АССОЦИАЦИЯ "ДЕЛЬРУС"
ЗАО "ДЕЛЬРУС"
Ортопедическая приставка.
Модель HM-501.
Производитель Choongwae Medical Corporation, Корея
Инструкция по эксплуатации
Перевод с английского языка
ORTHOPEDIC EXTENSION DEVICE HM-501
Instruction Manual
Переводчик: И.А. Немцов
ЕКАТЕРИНБУРГ, 2003 г.
Введение:
Внимательно прочтите это руководство и используйте приставку в соответствии с
приведенными инструкциями.
Данное ортопедическое устройство может быть использовано не только в ортопедии и
травматологии, но так же в пластической и общей хирургии. Приставка экономична и проста в
управлении, используйте устройство в соответствии с приведенными инструкциями - и этот
аппарат будет служить вам в течение многих лет.
Описание:
••Разностороннее применение ортопедической приставки обеспечивает множество
принадлежностей и составляющих: крестцово-поясничная опора, боковая (бедренная) опора,
универсальные опоры-захваты ног, срединная стойка, опора вытяжения голени и др.
•• Эта ортопедическая приставка может использоваться с любым операционным столом, так
как она устанавливается на полу.
•• Все связующие узлы выполнены из высокопрочной стали.
••Основная штанга тазовой опоры имеет "L"-образную форму, что обеспечивает большее
удобство, эффективность проведения рентгенографии и позволяет достигать максимальной
точности фрагментов рентгеновских снимков (интенсификации изображения).
••Данное ортопедическое устройство спроектировано и изготовлено для работы в комплексе с
операционными столами общего назначения, а так же с ортопедическими столами.
Важно:
••Во избежание поломок, приставка должна устанавливаться и эксплуатироваться в
помещении на ровном полу.
•• Используйте приставку по назначению и в соответствии с приведенными инструкциями.
Наименование и назначение составных частей
1. Срединная стойка, препятствует соскальзыванию бедер пациента.
2. Крестцово-бедренная опора.
3. Универсальный захват для фиксации колена.
4. "Башмаки" для фиксации стоп.
5. Рукоятки вытяжения - регулируют длину и положение конечности.
6 .Рычаг установки угла вытяжения, регулирует положение конечности "вверх / вниз".
7. Замок, используемый для регулирования штанг ног вверх/вниз.
7-1. Фиксирующая штанга для установки левого/правого положения штанг конечностей.
7-2. Замок фиксирующей штанги для установки левого/правого положения штанг
конечностей.
8. Опорная штанга ног.
9. Блокирующая рукоятка для установки положений направляющего рельса основной
конструкции.
10. Антиударная прокладка.
11. Роликовые колеса.
12. Рукоятка замка, обеспечивающего передвижение опорной штанги ног вперед/назад.
13. Направляющий рельс для перемещения и поддержки опорных штанг коленей и ног.
14. Блокирующая ручка для регулирования и фиксации положения основной конструкции.
15. Ручки для установки угла раскрытия левой/правой секции коленей и ног.
16. Ручка регулирования и фиксации передней части основной конструкции.
17. Рычаг регулировки высоты бедренной секции.
18. Замок перемещения и фиксации тазовой секции стола- приставки.
19. Замок срединной стойки.
20. Замок поддержки срединной стойки.
21. Тазовая секция стола-приставки.
22. Замок крестцовой опоры.
3
Метод использования:
••Ортопедическая приставка может быть установлена с операционным столом в единый
ортопедический комплекс посредством блокирующего замка основной конструкции (П. 14)
••Высота регулируется в зависимости от планируемых манипуляций с помощью рычага
регулировки бедренной секции (П. 17)
••Позиционирование пациента производится посредством соответствующих устройств П.
3,4,5,6,7,7-2,9,12,15,16,18,19,20,22.
Технические характеристики:
Поворот нижней рамы:
Высота бедренной секции:
Высота поддерживающей опоры бедра:
Высота ножной секции:
Длина ножной секции:
180°, длина 1450 мм.
мин: 770 мм макс: 800 мм.
мин: 880 мм макс: 1200 мм.
мин: 950 мм макс: 980 мм, 360°
мин: 430 мм макс: 442 мм, 360°
Стандартные принадлежности:
1. Срединная стойка
2. Крестцово-поясничная опора
3. Универсальные опоры-захваты ног
4. Ортопедические "башмаки"
5. Набор рукояток узла вытяжения
6. Ручки установки угла вытяжения
1 шт.
1 шт.
2 набора.
2 набора.
2 набора.
2 набора.
4