CONSECUTIVE AND SIMULTANEOUS INTERPRETATION I
QUIZ 1.
Politics and International Organizations
Variant: A
First name ____________________
Last name ____________________
Part 1. Translate the given words (En-Ru, Ru-En) (30 points)
1. Sovereign states 2. Concert of Europe –
3. Peacekeeping operations –
4. Cross-border environmental problems –
5. Взаимозависимость государств –
6. Ухудшение состояния окружающей среды –
7. Specialized agencies –
8. Генеральный Секретарь –
9. Назначать –
10. Докладчик –
11. Non-governmental organization 12. Соглашение о прекращении боевых действий -
Part 2. Expand the given abbreviations, translate them, and make an
abbreviation in the target language (50 points)
IBRD
UNICEF
OPEC
FAO
WTO
WHO
WCO
UNEP
UNESCO
EU
Part 3. Translate the given sentences (20 points)
1. A field office is a regional or local office of a larger organization, usually
located outside of the main headquarters.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. The UN Charter was created with the aim of maintaining peace and security,
and it is often used to resolve international disputes and prevent invasions.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________