Machine Translated by Google
Contrôleur multiboucle MOD 30ML™
Remplacement pour instruments MOD 30
Description du produit, installation et câblage pour
1800R modèle A avec assemblage de terminaison MOD
30 et matériel associé
Installation
Machine Translated by Google
MicroMod Automation, Inc.
L'entreprise
MicroMod Automation se consacre à l'amélioration de l'efficacité des clients en fournissant les solutions de processus spécifiques aux applications les plus rentables disponibles. Nous sommes une
entreprise très réactive, axée sur les applications, avec des années d'expertise dans la conception et la mise en œuvre de systèmes de contrôle.
Nous sommes attachés au travail d'équipe, à la fabrication de haute qualité, à la technologie de pointe et au service et à l'assistance inégalés.
La qualité, la précision et la performance des produits de la société résultent de plus de 100 ans d'expérience, combinés à un programme continu de conception et de développement
innovants pour intégrer les dernières technologies.
Utilisation des instructions
Note. Clarification d'une instruction ou complément
Avertissement. Une instruction qui attire l'attention sur le risque de blessure ou
information.
de mort.
Avertir. Une consigne qui attire l'attention sur le risque de
le produit, le processus ou l'environnement.
i Informations. Référence supplémentaire pour des informations plus
détaillées ou des détails techniques.
Bien que les dangers d'avertissement soient liés à des blessures corporelles et que les dangers d'avertissement soient associés à des dommages à l'équipement ou à la propriété, il
faut comprendre que le fonctionnement d'un équipement endommagé peut, dans certaines conditions de fonctionnement, entraîner une dégradation des performances du système
de traitement entraînant des blessures corporelles ou la mort. Par conséquent, respectez pleinement tous les avis d'avertissement et de mise en garde .
Les informations contenues dans ce manuel sont uniquement destinées à aider nos clients à utiliser efficacement notre équipement. L'utilisation de ce manuel à toute autre fin est
spécifiquement interdite et son contenu ne doit pas être reproduit en totalité ou en partie sans l'autorisation préalable de MicroMod Automation, Inc.
Licences, marques commerciales et droits d'auteur MOD
30 et MOD 30ML sont des marques commerciales de MicroMod Automation, Inc.
MODBUS est une marque commerciale de Modicon Inc.
Santé et sécurité
Pour garantir que nos produits sont sûrs et sans risque pour la santé, les points suivants doivent être notés :
Les sections pertinentes de ces instructions doivent être lues attentivement avant de continuer.
1. Les étiquettes d'avertissement sur les conteneurs et les emballages doivent être respectées.
2.
L'installation, l'utilisation, la maintenance et l'entretien ne doivent être effectués que par du personnel dûment formé et conformément aux informations fournies, faute de quoi des blessures ou la
mort pourraient en résulter.
3. Les procédures de sécurité normales doivent être suivies pour éviter la possibilité d'un accident lors de l'utilisation dans des conditions de
4. pression et/ou température.
5. Les produits chimiques doivent être stockés à l'abri de la chaleur, à l'abri des températures extrêmes et les poudres maintenues au sec. Les procédures normales de manipulation sûre doivent être
utilisé.
6. Lors de l'élimination des produits chimiques, assurez­vous qu'aucun produit chimique n'est mélangé.
Des conseils de sécurité concernant l'utilisation de l'équipement décrit dans ce manuel peuvent être obtenus auprès de l'adresse de la société sur la couverture arrière, ainsi que des
informations sur l'entretien et les pièces de rechange.
Tous les logiciels, y compris la conception, l'apparence, les algorithmes et les codes
sources, sont protégés par le droit d'auteur de MicroMod Automation, inc. et appartient à
MicroMod Automation ou à ses fournisseurs.
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
CONTENU
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
CONTENU
ARTICLE 1 ­DESCRIPTION DU PRODUIT
.. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .
.. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .
.. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. ..
Documents connexes .
.. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . ..
EXPLICATION DES NUMEROS DE CATALOGUE .
. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .
1.3 MATÉRIEL DE BASE . 1.3.1
1800R avec ensemble de terminaison MOD 30 . . 1.3.2 Module d'identité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. ..
1800P MOD 30ML . . 1.3.3 Module mémoire 2010P . .
.. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .
MODULES E/S . 1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.1
.. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..
Module d'entrée de tension 2001A . .
1.4.2
.. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . ..
2006A Module d'entrée numérique non isolé .
.. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .
1.4.3
2007A Module de sortie numérique non isolé . .
1.4.4
.. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .
Module de communication ICN 2030N .
Page
1.1 APERÇU . . 1.1.1 1.1.2
1.2
Le produit .
SECTION 2 ­ CONSIDÉRATIONS AVANT LE REMPLACEMENT 2.1 Généralités .
.. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .
. .. .. .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . ..
2.2 COMMUNICATIONS ET SIGNAUX E/S .
. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .
2.2.1 Communication . . 2.2.2
.. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .
Disponibilité des signaux d'E/S . 2.2.3
. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .
Différences entre les spécifications des signaux d'E/S . .
.. ... .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . ..
2.3 CONTRÔLEUR . .
... .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .
2.4 INDICATEUR . .
2.5 UNITÉ MATHÉMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
3
4
4
4
6
6
7
7
889
11
12
12
12
14
14
16
16
SECTION 3 ­ PROCÉDURE DE REMPLACEMENT 3.1 GÉNÉRAL .
. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. ..
19
3.1.1 Affichage . 3.1.2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
Stockage .
. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. ..
19
.. . .. .. .. . .. .. .. . .. .
19
3.2 DÉBALLAGE DE L'INSTRUMENT DE REMPLACEMENT . .
.. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. ..
20
3.3 INSTALLATION DES MODULES .
.. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .
21
3.4 CONFIGURATION DES COMMUNICATIONS . .
.. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .
3.5 RETRAIT DE L'ANCIEN INSTRUMENT MOD 30 .
3.6 INSTALLATION DU NOUVEL INSTRUMENT DE REMPLACEMENT MOD 30ML . 3.6.1 . . . . . . . . . . 22 . . 24
.. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .
24
3.6.2
Montage . .
.. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. ..
Connections electriques .
25
ANNEXE A ­ FORMULAIRES DE PLANIFICATION
je
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
CONTENU
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ILLUSTRATIONS
Page
.. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .
1­1 Emplacement des composants du contrôleur .
. .. .. .. . .. .. .. .
2­1 Exemple de plan de module d'E/S pour un remplacement d'automate .
2­2 Exemple de plan de module d'E/S pour le remplacement d'une unité mathématique . . . . . . . . . . . . . . . .
3­1 Emplacements des cavaliers de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .
3­2 Retrait du boîtier de l'instrument Mod 30 . .
.. .. . .. .. .. . .. .. .
3­3 Emplacement du clip de vidange statique sur l'instrument de remplacement . .
3­4 Emplacements des connecteurs de câble sur la couverture arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
3­5 Identification des bornes négatives pour les entrées analogiques numéros 3, 4, 5, 6 et alimentation
26
2
15
17
23
23
25
LES TABLES
Page
Tableau 2­3 Signaux d'E/S affectés à des emplacements dédiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 13 . 13
2­3 Signaux d'E/S qui partagent un emplacement de module ­ Aucun module ICN installé 2­3
.
.
.
.
.. . .. .. .
13
Signaux d'E/S qui partagent un emplacement de module ­ Module ICN installé
ii
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
DESCRIPTION DU PRODUIT
SECTION 1
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.1 APERÇU
1.1.1 Le produit
L'instrument de remplacement MOD 30ML, Figure 1­1, peut être utilisé pour remplacer un instrument MOD 30 installé ou
pour étendre une installation MOD 30 existante. Le remplacement est un instrument basé sur un microprocesseur qui
peut être configuré pour exécuter toutes les fonctions PID, mathématiques, de séquençage et logiques
disponibles dans les instruments MOD 30. L'affichage du panneau avant présente la variable de procédé, le point de
consigne, la sortie et d'autres données opérationnelles dans un format similaire aux affichages de l'instrument MOD 30.
Les caractéristiques de l'instrument de remplacement MOD 30ML sont les suivantes :
• Peut être installé dans les cadres MOD 30 existants ou les découpes de panneau.
• Accepte les connexions par câble enfichable Mod 30.
• Peut correspondre à toutes les configurations d'E/S de contrôleur et d'indicateur MOD 30 et à de nombreuses
configurations d'unités mathématiques avec une combinaison de circuits d'E/S intégrés et de modules d'E/S enfichables.
• Communique sur l'ICN.
• Capacité de configuration de la base de données du panneau
avant. • Fournit une capacité de configuration de base de données étendue à l'aide du logiciel Application Builder s'exécutant
sur un ordinateur personnel et communiquant via l'ICN.
• Un port RS­232 sur le panneau avant permet une connexion facile d'un ordinateur portable pour la configuration de la
base de données.
• Un module de mémoire enfichable en option fournit la même sauvegarde de la base de données et les données
fonction de transfert de base comme le module mémoire MOD 30.
1
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
DESCRIPTION DU PRODUIT
Panneau avant
Arrière du logement
• Ces modules sont installés en
usine lors de la commande
du pack d'options 2.
Illustration 1­1. Emplacement des composants du contrôleur
2
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.1.2 Documents connexes
Les instructions sur les activités de fonctionnement et de configuration effectuées sur le panneau avant
de l'instrument de remplacement se trouvent dans le document suivant :
• IB­1800R­OPR Fonctionnement/Configuration, MOD 30ML
Des informations de référence sur la structure de la base de données et les paramètres de configuration de
l'instrument de remplacement se trouvent dans les documents suivants :
• Référence de base de données IB­1800R­APP pour les fonctions MOD 30ML
• Référence de base de données IB­23G600 pour les fonctions système, logique, E/S et communication
• Référence de base de données IB­23G601 pour les fonctions de contrôle avancées
• Référence de base de données IB­23G602 pour les algorithmes, les séquenceurs et les fonctions de table
• Guide de l'utilisateur IB­23H141 pour le logiciel Application Builder
Des informations de référence sur les communications ICN/Link pour cet instrument sont disponibles dans les
documents suivants.
• IB­23A160 Planification ICN
• IB­23C001 Manuel d'instructions de liaison de communication ICN pour 1720N
• IB­23C003 Manuel d'instructions de la carte Mini Link ICN pour 1731N, 1732N
• IB­23C004 Manuel d'instructions externe ICN Mini Link pour 1733N, 1732N
L'ensemble de manuels suivant est fourni sous forme d'ensemble lié avec le logiciel Application Builder pour le
MOD 30ML :
• Guide de l'utilisateur du contrôleur multiboucle 98280­418 MOD 30ML
(comprend un classeur, des onglets, IB­1800R­INS, IB­1800R­OPR, IB­1800R­APP,
IB­23G600, IB­23G601, IB­23G602 et IB­23A160)
3
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.2 EXPLICATION DES NUMÉROS DE CATALOGUE
Les produits décrits dans ce manuel ont des numéros de catalogue qui permettent d'identifier des
caractéristiques spécifiques. De plus, certains produits se voient attribuer un numéro de série qui peut être
utilisé pour suivre les données de fabrication. Le format général du numéro de catalogue est décrit dans
cette section. Des descriptions de produits spécifiques sont fournies dans les sections suivantes.
Le numéro de catalogue estampé sur la plaque signalétique du produit contient une série de codes à un
ou plusieurs caractères. Ces codes fournissent des informations spécifiques concernant diverses options
électriques et/ou structurelles. Certaines combinaisons de codes ne sont pas autorisées, et les
options et combinaisons sont susceptibles d'être modifiées. Voici un exemple de numéro de catalogue
typique :
Exemple de référence
1800R
Z
10
0
2
0
A
Numéro de base
Inutilisé
Code électrique
Power
Choix
Inutilisé
Modèle/Niveau de conception
1.3 MATÉRIEL DE BASE
1.3.1 1800R avec ensemble de terminaison MOD 30.
Le 1800R avec ensemble de terminaison MOD 30, Figure 1­1, est conçu spécifiquement pour le
remplacement des instruments MOD 30 installés ou l'expansion des installations MOD 30
existantes. L'instrument de remplacement se monte dans un cadre MOD 30 ou une découpe de
panneau en utilisant un schéma de montage essentiellement identique à celui des instruments MOD 30.
Deux connecteurs de câble qui acceptent les câbles de l'instrument MOD 30 sont fournis à l'arrière de
l'instrument de remplacement.
4
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
DESCRIPTION DU PRODUIT
Le complément d'entrées et de sorties analogiques et numériques du MOD 30 est pris en charge par une
combinaison d'E/S intégrées et modulaires dans l'instrument de remplacement. Les circuits intégrés résident
sur la carte porteuse et fournissent deux entrées analogiques et deux sorties analogiques. Les circuits d'E/
S modulaires sont contenus dans des modules d'E/S enfichables ; ils fournissent des entrées numériques, des
sorties numériques et des entrées analogiques supplémentaires. La carte porteuse fournit les emplacements de
connexion pour onze modules d'E/S. Ainsi, un total de 15 points d'E/S (4 intégrés et 11 modulaires) sont disponibles
dans l'instrument de remplacement. Les E/S modulaires offrent la flexibilité de varier la combinaison d'entrées
numériques, de sorties numériques et d'entrées analogiques pour répondre à des besoins de remplacement
spécifiques. Les paramètres de chaque point d'E/S de remplacement peuvent être configurés pour correspondre
aux paramètres du point MOD 30 correspondant. Une forme d'instrument de remplacement est disponible avec
les modules d'E/S installés en usine. Le complément d'E/S de cette forme correspond au complément d'E/S
complet du contrôleur MOD 30 et du contrôleur XL..
Un circuit de communication ICN intégré est fourni sur la carte porteuse. Si nécessaire, l'instrument de
remplacement peut communiquer sur l'ICN de la même manière que n'importe quel instrument MOD 30. Lors de
l'utilisation d'une liaison de communication pour fournir des données à un ordinateur personnel, une mise à
niveau du micrologiciel de la liaison peut être nécessaire pour gérer certains nouveaux mnémoniques
de l'instrument de remplacement.
Le circuit de communication intégré peut être utilisé pour prendre en charge le port RS­232 sur le panneau avant
au lieu de l'ICN. Cela permet une communication directe avec un ordinateur personnel pour la configuration de
la base de données. Dans ce cas, la communication ICN peut être assurée en installant un module de
communication ICN 2030N.
Le processeur de l'instrument de remplacement est basé sur le microprocesseur 16MHZ 68302. Un module d'identité
(1800P) fournit la fonctionnalité qui donne à l'instrument la capacité d'exécuter une base de données configurée
par l'utilisateur. Le processeur prend en charge 64 Ko de RAM non volatile pour le stockage de la base de
données et une horloge avec prise en charge de la batterie. Un canal de communication à grande vitesse est utilisé
entre le CPU et les E/S intégrées et tous les modules d'E/S installés sur l'instrument. La carte CPU permet
la connexion d'un module de mémoire enfichable.
1.3.2
MODULE D'IDENTITÉ 1800P MOD 30ML
Le module d'identité, Figure 1­1, donne à l'instrument un niveau spécifique de fonctionnalité de processus
et de communication. Le module 1800P est installé en usine et offre la possibilité d'exécuter une base de
données configurée par l'utilisateur qui comprend des capacités de gestion d'E/S intégrées et modulaires, une
fonctionnalité PID et un ensemble d'autres fonctions liées au contrôle. qui sont disponibles dans les instruments
MOD 30. Ces fonctions résident dans un groupe d'éléments de bases de données de base appelés blocs
fonctionnels.
1.3.3
MODULE MÉMOIRE 2010P
Le module de mémoire en option se branche directement sur la carte CPU, Figure 1­1, et fournit un mécanisme
pour transférer une base de données d'un instrument de remplacement à un autre. Un instrument avec
cette option peut charger depuis ou télécharger vers ce module. Le module de mémoire dispose d'un paramètre de
protection en écriture pour éviter les effacements accidentels. Lorsqu'un module de mémoire est installé
dans un instrument avec la protection en écriture désactivée, le logiciel d'exploitation maintient le module à
jour avec toutes les modifications en temps réel dans l'instrument. Une sécurité renforcée est ainsi fournie par le
biais de cette copie de base de données de sauvegarde. La conservation des données est supérieure à 10
ans avec un instrument non alimenté.
5
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
DESCRIPTION DU PRODUIT
Description du numéro de catalogue pour 1800R MOD 30 Retropak
____
MOD30 RETROPAK
0­6
Contrôleur de base
__ __ __ __ __­ __ __ __
07­08
09
10
11
12
13 14 15
1800RZ
Approbations
Usage général
10
CE (destinations Communauté européenne
uniquement)
12
Source de courant
24V cc
0
Options d'E/S ­ voir Remarque 1
E/S standard uniquement (deux entrées
1
analogiques universelles, deux sorties courant)
Modules d'E/S préinstallés
2
(une entrée analogique supplémentaire, 2 numériques
entrées, 3 sorties numériques)
E/S standard uniquement, NEMA 4, revêtement conforme
5
Non utilisé
0
Modèle de conception
Usage général, approbation FM/CSA
UN
Homologation Européenne (Certification CE ­
B
pour les destinations de la Communauté européenne)
Programmation / Fonctions spéciales ­ voir Remarque 2
Aucun
ST
D
Configuré selon les spécifications MOD 30 du client
M3
0
ACCESSOIRES
Assemblage de terminaison ICN (1 par réseau ICN)
2030FZ00001A
Module de mémoire portable (en option)
2010PZ10000A
Mise à niveau vers la version 2 du module d'identité
1800PZ10102C
Ensemble boîtier et terminaison uniquement
(pas d'instrument) ­ conversion MOD 30
1800FZ00002A
Support de sortie / chargeur manuel (voir S­MOD­1750N)
1750NZ10001A
Application visuelle du logiciel de configuration
Concepteur ­ Reportez­vous à P­CS­MOD­Vizapp
Remarque 1 : Les modules préinstallés correspondent aux E/S MOD 30 1701R. D'autres combinaisons d'E/S peuvent être commandées en
utilisant l'option d'E/S standard et en sélectionnant des modules supplémentaires dans P­MOD­MODULES
Remarque 2 : Le client doit fournir les fichiers de base de données et la documentation existants. Exclut l'unité de séquence et logique
1710R/1711R.
6
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.4
MODULES E/S
Les descriptions incluses dans cette section donnent un bref aperçu des fonctions et caractéristiques
des modules d'E/S qui peuvent être utilisés dans un instrument de remplacement.
1.4.1
Module d'entrée de tension 2001A
Le module d'entrée de tension fournit des gammes doubles de ±10 V cc et ±100 mV cc. La plage 10 V cc peut
être sélectionnée et mise à l'échelle de 1 à 5 V cc par configuration pour correspondre à l'entrée des instruments
MOD 30. L'entrée du module est mise à l'échelle puis appliquée à un convertisseur analogique­numérique
d'intégration. L'intégration du cycle de ligne peut être effectuée à des intégrales de fréquences de ligne de 50 ou 60
Hz pour rejeter tout bruit de fréquence de ligne. L'isolation du transformateur par rapport à l'alimentation +5
volts est utilisée pour dériver toutes les tensions internes pour faire fonctionner le frontal isolé.
L'isolation optique est utilisée pour transférer les informations du convertisseur A/N en série vers le
microprocesseur. Le microprocesseur prend la tension A/N brute, la compare à la référence, puis la
présente à l'hôte comme demandé via le bus de communication série. Ce module utilise le bloc du module
d'entrée de tension/courant (VCIM) pour la configuration des paramètres d'entrée. La configuration par défaut de ce
bloc fournit la plage d'entrée 1 à 5 Vcc.
VCIM
1
2
6
Description du numéro de catalogue pour 2001A
NUMÉRO DE BASE
2001A
Module d'entrée de tension
INUTILISÉ
Z
Caractère inutilisé
7
3
4
CODE ÉLECTRIQUE 10
Usage général, norme Kent­Taylor
5
PLAGE D'ENTRÉE
dix
±100 mV ou ±10 Vcc
ISOLEMENT
1
Isolé
MODÈLE
UN
Niveau de conception
Numéro d'échantillon
2001AZ10101A
7
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.4.2 Module d'entrée numérique non isolé 2006A
Le module d'entrée numérique non isolé accepte les fermetures de contact de commutation sans alimentation
externe. Il est fonctionnellement équivalent à un circuit d'entrée numérique dans un instrument MOD 30. Ce
module utilise le bloc DIM (Digital Input Module) pour la configuration des paramètres d'entrée.
FAIBLE
1
2
Description du numéro de catalogue pour 2006A
NUMÉRO DE BASE
2006A
Module d'entrée numérique non isolé
INUTILISÉ
3
4
Z
CODE ÉLECTRIQUE 10
Caractère inutilisé
Usage général, norme Kent­Taylor
5
PLAGE D'ENTRÉE
dix
2,2 V à 24 Vcc
INUTILISÉ
0
Caractère inutilisé
MODÈLE
UN
Niveau de conception
Numéro d'échantillon
2006AZ10100A
1.4.3 Module de sortie numérique non isolé 2007A
Le module de sortie numérique non isolé est principalement destiné à la signalisation d'instrument à instrument.
Le module interface des signaux marche/arrêt de 24 volts sans isolation ou fonctionne comme un commutateur
à collecteur ouvert qui prend également en charge 5 V TTL. Ce module utilise le bloc du module de sortie
numérique (DOM) pour la configuration des paramètres de sortie.
DOM
1
2
Description du numéro de catalogue pour 2007A
NUMÉRO DE BASE
2007A
Module de sortie numérique non isolé
INUTILISÉ
3
4
Z
CODE ÉLECTRIQUE 10
Caractère inutilisé
Usage général, norme Kent­Taylor
5
8
PLAGE DE SORTIE
dix
24 V, 50 mA TTL
INUTILISÉ
0
Caractère inutilisé
MODÈLE
UN
Niveau de conception
Numéro d'échantillon
2007AZ10100A
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.4.4
Module de communication ICN 2030N
Le module de communication ICN fournit une capacité de communication ICN (Instrument Communication
Network) pour l'instrument lorsque le circuit de communication intégré est utilisé pour prendre en charge le port
de communication RS­232 sur le panneau avant de l'instrument. L'ICN est un réseau propriétaire qui permet des
communications d'égal à égal entre l'instrument de remplacement et les instruments MOD 30. Il
utilise également une liaison de communication vers un ordinateur exécutant Application Builder, ou le logiciel de la
série PC­30 ou un autre logiciel d'interface opérateur. Le débit en bauds ICN est de 31 250 bits par seconde.
Le modèle B ICN nécessite une terminaison ICN externe telle que la terminaison ICN 2030F.
ICN
1
13
Description du numéro de catalogue pour 2030N
2
14
NUMÉRO DE BASE
2030N
Module de communication ICN
INUTILISÉ
Z
Caractère inutilisé
6
7
3
4
5
8
9
10
11
12
15
16
17
CODE ÉLECTRIQUE 10
Usage général, norme Kent­Taylor
INUTILISÉ
000
Caractère inutilisé
MODÈLE
UN
Niveau de conception (inclut le relais de terminaison)
B
Numéro d'échantillon
Niveau de conception (supprime le relais de terminaison)
2030NZ10000B
9
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
DESCRIPTION DU PRODUIT
dix
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
CONSIDÉRATIONS DE REMPLACEMENT
SECTION 2
CONSIDÉRATIONS DE REMPLACEMENT
2.1 GÉNÉRAL
Cette section fournit des informations pour planifier le remplacement des instruments MOD 30 installés à
l'aide de l'instrument de remplacement MOD 30ML. Les principaux facteurs à prendre en compte lors d'un
remplacement sont les suivants :
• Le remplacement s'applique uniquement aux instruments. La plupart des équipements associés au MOD 30 tels
que les panneaux de raccordement, les cartes d'entrée de terrain, les alimentations, etc. sont nécessaires
pour le fonctionnement de l'instrument de remplacement.
• Un seul instrument MOD 30ML (référence 1800R) est utilisé pour remplacer tout contrôleur MOD 30, contrôleur
XL, indicateur, unité mathématique ou unité séquentielle et logique.
• Deux formes d'instrument de remplacement sont disponibles :
­ La référence 1800RZ_ _ _1_A est fournie sans modules d'E/S. L'utilisateur doit
spécifiez les modules requis pour l'application spécifique et installez les modules dans le cadre de la
procédure de remplacement.
­ La référence 1800RZ_ _ _2_A est fournie avec des modules d'E/S installés en usine pour correspondre
parfaitement au complément d'E/S des automates 1700R et 1701R.
• Le nombre d'E/S maximum possible pour un instrument MOD 30 utilisant les deux câbles (c'est­à­dire un
1700N Math Unit) est de 22 points. Le nombre d'E/S maximum possible pour le MOD 30ML est de 15 points
dont 11 points sont fournis par des modules d'E/S enfichables. La nature modulaire de ces 11 points offre une
flexibilité d'E/S pour couvrir de nombreuses exigences de remplacement.
• Certains emplacements de module d'E/S dans le MOD 30ML peuvent accepter soit une connexion analogique soit une connexion numérique.
signal. Lorsque ces emplacements sont utilisés pour les entrées numériques, la borne négative de l'entrée
analogique correspondante doit être mise à la terre au négatif de l'alimentation au niveau du panneau de
raccordement (des instructions de connexion spécifiques sont fournies à la section 3 ).
• Le support de sortie utilisé avec les régulateurs MOD 30 n'est pas pris en charge par le
instrument de remplacement.
• L'instrument de remplacement est un dispositif indicateur ; il ne peut pas remplacer le MOD 30
enregistreur.
•
S'il est nécessaire d'obtenir à la fois la communication ICN et la communication RS­232 pour la configuration
de la base de données via le port du panneau avant, un module ICN 2030N doit être installé.
• Une fois l'installation d'un instrument de remplacement terminée, sa base de données doit être configurée
pour correspondre aux exigences fonctionnelles de l'application. Les informations de configuration sont
fournies dans d'autres documents ; voir la section 1.1.2.
11
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
CONSIDÉRATIONS DE REMPLACEMENT
2.2 COMMUNICATIONS ET SIGNAUX E/S
2.2.1 COMMUNICATION
Un circuit de communication intégré prend en charge soit le port RS­232 sur le panneau avant, soit la
communication via l'ICN. Si le circuit intégré est utilisé pour le port RS­232, un module ICN doit être installé pour
prendre en charge la communication ICN. Les options de communication sont sélectionnées en positionnant deux
cavaliers. Des instructions spécifiques pour localiser les cavaliers sont fournies dans la section 3.4.
La sélection des positions des cavaliers est basée sur l'une des exigences suivantes :
•
Les deuxICN
et sont obligatoires
Communication RS­232
­ Les cavaliers sont situés à
fournissent une communication ICN modulaire et une communication RS­232 via le circuit intégré. Un
module de communications ICN 2030N doit être installé dans les emplacements de module S7 et
S8 pour prendre en charge l'ICN. Notez que l'utilisation de ce module réduit le nombre de signaux d'E/S
pouvant être acceptés, comme indiqué dans les tableaux 2­2 et 2­3.
•
Seul
La communication ICN est requise
­ Les cavaliers sont situés pour fournir ICN
communication via le circuit intégré. L'installation d'un module ICN n'est pas nécessaire.
Le port RS­232 n'est pas actif.
•
Seul Une communication RS­232 est requise
­ Les cavaliers sont situés pour fournir RS
232 communication via le circuit intégré. L'installation d'un module ICN n'est pas nécessaire car l'ICN
n'est pas utilisé.
2.2.2
Disponibilité du signal d'E/S
Les points d'E/S disponibles dans l'instrument de remplacement sont répartis entre les circuits intégrés et modulaires
comme suit :
•
•
Les circuits intégrés fournissent 4 points ; 2 entrées analogiques, 2 sorties analogiques.
Les modules d'E/S fournissent les points suivants :
­ 3 emplacements de module sont dédiés aux entrées numériques numéros 1, 2 et 3.
­ 4 emplacements de module sont dédiés aux sorties numériques numéros 1, 2, 3 et 4.
­ Lorsque le circuit de communication intégré est utilisé pour l'ICN, 4 emplacements de module peuvent être
utilisés pour les entrées analogiques, les entrées numériques ou les sorties numériques sur une base partagée.
­ Lorsqu'un module de communication est utilisé pour l'ICN, 2 emplacements de module peuvent être utilisés pour
les entrées analogiques, les entrées numériques ou les sorties numériques sur une base partagée.
Les signaux d'E/S du MOD 30 qui sont affectés à un module d'E/S spécifique ou à un circuit intégré sont identifiés dans
le Tableau 2­1. Les signaux qui partagent l'affectation à un emplacement de module d'E/S avec 1 ou 2 autres signaux
sont identifiés dans les Tableaux 2­2 et 2­3. L'utilisateur doit sélectionner un signal partagé pour chaque module
en fonction des exigences de l'application. Comme indiqué dans le Tableau 2­3, les modules disponibles pour
accepter les signaux partagés sont réduits lorsqu'un module ICN est utilisé.
12
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
CONSIDÉRATIONS DE REMPLACEMENT
Tableau 2­1.
E/S Signaux
Assigné à
Emplacements dédiés
Emplacement
Signal
Entrée numérique n° 1
Emplacement du module S1
Entrée numérique n° 2
Emplacement du module S2
Entrée numérique n° 3
Emplacement des modules S11
Sortie numérique n° 1
Emplacement des modules S3
Sortie numérique n° 2
Emplacement des modules S4
Sortie numérique n° 3
Emplacement des modules S5
Sortie numérique n° 4
Emplacement des modules S6
Entrée analogique n° 1
Entrée volt intégrée n° 1
Entrée analogique n° 2
Entrée volt intégrée n° 2 Sortie
Sortie analogique n° 1
milliampère intégrée n° 1 Sortie
Sortie analogique n° 2
milliampère intégrée n° 2
Tableau 2­2.
E/S Signaux
Communication
Analogique
a Emplacement du module ­ Non ICN
Numérique
Saisir
Saisir
////////
n°5
N° 7
////////
Numéro 6
////////
////////
ICN intégré
Tableau 2­3.
Quelle part
E/S Signaux
Communication
Numérique
//////
Emplacement S7
Numéro 6
N° 7
Emplacement S8
n°3
n°5
Numéro 6
Emplacement S9
Numéro 4
Numéro 4
n°5
////////
////////
////////
Quelle part
Analogique
////////
­
modulea
Emplacement du
Numérique
Emplacement S10
Numérique
Saisir
////////
////////
////////
////////
n°3
n°5
Numéro 6
////////
Numéro 4
Numéro 4
n°5
////////
////////
////////
Port RS­232
Module E/S
Emplacement
Sortir
Saisir
Module ICN
Module installé
Sortir
ICN Module installé
Module E/S
Emplacement
Emplacements S7&S8
Emplacement S9
Emplacement S10
////////
13
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
CONSIDÉRATIONS DE REMPLACEMENT
2.2.3
Différences entre les spécifications des signaux d'E/S
En général, les spécifications de l'instrument de remplacement sont compatibles avec les spécifications de
l'instrument MOD 30. Il convient de noter les différences suivantes :
spécification
MOD 30
Remplacement
Exigences actuelles
Manette
0,55 A maxi
0,63 A maxi
Indicateur
0,50 A maxi
0,63 A maxi
Unité de mathématiques
0,58 A maxi
0,63 A maxi
Niveau haut (Logique 1)
4,0 V c.c. min
2,2 V cc min
Charge de courant de
niveau bas (logique 0)
1,5 V c.c. max
0,65 V cc max
3 mA
2,5 mA max
30 Vcc max 50
24V cc max
mA max
100mA cc max
Entrée numérique
Sortie numérique
Tension
Actuel
2.3 CONTRÔLEURS
Le contrôleur MOD 30 et le contrôleur XL nécessitent un seul câble d'interconnexion pour transporter
l'alimentation, la communication ICN et les signaux d'E/S entre l'instrument et le panneau de raccordement.
L'instrument de remplacement utilise ce même câble. L'ensemble complet de 10 points d'E/S et d'un point de
communication peut être pris en charge par l'instrument de remplacement. Les signaux d'E/S du
contrôleur sont les suivants :
• 3 entrées analogiques
• 2 sorties analogiques
• 2 entrées numériques
• 3 sorties numériques
Si le complément d'E/S complet est requis, l'instrument de remplacement avec les modules d'E/S installés en
usine (n° de catalogue 1800RZ_ _ _2_A) doit être utilisé. Les emplacements des modules installés en
usine, leurs numéros de catalogue et les signaux d'E/S sont indiqués sur le formulaire de planification, Figure
2­1. Cette forme de l'instrument simplifie la procédure de remplacement car l'utilisateur n'a pas besoin de
planifier et de spécifier les modules requis, et d'installer les modules lors du remplacement.
Si le complément d'E/S complet n'est pas requis, les modules d'E/S requis doivent être sélectionnés et installés
lors du remplacement. Utilisez le formulaire de planification du module d'E/S de l'automate pour enregistrer
les modules sélectionnés et leurs emplacements. Un exemple de formulaire rempli pour un contrôleur
ayant une entrée numérique et 2 sorties numériques est illustré à la Figure 2­1. Notez qu'un module de
communication ICN est spécifié afin que les communications ICN et RS­232 soient prises en charge (voir Section
2.2.1). Voir l'annexe A pour une copie vierge du formulaire de planification.
14
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
DESCRIPTION DU PRODUIT
FORMULAIRE DE PLANIFICATION DU MODULE E/S POUR LE CONTRÔLEUR MOD 30
FIC­102
Remplacement MOD 30ML pour le contrôleur No.
Module E/S
Signal
Emplacement
Numéro de
Module
catalogue du
Forfait*
module d'E/S
(option 2)
Aucun module
Paquet
(vérifier si
utilisé)
X
Entrée numérique n° 1
S1
2006A
Entrée numérique n° 2
S2
2006A
Sortie numérique n° 1
S3
2007A
X
Sortie numérique n° 2
S4
2007A
X
Sortie numérique n° 3
S5
2007A
Entrée analogique n° 3
S9
2001A
X
Entrée analogique n° 1 et 2
Intégré
//////////
//////////
Sortie analogique n° 1 et 2
Intégré
//////////
//////////
Communications intégrées
Intégré
//////////
RS­232
Module ICN
S7 et S8
2030N
*
X
Paquet installé en usine.
Remarque : Les emplacements S6, S10 et S11 ne sont pas utilisés pour un contrôleur.
Figure 2­1 Exemple de formulaire de planification d'E/S pour un remplacement d'automate
15
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
CONSIDÉRATIONS DE REMPLACEMENT
2.4 INDICATEUR
L'indicateur MOD 30 nécessite un seul câble d'interconnexion pour transporter l'alimentation et les signaux
d'E/S entre l'instrument et le panneau de raccordement. L'instrument de remplacement utilise ce même câble.
L'ensemble complet de 5 points d'E/S peut être pris en charge par l'instrument de remplacement. Les signaux d'E/
S sont les suivants :
• 3 entrées analogiques
• 3 sorties numériques (modèle B uniquement)
L'instrument de remplacement accepte les entrées analogiques n° 1 et n° 2 via les circuits d'entrée intégrés
1 et 2 comme indiqué dans le tableau 2­1. Un module d'entrée analogique (n° de catalogue 2001A) doit être
installé à l'emplacement S4 pour fournir la troisième entrée analogique. Les modules de sortie numérique
(2007A) doivent être installés aux emplacements S3, S4 et S5 pour fournir les sorties numériques n° 1, n° 2
et n° 3.
Étant donné que l'indicateur MOD 30 ne communique pas via l'ICN, l'instrument de remplacement doit
être configuré via le port RS­232 sur le panneau avant (voir Section 2.2.1).
2.5 UNITÉ MATHÉMATIQUE
L'unité mathématique MOD 30 nécessite deux câbles d'interconnexion pour transporter l'alimentation,
la communication ICN et les signaux d'E/S entre l'instrument et le panneau de raccordement. L'instrument de
remplacement utilise ces deux câbles. Le complément d'E/S complet pour l'unité mathématique est le suivant :
• 6 entrées analogiques
• 2 sorties analogiques • 7
entrées numériques • 7
sorties numériques
Les 22 points d'E/S disponibles dans une unité mathématique ne sont pas entièrement couverts par
l'instrument de remplacement qui ne peut accueillir que 15 points d'E/S. La combinaison d'E/S intégrées et
modulaires dans l'instrument de remplacement prend en charge de nombreuses combinaisons d'E/S
d'unités mathématiques. Par exemple, une disposition possible utilisant les 15 points disponibles peut fournir
une combinaison d'E/S comme suit :
• 4 entrées analogiques
• 2 sorties analogiques
• 5 entrées numériques
• 4 sorties numériques
Dans cet exemple, 2 entrées analogiques et 2 sorties analogiques sont prises en charge par les circuits d'E/S
intégrés. Les 11 points restants sont gérés par les E/S modulaires.
Utilisez le formulaire de planification des E/S de l'unité mathématique pour enregistrer les modules requis et leurs
emplacements pour une application spécifique. Un exemple du formulaire rempli pour documenter l'exemple ci­
dessus est illustré à la Figure 2­2. Notez que le circuit intégré est spécifié pour l'ICN afin que tous les emplacements
de module soient disponibles pour les signaux d'E/S (voir Section 2.2.1). Voir l'annexe A pour une copie vierge
du formulaire de planification.
16
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
DESCRIPTION DU PRODUIT
FORMULAIRE DE PLANIFICATION DU MODULE E/S POUR L'UNITÉ DE MATH MOD 30
FIC­101
Remplacement MOD 30ML pour le contrôleur No.
Module E/S
Signal
Numéro de
Ensemble de modules*
catalogue du module d'E/S
(option 2)
Emplacement
Aucun module
Paquet (vérifier si utilisé)
Entrée numérique n° 1
S1
2006A
X
Entrée numérique n° 2
S2
2006A
X
Entrée numérique n° 11
S2
2006A
X
Sortie numérique n° 1
S3
2007A
X
Sortie numérique n° 2
S4
2007A
X
Sortie numérique n° 3
S5
2007A
X
Sortie numérique n° 4
S6
2007A
X
//////////
//////////
Sortie mA intégrée
//////////
//////////
Communications intégrées
Intégré
//////////
ICN
Module ICN
S7 et S8
Entrée analogique n° 1 et 2
Intégré
Sortie analogique n° 1 et 2
Communication
( ) Analogique
Saisir
X
Utilisation du
circuit intégré
Utilisation de l'ICN
Module
X
N ° 3*
Entrée en volts
2030N
( ) Numérique
Saisir
N° 7
()
Numérique
Module
Numéro de
Sortir
Emplacement
catalogue du module d'E/S
/////
S7
Numéro 4
Numéro 6
N° 7
S8
N° 5X
n°5
Numéro 6
S9
N° 6X
Numéro 4
n°5
n°5
Numéro 6
N° 4
n°5
N ° 3*
Numéro 4
S10
2001A
2001A
2006A
2006A
S9
S10
*
Paquet
installé en
usine
Figure 2­2 Exemple de formulaire de planification d'E/S pour le remplacement d'une unité mathématique
17
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
CONSIDÉRATIONS DE REMPLACEMENT
18
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT
SECTION 3
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT
3.1 GÉNÉRAL
Lisez attentivement ces instructions avant de commencer cette procédure. Le personnel d'installation doit être des
techniciens qualifiés.
La procédure de remplacement implique : • Le
déballage de l'instrument de remplacement (Section 3.2) • L'installation
des modules d'E/S et du module de mémoire en option, le cas échéant (Section 3.3)
• Configuration des communications (Section 3.4)
• Retrait de l'ancien instrument MOD 30 (Section 3.5)
• Installation du nouvel instrument de remplacement (Section 3.6)
3.1.1
Afficher
L'écran est protégé par un cache qui peut être retiré après l'installation. La face de l'écran, bien qu'en
plastique résistant aux rayures, peut être abrasée par des matériaux durs tels que des serviettes en papier et
des lingettes industrielles. Les tissus de nettoyage pour lentilles et les chiffons doux conviennent au nettoyage des écrans.
3.1.2 Stockage
La température ambiante de tout équipement entreposé doit être comprise entre –40 et +75 °C (–40 et 167 °F)
3.2
DÉBALLAGE DE L'INSTRUMENT DE REMPLACEMENT
Déballez et inspectez visuellement le boîtier de l'instrument, l'instrument et les modules associés pour tout dommage.
Conservez les matériaux d'emballage pour toute réexpédition ou pour soutenir toute réclamation de dommages
d'expédition. Toutes les réclamations pour dommages sont faites contre le transporteur et sont à la
charge du client.
Le conteneur d'expédition comprend un sac contenant les éléments suivants :
• Supports de montage et vis de fixation
• Clip de vidange statique
• Vis de montage du connecteur de câble • Dossier
d'information
Les instructions d'assemblage du support de montage, du clip de vidange statique et des vis de montage du
connecteur de câble sont fournies à la section 3.6.1. Le dossier d'information comprend une carte contenant plusieurs
copies d'une étiquette d'identification d'instrument inscriptible. Écrivez les données requises sur l'étiquette et insérez­
la sous la bande translucide au bas du panneau avant après l'installation de l'instrument de remplacement.
19
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT
3.3 INSTALLATION DES MODULES
Les modules d'E/S se montent sur la carte porteuse et le module de mémoire en option se monte sur la carte
processeur, comme illustré à la Figure 1­1. Les modules d'E/S doivent être installés avant de mettre le
contrôleur en service.
Chaque module d'E/S doit être installé dans un emplacement qui reçoit ou transmet le signal
MOD 30 approprié. La procédure suivante est basée sur l'hypothèse que le nombre de modules, les types de
modules et l'emplacement de chaque module ont été déterminés comme décrit dans la section 2.
*
NOTE:
Si un contrôleur MOD 30 est remplacé par l'instrument de remplacement MOD 30ML avec
des E/S installées en usine (n° de catalogue 1800R Z___2_A), cette procédure n'est
pas nécessaire. Passez à la section 3.4.
Installez les modules comme suit :
1. Desserrez les 2 vis de fixation du panneau avant, Figure 1­1, et retirez l'instrument de son
logement.
! AVERTIR
Soutenez l'instrument par l'avant et le bas de l'isolant ou de la plaque chaque fois que
Ne laissez pas le poids
l'instrument est hors de son logement.
total des cartes de circuits imprimés être suspendu sans support du panneau avant et
comme
ceci
surchargez
les supports à cette extrémité.peut
2. Placez l'instrument sur une surface plane avec le panneau avant surplombant
bord de la surface de sorte que la plaque isolante noire soit fermement soutenue. Ce
positionnement garantit que l'instrument ne sera pas endommagé par la force appliquée lors
de l'insertion des modules d'E/S.
3. Branchez chaque module d'E/S à l'emplacement requis sur la carte porteuse et serrez la
vis de fixation.
4. Si le module de mémoire en option est utilisé, il peut être branché sur le
emplacement prévu sur la carte CPU.
5. Si la communication ICN ou RS­232 doit être utilisée, passez à la section 3.4, sinon passez à
l'étape 6.
6. Insérez l'instrument dans son logement et serrez les vis pour serrer le panneau avant contre le
logement.
3.4 CONFIGURATION DES COMMUNICATIONS
Utilisez cette procédure pour rendre les communications requises disponibles. Voir Section 2.2.1 pour des
informations détaillées sur les options de communication.
1. Si l'instrument est dans son logement, desserrez les 2 vis de fixation de la face avant,
Figure 1­1, et retirez l'instrument du boîtier.
2. Si un module de communications ICN 2030N est requis, installez le module aux emplacements S7 et S8 en
suivant la procédure décrite à la section 3.3.
20
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT
3. Positionnez les cavaliers de communication, Figure 3­1, comme suit :
• Si un module ICN est installé, placez les cavaliers comme indiqué pour ICN et RS­232. • Si l'ICN doit
utiliser le circuit de communication intégré (pas de module ICN), placez les cavaliers comme indiqué pour
ICN UNIQUEMENT. • Si l'ICN n'est pas
utilisé, placez les cavaliers comme indiqué pour RS­232 UNIQUEMENT.
4. Insérez l'instrument dans son logement et serrez les vis pour serrer le panneau avant contre le logement.
Emplacements des cavaliers de communication
ICN et RS­232
ICN uniquement
RS­232 uniquement
21
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT
3.5 RETRAIT DE L'ANCIEN INSTRUMENT MOD 30
L'instrument de remplacement utilise les câbles de l'installation existante. Si un instrument MOD 30 est installé
à l'emplacement prévu pour le remplacement, retirer l'instrument MOD 30 et son boîtier comme suit :
1. Assurez­vous que le processus est dans un état sûr avant de retirer l'instrument.
2.
Extraire l'instrument MOD 30 de son logement.
3. Retirez le couvercle arrière, Figure 3­2, du boîtier.
4. Débranchez le fil de drainage du clip de drainage statique. Si le fil de drainage est
connecté à d'autres instruments MOD 30 qui doivent rester installés, le fil doit rester en
place pour relier chacun de ces instruments entre eux et à la terre.
5. Retirez les vis de montage du câble pour déconnecter le(s) câble(s) de l'arrière
couverture.
6. Desserrez les vis de fixation et retirez les supports de montage du haut et du bas du boîtier.
7. Depuis l'avant du panneau, retirez le boîtier.
22
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT
Illustration3­2.
Illustration3­3.
Suppression
MOD 30
Emplacement de Statique Drain
Logement d'instrument
Agrafe Sur Instrument de remplacement
23
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT
3.6 INSTALLATION DU NOUVEL INSTRUMENT DE REMPLACEMENT MOD 30ML
Après avoir retiré un instrument MOD 30, l'instrument de remplacement peut être installé dans la même
ouverture de panneau ou de lunette et connecté aux câbles MOD 30 existants en utilisant les
procédures suivantes.
3.6.1 Montage
1.
Si l'instrument de remplacement n'est pas dans son boîtier, insérez l'instrument et serrez les
vis pour serrer le panneau avant contre le boîtier. Il est recommandé de monter le boîtier
avec l'instrument installé.
Cela améliore la rigidité du boîtier et aide à prévenir la possibilité de distorsion lorsque
les vis de montage sont serrées.
2.
Depuis l'avant du panneau, insérez l'instrument dans l'ouverture du panneau ou du cadre.
3.
Depuis l'arrière du panneau, insérez les supports de montage dans les fentes en haut et
en bas du boîtier.
4.
Serrez les vis de fixation pour maintenir l'instrument en place. Utilisez un couple de 5
pouces livres (0,6 Nm) ou tournez chaque vis de 1 1/2 tour après le contact avec l'arrière du
panneau.
5. Retirez le capot arrière de l'instrument monté et installez le
clip de vidange à l'arrière du boîtier (le clip est fourni avec l'instrument). Localisez
le clip près du coin supérieur droit, comme illustré à la Figure 3­3. Cet emplacement aligne le
clip avec un évidement dans le couvercle arrière permettant au couvercle de reposer
correctement contre l'arrière du boîtier avec le clip installé.
6.
Connectez le câble MOD 30 J1 à l'emplacement J1 sur le capot arrière, Figure 3­4. Le câble
est fixé au couvercle à l'aide de deux vis de montage, comme illustré à la Figure 3­2
(les vis de montage du câble sont fournies avec l'instrument). Deux câbles sont
utilisés lorsqu'une unité mathématique est remplacée ; connectez le deuxième câble à
l'emplacement J2.
7.
Montez le couvercle arrière avec le câble attaché sur le boîtier de l'instrument. Les
connecteurs de câble doivent s'accoupler avec les connecteurs de la carte de circuit imprimé
de l'instrument.
8.
Connectez le fil de drainage existant au clip de drainage statique à l'arrière de l'instrument
de remplacement. Le fil de drainage doit connecter l'instrument de remplacement à tous
les autres instruments et à la terre.
24
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT
J1
J2
Illustration3­4.
Emplacements des connecteurs de câble sur la couverture arrière
3.6.2 Connexions électriques
L'alimentation requise, la communication ICN et les connexions de signal d'E/S à l'instrument de remplacement sont effectuées
via les câbles qui sont installés dans le cadre de la procédure de montage.
! AVERTIR
Si l'emplacement du module d'E/S S7, S8, sortie
un S10 numérique,
est utilisé pour
ou négative du signal ou
S9, d'entrée
la borne
analogiquealternatif qui peut utiliser l'emplacement doit être mise à la terre à la borne d'alimentation négative
sur le panneau de raccordement, et la borne positive du signal analogique doit être en circuit. ouvrir
Les bornes analogiques négatives et d'alimentation sont identifiées dans la Figure 3­5. Les connexions requises sont les
suivantes :
• Pour utiliser l'emplacement de module S7 pour un signal numérique, mettez à la terre l'entrée analogique 5 négative.
• Pour utiliser l'emplacement de module S8 pour un signal numérique, mettez à la terre l'entrée analogique 6 négative.
• Pour utiliser l'emplacement de module S9 pour un signal numérique, mettez à la terre l'entrée analogique 3 négative.
• Pour utiliser l'emplacement de module S10 pour un signal numérique, mettez à la terre l'entrée analogique 4 négative.
*
NOTE:
Avant de mettre l'instrument en service, il doit être configuré à l'aide soit des touches du panneau avant, soit du
logiciel Application Builder 2006S. Voir la section 1.1.2 pour les documents connexes.
25
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT
Pouvoir
Entrée
analogique n° 4
Entrée
analogique n° 5
Entrée
analogique n° 3
Entrée
analogique n° 6
Section du panneau de raccordement 1720F
Section du panneau de raccordement 1720F
Connecté à J1 sur l'instrument
Illustration3­5.
26
Identification de
Bornes négatives pour
Connecté à J2 sur l'instrument
Analogique
Saisir Chiffres 3, 4, 5, 6 et
Pouvoir
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
ANNEXE A
ANNEXE A
FORMULAIRES DE PLANIFICATION
A.1 GÉNÉRAL
Les formulaires inclus dans cette annexe peuvent être copiés si nécessaire pour enregistrer la disposition du module
d'E/S pour les instruments de remplacement MOD 30ML utilisés pour remplacer les contrôleurs MOD 30 et les unités
mathématiques.
27
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
ANNEXE A
FORMULAIRE DE PLANIFICATION DU MODULE E/S POUR LE CONTRÔLEUR MOD 30
Remplacement MOD 30ML pour le contrôleur No.
Signal
Module E/S
Emplacement
Numéro de
Module
catalogue du
Forfait*
module d'E/S
(option 2)
Entrée numérique n° 1
S1
2006A
Entrée numérique n° 2
S2
2006A
Sortie numérique n° 1
S3
2007A
Sortie numérique n° 2
S4
2007A
Sortie numérique n° 3
S5
2007A
Entrée analogique n° 3
S9
2001A
Aucun module
Paquet
(vérifier si
utilisé)
Entrée analogique n° 1 et 2
Intégré
//////////
//////////
Sortie analogique n° 1 et 2
Intégré
//////////
//////////
Communications intégrées
Intégré
//////////
Module ICN
S7 et S8
2030N
*
Paquet installé en usine.
Remarque : Les emplacements S6, S10 et S11 ne sont pas utilisés pour un contrôleur.
28
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
ANNEXE A
FORMULAIRE DE PLANIFICATION DU MODULE E/S POUR L'UNITÉ DE MATH MOD 30
Remplacement MOD 30ML pour le contrôleur No.
Module E/S
Signal
Numéro de
Ensemble de modules*
catalogue du module d'E/S
(option 2)
Emplacement
Entrée numérique n° 1
S1
2006A
Entrée numérique n° 2
S2
2006A
Entrée numérique n° 11
S2
2006A
Sortie numérique n° 1
S3
2007A
Sortie numérique n° 2
S4
2007A
Sortie numérique n° 3
S5
2007A
Sortie numérique n° 4
S6
2007A
Aucun module
Paquet (vérifier si utilisé)
//////////
//////////
Sortie mA intégrée
//////////
//////////
Communications intégrées
Intégré
//////////
Module ICN
S7 et S8
Entrée analogique n° 1 et 2
Intégré
Sortie analogique n° 1 et 2
Communication
( ) Analogique
Saisir
N ° 3*
Utilisation du
circuit intégré
Utilisation de l'ICN
Module
Entrée en volts
2030N
( ) Numérique
Saisir
N° 7
()
Numérique
Module
Numéro de
Sortir
Emplacement
catalogue du module d'E/S
/////
S7
Numéro 4
Numéro 6
N° 7
S8
n°5
n°5
Numéro 6
S9
Numéro 6
Numéro 4
n°5
n°5
Numéro 6
N° 4
n°5
N ° 3*
Numéro 4
S10
S9
S10
*
Paquet
installé en
usine
29
Machine Translated by Google
Remplacement du MOD 30ML pour les instruments MOD 30
ANNEXE A
30
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
La politique de la Société est une politique d'amélioration continue des produits et le droit
est réservé de modifier les informations contenues dans ce document sans préavis, ou
d'apporter des améliorations techniques qui peuvent ne pas être reflétées dans ce bulletin.
Micromod Automation n'assume aucune responsabilité pour les erreurs pouvant apparaître
dans ce
manuel. © 2004 MicroMod Automation, Inc.
Imprimé aux États­Unis
IB­1800R­M30, Édition 2 12/2004
MicroMod Automation, Inc.
75 Town Center Drive
Rochester, NY États­Unis 14623
Tél. 585­321 9200 Fax
585­321 9291
www.micromodautomation.com