Uploaded by Paloma Wendoly Hernandez Coronado

Comparación de textos jurídicos

advertisement
Documentos Jurídicos Tarea 1
A continuación, se muestran tres documentos que presentan ciertas similitudes a
los documentos adjuntos; a medida que analizaba estos documentos pude
encontrar varias diferencias también, que explico en el siguiente análisis:
El texto subrayado en rosa indica similitudes encontradas en ambos documentos.
En primer lugar, se puede ver el logotipo del lugar de donde proviene este
documento. Podemos encontrar la fecha de emisión en ambos; otra similitud es que
en ambos documentos se da el contexto usando términos legales y se mencionan
artículos y palabras relacionadas con la ley. Proporcionan una descripción del
problema o evento que ocurrió. Dado que estos dos documentos son tan diferentes,
encontramos pocas similitudes. Por ejemplo, un documento contiene destinatarios
y el otro no, además, uno contiene información de contacto y el otro no.
Documento #2:
Estos documentos no son iguales, sin embargo, como similitud tenemos el número
de expediente, el nombre del abogado que lleva el caso y nos dan un poco de
información acerca de él, además ambos tienen un contexto de la demanda. No
tienen mucho en común, podemos apreciar que el formato de cada uno es diferente,
y aunque la información que se presenta es parecida, ésta no lleva el mismo orden
que el documento adjunto. En ambos documentos se utiliza un lenguaje formal e
incluso términos específicos del lenguaje jurídico, por ejemplo: ley, Código Procesal
Civil, demanda, derecho, etc.
Documentos Jurídicos Tarea 1
Documento #3:
En estos documentos se pueden encontrar varias similitudes, se trata de una
resolución de una demanda, pueden tener ciertas diferencias teniendo en cuenta la
forma de acomodar la información en ambos documentos, sin embargo, el desglose
de la información que contienen ambos es similar, desde la explicación del acto
impugnado y los resultados. Podemos encontrar una gran cantidad de similitudes,
por ejemplo: los puntos considerados, el numero de expediente, los logos, el nombre
del tribunal, la presentación de la demanda, las firmas de las personas a cargo e
incluso podemos ver algún sello oficial. En ambos documentos podemos encontrar
el uso de un lenguaje formal y jurídico haciendo uso de términos especializados
además de mezclar palabras del habla común. Las diferencias encontradas fueron:
en un documento los antecedentes no se encuentran además de la tabla del
documento 1 que muestra pruebas de las empresas.
Download