— N A P Ę DY AC N I S K I EG O N A P I ĘC I A Napędy ABB do aplikacji HVAC ACH580, 0.75 do 500 kW 2 N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W — Seria ACH580 Lider wśród napędów HVAC Zapewnienie odpowiedniego poziomu komfortu w budynkach, w których mieszkamy i pracujemy, jest niezwykle ważne. Komfort wymaga jednak efektywnego systemu regululacji ogrzewania, wentylacji, klimatyzacji i chłodzenia (HVAC/R) aby zapewnić, że powietrze, którym oddychamy, jest czyste, a jego temperatura komfortowa. Musimy również zagwarantować najwyższą jakość powietrza w możliwie najbardziej oszczędny i efektywny sposób, przy jednoczesnym zachowaniu najwyższego poziomu bezpieczeństwa, nie tylko podczas normalnej pracy, ale również w sytuacjach awaryjnych. Od ponad połowy stulecia firma ABB jest wiodącym producentem napędów, których zastosowanie optymalizuje systemy HVAC dzięki płynnej regulacji prędkości obrotowej silników. Przemienniki częstotliwości ACH580 nowej serii zapewniają wysoką jakość, niezawodność i oszczędność energii jakich oczekujesz, a przy tym są łatwe w użyciu i bezpieczne w eksploatacji. Jedyne co Ty musisz zrobić to uruchomić urządzenie, a później tylko skupić się na tym, co liczy się dla Ciebie najbardziej. 3 — Spis treści 004 Kolejny krok w technice napędowej w branży HVAC 006 Sterowanie przepływem powietrza 008 Precyzyjna kontrola przepływu wody 010 Co oznacza wszechstronność dla Ciebie? 012 Kompletna oferta: od napędów naściennych i szafowych, po wariant o niskiej emisji harmonicznych 014 Pokonać harmoniczne 016 Dobór przemiennika częstotliwości 017 Dane techniczne 018 Wymiary 020 Dane znamionowe, typy i napięcia 022 Interfejs sterowania 023 Opcje dodatkowe 024 Oszczędność czasu, łatwe rozwiązywanie problemów i zwiększona wydajność napędu dzięki aplikacjom mobilnym ABB na telefon 025 Wysoka ochrona dla pracy w ciężkich warunkach środowiskowych 025 Montaż kołnierzowy 025 Zaawansowany układ chłodzenia 026 Filtry du/dt 028 Dobór synchronicznych silników reluktancyjnych IE4 030 Najwyższa wydajność i niezawodność w celu optymalizacji całkowitych kosztów eksploatacyjnych 031 Dobór odpowiedniego silnika do aplikacji HVAC 032 Usługi dopasowane do Twoich potrzeb 033 Usługi serwisowe dla napędów 034 Maksymalna wydajność przez cały okres eksploatacji 4 N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W — Kolejny krok w technice napędowej w branży HVAC Nowa seria przemienników częstotliwości ACH580 została wyposażona w wiele zaawansowanych funkcji, takich jak nowe menu ustawień podstawowych, które znacznie ułatwia i przyspiesza konfigurację urządzeń. Komunikacja Bluetooth zwiększa dostępność do przemienników pracujących w zdalnych lokalizacjach oraz poprawia bezpieczeństwo użytkowników. Łatwe w doborze, instalacji i obsłudze Wszystkie istotne elementy, takie jak dławik wejściowy, filtr EMC, obudowa w klasie IP21 lub IP55, zaciski kablowe oraz certyfikowana komunikacja BACnet, są wbudowane wewnątrz przemiennika, co ułatwia dobór, instalację i uruchomienie. Bezpieczna konserwacja Nowe rozwiązanie ze zintegrowanym rozłącznikiem umożliwia odłączenie zasilania przemiennika, co zwiększa bezpieczeństwo osób prowadzących prace przy centrali wentylacyjnej. Szerokie możliwości sterowania silnikiem Przemienniki ACH580 mogą zostać zintegrowane z praktycznie każdym silnikiem elektrycznym AC, także PM oraz SynRM. Dzięki możliwości zastosowania silników o wysokiej sprawności można znacznie obniżyć zużycie energii. Opcje rozszerzeń We/Wy Dzięki dostępnym opcjonalnym modułom już nigdy nie zabraknie Ci wejść/wyjść do sterowania przemiennikiem jak również całym procesem. 5 Przemienniki częstotliwości ACH580 są doskonałym rozwiązaniem dla wentylatorów, pomp, kompresorów, central wentylacyjnych i chłodnic stosowanych w aplikacjach HVAC w szpitalach, serwerowniach, centrach handlowych, wentylacji tunelowej, fabrykach, biurowcach i wielu innych miejscach. Intuicyjny panel z interfejsem Bluetooth® Nowy panel sterowania HVAC z interfejsem Bluetooth umożliwia bezpieczną konfigurację przemiennika na odległość, zdala od strefy, w której może pojawić się łuk elektryczny. Widok panelu może zostać przystosowany do indywidualnych potrzeb, wyświetlając tylko potrzebne informacje. Funkcja automatycznej kopii zapasowej sprawia, że aktualna konfiguracja napędu jest zawsze dostępna od ręki w panelu sterowania. Niezawodna komunikacja Każdy przemiennik ACH580 posiada wbudowany w standardzie adapter magistrali Modbus RTU oraz BACnet MS/TP. Oprócz tego dostępne są opcjonalne moduły umożliwiające komunikację we wszystkich najpopularniejszych sieciach automatyki budynkowej i systemach sterowania. Napędy o niskiej emisji harmonicznych (ULH) Rewolucyjne napędy ACH580-31 o niskiej emisji harmonicznych zostały zaprojektowane specjalnie na potrzeby rynku HVAC. Ich charakterystyczną cechą jest minimalizacja negatywnych skutków wprowadzania wyższych harmonicznych do sieci zasilającej. To rozwiązanie, które zostało zawarte w jednym, kompaktowym urządzeniu, jest w pełni integralne z całą platformą napędów ACH580 i wykorzystuje te same narzędzia programowe, interfejs użytkownika, opcje dodatkowe i funkcje programowe zapobiegając dodatkowo zanieczyszczaniu sieci wyższymi harmonicznymi. 6 N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W — Sterowanie przepływem powietrza Rozumiemy złożoność systemów wentylacyjnych oraz potrzebę zapewnienia komfortu, elastyczności w sterowaniu oraz bezpieczeństwa na najwyższym poziomie. Dzięki naszym urządzeniom Twój system może pracować niezwykle wydajnie, niezależnie od pory roku i zewnętrznych warunków atmosferycznych. Bezproblemowe uruchomienie systemu ACH580 zapewniają płynne i skoordynowane uruchomienie systemu HVAC. Wbudowane funkcje blokad dają przemiennikowi potwierdzenie, że wszystkie inne urządzenia w układzie, od których jest zależny przemiennik, są gotowe do pracy. Większa oszczędność energii Możliwość zastosowania silników o wysokiej sprawności pozwala na osiągnięcie dużych oszczędności energii. Przemienniki ACH580 mogą współpracować z silnikami indukcyjnymi, z magnesami trwałymi oraz synchronicznymi silnikami reluktancyjnymi, które zapewniają wysoką wydajność. Większe bezpieczeństwo Wbudowane funkcje bezpieczeństwa, takie jak tryb Override, umożliwia systemowi ignorowanie wszystkich nieistotnych błędów, które mogą się pojawić w sytuacji awaryjnej, zapewniając w ten sposób dopływ świeżego powietrza do korytarzy ewakuacyjnych w budynkach, najdłużej jak to możliwe. 7 Niższe koszty Stosowanie przemienników serii ACH580 może znacznie zredukować koszty inwestycyjne popprzez wyeliminowanie z układu wielu zewnętrznych urzadzeń kontrolnych. Falownik może wykorzystywać swój wbudowany regulator PID aby utrzymać ciśnienie czy przepływ powietrza na zadanym poziomie, regulując prędkość wentylatora w oparciu o pomiar sprzężenia zwrotnego. Optymalna wydajność systemu Sygnały zwrotne z przemienników częstotliwości , które sterują wentylatorami i pompami, mogą zostać wykorzystane do monitorowania stanu aplikacji. Te informacje mogą posłużyć do planowania prac konserwacyjnych i serwisowych bazując na aktualnych potrzebach płynących z aplikacji. Na przykład: dzięki wbudowanym funkcjom monitorującym przemiennik może poinformować Cię o utyku wentylatora, zerwaniu pasa transmisyjnego, czy zapchaniu filtra i wielu innych niechcianych zdarzeniach. 8 N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W — Precyzyjna kontrola przepływu wody Sterowanie przepływem wody w systemach HVAC pozwala na dokładną regulację temperatury w budynku. Pompy, chillery i wieże chłodnicze wymagają skoordynowanego sterowania. Dzięki funkcjom zaprojektowanym w celu utrzymania przepływu na poziomie odpowiadającym realnemu zapotrzebowaniu, Twój system może czerpać korzyści z najbardziej efektywnego i nieskomplikowanego sterowania silnikiem. Ciągłe monitorowanie pracy silników zapobiega powstawaniu problemów Chroni Twoją inwestycję dzięki zintegrowanym funkcjom monitorowania, które umożliwiają rejestrację i podgląd charakterystyki kluczowych atrybutów w celu przeprowadzania konserwacji prewencyjnej w najbardziej efektywny sposób. Chroń swój sprzęt Wydłuż czas życia urządzeń (np. rur, silników, zaworów oraz pomp) dzięki inteligentnemu sterowaniu silnikami. Łagodne uruchamianie układów pompowych chroni cały system przed pracą na sucho, a dokładne sterowanie prędkością silników zapewnia właściwy przepływ i ciśnienie cieczy w aplikacji. 9 Oszczędności energii dzięki inteligentnemu sterowaniu Inteligentne sterowanie silnikami eliminuje stosowanie zaworów dławiących czy by-passów, zapewniając przy tym lepszą kontrolę przepływu i w rezultacie duże oszczędności energii. Mniej elementów mechanicznych oznacza dodatkowo mniejsze zużycie instalacji. Aby osiągnąć największe oszczędności najlepiej dobierać do napędów silniki o wysokiej klasie sprawności i wykorzystać funkcje optymalizacji energii. Optymalizacja systemu Ponieważ zapotrzebowanie ze strony obiektu jest zmienne na przestrzeni dnia, system automatycznie dostosowuje się do warunków poprzez regulację prędkości pomp. Przemienniki ACH580 zapewniają optymalne ciśnienie w układzie kiedy jest to wymagane, a kiedy nie - wchodzą w stan uśpienia. Dzięki tak zoptymalizowanemu sterowaniu zapewniony jest maksymalny poziom komfortu przy możliwie najniższym poborze energii. 10 N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W — Co oznacza wszechstronność dla Ciebie? Wszechstronność w biznesie Nowe przemienniki częstotliwości to nie tylko zaawansowane urządzenia, ale także część strategii biznesowej. Zapewniając lepszą kontrolę nad procesem, przetwornice redukują zużycie energii, przyczyniają się do zwiększenia wydajności, a przy tym są proste w obsłudze. Dodatkowo oferujemy szeroki wachlarz produktów i usług wspierających biznes użytkownika. Dysponując biurami w ponad 90 krajach oraz globalną siecią partnerów, jesteśmy w stanie zapewnić obsługę i wsparcie techniczne na całym świecie. Wszechstronność zastosowań Przemienniki ACH580 są wykorzystywane we wszystkich typach procesów. Mogą one współpracować z niemal każdym rodzajem silnika AC, zapewniają dużą liczbę wejść/wyjść oraz mają możliwość komunikacji w większości sieci automatyki. Przemienniki częstotliwości są dostępne w szerokim zakresie mocy i napięć. Elastyczność i skalowalność przemienników częstotliwości ACH580 umożliwia użycie jednej platformy sprzętowej w każdej aplikacji HVAC oraz każdym procesie. 11 Ochrona środowiska Obecnie coraz większe znaczenie ma ograniczenie wpływu przemysłu na środowisko. Przemienniki częstotliwości firmy ABB pomagają w zredukowaniu zapotrzebowania na energię. Napędy nowej serii posiadają funkcje optymalizacji energii, które zapewniają wysokie osiągi przy jednoczesnym zmniejszeniu zużycia energii. Wbudowane kalkulatory efektywności pomagają w analizie i optymalizacji procesów. Przy użyciu sześcioetapowej oceny możemy pomóc wskazać potencjalne oszczędności dla danej aplikacji. Nasze przemienniki ACH880 są zgodne z najwyższą klasą sprawności IE2 (EN 50598-2) dla napędów, zmniejszając negatywny wpływ na środowisko. Dodatkowo, wszystkie falowniki ACS880 współpracują z silnikami o wysokiej sprawności IE4. i IE5. Wszechstronna funkcjonalność Nowe przemienniki częstotliwości posiadają przyjazny dla użytkownika interfejs, dzięki któremu przemiennik szybko się uruchamia oraz obsługuje. W chwili gdy użytkownik zapozna się z jednym przemiennikiem częstotliwości, będzie mógł bez problemu użytkować wszystkie napędy z zakresu wszechstronnych przemienników częstotliwości ABB. Nowy panel sterowania może komunikować się z użytkownikiem w jednym z kilkunastu języków. Nowe narzędzia programowe dysponują zaawansowanymi możliwościami monitoringu, a także umożliwiają szybki dostęp do parametrów napędów. Bezpieczeństwo użytkownika jest zapewnione dzięki zintegrowanym i certyfikowanym funkcjom. W celu ułatwienia pracy z przemiennikami stworzylismy aplikacje mobilne, wyposażone w przyjazny graficzny interfejs, umożliwiające zarządzanie, konserwację i serwisowanie napędów 12 N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W — Kompletna oferta, od napędów naściennych i szafowych, po przemienniki o niskiej emisji harmonicznych Bez względu na rozmiar ani na moc przemiennika, wszystkie napędy ACH580 są proste w obsłudze, w pełni skalowalne i charakteryzują się najwyższą jakością wykonania. — 01 Przemiennik naścienny ACH580 — 02 Moduł napędowy ACH580 IP00 — 03 Przemiennik szafowy ACH580 — 04 Przemiennik ACH580 o niskiej emisji harmonicznych Naścienne przemienniki częstotliwości ACH580 o konstrukcji do powieszenia na ścianie są dostępne w obudowie o klasie ochrony IP21 lub IP55. Charakteryzują się szerokim zakresem mocy (0.75–250 kW) i napięcia zasilania (3-faz., 380–480 V), posiadają możliwość montażu bezpośrednio jeden obok drugiego, kołnierzowego w szafie, a także poziomego. — 01 Wersja w obudowie IP55 jest przeznaczona do aplikacji narażonych na wysokie zapylenie, wilgoć, wibracje i inne niesprzyjające czynniki środowiskowe. Dzięki kompaktowym rozmiarom, bardzo zbliżonym do urządzeń w IP21, oferują znaczącą oszczędność miejsca, pieniędzy, czasu na konfigurację oraz wymagają mniej prac konserwacyjnych. Moduły napędowe do zabudowy w szafie Napędy ACH580-04 o konstrukcji modułowej są optymalnym rozwiązaniem dla integratorów systemów, konstruktorów szaf oraz producentów maszyn chcących zoptymalizować projekt szafy napędowej o mocy 250 do 500 kW i nie chcą rezygnować z łatwości instalacji, uruchomienia i konserwacji. Przemienniki częstotliwości w zabudowie szafowej Napędy szafowe ACH580-07 są dostępne w standardzie w obudowie o stopniu ochrony IP21 (opcjonalnie w IP42 i IP54) dla rozmiarów R6 do R11. Szafy mają nowy układ chłodzenia i wykonane są w wysokim standardzie jakości. Zakres mocy: od 75 kW do 500 kW, dla napięcia 3-fazowego 380-480 V. Przemienniki o niskiej emisji harmonicznych Przemienniki ACH580-31 o niskiej emisji harmonicznych pomagają w utrzymaniu czystej sieci zasilającej. Oprócz niezwykle niskiej zawartości wyższych harmonicznych urządzenia te udostępniają dodatkowe korzyści, którymi są: zwiększona niezawodność, większa oszczędność energii, a także wydłużenie żywotności napędzanych urządzeń. — 02 — 03 — 04 13 — Przemienniki częstotliwości serii ACH580 posiadają wspólne cechy właściwe dla całej rodziny urządzeń, zapewniając prosty montaż, uruchomienie i obsługę dla całej instalacji. 14 N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W — Pokonać harmoniczne Przemienniki częstotliwości ACH580 o niskiej emisji harmonicznych są idealnym rozwiązaniem dla aplikacji, w których nie jest dopuszczalne zakłócanie sieci zasilającej. Problem harmonicznych Generatory w elektrowniach wirują ze stałą prędkością wytwarzając prąd AC o sinusoidalnym przebiegu - w idealnych warunkach. Harmoniczne w sieci zasilającej mogą powodować bardzo negatywne skutki w postaci nagrzewania się i nieprawidłowego działania urządzeń zasilanych z tej samej sieci. Przy poziomie THDi równym 40% należy wziąć pod uwagę przewymiarować urządzenia o około 35%. Wszystko w jednym dla czystej sieci Przemienniki częstotliwości ABB o niskiej emisji harmonicznych do aplikacji HVAC posiadają wbudowany system redukcji wyższych harmonicznych w celu spełnienia poziomów rekomendowanych przez normę IEEE519 i G5/5. Specyficzne elementy przemiennika oraz funkcje sprawiają, że problem harmonicznych jest eliminowany w pierwszej kolejności. Jednakże w rzeczywistości w sieci zasilającej występują harmoniczne: przebiegi sinusoidalne wyższych harmonicznych powstające przez urządzenia elektryczne pobierające prąd w sposób nieliniowy. Nie ma potrzeby stosowania dodatkowych zewnętrznych filtrów harmonicznych lub skomplikowanych wielopulsowych układów zasilających, co przekłada się na niesamowite oszczędności miejsca. W porównaniu do innych metod eliminacji harmonicznych, przemienniki o niskiej emisji harmonicznych zapewniają poziom wyższych harmonicznych w niezakłóconych sieciach zawsze poniżej 3%. THDi <3% Współczynnik mocy równy jedności Możliwość podbicia napięcia wyjściowego Główne korzyści Wszystko w jednej kompaktowej obudowie Prosta konfiguracja i obsługa Niezawodność 15 Technologia napędów o niskiej emisji harmonicznych (ULH) Dzięki specjalnej konstrukcji przemiennika częstotliwości, w której wykorzystano technologię eliminacji zjawiska wyższych harmonicznych, nie ma ryzyka wystąpienia niespodziewanych awarii związanych z niekompatybilnością elementów w układzie, nie ma również potrzeby stosowania dodatkowych urządzeń ani dodatkowego układu chłodzenia. Niski pobór energii Przemienniki ULH osiągają współczynnik mocy równy jedności, dzięki czemu energia elektryczna jest wykorzystana przez napęd bardziej efektywnie. Możliwość aktywnej kompensacji mocy biernej w przemienniku pozwala na poprawę całkowitego współczynnika mocy dla budynku. Niezawodna praca nawet w niesprzyjających warunkach Przemienniki ULH zapewniają pełne napięcie dla silnika, nawet gdy pracują w słabej i niestabilnej sieci zasilającej. Dzięki technologii, która umożliwia podbicie napięcia w przemienniku do wartości wyższej niż napięcie w sieci, problem ze spadkami napięcia spowodowanymi długimi kablami może zostać całkowicie wyeliminowany. Ta funkcjonalność jest dostępna bez konieczności stosowania dodatkowych i kosztownych urządzeń oraz bez konieczności przewymiarowywania komponentów systemu napędowego. Inne sposoby ograniczania wyższych harmonicznych Filtry pasywne są urządzeniami, które zawszą muszą zostać dobrane na maksymalny prąd odbioru, lecz trzeba pamiętać, że przez większość czasu najczęściej napędy pracują z częściowym obciążeniem. Przewymiarowanie obniża możliwości redukcji harmonicznych oraz generuje duże koszty inwestycyjne i eksploatacyjne. Ukłądy z wielopulsowym zasilaniem zawsze wymagają zastosowania dodatkowego, specjalnego transformatora, a poziom THDi jest i tak dużo wyższy niż w przypadku zastosowania przemienników o niskiej emisji harmonicznych. N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W 16 — Dobór przemiennika częstotliwości Poniżej przedstawiono sposób na samodzielne stworzenie kodu zamówieniowego bazując na kodzie typu przemiennika. Zacznij od zidentyfikowania sieci zasilającej. Pozwoli Ci to wybrać odpowiednią tabelę z danymi znamionowymi. Patrz strony 20 i 21. 1 2 Wybierz przemiennik o odpowiednim kodzie typu z tabeli z danymi znamionowymi, bazując na znamionowej mocy swojego silnika. Wybierz nominalną moc i prąd swojego silnika z tabeli zawierającej dane znamionowe na stronach 20 i 21. 21 3 — ACH580-07 — 3-phase, U N = 380…480 V (400 V). The power ratings are valid at nominal voltage 400 V (75 to 500 kW). Nominal ratings A B B D R I V E S F O R H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 TO 5 0 0 K W 20 — Ratings, types and voltages — ACH580-01 Nominal ratings Maximum output current Type designation Frame size PN kW IN A Imax A PLd kW ILd A 2.6 3.2 0.75 Light-overload use 2.5 ACH580-01-02A7-4 R1 1.1 Frame size IN A Imax A PLd kW ILd A 75 145 Maximum output current 178 75 Light-overload use 138 ACH580-07-145A-4 R6 90 169 247 90 161 ACH580-07-169A-4 R7 110 206 287 110 196 ACH580-07-206A-4 R7 132 246 350 132 234 ACH580-07-246A-4 R8 160 293 418 160 278 ACH580-07-293A-4 200 363 498 200 345 ACH580-07-363A-4 250 430 617 200 400 ACH580-07-430A-4 R9 250 505 560 250 485 ACH580-07-505A-4 R10 315 585 730 315 575 ACH580-07-585A-4 R10 355 650 730 355 634 ACH580-07-650A-4 R10 400 725 1020 400 715 ACH580-07-725A-4 R11 450 820 1020 450 810 ACH580-07-820A-4 R11 500 880 1100 500 865 ACH580-07-880A-4 R11 R8 R9 — ACH580-31 — 3-phase, U N = 380...415 V (380, 400, 415 V). The power ratings are valid at nominal voltage 400 V (0.75 to 250 kW). 0.75 Type designation PN kW — 3-phase, U N = 380...415 V (380, 400, 415 V). The power ratings are valid at nominal voltage 400 V (4 to 45 kW). Nominal ratings Maximum output current Light-overload use 3.3 4.7 1.1 3.1 ACH580-01-03A4-4 R1 PN 1.5 4 5.9 1.5 3.8 ACH580-01-04A1-4 R1 kW IN A Imax A kW ILd A 2.2 5.6 7.2 2.2 5.3 ACH580-01-05A7-4 R1 4 7 12.2 4 8.9 7.2 10.1 6.8 PLd Type designation ACH580-31-09A5-4 R1 5.5 9.4 16 5.5 9.4 13 4 8.9 ACH580-01-09A5-4 R1 7.5 12.8 21.4 7.5 16.2 ACH580-31-018A-4 12.6 14.1 5.5 12 ACH580-01-12A7-4 R1 11 18.7 28.8 11 23.8 ACH580-31-026A-4 R3 7.5 17 22.7 7.5 16.2 ACH580-01-018A-4 R2 15 26 42.5 15 30.4 ACH580-31-033A-4 R6 11 25 30.6 11 23.8 ACH580-01-026A-4 R2 18.5 32 54.4 18.5 36.1 ACH580-31-039A-4 R6 15 32 44.3 15 30.4 ACH580-01-033A-4 R3 22 38 64.6 22 42.8 ACH580-31-046A-4 R6 18.5 38 56.9 18.5 36.1 ACH580-01-039A-4 R3 30 49 77.5 30 58.9 ACH580-31-062A-4 R6 45 67.9 22 42.8 ACH580-01-046A-4 R3 37 60 105.4 37 69.4 ACH580-31-073A-4 R6 76 30 58 ACH580-01-062A-4 R4 45 73 124.1 45 83.6 ACH580-31-088A-4 R6 73 104 37 68.4 ACH580-01-073A-4 R4 88 122 45 82.7 ACH580-01-088A-4 R5 148 55 100 ACH580-01-106A-4 R5 145 178 75 138 ACH580-01-145A-4 R6 37 75 R3 62 30 55 R3 106 22 45 3 ACH580-31-12A7-4 R3 ACH580-01-07A3-4 4 5.5 3 12 Frame size 90 169 247 90 161 ACH580-01-169A-4 R7 110 206 287 110 196 ACH580-01-206A-4 R7 132 246 350 132 234 ACH580-01-246A-4 R8 160 293 418 160 278 ACH580-01-293A-4 R8 200 363 498 200 345 ACH580-01-363A-4 R9 250 430 617 200 400 ACH580-01-430A-4 R9 Nominal ratings IN Rated current available continuously without overloadability at 40 °C. PN Typical motor power in no-overload use. Maximum output current Imax — ACH580-04 Maximum output current. Available for 2 seconds at start, then as long as allowed by drive temperature. Light-overload use ILd Nominal ratings PN kW IN A 250 505 315 585 355 650 400 725 450 820 500 880 Maximum output current Light-overload use Continuous current allowing 110% ILd for 1 minute every 10 minutes at 40 °C. PLd — 3-phase, U N = 380…480 V (400 V). The power ratings are valid at nominal voltage 400 V (250 to 500 kW). Typical motor power in light-overload use. For derating at higher altitudes, temperatures or switching frequencies, see the HW manuals, document codes: Type designation 3AUA0000076331 ACH580-01 Frame size 3AXD50000048685 ACH580-04 3AXD50000105090 ACH580-07 Imax A PLd kW ILd A 560 250 485 ACH580-04-505A-4 R10 730 315 575 ACH580-04-585A-4 R10 730 355 634 ACH580-04-650A-4 R10 1020 400 715 ACH580-04-725A-4 R11 1020 450 810 ACH580-04-820A-4 R11 1100 500 865 ACH580-04-880A-4 R11 3AXD50000037066 ACH580-31 Strony 20 i 21 23 Strony 20 i 21 — Options Controlling your drive remotely eliminates the need to be at the drive to make adjustments. Accurate remote diagnostics are possible through the building-management system (BMS), which enables real-time monitoring. Total building system costs are reduced thanks to the reduced wiring and number of building automation I/O points, and the ability to use passthrough I/O. — I/O options Wybierz opcje (strona 23) i dodaj ich kody do kodu zamówieniowego przemiennika. Pamiętaj o użyciu symbolu “+” przed każdym kodem opcji. Option code Description Type designation +L501 External 24 V AC/DC and digital CMOD-01 I/O extension (2xRO and 1xDO) +L523 4 External 24 V DC/AC and CMOD-02 isolated PTC interface with Input/output extension modules Standard input and output can be extended by using optional analog and digital input/output extension modules. capability to trigger STO +L512 115/230V digital input CHDI-01 (6xDI and 2xRO) — Fieldbus adapters Option code Fieldbus protocol +K465 BACnet/IP (2-port) +K454 PROFIBUS-DP FCAN-01 FDNA-01 EtherCAT +K458 Modbus RTU +K470 4 FBIP-21 CANopen DeviceNet +K469 3 Adapter FFBA-01 +K457 +K451 FECA-01 F8CA-01 Ethernet POWERLINK FEPL-02 +K462 ControlNet FCNA-01 +K475 2-port Ethernet (EtherNet/IP™, FENA-21 BACnet/IP option Native BACnet/IP allows for greater bandwidth for more frequent polling/ monitoring and more devices on the same sub-network. Thanks to the two-port design of this adapter, the need for external switches and installation time are reduced. Different buildings may have different fieldbuses, and we have multiple option modules to satisfy your needs. Modbus TCP, PROFINET) — Control panel options Kod typu: ACH580 Seria produktu Typ i konstrukcja – 01 04 – 03A3 – 4 + L501 — HVAC control panel (ACH-AP-H) is included as standard in the delivery unless otherwise specified. Option code +J400 Type designation ACH-AP-H Control panel with Bluetooth interface ACH-AP-W Blank control panel cover (no control panel delivered) CDUM-01 Panel bus adapter (no control panel delivered) CDPI-01 3AUA0000108878 Control panel mounting platform (flush mounted, 3AXD50000009374 Control panel mounting platform (surface mounted, DPMP-01 requires also panel bus adapter on the drive) 07 DPMP-02 requires also panel bus adapter on the drive) 3AXD50000016230 Control panel mounting platform option, 3AXD50000010763 Door mounting kit for the panel (for one drive, DPMP-03 only for ACS580-04 modules contains both DPMP-02 and CDPI-01) Dane znamionowe Napięcie Opcje Description HVAC control panel (standard) +J429 +J424 3AXD50000004419 Strona 23 DPMP-EXT Wireless connectivity With the Bluetooth-enabled assistant control panel, you can able to commission, start, stop, and monitor the drive, and reset faults from different devices such as tablets. 17 — Dane techniczne Przyłącze zasilania Zakres napięć zasilania i mocy Częstotliwość Współczynnik mocy ACH580-01, ACH580-04 i ACH580-07 Współczynnik mocy ACH580-31 Sprawność (przy mocy znamionowej) Zasilanie zewn. elektroniki 3-fazowe UN 380 do 480 V, +10/-15% ACH580-01: od 0.75 do 250 kW ACH580-04: od 250 do 500 kW ACH580-07: od 75 do 500 kW ACH580-31: od 4 do 45 kW Automatyczna identyfikacja sieci zasilającej 48 do 63 Hz 0.98 1.0 98% Przyłącze silnika Sterowanie silnika Obsługiwane silniki Napięcie Częstotliwość Skalarne i wektorowe Asynchroniczne, z magnesami trwałymi (wektor), SynRM (wektor) 3-fazowe, od 0 do wart. napięcia zasilania 0 do 500 Hz Ograniczenia środowiskowe Temperatura otoczenia Transport Magazynowanie Miejsce eksploatacji Wilgotność względna Wysokość instalacji Stopień ochrony obudowy -40 do 70 °C -40 do 70 °C Sygnał napięciowy Sygnał prądowy Wybór trybu wejść (prądowe/napięciowe) dokonywany jest za pomocą parametru AO1 - programowalny tryb prądowy lub napięciowy. AO2 - tryb prądowy Wewnętrzne źródło napięcia sterowniczego 6 wejść cyfrowych 3 wyjścia przekaźnikowe PTC, PT100 i PT1000 Asystent pierwszego uruchomienia Menu ustawień podstawowych dla aplikacji HVAC Tryby operacji: Hand-Off-Auto Blokada uruchomienia Opóźnienie uruchomienia Tryb "Override" (możliwość ignorowania przez przemiennik błędów) Zegar czasu rzeczywistego (na potrzeby funkcji czasowych) Regulatory PID dla sterowania silnikiem i procesem Lotny start silnika Wstępne narzewanie silnika Optymalizator energii i kalkulator oszczędności Funkcje ochrony Ochrona przeciwprzepięciowa Ochrona przed zbyt niskim napięciem Monitorowanie doziemienia Ochrona przed zwarciem Ochrona termiczna silnika Ochrona przed złym podłączeniem kabli Ochrona przed przeciążeniem silnika Wykrywanie utraty fazy (silnika i zasilania) Wykrywanie niedociążenia (np. zerwania pasa) Wykrywanie przeciążenia silnika Zabezpieczenie przed utykiem silnika Monitorowanie ustraty sygnału na AI Zgodność z normami Normy i dyrektywy 0 (2) do 10 V, Rin > 200 kΩ 2 wyjścia analogowe Sygnał prądowy Funkcje aplikacyjne 0 (4) do 20 mA, Rin = 100 Ω 10 V ±1% maks. 20 mA 0 do 10 V, Rload: > 100 kΩ 0 do 20 mA, Rload: < 500 Ω 24 V DC ±10%, maks. 250 mA 12 do 24 V DC, 24 V AC, możliwość podłączenia PTC do DI6. Podłączenie PNP lub NPN (DI6 tylko PNP). Maksymalne napięcie: 250 V AC/30 V DC. Maksymalny prąd ciągły: 2 A rms. Dowolne wejścia analogowe oraz szóste wejście cyfrowe mogą być skonfigurowane do podłączenia czukników PTC (maksymalnie 6 sztuk). Obydwa wyjścia analogowe mogą być wykorzystane na potrzeby wzbudzenia czujników PT100 i PT1000 oraz KTY83, KTY84 lub Ni1000. 1.04 A przy 24 V AC/DC ±10% Standarowo (EIA-485): BACnet MS/TP, Modbus RTU Dostępne opcjonalne moduły: BACnet/IP, Modbus TCP, PROFIBUS-DP, PROFINET, CANopen, DeviceNet, EtherNet/IP, EtherCAT, EtherNet POWERLINK 0 do 1000 m n.p.m - bez redukcji prądu od 1000 m do 4000 m - redukcja o 1% na 100 m ACH580-01 i ACH580-31: IP21 lub IP55 ACH580-04: IP00 lub IP20 ACH580-07: IP21 (standard), IP42 lub IP54 (opcja) 1.5 A przy 24 V AC/DC ±10% 1.5 A przy 24 V AC/DC ±10% 1.5 A przy 24 V AC/DC ±10% 1.5 A przy 24 V AC/DC ±10% Komunikacja 5 do 95%, niedozwolona kondensacja Wartość referencyjna potencjometra Sygnał napięciowy Opcjonalne: ACH580-01 rozm. R1-R5 ACH580-01, ACH580-31: -15 do +50 °C; ACH580-07: 0 do +50 °C ACH580-04: -15 do +55 °C Wejścia i wyjścia 2 wejścia analogowe Standard: ACH580-01 rozmiary R6-R9 ACH580-04 ACH580-07 ACH580-31 EMC (zgodnie z EN61800-3) Harmoniczne Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/EC Dyrektywa EMC 2004/108/EC System zapewniania jakości ISO 9001 Norma zarządzania środowiskowego ISO 14001 CE, UL, cUL, i EAC Izolacja galwaniczna zgodna z PELV RoHS2 (Restriction of Hazardous Substances) EN 61800-5-1: 2007; IEC/EN 61000-3-12; EN61800-3: 2017 + A1: 2012 Kat. C2 (1. środowisko, ograniczone dystrybucja); Bezpieczne wyłączenie momentu (STO) (EN 61800-5-2) ACH580-01, ACH580-07 75-250 kW i ACH580-31 klasa C2 (1. środowisko ograniczona dystrybucja) ACH580-04 i ACH580-07 250-500 kW klasa C3 (2. środowisko, ograniczona dystrybucja) IEC/EN 61000-3-12 Dla ACH580-31 również IEEE519 G5/5 N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W 18 — Wymiary — ACH580-01 — ACH580-01, naścienne, IP21 Rozmiar obudowy Wysokość H1* H2** (mm) (mm) R1 303 R1 303 R2 Szerokość Głębokość Waga in mm in mm in kg lb 303 11.9 125 4.9 210 8.3 4.5 9.9 303 11.9 125 4.9 223 8.8 4.6 10 394 394 15.5 125 4.9 227 8.9 7.5 16.6 R3 454 454 17.9 203 8 228 9 14.9 32.8 R4 600 600 23.6 203 8 258 10.16 19.0 43 R5 732 596 28.3 203 8 295 11.6 28.5 62.4 R6 727 549 28.6 252 9.9 369 14.5 45 99.2 R7 880 601 34.6 284 11.2 370 14.6 54 119.1 R8 965 677 38 300 11.8 393 15.5 69 152.2 R9 955 680 37.6 380 15 418 16.5 97 213.9 IP21 H D * Wysokość przemiennika z przodu wraz ze skrzynką przyłączy kablowych ** Wysokość przemiennika z przodu bez skrzynki przyłączy kablowych W — ACH580-01, naścienne, IP55 Rozmiar obudowy Wysokość H1* H2** (mm) (mm) R1 303 R1 303 R2 Szerokość Głębokość Waga in mm in mm in kg lb 303 11.9 125 4.9 222 8.74 5.1 11.16 303 11.9 125 4.9 233 9.17 5.5 12.08 394 394 15.5 125 4.9 239 9.41 7.8 17.22 R3 454 454 17.9 203 8 237 9.33 15.1 333.32 R4 600 600 23.6 203 8 265 10.16 20 44.10 R5 732 596 28.3 203 8 320 12.6 29 64 R6 727 549 28.6 252 9.9 380 14.96 46 101.43 R7 880 601 34.6 284 11.2 381 15 56 123.48 R8 965 677 38 300 11.8 452 17.8 77 169.8 R9 955 680 37.6 380 15 477 18.78 103 227.1 IP55 * Wysokość przemiennika z przodu wraz ze skrzynką przyłączy kablowych ** Wysokość przemiennika z przodu bez skrzynki przyłączy kablowych — ACH580-04 — ACH580-04 H Rozmiar obudowy Wysokość Szerokość Głębokość Waga mm in mm in mm in kg lb R10 1461.8 57.6 350 13.8 528.6 20.8 162 357.5 R11 1661.8 65.4 350 13.8 528.6 20.8 200 440.9 IP00/IP20 D W 19 — ACH580-07 — ACH580-07 H Rozmiar Wysokość obudowy Szerokość Głębokość Waga mm in mm in mm in kg lb R6 2145 84.43 430 16.93 673 26.50 210 463 R7 2145 84.43 430 16.93 673 26.50 220 485 R8 2145 84.43 530 20.87 673 26.50 255 562 R9 2145 84.43 530 20.87 673 26.50 275 606 R10 2145 84.43 830 32.68 698 27.48 535 1179 R11 2145 84.43 830 32.68 698 27.48 581 1280 IP21 D W — ACH580-31 — ACH580-31 IP21 Rozmiar Wysokość obudowy Szerokość H1 H2 H1 H2 (mm) (mm) (in) (in) R3 490 490 19.29 19.29 205 8.07 R6 771 771 30.35 30.35 252 9.92 mm IP21 mm in Głębokość mm Waga in kg lb 354 13.93 21.3 46.96 381.7 15.03 61 134.48 H — ACH580-31 IP55 Rozmiar obudowy Wysokość Szerokość H1 H2 H1 H2 (mm) (mm) (in) (in) R3 490 490 19.29 19.29 205 R6 771 771 30.35 30.35 252 IP55 in Głębokość Waga mm in kg lb 8.07 360 14.17 21.3/23 50.71 9.92 448.9 17.67 61/63 138.89 D W N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W 20 — Dane znamionowe, typy i napięcia — ACH580-01 — Zasilanie 3-faz., U N = 380...415 V (380, 400, 415 V). Znamionowe wartości mocy odnoszą się do zasilania 400 V (0.75 do 250 kW). Dane znamionowe Maks. prąd wyjściowy Tryb pracy z lekkim przeciążeniem Kod typu Rozmiar obudowy PN kW IN A Imax A PLd kW ILd A 0.75 2.6 3.2 0.75 1.1 3.3 4.7 1.1 2.5 ACH580-01-02A7-4 R1 3.1 ACH580-01-03A4-4 1.5 4 5.9 R1 1.5 3.8 ACH580-01-04A1-4 2.2 5.6 R1 7.2 2.2 5.3 ACH580-01-05A7-4 3 R1 7.2 10.1 3 6.8 ACH580-01-07A3-4 R1 4 9.4 13 4 8.9 ACH580-01-09A5-4 R1 5.5 12.6 14.1 5.5 12 ACH580-01-12A7-4 R1 7.5 17 22.7 7.5 16.2 ACH580-01-018A-4 R2 11 25 30.6 11 23.8 ACH580-01-026A-4 R2 15 32 44.3 15 30.4 ACH580-01-033A-4 R3 18.5 38 56.9 18.5 36.1 ACH580-01-039A-4 R3 22 45 67.9 22 42.8 ACH580-01-046A-4 R3 30 62 76 30 58 ACH580-01-062A-4 R4 37 73 104 37 68.4 ACH580-01-073A-4 R4 45 88 122 45 82.7 ACH580-01-088A-4 R5 55 106 148 55 100 ACH580-01-106A-4 R5 75 145 178 75 138 ACH580-01-145A-4 R6 90 169 247 90 161 ACH580-01-169A-4 R7 110 206 287 110 196 ACH580-01-206A-4 R7 132 246 350 132 234 ACH580-01-246A-4 R8 160 293 418 160 278 ACH580-01-293A-4 R8 200 363 498 200 345 ACH580-01-363A-4 R9 250 430 617 200 400 ACH580-01-430A-4 R9 — ACH580-04 — Zasilanie 3-faz., U N = 380…480 V (400 V). Znamionowe wartości mocy odnoszą się do zasilania 400 V (250 do 500 kW). Dane znamionowe Maks. prąd wyjściowy Tryb pracy z lekkim przeciążeniem Kod typu Rozmiar obudowy PN kW IN A Imax A PLd kW ILd A 250 505 560 250 315 585 730 315 485 ACH580-04-505A-4 R10 575 ACH580-04-585A-4 355 650 730 R10 355 634 ACH580-04-650A-4 400 725 R10 1020 400 715 ACH580-04-725A-4 450 R11 820 1020 450 810 ACH580-04-820A-4 500 R11 880 1100 500 865 ACH580-04-880A-4 R11 21 — ACH580-07 — Zasilanie 3-faz., U N = 380…480 V (400 V). Znamionowe wartości mocy odnoszą się do zasilania 400 V (75 do 500 kW). Dane znamionowe Maks. prąd wyjściowy Tryb pracy z lekkim przeciążeniem PN kW IN A Imax A PLd kW ILd A Kod typu Rozmiar obudowy 75 145 178 75 138 ACH580-07-145A-4 R6 90 169 247 90 161 ACH580-07-169A-4 R7 110 206 287 110 196 ACH580-07-206A-4 R7 132 246 350 132 234 ACH580-07-246A-4 R8 160 293 418 160 278 ACH580-07-293A-4 R8 200 363 498 200 345 ACH580-07-363A-4 R9 250 430 617 200 400 ACH580-07-430A-4 R9 250 505 560 250 485 ACH580-07-505A-4 R10 315 585 730 315 575 ACH580-07-585A-4 R10 355 650 730 355 634 ACH580-07-650A-4 R10 400 725 1020 400 715 ACH580-07-725A-4 R11 450 820 1020 450 810 ACH580-07-820A-4 R11 500 880 1100 500 865 ACH580-07-880A-4 R11 — ACH580-31 — Zasilanie 3-faz., U N = 380...415 V (380, 400, 415 V). Znamionowe wartości mocy odnoszą się do zasilania 400 V (4 do 45 kW). Dane znamionowe Maks. prąd wyjściowy IN A Imax A PN kW Tryb pracy z lekkim przeciążeniem PLd kW ILd A Kod typu Rozmiar obudowy 4 9.4 12.2 4 8.9 ACH580-31-09A5-4 R3 5.5 12.6 16 5.5 12 ACH580-31-12A7-4 R3 7.5 17 21.4 7.5 16.2 ACH580-31-018A-4 R3 11 25 28.8 11 23.8 ACH580-31-026A-4 R3 15 32 42.5 15 30 ACH580-31-033A-4 R6 18.5 38 54.4 18.5 36 ACH580-31-039A-4 R6 22 45 64.6 22 43 ACH580-31-046A-4 R6 30 62 77.5 30 59 ACH580-31-062A-4 R6 37 73 105.4 37 69 ACH580-31-073A-4 R6 45 88 124.1 45 84 ACH580-31-088A-4 R6 Dane znamionowe IN Znamionowy prąd dostępny cały czas bez przeciążeń w temp. 40°C. PN Typowa moc silnika dla pracy bez przeciążeń. Maks. prąd wyjściowy Imax Maksymalny prąd wyjściowy. Dostępny przez 2 sek. przy starcie, później tak długo, na ile pozwala temperatura. Tryb pracy z lekkim przeciążeniem ILd Prąd ciągły pozwalający na przeciążalność 110% I Ld przez 1 min. co 10 min. przy temp. otoczenia 40°C. PLd Typowa moc silnika dla pracy z lekkim przeciążeniem. Więcej informacji na temat obniżenia wartości prądu ze względu na wysokość instalacji, temperaturę lub częstotliwość kluczowania tranzystorów znajduje się w podręcznikach użytkownika. Kody dokumentów: 3AUA0000076331 ACH580-01 (j. angielski) 3AXD50000048685 ACH580-04 (j. angielski) 3AXD50000105090 ACH580-07 (j. angielski) 3AXD50000037066 ACH580-31 (j. angielski) N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W 22 — Interfejs sterowania — Fabryczna konfiguracja interfejsu karty sterowania CCU-23 Złącze narzędzia ABB drive customizer do programowania przemiennika bez jego zasilania. Port do podłączenia panelu sterowania X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X2 & X3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 X6, X7, X8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 X5 29 30 31 S4 S5 X4 34 35 36 37 38 Wejścia analogowe (2 × AI) Wyjścia analogowe (2 × AO) Źródło 24 V DC Wejścia cyfrowe (6 × DI) Bezpieczne wyłączenie momentu (STO) Wbudowana magistrala kom. Opcjonalny moduł magistrali komunikacyjnej Opcjonalny moduł rozszerzeń We/Wy Przyłącza zasilania Wyjścia przekaźnikowe (3 × RO) Napięcie odniesienia i wejścia/wyjścia analogowe Ekran kabli sygnałowych SCR Częstotliwość/Prędkość zadana 0...10 V AI1 AGND Wspólny zacisk obwodu wejść analogowych +10V Napięcie odniesienia 10 V DC AI2 Sprzężenie zwrotne: 0...20 mA AGND Wspólny zacisk obwodu wejść analogowych AO1 Częstotliwość wyjściowa: 0...10 V Prąd silnika: 0...20 mA AO2 Wspólny zacisk obwodu wyjść analogowych AGND Wyjście napięcia pomocniczego i wejścia cyfrowe +24V Wyjście nap. pom. +24 V DC, maks. 250 mA DGND Masa wyjścia napięcia pomocniczego DCOM Masa wszystkich wejść cyfrowych DI1 Stop (0) / Start (1) Nie skonfigurowano DI2 Stała częstotliwość/prędkość DI3 DI4 Blokada startu 1 (1 = start dozwolony) Nie skonfigurowano DI5 Nie skonfigurowano DI6 Wyjścia przekaźnikowe RO1C Sterowanie przesłoną 250 V AC / 30V DC RO1A 2A RO1B RO2C Bieg RO2A 250 V AC / 30V DC 2A RO2B RO3C Błąd (-1) RO3A 250 V AC / 30 V DC 2A RO3B Wbudowana magistrala komunikacyjna B+ Zintegrowany interfejs komunikacji EFB A(EIA-485) DGND TERM Terminacja Przełącznik rezystorów BIAS BIAS Bezpieczne wyłączenie momentu (STO) OUT1 Bezpieczne wyłączenie momentu. Oba obwody OUT2 muszą być zamknięte by móc uruchomić SGND przemiennik. Obwody są fabrycznie zamknięte IN1 za pomocą zworek (standardowa dostawa). IN2 23 — Opcje Możliwość zdalnego połączenia się z przemiennikiem eliminuje potrzebę przebywania na biekcie w celu dokonania zmian w konfiguracji. Dokładna zdalna diagnostyka napędów jest możliwa poprzez system zarządzania budynkiem (BMS), który umożliwia monitorowanie układu w czasie rzeczywistym. Całkowite koszty instalacji układu HVAC budynku są zredukowane dzięki braku konwencjonalnego okablowania sterowniczego oraz możliwości wykorzystania wejść/wyjść w przemienniku do obsługi innych urządzeń. — Opcje rozszerzeń interfejsu We/Wy Kod opcji Opis Kod typu +L501 Zewn. zasilanie elektroniki 24 V AC/DC CMOD-01 +L523 Zewn. zasilanie elektroniki 24 V AC/DC i rozszerzenie We/Wy (2xRO i 1xDO) CMOD-02 i wejście do podłączenia PTC z możliwością wyzwolenia STO +L512 Dodatkowe DI 115/230V i RO CHDI-01 (6xDI i 2xRO) Moduły rozszerzeń wejść/wyjść Standardowy interfejs wejść/wyjść może zostać rozszerzeony przez zastosowanie dodatkowych modułów. Można dzięki temu uzyskać więcej wejść cyfrowych, wyjść cyfrowych, wyjść przekaźnikowych i innych. — Adaptery magistrali komunikacyjnej Kod opcji Protokół komunikacyjny Adapter +K465 BACnet/IP (2-portowy) FBIP-21 +K454 PROFIBUS-DP FFBA-01 +K457 CANopen FCAN-01 +K451 DeviceNet FDNA-01 +K469 EtherCAT FECA-01 +K458 Modbus RTU F8CA-01 +K470 Ethernet POWERLINK FEPL-02 +K462 ControlNet FCNA-01 +K475 2-portowy Ethernet (EtherNet/IP™, FENA-21 Modbus TCP, PROFINET) — Opcje paneli sterowania BACnet/IP Komunikacja BACnet/IP charakteryzuje się dużą przepustowością łącza co umożliwia częstą wymianę informacji między napędem, a systemem sterowania, a także zastosowanie większej ilości urządzeń w jednej podsieci. Dzięki adapterowi wyposażonemu w dwa porty nie ma potrzeby stosowania dodatkowych switchy, co znacznie redukuje również czas potrzebny na instalację. W różnych budynkach są różne standardy komunikacyjne dlatego też mamy dostępnych wiele opcjonalnych modułów aby sprostać wszystkim wymaganiom. — Panel sterowania HVAC (ACH-AP-H) wchodzi w skład standardowej dostawy przemiennika częstotliwości, o ile nie wyspecyfikowano inaczej. Kod opcji Opis Kod typu +J400 Panel sterowania HVAC (standard) ACH-AP-H +J429 Panel sterowania z asystentami i interfejsem Bluetooth ACH-AP-W +J424 Osłona gniazda panelu (bez panelu sterowania) CDUM-01 3AXD50000004419 Adapter złącza panelu (bez panelu sterowania) CDPI-01 3AUA0000108878 Platforma do montażu panelu sterowania na drzwiach DPMP-01 szafy (montaż kołnierzowy, wymaga również CDPI-01) 3AXD50000009374 Platforma do montażu panelu sterowania na drzwiach DPMP-02 szafy (montaż powierzchniowy, wymaga również CDPI-01) 3AXD50000016230 Platforma do montażu panelu sterowania, tylko dla DPMP-03 modułów napędowych ACH580-04 3AXD50000010763 Zestaw do montażu panelu sterowania (dla pojedynczego napędu, zawiera DPMP-02 oraz CDPI-01) DPMP-EXT Łączność bezprzewodowa Panel sterowania z interfejsem Bluetooth umożliwia konfigurację, sterowanie i monitorowanie pracy przemiennika częstotliwości, a także zdalne kasowanie błędów i diagnostykę za pomocą urządzeń przenośnych, np. smartfona czy tabletu. 24 N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W — Oszczędność czasu, łatwe rozwiązywanie problemów i zwiększona wydajność napędu dzięki aplikacjom ABB na telefon Lepsza łączność i doświadczenie użytkownika z Drivetune Usługi i wsparcie w utrzymaniu ruchu z Drivebase Łatwy i szybki dostęp do informacji o produkcie i wsparcia Wyszukuj dokumentację i kontakty Zarządzaj swoimi napędami, procesami i maszynami, które zasilają Konserwuj i serwisuj swoje wszystkie napędy zainstalowane na jednym lub wielu obiektach Łatwy dostęp do informacji w chmurze o napędzie i procesie dzięki połączeniu internetowemu Uproszczony podręcznik użytkownika z szybkim dostępem do informacji na temat stanu i konfiguracji napędu Konfiguracja, uruchomienie i dostrojenie przemiennika do wymagań aplikacji Optymalizacja pracy napędu dzięki funkcjom rozwiązywania problemów 6 dodatkowych miesięcy gwarancji za darmo dzięki rejestracji napędu w aplikacji (do końca 2018r.) Dostęp do informacji o produkcie i usługach serwisowych w chmurze Dostęp do danych diagnostycznych napędu Powiadomienia dotyczące krytycznych aktualizacji produktu i usług Dostęp do informacji z każdego miejsca na ziemi Pobierz aplikacje używając poniższych kodów QR lub bezpośrednio ze sklepu z aplikacjami Drivetune do uruchomienia i zarządzania napędami Drivebase dla zapewnienia niezawodności i redukcji przestojów na produkcji 25 — Wysoki stopień ochrony dla pracy w trudnych warunkach środowiskowych Przemienniki ACH580 mogą być instalowane zarówno w czystym pomieszczeniu, jak i w miejscu o dużym zapyleniu i dużej wilgotności powietrza, dzięki ich naściennej konstrukcji w stopniu ochrony IP21 i IP55. Napędy szafowe posiadają standardowo obudowę w stopniu ochrony IP21. Dostępne są opcjonalnie wykonania w IP42 i IP54 dla pracy w trudnych warunkach środowiskowych. Solidna i dobrze zabezpieczona konstrukcja przemienników sprawia, że nie ma konieczności stosowania dodatkowych obudów, filtrów przeciw kurzowi ani wentylatorów. Ogólnie rzecz biorąc, przemienniki w obudowie o wysokim stopniu ochrony wymagają mniejszych nakładów finansowych, gdyż nie są potrzebne dodatkowe komponenty ani szczególne zabiegi konserwacyjne do utrzymania urządzeń w ruchu. — Montaż kołnierzowy Naścienne przemienniki częstotliwości ACH580-1 posiadają opcję montażu kołnierzowego, który umożliwia odseparowanie elektroniki sterującej od głównego toru przepływu powietrza chłodzącego. Opcja ta zapewnia oszczędność miejsca oraz optymalne chłodzenie. — Zaawansowany układ chłodzenia Prosta i solidna konstrukcja przemienników szafowych ACH580-07 zapewnia niezawodną pracę napędu, nawet w trudnych warunkach środowiskowych. W standardzie przemiennik wewnątrz szafy jest zainstalowany kołnierzowo, dzięki czemu generujący najwięcej ciepła moduł mocy jest odseparowany od bardziej wrażliwych elementów elektroniki sterującej. Takie rozwiązanie zwiększa żywotność całego urządzenia. N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W 26 — Filtry du/dt Dławiki du/dt tłumią krótkie impulsy występujące w sygnale wyjściowym przemiennika częstotliwości oraz ograniczają gwałtowne zmiany napięcia, stanowiące zagrożenie dla izolacji uzwojeń silnika. Ponadto, dławiki du/dt redukują pojemnościowy prąd upływu, emisję zakłóceń wysokiej częstotliwości, a także straty wysokoczęstotliwościowe i prądy łożyskowe silnika. Potrzeba zastosowania dławików du/dt zależy głównie od wartości napięcia Zewnętrzne filtry du/dt dla ACH580-01 i ACH580-04 zasilania oraz rodzaju izolacji uzwojeń silnika. Szczegółowe informacje o systemie izolacji można uzyskać u producenta silnika. Więcej informacji na temat filtrów można znaleźć w podręczniku użytkownika ACH580. Zewnętrzne filtry du/dt dla ACS580-07 Typ filtra du/dt * 3 filtry, wymiary dotyczą jednego filtra. COF-02 400 V COF-01 ACH580 BOCH-0880A-7 BOCH-0880A-7 Stopień ochrony IP54 NOCH0120-65 NOCH0070-65 NOCH0030-65 NOCH0016-65 Stopień ochorny IP54 NOCH0120-62 NOCH0070-62 NOCH0030-62 FOCH0875-70 FOCH0610-70 FOCH0320-50 FOCH0260-70 NOCH0120-60* NOCH0070-60 NOCH0030-60 400 V NOCH0016-60 ACH580 NOCH0016-62 Stopień ochrony IP22 Bez ochrony (IP00) Typ filtra du/dt * 3 filtry, wymiary dotyczą jednego filtra. ACH580-01-02A7-4 x x x ACH580-07-0145A-4 x ACH580-01-03A4-4 x x x ACH580-07-0169A-4 x ACH580-01-04A1-4 x x x ACH580-07-0206A-4 x ACH580-01-05A7-4 x x x ACH580-07-0246A-4 x ACH580-01-07A3-4 x x x ACH580-07-0293A-4 x ACH580-01-09A5-4 x x x ACH580-01-12A7-4 x x x ACH580-07-0363A-4 x ACH580-01-018A-4 x ACH580-01-026A-4 x ACH580-01-033A-4 x x x x x x x ACH580-07-0430A-4 x ACH580-07-0505A-4 x ACH580-07-0585A-4 x ACH580-07-0650A-4 x ACH580-01-039A-4 x x x ACH580-01-046A-4 x x x ACH580-07-0725A-4 x ACH580-01-062A-4 x x x ACH580-07-0820A-4 x ACH580-07-0880A-4 x ACH580-01-073A-4 x x x ACH580-01-088A-4 x x x ACH580-01-106A-4 x x x ACH580-01-145A-4 x Wymiary i wagi filtrów du/dt ACH580-01-169A-4 x Filtr du/dt ACH580-01-206A-4 x ACH580-01-246A-4 x ACH580-01-293A-4 x ACH580-01-363A-4 x ACH580-01-430A-4 x Wys. (mm) Szer. (mm) Głęb. (mm) Waga (kg) NOCH0016-60 195 NOCH0016-62/65 323 140 115 2.4 199 154 NOCH0030-60 215 6 165 130 4.7 NOCH0030-62/65 348 249 172 9 261 180 150 9.5 ACH580-04-505A-4 x NOCH0070-60 ACH580-04-585A-4 x NOCH0070-62/65 433 279 202 15.5 x NOCH0120-60 3) 200 154 106 7 45 ACH580-04-650A-4 ACH580-04-725A-4 x NOCH0120-62/65 765 308 256 ACH580-04-820A-4 x FOCH0260-70 382 340 254 47 ACH580-04-880A-4 x FOCH0320-50 662 319 293 65 FOCH0610-70 662 319 293 65 65 FOCH0875-70 662 319 293 BOCH-0880A-7 400 248 456 18 COF-01 570 296 360 23 COF-02 570 360 301 23 27 N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W 28 — Poradnik doboru Synchroniczne silniki reluktancyjne klasy IE4 Poniższa tabela zawiera date techniczne i wydajnościowe pakietów napędowych z silnikami SynRM klady IE4. Kody opcji dodatkowych oraz konstrukcja tych silników bazuje na silnikach M3BP. Stopień ochrony obudowy IP55, chłodzenie IC 411, klasa izolacji F, klasa przyrostu temperatury B. Dane silników są podane z uwzględnieniem ich zasilania z przemienników ACH580. Moc wyj. kW Typ silnika* 3000 obr./min. / 100 Hz Kod produktu Sprawność silnika Prąd znam. silnika Moment znam. silnika Waga silnika Sugerowany Sprawność przemiennik pakietu** ACH580 dla aplikacji IES w typu wentylator, nominalnym pompa, kompresor punkcie (Pn) Dolny limit klasy sprawności PDS*** IES2 Powyżej Rozm. dolnego obud. limitu IES2 % A Nm Kg % % % zasilanie 400 V 1.5 M3AL90L4 3GAL092 507-_SB2) 84.2 3.9 4.8 13 ACH580-01-04A1-4 82.1 76.2 7.7 R1 2.2 M3AL90LA4 3GAL092517-_SB2) 85.9 5.6 7.0 13 ACH580-01-05A7-4 83.8 78.3 6.9 R1 3 M3AL100LB4 3GAL102527-_SB1)2) 88.6 9.5 9.6 23 ACH580-01-12A7-4 86.4 79.8 8.2 R1 3GAL112327-_SB 1)2) 4 M3AL112MB4 89.9 13.6 12.7 33 ACH580-01-018A-4 87.7 81.1 8.1 R1 5.5 M3AL132SMA4 3GAL132217-_SC 90.9 12.6 17.5 41 ACH580-01-12A7-4 88.4 82.5 7.2 R1 7.5 M3AL132SMB4 3GAL132227-_SC 91.7 16.9 23.9 41 ACH580-01-018A-4 89.3 83.9 6.4 R2 11 M3AL132SMC4 3GAL132237-_SC 92.6 25 35.0 47 ACH580-01-026A-4 90.0 85.3 5.5 R2 11 M3BL160MLA4 3GBL162417-_SC 92.6 25.0 35.0 133 ACH580-01-026A-4 90.2 85.3 5.8 R2 15 M3AL132SMD4 3GAL132247-_SC 93.3 33.5 47.7 47 ACH580-01-039A-4 90.7 86.2 5.2 R3 15 M3BL160MLB4 3GBL162427-_SC 93.3 34.8 48.0 133 ACH580-01-039A-4 90.5 86.2 5.0 R3 18.5 M3BL160MLC4 3GBL162437-_SC 93.7 42.8 59.0 133 ACH580-01-046A-4 91.4 86.9 5.2 R3 22 M3BL180MLA4 3GBL182417-_SC 94.0 50.0 70.0 160 ACH580-01-062A-4 91.6 87.3 4.9 R4 30 M3BL200MLA4 3GBL202417-_SC 94.5 68.8 95.0 259 ACH580-01-073A-4 92.2 88.1 4.6 R4 37 M3BL200MLB4 3GBL202427-_SC 94.8 84.6 118 259 ACH580-01-088A-4 92.7 88.6 4.7 R5 45 M3BL225SMA4 3GBL222217-_SC 95.0 103 143 282 ACH580-01-106A-4 92.2 89.0 3.6 R5 55 M3BL225SMF4 3GBL222267-_SC 95.3 122 175 282 ACH580-01-145A-4 92.6 89.4 3.5 R6 1500 obr./min. / 50 Hz 1.1 M3AL90LA4 3GAL092513-_SB2) 81.4 2.9 7.0 13 ACH580-01-03A4-4 79.4 74.0 7.3 R1 1.5 M3AL90LB4 3GAL092523-_SB2) 82.8 3.8 9.6 16 ACH580-01-04A1-4 80.7 76.2 5.9 R1 2.2 M3AL100LB4 3GAL102523-_SB1)2) 86.2 5.8 14.0 23 ACH580-01-07A3-4 84.0 78.3 7.3 R1 3 M3AL100LB4 3GAL102523-_SB2) 85.5 7.1 19.1 23 ACH580-01-07A3-4 83.4 79.8 4.4 R1 4 M3AL112MB4 3GAL112323-_SB1)2) 88.0 10.6 25.5 33 ACH580-01-12A7-4 85.8 81.1 5.8 R1 5.5 M3AL132SMA4 3GAL132213-_SC 91.9 12.1 35.0 63 ACH580-01-12A7-4 89.6 82.5 8.6 R1 7.5 M3AL132SMB4 3GAL132223-_SC 92.6 16.2 47.7 63 ACH580-01-018A-4 90.1 83.9 7.4 R2 11 M3AL132SMC4 3GAL132233-_SC 93.3 24 70 69 ACH580-01-026A-4 90.6 85.3 6.2 R2 11 M3BL160MLA4 3GBL162413-_SC 93.3 24.9 70 160 ACH580-01-026A-4 90.9 85.3 6.6 R2 15 M3BL160MLB4 3GBL162423-_SC 93.9 33.7 95 177 ACH580-01-039A-4 91.3 86.2 5.9 R3 18.5 M3BL180MLA4 3GBL182413-_SC 94.2 42.0 118 177 ACH580-01-046A-4 92.0 86.9 5.9 R3 22 M3BL200MLF4 3GBL202463-_SC 94.5 49.1 140 304 ACH580-01-062A-4 92.2 87.3 5.6 R4 30 M3BL200MLA4 3GBL202413-_SC 94.9 66.7 191 304 ACH580-01-073A-4 92.6 88.1 5.1 R4 37 M3BL250SMF4 3GBL252263-_SC 95.2 82.0 236 428 ACH580-01-088A-4 93.1 88.6 5.1 R5 45 M3BL250SMG4 3GBL252273-_SC 95.4 99.5 286 428 ACH580-01-106A-4 92.8 89.0 4.3 R5 55 M3BL250SMA4 3GBL252213-_SC 95.7 121 350 454 ACH580-01-145A-4 93.1 89.4 4.1 R6 75 M3BL280SMA4 3GBL282213-_DC 96.0 173 478 639 ACH580-01-206A-4 93.6 90.0 4.0 R7 90 M3BL280SMB4 3GBL282223-_DC 96.1 202 573 639 ACH580-01-206A-4 93.7 90.2 3.9 R7 110 M3BL280SMC4 3GBL282233-_DC 96.3 245 699 697 ACH580-01-246A-4 93.5 90.5 3.3 R8 110 M3BL315SMA4 3GBL312213-_DC 96.3 244 702 873 ACH580-01-246A-4 94.0 90.5 3.9 R8 132 M3BL315SMB4 3GBL312223-_DC 96.4 290 842 925 ACH580-01-293A-4 94.0 90.7 3.6 R8 160 M3BL315SMC4 3GBL312233-_DC 96.6 343 1018 965 ACH580-01-363A-4 94.2 90.9 3.6 R9 200 M3BL315MLA4 3GBL312413-_DC 96.7 427 1272 1116 ACH580-01-430A-4 94.5 91.1 3.7 R9 ) Wymagany silnik z przeznamionowaną wartością mocy wyjściowej (opcja +002) ) Silnik o niepotwierdzonej sprawności zgodnej z klasą IE4 EE * Typ silnika M3AL = obudowa aluminiowa * Typ silnika M3BL = obudowa żeliwna ** Obliczona sprawność pakietu napędowego silnika z przemiennikiem ACH580-01 ***PDS = Power Drive System 1 2 29 — Poradnik doboru Synchroniczne silniki reluktancyjne klasy IE4 Poniższa tabela zawiera date techniczne i wydajnościowe pakietów napędowych z silnikami SynRM klady IE4. Kody opcji dodatkowych oraz konstrukcja tych silników bazuje na silnikach M3BP. Stopień ochrony obudowy IP55, chłodzenie IC 411, klasa izolacji F, klasa przyrostu temperatury B. Dane silników są podane z uwzględnieniem ich zasilania z przemienników ACH580. Moc wyj. kW Sprawność silnika Znam. prąd silnika Znam. moment silnika Waga silnika Sugerowany Sprawność przemiennik pakietu ACH580 dla aplikacji ** IES w typu pompa, praca bez nominalnym przeciążeń* punkcie (Pn) PDS*** IES2 efficiency class low limit % % % 92.6 89.4 3.5 R6 Typ silnika Kod produktu % A Nm Kg M3BL225SMF4 3GBL 222267-_SC 95.3 122 175 282 Powyżej Rozm. dolnego obud. limitu IES2 3000 obr./min. 55 ACH580-07-145A-4 1500 obr./min. 55 M3BL250SMA4 3GBL 252213-_SC 95.7 121 350 454 ACH580-07-145A-4 93.1 89.4 4.1 R6 75 M3BL280SMA4 3GBL 282213-_DC 96.0 173 478 639 ACH580-07-206A-4 93.6 90.0 4.0 R7 90 M3BL280SMB4 3GBL 282223-_DC 96.1 202 573 639 ACH580-07-206A-4 93.7 90.2 3.9 R7 110 M3BL280SMC4 3GBL 282233-_DC 96.3 245 699 697 ACH580-07-246A-4 93.5 90.5 3.3 R8 110 M3BL315SMA4 3GBL 312213-_DC 96.3 244 702 873 ACH580-07-246A-4 94.0 90.5 3.9 R8 132 M3BL315SMB4 3GBL 312223-_DC 96.4 290 842 925 ACH580-07-293A-4 94.0 90.7 3.6 R8 160 M3BL315SMC4 3GBL 312233-_DC 96.6 343 1018 965 ACH580-07-363A-4 94.2 90.9 3.6 R9 200 M3BL315MLA4 3GBL 312413-_DC 96.7 427 1272 1116 ACH580-07-430A-4 94.5 91.1 3.7 R9 ) Wymagany silnik z przeznamionowaną wartością mocy wyjściowej (opcja +002) ) Silnik o niepotwierdzonej sprawności zgodnej z klasą IE4 EE * Typ silnika M3AL = obudowa aluminiowa * Typ silnika M3BL = obudowa żeliwna ** Obliczona sprawność pakietu napędowego silnika z przemiennikiem ACH580-01 ***PDS = Power Drive System 1 2 N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W 30 — Najwyższa wydajność i niezawodność w celu optymalizacji całkowitych kosztów eksploatacyjnych Tradycy silnik indukcyjny IE2 Synchroniczny silnik reluktancyjny SynRM IE4 Straty Silnik indukcyjny I2R stojana Inne I2R wirnika I2R wirnika 100% Inne SynRM I2R stojana Inne 60% Innowacja wewnątrz Idea jest prosta. Stojan silnika indukcyjnego o sprawdzonej konstrukcji wyposażono w nowy wirnik o innowacyjnej budowie. Następnie silnik ten połączono z najlepszym w swojej klasie przemiennikiem do aplikacji HVAC wyposażonym w specjalistyczny algorytm sterowania. Ostatnim krokiem była optymalizacja całego pakietu napędowego do aplikacji typu wentylator, pompa, kompresor do pracy w centralach wentylacyjnych. Konstrukcja bez wykorzystania magnesów Technologia reluktancyjna łączy w sobie wydajność silników z magnesami trwałymi oraz prostotę i przyjazność, które są cechą silników indukcyjnych. Nowy wirnik silników SynRM nie posiada ani magnesów trwałych ani uzwojeń, dzięki czemu straty praktycznie w nim nie występują. I2R stojana Niezwykła niezawodność minimalizuje koszty przestojów Silniki SynRM klasy IE4 charakteryzują się bardzo niską temperaturą pracy, co zwiększa niezawodność i żywotność uzwojeń. Z kolei bardzo niska temperatura wirnika przekłada się na niską temperaturę łożysk, co jest niezwykle istotne, gdyż właśnie usterka łożysk silnika jest powodem około 70% wszystkich przypadków nieplanowanych awarii silnika. Koszt całkowity Zakup Koszty eksploatacji Koszty przestojów 31 — Dobór odpowiedniego silnika do aplikacji HVAC Silniki indukcyjne i ACH580 tworzą solidne połączenie Silniki indukcyjne są szeroko wykorzystywane w aplikacjach napędowych w przemyśle HVAC oraz w zróżnicowanych środowiskach. Przemienniki serii ACH580 są idealnym rozwiązaniem do współpracy z tego typu silnikami dzięki ich wszechstronnej funkcjonalności, ale równocześnie prostej obsłudze. Silniki o sprawności IE3 i IE4 wraz z naszymi przemiennikami dostarczają bardzo dobre podstawy prowadzące do oszczędności energii, zapewniając przy tym wiele dodatkowych funkcjonalności jak np. możliwość przekraczania znamionowej prędkości silnika, gdy wymagane jest osiągnięcie maksymalnej mocy. Silniki z magnesami trwałymi i ACH580 dla płynnej pracy Technologia magnesów trwałych jest wykorzystywana w silnikach w celu polepszenia sprawności oraz kompaktowości urządzeń. Takie rozwiązanie jest najlepiej przystosowane do pracy w aplikacjach wolnoobrotowych, gdyż eliminują konieczność stosowania przekładni mechanicznych. Przemienniki częstotliwości ACH580 z powodzeniem dokładnie sterują silnikami z magnesami trwałymi, nawet bez zastosowania czujników sprzężenia zwrotnego od prędkości lub położenia wirnika. Synchroniczne silniki reluktancyjne klasy IE4 i ACH580 zapewniają zoptymalizowaną wydajność energetyczną Nasze pakiety silników SynRM oraz przemienników częstotliwości ACH580 zapewniają wysoki poziom sprawności energetycznej aplikacji napędowej. Kluczem do sukcesu jest konstrukcja wirnika. Pakiet składający się z silnika SynRM w połączeniu z techniką sterowania zawartą w przemienniku ACH580 zapewnia nie tylko wysoką sprawność napędu, większą niezawodność dzięki znacznie niższej temperaturze silnika oraz obniżony poziom hałasu. 32 N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W — Usługi serwisowe dopasowane do Twoich potrzeb Twoje zapotrzebowanie na usługi serwisowe zwykle zależą od rodzaju pracy, priorytetów i fazy cyklu życia urządzeń, które posiadasz. Zidentyfikowaliśmy cztery najpopularniejsze potrzeby naszych klientów i określiliśmy opcje serwisowe dla ich zaspokojenia. Jaka jest Twoja droga do utrzymania napędów w najlepszej kondycji? Czy istotny jest szybki czas reakcji? Czy priorytetem jest czas pracy? Utrzymuj swoje napędy w ciągłym ruchu dzięki precyzyjnie zaplanowanym i wykonanym usługom konserwacyjnym. Przykładowe usługi serwisowe: • Ocena cyklu życia produktu • Instalacja i uruchomienie • Części zamienne • Konserwacja prewencyjna • Regeneracja • Umowa ABB Drive Care • Wymiana napędu Jeśli Twoje napędy wymagają bezzwłocznego podjęcia czynności serwisowych, nasza globalna sieć serwisu jest do Twojej dyspozycji. Usługi serwisowe: • Wsparcie techniczne • Naprawa na obiekcie • Zdalne wsparcie • Umowy gwarantujące czas reakcji • Szkolenia Błyskawiczna reakcja Efektywność operacyjna 33 — Usługi serwisowe Twój wybór, Twoja przyszłość Przyszłość Twoich napędów zależy od usług które wybierzesz. Niezależnie od jej rodzaju, powinna być to najbardziej przemyślana decyzja. Bez zgadywania. Posiadamy wiedzę i doświadczenie, aby pomóc Ci w wyborze i wdrożeniu odpowiednich usług dla Twoich napędów. Zacznij odpowiadając sobie na poniższe dwa, najbardziej krytyczne pytania: • Czy moje napędy powinny być serwisowane? • Które usługi serwisowe są dla mnie najlepsze? Odtąd możesz liczyć na nasze poradnictwo i pełne wsparcie w drodze którą obierzesz, przez cały okres życia Twoich napędów. Twój wybór - wydajność Twojego biznesu Umowa serwisowa ABB Drive Care pozwala Ci skupić się na głównych aspektach prowadzonej działalności. Szereg dostępnych opcji serwisowych, dostosowanych do Twoich potrzeb, umożliwia optymalną, bardziej niezawodną pracę, wydłużony czas życia napędów i większą kontrolę nad kosztami. Dzięki temu możesz zminimalizować ryzyko wystąpienia niezaplanowanych przestojów i lepiej rozłożyć koszty. Lepsze wsparcie dzięki znajomości miejsca pracy napędu! Zarejestruj swój napęd na www.abb.com/drives, a otrzymasz rozszerzoną gwarancję i inne korzyści. Kod opcji Opis +P931 Wydłużony okres gwarancyjny do 36 miesięcy od daty dostawy +P932 Wydłużony okres gwarancyjny do 60 miesięcy od daty dostawy Chcesz wydłużyć żywotność swoich urządzeń? Wydłuż maksymalnie czas życia swoich napędów korzystając z naszych usług. Usługi serwisowe: • Ocena cyklu życia produktu • Aktualizacje sterownika, retrofity i modernizacje • Wymiana, utylizacja i recykling Czy wydajność jest najważniejsza w Twojej działalności? Osiągnij optymalną wydajność swoich maszyn i systemów. Usługi serwisowe: • Zaawansowany serwis • Usługi inżynieryjne i konsulting • Inspekcja i diagnostyka • Aktualizacje sterownika, retrofity i modernizacje • Naprawa na warsztacie • Usługi skrojone na miarę Zarządzanie cyklem życia Poprawa wydajności N A P Ę DY A B B D O A P L I K A C J I H VA C A C H 5 8 0 0 .7 5 D O 5 0 0 K W 34 — Maksymalna wydajność przez cały okres eksploatacji — Posiadasz kontrolę nad każdą fazą cyklu życia swoich napędów. Schemat cyklu życia produktu składa się z czterech faz zarządzania. Model ten definiuje zalecane usługi dostępne w całym cyklu życia urządzeń. Teraz jest to niezwykle proste sprawdź dokładnie usługę i dostępny plan konserwacji. Model zarządzania cyklem życia napędów ABB składa się z czterech faz: Aktywna Klasyczna Usługi Produkt Pełen zakres usług i wsparcia Ograniczona Przestarzała Ograniczony zakres usług i wsparcia Wymiana i usługi związane z ostatnią fazą życia Produkt jest w aktywnej fazie sprzedaży i produkcji. Seryjna produkcja została zakończona. Produkt jest dostępny w celu rozszerzenia aplikacji lub jako urządzenie zapasowe. Produkt nie jest już dostępny. Produkt nie jest już dostępny. Dostępna jest pełna gama usług serwisowych. Pełna gama usług serwisowych. Ograniczona gama usług serwisowych. Ulepszenia produktu są dostępne poprzez modernizację i aktualizację. Dostępność części jest ograniczona do ilości pozostałej w magazynie. Wymiana i usługi związane z ostatnią fazą cyklu życia. Jesteśmy w ciąłym kontakcie Poinformujemy Cię o każdym kroku przez nas podjętym dzięki informacjom zawartym w Statusie Cyklu Życia napędu oraz w ogłoszeniach. Jasna informacja na temat statusu posiadanych napędów oraz dostępności usług serwisowych jest niezwykle ważna i korzystna dla Ciebie. Pomaga w precyzyjnym zaplanowaniu preferowanych usług serwisowych i zapewnia ciągłe wsparcie dla Twoich produktów. Krok 1 Zapowiedź zmiany Statusu Fazy Cyklu Życia Udostępnia informacje na temat nadchodzącej zmiany fazy w cyklu życia produktu i jak ta zmiana wpływa na dostępność usług serwisowych. Krok 2 Ogłoszenie dotyczące Statusu Fazy Cyklu Życia Udostępnia informacje na temat aktualnego statusu fazy cyklu życia produktu, dostępności produktu i usług serwisowych, a także rekomendowanych akcji, jakie należy wykonać. 35 — Więcej informacji: ABB Contact Center tel.: 22 22 37 777 e-mail: kontakt@pl.abb.com Podręcznik użytkownika ACH580-01 Podręcznik użytkownika ACH580-04 Podręcznik użytkownika ACH580-07 Podręcznik programowania ACH580 © Copyright 201 ABB. Wszelkie prawa zastrzeżone. Specyfikacja może ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia. 4120PL1386-W2-pl. Wydanie 07.2018 new.abb.com/drives/HVAC www.abb.com/drivespartners www.abb.com/motors&generators
