Australian universities to allow AI in assignments
The increasing ubiquity of artificial intelligence in our lives is creating waves in academia. Three universities
in Australia have adopted what seems like a landmark policy.
Sự phổ biển của trí tuệ nhân tạo ngày càng gia tăng trong cuộc sống của chúng ta đang tạo ra làn sóng
trong giới học thuật. Ba trường Đại học tại Úc đã áp dụng chính sách có vẻ như bước ngoặt.
The three institutions are allowing students to use AI when taking assessments, albeit under strict
conditions. Professor Romy Lawson said: "Instead of banning students from using such programs, we aim
to assist academic staff and students to use digital tools to support learning."
Ba tổ chức/đơn vị cho phép sinh viên sử dụng AI khi làm bài luận nhưng dưới những điều kiện nghiêm
khắc. Giáo sư Romy Lawson cho rằng: “Thay vì cấm học sinh sử dụng các chương trình như vậy, chúng
tôi hướng tới hỗ trợ nhân viên giáo vụ và sinh viên sử dụng công cụ kĩ thuật số để hỗ trợ học tập”
The Internet abounds with AI text generators. These can be used to create essays that look authentic
enough to fool examiners. The content created by these AI tools evade detection by even the smartest of
anti-plagiarism tools.
Internet có nhiều trình tạo văn bản AI. Điều này có thể được sử dụng để tạo các bài luận mà trông đủ chân
thực để đánh lừa giám khảo. Nội dung được tạo bởi công cụ AI tránh được sự phát hiện ngay cả của các
công cụ chống đạo văn thông minh nhất.
Artificial Intelligence is posing huge challenges to exam integrity. It is the biggest disruptor since calculators
were allowed into maths tests.
Trí tuệ nhân tạo đang đặt ra những thứ thách lớn đối với việc kiếm tra tính xác thực. Đây là một hình thức
công nghệ mới kể từ khi máy tính được phép sử dụng trong các bài kiểm tra toán.
The latest quandary for educators comes from a language processing chatbox called ChatGPT. This can
produce highly authentic human-like content on any subject in seconds. It has sparked fears that students
will use it to write essays.
Tình thế khó khăn mới nhất đối với các nhà giáo dục đến từ một hộp trò chuyện xử lý ngôn ngữ có tên là
ChatGPT. Nó có thể tạo ra những những nội dung giống con người có độ chân thực cao về bất kỳ chủ đề
nào trong vài giây. Nó làm dấy lên lo ngại rằng sinh viên sẽ sử dụng nó để viết các bài luận.
The University of South Australia's Dr Vitomir Kovanovic said teachers needed to embrace AI. He said:
"You cannot stop it. The alternative is the Middle Ages - going to pen and paper." He added that universities
needed to change with the times. He said: "It's like having a driving school, but teaching people how to ride
horses."
Giáo sư Vitomir Kovanovic của Đại học phía Nam Úc nói rằng giáo viên cần đón nhận AI. Ông ý cho rằng:
“Bạn không thể dừng nó. Giải pháp thay thế thời Trung cổ - dùng bút và giấy”. Ông ý bổ sung rằng các
trường đại học cần thay dổi theo thời gian. Ông ý cho rằng: “Nó giống như có một trường dạy lái xe, nhưng
dạy mọi người cách cưỡi ngựa."
No.
Vocab
Meaning
1
ubiquity
(n)
phổ biến, có mặt khắp nơi
2
landmark
(n)
~ milestone: một điều gì quan
trọng, mang tính bước ngoặt
3
albeit
4
abound
(v)
in/with: có nhiều, đầy rẫy
5
generator
(n)
máy phát
6
authentic
(adj)
xác thực, chân thật
7
evade
(v)
= avoid: tránh khỏi, lẩn tránh
8
detection
(n)
sự tìm ra, khám phá ra, phát
hiện ra
9
plagiarism
(n)
đạo văn
10
integrity
(n)
tính chính trực, liêm chính/ tính
toàn vẹn
11
disruptor
(n)
một công ty, người hay một
= although: mặc dù, tuy nhiên
mẫu công nghệ gây ra những
thay đổi đáng kể trong thị
trường
12
quandary
(n)
tình thế khó xử,
13
spark
(v)
khơi mào, dấy lên
14
embrace
(v)
nắm lấy, đón nhận