّ َ ُ َّ ۡ َ ۡ سهِۦ ِ َو َر ٰ َودت ُه ٱل ِت ه َو ِف بَيت َِها عن نف َ َ َ َ َ َۡ ۡ َ ََ َ ََۡ ۡ َ َّ َ ت لكۚ قال ت ٱلبوٰب وقالت هي ِ َوغلق َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ ّ َ ُ َّ َّ َ َ َ ايۖ إِن ُهۥ معاذ ٱللِۖ إِنهۥ ر ِب أحسن مثو َ ُ ٰ َّ ُ ۡ ُ َ ل يفل ِح ٱلظـل ِم ٢٣ ون َ َٓ َ َ ۡ َولَ َق ۡد َه َّم ت بِهِۖۦ َوه َّم ب ِ َها ل ۡول أن َّر َءا َ َ ۡ َ َ َٰ َ ّ َ َ ٰ َ ۡ ُ صف ع ۡن ُه ِ ِبرهن ربِهِۚۦ كذل ِك ل َ َ ۡ ُ َّ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ٓ ُّ ٱلسوء وٱلفحشاء ۚ إِنهۥ مِن عِبادِنا َ ۡ ۡ ٢٤ ٱل ُمخل ِص َني ۡ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ ت قَم يص ُهۥ مِن دبُ ٖر وٱستبقا ٱلاب وقد ِ َۡ َ َ َ َ ّ َ َ َ ۡ َ َ ُٓ َ َ َ ۡ َ َ اب قالت ما جزاء ۚ ِ وألفيا سيِدها لا ٱل َ ََ ۡ َ َ اد بأَ ۡهل َِك ُس ٓو ًءا إ َّلٓ أَن ي ُ ۡس ۡج َن أَو ِ ِ َ من أر ٌ َع َذ ٢٥ مٞ اب أ ِل 1 CgÀ¸À£À ¥ÀwßAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß PÀÄgïD£ï£À°è ºÉüÀ¯ÁV®è. DPÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ gÀhÄįÉÊSÁ DVzÉAiÉÄAzÀÄ vÀ¦üìÃgï UÀæAxÀUÀ¼À°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. 2 `£À£Àß gÀ¨ï’ JA§ F ªÀZÀ£ÀªÀÅ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ¥Àj¥Á®PÀ JA§ CxÀðzÀ°èAiÀÄÆ £À£Àß MqÉAiÀÄ, CxÀªÁ ªÀÄ£ÉAiÀÄ AiÀÄdªÀiÁ£À JA§xÀðzÀ°èAiÀÄÆ DVgÀĪÀ ¸ÁzsÀåvɬÄzÉ. 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 12 440 26. AiÀÄƸÀÄ¥sï ºÉýzÀgÀÄ: ‘£À£ÀߣÀÄß ªÀ²ÃPÀj¸À®Ä AiÀÄwß¹zÀªÀ¼ÀÄ DPÉAiÉÄà DVgÀĪÀ¼ÀÄ’. DUÀ DPÉAiÀÄ PÀÄlÄA§zÀ°è ¸ÉÃjzÀ M§â ¸ÁQë F jÃw ¸ÁQë £ÀÄrzÀ£ÀÄ: ‘CªÀ£À CAVAiÀÄÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀ¢AzÀ ºÀj¢gÀĪÀÅzÁzÀgÉ DPÉ ºÉýzÀÄÝ ¸ÀvÀåªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ¸ÀļÀÄî £ÀÄrAiÀÄĪÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. 27. DzÀgÉ CªÀ£À CAVAiÀÄÄ »A¨sÁUÀ¢AzÀ ºÀj¢gÀĪÀÅzÁzÀgÉ DPÉ ºÉýzÀÄÝ ¸ÀļÁîVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀå £ÀÄrAiÀÄĪÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ’. 28. DzÀgÉ DvÀ£À CAVAiÀÄÄ »A¨sÁUÀ¢AzÀ ºÀj¢gÀÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÁUÀ CªÀ£ÀÄ (ªÀÄ£ÉAiÉÆqÉAiÀÄ£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÀwßAiÉÆA¢UÉ) ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ EzÀÄ ¤ªÀÄä (¹ÛçÃAiÀÄgÀ) vÀAvÀæUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÁÝVzÉ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä vÀAvÀæªÀÅ ©üÃPÀgÀªÁVzÉ. 29. AiÀÄƸÀÄ¥sï! ¤Ã£ÀÄ EzÀ£ÀÄß PÀqÉUÀt¸ÀÄ. (N ºÉuÉÚÃ!) ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß ¥Á¥ÀPÁÌV PÀëªÉÄAiÀiÁa¸ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ ¥Á¦UÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀªÀ¼ÁVgÀĪɒ. 30. ¥ÀlÖtzÀ°ègÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘¥Àæ¨sÀÄ«£À ¥Àwß DPÉAiÀÄ ¸ÉêÀPÀ£À£ÀÄß ªÀ²ÃPÀj¸À®Ä AiÀÄw߸ÀÄwÛgÀĪÀ¼ÀÄ. DPÉ CªÀ£À£ÀÄß UÁqsÀªÁV ¦æÃw¸ÀÄwÛgÀĪÀ¼ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ DPÉ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ zÁjUÉÃr£À°ègÀĪÀÅzÁV £ÁªÀÅ PÁtÄwÛgÀĪɪÀÅ’. 31. CªÀgÀ PÀĺÀPÀzÀ §UÉÎ PÉý w½zÁUÀ DPÉ CªÀgÉqÉUÉ D¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀ¼ÀÄ. (CªÀgÀÄ §AzÁUÀ) CªÀjUÉ MgÀV PÀÆgÀ®Ä 12 اجلزء سورة يوسف-12 ۡ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ٞ َ س َوش ِه َد شاهِد ِ قال ۚ ِ ه رٰودت ِن عن نف ُ ُ ُ ُ َ َ َ َٓ َۡ ۡ ّ َّ ُ مِن أهل ِها إِن كن ق ِميصهۥ قد مِن قب ٖل َ ۡ َ َ ٢٦ ف َص َدق ۡت َو ُه َو م َِن ٱلكٰذِب ِ َني َ َ ُُ ُ ُ َ َ َ ۡ َك َذب ت يص ُهۥ ق َّد مِن دب ٖر ف ِإَون كن ق ِم َّ َو ُه َو م َِن َٱلص ٰـ ِدقِني ٢٧ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ يص ُهۥ ق َّد مِن دبُ ٖر قال إِن ُهۥ فلما رءا ق ِم َ ُ َ َّ ُ َۡ ٞ ك َّن َعظ مِن ك ۡيدِك َّنۖ إِن كيد ٢٨ ِيم ۡ ۡ َ َ َٰ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ُ ُ ٱس َتغف ِِري يوسف أع ِرض عن هذاۚ و َ َ ۡ لۢنبك إنَّك ُكنت م َِن ِ ِ ِ ِۖ ِ ِ ٢٩ ٱلا ِط ِـٔ َني َۡ ُ ََ ۡ َ َۡ ٞ َ ۡ َ ََ يز ِ * وقال ن ِسوة ِف ٱلمدِينةِ ٱمرأت ٱلع ِز ۡ َّ َ ََ َ َ ََ ُ ُ ۖسهِۖۦ ق ۡد شغف َها ُح ًّبا ِ ت َرٰوِد فتى ٰ َها عن نف ُّ َ َ َ ٰ َ َ َ َّ ٣٠ ني ٖ ِ إِنا لنىها ِف ضل ٰ ٖل مب ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َكره َِّن أَ ۡر َسل ۡ َ ِت إ ل ِه َّن ِ ف َلما س ِمعت بِم َّ ُ ۡ َ ٗ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ٖ َوأعتدت ل ُه َّن متكـٔا َو َءاتت ك َوٰحِدة 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 12 441 D¸À£ÀUÀ¼À ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.(1) CªÀgÀ°è ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ (ºÀtÚ£ÀÄß PÀvÀÛj¸À®Ä) DPÉ MAzÉÆAzÀÄ ZÀÆjAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀ¼ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ DPÉ (AiÀÄƸÀÄ¥sïgÉÆA¢UÉ) ºÉýzÀ¼ÀÄ: ‘CªÀgÀ JzÀÄjUÉ ºÉÆgÀlĨÁ’. ºÁUÉAiÉÄà DvÀ£À£ÀÄß PÀAqÁUÀ CªÀgÀÄ ªÀÄÆPÀ«¹ävÀgÁzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä PÉÊUÀ¼À£Éßà PÀvÀÛj¹zÀgÀÄ.(2) CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÁªÀ£À£ÀÄ! EªÀgÀÄ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ®è! EªÀgÉƧâ UËgÀªÁºÀð ªÀÄ®Pï ªÀiÁvÀæªÁVgÀĪÀgÀÄ’. 32. 33. DPÉ ºÉýzÀ¼ÀÄ: ‘AiÀiÁªÀ ªÀåQÛAiÀÄ §UÉÎ ¤ÃªÀÅ £À£ÀߣÀÄß zÀƶ¹¢gÉÆà D ªÀåQÛAiÉÄà EªÀ£ÀÄ! RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ªÀ²ÃPÀj¸À®Ä AiÀÄwß¹zÉÝ£ÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ (¸ÀévÀB PÀ¼ÀAPÀPÉÆ̼ÀUÁUÀzÉ) ¥ÁgÁzÀ£ÀÄ. £Á£ÀÄ CªÀ£ÉÆA¢UÉ K£À£ÀÄß DzÉò¸ÀĪɣÉÆà CzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ°èqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ C¥ÀªÀiÁ¤vÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀĪÀ£ÀÄ’. 12 اجلزء سورة يوسف-12 ّ َّ ُ ۡ ّ ٗ ِك َّ ۡ َ َ ۡ ۡ ِ َِينا َوقَال مِنهن س ۖت ٱخ ُرج علي ِهن ۡ َ ٓ ُ َ ۡ َ َ َّ َ َ َۡك َّبنَ ُهۥ َو َق َّط ۡع َن َأيۡد َِي ُهن فلما رأينهۥ أ ٓ َ ٰ َ ۡ ً َ َ َ ٰ َ َ َّ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ وقلن حش ِلِ ما هذا بشا إِن هذا ٞ َ َ َّ ٞ ك َكر إِل مل ٣١ يم ِ َّ ُ َّ ُ َ َ ۡ َ َ ََ قال ت فذٰل ِك َّن ٱلِي ل ۡم ُتن ِن فِيهِۖ َولق ۡد ۡ َّ َ ُ ُّ َ ٰ َ ۡ َسهِۦ ف ۡٱس َت ۡع َص َمۖ َولَئن لَّم ِ رودتهۥ عن نف ِ َ َ ٓ ۡ ۡ ُ َ ٗ ّ َّ َ ۡ ُ َيف َعل َما َء ُام ُرهُۥ ليسجن َولَكونا م َِن َّ َ ٱلص ٰـغِر ٣٢ ين ِ َ ُّ َ َ ُ ۡ ّ ّ َ َ َ ٓ ِ َب إ ِ َّل م َِّما يَ ۡد ُعون DvÀ (AiÀÄƸÀÄ¥sï) ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß gÀ¨ï! ن ب ٱلسِجن أح ِ قال ر َّ ۡ َ ُِإَول تَ ۡص ۡف َع ّن َك ۡي َد ُه َّن أَ ۡصب EªÀgÀÄ £À£ÀߣÀÄß AiÀiÁªÀÅzÀgÉqÉUÉ ِۖإِله ِ ِ PÀgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÉÆà CzÀQÌAvÀ®Æ ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÉÄà ُ َ َ َّ ۡ َ َ كن ّم َِن ۡٱل َجٰهل ِني إِل ِهن وأ ٣٣ ِ £À£ÀUÉ ºÉZÀÄÑ ¦æAiÀĪÁVzÉ. EªÀgÀ PÀÄvÀAvÀæªÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ £À¤ßAzÀ ¸Àj¹ ©qÀ¢zÀÝgÉ £Á£ÀÄ CªÀgÉqÉUÉ ªÁ®ÄªÀªÀ£ÁUÀĪɣÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ C«ªÉÃQUÀ¼À ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀĪɣÀÄ’. 1 ‘ªÀÄÄvÀÛPÀCï’ JAzÀgÉ MgÀV PÀÆgÀĪÀ D¸À£À JAzÀxÀð. PÉ®ªÀgÀÄ EzÀPÉÌ OvÀtPÀÆl JA§xÀðªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÁÝgÉ. 2 gÁtÂAiÀÄÄ AiÀÄƸÀÄ¥sï()gÀ£ÀÄß PÀgɹzÀÄÝ D ¹ÛçÃAiÀigÀÄ ºÀtÚ£ÀÄß PÀvÀÛj¹ w£ÀÄßwÛgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ¯ÁèVvÀÄÛ. AiÀÄƸÀÄ¥sï()gÀªÀgÀ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀÄÆPÀ«¹ävÀgÁzÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ Cj«®èzÉAiÉÄà vÀªÀÄä ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀvÀÛj¹zÀÝgÀÄ. 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 12 442 34. DUÀ DvÀ£À gÀ¨ï DvÀ£À ¥ÁæxÀð£ÉUÉ GvÀÛj¹zÀ£ÀÄ. CªÀgÀ PÀÄvÀAvÀæªÀ£ÀÄß DvÀ¤AzÀ ¸Àj¹©lÖ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ. 35. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖzÀ §½PÀªÀÇ CªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ vÀ£ÀPÀ ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ°èqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀjUÉ ºÉƼɬÄvÀÄ.(1) 36. E§âgÀÄ AiÀÄĪÀPÀgÀÄ DvÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ¯ÉÆè§â£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘£Á£ÀÄ ªÀÄzÀåªÀ£ÀÄß »AqÀÄwÛgÀĪÀÅzÁV PÀ£À¸ÀÄ PÀArgÀĪɣÀÄ’. E£ÉÆߧâ£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘£Á£ÀÄ £À£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É gÉÆnÖAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛPÉÆArzÀÄÝ ºÀQÌUÀ¼ÀÄ CzÀjAzÀ w£ÀÄßwÛgÄÀ ªÀÅzÁV PÀ£¸ À ÄÀ PÀArgÀĪɣÄÀ . EzÀgÀ ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß vÁªÀÅ £ÀªÀÄUÉ w½¹PÉÆrj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀdÓ£ÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁV PÁtÄwÛgÀĪɪÀÅ’. 37. DvÀ(AiÀÄƸÀÄ¥sï) ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ªÀÄUÉ MzÀV¸À¯ÁUÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà DºÁgÀªÀÅ ¤ªÀÄä §½UÉ §gÀ¯ÁgÀzÀÄ. CzÀÄ ¤ªÀÄä §½UÉ §gÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà £Á£ÀÄ CzÀgÀ (D PÀ£À¹£À) ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ w½¹PÉÆqÀzÉ EgÀ¯ÁgÉ£ÀÄ. CzÀÄ £À£Àß gÀ¨ï £À£ÀUÉ PÀ°¹PÉÆnÖgÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÉÃjzÁÝVzÉ. C¯ÁèºÀÄ«£À°è «±Áé¸À«qÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß ¤μÉâü¸ÀĪÀªÀgÁVgÀĪÀ d£ÀgÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ vÀåf¹gÀĪɣÀÄ. 1 AiÀÄƸÀÄ¥sï()gÀªÀgÀÄ 12 اجلزء سورة يوسف-12 َ َ َ َ َ ُ ُّ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ صف ع ۡن ُه فٱستجاب لۥ ربهۥ ف ۡ ُ َّ َ ُ ُ َّ َّ ُ َ ۡ َ َ ُ ٣٤ كيدهنۚ إِنهۥ هو ٱلس ِميع ٱلعل ِيم َ ْ َ َ ۡ ّ َ َ ُ ت ِ ٰ ث َّم بَدا ل ُهم ِم ۢن َبع ِد ما َرأ ُوا ٱٓأۡلي ُ لَ َي ۡس ٰ َّ ج ُن َّن ُهۥ َح ٣٥ ِني ٖ تح َٓ ُ ُ َ َ َ َ َََ َ ۡ ّ َُ َ َ َ َ َ ودخل معه ٱلسِجن فتيانِۖ قال أحدهما َ َ َۡ ُ ۡ َ ٓ ٰ ََ ّٓ َ ٓ ّ ِ ِ ٱٓأۡلخ ُر إ ن ص خ ٗراۖ َوقال ِ إ ِ ِن أرىن أع ۡ َ َ ُ ِۡ َ َ ُ ُ َۡ ٗۡ ُ َ ٓ ِ ٰ أ َرى ن أحِل ف ۡوق رأ ِس خبا تأكل ۡ َ َ َ َّ َّ ُ ۡ ٱلط ي م ِۡن ُهۖ ن ّب ِ ۡئ َنا ب ِ َتأوِيلِهِۖۦٓ إِنا ن َرىٰك م َِن ۡ ٣٦ ٱل ُم ۡح ِسن َِني َّ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ت ۡر َزقانِهِۦٓ إِلٞقال ل يَأتِيك َما َط َعام ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ُۡ َ ۚ ن َّبأتك َما ب ِ َتأوِيلِهِۦ ق ۡبل أن يَأت َِيك َما َ َّ ُ ۡ َ َ ّ ٓ ّ َ َ َّ َ َّ َ ُ ٰ َ ت مِلة ذل ِكما مِما علم ِن ر ِب ۚ إ ِ ِن ترك ۡ َّ َ ُۡ ِ َ ُ َّ َ ق ۡو ٖم ل يُؤم ُِنون بِٱللِ َوهم بِٱٓأۡلخِرة هم َ ُ َٰ كفِر ٣٧ ون C¥ÀgÁ¢üAiÀÄ®è¢zÀÝgÀÆ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸À®Ä CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ°èqÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀĪÉAzÀÄ CgÀ¸À£ÀÄ ¨sÁ«¹zÀ£ÀÄ. AiÀÄƸÀÄ¥sï()gÀªÀgÀÄ PÉêÀ® M§â ¸ÉêÀPÀ. CªÀgÀÄ £Ár£À zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ ¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀĪÀªÀgÁgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï 38. ¨sÁUÀ 12 443 £Á£ÀÄ £À£Àß ¥ÀÇ«ðPÀgÁzÀ E¨Áæ»ÃªÀiï, E¸ïºÁPï ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄCïPÀƨïgÀªÀgÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß »A¨Á°¹gÀĪɣÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ K£À£Éßà DzÀgÀÆ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄUÉ AiÀÄÄPÀÛªÁzÀÄzÀ®è. CzÀÄ (¸À£ÁäUÀðªÀÅ) £ÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ (EvÀgÀ) ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ ªÉÄðgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÁVzÉ. DzÀgÉ d£ÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸ÀĪÀÅ¢®è. 39. £À£Àß ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ E§âgÀÄ UɼÉAiÀÄgÉÃ! «©ü£ÀßgÁzÀ C£ÉÃPÀ ¥Àæ¨sÀÄUÀ½gÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀĪÉÃ, CxÀªÁ KPÉÊPÀ£ÀÆ ¸ÀªÁð¢üPÁjAiÀÄÆ DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀÄ GvÀÛªÀÄ£ÉÃ? 40. ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ DgÁ¢ü¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¤ÃªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ ºÉ¸ÀjnÖgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À «£Á E£ÉßãÀ£ÀÆß C®è. CªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà DzsÁgÀ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÆß CªÀwÃtðUÉƽ¹®è. DeÁÕ¢üPÁgÀ«gÀĪÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ AiÀiÁgÀ£ÀÆß DgÁ¢ü¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ DeÁÕ¦¹gÀĪÀ£ÀÄ. £ÉÃgÀªÁzÀ zsÀªÀÄðªÀÅ EzÁVzÉ. DzÀgÉ d£ÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ CjAiÀÄĪÀÅ¢®è. 41. £À£Àß ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ E§âgÀÄ UɼÉAiÀÄgÉÃ! ¤ªÀÄä¯ÉÆè§â£ÀÄ vÀ£Àß AiÀÄdªÀiÁ£À¤UÉ ªÀÄzÀåªÀ£ÀÄß PÀÄr¸ÀĪÀ£ÀÄ.(1) DzÀgÉ E£ÉÆߧâ£ÀÄ ²®Ä¨ÉUÉÃj¸À¯ÁUÀĪÀ£ÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£À vÀ¯É¬ÄAzÀ ºÀQÌUÀ¼ÀÄ 12 اجلزء سورة يوسف-12 َ ِإَوس ۡ ِيم َ ِي إبۡ َرٰه ٓ ٓ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ حٰ َق ِ وٱتبعت مِلة ءاباء ۡ ُّ َ ٓ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ِش َك بِٱلل ۚ ويعق ِ وب ما كن لا أن ن ۡ َ َّ َ َٰ ۡ َ َٱللِ َعلَ ۡينا مِن شءٖ ۚ ذل ِك مِن فض ِل ََ َ َ ۡ َ َّ ٰ َ َ َ َّ ِ اس ولكِن أكث ٱنل ِ ََّوع ٱنل اس ل َ ُ ۡ يَشك ُرون ٣٨ َ ُ َ ٞ َ ََۡ ۡ ّ َ ِ ٰ َي ٰ َص اب ُّم َتف ّ ِرقون ب ٱلسِج ِن ءأرب ِ ح ۡ ۡ ُ َّ َ ٌ ۡ َ خي أ ِم ٣٩ ٱلل ٱل َوٰح ُِد ٱل َق َّه ُار ٓ َ ٓ َّ َ َ ُ َما ت ۡع ُب ُدون مِن دونِهِۦٓ إِل أ ۡس َما ٗء َ َ ُ ُ ٓ َ َ َ ۡ ُ ٓ َ ُ ُ ۡ َّ َ ُ َّ نز َل َ كم َّما ٓ أ ٱلل سميتموها أنتم وءاباؤ َ ۡ ۡ ُۡ َك ُم إ ِ َّل ِ َّلِ أ َمر ب ِ َها مِن ُسل َطٰ ٍ ۚن إ ِ ِن ٱل َ ۡ ُ ّ َ ٰ َ ُ َّ ٓ َّ ْ ٓ ُ ُ ۡ َ َّ َ ِين ٱلق ّي ِ ُم أل تعبدوا إِل إِياهۚ ذل ِك ٱدل َ ََُۡ َ ۡ َ َّ ٰ َ َ ََك ِ َّث ٱنل ولكِن أ ٤٠ اس ل يعلمون َ ُ َٓ َ ۡ ّ َ ِ ٰ َي ٰ َص ِج ِن أ َّما أ َح ُدك َما ف َي ۡس ِق ب ٱلس ِ ح ۡ َ ُُ َ ُ َ ۡ َُ ُ َ َۡ ب ف َتأكل َر َّب ُهۥ خ ٗراۖ َوأ َّما ٱٓأۡلخر فيصل ۡ َّ َ ۡ َّ ُ ۡ ٱلط َ ِ ُي مِن َّرأ ِسهِۚۦ ق ِض ٱل ۡم ُر ٱلِي فِيه َ َۡ َۡ ٤١ ان ِ تستفت ِي 1 CªÀ£ÀÄ ¸ÉgɪÀģɬÄAzÀ ©qÀÄUÀqÉUÉÆAqÀÄ CgÀ¸À¤UÉ ªÀÄzÀåªÀ£ÀÄß §r¸ÀĪÀ PÉ®¸ÀzÀ°è £ÉëĸÀ®àqÀĪÀ£ÀÄ JAzÀxÀð. 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 12 444 PÀÄQÌ w£ÀÄߪÀŪÀÅ. AiÀiÁªÀ «μÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ¤Ã«§âgÀÄ «¢ü PÉýgÀÄ«gÉÆà D «μÀAiÀĪÀÅ wêÀiÁð¤¸À®ànÖgÀĪÀÅzÀÄ’.(1) 42. CªÀj§âgÀ ¥ÉÊQ ¥ÁgÁUÀĪÀªÀ£ÉAzÀÄ vÁ£ÀÄ ¨sÁ«¹zÀ ªÀåQÛAiÉÆA¢UÉ DvÀ (AiÀÄƸÀÄ¥sï) ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤£Àß AiÀÄdªÀiÁ£À£À §½ £À£Àß §UÉÎ ¥Àæ¸ÁÛ¥À ªÀiÁqÀÄ’. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß AiÀÄdªÀiÁ£À£À §½ CzÀgÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÉvÀÄÛªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ CªÀ¤UÉ ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀμÀðUÀ¼À PÁ® DvÀ (AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀÄ) ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀįÉèà PÀ¼ÉzÀgÀÄ. 12 اجلزء سورة يوسف-12 َّ َ َ ُ ۡ َ ُ َّ َ َ اج ّم ِۡن ُه َما ٱذك ۡر ِن ٖ َوقال ل ِلِي ظ َّن أنهۥ ن ۡ َّ َ َّ َ َ َك فَأ نسى ٰ ُه ٱلش ۡي َطٰ ُن ذِك َر َر ّبِهِۦ ِ عِند رب َ ََ ۡ ٱلس َِجن ب ۡض َع ِسن ِني ّ فلبِث ِف ٤٢ ِ ِ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ن أَ َر َ ٓ ّ ِ ِ َوقَ َال ٱل ۡ َمل ُِك إ (MªÉÄä) CgÀ¸À£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘PÉÆ©âzÀ K¼ÀÄ ان ٖ ٰ ى سبع بقر ٖ ت سِم َ ُ ُ َ ۡ َ َ ٞ َ ٌ ۡ َ َّ ُ ُ ُ ۡ َ ºÀ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀȱÀPÁAiÀÄzÀ K¼ÀÄ ºÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ ت ٍ ٰ يأكلهن سبع عِجاف وسبع سۢنبل َ ُ w£ÀÄßwÛgÀĪÀÅzÁV ªÀÄvÀÄÛ K¼ÀÄ ºÀ¹gÀÄ َۡ ُ َ ۡ ٰ َ ِ ُخ ۡض َوأ َخ َر يَاب ون ستٖۖ يَـٰٓأ ُّي َها ٱل َمل أف ُت ِ ٖ ¥ÉÊgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ K¼ÀÄ MtVzÀ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ ُ َُۡ َ ٰ ون ب ع ت ا ي ء ِلر ل م نت ك ن إ ي ي ٤٣ ِ ِف رء ¥ÉÊgÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ (PÀ£À¹£À°è) PÀArgÀĪɣÀÄ. N ªÀÄÄRAqÀgÉÃ! ¤ÃªÀÅ ¸Àé¥Àß ªÁåSÁå£À ¤ÃqÀĪÀªÀgÁVzÀÝgÉ £À£Àß PÀ£À¹£À «µÀAiÀÄzÀ°è ¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ «¢üAiÀÄ£ÀÄß w½¹PÉÆrj’. َۡ َۡ َ َ ُ َ ۡ َْ ُ َ ُ ث أ ۡح َلٰم َوما ن ٰ قال ٓوا أضغ 44. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘ºÀ®ªÀÅ vÀgÀºÀzÀ يل و أ ت ب ن ٖۖ ِ ِ ِ َ َۡ zÀĸÀé¥ÀßUÀ¼ÀÄ! £ÁªÀÅ EAvÀºÀ zÀÄB¸Àé¥ÀßUÀ¼À ٤٤ ٱل ۡحل ٰ ِم ب ِ َعٰل ِ ِم َني ªÁåSÁå£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ CjªÀżÀîªÀgÀ®è’. َّ َ َ ۠ َ َ َّ ُ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ 45. CªÀj§âgÀ (AiÀÄƸÀÄ¥sïgÉÆA¢UÉ َوقال ٱلِي نا مِنهما وٱدكر بعد أم ٍة أنا َۡ ُ ُ َُّ ُ ََۡ ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÝ E§âgÀ) ¥ÉÊQ ¥ÁgÁzÀÀªÀ£ÀÄ ٤٥ ون ِ أنبِئكم بِتأوِيلِهِۦ فأرسِل MAzÀÄ ¢ÃWÀð PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ §½PÀ (AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀ£ÀÄß) ¸Àäj¹ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘CzÀgÀ ªÁåSÁå£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¹PÉÆqÀĪɣÀÄ. ¤ÃªÀÅ (CzÀPÉÆÌøÀÌgÀ) £À£ÀߣÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹j’. 43. wêÀiÁð¤¹zÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ w½¹PÉÆlÖ ¥ÀæPÁgÀ AiÀÄƸÀÄ¥sï() gÀªÀgÀÄ «ªÀj¹PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 1 C¯ÁèºÀÄ 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 12 445 46. (CªÀ£ÀÄ AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀ §½UÉ §AzÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ:) ‘N ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁzÀ AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀªÀgÉÃ! PÉÆ©âzÀ K¼ÀÄ ºÀ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀȱÀPÁAiÀÄzÀ K¼ÀÄ ºÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ w£ÀÄߪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ K¼ÀÄ ºÀ¹gÀÄ ¥ÉÊgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ MtVzÀ ¥ÉÊgÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ vÁªÀÅ £ÀªÀÄUÉ «¢üAiÀÄ£ÀÄß w½¹PÉÆrj. d£ÀgÀÄ CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¸À®ÄªÁV D ªÀiÁ»wAiÉÆA¢UÉ £Á£ÀÄ CªÀgÀ §½UÉ ªÀÄgÀ¼ÀĪɣÀÄ’ 47. DvÀ(AiÀÄƸÀÄ¥sï) ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ K¼ÀÄ ªÀμÀðUÀ¼À PÁ® ¤gÀAvÀgÀ PÀȶ ªÀiÁqÀÄ«j. vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ÃªÀÅ PÀmÁªÀÅ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀgÀ°è ¤ÃªÀÅ w£ÀÄߪÀÅzÀPÁÌV ¸Àé®à G½¹, G½zÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CzÀgÀ ¥ÉÊj£À¯Éèà ©lÄÖ©rj. 48. vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀgÀ §½PÀ PÀptªÁzÀ K¼ÀÄ ªÀμÀðUÀ¼ÀÄ §gÀĪÀŪÀÅ. CªÀÅ (D K¼ÀÄ ªÀμÀðUÀ¼ÀÄ) ¤ÃªÀÅ ¥ÀƪÀð¨sÁ«AiÀiÁV vÉUÉ¢nÖgÀĪÀ J®èªÀ£ÀÆß wAzÀÄ ªÀÄÄV¸ÀĪÀŪÀÅ. ¤ÃªÀÅ eÉÆÃ¥Á£ÀªÁVnÖgÀĪÀ PÉ®ªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ. 49. vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀgÀ §½PÀ MAzÀÄ ªÀμÀðªÀÅ §gÀĪÀÅzÀÄ. CzÀgÀ°è d£ÀjUÉ ¸ÀªÀÄÈ¢Þ ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. CzÀgÀ°è CªÀgÀÄ (ªÀÄzÀå ªÀÄwÛvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß) »Ar vÉUÉAiÀÄĪÀgÀÄ’. 50. 12 اجلزء سورة يوسف-12 َ ۡ َ ُ ّ ّ وس ُف َأ ُّي َها َََ ۡ َ ُ ُي ت ِ ٖ ٰ ٱلصدِيق أفت ِنا ِف سبعِ بقر ۡ ٞ َ ٌ ۡ َ َّ ُ ُ ُ َ َ ان يأكلهن سبع ع ِِجاف َو َس ۡبع ٖ سِم ّٓ َ َّ ٰ َ َ َ َ ُ َ ۡ ُ ٰ َ ُ ُ ُل أَ ۡرجع ٍ سۢنبل ٖ ض وأخر يابِس ِ ِ ت لع ٖ تخ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ِ َّإِل ٱنل ٤٦ اس لعلهم يعلمون َ ََ َ َ َ َ َ ِني دأ ٗبا ف َما قال ت ۡز َر ُعون َس ۡب َع ِسن ٗ َ َّ ُّ َ َ ُ دت ۡم فَ َذ ُروهُ ف ُس ۢنبلِهِۦٓ إِل قل ِيل حص ِ َ ُ ُ ۡ َ َّ ّ ٤٧ مِما تأكلون ۡ ُ ٞ َ ٞ ۡ َ َ َٰ ۡ َ ۢ ث َّم يَأ ِت ِمن بع ِد ذل ِك سبع شِداد ٗ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ يَأكل َن َما ق َّد ۡم ُت ۡم ل ُه َّن إِل قل ِيل ّم َِّما َ ُ ُۡ ت ِصن ٤٨ ون ۡ ُ ُ َ َ َ فِيهِ ُيغاثٞث َّم يَأ ِت ِم ۢن َب ۡع ِد ذٰل ِك َعم َ ُ َۡ ُ ص ِ ٱنلَّاس َوفِيهِ يع ٤٩ ون َُوقَ َال ٱل ۡ َمل ُِك ۡٱئ ُتون بهِۦ فَلَ َّما َجا ٓ َءه CgÀ¸À£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ DvÀ£À£ÀÄß ِۖ ِ َ ّ َ ٰ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ َّ َك فَ ۡس َـٔ ۡل ُه ما (AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀ£ÀÄß) £À£Àß §½UÉ PÀgÉvÀ¤ßj’. ِ ٱلرسول قال ٱر ِ جع إِل رب vÀ£Àß §½UÉ zÀÆvÀ£ÀÄ §AzÁUÀ ّ َ َّ َّ ُ َ ۡ َ َ ۡ َّ َ ٰ َّ َ ۡ ّ ُ َ بال ٱلن ِسوة ِ ٱلـ ِت قطعن أيدِيهنۚ إِن ر ِب DvÀ(AiÀÄƸÀÄ¥sï) ºÉýzÀgÀÄ: ‘vÁªÀÅ vÀªÀÄä َ ٞ ك ۡي ِده َِّن َعل ٥٠ ِيم ِب AiÀÄdªÀiÁ£À£À §½UÉ ªÀÄgÀ½ vÀªÀÄä PÉÊUÀ¼À£ÀÄß PÀvÀÛj¹zÀ D ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ¤®ÄªÉãÉAzÀÄ 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 13 446 13 اجلزء سورة يوسف-12 CªÀgÉÆA¢UÉ PÉýj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£ßÀ gÀ¨ï CªÀgÀ vÀAvÀz æ À PÀÄjvÀÄ CjªÀżÀª î £ À ÁVgÀĪÀ£ÄÀ ’. ُّ َ ٰ َ ۡ َّ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ُدت َّن ي CgÀ¸À£ÀÄ (D ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀgɹ) PÉýzÀ£ÀÄ: وس َف َعن قال ما خطبكن إِذ رو َ َّن ۡفسهِۦ قُ ۡل َن ِۡح ٰ َش ِ َّلِ َما َعل ِۡم َنا َعلَيه ‘¤ÃªÀÅ AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀ£ÀÄß ªÀ²ÃPÀj¸À®Ä ۚ ِ AiÀÄwß¹zÁUÀ ¤ªÀÄä ¹Üw K£ÁVvÀÄÛ?’ ُ َٱم َرأ ۡ مِن ُس ٓوء قَالَت َت ۡٱل َعزيز ۡٱلَٰٔـن ِ ٖۚ ِ ِ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ ۡ َّ َ ُ ُّ َ ٰ َ ۠ َ َ ُّ َ ۡ َ َ ۡ َ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÁªÀ£À£ÀÄ! CªÀgÀ §UÉÎ PÉqÀÄPÁVgÀĪÀ حصح َص ٱلق أنا رودتهۥ عن نف ِسهِۦ َّ ِإَونَّ ُهۥ لم َن ٥١ ٱلص ٰـ ِدق َِني ِ K£À£ÀÆß £ÁªÀÅ Cjw®è’. ¥Àæ¨sÀÄ«£À ¥Àwß ºÉýzÀ¼ÀÄ: ‘FUÀ ¸ÀvÀåªÀÅ §»gÀAUÀªÁVzÉ. CªÀgÀ£ÀÄß ªÀ²ÃPÀj¸À®Ä AiÀÄwß¹zÀªÀ¼ÀÄ £Á£Éà DVzÉÝ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ. َّ َ َۡۡ ُُۡ َ َۡ ّ َ ََ َۡ َ َ 52. CzÀÄ (£Á£ÀÄ »ÃUÉ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ) ب َوأن ِ ذٰل ِك ِلعلم أ ِن لم أخنه بِٱلغي َ َ َّ ٓ َۡ َ ۡ َ AiÀiÁPÉAzÀgÉ (CªÀgÀ) C£ÀÄ¥À¹ÜwAiÀÄ°è ٱلل ل َي ۡهدِي كيد ٥٢ ٱلائِن َِني £Á£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀAa¹®èªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ CjAiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁVAiÀÄÆ(1) ªÀÄvÀÄÛ ªÀAZÀPÀgÀ vÀAvÀæªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ UÀÄjªÀÄÄnÖ¸À¯ÁgÀ£ÀÄ JA§ÄzÀjAzÀ®Æ DVzÉ. َۡ ُ َُّ ٓ ََ َ س إ َّن ٱنلَّ ۡف َس َلَ َّم ۢ ُارة 53. £Á£ÀÄ £À£Àß ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¥Á¥À¢AzÀ ِ ۚ ٓ ِ * وما أب ِرئ نف ٞب إ َّن َر ّب َغ ُفور «ªÀÄÄPÀÛUÉƽ¸À¯ÁgÉ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ ٓ ّ َ َ َ َ َّ ٓ ُّ ِ ِ ۚ ِ بِٱلسوءِ إِل ما رحِم ر ªÀÄ£À¸ÀÄì zÀÄμÀ̪ÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÉæÃgÉæ¸ÀÄvÀÛ¯Éà ٞ َّرح ٥٣ ِيم EgÀĪÀAvÀzÁÝVzÉ. £À£Àß gÀ¨ï£À PÀgÀÄuÉUÉ ¥ÁvÀæªÁzÀ ªÀÄ£À¹ì£À ºÉÆgÀvÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£Àß gÀ¨ï CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ’. 51. 1 AiÀÄƸÀÄ¥sï() gÀ£ÀÄß ¸ÉgɪÀÄ£ÉUÉ vÀ½îzÀ §½PÀ vÁ£ÀÄ CªÀgÀ C£ÀÄ¥À¹ÜwAiÀÄ°è CªÀgÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉà PÉlÖ DgÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁr®èªÉAzÀÄ gÁt ¸Áj ºÉüÀÄvÁÛ¼É. DPÉUÉ vÀ£Àß vÀ¥ÀÅöà ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁV CªÀ¼ÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÖ¼ÀÄ. ‘®ªÀiï CRÄ£ïºÀÄ ©¯ïUÉÊ¨ï’ JA§ÄzÀ£ÀÄß `¥Àæ¨sÀÄ«£À C£ÀÄ¥À¹ÜwAiÀÄ°è £Á£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀAa¹®è’ CAzÀgÉ AiÀÄƸÀÄ¥sï()gÀ£ÀÄß ªÀ²ÃPÀj¸À®Ä AiÀÄwß¹zÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ CªÀgÉÆA¢UÉ C£ÉÊwPÀ QæAiÉÄAiÀÄ°è K¥ÀðnÖ®è JAzÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀÄ CxÀð ¤ÃrzÁÝgÉ. 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï 54. ¨sÁUÀ 13 447 CgÀ¸À£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß £À£Àß §½UÉ PÀgv É ¤ À ßj. £Á£ÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß £À£ßÀ D¥ÀÛ ªÀåQÛAiÀiÁV ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÉ£ÀÄ’. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁrzÁUÀ CgÀ¸À£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÁªÀÅ EAzÀÄ £ÀªÀÄä §½ ¥ÀzÀ«AiÀÄļÀîªÀgÀÆ, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀgÀÆ DVgÀÄ«j’. 55. DvÀ(AiÀÄƸÀÄ¥sï) ºÉýzÀgÀÄ: ‘vÁªÀÅ £À£ÀUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ReÁ£ÉUÀ¼À C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¤Ãrj. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð eÁÕ£À«gÀĪÀ M§â PÁªÀ®ÄUÁgÀ£ÁVgÀĪɣÀÄ’.(1) 56. »ÃUÉ £ÁªÀÅ AiÀÄƸÀÄ¥sïjUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è CªÀgÀÄ EaÒ¸ÀĪÀ PÀqÉ ªÁ¹¸ÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzɪÀÅ. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä PÁgÀÄtåªÀ£ÀÄß £Á«aÒ¸ÀĪÀªÀjUÉ ¤ÃqÀĪɪÀÅ. ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀUÀĪÀªÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀåxÀðUÉƽ¸À¯ÁgɪÀÅ. 57. «±Áé¸À«lÖªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀªÀjUÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀÅ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁVzÉ. 58. AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ §AzÀÄ(2) CªÀgÀ §½UÉ ¥ÀæªÉò¹zÀgÀÄ. AiÀÄƸÀÄ¥sï CªÀgÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À°®è. 13 اجلزء سورة يوسف-12 ۡ َ ُۡ ُ َۡ َ ََ ون بِهِۦٓ أ ۡس َتخل ِۡص ُه ِ وقال ٱلمل ِك ٱئت َ ۡ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ۡ لِ َف ِسۖ فل َّما ك َم ُهۥ قال إِنك ٱلَ ۡو َم َل ۡي َنا َ ٞ ِني أم ٌ َمك ِني ٥٤ َۡ َٓ َ ََ َۡ ۡ َ َ ّ ٰ قال ٱجعلن ۡرض إ ِ ِن ۖ ِ ع خزائ ِ ِن ٱل ِ ٞ ٥٥ َحف ٌِيظ َعل ِيم َۡ ُ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َّ َ َ ٰ َ َ َ ِ وسف ِف ٱل ۡرض يتبوأ وكذل ِك مكنا ِل َۡ ُ ُ ُٓ ََ ُ َۡ َۡ َ َ َ مِنها حيث يشاء ۚ ن ِصيب بِرحت ِنا من َ ُ ُ َ َ ٓ َ َّ ۡ ض ٥٦ يع أ ۡج َر ٱل ُم ۡح ِسن َِني ِ نشا ُء ۖ ول ن ََ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ ّ ٞ ۡ َ َ َول ۡج ُر ٱٓأۡلخِرة ِ خي ل ِلِين ءامنوا وكنوا َ ُ َّ َ يتق ٥٧ ون َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َُ ۡ َٓ َ َ وجاء إِخوة ي ِوسف ف َدخلوا عل ۡيه َ ُ ُ َُ ۡ ُ َ ۡ ُ َ َ َ َ فعرفهم وهم لۥ منكِرون ٥٨ 1 ¸ÀĹÜwAiÀÄ PÁ®zÀ°è ¨É¼ÉzÀ PÀȶAiÀÄ°è CvÀåUÀvÀåªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß §¼À¹ «ÄQÌzÀÝ£ÀÄß ±ÉÃRj¹lÄÖ vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀ£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ §gÀUÁ®ªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸À®Ä PÉ®ªÀÅ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀPÀët gÀƦ¸À¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«vÀÄÛ. CzÀgÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ÀUÉ ªÀ»¹PÉÆqÀĪÀAvÉ AiÀÄƸÀÄ¥sï()gÀªÀgÀÄ CgÀ¸À£ÉÆA¢UÉ «£ÀAw¹zÀgÀÄ. 2 PÀ£ïD£ï ¥ÀæzÉñÀzÀ°è §gÀUÁ®ªÀÅ wêÀæªÁzÁUÀ Ff¦Ö£À°è DºÁgÀ¸ÁªÀÄVæUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ JA§ ªÀiÁ»w ¥ÀqÉzÀÄ CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ §A¢zÀÝgÀÄ. zsÁ£ÀåzÀ ¨É¯ÉAiÀiÁV ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÆß CªÀgÀÄ vÀA¢zÀÝgÀÄ. 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 13 448 59. CªÀjUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ ¹zÀÞ¥Àr¹PÉÆmÁÖUÀ DvÀ(AiÀÄƸÀÄ¥sï) ºÉýzÀgÀÄ: ‘¤ªÀÄä vÀAzÉUÉ ¸ÉÃjgÀĪÀ ¤ªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À£ÀÄß(1) £À£Àß §½UÉ PÀgÉvÀ¤ßj. £Á£ÀÄ C¼ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÆ, CvÀÄåvÀÛªÀÄ DwxÀåªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪɣÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ PÁtÄwÛ®èªÉÃ? 60. ¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß £À£Àß §½UÉ PÀgÉvÀgÀ¢zÀÝgÉ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¤ªÀÄUÉ £À£Àß ªÀw¬ÄAzÀ C¼ÉzÀÄ ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ £À£Àß §½UÉ §gÀ¨ÉÃPÁVAiÀÄÆ E®è’. 61. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘CªÀ£À «μÀAiÀÄzÀ°è £ÁªÀÅ CªÀ£À vÀAzÉAiÀÄ (ªÀÄ£ÀªÉÇ°¸À®Ä) ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪɪÀÅ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪɪÀÅ’. 62. CªÀ£ÀÄ DvÀ(AiÀÄƸÀÄ¥sï) vÀ£Àß D¼ÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉýzÀgÀÄ: ‘CªÀgÀÄ vÀA¢gÀĪÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ UÀAlĪÀÄÆmÉUÀ¼À°èAiÉÄà ElÄÖ©rj. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀÄlÄA©PÀgÀ §½UÉ ªÀÄgÀ½zÁUÀ CzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀgÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀgÀÄ ªÀÄgÀ½ §gÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ’. 63. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄ §½UÉ ªÀÄgÀ½zÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀĪÀgÉÃ! £ÀªÀÄUÉ C¼ÉzÀÄ PÉÆqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉ»rAiÀįÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ £ÀªÀÄä eÉÆvÉUÉ £ÀªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆrj. DUÀ £ÀªÀÄUÉ C¼ÉzÀÄ PÉÆqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. 13 اجلزء سورة يوسف-12 َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ َّ َ َّ َ َ ٖون بِأخ ُِ َ ولما جهزه َم ِبهازِ َهِم قال ٱئت ۡ ّ ُ َّ ّٓ َ ۡ ََ َ ۡ ُ وف ِ لكم م َِن أبِيك ۚم أل ترون أ ِن أ ُۡ ُۡ َ َ۠ َ ََۡ ۡ ٥٩ زنل َِني ِ ٱلكيل وأنا خي ٱلم ُ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ َ َ ََ ون بِهِۦ فل ك ۡيل لك ۡم ِ فإِن لم تأت َُ َۡ ََ ٦٠ ون ِ عِندِي ول تقرب ُ ََ َ ْ ُ َ َ ٰ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ٰ َ ُ َ قالوا سنروِد عنه أباه ِإَونا لفعِل ٦١ ون َ ْ ُ ۡ ۡ َ َ ٱج َعلوا بِض ٰ َع َت ُه ۡم ِف َِوقال لِفِت َيٰنِه َ ْ َ َ ٓ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ ٰٓ ِ ٱنقلَ ُب ٓوا إ ل رِحال ِ ِهم لعلهم يع ِرفونها إِذا َ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ۡ َ جع ٦٢ ون ِ أهل ِ ِهم لعلهم ير َ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ ٰٓ ِ فلما رجع ٓوا إ ل أبِي ِه ۡم قالوا يَـٰٓأبَانا ُمن َِع َ ۡ ۡ َ َ َ ٓ ۡ ََ ُ َ ۡ م َِّنا ٱلك ۡيل فأ ۡرسِل َم َع َنا أخانا نك َتل َ ُ ٰ َ َ ُ َ َّ ِإَونا لۥ لحفِظ ٦٣ ون 1 ¥ÀæªÁ¢ AiÀÄƸÀÄ¥sï()ªÀÄvÀÄÛ QjAiÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ©£Áå«Ä£ï MAzÉà vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄPÀ̼ÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ EvÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ ªÀÄ®vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄPÀ̼ÁVzÀÝgÀÄ. 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 13 RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀªÀ£À£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉƼÀÄîªÉªÀÅ’. 64. CªÀgÀÄ (vÀAzÉ) ºÉýzÀgÀÄ: ‘F »AzÉ CªÀ£À ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À «μÀAiÀÄzÀ°è £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÀA©zÀAvÉAiÉÄà «£Á EªÀ£À PÀÄjvÀÄ £À£ÀUÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÀA§¯Á¢ÃvÉÃ? DzÀgÉ GvÀÛªÀĪÁV PÁ¥ÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀgÀ¯Éèà CvÀå¢üPÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ’. 449 13 اجلزء سورة يوسف-12 ٓ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ َ َ قال هل ءامنكم عليهِ إِل كما َ َّ ُ ُ َ ۡي ُ َع أَخِيهِ مِن َق ۡب ُل ف ٌ ٱلل خ ٰٓ َ َ ك ۡم أمِنت َ َّ حٰف ِٗظاۖ َو ُه َو أَ ۡر َح ُم َٱلر ٰ ِحِني ٦٤ َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä UÀAlĪÀÄÆmÉUÀ¼À£ÀÄß ©aÑzÁUÀ حوا َمتٰ َع ُه ۡم َو َج ُدوا بِض ٰ َع َت ُه ۡم ولما فت َ َ ۡ َ َ َ َ ٰٓ َ ْ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ َّ ُ vÀªÀÄä ¸ÀgÀPÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄUÉ ٰ ردت إِل ِهمۖ قالوا يـأبانا ما نب ِغۖ ه ِذه ِۦ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ ُ َ ُ َ ٰ َ ªÀÄgÀ½¸À®ànÖgÀĪÀÅzÁV PÀAqÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ري أهل َنا َونفظ بِضعتنا ردت إِلناۖ ون ِم ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀĪÀgÉÃ! £ÀªÀÄUÉ ٞ ۡ َ َ َٰ ُ َََۡ َ َ َ َاد َك ۡي َل ب أخانا ونزد ِريۖ ذل ِك كيل ع ٖ E£ÉßãÀÄ ¨ÉÃPÀÄ? EUÉÆà £ÀªÄÀ ä ¸ÀgPÀ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ٦٥ ٞيَسِري £ÀªÀÄUÉà ªÀÄgÀ½¸À¯ÁVzÉ. (DzÀgÀÆ) £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä PÀÄlÄA§PÉÌ DºÁgÀªÀ£ÀÄß vÀgÀĪɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉƼÀÄîªÉªÀÅ. MAzÀÄ MAmÉAiÀÄÄ ºÉÆgÀĪÀ vÀÆPÀªÀÅ £ÀªÀÄUÉ ºÉZÀÄѪÀjAiÀiÁV zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. CzÉÆAzÀÄ ¸ÀtÚ ¥ÀæªÀiÁtzÀ C¼ÀvÉAiÀiÁVzÉ’.(1) ُ ۡ ُ ٰ َّ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ 66. CªÀgÄÀ (vÀAzÉ) ºÉýzÀgÄÀ : ‘¤ÃªÀÅ CªÀ££ À ÄÀ ß ون قال لن أرسِلهۥ معكم ح ِ ت تؤت َّ َ ّ ٗ ۡ َ َ َٱللِ َلَ ۡأتُ َّنن بهِۦٓ إ َّلٓ أَن ُي RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£Àß §½UÉ PÀgÉvÀgÀÄ«j اط موث ِقا مِن ِ ِ ِ َٰ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٓ َّ َ َ ۡ ُ JAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉ¸ÀgÀ°è ¤ÃªÀÅ SÁwæ بِكمۖ فلما ءاتوه موث ِقهم قال ٱلل ع ُ ¤ÃqÀĪÀªÀgÉUÉ CªÀ£À£ÀÄß ¤ªÀÄä eÉÆvÉUÉ ٞ ٦٦ َما َن ُقول َوك ِيل £Á£ÉAzÀÆ PÀ¼ÀÄ»¹ PÉÆqÀ¯ÁgÉ£ÀÄ. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ (C¥ÁAiÀÄUÀ½AzÀ) DªÀj¸À®àqÀĪÀ 65. 1 AiÀĹÃgï JA§ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀÄ®¨sÀ, PÀrªÉÄ JA©vÁå¢ CxÀðUÀ½ªÉ. Ff¦Ö£À CgÀ¸À£À ªÀÄnÖUÉ MAzÀÄ MAmÉ ºÉÆgÀĪÀµÀÄÖ vÀÆPÀªÀÅ MAzÀÄ aPÀÌ ¥ÀæªÀiÁtªÁVzÉ. AiÀÄƸÀÄ¥sï()gÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ ªÀÄnÖUÉ CzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¹UÀĪÀAvÀzÀÆÝ DVzÉ. 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 13 450 ºÉÆgÀvÀÄ’.(1) PÉÆ£ÉUÉ CªÀgÀÄ CªÀjUÉ SÁwæ ¤ÃrzÁUÀ CªÀgÀÄ (vÀAzÉ) ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÁªÀÅ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ ªÉÄîĸÀÄÛªÁj ªÀ»¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVgÀĪÀ£ÀÄ’. 67. CªÀgÀÄ (vÀAzÉ) ºÉýzÀgÀÄ: ‘N £À£Àß ªÀÄPÀ̼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ MAzÉà ¨ÁV°£À ªÀÄÆ®PÀ ¥Àª æ ÃÉ ²¸ÀzÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÁV®ÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæªÉò¹j.(2) C¯ÁèºÀÄ «¢ü¹zÀ K£À£ÀÆß ¤«ÄäAzÀ zÀÆjÃPÀj¸À®Ä £À¤ßAzÁUÀzÀÄ. «¢ü ¤ÃqÀĪÀ C¢üPÁgÀªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. £Á£ÀÄ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É EnÖgÀĪɣÀÄ. ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄqÀĪÀªÀgÀÄ CªÀ£À ªÉÄïÉAiÉÄà ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄqÀ°’. 68. CªÀgÀ vÀAzÉAiÀÄÄ CªÀgÉÆA¢UÉ DzÉò¹zÀ ¥ÀæPÁgÀªÉà CªÀgÀÄ ¥ÀæªÉò¹zÁUÀ CzÀÄ CªÀjAzÀ C¯ÁèºÀÄ «¢ü¹zÀ K£À£ÀÆß vÀqÉAiÀÄ®Ä CªÀjAzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®èè. AiÀÄCïPÀƨï vÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°èzÀÝ D¸ÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß FqÉÃj¹zÀgÀÄ JA§ÄzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ.(3) £ÁªÀÅ CªÀjUÉ PÀ°¹PÉÆnÖgÀĪÀ PÁgÀt RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ (AiÀÄCïPÀƨïgÀÄ) CjªÀżÀîªÀgÉà DVgÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ d£ÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. 13 اجلزء سورة يوسف-12 َن َل تَ ۡد ُخلُوا ْ ِم ۢن ب َّ َوقَ َال َي ٰ َب ح ٖد ِ ٰ اب َو ٖ ِ ۡ ُ ٓ َ َ َ ّ َ َ ُّ َ ۡ َ ۡ ْ ُ ُ ۡ َ ٰ ب متف ِرقةٖۖ وما أغ ِن ٖ وٱدخلوا مِن أبو َ ۡ ُۡ َّ ُ ُكم ۡ َعنكم ّم َِن ٱللِ مِن ش ٍءۖ إ ِ ِن ٱل َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ َ َ ۡ َ َ َّ َّ ك ِ إِل ِلِۖ عليهِ توكتۖ وعليهِ فليتو َ ََُّ ُۡ ٱلمتو ِك ٦٧ ون ْ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َول َّما دخلوا م ِۡن َح ۡيث أ َم َره ۡم أبُوهم َّما َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ش ٍء إِل كن ُيغ ِن ع ۡن ُهم ّم َِن ٱللِ مِن َۡ َٗ َ َّ َ َ َ َُۡ وب قضى ٰ َها ۚ ِإَون ُهۥ اجة ِف نف ِس يعق ح َ ََ ۡ َّ ٰ َ َ ُ ٰ َ ۡ َّ َ َ ّ ۡ َُ لو عِل ٖم ل ِما علمنه ولكِن أكث َ ََُۡ َ ِ َّٱنل اس ل يعلم ٦٨ ون 1 CªÀgÀÄ ªÀĺÁ C¥ÁAiÀÄPÉÆ̼ÀUÁV ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£Éßà PÁ¥ÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÁÌUÀ° CxÀªÁ QjAiÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À£ÀÄß PÁ¥ÁqÀĪÀÅzÀPÁÌUÀ° ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ ºÉÆÃzÀgÉ AiÀiÁgÀ£ÀÆß zÀƶ¹ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«gÀ¯ÁgÀzÀÄ. 2 Ff¥ÀÖ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀĪÁUÀ CxÀªÁ gÁdzsÁ¤AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀĪÁUÀ. 3 ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ JµÉÖà ªÀÄÄAeÁUÀævÉ ªÀ»¹zÀgÀÆ C¯ÁèºÀÄ «¢ü¹zÉÝ®èªÀÇ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀÆ CªÀ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ ¸ÁzsÀå«gÀĪÀ J¯Áè ªÀÄÄAeÁUÀævÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀ»¸À¨ÉÃPÁVzÉ. ¥ÀÄvÀægÀ£ÀÄß Ff¥ïÛUÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è AiÀÄCïPÀƨï ()gÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ¨sÀAiÀÄ«vÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ ¥ÀÄvÀægÉÆA¢UÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÁV®ÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀAvÉ DeÁÕ¦¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ ¨sÀAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ PÀÄjvÁVvÉÛAzÀÄ PÀÄgïD£ï¤AzÁUÀ° ºÀ¢Ã¹¤AzÁUÀ° ¸ÀàµÀÖªÀ®è. 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 13 451 69. CªÀgÀÄ AiÀÄƸÀÄ¥sïgÀ §½UÉ ¥ÀæªÉò¹zÁUÀ DvÀ(AiÀÄƸÀÄ¥sï) vÀªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À£ÀÄß(1) vÀªÉÄäqÉUÉ ¤PÀlUÉƽ¹zÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ DvÀ ºÉýzÀgÀÄ: ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÁVgÀĪɣÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ (»jAiÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ) ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¤Ã£ÀÄ zÀÄBT¸À¢gÀÄ’. 70. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀ ¥Á°£À ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ ¹zÀÞ¥Àr¹PÉÆqÀĪÁUÀ DvÀ(AiÀÄƸÀÄ¥sï) ¥Á£À¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß(2) vÀªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À UÀAlĪÀÄÆmÉAiÀÄ°èlÖgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ GzÉÆÏõÀPÀ£ÀÄ WÉÆö¹zÀ£ÀÄ: ‘N AiÀiÁwæPÀ vÀAqÀzÀªÀgÉÃ! RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ PÀ¼ÀîgÁVgÀÄ«j’. 71. CªÀgÀÄ (AiÀiÁwæPÀ vÀAqÀzÀªÀgÀÄ) CªÀgÉqÉUÉ wgÀÄV PÉýzÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ K£À£ÀÄß PÀ¼ÀPÉÆArgÀÄ«j?’ 72. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘£ÁªÀÅ CgÀ¸À£À C¼ÀvÉ ¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArgÀĪɪÀÅ. CzÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ PÉÆqÀĪÀªÀ¤UÉ MAzÀÄ MAmÉAiÀÄÄ ºÉÆgÀĪÀμÀÄÖ vÀÆPÀ(zÀ zsÁ£Àå)ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. CzÀgÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀ»¹PÉÆArgÀĪɣÀÄ’. 73. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄïÁuÉ! £ÁªÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è PÉÆÃë ¨sA É iÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀ®Ä §AzÀªg À ® À ª è A É zÀÄ ¤ÃªÀÅ CjwgÀÄ«j. £ÁªÀÅ PÀ¼ÀîgÀÆ C®è’. 13 اجلزء سورة يوسف-12 َ َ ۡ َ ٰٓ َ َ َ ُ ُ ٰ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ ۖ ُلهِ أخاه ِ ولما دخلوا ع يوسف ءاوى إ ْ ُ َ َ ۡ ََۡ ََ َ ُ َ ََ۠ ّٓ َ َ قال إ ِ ِن أنا أخوك فل تبتئِس بِما كنوا َ ََُۡ يعمل ٦٩ ون َ َ ّ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ َّ َ َّ َ َ ٱلسِقايَة ِف فلما جهزهم ِبهازِهِم جعل َُر ۡحل أَخِيهِ ُث َّم أَ َّذ َن ُم َؤ ّذ ٌِن َأ َّي ُت َها ۡٱلعِري ِ َ ُ ٰ َ َ ۡ ُ َّ ٧٠ إِنكم لس ِرقون ۡ َ َ ْ ُ َۡ ْ ُ َ َ ُ َ َّ ۡ َ قالوا َوأق َبلوا علي ِهم ماذا تفقِد ٧١ ون ۡ َ ُ ُ َۡ ْ ُ َ ٓ ِك َول َِمن َجا َء بِهِۦ ِ قالوا نفقِد ص َواع ٱل َمل ِۡ ٞ ح ُل بَعِري َو َأنَا ۠ بهِۦ َزع ٧٢ ِيم ِ ٖ ۡ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ْ ُ َ ج ۡئ َنا لِ ُفس َِد ِ قالوا تٱللِ لقد عل ِمتم ما َۡ ٰ َ ۡرض َو َما ُك َّنا ِ ِف ٱل ٧٣ س ِرق َِني 1 AiÀÄƸÀÄ¥sï()gÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÁzÀ ©£Áå«Ä£ïgÀ£ÀÄß vÀªÉÄäqÉUÉ §gÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ vÁ£ÀÄ AiÀiÁgÉAzÀÄ w½¹PÉÆlÖgÀÄ. 2 zsÁ£ÀåUÀ¼À£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä CªÀgÀÄ §¼À¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ MAzÀÄ ¥Á£À¥ÁvÉæAiÀÄ£ÁßVvÀÄÛæ. 12 - AiÀÄƸÀÄ¥sï ¨sÁUÀ 13 74. CªÀgÀÄ PÉýzÀgÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ ¸ÀļÀÄî £ÀÄrAiÀÄĪÀªÀgÁVzÀÝgÉ CzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ?’ 75. CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: ‘CzÀQÌgÀĪÀ ²PÉëAiÉÄãÉAzÀgÉ AiÀiÁgÀÀ UÀAlĪÀÄÆmÉAiÀÄ°è CzÀÄ ¥ÀvÉÛAiÀiÁUÀĪÀÅzÉÆà CªÀ£À£ÀÄß »r¢qÀĪÀÅzÀÄ CzÀQÌgÀĪÀ ²PÉëAiÀiÁVzÉ. CPÀæ«ÄUÀ½UÉ £ÁªÀÅ »ÃUÉ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɪÀÅ’. 76. vÀgÀĪÁAiÀÄ DvÀ(AiÀÄƸÀÄ¥sï) vÀªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À UÀAlĪÀÄÆmÉUÀ½VAvÀ ªÀÄÄAavÀªÁV CªÀgÀ UÀAlÄ ªÀÄÆmÉUÀ½AzÀ¯Éà vÀ¥Á¸ÀuÉAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À ªÀÄÆmɬÄAzÀ CzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉzÀgÀÄ. »ÃUÉ £ÁªÀÅ AiÀÄƸÀÄ¥sïjUÁV vÀAvÀæ ºÀÆrzɪÀÅ. C¯ÁèºÀÄ EaÒ¸ÀĪÀ ºÉÆgÀvÀÄ CgÀ¸À£À PÁ£ÀƤ£À ¥ÀæPÁgÀ vÀªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À£ÀÄß vÀªÀÄä §½ »r¢lÄÖPÉƼÀî®Ä CªÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è. £Á«aÒ¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀzÀ«UÀ½UÉÃj¸ÀĪɪÀÅ. eÁÕ£ÀªÀżÀîªÀgÉ®ègÀ ªÉÄïÉÉƧ⠥ÀgÀªÀÄ eÁÕ¤¬ÄgÀĪÀ£ÀÄ. 77. CªÀgÀÄ(¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ) ºÉýzÀgÀÄ: ‘FvÀ PÀ¼ÀîvÀ£À ªÀiÁrzÀÝgÉ (CzÀgÀ°è CZÀÑj¬Ä®è), ªÀÄÄAZÉ FvÀ£À ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÀÆ PÀ¼ÀîvÀ£À ªÀiÁrgÀĪÀ£ÀÄ’.(1) DzÀgÉ AiÀÄƸÀÄ¥sï CzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°è UÀÄmÁÖVlÖgÀÄ. 452 13 اجلزء ُ سورة يوسف-12 ُ َ ْ ُ َ َ ُۡ ٰٓ َ قالوا ف َما َج زؤهُ ٓۥ إِن كنتم ٧٤ ك ٰ ِذب ِ َني َ ُ َ ُ ُ ٰٓ َ قَالُوا ْ َج ج َد ِف َر ۡحلِهِۦ ف ُه َو ِ زؤهۥ من و َّ ۡ َ َ َ َ ُ ٰٓ َ َ ج زؤهُ ۚۥ كذٰل ِك ن ِزي ٧٥ ٱلظ ٰـل ِ ِم َني َ ٓ َ َ َ َ َ ُ ف َب َدأ بِأ ۡوع َِيت ِ ِه ۡم ق ۡبل وِ َعءِ أخِيهِ ث َّم َ ٓ ۡ ۡ َ َ َ َ ٱس َتخ َر َج َها مِن وِ َع ِء أخِي ۚهِ كذٰل ِك ك ِۡدنا ۡ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ِين ِ ِلوسفۖ ما َكن ِلأخذ أخاه ِف د َ َ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ ٓ َ َ ٓ َّ ٱل ۡ َمل ت ِ ٖ ٰ ِك إِل أن يشا َء ٱللۚ نرفع درج ۡ ٓ ّ ُ َ َ َ َ ٞ َّمن نَّشا ُء ۗ َوف ۡوق ك ذِي عِلم عل ٧٦ ِيم ٍ ِ َّ ٞ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ْ ٓ ُ َ سق أخ ُلۥ سق فقد ِ * قالوا إِن ي َۡ َ َۡ ُ ُ ُ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ سهِۦ ولم ِ مِن قبل ۚ فأسها يوس
