MAGYAR
TUDOMÁNYOS SZÁMOLÓGÉP
2ndF
HYP
EL-531W
EL-509W
MODELL EL-531WH
: A @ gomb megnyomásakor jelenik meg a kijelzőn jelezve,
hogy a narancsvörös színnel jelölt funkciók előhívhatók.
: Azt jelzi, hogy megnyomta a h gombot; a hiperbolikus
függvények váltak aktívvá. Ha a @ és az H gombokat
2ndF HYP
nyomja meg, akkor a kijelzőn “2ndF
HYP” jelenik meg; ekkor az
inverz hiperbolikus függvények aktívak.
KEZELÉSI UTASÍTÁS
ALPHA : Azt jelzi, hogy megnyomta az K (STAT VAR), O vagy a
R gombokat. A tárolótartalom beírása vagy lehívása, vagy
pedig a statisztikai adatok ismételt előhívása végezhető el vele.
PRINTED IN CHINA / KINÁBAN NYOMTATVA / VYTIŠTĚNO V ČÍNĚ
04CGK (TINSZ0716EH01)
FIX/SCI/ENG: Egy érték ábrázolásának módját jelzi és a SET UP menüben
módosítható.
DEG/RAD/GRAD: A szögek mértékegységét jelzi ki. A G gomb minden
egyes megnyomásakor a következő szög-mértékegységre ugrik a
kijelző.
BEVEZETÉS
STAT
Köszönjük, hogy megvásárolta a SHARP tudományos számológépet.
Típus: EL-531W/509W/531WH.
Példaszámításokat (képleteket és táblázatokat) az angol nyelvű
kézikönyv hátoldalán talál. A használatukról lásd a kézikönyvben
található címek jobb oldalán szereplő számokat.
A kézikönyvet elolvasás után őrizze meg, hogy a későbbiekben is
segítségére lehessen.
Fontos tudnivaló: Az ebben a karbantartási utasításban ismertetett néhány
modell esetleg egyes országokban nem kapható.
MIELŐTT MÉG HASZNÁLNÁ A KALKULÁTORT
Gombjelölések a kezelési utasításban
Ebben a kezelési utasításban a következő gombjelöléseket alkalmazzuk:
ex meghatározása
ln meghatározása
F meghatározása
Működési tudnivalók
• Ne hordozza a számológépet a hátsó zsebében, mert leüléskor eltörhet.
A készülék kijelzője üvegből készült, ezért törékeny.
• Ne tegye ki a számológépet szélsőséges hőmérsékletnek, így például
ne tegye azt az autó műszerfalára vagy fűtés közelébe. Kerülje a magas
páratartalmú vagy poros környezetet.
• Mivel a készülék nem vízbiztos, ne használja, ne tárolja olyan helyen,
ahol folyadék, példaul víz kerülhet bele. Esőcseppek, vízes spray,
gyümölcslé, kávé, gőz, izzadság, stb. szintén a készülék hibás müködését
okozhatják.
• A számológép tisztításához csak puha, száraz textíliát használjon. Ne
használjon oldószereket vagy nedves törlőkendőt.
• Ne ejtse le a számológépet, bánjon finoman vele.
• Az elemet tilos tűzbe dobni!
• Az elemeket tartsa a gyerekektől elzárva.
• A Sharp fenntartja magának a jogot arra, hogy a terméket, illetve annak
tartozékait előzetes bejelentés nélkül módosítsa (fejlessze).
MEGJEGYZÉS
• A SHARP nyomatékosan ajánlja, hogy minden fontos adatáról
készítsen külön, írásos feljegyzést. Bizonyos körülmények esetén az
elektronikus memóriában tárolt adatok elveszhetnek, vagy
megváltozhatnak. Ezért a SHARP semmilyen felelősséget nem vállal
az elveszett vagy más módon használhatatlanná vált adatokért, a
készülék nem megfelelő használatát, javítását, meghibásodását, az
akkumulátor cseréjét, az akkumulátor előírt élettartamának lejárta utáni
használatát, vagy bármely más okot is ide értve.
• A SHARP nem vállal felelősséget a készülék vagy tartozékai helytelen
vagy hibás használatából eredő semminemű véletlen kárért, illetve
szándékos károkozásért, hacsak a vonatkozó törvény előírásai erre
nem kötelezik.
♦ A készülék hátoldalán található RESET (alaphelyzetbe állítás) kapcsolót
csak a következő esetekben nyomja meg egy mechanikus ceruza
hegyével vagy hasonló eszközzel.
Ne használjon törékeny vagy hegyes végű eszközt. Vegye figyelembe,
hogy a RESET kapcsoló megnyomása törli a memória teljes tartalmát.
• ha első alkalommal használja a számológépet,
• az elemek kicserélése után,
• a tároló teljes tartalmának törlése céljából,
• ha működési zavar lépett fel és már minden gomb hatástalan.
Ha szükségessé válik a számológép karbantartása, azt csak SHARPmárkakereskedővel, a SHARP cég által megbízott szervizzel vagy SHARPvevőszolgálattal végeztesse el.
Kemény tok
: A statisztikai üzemmódot jelzi.
: Azt jelzi, hogy számot tárolt a készülék memóriájában.
M
:
:
:
Be- és kikapcsolás
Bekapcsoláshoz az ª, kikapcsoláshoz pedig a @F gombot nyomja
meg.
A törlési eljárások leírását a következő táblázat tartalmazza:
M*1
ª
×
@c
×
A-F, X,Y*2
ANS*3
STAT*4
STAT VAR*5
×
×
@∏00*6
RESET kapcsoló
: törlés
× : nincs törlés
M független tároló.
A-F, X és Y, rövid idejű tárolója.
Utoljára kért memória.
Statisztikai adatok (beírt adatok).
x̄, sx, σ x, n, Σ x, Σ x 2, ȳ, sy, σ y, Σ y, Σ y 2, Σ xy, r, a, b, c.
Minden változó törlése. A részletekhez lásd: “A tárolótörlés billentyű
leírása”.
7
* Ez a billentyűkombináció ugyanúgy működik, mint a RESET kapcsoló. A
részletekhez lásd: “A tárolótörlés billentyű leírása”.
*1
*2
*3
*4
*5
*6
[A tárolótörlés billentyű leírása]
Nyomja meg a @∏ billentyűt a menü
megjelenítéséhez.
MEM RESET
0
1
• Az összes változó (M, A-F, X, Y, ANS, STAT VAR) törléséhez nyomja meg
a 00 vagy a 0® billentyűt.
• A számológép RESET-jéhez nyomja meg az 1 0 vagy az
1® billentyűt.
A RESET művelet minden adatot töröl a tárolókból és visszaállítja
alaphelyzetbe a számológépet.
[Kurzor billentyűk]
• A kurzor mozgatásához nyomja meg a < vagy > billentyűt. Miután
az eredményt megkapta, a > (<) billentyű megnyomásával térhet
vissza az egyenlethez. A [ és ] billentyűk használatát a következő
pont írja le.
• A SET UP menüben és másutt a < vagy > billentyűvel mozgathatja
a villogó kurzort a kívánt érték beviteléhez, majd nyomja meg az ®
gombot (= billentyű). A nézetet a [ vagy a ] billentyűvel
görgetheti fel/le.
←szimbólum
kijelzés az →
egyenletekhez
mantissza
kitevő
• Használat közben nem egyszerre jelenik meg valamennyi szimbólum.
• Néhány inaktív szimbólum távoli szögből nézve láthatóvá válhat.
• Az útmutatóban látható kijelzőn és a számítási példákban csak a
mindenkori útmutatás végrehajtásához szükséges szimbólumok
szerepelnek.
/
: Akkor jelenik meg a kijelzőn, ha a teljes egyenlet egyszerre nem
jeleztethető ki. A <, illetve a > gomb megnyomásakor
az egyenlet többi (rejtett) része jelenik meg a kijelzőn.
: Jelzi, hogy a képernyő felett/alatt adatok találhatók. Akkor jelenik
meg, ha a kijelzőn menü, többsoros playback és statisztikai adatok
láthatók. A kijelzést a [/] billentyűvel görgetheti fel/le.
• Postfix kifejezések (¿ , sin, stb.) használatakor akkor is végezhet
láncolt számításokat, ha az előző számítás eredményét már törölte a
ª vagy @c billentyűkkel.
[Beszúrás és felülírás mód az Egyenlet kijelzőn]
• A számológép kétféle szerkesztési móddal rendelkezik: beszúrás mód
(alapértelmezett) és felülírás mód. A kétféle mód között az @‘
billentyűket megnyomva válthat át. Háromszög alakú kurzor esetén a beírt
adatok a kurzor helyén jelennek meg, míg a négyszögletes kurzornál a
beírt adatok felülírják az előzőleg beírtakat.
• Beszúrás módban szám beszúrásához vigye a kurzort arra a helyre,
amely elé be szeretné szúrni az adott számot vagy karaktert, majd írja be
a kívánt számot vagy karaktert. Felülírás módban a beírt szám vagy
karakter felülírja a kurzor után álló jeleket.
• A beállított mód a következő RESET-ig marad érvényben.
[Törlés billentyű]
• Szám/funkció törléséhez álljon a kurzorral a törölni kívánt számra/funkcióra,
majd nyomja meg a(z): d billentyűt. Ha a kurzor az egyenlet jobb
szélén áll, a(z) d billentyű tölti be a VISSZA billentyű szerepét.
0 (SD)
: Egyváltozós statisztika
1 (LINE)
: Lineáris regresszió számítása
2 (QUAD) : Másodfokú regresszió számítása
Számolás törtekkel
Ezzel a számológéppel mind törtekkel való aritmetikus műveletek és
tárolóval történő számítások, mind pedig decimális és törtszámok közötti
átszámítások végezhetők.
• Ha tíznél több számjegyet kell kijelezni, akkor a számot át kell alakítani
és decimális számként kell kijelezni.
3 (EXP)
: Exponenciális regresszió számítása
4 (LOG)
: Logaritmikus regresszió számítása
5 (PWR)
: Hatványfüggvényes regresszió számítása
6 (INV)
: Inverz regresszió számítása
Műveletek kettes, ötös, nyolcas, tízes és
hexadecimális számrendszerben (N alapú)
Az egyes statisztikai számításokhoz a következő statisztikák készíthetők
(lásd az alábbi táblázatot):
Ez a számológép alkalmas a kettes, ötös, nyolcas, tízes és hexadecimális
számrendszerben kifejezett számok átváltására. Ezen kívül alkalmas a
négy számtani alapművelet, valamint zárójeles és memóriát használó
műveletek elvégzésére a kettes, ötös, nyolcas, tízes és hexadecimális
számrendszerben. Az előzőeken túl a számológéppel AND, OR, NOT,
NEG, XOR és XNOR logikai műveletek is végezhetők kettes, ötös, nyolcas
és hexadecimális számokkal.
Az átszámítást a következő gombok segítségével végezheti el:
Egyváltozós statisztikai számítás
@ê: átszámítás kettes számrendszerbe. Megjelenik a “ ” felirat.
@û: átszámítás ötös számrendszerbe. Megjelenik a “ ” felirat.
@î: átszámítás nyolcas számrendszerbe. Megjelenik a “ ” felirat.
@ì: átszámítás hexadecimális számrendszerbe. Megjelenik a “ ”
felirat.
@í: átszámítás tízes számrendszerbe. A “ ”, “ ”, “ ”, és “ ”
felirat eltűnik a kijelzőről.
Az említett billentyűk megnyomásakor a gép elvégzi a kijelzett számértékek
átszámítását.
Figyelem: A számológép esetében az A – F hexadecimális számok beírása
A
B
C
D
E
F
az ™, ⁄, L, ÷, l, és I billentyűk
megnyomásával történik. Megjelenítésük pedig a következő:
A → ï, B → ∫, C → ó, D → ò, E → ô, F → ö
Kettes, ötös, nyolcas és hexadecimális számrendszerben nincs
tizedesvessző. Ha a tizedesjegyet tartalmazó tízes számrendszerben levő
számot számít át kettes, ötös, nyolcas vagy hexadecimális számrendszerbe,
a tizedesjegy lemarad. Ha egy kettes, ötös, nyolcas vagy hexadecimális
számrendszerben végzett számítás eredménye tizedesjegyet
eredményezne, akkor ebben az esetben is lemarad a tizedesvessző utáni
érték. Kettes, ötös, nyolcas és hexadecimális számrendszerben a negatív
számok komplemensként jelennek meg.
Időszámítások, decimális és hatvanas
számrendszerű számítások
Ezzel a számológéppel mind a decimálisról hatvanas számrendszerre,
mind pedig a hatvanasról decimális számrendszerre történő átszámítások
elvégezhetők. Ezenkívül a négy alapművelet és a tárolóval történő
számítások egyaránt elvégezhetők a hatvanas számrendszerrel.
A hatvanas számrendszer tudományos megjelölése a következő:
Q statisztika
Logaritmikus regresszió számítása
Q és W statisztika, valamint becsült y adott x-hez (becsült y´) és becsült x
adott y-hoz (becsült x´)
Exponenciális regresszió, logaritmikus regresszió,
hatványfüggvényes regresszió és inverz regresszió számítása
Q és W statisztika. Ezen kívül becsült y adott x-hez és becsült x adott yhoz. (Mivel a számológép minden képletet lineáris regressziós képletté
alakít át a tényleges számítás végrehajtása előtt, az a és b együtthatók
kivételével az összes statisztikát az átszámított, nem pedig a beírt adatokból
készíti el.
Másodfokú regresszió számítása
Q és W statisztika valamint a, b, c együtthatók a másodfokú regressziós
függvény képletében (y = a + bx + cx2). (Másodfokú regresszió számításnál
nem használható korrelációs együttható (r).) Két x´ érték esetén nyomja
meg a @≠ billentyűt.
a, b és c értékekkel végzett számításoknál csak egy numerikus érték
lehetséges.
Q
W
x̄
sx
σx
n
Σx
Σx2
ȳ
sy
σy
Σy
Σy2
Σ xy
r
a
b
c
Egy minta középértéke (x-adatok)
Egy minta standard eltérése (x-adatok)
A statisztikai sokaság standard eltérése (x-adatok)
A minták száma
A minták összege (x-adatok)
A minták négyzetösszege (x-adatok)
Egy minta középértéke (y-adatok)
Egy minta standard eltérése (y-adatok)
A statisztikai sokaság standard eltérése (y-adatok)
A minták összege (y-adatok)
A minták négyzetösszege (y-adatok)
A minták (x, y) szorzatainak összege
Korrelációs együttható
A regressziós egyenlet együtthatója
A regressziós egyenlet együtthatója
A másodfokú regressziós egyenlet együtthatója
• STAT változó számítása az K és R billentyűkkel lehetséges.
Adatbevitel és -javítás
fok
másodperc
perc
Koordináta-átalakítások
• A számítás végrehajtása előtt ki kell választani valamelyik szögmértékegységet.
Y
r
↔
y
0
Y
P (x,y)
x
derékszögű
koordinátarendszer
X
0
θ
P (r,θ )
X
polárkoordinátarendszer
• A számítás eredménye automatikusan tárolódik az X- vagy az Ytárolóban.
r vagy x értéke: X-tároló
θ vagy y értéke: Y-tároló
Módosítási funkció
Ennél a számológépnél belül minden számítási eredmény a tudományos
ábrázolási módon belül max. 14 számjegyű mantiszszáig számítható ki. Az
eredmények ábrázolása mindig a kijelölt kijelzési mód és a tizedeshelyek
száma szerint történik; ezért a belső eredmények nem feltétlenül egyeznek
meg a kijelzett eredményekkel. A módosítási funkcióval lehet úgy átalakítani
a belső értékeket, hogy azok megfeleljenek a kijelzőn megjelenő
eredményeknek; a kijelzett értékek azután minden további változtatás nélkül
felhasználhatók a következő számításokhoz.
STATISZTIKAI SZÁMÍTÁSOK
A statisztikai üzemmódban a számológéppel statisztikai számításokat lehet
végezni. A statisztika mód kiválasztásához nyomja meg a következő
billentyűket: m1. Ezzel a számológéppel az alábbi statisztikai
számítás végezhető el: A statisztikai mód kiválasztása után a megfelelő
szám billentyűt megnyomva válassza ki a kívánt számítást.
Miután átváltott a kívánt statisztikai számításra, végezze el a műveletet,
majd a megfelelő szám billentyűt megnyomva váltson át a kívánt statisztikai
üzemmódra (nyomja meg a m1 billentyűket).
A számológép a következő elsőbbségi sorrendnek megfelelően hajtja végre
a számításokat:
Q Törtek (1l4, stb.) W a független változó a függvény előtt áll (x -1, x2, n!,
stb.) E Yx, x¿ (hatványozás és gyökvonás) R egy tárolóérték implikált
szorzása (2Y stb.) T a független változó a függvény után következik (sin,
cos stb.) Y egy függvény implikált szorzása (2sin30 stb.) U nCr, nPr I × és
÷ (szorzás és osztás) O + és – (összeadás és kivonás) P AND { OR,
XOR, XNOR } =, M+, M–, ⇒M, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD, →rθ,
→xy és egyéb lezáró utasítások a számításokhoz.
• Zárójelek alkalmazása esetén a zárójelekben lévő számítások elsőbbséget
élveznek minden más számítással szemben.
Normál üzemmód (NORMAL): m0
Aritmetikai számítások és függvények elvégzéséhez.
Statisztikai üzemmód (STAT): m1
Statisztikai számítások végrehajtásához.
A bevitt adatokat addig tárolja a számológép, amíg meg nem nyomja a
@c billentyűket, vagy nem változtatja meg az üzemmódot. Új adatok
bevitele előtt törölni kell a tároló tartalmát.
[Adatbevitel]
Egyváltozós adatok
adatok k
adatok & gyakoriság k (ugyanazon adatok ismételt bevitele)
Kétváltozós adatok
adatok x & adatok y k
adatok x & adatok y & gyakoriság k (Ugyanazon x és y
adatok ismételt bevitele.)
• A számológépben legfeljebb 100 adatelemet rögzíthet. Egyváltozós adatok
esetén a gyakoriság megadása nélkül rögzített adatelem egyetlen
adatelemnek, a gyakorisággal együtt rögzített adatelem pedig két
adatelemnek számít. Kétváltozós adatok esetén a gyakoriság megadása
nélkül rögzített adatelem készlet két adatelemnek, a gyakorisággal együtt
rögzített adatelem készlet pedig három adatelemből álló adatsornak számít.
[Az adatok helyesbítése]
Helyesbítés a k billentyű megnyomása előtt, közvetlenül az adatbevitel
után:
Törölje a helytelen adatokat a ª billentyűvel, majd vigye be a helyes
adatokat.
Helyesbítés a k billentyű megnyomása után:
A [] billentyűvel jelenítse meg az előzőleg bevitt adatokat.
A ] billentyűvel növekvő sorrendben jelenítheti meg az adatelemeket
(a legrégebbi jelenik meg elsőként). A kijelzést a [ billentyűvel
válthatja át csökkenő sorrendre (a legfrissebb bevitel jelenik meg
elsőként).
Az egyes elemek ‘Xn=’, ‘Yn=’ vagy ‘Nn=’ formátumban jelennek meg
(ahol n az adatsor sorszáma).
Hívja be a módosítani kívánt adatelemet, vigye be a helyes értéket, majd
nyomja meg a k billentyűt. Az & használatával az adatsor összes
értékét egyszerre helyesbítheti.
• Ha a kijelzőn
vagy
látható, akkor a [ vagy ] billentyűk
megnyomásával több adatelem között lapozhat.
• Adatsor törléséhez hívja be a törölni kívánt adatsor valamelyik elemét,
majd nyomja meg az @J billentyűket. Ezzel törli az adatsort.
• Új adatsor beviteléhez nyomja meg az ª billentyűt, vigye be az
értékeket, majd nyomja meg az k billentyűt.
SET UP (BEÁLLÍTÁS) menü
Nyomja meg a ” billentyűt a SET UP
(BEÁLLÍTÁS) menü megjelenítéséhez.
FSE TAB
0
• Menüelemek kijelöléséhez:
• vigye a villogó kurzort a >< billentyűkkel a kívánt helyre, majd
nyomja meg a ® (= billentyűt), vagy
• nyomja meg a menüelem számának megfelelő szám billentyűt.
• Ha a kijelzőn
vagy
látható, akkor a [ vagy a ] billentyűvel
átválthat az előző/következő menüképernyőre.
• A SET UP (BEÁLLÍTÁS) menüt a ª billentyűvel zárhatja be.
[A kijelzés módjának kiválasztása és a tizedeshelyek számának
kijelölése]
A számológép négyféle kijelzési móddal rendelkezik a számítási eredmények
kijelzéséhez (lebegőpontos rendszer, fixpontos rendszer, tudományos
ábrázolás és műszaki ábrázolás).
• Ha a FIX, SCI vagy ENG szimbólum látható a kijelzőn, akkor a tizedeshelyek
száma (TAB) 0 és 9 között tetszés szerinti értékre beállítható. A
tizedeshelyek beállítása után a kijelzett érték a tizedeshelyek választott
számának megfelelően kerekített szám lesz.
• A lebegőpontos rendszer helyett, ha a számérték nem fér el a megadott
tartományban, akkor számológép tudományos (exponenciális) ábrázolással
jeleníti meg az eredményt. A részletekhez lásd: “A lebegőpontos rendszer
beállítása tudományos ábrázolásnál”.
• Nyomja meg a ”, majd a 0 billentyűket a következő almenü
előhívásához:
→
FIX SCI ENG
NORM1 NORM2
]
0
1 2
3
4
[A lebegőpontos rendszer beállítása tudományos ábrázolásnál]
A számológépen kétféleképpen állítható be a lebegőpontos megjelenítés:
NORM1 (alapértelmezett beállítás) és NORM2. Bármelyik beállítás van
érvényben, a számológép átvált tudományos ábrázolásra, ha a számérték
nem fér el a beállított tartományban:
• NORM1: 0.000000001 ≤ x ≤ 9999999999
• NORM2: 0.01 ≤ x ≤ 9999999999
100000÷3=
[lebegőpontos rendszer (NORM1)]
→[fixpontos rendszer]
[TAB 2-re]
→[tudományos ábrázolás, SCI]
→[műszaki ábrázolás, ENG]
→[lebegőpontos rendszer (NORM1)]
ª100000/3= 33’333.33333
”00
33’333.33333
”1 2
33’333.33
”01
3.33×1004
”02
33.33×1003
”03
33’333.33333
3÷1000=
[lebegőpontos rendszer (NORM1)]
ª3/1000=
→[lebegőpontos rendszer (NORM2)] ”04
→[lebegőpontos rendszer (NORM1)] ”03
0.003
3. ×10–03
0.003
A statisztikai számításokhoz használatos képletek
Típus
Lineáris
Exponenciális
Logaritmikus
Hatványfüggvényes
Inverz
Másodfokú
DEG (°)
Váltson a G
gombbal
GRAD (g)
RAD (rad)
TUDOMÁNYOS SZÁMÍTÁSOK
• A normál üzemmód beállításához nyomja meg a m0 gombokat.
• A számítások elvégzése előtt a ª billentyűvel törölje a kijelzőt. A
FIX, SCI vagy ENG kijelzése esetén pedig a SET UP menü 'NORM1'
elemét választva törölje azokat.
Alapműveletek
• A közvetlenül az = vagy az ; előtt álló ) lezáró zárójel
elhagyható.
Számítások konstansokkal
• Konstansokkal végzett számításnál az összeadandó konstanssá válik.
A kivonás és az osztás végrehajtása azonos módon történik. Szorzáskor
a szorzó válik konstanssá.
• Konstansokkal végzett számításnál a konstans K-val jelölve jelenik meg.
Tudományos függvények
• Lásd az egyes függvényekre vonatkozó példaszámításokat.
• A számítás megkezdése előtt meg kell határozni a szögmértékegységet.
Véletlen számok funkció
A véletlen szám funkciót négyféleképpen állíthatja be normál vagy
statisztikai üzemmódhoz. (Az N-Base funkció használatakor ez a funkció
nem választható.) A funkciót az ª billentyűvel kapcsolhatja ki.
• A pszeudo-véletlen számsorok tárolásához a számológép az Y-tárolót
használja. Minden véletlen szám generálása számsorozat alapján
történik.
[Véletlen számok]
A @`0® gombok megnyomásakor egy 0 és 0.999 közötti,
három szignifikáns számjegyből álló pszeudo-véletlen szám jelenhet meg
a kijelzőn. A következő véletlen szám megjelenítéséhez nyomja meg az
® billentyűt.
Az üzemmód kiválasztása
Az üzemmód újbóli meghatározásakor, a rövid idejű tárolókban lévő adatok,
statisztikai változókkal, statisztikai adatokkal és az utolsó eredmény
tárolójában lévő adatokkal együtt, automatikusan törlődnek, még akkor is, ha
ismét ugyanazt az üzemmódot választja.
@∏10*7
Az egyenlet beírása és módosítása
KIJELZŐ
Ennél a számológépnél az alábbi háromféle szög-mértékegység (fokmérték,
radiánmérték és grádmérték) rendelhető hozzá a számértékhez.
KEZDETI BEÁLLÍTÁS
A beírt adatok és a tároló törlése
Bevitel
(kijelzés)
A szög mértékegységének hozzárendelése
Ennek a számológépnek van olyan funkciója, amellyel a korábban bevitt
egyenletek normál üzemmódban előhívhatók. Az egyenletekbe beleértendők
az olyan befejező utasítások is, mint például az “=”, ahol max. 142 karakter
tárolható. Ha a tároló megtelt, akkor a tárolt egyenletek bevitelük sorrendjében
(először mindig a legrégebbi) törlődnek. A [ gomb megnyomásakor az
előző egyenlet a megoldásával együtt megjelenik a kijelzőn. A [ gomb
újbóli megnyomásakor az eggyel korábban bevitt egyenlet jelenik meg stb.
(Ha Ön visszament az előzőleg bevitt egyenletekhez, akkor a ]
megnyomásakor az egyenletek ismét bevitelük sorrendjében jelennek meg a
kijelzőn.) A @[ gombok egymás utáni megnyomásával közvetlenül a
legrégebben letárolt egyenletre ugorhat.
• Korábban bevitt, majd előhívott egyenlet szerkesztéséhez nyomja meg a
> (<) billentyűt.
• A kijelzőn látható egyenlet szerkesztéséhez közvetlenül a számítási
eredmény kijelzése után nyomja meg a > (<) billentyűt.
• A többsoros tároló tartalma a következő műveletekkel törölhető: @c,
@F (a számológép ilyenkor automatikusan kikapcsol), módváltás,
tároló törlése (@∏), RESET, @`, K?, konstansokkal
való számítás, láncolt számítás, a szögmértékegységek megváltoztatása,
koordináta-átalakítások, N alapú számrendszer átváltás, numerikus értékek
tárolása a rövid idejű tárolókban és a független tárolókban, valamint
statisztikai adatok bevitele, illetve törlése.
Elsőbbségi rend a számításoknál
@e
I
Kü
A gombok második funkciójának használatához (a gomb felett narancsvörös
színnel van ábrázolva) ez a funkció a @ gomb megnyomásával adható
meg. A tároló megadásakor először nyomja meg az K billentyűt. A
számológépen a számok megadása nem billentyűformátumban, hanem
normál számokkal történik.
Törlési eljárás
Többsoros playback-funkció
Regressziós képlet
y = a + bx
y = a • ebx
y = a + b • ln x
y = a • xb
1
y=a+b—
x
y = a + bx + cx2
A statisztikai számításokhoz használatos képleteknél a következő esetekben
fordulnak elő hibák:
• Az egyik közbenső eredmény vagy végeredmény abszolút értéke 1 × 10100
vagy ennél nagyobb.
• A nevező nulla.
• Negatív szám négyzetgyökét próbálták meg kiszámítani.
• A másodfokú regresszió számításnál nincs megoldás.
[Véletlenszerű kockavetés]
Szimulált kockavetéshez a @`1® billentyűkkel 1 és 6 közötti
véletlen egész szám generálható. A következő véletlenszerű kockavetéshez
nyomja meg az ® billentyűt.
[Véletlenszerű érmefeldobás]
Szimulált érmefeldobáshoz a @ ` 2 ® billentyűkkel
véletlenszerű 0 (fej) vagy 1 (írás) generálható. A következő véletlenszerű
érmefeldobáshoz nyomja meg az ® billentyűt.
[Véletlen egész szám]
A @ ` 3 ® billentyűkkel 0 és 99 közötti egész szám
generálható véletlenszerűen. A következő véletlen egész szám
generálásához nyomja meg az ® billentyűt.
A szög-mértékegységek megváltoztatása
A @ g gombok minden egyes megnyomásakor ciklikusan
továbblépve megváltozik a szög-mértékegység.
Tárolóval végzendő számítások
Ez a számológép hat rövid idejű tárolóval (A-F, X és Y), egy független
tárolóval (M) és egy, az utolsó eredmény tárolására szolgáló tárolóval
(ANS) rendelkezik. A független tároló és a rövid idejű tárolók csak normál
üzemmódban használhatók.
[Rövid idejű tárolók (A-F, X és Y)]
A tárolókban a O billentyű és a megfelelő változó billentyű
megnyomásával tárolhat értékeket.
A tárolókban található értékeket az R billentyű és a megfelelő változó
billentyűjének megnyomásával hívhatja elő.
Ha egy egyenletbe változót szeretne beszúrni, nyomja meg az K
billentyűt, majd a kívánt változó billentyűjét.
[Független tároló (M)]
A rövid idejű tárolók funkcióinak kiegészítéseként egy érték a független
tároló tartalmához is hozzáadható vagy abból kivonható.
A független tároló (M) törléséhez nyomja meg a ª O M
billentyűket.
[Az utolsó eredmény tárolására szolgáló tároló (ANS)]
Az = vagy más befejező számítási utasítás megnyomása révén elért
számítási eredmény automatikusan tárolódik az utolsó eredmény tárolására
szolgáló tárolóban.
Fontos tudnivaló:
• A következő függvények számítási eredményei automatikusan tárolódnak
az X- vagy az Y-tárolóban. Emiatt ezen függvények alkalmazása esetén
óvatosan kell eljárni az X- vagy az Y-tároló használatakor.
• Véletlen számok funkció ............ Y-tároló
• →rθ, →xy ....................................... X-tároló (r vagy x),
Y-tároló (θ vagy y)
• A rövid idejű tárolók és az utolsó eredmény tárolására szolgáló tároló
tartalma akkor is törlődik, ha ismét ugyanazt az üzemmódot választja.
• A R vagy K billentyűkkel a tárolóban található, legfeljebb 14
számjegyű értéket hívhatja elő.
Láncolt számítások
• Ennél a számológépnél a számítás eredménye azonnal felhasználható
a következő számításhoz.
• Az előző számítás eredményét további számítási utasítások bevitele
után nem kell újból előhívni.
Az elemek cseréjének végrehajtása
1. A @F gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.
2. Csavarja ki mindkét csavart az elem fedeléből (1. ábra).
3. Az elemtartó fedelének levétele céljából tolja kissé előre, majd emelje
meg a fedelet.
4. [EL-531W/509W] Golyóstoll vagy más hegyes tárgy segítségével vegye
ki az elhasználódott elemeket (2. ábra).
[EL-531WH] Vegye ki az elhasználódott elemet.
5. [EL-531W/509W] Helyezzen be két új elemet. Ügyeljen arra, hogy “+”
pozitív pólusukkal felfelé nézzenek.
[EL-531WH] Új elem behelyezése. Elsőként a “ – ” végét helyezze be
úgy, hogy a rugó felé nézzen. (3. ábra)
6. Tegye vissza, majd a csavarokkal rögzítse ismét az elemtartó fedelét.
7. Nyomja meg a számológép hátoldalán lévő RESET kapcsolót.
• Ellenőrizze, hogy megjelent-e a következő kijelzés. Ha nem jelent meg a
kijelzés, akkor ki kell venni, majd ismét vissza kell tenni az elemeket.
Ezután ismét ellenőrizze a kijelzést.
HIBÁK ÉS SZÁMÍTÁSI TARTOMÁNYOK
Hiba
Akkor fordul elő hiba, ha az egyik számítás túllépi a megadott számítási
tartományt, vagy ha hibás számítás elvégzését kísérelték meg. Hiba
jelentkezése esetén a < (vagy a >) gomb megnyomására a kurzor
automatikusan az egyenletnek arra a helyére ugrik, ahol a hiba van. Oldja
meg az egyenletet, vagy az egyenlet törléséhez nyomja meg az ª gombot.
(1. ábra)
(2. ábra)
(3. ábra)
Hibakódok és hibafajták
Szintaxis hiba (Error 1):
• Nem megengedett művelet elvégzését kísérelték meg .
például: 2 @{
Számítási hiba (Error 2):
• Valamelyik számítás közbenső eredményének vagy végeredményének
abszolút értéke túllépi a 10100 értéket.
• Megpróbáltak nullával osztani.
• Számítások végzése során túllépték a megadott számítási tartományt.
Káosz-hiba (Error 3):
• Túllépték a pufferek létező számát (összesen 10 puffer - 5 puffer a statisztikai
üzemmódban - van a számokhoz, és 24 puffer van a számítási utasításokhoz).
• Statisztikai üzemmódban az adatelemek száma meghaladta a százat.
Túl hosszú egyenlet (Error 4):
• Az egyenlet hosszabb, mint a maximális beviteli puffer (142 karakter).
Egy egyenlet nem tartalmazhat 142-nél több karaktert.
Számítási tartományok
• Az alább megadott tartományokban a számológép pontossága a
mantissza legalacsonyabb értéke esetében ±1. További számítások
esetében azonban a halmozódó számítási hibák kisebb pontosságot
eredményezhetnek. (Ugyanez vonatkozik az yx, x¿ , ex, ln műveletekre,
stb. is, amikor a gép követőszámításokat végez.)
Szomszédos elhajlási és szinguláris pontok esetében a számítási
hiba halmozódik és egyre súlyosabbá válik.
• Számítási tartományok:
±10–99 ~ ±9.999999999×1099 és 0.
Ha a bevitel vagy valamelyik számítás közbenső eredményének, illetve
végeredményének abszolút értéke kisebb, mint 10 –99, akkor a számításoknál
és a kijelzésnél a számológép azt nullának tekinti.
AZ ELEM KICSERÉLÉSE
Az elemek kicserélésével kapcsolatos tudnivalók
Szakszerűtlen kezelés esetén az elemek kifolyhatnak vagy felrobbanhatnak.
Cserélésükkor vegye figyelembe a következő tudnivalókat:
• Mindig mindkét elemet egyszerre cserélje ki.
• Ne használjon használt elemet új elemmel együtt.
• Az új elemeknek előírt típusúaknak kell lenniük.
• Az új elemek behelyezésekor mindegyik elemet a megadott jelölésnek
megfelelően tegye be a számológépbe.
• A számológépben lévő elemeket a gyárban tették be, és azok esetleg már
a műszaki adatokban megadott idő letelte előtt lemerülhettek.
A tárolók tartalmával kapcsolatos tudnivalók
Elemcserénél a tároló tartalma törlődik. A számológép meghibásodása,
vagy javítása is az adatok törlésével járhat. Véletlen balesetek esetére
készítsen feljegyzéseket a tárolókban található összes fontos adatról.
Az elemek kicserélésének időpontja
Ha a kijelző már csak nagyon gyengén látható, ki kell cserélni az elemeket.
Figyelmeztetés
• Az elemből szivárgó folyadék a szembe kerülve súlyos sérülést okozhat.
Ebben az esetben a szemet tiszta vízzel ki kell mosni, és azonnal orvoshoz
kell fordulni.
• Az elemből szivárgó, és bőrrel vagy ruhaneművel érintkező folyadékot
azonnal le kell mosni tiszta vízzel.
• Ha bizonyos ideig nem kívánja használni a számológépet, távolítsa
el az elemeket és tárolja őket biztonságos helyen. Így elkerülhető,
hogy a gép a szivárgó elemek miatt károsodjon.
• A lemerült elemeket távolítsa el a számológépből.
• Ne használjon félig használt, és eltérő típusú elemeket.
• Az elemeket nem szabad gyermekek számára elérhető helyen tárolni.
• A lemerült elemeket mindig ki kell venni a készülékből. Azok kifolyhatnak
és kárt okozhatnak a számológépben.
• Szakszerűtlen kezelés esetén fennáll az elemek felrobbanásának veszélye.
• Ne dobja nyílt tűzbe az elemeket, mert felrobbanhatnak.
Automatikus kikapcsoló funkció
Ha körülbelül 10 percen át egyetlen billentyűt sem nyomnak meg, akkor a
számológép automatikusan kikapcsol, hogy ne fogyassza feleslegesen az
elemet.
MŰSZAKI ADATOK
Műveletek:
Tudományos számítások, statisztikai számítások
stb.
Belső számítások:
Max. 14 számjegyű mantisszák
Rendelkezésre álló parancsok:
24 számítási utasítás / 10 numerikusérték
(5 numerikus érték a statisztikai üzemmódban)
Áramellátás:
[EL-531W/509W]
3V ¶ egyenáram
2 darab alkáli mangán elem (LR44)
[EL-531WH]
1,5V ¶ egyenáram
Hosszú élettartamú mangán cella
(AA vagy R6 méret)
Áramfogyasztás:
[EL-531W/509W]
0,0002 W
[EL-531WH]
0,0001 W
Az elemek működési élettartama:
[EL-531W/509W]
kb. 5000 óra
[EL-531WH]
kb. 17000 óra
“55555” kijelzése esetén, 25 °C-on.
(Az alkalmazás módjától és egyéb tényezőktől
függően változhat.)
Üzemi hőmérséklet:
0 °C és 40 °C között
Méretek:
[EL-531W/509W]
79,6 mm (Sz) × 154,5 mm (Mélys.) × 13,2 mm (M)
[EL-531WH]
79,6 mm (Sz) × 154,5 mm (Mélys.) × 18,2 mm (M)
Tömeg:
[EL-531W/509W]
kb. 95 g (elemekkel)
[EL-531WH]
kb. 110 g (elemekkel)
Tartozékok:
[EL-531W/509W]
2 darab elem (a számológépben), kezelési
utasítás, gyors-referencia kártya és kemény tok
[EL-531WH]
1 darab elem (a számológépben), kezelési
utasítás, gyors-referencia kártya és kemény tok
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKAT A TUDOMÁNYOS
SZÁMOLÓGÉPPEL KAPCSOLATBAN A
KÖVETKEZŐ HELYEN TALÁL:
Cégünk web-oldalán:
http://sharp-world.com/calculator/
SHARP CORPORATION
EL-509W/531W(H) (ExxxxE)_HUNGARIAN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
MAGYAR
TUDOMÁNYOS SZÁMOLÓGÉP
2ndF
HYP
EL-531W
EL-509W
MODELL EL-531WH
: A @ gomb megnyomásakor jelenik meg a kijelzőn jelezve,
hogy a narancsvörös színnel jelölt funkciók előhívhatók.
: Azt jelzi, hogy megnyomta a h gombot; a hiperbolikus
függvények váltak aktívvá. Ha a @ és az H gombokat
2ndF HYP
nyomja meg, akkor a kijelzőn “2ndF
HYP” jelenik meg; ekkor az
inverz hiperbolikus függvények aktívak.
KEZELÉSI UTASÍTÁS
ALPHA : Azt jelzi, hogy megnyomta az K (STAT VAR), O vagy a
R gombokat. A tárolótartalom beírása vagy lehívása, vagy
pedig a statisztikai adatok ismételt előhívása végezhető el vele.
PRINTED IN CHINA / KINÁBAN NYOMTATVA / VYTIŠTĚNO V ČÍNĚ
04CGK (TINSZ0716EH01)
FIX/SCI/ENG: Egy érték ábrázolásának módját jelzi és a SET UP menüben
módosítható.
DEG/RAD/GRAD: A szögek mértékegységét jelzi ki. A G gomb minden
egyes megnyomásakor a következő szög-mértékegységre ugrik a
kijelző.
BEVEZETÉS
STAT
Köszönjük, hogy megvásárolta a SHARP tudományos számológépet.
Típus: EL-531W/509W/531WH.
Példaszámításokat (képleteket és táblázatokat) az angol nyelvű
kézikönyv hátoldalán talál. A használatukról lásd a kézikönyvben
található címek jobb oldalán szereplő számokat.
A kézikönyvet elolvasás után őrizze meg, hogy a későbbiekben is
segítségére lehessen.
Fontos tudnivaló: Az ebben a karbantartási utasításban ismertetett néhány
modell esetleg egyes országokban nem kapható.
MIELŐTT MÉG HASZNÁLNÁ A KALKULÁTORT
Gombjelölések a kezelési utasításban
Ebben a kezelési utasításban a következő gombjelöléseket alkalmazzuk:
ex meghatározása
ln meghatározása
F meghatározása
Működési tudnivalók
• Ne hordozza a számológépet a hátsó zsebében, mert leüléskor eltörhet.
A készülék kijelzője üvegből készült, ezért törékeny.
• Ne tegye ki a számológépet szélsőséges hőmérsékletnek, így például
ne tegye azt az autó műszerfalára vagy fűtés közelébe. Kerülje a magas
páratartalmú vagy poros környezetet.
• Mivel a készülék nem vízbiztos, ne használja, ne tárolja olyan helyen,
ahol folyadék, példaul víz kerülhet bele. Esőcseppek, vízes spray,
gyümölcslé, kávé, gőz, izzadság, stb. szintén a készülék hibás müködését
okozhatják.
• A számológép tisztításához csak puha, száraz textíliát használjon. Ne
használjon oldószereket vagy nedves törlőkendőt.
• Ne ejtse le a számológépet, bánjon finoman vele.
• Az elemet tilos tűzbe dobni!
• Az elemeket tartsa a gyerekektől elzárva.
• A Sharp fenntartja magának a jogot arra, hogy a terméket, illetve annak
tartozékait előzetes bejelentés nélkül módosítsa (fejlessze).
MEGJEGYZÉS
• A SHARP nyomatékosan ajánlja, hogy minden fontos adatáról
készítsen külön, írásos feljegyzést. Bizonyos körülmények esetén az
elektronikus memóriában tárolt adatok elveszhetnek, vagy
megváltozhatnak. Ezért a SHARP semmilyen felelősséget nem vállal
az elveszett vagy más módon használhatatlanná vált adatokért, a
készülék nem megfelelő használatát, javítását, meghibásodását, az
akkumulátor cseréjét, az akkumulátor előírt élettartamának lejárta utáni
használatát, vagy bármely más okot is ide értve.
• A SHARP nem vállal felelősséget a készülék vagy tartozékai helytelen
vagy hibás használatából eredő semminemű véletlen kárért, illetve
szándékos károkozásért, hacsak a vonatkozó törvény előírásai erre
nem kötelezik.
♦ A készülék hátoldalán található RESET (alaphelyzetbe állítás) kapcsolót
csak a következő esetekben nyomja meg egy mechanikus ceruza
hegyével vagy hasonló eszközzel.
Ne használjon törékeny vagy hegyes végű eszközt. Vegye figyelembe,
hogy a RESET kapcsoló megnyomása törli a memória teljes tartalmát.
• ha első alkalommal használja a számológépet,
• az elemek kicserélése után,
• a tároló teljes tartalmának törlése céljából,
• ha működési zavar lépett fel és már minden gomb hatástalan.
Ha szükségessé válik a számológép karbantartása, azt csak SHARPmárkakereskedővel, a SHARP cég által megbízott szervizzel vagy SHARPvevőszolgálattal végeztesse el.
Kemény tok
: A statisztikai üzemmódot jelzi.
: Azt jelzi, hogy számot tárolt a készülék memóriájában.
M
:
:
:
Be- és kikapcsolás
Bekapcsoláshoz az ª, kikapcsoláshoz pedig a @F gombot nyomja
meg.
A törlési eljárások leírását a következő táblázat tartalmazza:
M*1
ª
×
@c
×
A-F, X,Y*2
ANS*3
STAT*4
STAT VAR*5
×
×
@∏00*6
RESET kapcsoló
: törlés
× : nincs törlés
M független tároló.
A-F, X és Y, rövid idejű tárolója.
Utoljára kért memória.
Statisztikai adatok (beírt adatok).
x̄, sx, σ x, n, Σ x, Σ x 2, ȳ, sy, σ y, Σ y, Σ y 2, Σ xy, r, a, b, c.
Minden változó törlése. A részletekhez lásd: “A tárolótörlés billentyű
leírása”.
7
* Ez a billentyűkombináció ugyanúgy működik, mint a RESET kapcsoló. A
részletekhez lásd: “A tárolótörlés billentyű leírása”.
*1
*2
*3
*4
*5
*6
[A tárolótörlés billentyű leírása]
Nyomja meg a @∏ billentyűt a menü
megjelenítéséhez.
MEM RESET
0
1
• Az összes változó (M, A-F, X, Y, ANS, STAT VAR) törléséhez nyomja meg
a 00 vagy a 0® billentyűt.
• A számológép RESET-jéhez nyomja meg az 1 0 vagy az
1® billentyűt.
A RESET művelet minden adatot töröl a tárolókból és visszaállítja
alaphelyzetbe a számológépet.
[Kurzor billentyűk]
• A kurzor mozgatásához nyomja meg a < vagy > billentyűt. Miután
az eredményt megkapta, a > (<) billentyű megnyomásával térhet
vissza az egyenlethez. A [ és ] billentyűk használatát a következő
pont írja le.
• A SET UP menüben és másutt a < vagy > billentyűvel mozgathatja
a villogó kurzort a kívánt érték beviteléhez, majd nyomja meg az ®
gombot (= billentyű). A nézetet a [ vagy a ] billentyűvel
görgetheti fel/le.
←szimbólum
kijelzés az →
egyenletekhez
mantissza
kitevő
• Használat közben nem egyszerre jelenik meg valamennyi szimbólum.
• Néhány inaktív szimbólum távoli szögből nézve láthatóvá válhat.
• Az útmutatóban látható kijelzőn és a számítási példákban csak a
mindenkori útmutatás végrehajtásához szükséges szimbólumok
szerepelnek.
/
: Akkor jelenik meg a kijelzőn, ha a teljes egyenlet egyszerre nem
jeleztethető ki. A <, illetve a > gomb megnyomásakor
az egyenlet többi (rejtett) része jelenik meg a kijelzőn.
: Jelzi, hogy a képernyő felett/alatt adatok találhatók. Akkor jelenik
meg, ha a kijelzőn menü, többsoros playback és statisztikai adatok
láthatók. A kijelzést a [/] billentyűvel görgetheti fel/le.
• Postfix kifejezések (¿ , sin, stb.) használatakor akkor is végezhet
láncolt számításokat, ha az előző számítás eredményét már törölte a
ª vagy @c billentyűkkel.
[Beszúrás és felülírás mód az Egyenlet kijelzőn]
• A számológép kétféle szerkesztési móddal rendelkezik: beszúrás mód
(alapértelmezett) és felülírás mód. A kétféle mód között az @‘
billentyűket megnyomva válthat át. Háromszög alakú kurzor esetén a beírt
adatok a kurzor helyén jelennek meg, míg a négyszögletes kurzornál a
beírt adatok felülírják az előzőleg beírtakat.
• Beszúrás módban szám beszúrásához vigye a kurzort arra a helyre,
amely elé be szeretné szúrni az adott számot vagy karaktert, majd írja be
a kívánt számot vagy karaktert. Felülírás módban a beírt szám vagy
karakter felülírja a kurzor után álló jeleket.
• A beállított mód a következő RESET-ig marad érvényben.
[Törlés billentyű]
• Szám/funkció törléséhez álljon a kurzorral a törölni kívánt számra/funkcióra,
majd nyomja meg a(z): d billentyűt. Ha a kurzor az egyenlet jobb
szélén áll, a(z) d billentyű tölti be a VISSZA billentyű szerepét.
0 (SD)
: Egyváltozós statisztika
1 (LINE)
: Lineáris regresszió számítása
2 (QUAD) : Másodfokú regresszió számítása
Számolás törtekkel
Ezzel a számológéppel mind törtekkel való aritmetikus műveletek és
tárolóval történő számítások, mind pedig decimális és törtszámok közötti
átszámítások végezhetők.
• Ha tíznél több számjegyet kell kijelezni, akkor a számot át kell alakítani
és decimális számként kell kijelezni.
3 (EXP)
: Exponenciális regresszió számítása
4 (LOG)
: Logaritmikus regresszió számítása
5 (PWR)
: Hatványfüggvényes regresszió számítása
6 (INV)
: Inverz regresszió számítása
Műveletek kettes, ötös, nyolcas, tízes és
hexadecimális számrendszerben (N alapú)
Az egyes statisztikai számításokhoz a következő statisztikák készíthetők
(lásd az alábbi táblázatot):
Ez a számológép alkalmas a kettes, ötös, nyolcas, tízes és hexadecimális
számrendszerben kifejezett számok átváltására. Ezen kívül alkalmas a
négy számtani alapművelet, valamint zárójeles és memóriát használó
műveletek elvégzésére a kettes, ötös, nyolcas, tízes és hexadecimális
számrendszerben. Az előzőeken túl a számológéppel AND, OR, NOT,
NEG, XOR és XNOR logikai műveletek is végezhetők kettes, ötös, nyolcas
és hexadecimális számokkal.
Az átszámítást a következő gombok segítségével végezheti el:
Egyváltozós statisztikai számítás
@ê: átszámítás kettes számrendszerbe. Megjelenik a “ ” felirat.
@û: átszámítás ötös számrendszerbe. Megjelenik a “ ” felirat.
@î: átszámítás nyolcas számrendszerbe. Megjelenik a “ ” felirat.
@ì: átszámítás hexadecimális számrendszerbe. Megjelenik a “ ”
felirat.
@í: átszámítás tízes számrendszerbe. A “ ”, “ ”, “ ”, és “ ”
felirat eltűnik a kijelzőről.
Az említett billentyűk megnyomásakor a gép elvégzi a kijelzett számértékek
átszámítását.
Figyelem: A számológép esetében az A – F hexadecimális számok beírása
A
B
C
D
E
F
az ™, ⁄, L, ÷, l, és I billentyűk
megnyomásával történik. Megjelenítésük pedig a következő:
A → ï, B → ∫, C → ó, D → ò, E → ô, F → ö
Kettes, ötös, nyolcas és hexadecimális számrendszerben nincs
tizedesvessző. Ha a tizedesjegyet tartalmazó tízes számrendszerben levő
számot számít át kettes, ötös, nyolcas vagy hexadecimális számrendszerbe,
a tizedesjegy lemarad. Ha egy kettes, ötös, nyolcas vagy hexadecimális
számrendszerben végzett számítás eredménye tizedesjegyet
eredményezne, akkor ebben az esetben is lemarad a tizedesvessző utáni
érték. Kettes, ötös, nyolcas és hexadecimális számrendszerben a negatív
számok komplemensként jelennek meg.
Időszámítások, decimális és hatvanas
számrendszerű számítások
Ezzel a számológéppel mind a decimálisról hatvanas számrendszerre,
mind pedig a hatvanasról decimális számrendszerre történő átszámítások
elvégezhetők. Ezenkívül a négy alapművelet és a tárolóval történő
számítások egyaránt elvégezhetők a hatvanas számrendszerrel.
A hatvanas számrendszer tudományos megjelölése a következő:
Q statisztika
Logaritmikus regresszió számítása
Q és W statisztika, valamint becsült y adott x-hez (becsült y´) és becsült x
adott y-hoz (becsült x´)
Exponenciális regresszió, logaritmikus regresszió,
hatványfüggvényes regresszió és inverz regresszió számítása
Q és W statisztika. Ezen kívül becsült y adott x-hez és becsült x adott yhoz. (Mivel a számológép minden képletet lineáris regressziós képletté
alakít át a tényleges számítás végrehajtása előtt, az a és b együtthatók
kivételével az összes statisztikát az átszámított, nem pedig a beírt adatokból
készíti el.
Másodfokú regresszió számítása
Q és W statisztika valamint a, b, c együtthatók a másodfokú regressziós
függvény képletében (y = a + bx + cx2). (Másodfokú regresszió számításnál
nem használható korrelációs együttható (r).) Két x´ érték esetén nyomja
meg a @≠ billentyűt.
a, b és c értékekkel végzett számításoknál csak egy numerikus érték
lehetséges.
Q
W
x̄
sx
σx
n
Σx
Σx2
ȳ
sy
σy
Σy
Σy2
Σ xy
r
a
b
c
Egy minta középértéke (x-adatok)
Egy minta standard eltérése (x-adatok)
A statisztikai sokaság standard eltérése (x-adatok)
A minták száma
A minták összege (x-adatok)
A minták négyzetösszege (x-adatok)
Egy minta középértéke (y-adatok)
Egy minta standard eltérése (y-adatok)
A statisztikai sokaság standard eltérése (y-adatok)
A minták összege (y-adatok)
A minták négyzetösszege (y-adatok)
A minták (x, y) szorzatainak összege
Korrelációs együttható
A regressziós egyenlet együtthatója
A regressziós egyenlet együtthatója
A másodfokú regressziós egyenlet együtthatója
• STAT változó számítása az K és R billentyűkkel lehetséges.
Adatbevitel és -javítás
fok
másodperc
perc
Koordináta-átalakítások
• A számítás végrehajtása előtt ki kell választani valamelyik szögmértékegységet.
Y
r
↔
y
0
Y
P (x,y)
x
derékszögű
koordinátarendszer
X
0
θ
P (r,θ )
X
polárkoordinátarendszer
• A számítás eredménye automatikusan tárolódik az X- vagy az Ytárolóban.
r vagy x értéke: X-tároló
θ vagy y értéke: Y-tároló
Módosítási funkció
Ennél a számológépnél belül minden számítási eredmény a tudományos
ábrázolási módon belül max. 14 számjegyű mantiszszáig számítható ki. Az
eredmények ábrázolása mindig a kijelölt kijelzési mód és a tizedeshelyek
száma szerint történik; ezért a belső eredmények nem feltétlenül egyeznek
meg a kijelzett eredményekkel. A módosítási funkcióval lehet úgy átalakítani
a belső értékeket, hogy azok megfeleljenek a kijelzőn megjelenő
eredményeknek; a kijelzett értékek azután minden további változtatás nélkül
felhasználhatók a következő számításokhoz.
STATISZTIKAI SZÁMÍTÁSOK
A statisztikai üzemmódban a számológéppel statisztikai számításokat lehet
végezni. A statisztika mód kiválasztásához nyomja meg a következő
billentyűket: m1. Ezzel a számológéppel az alábbi statisztikai
számítás végezhető el: A statisztikai mód kiválasztása után a megfelelő
szám billentyűt megnyomva válassza ki a kívánt számítást.
Miután átváltott a kívánt statisztikai számításra, végezze el a műveletet,
majd a megfelelő szám billentyűt megnyomva váltson át a kívánt statisztikai
üzemmódra (nyomja meg a m1 billentyűket).
A számológép a következő elsőbbségi sorrendnek megfelelően hajtja végre
a számításokat:
Q Törtek (1l4, stb.) W a független változó a függvény előtt áll (x -1, x2, n!,
stb.) E Yx, x¿ (hatványozás és gyökvonás) R egy tárolóérték implikált
szorzása (2Y stb.) T a független változó a függvény után következik (sin,
cos stb.) Y egy függvény implikált szorzása (2sin30 stb.) U nCr, nPr I × és
÷ (szorzás és osztás) O + és – (összeadás és kivonás) P AND { OR,
XOR, XNOR } =, M+, M–, ⇒M, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD, →rθ,
→xy és egyéb lezáró utasítások a számításokhoz.
• Zárójelek alkalmazása esetén a zárójelekben lévő számítások elsőbbséget
élveznek minden más számítással szemben.
Normál üzemmód (NORMAL): m0
Aritmetikai számítások és függvények elvégzéséhez.
Statisztikai üzemmód (STAT): m1
Statisztikai számítások végrehajtásához.
A bevitt adatokat addig tárolja a számológép, amíg meg nem nyomja a
@c billentyűket, vagy nem változtatja meg az üzemmódot. Új adatok
bevitele előtt törölni kell a tároló tartalmát.
[Adatbevitel]
Egyváltozós adatok
adatok k
adatok & gyakoriság k (ugyanazon adatok ismételt bevitele)
Kétváltozós adatok
adatok x & adatok y k
adatok x & adatok y & gyakoriság k (Ugyanazon x és y
adatok ismételt bevitele.)
• A számológépben legfeljebb 100 adatelemet rögzíthet. Egyváltozós adatok
esetén a gyakoriság megadása nélkül rögzített adatelem egyetlen
adatelemnek, a gyakorisággal együtt rögzített adatelem pedig két
adatelemnek számít. Kétváltozós adatok esetén a gyakoriság megadása
nélkül rögzített adatelem készlet két adatelemnek, a gyakorisággal együtt
rögzített adatelem készlet pedig három adatelemből álló adatsornak számít.
[Az adatok helyesbítése]
Helyesbítés a k billentyű megnyomása előtt, közvetlenül az adatbevitel
után:
Törölje a helytelen adatokat a ª billentyűvel, majd vigye be a helyes
adatokat.
Helyesbítés a k billentyű megnyomása után:
A [] billentyűvel jelenítse meg az előzőleg bevitt adatokat.
A ] billentyűvel növekvő sorrendben jelenítheti meg az adatelemeket
(a legrégebbi jelenik meg elsőként). A kijelzést a [ billentyűvel
válthatja át csökkenő sorrendre (a legfrissebb bevitel jelenik meg
elsőként).
Az egyes elemek ‘Xn=’, ‘Yn=’ vagy ‘Nn=’ formátumban jelennek meg
(ahol n az adatsor sorszáma).
Hívja be a módosítani kívánt adatelemet, vigye be a helyes értéket, majd
nyomja meg a k billentyűt. Az & használatával az adatsor összes
értékét egyszerre helyesbítheti.
• Ha a kijelzőn
vagy
látható, akkor a [ vagy ] billentyűk
megnyomásával több adatelem között lapozhat.
• Adatsor törléséhez hívja be a törölni kívánt adatsor valamelyik elemét,
majd nyomja meg az @J billentyűket. Ezzel törli az adatsort.
• Új adatsor beviteléhez nyomja meg az ª billentyűt, vigye be az
értékeket, majd nyomja meg az k billentyűt.
SET UP (BEÁLLÍTÁS) menü
Nyomja meg a ” billentyűt a SET UP
(BEÁLLÍTÁS) menü megjelenítéséhez.
FSE TAB
0
• Menüelemek kijelöléséhez:
• vigye a villogó kurzort a >< billentyűkkel a kívánt helyre, majd
nyomja meg a ® (= billentyűt), vagy
• nyomja meg a menüelem számának megfelelő szám billentyűt.
• Ha a kijelzőn
vagy
látható, akkor a [ vagy a ] billentyűvel
átválthat az előző/következő menüképernyőre.
• A SET UP (BEÁLLÍTÁS) menüt a ª billentyűvel zárhatja be.
[A kijelzés módjának kiválasztása és a tizedeshelyek számának
kijelölése]
A számológép négyféle kijelzési móddal rendelkezik a számítási eredmények
kijelzéséhez (lebegőpontos rendszer, fixpontos rendszer, tudományos
ábrázolás és műszaki ábrázolás).
• Ha a FIX, SCI vagy ENG szimbólum látható a kijelzőn, akkor a tizedeshelyek
száma (TAB) 0 és 9 között tetszés szerinti értékre beállítható. A
tizedeshelyek beállítása után a kijelzett érték a tizedeshelyek választott
számának megfelelően kerekített szám lesz.
• A lebegőpontos rendszer helyett, ha a számérték nem fér el a megadott
tartományban, akkor számológép tudományos (exponenciális) ábrázolással
jeleníti meg az eredményt. A részletekhez lásd: “A lebegőpontos rendszer
beállítása tudományos ábrázolásnál”.
• Nyomja meg a ”, majd a 0 billentyűket a következő almenü
előhívásához:
→
FIX SCI ENG
NORM1 NORM2
]
0
1 2
3
4
[A lebegőpontos rendszer beállítása tudományos ábrázolásnál]
A számológépen kétféleképpen állítható be a lebegőpontos megjelenítés:
NORM1 (alapértelmezett beállítás) és NORM2. Bármelyik beállítás van
érvényben, a számológép átvált tudományos ábrázolásra, ha a számérték
nem fér el a beállított tartományban:
• NORM1: 0.000000001 ≤ x ≤ 9999999999
• NORM2: 0.01 ≤ x ≤ 9999999999
100000÷3=
[lebegőpontos rendszer (NORM1)]
→[fixpontos rendszer]
[TAB 2-re]
→[tudományos ábrázolás, SCI]
→[műszaki ábrázolás, ENG]
→[lebegőpontos rendszer (NORM1)]
ª100000/3= 33’333.33333
”00
33’333.33333
”1 2
33’333.33
”01
3.33×1004
”02
33.33×1003
”03
33’333.33333
3÷1000=
[lebegőpontos rendszer (NORM1)]
ª3/1000=
→[lebegőpontos rendszer (NORM2)] ”04
→[lebegőpontos rendszer (NORM1)] ”03
0.003
3. ×10–03
0.003
A statisztikai számításokhoz használatos képletek
Típus
Lineáris
Exponenciális
Logaritmikus
Hatványfüggvényes
Inverz
Másodfokú
DEG (°)
Váltson a G
gombbal
GRAD (g)
RAD (rad)
TUDOMÁNYOS SZÁMÍTÁSOK
• A normál üzemmód beállításához nyomja meg a m0 gombokat.
• A számítások elvégzése előtt a ª billentyűvel törölje a kijelzőt. A
FIX, SCI vagy ENG kijelzése esetén pedig a SET UP menü 'NORM1'
elemét választva törölje azokat.
Alapműveletek
• A közvetlenül az = vagy az ; előtt álló ) lezáró zárójel
elhagyható.
Számítások konstansokkal
• Konstansokkal végzett számításnál az összeadandó konstanssá válik.
A kivonás és az osztás végrehajtása azonos módon történik. Szorzáskor
a szorzó válik konstanssá.
• Konstansokkal végzett számításnál a konstans K-val jelölve jelenik meg.
Tudományos függvények
• Lásd az egyes függvényekre vonatkozó példaszámításokat.
• A számítás megkezdése előtt meg kell határozni a szögmértékegységet.
Véletlen számok funkció
A véletlen szám funkciót négyféleképpen állíthatja be normál vagy
statisztikai üzemmódhoz. (Az N-Base funkció használatakor ez a funkció
nem választható.) A funkciót az ª billentyűvel kapcsolhatja ki.
• A pszeudo-véletlen számsorok tárolásához a számológép az Y-tárolót
használja. Minden véletlen szám generálása számsorozat alapján
történik.
[Véletlen számok]
A @`0® gombok megnyomásakor egy 0 és 0.999 közötti,
három szignifikáns számjegyből álló pszeudo-véletlen szám jelenhet meg
a kijelzőn. A következő véletlen szám megjelenítéséhez nyomja meg az
® billentyűt.
Az üzemmód kiválasztása
Az üzemmód újbóli meghatározásakor, a rövid idejű tárolókban lévő adatok,
statisztikai változókkal, statisztikai adatokkal és az utolsó eredmény
tárolójában lévő adatokkal együtt, automatikusan törlődnek, még akkor is, ha
ismét ugyanazt az üzemmódot választja.
@∏10*7
Az egyenlet beírása és módosítása
KIJELZŐ
Ennél a számológépnél az alábbi háromféle szög-mértékegység (fokmérték,
radiánmérték és grádmérték) rendelhető hozzá a számértékhez.
KEZDETI BEÁLLÍTÁS
A beírt adatok és a tároló törlése
Bevitel
(kijelzés)
A szög mértékegységének hozzárendelése
Ennek a számológépnek van olyan funkciója, amellyel a korábban bevitt
egyenletek normál üzemmódban előhívhatók. Az egyenletekbe beleértendők
az olyan befejező utasítások is, mint például az “=”, ahol max. 142 karakter
tárolható. Ha a tároló megtelt, akkor a tárolt egyenletek bevitelük sorrendjében
(először mindig a legrégebbi) törlődnek. A [ gomb megnyomásakor az
előző egyenlet a megoldásával együtt megjelenik a kijelzőn. A [ gomb
újbóli megnyomásakor az eggyel korábban bevitt egyenlet jelenik meg stb.
(Ha Ön visszament az előzőleg bevitt egyenletekhez, akkor a ]
megnyomásakor az egyenletek ismét bevitelük sorrendjében jelennek meg a
kijelzőn.) A @[ gombok egymás utáni megnyomásával közvetlenül a
legrégebben letárolt egyenletre ugorhat.
• Korábban bevitt, majd előhívott egyenlet szerkesztéséhez nyomja meg a
> (<) billentyűt.
• A kijelzőn látható egyenlet szerkesztéséhez közvetlenül a számítási
eredmény kijelzése után nyomja meg a > (<) billentyűt.
• A többsoros tároló tartalma a következő műveletekkel törölhető: @c,
@F (a számológép ilyenkor automatikusan kikapcsol), módváltás,
tároló törlése (@∏), RESET, @`, K?, konstansokkal
való számítás, láncolt számítás, a szögmértékegységek megváltoztatása,
koordináta-átalakítások, N alapú számrendszer átváltás, numerikus értékek
tárolása a rövid idejű tárolókban és a független tárolókban, valamint
statisztikai adatok bevitele, illetve törlése.
Elsőbbségi rend a számításoknál
@e
I
Kü
A gombok második funkciójának használatához (a gomb felett narancsvörös
színnel van ábrázolva) ez a funkció a @ gomb megnyomásával adható
meg. A tároló megadásakor először nyomja meg az K billentyűt. A
számológépen a számok megadása nem billentyűformátumban, hanem
normál számokkal történik.
Törlési eljárás
Többsoros playback-funkció
Regressziós képlet
y = a + bx
y = a • ebx
y = a + b • ln x
y = a • xb
1
y=a+b—
x
y = a + bx + cx2
A statisztikai számításokhoz használatos képleteknél a következő esetekben
fordulnak elő hibák:
• Az egyik közbenső eredmény vagy végeredmény abszolút értéke 1 × 10100
vagy ennél nagyobb.
• A nevező nulla.
• Negatív szám négyzetgyökét próbálták meg kiszámítani.
• A másodfokú regresszió számításnál nincs megoldás.
[Véletlenszerű kockavetés]
Szimulált kockavetéshez a @`1® billentyűkkel 1 és 6 közötti
véletlen egész szám generálható. A következő véletlenszerű kockavetéshez
nyomja meg az ® billentyűt.
[Véletlenszerű érmefeldobás]
Szimulált érmefeldobáshoz a @ ` 2 ® billentyűkkel
véletlenszerű 0 (fej) vagy 1 (írás) generálható. A következő véletlenszerű
érmefeldobáshoz nyomja meg az ® billentyűt.
[Véletlen egész szám]
A @ ` 3 ® billentyűkkel 0 és 99 közötti egész szám
generálható véletlenszerűen. A következő véletlen egész szám
generálásához nyomja meg az ® billentyűt.
A szög-mértékegységek megváltoztatása
A @ g gombok minden egyes megnyomásakor ciklikusan
továbblépve megváltozik a szög-mértékegység.
Tárolóval végzendő számítások
Ez a számológép hat rövid idejű tárolóval (A-F, X és Y), egy független
tárolóval (M) és egy, az utolsó eredmény tárolására szolgáló tárolóval
(ANS) rendelkezik. A független tároló és a rövid idejű tárolók csak normál
üzemmódban használhatók.
[Rövid idejű tárolók (A-F, X és Y)]
A tárolókban a O billentyű és a megfelelő változó billentyű
megnyomásával tárolhat értékeket.
A tárolókban található értékeket az R billentyű és a megfelelő változó
billentyűjének megnyomásával hívhatja elő.
Ha egy egyenletbe változót szeretne beszúrni, nyomja meg az K
billentyűt, majd a kívánt változó billentyűjét.
[Független tároló (M)]
A rövid idejű tárolók funkcióinak kiegészítéseként egy érték a független
tároló tartalmához is hozzáadható vagy abból kivonható.
A független tároló (M) törléséhez nyomja meg a ª O M
billentyűket.
[Az utolsó eredmény tárolására szolgáló tároló (ANS)]
Az = vagy más befejező számítási utasítás megnyomása révén elért
számítási eredmény automatikusan tárolódik az utolsó eredmény tárolására
szolgáló tárolóban.
Fontos tudnivaló:
• A következő függvények számítási eredményei automatikusan tárolódnak
az X- vagy az Y-tárolóban. Emiatt ezen függvények alkalmazása esetén
óvatosan kell eljárni az X- vagy az Y-tároló használatakor.
• Véletlen számok funkció ............ Y-tároló
• →rθ, →xy ....................................... X-tároló (r vagy x),
Y-tároló (θ vagy y)
• A rövid idejű tárolók és az utolsó eredmény tárolására szolgáló tároló
tartalma akkor is törlődik, ha ismét ugyanazt az üzemmódot választja.
• A R vagy K billentyűkkel a tárolóban található, legfeljebb 14
számjegyű értéket hívhatja elő.
Láncolt számítások
• Ennél a számológépnél a számítás eredménye azonnal felhasználható
a következő számításhoz.
• Az előző számítás eredményét további számítási utasítások bevitele
után nem kell újból előhívni.
Az elemek cseréjének végrehajtása
1. A @F gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.
2. Csavarja ki mindkét csavart az elem fedeléből (1. ábra).
3. Az elemtartó fedelének levétele céljából tolja kissé előre, majd emelje
meg a fedelet.
4. [EL-531W/509W] Golyóstoll vagy más hegyes tárgy segítségével vegye
ki az elhasználódott elemeket (2. ábra).
[EL-531WH] Vegye ki az elhasználódott elemet.
5. [EL-531W/509W] Helyezzen be két új elemet. Ügyeljen arra, hogy “+”
pozitív pólusukkal felfelé nézzenek.
[EL-531WH] Új elem behelyezése. Elsőként a “ – ” végét helyezze be
úgy, hogy a rugó felé nézzen. (3. ábra)
6. Tegye vissza, majd a csavarokkal rögzítse ismét az elemtartó fedelét.
7. Nyomja meg a számológép hátoldalán lévő RESET kapcsolót.
• Ellenőrizze, hogy megjelent-e a következő kijelzés. Ha nem jelent meg a
kijelzés, akkor ki kell venni, majd ismét vissza kell tenni az elemeket.
Ezután ismét ellenőrizze a kijelzést.
HIBÁK ÉS SZÁMÍTÁSI TARTOMÁNYOK
Hiba
Akkor fordul elő hiba, ha az egyik számítás túllépi a megadott számítási
tartományt, vagy ha hibás számítás elvégzését kísérelték meg. Hiba
jelentkezése esetén a < (vagy a >) gomb megnyomására a kurzor
automatikusan az egyenletnek arra a helyére ugrik, ahol a hiba van. Oldja
meg az egyenletet, vagy az egyenlet törléséhez nyomja meg az ª gombot.
(1. ábra)
(2. ábra)
(3. ábra)
Hibakódok és hibafajták
Szintaxis hiba (Error 1):
• Nem megengedett művelet elvégzését kísérelték meg .
például: 2 @{
Számítási hiba (Error 2):
• Valamelyik számítás közbenső eredményének vagy végeredményének
abszolút értéke túllépi a 10100 értéket.
• Megpróbáltak nullával osztani.
• Számítások végzése során túllépték a megadott számítási tartományt.
Káosz-hiba (Error 3):
• Túllépték a pufferek létező számát (összesen 10 puffer - 5 puffer a statisztikai
üzemmódban - van a számokhoz, és 24 puffer van a számítási utasításokhoz).
• Statisztikai üzemmódban az adatelemek száma meghaladta a százat.
Túl hosszú egyenlet (Error 4):
• Az egyenlet hosszabb, mint a maximális beviteli puffer (142 karakter).
Egy egyenlet nem tartalmazhat 142-nél több karaktert.
Számítási tartományok
• Az alább megadott tartományokban a számológép pontossága a
mantissza legalacsonyabb értéke esetében ±1. További számítások
esetében azonban a halmozódó számítási hibák kisebb pontosságot
eredményezhetnek. (Ugyanez vonatkozik az yx, x¿ , ex, ln műveletekre,
stb. is, amikor a gép követőszámításokat végez.)
Szomszédos elhajlási és szinguláris pontok esetében a számítási
hiba halmozódik és egyre súlyosabbá válik.
• Számítási tartományok:
±10–99 ~ ±9.999999999×1099 és 0.
Ha a bevitel vagy valamelyik számítás közbenső eredményének, illetve
végeredményének abszolút értéke kisebb, mint 10 –99, akkor a számításoknál
és a kijelzésnél a számológép azt nullának tekinti.
AZ ELEM KICSERÉLÉSE
Az elemek kicserélésével kapcsolatos tudnivalók
Szakszerűtlen kezelés esetén az elemek kifolyhatnak vagy felrobbanhatnak.
Cserélésükkor vegye figyelembe a következő tudnivalókat:
• Mindig mindkét elemet egyszerre cserélje ki.
• Ne használjon használt elemet új elemmel együtt.
• Az új elemeknek előírt típusúaknak kell lenniük.
• Az új elemek behelyezésekor mindegyik elemet a megadott jelölésnek
megfelelően tegye be a számológépbe.
• A számológépben lévő elemeket a gyárban tették be, és azok esetleg már
a műszaki adatokban megadott idő letelte előtt lemerülhettek.
A tárolók tartalmával kapcsolatos tudnivalók
Elemcserénél a tároló tartalma törlődik. A számológép meghibásodása,
vagy javítása is az adatok törlésével járhat. Véletlen balesetek esetére
készítsen feljegyzéseket a tárolókban található összes fontos adatról.
Az elemek kicserélésének időpontja
Ha a kijelző már csak nagyon gyengén látható, ki kell cserélni az elemeket.
Figyelmeztetés
• Az elemből szivárgó folyadék a szembe kerülve súlyos sérülést okozhat.
Ebben az esetben a szemet tiszta vízzel ki kell mosni, és azonnal orvoshoz
kell fordulni.
• Az elemből szivárgó, és bőrrel vagy ruhaneművel érintkező folyadékot
azonnal le kell mosni tiszta vízzel.
• Ha bizonyos ideig nem kívánja használni a számológépet, távolítsa
el az elemeket és tárolja őket biztonságos helyen. Így elkerülhető,
hogy a gép a szivárgó elemek miatt károsodjon.
• A lemerült elemeket távolítsa el a számológépből.
• Ne használjon félig használt, és eltérő típusú elemeket.
• Az elemeket nem szabad gyermekek számára elérhető helyen tárolni.
• A lemerült elemeket mindig ki kell venni a készülékből. Azok kifolyhatnak
és kárt okozhatnak a számológépben.
• Szakszerűtlen kezelés esetén fennáll az elemek felrobbanásának veszélye.
• Ne dobja nyílt tűzbe az elemeket, mert felrobbanhatnak.
Automatikus kikapcsoló funkció
Ha körülbelül 10 percen át egyetlen billentyűt sem nyomnak meg, akkor a
számológép automatikusan kikapcsol, hogy ne fogyassza feleslegesen az
elemet.
MŰSZAKI ADATOK
Műveletek:
Tudományos számítások, statisztikai számítások
stb.
Belső számítások:
Max. 14 számjegyű mantisszák
Rendelkezésre álló parancsok:
24 számítási utasítás / 10 numerikusérték
(5 numerikus érték a statisztikai üzemmódban)
Áramellátás:
[EL-531W/509W]
3V ¶ egyenáram
2 darab alkáli mangán elem (LR44)
[EL-531WH]
1,5V ¶ egyenáram
Hosszú élettartamú mangán cella
(AA vagy R6 méret)
Áramfogyasztás:
[EL-531W/509W]
0,0002 W
[EL-531WH]
0,0001 W
Az elemek működési élettartama:
[EL-531W/509W]
kb. 5000 óra
[EL-531WH]
kb. 17000 óra
“55555” kijelzése esetén, 25 °C-on.
(Az alkalmazás módjától és egyéb tényezőktől
függően változhat.)
Üzemi hőmérséklet:
0 °C és 40 °C között
Méretek:
[EL-531W/509W]
79,6 mm (Sz) × 154,5 mm (Mélys.) × 13,2 mm (M)
[EL-531WH]
79,6 mm (Sz) × 154,5 mm (Mélys.) × 18,2 mm (M)
Tömeg:
[EL-531W/509W]
kb. 95 g (elemekkel)
[EL-531WH]
kb. 110 g (elemekkel)
Tartozékok:
[EL-531W/509W]
2 darab elem (a számológépben), kezelési
utasítás, gyors-referencia kártya és kemény tok
[EL-531WH]
1 darab elem (a számológépben), kezelési
utasítás, gyors-referencia kártya és kemény tok
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKAT A TUDOMÁNYOS
SZÁMOLÓGÉPPEL KAPCSOLATBAN A
KÖVETKEZŐ HELYEN TALÁL:
Cégünk web-oldalán:
http://sharp-world.com/calculator/
SHARP CORPORATION
EL-509W/531W(H) (ExxxxE)_HUNGARIAN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
MAGYAR
TUDOMÁNYOS SZÁMOLÓGÉP
2ndF
HYP
EL-531W
EL-509W
MODELL EL-531WH
: A @ gomb megnyomásakor jelenik meg a kijelzőn jelezve,
hogy a narancsvörös színnel jelölt funkciók előhívhatók.
: Azt jelzi, hogy megnyomta a h gombot; a hiperbolikus
függvények váltak aktívvá. Ha a @ és az H gombokat
2ndF HYP
nyomja meg, akkor a kijelzőn “2ndF
HYP” jelenik meg; ekkor az
inverz hiperbolikus függvények aktívak.
KEZELÉSI UTASÍTÁS
ALPHA : Azt jelzi, hogy megnyomta az K (STAT VAR), O vagy a
R gombokat. A tárolótartalom beírása vagy lehívása, vagy
pedig a statisztikai adatok ismételt előhívása végezhető el vele.
PRINTED IN CHINA / KINÁBAN NYOMTATVA / VYTIŠTĚNO V ČÍNĚ
04CGK (TINSZ0716EH01)
FIX/SCI/ENG: Egy érték ábrázolásának módját jelzi és a SET UP menüben
módosítható.
DEG/RAD/GRAD: A szögek mértékegységét jelzi ki. A G gomb minden
egyes megnyomásakor a következő szög-mértékegységre ugrik a
kijelző.
BEVEZETÉS
STAT
Köszönjük, hogy megvásárolta a SHARP tudományos számológépet.
Típus: EL-531W/509W/531WH.
Példaszámításokat (képleteket és táblázatokat) az angol nyelvű
kézikönyv hátoldalán talál. A használatukról lásd a kézikönyvben
található címek jobb oldalán szereplő számokat.
A kézikönyvet elolvasás után őrizze meg, hogy a későbbiekben is
segítségére lehessen.
Fontos tudnivaló: Az ebben a karbantartási utasításban ismertetett néhány
modell esetleg egyes országokban nem kapható.
MIELŐTT MÉG HASZNÁLNÁ A KALKULÁTORT
Gombjelölések a kezelési utasításban
Ebben a kezelési utasításban a következő gombjelöléseket alkalmazzuk:
ex meghatározása
ln meghatározása
F meghatározása
Működési tudnivalók
• Ne hordozza a számológépet a hátsó zsebében, mert leüléskor eltörhet.
A készülék kijelzője üvegből készült, ezért törékeny.
• Ne tegye ki a számológépet szélsőséges hőmérsékletnek, így például
ne tegye azt az autó műszerfalára vagy fűtés közelébe. Kerülje a magas
páratartalmú vagy poros környezetet.
• Mivel a készülék nem vízbiztos, ne használja, ne tárolja olyan helyen,
ahol folyadék, példaul víz kerülhet bele. Esőcseppek, vízes spray,
gyümölcslé, kávé, gőz, izzadság, stb. szintén a készülék hibás müködését
okozhatják.
• A számológép tisztításához csak puha, száraz textíliát használjon. Ne
használjon oldószereket vagy nedves törlőkendőt.
• Ne ejtse le a számológépet, bánjon finoman vele.
• Az elemet tilos tűzbe dobni!
• Az elemeket tartsa a gyerekektől elzárva.
• A Sharp fenntartja magának a jogot arra, hogy a terméket, illetve annak
tartozékait előzetes bejelentés nélkül módosítsa (fejlessze).
MEGJEGYZÉS
• A SHARP nyomatékosan ajánlja, hogy minden fontos adatáról
készítsen külön, írásos feljegyzést. Bizonyos körülmények esetén az
elektronikus memóriában tárolt adatok elveszhetnek, vagy
megváltozhatnak. Ezért a SHARP semmilyen felelősséget nem vállal
az elveszett vagy más módon használhatatlanná vált adatokért, a
készülék nem megfelelő használatát, javítását, meghibásodását, az
akkumulátor cseréjét, az akkumulátor előírt élettartamának lejárta utáni
használatát, vagy bármely más okot is ide értve.
• A SHARP nem vállal felelősséget a készülék vagy tartozékai helytelen
vagy hibás használatából eredő semminemű véletlen kárért, illetve
szándékos károkozásért, hacsak a vonatkozó törvény előírásai erre
nem kötelezik.
♦ A készülék hátoldalán található RESET (alaphelyzetbe állítás) kapcsolót
csak a következő esetekben nyomja meg egy mechanikus ceruza
hegyével vagy hasonló eszközzel.
Ne használjon törékeny vagy hegyes végű eszközt. Vegye figyelembe,
hogy a RESET kapcsoló megnyomása törli a memória teljes tartalmát.
• ha első alkalommal használja a számológépet,
• az elemek kicserélése után,
• a tároló teljes tartalmának törlése céljából,
• ha működési zavar lépett fel és már minden gomb hatástalan.
Ha szükségessé válik a számológép karbantartása, azt csak SHARPmárkakereskedővel, a SHARP cég által megbízott szervizzel vagy SHARPvevőszolgálattal végeztesse el.
Kemény tok
: A statisztikai üzemmódot jelzi.
: Azt jelzi, hogy számot tárolt a készülék memóriájában.
M
:
:
:
Be- és kikapcsolás
Bekapcsoláshoz az ª, kikapcsoláshoz pedig a @F gombot nyomja
meg.
A törlési eljárások leírását a következő táblázat tartalmazza:
M*1
ª
×
@c
×
A-F, X,Y*2
ANS*3
STAT*4
STAT VAR*5
×
×
@∏00*6
RESET kapcsoló
: törlés
× : nincs törlés
M független tároló.
A-F, X és Y, rövid idejű tárolója.
Utoljára kért memória.
Statisztikai adatok (beírt adatok).
x̄, sx, σ x, n, Σ x, Σ x 2, ȳ, sy, σ y, Σ y, Σ y 2, Σ xy, r, a, b, c.
Minden változó törlése. A részletekhez lásd: “A tárolótörlés billentyű
leírása”.
7
* Ez a billentyűkombináció ugyanúgy működik, mint a RESET kapcsoló. A
részletekhez lásd: “A tárolótörlés billentyű leírása”.
*1
*2
*3
*4
*5
*6
[A tárolótörlés billentyű leírása]
Nyomja meg a @∏ billentyűt a menü
megjelenítéséhez.
MEM RESET
0
1
• Az összes változó (M, A-F, X, Y, ANS, STAT VAR) törléséhez nyomja meg
a 00 vagy a 0® billentyűt.
• A számológép RESET-jéhez nyomja meg az 1 0 vagy az
1® billentyűt.
A RESET művelet minden adatot töröl a tárolókból és visszaállítja
alaphelyzetbe a számológépet.
[Kurzor billentyűk]
• A kurzor mozgatásához nyomja meg a < vagy > billentyűt. Miután
az eredményt megkapta, a > (<) billentyű megnyomásával térhet
vissza az egyenlethez. A [ és ] billentyűk használatát a következő
pont írja le.
• A SET UP menüben és másutt a < vagy > billentyűvel mozgathatja
a villogó kurzort a kívánt érték beviteléhez, majd nyomja meg az ®
gombot (= billentyű). A nézetet a [ vagy a ] billentyűvel
görgetheti fel/le.
←szimbólum
kijelzés az →
egyenletekhez
mantissza
kitevő
• Használat közben nem egyszerre jelenik meg valamennyi szimbólum.
• Néhány inaktív szimbólum távoli szögből nézve láthatóvá válhat.
• Az útmutatóban látható kijelzőn és a számítási példákban csak a
mindenkori útmutatás végrehajtásához szükséges szimbólumok
szerepelnek.
/
: Akkor jelenik meg a kijelzőn, ha a teljes egyenlet egyszerre nem
jeleztethető ki. A <, illetve a > gomb megnyomásakor
az egyenlet többi (rejtett) része jelenik meg a kijelzőn.
: Jelzi, hogy a képernyő felett/alatt adatok találhatók. Akkor jelenik
meg, ha a kijelzőn menü, többsoros playback és statisztikai adatok
láthatók. A kijelzést a [/] billentyűvel görgetheti fel/le.
• Postfix kifejezések (¿ , sin, stb.) használatakor akkor is végezhet
láncolt számításokat, ha az előző számítás eredményét már törölte a
ª vagy @c billentyűkkel.
[Beszúrás és felülírás mód az Egyenlet kijelzőn]
• A számológép kétféle szerkesztési móddal rendelkezik: beszúrás mód
(alapértelmezett) és felülírás mód. A kétféle mód között az @‘
billentyűket megnyomva válthat át. Háromszög alakú kurzor esetén a beírt
adatok a kurzor helyén jelennek meg, míg a négyszögletes kurzornál a
beírt adatok felülírják az előzőleg beírtakat.
• Beszúrás módban szám beszúrásához vigye a kurzort arra a helyre,
amely elé be szeretné szúrni az adott számot vagy karaktert, majd írja be
a kívánt számot vagy karaktert. Felülírás módban a beírt szám vagy
karakter felülírja a kurzor után álló jeleket.
• A beállított mód a következő RESET-ig marad érvényben.
[Törlés billentyű]
• Szám/funkció törléséhez álljon a kurzorral a törölni kívánt számra/funkcióra,
majd nyomja meg a(z): d billentyűt. Ha a kurzor az egyenlet jobb
szélén áll, a(z) d billentyű tölti be a VISSZA billentyű szerepét.
0 (SD)
: Egyváltozós statisztika
1 (LINE)
: Lineáris regresszió számítása
2 (QUAD) : Másodfokú regresszió számítása
Számolás törtekkel
Ezzel a számológéppel mind törtekkel való aritmetikus műveletek és
tárolóval történő számítások, mind pedig decimális és törtszámok közötti
átszámítások végezhetők.
• Ha tíznél több számjegyet kell kijelezni, akkor a számot át kell alakítani
és decimális számként kell kijelezni.
3 (EXP)
: Exponenciális regresszió számítása
4 (LOG)
: Logaritmikus regresszió számítása
5 (PWR)
: Hatványfüggvényes regresszió számítása
6 (INV)
: Inverz regresszió számítása
Műveletek kettes, ötös, nyolcas, tízes és
hexadecimális számrendszerben (N alapú)
Az egyes statisztikai számításokhoz a következő statisztikák készíthetők
(lásd az alábbi táblázatot):
Ez a számológép alkalmas a kettes, ötös, nyolcas, tízes és hexadecimális
számrendszerben kifejezett számok átváltására. Ezen kívül alkalmas a
négy számtani alapművelet, valamint zárójeles és memóriát használó
műveletek elvégzésére a kettes, ötös, nyolcas, tízes és hexadecimális
számrendszerben. Az előzőeken túl a számológéppel AND, OR, NOT,
NEG, XOR és XNOR logikai műveletek is végezhetők kettes, ötös, nyolcas
és hexadecimális számokkal.
Az átszámítást a következő gombok segítségével végezheti el:
Egyváltozós statisztikai számítás
@ê: átszámítás kettes számrendszerbe. Megjelenik a “ ” felirat.
@û: átszámítás ötös számrendszerbe. Megjelenik a “ ” felirat.
@î: átszámítás nyolcas számrendszerbe. Megjelenik a “ ” felirat.
@ì: átszámítás hexadecimális számrendszerbe. Megjelenik a “ ”
felirat.
@í: átszámítás tízes számrendszerbe. A “ ”, “ ”, “ ”, és “ ”
felirat eltűnik a kijelzőről.
Az említett billentyűk megnyomásakor a gép elvégzi a kijelzett számértékek
átszámítását.
Figyelem: A számológép esetében az A – F hexadecimális számok beírása
A
B
C
D
E
F
az ™, ⁄, L, ÷, l, és I billentyűk
megnyomásával történik. Megjelenítésük pedig a következő:
A → ï, B → ∫, C → ó, D → ò, E → ô, F → ö
Kettes, ötös, nyolcas és hexadecimális számrendszerben nincs
tizedesvessző. Ha a tizedesjegyet tartalmazó tízes számrendszerben levő
számot számít át kettes, ötös, nyolcas vagy hexadecimális számrendszerbe,
a tizedesjegy lemarad. Ha egy kettes, ötös, nyolcas vagy hexadecimális
számrendszerben végzett számítás eredménye tizedesjegyet
eredményezne, akkor ebben az esetben is lemarad a tizedesvessző utáni
érték. Kettes, ötös, nyolcas és hexadecimális számrendszerben a negatív
számok komplemensként jelennek meg.
Időszámítások, decimális és hatvanas
számrendszerű számítások
Ezzel a számológéppel mind a decimálisról hatvanas számrendszerre,
mind pedig a hatvanasról decimális számrendszerre történő átszámítások
elvégezhetők. Ezenkívül a négy alapművelet és a tárolóval történő
számítások egyaránt elvégezhetők a hatvanas számrendszerrel.
A hatvanas számrendszer tudományos megjelölése a következő:
Q statisztika
Logaritmikus regresszió számítása
Q és W statisztika, valamint becsült y adott x-hez (becsült y´) és becsült x
adott y-hoz (becsült x´)
Exponenciális regresszió, logaritmikus regresszió,
hatványfüggvényes regresszió és inverz regresszió számítása
Q és W statisztika. Ezen kívül becsült y adott x-hez és becsült x adott yhoz. (Mivel a számológép minden képletet lineáris regressziós képletté
alakít át a tényleges számítás végrehajtása előtt, az a és b együtthatók
kivételével az összes statisztikát az átszámított, nem pedig a beírt adatokból
készíti el.
Másodfokú regresszió számítása
Q és W statisztika valamint a, b, c együtthatók a másodfokú regressziós
függvény képletében (y = a + bx + cx2). (Másodfokú regresszió számításnál
nem használható korrelációs együttható (r).) Két x´ érték esetén nyomja
meg a @≠ billentyűt.
a, b és c értékekkel végzett számításoknál csak egy numerikus érték
lehetséges.
Q
W
x̄
sx
σx
n
Σx
Σx2
ȳ
sy
σy
Σy
Σy2
Σ xy
r
a
b
c
Egy minta középértéke (x-adatok)
Egy minta standard eltérése (x-adatok)
A statisztikai sokaság standard eltérése (x-adatok)
A minták száma
A minták összege (x-adatok)
A minták négyzetösszege (x-adatok)
Egy minta középértéke (y-adatok)
Egy minta standard eltérése (y-adatok)
A statisztikai sokaság standard eltérése (y-adatok)
A minták összege (y-adatok)
A minták négyzetösszege (y-adatok)
A minták (x, y) szorzatainak összege
Korrelációs együttható
A regressziós egyenlet együtthatója
A regressziós egyenlet együtthatója
A másodfokú regressziós egyenlet együtthatója
• STAT változó számítása az K és R billentyűkkel lehetséges.
Adatbevitel és -javítás
fok
másodperc
perc
Koordináta-átalakítások
• A számítás végrehajtása előtt ki kell választani valamelyik szögmértékegységet.
Y
r
↔
y
0
Y
P (x,y)
x
derékszögű
koordinátarendszer
X
0
θ
P (r,θ )
X
polárkoordinátarendszer
• A számítás eredménye automatikusan tárolódik az X- vagy az Ytárolóban.
r vagy x értéke: X-tároló
θ vagy y értéke: Y-tároló
Módosítási funkció
Ennél a számológépnél belül minden számítási eredmény a tudományos
ábrázolási módon belül max. 14 számjegyű mantiszszáig számítható ki. Az
eredmények ábrázolása mindig a kijelölt kijelzési mód és a tizedeshelyek
száma szerint történik; ezért a belső eredmények nem feltétlenül egyeznek
meg a kijelzett eredményekkel. A módosítási funkcióval lehet úgy átalakítani
a belső értékeket, hogy azok megfeleljenek a kijelzőn megjelenő
eredményeknek; a kijelzett értékek azután minden további változtatás nélkül
felhasználhatók a következő számításokhoz.
STATISZTIKAI SZÁMÍTÁSOK
A statisztikai üzemmódban a számológéppel statisztikai számításokat lehet
végezni. A statisztika mód kiválasztásához nyomja meg a következő
billentyűket: m1. Ezzel a számológéppel az alábbi statisztikai
számítás végezhető el: A statisztikai mód kiválasztása után a megfelelő
szám billentyűt megnyomva válassza ki a kívánt számítást.
Miután átváltott a kívánt statisztikai számításra, végezze el a műveletet,
majd a megfelelő szám billentyűt megnyomva váltson át a kívánt statisztikai
üzemmódra (nyomja meg a m1 billentyűket).
A számológép a következő elsőbbségi sorrendnek megfelelően hajtja végre
a számításokat:
Q Törtek (1l4, stb.) W a független változó a függvény előtt áll (x -1, x2, n!,
stb.) E Yx, x¿ (hatványozás és gyökvonás) R egy tárolóérték implikált
szorzása (2Y stb.) T a független változó a függvény után következik (sin,
cos stb.) Y egy függvény implikált szorzása (2sin30 stb.) U nCr, nPr I × és
÷ (szorzás és osztás) O + és – (összeadás és kivonás) P AND { OR,
XOR, XNOR } =, M+, M–, ⇒M, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD, →rθ,
→xy és egyéb lezáró utasítások a számításokhoz.
• Zárójelek alkalmazása esetén a zárójelekben lévő számítások elsőbbséget
élveznek minden más számítással szemben.
Normál üzemmód (NORMAL): m0
Aritmetikai számítások és függvények elvégzéséhez.
Statisztikai üzemmód (STAT): m1
Statisztikai számítások végrehajtásához.
A bevitt adatokat addig tárolja a számológép, amíg meg nem nyomja a
@c billentyűket, vagy nem változtatja meg az üzemmódot. Új adatok
bevitele előtt törölni kell a tároló tartalmát.
[Adatbevitel]
Egyváltozós adatok
adatok k
adatok & gyakoriság k (ugyanazon adatok ismételt bevitele)
Kétváltozós adatok
adatok x & adatok y k
adatok x & adatok y & gyakoriság k (Ugyanazon x és y
adatok ismételt bevitele.)
• A számológépben legfeljebb 100 adatelemet rögzíthet. Egyváltozós adatok
esetén a gyakoriság megadása nélkül rögzített adatelem egyetlen
adatelemnek, a gyakorisággal együtt rögzített adatelem pedig két
adatelemnek számít. Kétváltozós adatok esetén a gyakoriság megadása
nélkül rögzített adatelem készlet két adatelemnek, a gyakorisággal együtt
rögzített adatelem készlet pedig három adatelemből álló adatsornak számít.
[Az adatok helyesbítése]
Helyesbítés a k billentyű megnyomása előtt, közvetlenül az adatbevitel
után:
Törölje a helytelen adatokat a ª billentyűvel, majd vigye be a helyes
adatokat.
Helyesbítés a k billentyű megnyomása után:
A [] billentyűvel jelenítse meg az előzőleg bevitt adatokat.
A ] billentyűvel növekvő sorrendben jelenítheti meg az adatelemeket
(a legrégebbi jelenik meg elsőként). A kijelzést a [ billentyűvel
válthatja át csökkenő sorrendre (a legfrissebb bevitel jelenik meg
elsőként).
Az egyes elemek ‘Xn=’, ‘Yn=’ vagy ‘Nn=’ formátumban jelennek meg
(ahol n az adatsor sorszáma).
Hívja be a módosítani kívánt adatelemet, vigye be a helyes értéket, majd
nyomja meg a k billentyűt. Az & használatával az adatsor összes
értékét egyszerre helyesbítheti.
• Ha a kijelzőn
vagy
látható, akkor a [ vagy ] billentyűk
megnyomásával több adatelem között lapozhat.
• Adatsor törléséhez hívja be a törölni kívánt adatsor valamelyik elemét,
majd nyomja meg az @J billentyűket. Ezzel törli az adatsort.
• Új adatsor beviteléhez nyomja meg az ª billentyűt, vigye be az
értékeket, majd nyomja meg az k billentyűt.
SET UP (BEÁLLÍTÁS) menü
Nyomja meg a ” billentyűt a SET UP
(BEÁLLÍTÁS) menü megjelenítéséhez.
FSE TAB
0
• Menüelemek kijelöléséhez:
• vigye a villogó kurzort a >< billentyűkkel a kívánt helyre, majd
nyomja meg a ® (= billentyűt), vagy
• nyomja meg a menüelem számának megfelelő szám billentyűt.
• Ha a kijelzőn
vagy
látható, akkor a [ vagy a ] billentyűvel
átválthat az előző/következő menüképernyőre.
• A SET UP (BEÁLLÍTÁS) menüt a ª billentyűvel zárhatja be.
[A kijelzés módjának kiválasztása és a tizedeshelyek számának
kijelölése]
A számológép négyféle kijelzési móddal rendelkezik a számítási eredmények
kijelzéséhez (lebegőpontos rendszer, fixpontos rendszer, tudományos
ábrázolás és műszaki ábrázolás).
• Ha a FIX, SCI vagy ENG szimbólum látható a kijelzőn, akkor a tizedeshelyek
száma (TAB) 0 és 9 között tetszés szerinti értékre beállítható. A
tizedeshelyek beállítása után a kijelzett érték a tizedeshelyek választott
számának megfelelően kerekített szám lesz.
• A lebegőpontos rendszer helyett, ha a számérték nem fér el a megadott
tartományban, akkor számológép tudományos (exponenciális) ábrázolással
jeleníti meg az eredményt. A részletekhez lásd: “A lebegőpontos rendszer
beállítása tudományos ábrázolásnál”.
• Nyomja meg a ”, majd a 0 billentyűket a következő almenü
előhívásához:
→
FIX SCI ENG
NORM1 NORM2
]
0
1 2
3
4
[A lebegőpontos rendszer beállítása tudományos ábrázolásnál]
A számológépen kétféleképpen állítható be a lebegőpontos megjelenítés:
NORM1 (alapértelmezett beállítás) és NORM2. Bármelyik beállítás van
érvényben, a számológép átvált tudományos ábrázolásra, ha a számérték
nem fér el a beállított tartományban:
• NORM1: 0.000000001 ≤ x ≤ 9999999999
• NORM2: 0.01 ≤ x ≤ 9999999999
100000÷3=
[lebegőpontos rendszer (NORM1)]
→[fixpontos rendszer]
[TAB 2-re]
→[tudományos ábrázolás, SCI]
→[műszaki ábrázolás, ENG]
→[lebegőpontos rendszer (NORM1)]
ª100000/3= 33’333.33333
”00
33’333.33333
”1 2
33’333.33
”01
3.33×1004
”02
33.33×1003
”03
33’333.33333
3÷1000=
[lebegőpontos rendszer (NORM1)]
ª3/1000=
→[lebegőpontos rendszer (NORM2)] ”04
→[lebegőpontos rendszer (NORM1)] ”03
0.003
3. ×10–03
0.003
A statisztikai számításokhoz használatos képletek
Típus
Lineáris
Exponenciális
Logaritmikus
Hatványfüggvényes
Inverz
Másodfokú
DEG (°)
Váltson a G
gombbal
GRAD (g)
RAD (rad)
TUDOMÁNYOS SZÁMÍTÁSOK
• A normál üzemmód beállításához nyomja meg a m0 gombokat.
• A számítások elvégzése előtt a ª billentyűvel törölje a kijelzőt. A
FIX, SCI vagy ENG kijelzése esetén pedig a SET UP menü 'NORM1'
elemét választva törölje azokat.
Alapműveletek
• A közvetlenül az = vagy az ; előtt álló ) lezáró zárójel
elhagyható.
Számítások konstansokkal
• Konstansokkal végzett számításnál az összeadandó konstanssá válik.
A kivonás és az osztás végrehajtása azonos módon történik. Szorzáskor
a szorzó válik konstanssá.
• Konstansokkal végzett számításnál a konstans K-val jelölve jelenik meg.
Tudományos függvények
• Lásd az egyes függvényekre vonatkozó példaszámításokat.
• A számítás megkezdése előtt meg kell határozni a szögmértékegységet.
Véletlen számok funkció
A véletlen szám funkciót négyféleképpen állíthatja be normál vagy
statisztikai üzemmódhoz. (Az N-Base funkció használatakor ez a funkció
nem választható.) A funkciót az ª billentyűvel kapcsolhatja ki.
• A pszeudo-véletlen számsorok tárolásához a számológép az Y-tárolót
használja. Minden véletlen szám generálása számsorozat alapján
történik.
[Véletlen számok]
A @`0® gombok megnyomásakor egy 0 és 0.999 közötti,
három szignifikáns számjegyből álló pszeudo-véletlen szám jelenhet meg
a kijelzőn. A következő véletlen szám megjelenítéséhez nyomja meg az
® billentyűt.
Az üzemmód kiválasztása
Az üzemmód újbóli meghatározásakor, a rövid idejű tárolókban lévő adatok,
statisztikai változókkal, statisztikai adatokkal és az utolsó eredmény
tárolójában lévő adatokkal együtt, automatikusan törlődnek, még akkor is, ha
ismét ugyanazt az üzemmódot választja.
@∏10*7
Az egyenlet beírása és módosítása
KIJELZŐ
Ennél a számológépnél az alábbi háromféle szög-mértékegység (fokmérték,
radiánmérték és grádmérték) rendelhető hozzá a számértékhez.
KEZDETI BEÁLLÍTÁS
A beírt adatok és a tároló törlése
Bevitel
(kijelzés)
A szög mértékegységének hozzárendelése
Ennek a számológépnek van olyan funkciója, amellyel a korábban bevitt
egyenletek normál üzemmódban előhívhatók. Az egyenletekbe beleértendők
az olyan befejező utasítások is, mint például az “=”, ahol max. 142 karakter
tárolható. Ha a tároló megtelt, akkor a tárolt egyenletek bevitelük sorrendjében
(először mindig a legrégebbi) törlődnek. A [ gomb megnyomásakor az
előző egyenlet a megoldásával együtt megjelenik a kijelzőn. A [ gomb
újbóli megnyomásakor az eggyel korábban bevitt egyenlet jelenik meg stb.
(Ha Ön visszament az előzőleg bevitt egyenletekhez, akkor a ]
megnyomásakor az egyenletek ismét bevitelük sorrendjében jelennek meg a
kijelzőn.) A @[ gombok egymás utáni megnyomásával közvetlenül a
legrégebben letárolt egyenletre ugorhat.
• Korábban bevitt, majd előhívott egyenlet szerkesztéséhez nyomja meg a
> (<) billentyűt.
• A kijelzőn látható egyenlet szerkesztéséhez közvetlenül a számítási
eredmény kijelzése után nyomja meg a > (<) billentyűt.
• A többsoros tároló tartalma a következő műveletekkel törölhető: @c,
@F (a számológép ilyenkor automatikusan kikapcsol), módváltás,
tároló törlése (@∏), RESET, @`, K?, konstansokkal
való számítás, láncolt számítás, a szögmértékegységek megváltoztatása,
koordináta-átalakítások, N alapú számrendszer átváltás, numerikus értékek
tárolása a rövid idejű tárolókban és a független tárolókban, valamint
statisztikai adatok bevitele, illetve törlése.
Elsőbbségi rend a számításoknál
@e
I
Kü
A gombok második funkciójának használatához (a gomb felett narancsvörös
színnel van ábrázolva) ez a funkció a @ gomb megnyomásával adható
meg. A tároló megadásakor először nyomja meg az K billentyűt. A
számológépen a számok megadása nem billentyűformátumban, hanem
normál számokkal történik.
Törlési eljárás
Többsoros playback-funkció
Regressziós képlet
y = a + bx
y = a • ebx
y = a + b • ln x
y = a • xb
1
y=a+b—
x
y = a + bx + cx2
A statisztikai számításokhoz használatos képleteknél a következő esetekben
fordulnak elő hibák:
• Az egyik közbenső eredmény vagy végeredmény abszolút értéke 1 × 10100
vagy ennél nagyobb.
• A nevező nulla.
• Negatív szám négyzetgyökét próbálták meg kiszámítani.
• A másodfokú regresszió számításnál nincs megoldás.
[Véletlenszerű kockavetés]
Szimulált kockavetéshez a @`1® billentyűkkel 1 és 6 közötti
véletlen egész szám generálható. A következő véletlenszerű kockavetéshez
nyomja meg az ® billentyűt.
[Véletlenszerű érmefeldobás]
Szimulált érmefeldobáshoz a @ ` 2 ® billentyűkkel
véletlenszerű 0 (fej) vagy 1 (írás) generálható. A következő véletlenszerű
érmefeldobáshoz nyomja meg az ® billentyűt.
[Véletlen egész szám]
A @ ` 3 ® billentyűkkel 0 és 99 közötti egész szám
generálható véletlenszerűen. A következő véletlen egész szám
generálásához nyomja meg az ® billentyűt.
A szög-mértékegységek megváltoztatása
A @ g gombok minden egyes megnyomásakor ciklikusan
továbblépve megváltozik a szög-mértékegység.
Tárolóval végzendő számítások
Ez a számológép hat rövid idejű tárolóval (A-F, X és Y), egy független
tárolóval (M) és egy, az utolsó eredmény tárolására szolgáló tárolóval
(ANS) rendelkezik. A független tároló és a rövid idejű tárolók csak normál
üzemmódban használhatók.
[Rövid idejű tárolók (A-F, X és Y)]
A tárolókban a O billentyű és a megfelelő változó billentyű
megnyomásával tárolhat értékeket.
A tárolókban található értékeket az R billentyű és a megfelelő változó
billentyűjének megnyomásával hívhatja elő.
Ha egy egyenletbe változót szeretne beszúrni, nyomja meg az K
billentyűt, majd a kívánt változó billentyűjét.
[Független tároló (M)]
A rövid idejű tárolók funkcióinak kiegészítéseként egy érték a független
tároló tartalmához is hozzáadható vagy abból kivonható.
A független tároló (M) törléséhez nyomja meg a ª O M
billentyűket.
[Az utolsó eredmény tárolására szolgáló tároló (ANS)]
Az = vagy más befejező számítási utasítás megnyomása révén elért
számítási eredmény automatikusan tárolódik az utolsó eredmény tárolására
szolgáló tárolóban.
Fontos tudnivaló:
• A következő függvények számítási eredményei automatikusan tárolódnak
az X- vagy az Y-tárolóban. Emiatt ezen függvények alkalmazása esetén
óvatosan kell eljárni az X- vagy az Y-tároló használatakor.
• Véletlen számok funkció ............ Y-tároló
• →rθ, →xy ....................................... X-tároló (r vagy x),
Y-tároló (θ vagy y)
• A rövid idejű tárolók és az utolsó eredmény tárolására szolgáló tároló
tartalma akkor is törlődik, ha ismét ugyanazt az üzemmódot választja.
• A R vagy K billentyűkkel a tárolóban található, legfeljebb 14
számjegyű értéket hívhatja elő.
Láncolt számítások
• Ennél a számológépnél a számítás eredménye azonnal felhasználható
a következő számításhoz.
• Az előző számítás eredményét további számítási utasítások bevitele
után nem kell újból előhívni.
Az elemek cseréjének végrehajtása
1. A @F gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.
2. Csavarja ki mindkét csavart az elem fedeléből (1. ábra).
3. Az elemtartó fedelének levétele céljából tolja kissé előre, majd emelje
meg a fedelet.
4. [EL-531W/509W] Golyóstoll vagy más hegyes tárgy segítségével vegye
ki az elhasználódott elemeket (2. ábra).
[EL-531WH] Vegye ki az elhasználódott elemet.
5. [EL-531W/509W] Helyezzen be két új elemet. Ügyeljen arra, hogy “+”
pozitív pólusukkal felfelé nézzenek.
[EL-531WH] Új elem behelyezése. Elsőként a “ – ” végét helyezze be
úgy, hogy a rugó felé nézzen. (3. ábra)
6. Tegye vissza, majd a csavarokkal rögzítse ismét az elemtartó fedelét.
7. Nyomja meg a számológép hátoldalán lévő RESET kapcsolót.
• Ellenőrizze, hogy megjelent-e a következő kijelzés. Ha nem jelent meg a
kijelzés, akkor ki kell venni, majd ismét vissza kell tenni az elemeket.
Ezután ismét ellenőrizze a kijelzést.
HIBÁK ÉS SZÁMÍTÁSI TARTOMÁNYOK
Hiba
Akkor fordul elő hiba, ha az egyik számítás túllépi a megadott számítási
tartományt, vagy ha hibás számítás elvégzését kísérelték meg. Hiba
jelentkezése esetén a < (vagy a >) gomb megnyomására a kurzor
automatikusan az egyenletnek arra a helyére ugrik, ahol a hiba van. Oldja
meg az egyenletet, vagy az egyenlet törléséhez nyomja meg az ª gombot.
(1. ábra)
(2. ábra)
(3. ábra)
Hibakódok és hibafajták
Szintaxis hiba (Error 1):
• Nem megengedett művelet elvégzését kísérelték meg .
például: 2 @{
Számítási hiba (Error 2):
• Valamelyik számítás közbenső eredményének vagy végeredményének
abszolút értéke túllépi a 10100 értéket.
• Megpróbáltak nullával osztani.
• Számítások végzése során túllépték a megadott számítási tartományt.
Káosz-hiba (Error 3):
• Túllépték a pufferek létező számát (összesen 10 puffer - 5 puffer a statisztikai
üzemmódban - van a számokhoz, és 24 puffer van a számítási utasításokhoz).
• Statisztikai üzemmódban az adatelemek száma meghaladta a százat.
Túl hosszú egyenlet (Error 4):
• Az egyenlet hosszabb, mint a maximális beviteli puffer (142 karakter).
Egy egyenlet nem tartalmazhat 142-nél több karaktert.
Számítási tartományok
• Az alább megadott tartományokban a számológép pontossága a
mantissza legalacsonyabb értéke esetében ±1. További számítások
esetében azonban a halmozódó számítási hibák kisebb pontosságot
eredményezhetnek. (Ugyanez vonatkozik az yx, x¿ , ex, ln műveletekre,
stb. is, amikor a gép követőszámításokat végez.)
Szomszédos elhajlási és szinguláris pontok esetében a számítási
hiba halmozódik és egyre súlyosabbá válik.
• Számítási tartományok:
±10–99 ~ ±9.999999999×1099 és 0.
Ha a bevitel vagy valamelyik számítás közbenső eredményének, illetve
végeredményének abszolút értéke kisebb, mint 10 –99, akkor a számításoknál
és a kijelzésnél a számológép azt nullának tekinti.
AZ ELEM KICSERÉLÉSE
Az elemek kicserélésével kapcsolatos tudnivalók
Szakszerűtlen kezelés esetén az elemek kifolyhatnak vagy felrobbanhatnak.
Cserélésükkor vegye figyelembe a következő tudnivalókat:
• Mindig mindkét elemet egyszerre cserélje ki.
• Ne használjon használt elemet új elemmel együtt.
• Az új elemeknek előírt típusúaknak kell lenniük.
• Az új elemek behelyezésekor mindegyik elemet a megadott jelölésnek
megfelelően tegye be a számológépbe.
• A számológépben lévő elemeket a gyárban tették be, és azok esetleg már
a műszaki adatokban megadott idő letelte előtt lemerülhettek.
A tárolók tartalmával kapcsolatos tudnivalók
Elemcserénél a tároló tartalma törlődik. A számológép meghibásodása,
vagy javítása is az adatok törlésével járhat. Véletlen balesetek esetére
készítsen feljegyzéseket a tárolókban található összes fontos adatról.
Az elemek kicserélésének időpontja
Ha a kijelző már csak nagyon gyengén látható, ki kell cserélni az elemeket.
Figyelmeztetés
• Az elemből szivárgó folyadék a szembe kerülve súlyos sérülést okozhat.
Ebben az esetben a szemet tiszta vízzel ki kell mosni, és azonnal orvoshoz
kell fordulni.
• Az elemből szivárgó, és bőrrel vagy ruhaneművel érintkező folyadékot
azonnal le kell mosni tiszta vízzel.
• Ha bizonyos ideig nem kívánja használni a számológépet, távolítsa
el az elemeket és tárolja őket biztonságos helyen. Így elkerülhető,
hogy a gép a szivárgó elemek miatt károsodjon.
• A lemerült elemeket távolítsa el a számológépből.
• Ne használjon félig használt, és eltérő típusú elemeket.
• Az elemeket nem szabad gyermekek számára elérhető helyen tárolni.
• A lemerült elemeket mindig ki kell venni a készülékből. Azok kifolyhatnak
és kárt okozhatnak a számológépben.
• Szakszerűtlen kezelés esetén fennáll az elemek felrobbanásának veszélye.
• Ne dobja nyílt tűzbe az elemeket, mert felrobbanhatnak.
Automatikus kikapcsoló funkció
Ha körülbelül 10 percen át egyetlen billentyűt sem nyomnak meg, akkor a
számológép automatikusan kikapcsol, hogy ne fogyassza feleslegesen az
elemet.
MŰSZAKI ADATOK
Műveletek:
Tudományos számítások, statisztikai számítások
stb.
Belső számítások:
Max. 14 számjegyű mantisszák
Rendelkezésre álló parancsok:
24 számítási utasítás / 10 numerikusérték
(5 numerikus érték a statisztikai üzemmódban)
Áramellátás:
[EL-531W/509W]
3V ¶ egyenáram
2 darab alkáli mangán elem (LR44)
[EL-531WH]
1,5V ¶ egyenáram
Hosszú élettartamú mangán cella
(AA vagy R6 méret)
Áramfogyasztás:
[EL-531W/509W]
0,0002 W
[EL-531WH]
0,0001 W
Az elemek működési élettartama:
[EL-531W/509W]
kb. 5000 óra
[EL-531WH]
kb. 17000 óra
“55555” kijelzése esetén, 25 °C-on.
(Az alkalmazás módjától és egyéb tényezőktől
függően változhat.)
Üzemi hőmérséklet:
0 °C és 40 °C között
Méretek:
[EL-531W/509W]
79,6 mm (Sz) × 154,5 mm (Mélys.) × 13,2 mm (M)
[EL-531WH]
79,6 mm (Sz) × 154,5 mm (Mélys.) × 18,2 mm (M)
Tömeg:
[EL-531W/509W]
kb. 95 g (elemekkel)
[EL-531WH]
kb. 110 g (elemekkel)
Tartozékok:
[EL-531W/509W]
2 darab elem (a számológépben), kezelési
utasítás, gyors-referencia kártya és kemény tok
[EL-531WH]
1 darab elem (a számológépben), kezelési
utasítás, gyors-referencia kártya és kemény tok
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKAT A TUDOMÁNYOS
SZÁMOLÓGÉPPEL KAPCSOLATBAN A
KÖVETKEZŐ HELYEN TALÁL:
Cégünk web-oldalán:
http://sharp-world.com/calculator/
SHARP CORPORATION
EL-509W/531W(H) (ExxxxE)_HUNGARIAN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
MAGYAR
TUDOMÁNYOS SZÁMOLÓGÉP
2ndF
HYP
EL-531W
EL-509W
MODELL EL-531WH
: A @ gomb megnyomásakor jelenik meg a kijelzőn jelezve,
hogy a narancsvörös színnel jelölt funkciók előhívhatók.
: Azt jelzi, hogy megnyomta a h gombot; a hiperbolikus
függvények váltak aktívvá. Ha a @ és az H gombokat
2ndF HYP
nyomja meg, akkor a kijelzőn “2ndF
HYP” jelenik meg; ekkor az
inverz hiperbolikus függvények aktívak.
KEZELÉSI UTASÍTÁS
ALPHA : Azt jelzi, hogy megnyomta az K (STAT VAR), O vagy a
R gombokat. A tárolótartalom beírása vagy lehívása, vagy
pedig a statisztikai adatok ismételt előhívása végezhető el vele.
PRINTED IN CHINA / KINÁBAN NYOMTATVA / VYTIŠTĚNO V ČÍNĚ
04CGK (TINSZ0716EH01)
FIX/SCI/ENG: Egy érték ábrázolásának módját jelzi és a SET UP menüben
módosítható.
DEG/RAD/GRAD: A szögek mértékegységét jelzi ki. A G gomb minden
egyes megnyomásakor a következő szög-mértékegységre ugrik a
kijelző.
BEVEZETÉS
STAT
Köszönjük, hogy megvásárolta a SHARP tudományos számológépet.
Típus: EL-531W/509W/531WH.
Példaszámításokat (képleteket és táblázatokat) az angol nyelvű
kézikönyv hátoldalán talál. A használatukról lásd a kézikönyvben
található címek jobb oldalán szereplő számokat.
A kézikönyvet elolvasás után őrizze meg, hogy a későbbiekben is
segítségére lehessen.
Fontos tudnivaló: Az ebben a karbantartási utasításban ismertetett néhány
modell esetleg egyes országokban nem kapható.
MIELŐTT MÉG HASZNÁLNÁ A KALKULÁTORT
Gombjelölések a kezelési utasításban
Ebben a kezelési utasításban a következő gombjelöléseket alkalmazzuk:
ex meghatározása
ln meghatározása
F meghatározása
Működési tudnivalók
• Ne hordozza a számológépet a hátsó zsebében, mert leüléskor eltörhet.
A készülék kijelzője üvegből készült, ezért törékeny.
• Ne tegye ki a számológépet szélsőséges hőmérsékletnek, így például
ne tegye azt az autó műszerfalára vagy fűtés közelébe. Kerülje a magas
páratartalmú vagy poros környezetet.
• Mivel a készülék nem vízbiztos, ne használja, ne tárolja olyan helyen,
ahol folyadék, példaul víz kerülhet bele. Esőcseppek, vízes spray,
gyümölcslé, kávé, gőz, izzadság, stb. szintén a készülék hibás müködését
okozhatják.
• A számológép tisztításához csak puha, száraz textíliát használjon. Ne
használjon oldószereket vagy nedves törlőkendőt.
• Ne ejtse le a számológépet, bánjon finoman vele.
• Az elemet tilos tűzbe dobni!
• Az elemeket tartsa a gyerekektől elzárva.
• A Sharp fenntartja magának a jogot arra, hogy a terméket, illetve annak
tartozékait előzetes bejelentés nélkül módosítsa (fejlessze).
MEGJEGYZÉS
• A SHARP nyomatékosan ajánlja, hogy minden fontos adatáról
készítsen külön, írásos feljegyzést. Bizonyos körülmények esetén az
elektronikus memóriában tárolt adatok elveszhetnek, vagy
megváltozhatnak. Ezért a SHARP semmilyen felelősséget nem vállal
az elveszett vagy más módon használhatatlanná vált adatokért, a
készülék nem megfelelő használatát, javítását, meghibásodását, az
akkumulátor cseréjét, az akkumulátor előírt élettartamának lejárta utáni
használatát, vagy bármely más okot is ide értve.
• A SHARP nem vállal felelősséget a készülék vagy tartozékai helytelen
vagy hibás használatából eredő semminemű véletlen kárért, illetve
szándékos károkozásért, hacsak a vonatkozó törvény előírásai erre
nem kötelezik.
♦ A készülék hátoldalán található RESET (alaphelyzetbe állítás) kapcsolót
csak a következő esetekben nyomja meg egy mechanikus ceruza
hegyével vagy hasonló eszközzel.
Ne használjon törékeny vagy hegyes végű eszközt. Vegye figyelembe,
hogy a RESET kapcsoló megnyomása törli a memória teljes tartalmát.
• ha első alkalommal használja a számológépet,
• az elemek kicserélése után,
• a tároló teljes tartalmának törlése céljából,
• ha működési zavar lépett fel és már minden gomb hatástalan.
Ha szükségessé válik a számológép karbantartása, azt csak SHARPmárkakereskedővel, a SHARP cég által megbízott szervizzel vagy SHARPvevőszolgálattal végeztesse el.
Kemény tok
: A statisztikai üzemmódot jelzi.
: Azt jelzi, hogy számot tárolt a készülék memóriájában.
M
:
:
:
Be- és kikapcsolás
Bekapcsoláshoz az ª, kikapcsoláshoz pedig a @F gombot nyomja
meg.
A törlési eljárások leírását a következő táblázat tartalmazza:
M*1
ª
×
@c
×
A-F, X,Y*2
ANS*3
STAT*4
STAT VAR*5
×
×
@∏00*6
RESET kapcsoló
: törlés
× : nincs törlés
M független tároló.
A-F, X és Y, rövid idejű tárolója.
Utoljára kért memória.
Statisztikai adatok (beírt adatok).
x̄, sx, σ x, n, Σ x, Σ x 2, ȳ, sy, σ y, Σ y, Σ y 2, Σ xy, r, a, b, c.
Minden változó törlése. A részletekhez lásd: “A tárolótörlés billentyű
leírása”.
7
* Ez a billentyűkombináció ugyanúgy működik, mint a RESET kapcsoló. A
részletekhez lásd: “A tárolótörlés billentyű leírása”.
*1
*2
*3
*4
*5
*6
[A tárolótörlés billentyű leírása]
Nyomja meg a @∏ billentyűt a menü
megjelenítéséhez.
MEM RESET
0
1
• Az összes változó (M, A-F, X, Y, ANS, STAT VAR) törléséhez nyomja meg
a 00 vagy a 0® billentyűt.
• A számológép RESET-jéhez nyomja meg az 1 0 vagy az
1® billentyűt.
A RESET művelet minden adatot töröl a tárolókból és visszaállítja
alaphelyzetbe a számológépet.
[Kurzor billentyűk]
• A kurzor mozgatásához nyomja meg a < vagy > billentyűt. Miután
az eredményt megkapta, a > (<) billentyű megnyomásával térhet
vissza az egyenlethez. A [ és ] billentyűk használatát a következő
pont írja le.
• A SET UP menüben és másutt a < vagy > billentyűvel mozgathatja
a villogó kurzort a kívánt érték beviteléhez, majd nyomja meg az ®
gombot (= billentyű). A nézetet a [ vagy a ] billentyűvel
görgetheti fel/le.
←szimbólum
kijelzés az →
egyenletekhez
mantissza
kitevő
• Használat közben nem egyszerre jelenik meg valamennyi szimbólum.
• Néhány inaktív szimbólum távoli szögből nézve láthatóvá válhat.
• Az útmutatóban látható kijelzőn és a számítási példákban csak a
mindenkori útmutatás végrehajtásához szükséges szimbólumok
szerepelnek.
/
: Akkor jelenik meg a kijelzőn, ha a teljes egyenlet egyszerre nem
jeleztethető ki. A <, illetve a > gomb megnyomásakor
az egyenlet többi (rejtett) része jelenik meg a kijelzőn.
: Jelzi, hogy a képernyő felett/alatt adatok találhatók. Akkor jelenik
meg, ha a kijelzőn menü, többsoros playback és statisztikai adatok
láthatók. A kijelzést a [/] billentyűvel görgetheti fel/le.
• Postfix kifejezések (¿ , sin, stb.) használatakor akkor is végezhet
láncolt számításokat, ha az előző számítás eredményét már törölte a
ª vagy @c billentyűkkel.
[Beszúrás és felülírás mód az Egyenlet kijelzőn]
• A számológép kétféle szerkesztési móddal rendelkezik: beszúrás mód
(alapértelmezett) és felülírás mód. A kétféle mód között az @‘
billentyűket megnyomva válthat át. Háromszög alakú kurzor esetén a beírt
adatok a kurzor helyén jelennek meg, míg a négyszögletes kurzornál a
beírt adatok felülírják az előzőleg beírtakat.
• Beszúrás módban szám beszúrásához vigye a kurzort arra a helyre,
amely elé be szeretné szúrni az adott számot vagy karaktert, majd írja be
a kívánt számot vagy karaktert. Felülírás módban a beírt szám vagy
karakter felülírja a kurzor után álló jeleket.
• A beállított mód a következő RESET-ig marad érvényben.
[Törlés billentyű]
• Szám/funkció törléséhez álljon a kurzorral a törölni kívánt számra/funkcióra,
majd nyomja meg a(z): d billentyűt. Ha a kurzor az egyenlet jobb
szélén áll, a(z) d billentyű tölti be a VISSZA billentyű szerepét.
0 (SD)
: Egyváltozós statisztika
1 (LINE)
: Lineáris regresszió számítása
2 (QUAD) : Másodfokú regresszió számítása
Számolás törtekkel
Ezzel a számológéppel mind törtekkel való aritmetikus műveletek és
tárolóval történő számítások, mind pedig decimális és törtszámok közötti
átszámítások végezhetők.
• Ha tíznél több számjegyet kell kijelezni, akkor a számot át kell alakítani
és decimális számként kell kijelezni.
3 (EXP)
: Exponenciális regresszió számítása
4 (LOG)
: Logaritmikus regresszió számítása
5 (PWR)
: Hatványfüggvényes regresszió számítása
6 (INV)
: Inverz regresszió számítása
Műveletek kettes, ötös, nyolcas, tízes és
hexadecimális számrendszerben (N alapú)
Az egyes statisztikai számításokhoz a következő statisztikák készíthetők
(lásd az alábbi táblázatot):
Ez a számológép alkalmas a kettes, ötös, nyolcas, tízes és hexadecimális
számrendszerben kifejezett számok átváltására. Ezen kívül alkalmas a
négy számtani alapművelet, valamint zárójeles és memóriát használó
műveletek elvégzésére a kettes, ötös, nyolcas, tízes és hexadecimális
számrendszerben. Az előzőeken túl a számológéppel AND, OR, NOT,
NEG, XOR és XNOR logikai műveletek is végezhetők kettes, ötös, nyolcas
és hexadecimális számokkal.
Az átszámítást a következő gombok segítségével végezheti el:
Egyváltozós statisztikai számítás
@ê: átszámítás kettes számrendszerbe. Megjelenik a “ ” felirat.
@û: átszámítás ötös számrendszerbe. Megjelenik a “ ” felirat.
@î: átszámítás nyolcas számrendszerbe. Megjelenik a “ ” felirat.
@ì: átszámítás hexadecimális számrendszerbe. Megjelenik a “ ”
felirat.
@í: átszámítás tízes számrendszerbe. A “ ”, “ ”, “ ”, és “ ”
felirat eltűnik a kijelzőről.
Az említett billentyűk megnyomásakor a gép elvégzi a kijelzett számértékek
átszámítását.
Figyelem: A számológép esetében az A – F hexadecimális számok beírása
A
B
C
D
E
F
az ™, ⁄, L, ÷, l, és I billentyűk
megnyomásával történik. Megjelenítésük pedig a következő:
A → ï, B → ∫, C → ó, D → ò, E → ô, F → ö
Kettes, ötös, nyolcas és hexadecimális számrendszerben nincs
tizedesvessző. Ha a tizedesjegyet tartalmazó tízes számrendszerben levő
számot számít át kettes, ötös, nyolcas vagy hexadecimális számrendszerbe,
a tizedesjegy lemarad. Ha egy kettes, ötös, nyolcas vagy hexadecimális
számrendszerben végzett számítás eredménye tizedesjegyet
eredményezne, akkor ebben az esetben is lemarad a tizedesvessző utáni
érték. Kettes, ötös, nyolcas és hexadecimális számrendszerben a negatív
számok komplemensként jelennek meg.
Időszámítások, decimális és hatvanas
számrendszerű számítások
Ezzel a számológéppel mind a decimálisról hatvanas számrendszerre,
mind pedig a hatvanasról decimális számrendszerre történő átszámítások
elvégezhetők. Ezenkívül a négy alapművelet és a tárolóval történő
számítások egyaránt elvégezhetők a hatvanas számrendszerrel.
A hatvanas számrendszer tudományos megjelölése a következő:
Q statisztika
Logaritmikus regresszió számítása
Q és W statisztika, valamint becsült y adott x-hez (becsült y´) és becsült x
adott y-hoz (becsült x´)
Exponenciális regresszió, logaritmikus regresszió,
hatványfüggvényes regresszió és inverz regresszió számítása
Q és W statisztika. Ezen kívül becsült y adott x-hez és becsült x adott yhoz. (Mivel a számológép minden képletet lineáris regressziós képletté
alakít át a tényleges számítás végrehajtása előtt, az a és b együtthatók
kivételével az összes statisztikát az átszámított, nem pedig a beírt adatokból
készíti el.
Másodfokú regresszió számítása
Q és W statisztika valamint a, b, c együtthatók a másodfokú regressziós
függvény képletében (y = a + bx + cx2). (Másodfokú regresszió számításnál
nem használható korrelációs együttható (r).) Két x´ érték esetén nyomja
meg a @≠ billentyűt.
a, b és c értékekkel végzett számításoknál csak egy numerikus érték
lehetséges.
Q
W
x̄
sx
σx
n
Σx
Σx2
ȳ
sy
σy
Σy
Σy2
Σ xy
r
a
b
c
Egy minta középértéke (x-adatok)
Egy minta standard eltérése (x-adatok)
A statisztikai sokaság standard eltérése (x-adatok)
A minták száma
A minták összege (x-adatok)
A minták négyzetösszege (x-adatok)
Egy minta középértéke (y-adatok)
Egy minta standard eltérése (y-adatok)
A statisztikai sokaság standard eltérése (y-adatok)
A minták összege (y-adatok)
A minták négyzetösszege (y-adatok)
A minták (x, y) szorzatainak összege
Korrelációs együttható
A regressziós egyenlet együtthatója
A regressziós egyenlet együtthatója
A másodfokú regressziós egyenlet együtthatója
• STAT változó számítása az K és R billentyűkkel lehetséges.
Adatbevitel és -javítás
fok
másodperc
perc
Koordináta-átalakítások
• A számítás végrehajtása előtt ki kell választani valamelyik szögmértékegységet.
Y
r
↔
y
0
Y
P (x,y)
x
derékszögű
koordinátarendszer
X
0
θ
P (r,θ )
X
polárkoordinátarendszer
• A számítás eredménye automatikusan tárolódik az X- vagy az Ytárolóban.
r vagy x értéke: X-tároló
θ vagy y értéke: Y-tároló
Módosítási funkció
Ennél a számológépnél belül minden számítási eredmény a tudományos
ábrázolási módon belül max. 14 számjegyű mantiszszáig számítható ki. Az
eredmények ábrázolása mindig a kijelölt kijelzési mód és a tizedeshelyek
száma szerint történik; ezért a belső eredmények nem feltétlenül egyeznek
meg a kijelzett eredményekkel. A módosítási funkcióval lehet úgy átalakítani
a belső értékeket, hogy azok megfeleljenek a kijelzőn megjelenő
eredményeknek; a kijelzett értékek azután minden további változtatás nélkül
felhasználhatók a következő számításokhoz.
STATISZTIKAI SZÁMÍTÁSOK
A statisztikai üzemmódban a számológéppel statisztikai számításokat lehet
végezni. A statisztika mód kiválasztásához nyomja meg a következő
billentyűket: m1. Ezzel a számológéppel az alábbi statisztikai
számítás végezhető el: A statisztikai mód kiválasztása után a megfelelő
szám billentyűt megnyomva válassza ki a kívánt számítást.
Miután átváltott a kívánt statisztikai számításra, végezze el a műveletet,
majd a megfelelő szám billentyűt megnyomva váltson át a kívánt statisztikai
üzemmódra (nyomja meg a m1 billentyűket).
A számológép a következő elsőbbségi sorrendnek megfelelően hajtja végre
a számításokat:
Q Törtek (1l4, stb.) W a független változó a függvény előtt áll (x -1, x2, n!,
stb.) E Yx, x¿ (hatványozás és gyökvonás) R egy tárolóérték implikált
szorzása (2Y stb.) T a független változó a függvény után következik (sin,
cos stb.) Y egy függvény implikált szorzása (2sin30 stb.) U nCr, nPr I × és
÷ (szorzás és osztás) O + és – (összeadás és kivonás) P AND { OR,
XOR, XNOR } =, M+, M–, ⇒M, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD, →rθ,
→xy és egyéb lezáró utasítások a számításokhoz.
• Zárójelek alkalmazása esetén a zárójelekben lévő számítások elsőbbséget
élveznek minden más számítással szemben.
Normál üzemmód (NORMAL): m0
Aritmetikai számítások és függvények elvégzéséhez.
Statisztikai üzemmód (STAT): m1
Statisztikai számítások végrehajtásához.
A bevitt adatokat addig tárolja a számológép, amíg meg nem nyomja a
@c billentyűket, vagy nem változtatja meg az üzemmódot. Új adatok
bevitele előtt törölni kell a tároló tartalmát.
[Adatbevitel]
Egyváltozós adatok
adatok k
adatok & gyakoriság k (ugyanazon adatok ismételt bevitele)
Kétváltozós adatok
adatok x & adatok y k
adatok x & adatok y & gyakoriság k (Ugyanazon x és y
adatok ismételt bevitele.)
• A számológépben legfeljebb 100 adatelemet rögzíthet. Egyváltozós adatok
esetén a gyakoriság megadása nélkül rögzített adatelem egyetlen
adatelemnek, a gyakorisággal együtt rögzített adatelem pedig két
adatelemnek számít. Kétváltozós adatok esetén a gyakoriság megadása
nélkül rögzített adatelem készlet két adatelemnek, a gyakorisággal együtt
rögzített adatelem készlet pedig három adatelemből álló adatsornak számít.
[Az adatok helyesbítése]
Helyesbítés a k billentyű megnyomása előtt, közvetlenül az adatbevitel
után:
Törölje a helytelen adatokat a ª billentyűvel, majd vigye be a helyes
adatokat.
Helyesbítés a k billentyű megnyomása után:
A [] billentyűvel jelenítse meg az előzőleg bevitt adatokat.
A ] billentyűvel növekvő sorrendben jelenítheti meg az adatelemeket
(a legrégebbi jelenik meg elsőként). A kijelzést a [ billentyűvel
válthatja át csökkenő sorrendre (a legfrissebb bevitel jelenik meg
elsőként).
Az egyes elemek ‘Xn=’, ‘Yn=’ vagy ‘Nn=’ formátumban jelennek meg
(ahol n az adatsor sorszáma).
Hívja be a módosítani kívánt adatelemet, vigye be a helyes értéket, majd
nyomja meg a k billentyűt. Az & használatával az adatsor összes
értékét egyszerre helyesbítheti.
• Ha a kijelzőn
vagy
látható, akkor a [ vagy ] billentyűk
megnyomásával több adatelem között lapozhat.
• Adatsor törléséhez hívja be a törölni kívánt adatsor valamelyik elemét,
majd nyomja meg az @J billentyűket. Ezzel törli az adatsort.
• Új adatsor beviteléhez nyomja meg az ª billentyűt, vigye be az
értékeket, majd nyomja meg az k billentyűt.
SET UP (BEÁLLÍTÁS) menü
Nyomja meg a ” billentyűt a SET UP
(BEÁLLÍTÁS) menü megjelenítéséhez.
FSE TAB
0
• Menüelemek kijelöléséhez:
• vigye a villogó kurzort a >< billentyűkkel a kívánt helyre, majd
nyomja meg a ® (= billentyűt), vagy
• nyomja meg a menüelem számának megfelelő szám billentyűt.
• Ha a kijelzőn
vagy
látható, akkor a [ vagy a ] billentyűvel
átválthat az előző/következő menüképernyőre.
• A SET UP (BEÁLLÍTÁS) menüt a ª billentyűvel zárhatja be.
[A kijelzés módjának kiválasztása és a tizedeshelyek számának
kijelölése]
A számológép négyféle kijelzési móddal rendelkezik a számítási eredmények
kijelzéséhez (lebegőpontos rendszer, fixpontos rendszer, tudományos
ábrázolás és műszaki ábrázolás).
• Ha a FIX, SCI vagy ENG szimbólum látható a kijelzőn, akkor a tizedeshelyek
száma (TAB) 0 és 9 között tetszés szerinti értékre beállítható. A
tizedeshelyek beállítása után a kijelzett érték a tizedeshelyek választott
számának megfelelően kerekített szám lesz.
• A lebegőpontos rendszer helyett, ha a számérték nem fér el a megadott
tartományban, akkor számológép tudományos (exponenciális) ábrázolással
jeleníti meg az eredményt. A részletekhez lásd: “A lebegőpontos rendszer
beállítása tudományos ábrázolásnál”.
• Nyomja meg a ”, majd a 0 billentyűket a következő almenü
előhívásához:
→
FIX SCI ENG
NORM1 NORM2
]
0
1 2
3
4
[A lebegőpontos rendszer beállítása tudományos ábrázolásnál]
A számológépen kétféleképpen állítható be a lebegőpontos megjelenítés:
NORM1 (alapértelmezett beállítás) és NORM2. Bármelyik beállítás van
érvényben, a számológép átvált tudományos ábrázolásra, ha a számérték
nem fér el a beállított tartományban:
• NORM1: 0.000000001 ≤ x ≤ 9999999999
• NORM2: 0.01 ≤ x ≤ 9999999999
100000÷3=
[lebegőpontos rendszer (NORM1)]
→[fixpontos rendszer]
[TAB 2-re]
→[tudományos ábrázolás, SCI]
→[műszaki ábrázolás, ENG]
→[lebegőpontos rendszer (NORM1)]
ª100000/3= 33’333.33333
”00
33’333.33333
”1 2
33’333.33
”01
3.33×1004
”02
33.33×1003
”03
33’333.33333
3÷1000=
[lebegőpontos rendszer (NORM1)]
ª3/1000=
→[lebegőpontos rendszer (NORM2)] ”04
→[lebegőpontos rendszer (NORM1)] ”03
0.003
3. ×10–03
0.003
A statisztikai számításokhoz használatos képletek
Típus
Lineáris
Exponenciális
Logaritmikus
Hatványfüggvényes
Inverz
Másodfokú
DEG (°)
Váltson a G
gombbal
GRAD (g)
RAD (rad)
TUDOMÁNYOS SZÁMÍTÁSOK
• A normál üzemmód beállításához nyomja meg a m0 gombokat.
• A számítások elvégzése előtt a ª billentyűvel törölje a kijelzőt. A
FIX, SCI vagy ENG kijelzése esetén pedig a SET UP menü 'NORM1'
elemét választva törölje azokat.
Alapműveletek
• A közvetlenül az = vagy az ; előtt álló ) lezáró zárójel
elhagyható.
Számítások konstansokkal
• Konstansokkal végzett számításnál az összeadandó konstanssá válik.
A kivonás és az osztás végrehajtása azonos módon történik. Szorzáskor
a szorzó válik konstanssá.
• Konstansokkal végzett számításnál a konstans K-val jelölve jelenik meg.
Tudományos függvények
• Lásd az egyes függvényekre vonatkozó példaszámításokat.
• A számítás megkezdése előtt meg kell határozni a szögmértékegységet.
Véletlen számok funkció
A véletlen szám funkciót négyféleképpen állíthatja be normál vagy
statisztikai üzemmódhoz. (Az N-Base funkció használatakor ez a funkció
nem választható.) A funkciót az ª billentyűvel kapcsolhatja ki.
• A pszeudo-véletlen számsorok tárolásához a számológép az Y-tárolót
használja. Minden véletlen szám generálása számsorozat alapján
történik.
[Véletlen számok]
A @`0® gombok megnyomásakor egy 0 és 0.999 közötti,
három szignifikáns számjegyből álló pszeudo-véletlen szám jelenhet meg
a kijelzőn. A következő véletlen szám megjelenítéséhez nyomja meg az
® billentyűt.
Az üzemmód kiválasztása
Az üzemmód újbóli meghatározásakor, a rövid idejű tárolókban lévő adatok,
statisztikai változókkal, statisztikai adatokkal és az utolsó eredmény
tárolójában lévő adatokkal együtt, automatikusan törlődnek, még akkor is, ha
ismét ugyanazt az üzemmódot választja.
@∏10*7
Az egyenlet beírása és módosítása
KIJELZŐ
Ennél a számológépnél az alábbi háromféle szög-mértékegység (fokmérték,
radiánmérték és grádmérték) rendelhető hozzá a számértékhez.
KEZDETI BEÁLLÍTÁS
A beírt adatok és a tároló törlése
Bevitel
(kijelzés)
A szög mértékegységének hozzárendelése
Ennek a számológépnek van olyan funkciója, amellyel a korábban bevitt
egyenletek normál üzemmódban előhívhatók. Az egyenletekbe beleértendők
az olyan befejező utasítások is, mint például az “=”, ahol max. 142 karakter
tárolható. Ha a tároló megtelt, akkor a tárolt egyenletek bevitelük sorrendjében
(először mindig a legrégebbi) törlődnek. A [ gomb megnyomásakor az
előző egyenlet a megoldásával együtt megjelenik a kijelzőn. A [ gomb
újbóli megnyomásakor az eggyel korábban bevitt egyenlet jelenik meg stb.
(Ha Ön visszament az előzőleg bevitt egyenletekhez, akkor a ]
megnyomásakor az egyenletek ismét bevitelük sorrendjében jelennek meg a
kijelzőn.) A @[ gombok egymás utáni megnyomásával közvetlenül a
legrégebben letárolt egyenletre ugorhat.
• Korábban bevitt, majd előhívott egyenlet szerkesztéséhez nyomja meg a
> (<) billentyűt.
• A kijelzőn látható egyenlet szerkesztéséhez közvetlenül a számítási
eredmény kijelzése után nyomja meg a > (<) billentyűt.
• A többsoros tároló tartalma a következő műveletekkel törölhető: @c,
@F (a számológép ilyenkor automatikusan kikapcsol), módváltás,
tároló törlése (@∏), RESET, @`, K?, konstansokkal
való számítás, láncolt számítás, a szögmértékegységek megváltoztatása,
koordináta-átalakítások, N alapú számrendszer átváltás, numerikus értékek
tárolása a rövid idejű tárolókban és a független tárolókban, valamint
statisztikai adatok bevitele, illetve törlése.
Elsőbbségi rend a számításoknál
@e
I
Kü
A gombok második funkciójának használatához (a gomb felett narancsvörös
színnel van ábrázolva) ez a funkció a @ gomb megnyomásával adható
meg. A tároló megadásakor először nyomja meg az K billentyűt. A
számológépen a számok megadása nem billentyűformátumban, hanem
normál számokkal történik.
Törlési eljárás
Többsoros playback-funkció
Regressziós képlet
y = a + bx
y = a • ebx
y = a + b • ln x
y = a • xb
1
y=a+b—
x
y = a + bx + cx2
A statisztikai számításokhoz használatos képleteknél a következő esetekben
fordulnak elő hibák:
• Az egyik közbenső eredmény vagy végeredmény abszolút értéke 1 × 10100
vagy ennél nagyobb.
• A nevező nulla.
• Negatív szám négyzetgyökét próbálták meg kiszámítani.
• A másodfokú regresszió számításnál nincs megoldás.
[Véletlenszerű kockavetés]
Szimulált kockavetéshez a @`1® billentyűkkel 1 és 6 közötti
véletlen egész szám generálható. A következő véletlenszerű kockavetéshez
nyomja meg az ® billentyűt.
[Véletlenszerű érmefeldobás]
Szimulált érmefeldobáshoz a @ ` 2 ® billentyűkkel
véletlenszerű 0 (fej) vagy 1 (írás) generálható. A következő véletlenszerű
érmefeldobáshoz nyomja meg az ® billentyűt.
[Véletlen egész szám]
A @ ` 3 ® billentyűkkel 0 és 99 közötti egész szám
generálható véletlenszerűen. A következő véletlen egész szám
generálásához nyomja meg az ® billentyűt.
A szög-mértékegységek megváltoztatása
A @ g gombok minden egyes megnyomásakor ciklikusan
továbblépve megváltozik a szög-mértékegység.
Tárolóval végzendő számítások
Ez a számológép hat rövid idejű tárolóval (A-F, X és Y), egy független
tárolóval (M) és egy, az utolsó eredmény tárolására szolgáló tárolóval
(ANS) rendelkezik. A független tároló és a rövid idejű tárolók csak normál
üzemmódban használhatók.
[Rövid idejű tárolók (A-F, X és Y)]
A tárolókban a O billentyű és a megfelelő változó billentyű
megnyomásával tárolhat értékeket.
A tárolókban található értékeket az R billentyű és a megfelelő változó
billentyűjének megnyomásával hívhatja elő.
Ha egy egyenletbe változót szeretne beszúrni, nyomja meg az K
billentyűt, majd a kívánt változó billentyűjét.
[Független tároló (M)]
A rövid idejű tárolók funkcióinak kiegészítéseként egy érték a független
tároló tartalmához is hozzáadható vagy abból kivonható.
A független tároló (M) törléséhez nyomja meg a ª O M
billentyűket.
[Az utolsó eredmény tárolására szolgáló tároló (ANS)]
Az = vagy más befejező számítási utasítás megnyomása révén elért
számítási eredmény automatikusan tárolódik az utolsó eredmény tárolására
szolgáló tárolóban.
Fontos tudnivaló:
• A következő függvények számítási eredményei automatikusan tárolódnak
az X- vagy az Y-tárolóban. Emiatt ezen függvények alkalmazása esetén
óvatosan kell eljárni az X- vagy az Y-tároló használatakor.
• Véletlen számok funkció ............ Y-tároló
• →rθ, →xy ....................................... X-tároló (r vagy x),
Y-tároló (θ vagy y)
• A rövid idejű tárolók és az utolsó eredmény tárolására szolgáló tároló
tartalma akkor is törlődik, ha ismét ugyanazt az üzemmódot választja.
• A R vagy K billentyűkkel a tárolóban található, legfeljebb 14
számjegyű értéket hívhatja elő.
Láncolt számítások
• Ennél a számológépnél a számítás eredménye azonnal felhasználható
a következő számításhoz.
• Az előző számítás eredményét további számítási utasítások bevitele
után nem kell újból előhívni.
Az elemek cseréjének végrehajtása
1. A @F gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.
2. Csavarja ki mindkét csavart az elem fedeléből (1. ábra).
3. Az elemtartó fedelének levétele céljából tolja kissé előre, majd emelje
meg a fedelet.
4. [EL-531W/509W] Golyóstoll vagy más hegyes tárgy segítségével vegye
ki az elhasználódott elemeket (2. ábra).
[EL-531WH] Vegye ki az elhasználódott elemet.
5. [EL-531W/509W] Helyezzen be két új elemet. Ügyeljen arra, hogy “+”
pozitív pólusukkal felfelé nézzenek.
[EL-531WH] Új elem behelyezése. Elsőként a “ – ” végét helyezze be
úgy, hogy a rugó felé nézzen. (3. ábra)
6. Tegye vissza, majd a csavarokkal rögzítse ismét az elemtartó fedelét.
7. Nyomja meg a számológép hátoldalán lévő RESET kapcsolót.
• Ellenőrizze, hogy megjelent-e a következő kijelzés. Ha nem jelent meg a
kijelzés, akkor ki kell venni, majd ismét vissza kell tenni az elemeket.
Ezután ismét ellenőrizze a kijelzést.
HIBÁK ÉS SZÁMÍTÁSI TARTOMÁNYOK
Hiba
Akkor fordul elő hiba, ha az egyik számítás túllépi a megadott számítási
tartományt, vagy ha hibás számítás elvégzését kísérelték meg. Hiba
jelentkezése esetén a < (vagy a >) gomb megnyomására a kurzor
automatikusan az egyenletnek arra a helyére ugrik, ahol a hiba van. Oldja
meg az egyenletet, vagy az egyenlet törléséhez nyomja meg az ª gombot.
(1. ábra)
(2. ábra)
(3. ábra)
Hibakódok és hibafajták
Szintaxis hiba (Error 1):
• Nem megengedett művelet elvégzését kísérelték meg .
például: 2 @{
Számítási hiba (Error 2):
• Valamelyik számítás közbenső eredményének vagy végeredményének
abszolút értéke túllépi a 10100 értéket.
• Megpróbáltak nullával osztani.
• Számítások végzése során túllépték a megadott számítási tartományt.
Káosz-hiba (Error 3):
• Túllépték a pufferek létező számát (összesen 10 puffer - 5 puffer a statisztikai
üzemmódban - van a számokhoz, és 24 puffer van a számítási utasításokhoz).
• Statisztikai üzemmódban az adatelemek száma meghaladta a százat.
Túl hosszú egyenlet (Error 4):
• Az egyenlet hosszabb, mint a maximális beviteli puffer (142 karakter).
Egy egyenlet nem tartalmazhat 142-nél több karaktert.
Számítási tartományok
• Az alább megadott tartományokban a számológép pontossága a
mantissza legalacsonyabb értéke esetében ±1. További számítások
esetében azonban a halmozódó számítási hibák kisebb pontosságot
eredményezhetnek. (Ugyanez vonatkozik az yx, x¿ , ex, ln műveletekre,
stb. is, amikor a gép követőszámításokat végez.)
Szomszédos elhajlási és szinguláris pontok esetében a számítási
hiba halmozódik és egyre súlyosabbá válik.
• Számítási tartományok:
±10–99 ~ ±9.999999999×1099 és 0.
Ha a bevitel vagy valamelyik számítás közbenső eredményének, illetve
végeredményének abszolút értéke kisebb, mint 10 –99, akkor a számításoknál
és a kijelzésnél a számológép azt nullának tekinti.
AZ ELEM KICSERÉLÉSE
Az elemek kicserélésével kapcsolatos tudnivalók
Szakszerűtlen kezelés esetén az elemek kifolyhatnak vagy felrobbanhatnak.
Cserélésükkor vegye figyelembe a következő tudnivalókat:
• Mindig mindkét elemet egyszerre cserélje ki.
• Ne használjon használt elemet új elemmel együtt.
• Az új elemeknek előírt típusúaknak kell lenniük.
• Az új elemek behelyezésekor mindegyik elemet a megadott jelölésnek
megfelelően tegye be a számológépbe.
• A számológépben lévő elemeket a gyárban tették be, és azok esetleg már
a műszaki adatokban megadott idő letelte előtt lemerülhettek.
A tárolók tartalmával kapcsolatos tudnivalók
Elemcserénél a tároló tartalma törlődik. A számológép meghibásodása,
vagy javítása is az adatok törlésével járhat. Véletlen balesetek esetére
készítsen feljegyzéseket a tárolókban található összes fontos adatról.
Az elemek kicserélésének időpontja
Ha a kijelző már csak nagyon gyengén látható, ki kell cserélni az elemeket.
Figyelmeztetés
• Az elemből szivárgó folyadék a szembe kerülve súlyos sérülést okozhat.
Ebben az esetben a szemet tiszta vízzel ki kell mosni, és azonnal orvoshoz
kell fordulni.
• Az elemből szivárgó, és bőrrel vagy ruhaneművel érintkező folyadékot
azonnal le kell mosni tiszta vízzel.
• Ha bizonyos ideig nem kívánja használni a számológépet, távolítsa
el az elemeket és tárolja őket biztonságos helyen. Így elkerülhető,
hogy a gép a szivárgó elemek miatt károsodjon.
• A lemerült elemeket távolítsa el a számológépből.
• Ne használjon félig használt, és eltérő típusú elemeket.
• Az elemeket nem szabad gyermekek számára elérhető helyen tárolni.
• A lemerült elemeket mindig ki kell venni a készülékből. Azok kifolyhatnak
és kárt okozhatnak a számológépben.
• Szakszerűtlen kezelés esetén fennáll az elemek felrobbanásának veszélye.
• Ne dobja nyílt tűzbe az elemeket, mert felrobbanhatnak.
Automatikus kikapcsoló funkció
Ha körülbelül 10 percen át egyetlen billentyűt sem nyomnak meg, akkor a
számológép automatikusan kikapcsol, hogy ne fogyassza feleslegesen az
elemet.
MŰSZAKI ADATOK
Műveletek:
Tudományos számítások, statisztikai számítások
stb.
Belső számítások:
Max. 14 számjegyű mantisszák
Rendelkezésre álló parancsok:
24 számítási utasítás / 10 numerikusérték
(5 numerikus érték a statisztikai üzemmódban)
Áramellátás:
[EL-531W/509W]
3V ¶ egyenáram
2 darab alkáli mangán elem (LR44)
[EL-531WH]
1,5V ¶ egyenáram
Hosszú élettartamú mangán cella
(AA vagy R6 méret)
Áramfogyasztás:
[EL-531W/509W]
0,0002 W
[EL-531WH]
0,0001 W
Az elemek működési élettartama:
[EL-531W/509W]
kb. 5000 óra
[EL-531WH]
kb. 17000 óra
“55555” kijelzése esetén, 25 °C-on.
(Az alkalmazás módjától és egyéb tényezőktől
függően változhat.)
Üzemi hőmérséklet:
0 °C és 40 °C között
Méretek:
[EL-531W/509W]
79,6 mm (Sz) × 154,5 mm (Mélys.) × 13,2 mm (M)
[EL-531WH]
79,6 mm (Sz) × 154,5 mm (Mélys.) × 18,2 mm (M)
Tömeg:
[EL-531W/509W]
kb. 95 g (elemekkel)
[EL-531WH]
kb. 110 g (elemekkel)
Tartozékok:
[EL-531W/509W]
2 darab elem (a számológépben), kezelési
utasítás, gyors-referencia kártya és kemény tok
[EL-531WH]
1 darab elem (a számológépben), kezelési
utasítás, gyors-referencia kártya és kemény tok
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKAT A TUDOMÁNYOS
SZÁMOLÓGÉPPEL KAPCSOLATBAN A
KÖVETKEZŐ HELYEN TALÁL:
Cégünk web-oldalán:
http://sharp-world.com/calculator/
SHARP CORPORATION
EL-509W/531W(H) (ExxxxE)_HUNGARIAN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
sutSUTVGhH
Ile¡•L÷⁄™$
#!qQ%
EL-531W
EL-509W
EL-531WH
sin60[°]=
ªs 60 =
π
cos–[rad]=
Gu (V/ 4
)=
4
0.866025403
G@T 1 =
G
(cosh 1.5 +
sinh 1.5)2 =
ª(hu 1.5 +h
s 1.5 )L=
20.08553692
5=
tanh–1–
7
@Ht( 5
/ 7 )=
0.895879734
ln 20 =
I 20 =
2.995732274
log 50 =
l 50 =
1.698970004
e3 =
@e 3 =
20.08553692
101.7 =
@¡ 1.7 =
50.11872336
1
1
–+–=
6 7
6 @•+ 7 @
•=
8–2 – 34× 52 =
8™±2-3™
4 * 5 L=
1
50.
0.309523809
–2’024.984375
12 ™ 3 ™ 4
@•=
8÷=
√49 –4√81 =
⁄ 49 - 4 @$
81 =
4.
@# 27 =
3.
4 @!=
10P3 =
10 @q 3 =
10.
500×25%=
500 * 25 @%
120÷400=?%
120 / 400 @%
125.
$1= ¥110
¥26,510=$?
$2,750=¥?
110 OY
26510 /RY=
2750 *RY=
r = 3cm
πr2 = ?
(r → Y)
3 OY
VKYL=
0.
450.
250.
35.
665.
110.
241.
302’500.
3.
28.27433388
24 /( 4 + 6 )
=
3 *K?+ 60 /
K?=
24
= 2.4...(A)
4+6
3×(A)+60÷(A)=
2.4
32.2
13(5+2)=
23×5+2=
33×5+3×2=
→1
→2
→3
→2
ª 3 ( 5 + 2 )=
3*5+2=
3*5+3*2=
@[
]
]
[
21.
17.
21.
21.
17.
21.
17.
+-*/()±E
45+285÷3=
ª 45 + 285 / 3 =
( 18 + 6 )/
( 15 - 8 =
18+6
=
15–8
42×(–5)+120=
140.
3.428571429
42 *± 5 + 120 =
*1 (5 ±)
*1
(5×103)÷(4×10–3)= 5 E 3 / 4 E
±3=
–90.
1’250’000.
625.
400 - 30 @%
280.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6+4=ANS
ANS+5
ª6+4=
+5=
8×2=ANS
ANS2
8*2=
L=
44+37=ANS
√ANS=
44 + 37 =
⁄=
b
1 4
3– + – = [a–]
c
2 3
→[a.xxx]
→[d/c]
2
3
10 =
7
(–) =
5
1
1 –
( – )3
=
8
64
– =
225
10.
15.
81.
9.
34 + 57 =
45
=
91.
102.
79–59=
56–59=
79 - 59 =
56
=
20.
–3.
56÷8=
92÷8=
56 / 8 =
92
=
7.
11.5
68×25=
68×40=
68 * 25 =
40 =
1’700.
2’720.
DEG
–90 ≤ θ ≤ 90
0 ≤ θ ≤ 180
1×103
RAD
—
–—
2 ≤θ≤ 2
0≤θ≤π
–100 ≤ θ ≤ 100
0 ≤ θ ≤ 200
ª 90 @g
@g
@g
1.570796327
100.
90.
sin–10.8 = [°]
→ [rad]
→ [g]
→ [°]
@S 0.8 =
@g
@g
@g
53.13010235
0.927295218
59.03344706
53.13010235
j”
5÷9=ANS
ANS×9=
[FIX,TAB=1]
ª”00”1 1
5/9=
* 9 =*1
0.6
5.0
x = Σx
n
sx =
0.6
5.4
sy =
k&~£pnzw^
¢PZWvrab©
xy≠
x
y
2
2
12
5
5
24
21
21
21
40
40
40
15
25
x=3 → y’=?
y=46 → x’=?
x
y
12
8
5
41
13
2
23 200
15 71
x=10→y’=?
y=22→x’=?
m10
95 k
80 k
k
75 & 3 k
50 k
R~
Rp
Rn
Rz
Rw
R£
L=
8 l15
1E3\2E3=
A=7
ª 7 OA
4
=
A
4 \K A =
5
1.65
b
→[a–]
c
→[d/c]
→[a.xxx]
0.
1.
2.
3.
4.
5.
75.71428571
12.37179148
7.
530.
41’200.
13.3630621
178.5714286
3 @y
46 @x
0.
1.
2.
3.
4.
5.
1.050261097
1.826044386
0.995176343
8.541216597
15.67223812
6.528394256
24.61590706
m12
12 & 41 k
8 & 13 k
5&2k
23 & 200 k
15 & 71 k
Ra
Rb
R©
0.
1.
2.
3.
4.
5.
5.357506761
–3.120289663
0.503334057
10 @y
22 @x
@≠
@≠
24.4880159
9.63201409
–3.432772026
9.63201409
–
n
Σy2 – ny2
n
σy =
Σxy = x1y1 + x2y2 + ··· + xn yn
Σy = y1 + y2 + ··· + yn
Σy2 = y12 + y22 + ··· + yn 2
Σy2 – ny2
n–1
Dynamic range
zulässiger Bereich
Plage dynamique
Rango dinámico
Gama dinâmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Megengedett számítási tartomány
Dynamický rozsah
Definitionsområde
Dynaaminen ala
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Dynamikområde
nCr
8 l81
12 l23
sin x, cos x,
tan x
RAD:
GRAD:
| x | < 1010
(tan x : | x | ≠ 90 (2n–1))*
π × 1010
| x | < –––
180
(tan x : | x | ≠ –π (2n–1))*
10 × 1010 2
| x | < —–
9
(tan x : | x | ≠ 100 (2n–1))*
sin–1x, cos–1x
|x|≤1
tan–1x, 3¿x
| x | < 10100
In x, log x
10–99 ≤ x < 10100
yx
• y > 0:
• y = 0:
• y < 0:
ã 111 =
HEX(1FF)+
OCT(512)=
HEX(?)
@ì 1FF @î+
512 =
@ì
2FEC–
2C9E=(A)
+)2000–
1901=(B)
(C)
ªOM@ì 2FEC 2C9E ;
2000 1901 ;
RM
1011 AND
101 = (BIN)
ª@ê 1011 †
101 =
b
1111111001
b
1511
349
0
34E
H
6FF
A4d
H
1
b
5A OR C3 = (HEX) @ì 5A ä C3 =
db
H
@êâ 10110 =
1111101001
b
20
0
B3 XNOR
2D = (HEX)
→DEC
@ì B3 á
2D =
@í
1 l2
12°39’18.05”
→ [10]
ª 12 o 39 o 18.05
@_
12.65501389
123.678
→ [60]
123.678 @_
3h30m45s +
6h45m36s = [60]
3 o 30 o 45 + 6 o
45 o 36 =
10 °16’21”
1234°56’12” +
0°0’34.567” = [60]
1234 o 56 o 12 +
0 o 0 o 34.567 =
3h45m –
1.69h = [60]
3 o 45 - 1.69 =
@_
2 °3’36”
sin62°12’24” = [10]
s 62 o 12 o 24
=
0.884635235
x=6 r=
 y = 4 → θ = [°]


m10
30 k
40 & 2 k
50 k
0.
1.
2.
3.
x=
 r = 14

→
 θ = 36[°]  y =
7.
7.211102551
33.69006753
7.211102551
14 @, 36
@}[x]
@≠[y]
@≠[x]
11.32623792
8.228993532
11.32623792
ª 1.65 =
\
@|
\
1.65
1 l13 l20
33 l20
1.65
In Europe:
0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*
0 ≤ r ≤ 69
n!
—–
< 10100
(n-r)!
x, y → r, θ
√ x2 + y2 < 10
r, θ → x, y
0 ≤ r < 10100
DEG:
| θ | < 1010
π
10
RAD:
| θ | < —–
180 × 10
10
10
GRAD : | θ | < ––
9 × 10
DRG |
DEG→RAD, GRAD→DEG: | x | < 10100
RAD→GRAD: | x | < π
– × 1098
2
→DEC
→BIN
→PEN
→OCT
→HEX
AND
OR
XOR
XNOR
NEG
DEC
BIN
:
:
PEN
:
OCT
:
HEX
:
BIN
:
PEN
:
OCT
:
HEX
:
BIN
:
PEN
:
OCT
:
HEX
:
100
| x | ≤ 9999999999
1000000000 ≤ x ≤ 1111111111
0 ≤ x ≤ 111111111
2222222223 ≤ x ≤ 4444444444
0 ≤ x ≤ 2222222222
4000000000 ≤ x ≤ 7777777777
0 ≤ x ≤ 3777777777
FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF
0 ≤ x ≤ 2540BE3FF
1000000000 ≤ x ≤ 1111111111
0 ≤ x ≤ 111111111
2222222223 ≤ x ≤ 4444444444
0 ≤ x ≤ 2222222221
4000000000 ≤ x ≤ 7777777777
0 ≤ x ≤ 3777777777
FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF
0 ≤ x ≤ 2540BE3FE
1000000001 ≤ x ≤ 1111111111
0 ≤ x ≤ 111111111
2222222223 ≤ x ≤ 4444444444
0 ≤ x ≤ 2222222222
4000000001 ≤ x ≤ 7777777777
0 ≤ x ≤ 3777777777
FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF
0 ≤ x ≤ 2540BE3FF
* n, r: integer / ganze Zahlen / entier / entero / inteiro / intero /
geheel getal / egész számok / celé číslo / heltal /
kokonaisluku / ˆÂÎ˚ / heltal /
/
/
/
integer / bilangan bulat
Nur für Deutschland/For Germany only:
Umweltschutz
Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.
Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen,
beachten Sie bitte folgende Punkte:
• Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie,
zum Händler oder zum Kundenservice-Zentrum zur
Wiederverwertung.
• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser
oder in den Hausmüll.
• y > 0:
–10100 < –1x log y < 100 (x ≠ 0)
• y = 0:
0 < x < 10100
• y < 0:
x = 2n–1
1
(0 < | x | < 1 : –
x = n, x ≠ 0)*,
–10
Protection de l’environnement
L’appareil est alimenté par pile. Afin de protéger
l’environnement, nous vous recommandons:
• d’apporter la pile usagée ou à votre revendeur ou au service
après-vente, pour recyclage.
• de ne pas jeter la pile usagée dans une source de chaleur,
dans l’eau ou dans un vide-ordures.
Endast svensk version/For Sweden only:
Miljöskydd
Denna produkt drivs av batteri.
Vid batteribyte skall följande iakttagas:
• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare
eller till kommunal miljöstation för återinssamling.
• Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet
får ej heller utsättas för öppen eld.
1
<–
x log | y | < 100
ex
–10100 < x ≤ 230.2585092
10x
–10100 < x < 100
sinh x, cosh x,
tanh x
| x | ≤ 230.2585092
sinh–1 x
| x | < 1050
cosh–1 x
1 ≤ x < 1050
tanh–1 x
|x|<1
x2
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 ×1033
¿x
0 ≤ x < 10100
x–1
| x | < 10100 (x ≠ 0)
n!
0 ≤ n ≤ 69*
OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/
NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY
↓
DATA
30
45
45
45
60
]]]
45 & 3 k
]
X2 = 45.
N2 = 3.
] 60 k
X3 = 60.
EL-509W/531W(H) (ExxxxE)_ENGLISH_1
1234 °56’47”
ª 6 @, 4
@{[r ]
@≠[θ]
@≠[r ]
k[]
DATA
30
40
40
50
123 °40’40.8”
4 l7
–10100 < x log y < 100
0 < x < 10100
x=n
1
(0 < | x | < 1: –
x = 2n–1, x ≠ 0)*,
–10100 < x log | y | < 100
100
nPr
H
FFFFFFFF61 H
–159.
Seulement pour la France/For France only:
x¿y
H
o_
0 °31’1.5”
1.65
1 l13 l20
0°0’0.00001” ≤ | x | < 10000°
Julat dinamik
Kisaran dinamis
DEG:
BIN(111)→NEG
10010
{},≠
1.25 + 2 \ 5 =
\
↔DEG, D°M’S
NOT
Fungsi
Fungsi
@ê( 1010 - 100 )
* 11 =
b
110101100 b
3203 P
654 0
428.
5
* 4 l5 l6 =4—
6
nx2
Σx = x1 + x2 + ··· + xn
Σx2 = x12 + x22 + ··· + xn 2
Σx2 – nx2
n–1
Function
Funktion
Fonction
Función
Função
Funzioni
Functie
Függvény
Funkce
Funktion
Funktio
îÛÌ͈Ëfl
Funktion
( 95 -K~)
/K£ * 10
+ 50 =
64.43210706
m11
2&5k
k
12 & 24 k
21 & 40 & 3 k
15 & 25 k
Ra
Rb
Rr
R£
R¢
σx =
Σy
n
y=
*1 5.5555555555555×10–1×9
*2 0.6×9
(95–x)
—
sx ×10+50=
⁄ 64 \ 225 =
• • • •
5 / 9 =@j
* 9 =*2
”03
DATA
95
80
80
75
75
75
50
x=
σx=
n=
Σx=
Σx2=
sx=
sx2=
1 l2
=
2×103
b
→[a–]
c
Σx2
BIN(1010–100)
×11 =
16807 l3125
1\8™1\3
=
1o2o3\2=
1°2’3”
=
2
90°→ [rad]
→ [g]
→ [°]
4.641588834
1.2 \ 2.3 =
θ = cos–1 x
g
@¡ 2 \ 3
=
1.2
=
2.3
2
1.25 + –
= [a.xxx]
34+57=
45+57=
4 l5 l6 *
4.833333333
29 l6
( 2 ™ 3 )\
( 3 ™ 4 )=
θ = sin–1 x, θ = tan–1 x
π
ª3\1\2+
4\3=
\
@|
23
3
–4 =
GRAD
@ì 1AC
@ê
@û
@î
@í
11001
16.
256.
7\5™5=
5
π
HEX(1AC)
→BIN
→PEN
→OCT
→DEC
24 XOR 4 = (OCT) @î 24 à 4 =
\|
[]
ª@í 25 @ê
NOT 10110 =
(BIN)
30.
500+(500×25%)= 500 + 25 @%
400–(400×30%)=
ªOM
150 * 3 ;
250 ;
RM*5@%
@:RM
16.
1.5
80.
DEC(25)→BIN
24.
720.
5 @Q 2 =
=
$150×3:M1
+)$250:M2 =M1+250
–)M2×5%
M
300.
512.
4! =
5C2
24÷(8×2)=
(8×2)×5=
ª 8 * 2 OM
24 /KM=
KM* 5 =
56.
68.
6.447419591
83
3¿27
êûîìíãâ†ä
àá
ª 56 OA
68 OB
KA/ 2 +
KB* 4 =
A=56
B=68
A÷2+B×4=
0.707106781
tan–11=[g]
(123)–4 =
KRO;:?
0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*
n!
—–
< 10100
(n-r)!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
sutSUTVGhH
Ile¡•L÷⁄™$
#!qQ%
EL-531W
EL-509W
EL-531WH
sin60[°]=
ªs 60 =
π
cos–[rad]=
Gu (V/ 4
)=
4
0.866025403
G@T 1 =
G
(cosh 1.5 +
sinh 1.5)2 =
ª(hu 1.5 +h
s 1.5 )L=
20.08553692
5=
tanh–1–
7
@Ht( 5
/ 7 )=
0.895879734
ln 20 =
I 20 =
2.995732274
log 50 =
l 50 =
1.698970004
e3 =
@e 3 =
20.08553692
101.7 =
@¡ 1.7 =
50.11872336
1
1
–+–=
6 7
6 @•+ 7 @
•=
8–2 – 34× 52 =
8™±2-3™
4 * 5 L=
1
50.
0.309523809
–2’024.984375
12 ™ 3 ™ 4
@•=
8÷=
√49 –4√81 =
⁄ 49 - 4 @$
81 =
4.
@# 27 =
3.
4 @!=
10P3 =
10 @q 3 =
10.
500×25%=
500 * 25 @%
120÷400=?%
120 / 400 @%
125.
$1= ¥110
¥26,510=$?
$2,750=¥?
110 OY
26510 /RY=
2750 *RY=
r = 3cm
πr2 = ?
(r → Y)
3 OY
VKYL=
0.
450.
250.
35.
665.
110.
241.
302’500.
3.
28.27433388
24 /( 4 + 6 )
=
3 *K?+ 60 /
K?=
24
= 2.4...(A)
4+6
3×(A)+60÷(A)=
2.4
32.2
13(5+2)=
23×5+2=
33×5+3×2=
→1
→2
→3
→2
ª 3 ( 5 + 2 )=
3*5+2=
3*5+3*2=
@[
]
]
[
21.
17.
21.
21.
17.
21.
17.
+-*/()±E
45+285÷3=
ª 45 + 285 / 3 =
( 18 + 6 )/
( 15 - 8 =
18+6
=
15–8
42×(–5)+120=
140.
3.428571429
42 *± 5 + 120 =
*1 (5 ±)
*1
(5×103)÷(4×10–3)= 5 E 3 / 4 E
±3=
–90.
1’250’000.
625.
400 - 30 @%
280.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6+4=ANS
ANS+5
ª6+4=
+5=
8×2=ANS
ANS2
8*2=
L=
44+37=ANS
√ANS=
44 + 37 =
⁄=
b
1 4
3– + – = [a–]
c
2 3
→[a.xxx]
→[d/c]
2
3
10 =
7
(–) =
5
1
1 –
( – )3
=
8
64
– =
225
10.
15.
81.
9.
34 + 57 =
45
=
91.
102.
79–59=
56–59=
79 - 59 =
56
=
20.
–3.
56÷8=
92÷8=
56 / 8 =
92
=
7.
11.5
68×25=
68×40=
68 * 25 =
40 =
1’700.
2’720.
DEG
–90 ≤ θ ≤ 90
0 ≤ θ ≤ 180
1×103
RAD
—
–—
2 ≤θ≤ 2
0≤θ≤π
–100 ≤ θ ≤ 100
0 ≤ θ ≤ 200
ª 90 @g
@g
@g
1.570796327
100.
90.
sin–10.8 = [°]
→ [rad]
→ [g]
→ [°]
@S 0.8 =
@g
@g
@g
53.13010235
0.927295218
59.03344706
53.13010235
j”
5÷9=ANS
ANS×9=
[FIX,TAB=1]
ª”00”1 1
5/9=
* 9 =*1
0.6
5.0
x = Σx
n
sx =
0.6
5.4
sy =
k&~£pnzw^
¢PZWvrab©
xy≠
x
y
2
2
12
5
5
24
21
21
21
40
40
40
15
25
x=3 → y’=?
y=46 → x’=?
x
y
12
8
5
41
13
2
23 200
15 71
x=10→y’=?
y=22→x’=?
m10
95 k
80 k
k
75 & 3 k
50 k
R~
Rp
Rn
Rz
Rw
R£
L=
8 l15
1E3\2E3=
A=7
ª 7 OA
4
=
A
4 \K A =
5
1.65
b
→[a–]
c
→[d/c]
→[a.xxx]
0.
1.
2.
3.
4.
5.
75.71428571
12.37179148
7.
530.
41’200.
13.3630621
178.5714286
3 @y
46 @x
0.
1.
2.
3.
4.
5.
1.050261097
1.826044386
0.995176343
8.541216597
15.67223812
6.528394256
24.61590706
m12
12 & 41 k
8 & 13 k
5&2k
23 & 200 k
15 & 71 k
Ra
Rb
R©
0.
1.
2.
3.
4.
5.
5.357506761
–3.120289663
0.503334057
10 @y
22 @x
@≠
@≠
24.4880159
9.63201409
–3.432772026
9.63201409
–
n
Σy2 – ny2
n
σy =
Σxy = x1y1 + x2y2 + ··· + xn yn
Σy = y1 + y2 + ··· + yn
Σy2 = y12 + y22 + ··· + yn 2
Σy2 – ny2
n–1
Dynamic range
zulässiger Bereich
Plage dynamique
Rango dinámico
Gama dinâmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Megengedett számítási tartomány
Dynamický rozsah
Definitionsområde
Dynaaminen ala
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Dynamikområde
nCr
8 l81
12 l23
sin x, cos x,
tan x
RAD:
GRAD:
| x | < 1010
(tan x : | x | ≠ 90 (2n–1))*
π × 1010
| x | < –––
180
(tan x : | x | ≠ –π (2n–1))*
10 × 1010 2
| x | < —–
9
(tan x : | x | ≠ 100 (2n–1))*
sin–1x, cos–1x
|x|≤1
tan–1x, 3¿x
| x | < 10100
In x, log x
10–99 ≤ x < 10100
yx
• y > 0:
• y = 0:
• y < 0:
ã 111 =
HEX(1FF)+
OCT(512)=
HEX(?)
@ì 1FF @î+
512 =
@ì
2FEC–
2C9E=(A)
+)2000–
1901=(B)
(C)
ªOM@ì 2FEC 2C9E ;
2000 1901 ;
RM
1011 AND
101 = (BIN)
ª@ê 1011 †
101 =
b
1111111001
b
1511
349
0
34E
H
6FF
A4d
H
1
b
5A OR C3 = (HEX) @ì 5A ä C3 =
db
H
@êâ 10110 =
1111101001
b
20
0
B3 XNOR
2D = (HEX)
→DEC
@ì B3 á
2D =
@í
1 l2
12°39’18.05”
→ [10]
ª 12 o 39 o 18.05
@_
12.65501389
123.678
→ [60]
123.678 @_
3h30m45s +
6h45m36s = [60]
3 o 30 o 45 + 6 o
45 o 36 =
10 °16’21”
1234°56’12” +
0°0’34.567” = [60]
1234 o 56 o 12 +
0 o 0 o 34.567 =
3h45m –
1.69h = [60]
3 o 45 - 1.69 =
@_
2 °3’36”
sin62°12’24” = [10]
s 62 o 12 o 24
=
0.884635235
x=6 r=
 y = 4 → θ = [°]


m10
30 k
40 & 2 k
50 k
0.
1.
2.
3.
x=
 r = 14

→
 θ = 36[°]  y =
7.
7.211102551
33.69006753
7.211102551
14 @, 36
@}[x]
@≠[y]
@≠[x]
11.32623792
8.228993532
11.32623792
ª 1.65 =
\
@|
\
1.65
1 l13 l20
33 l20
1.65
In Europe:
0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*
0 ≤ r ≤ 69
n!
—–
< 10100
(n-r)!
x, y → r, θ
√ x2 + y2 < 10
r, θ → x, y
0 ≤ r < 10100
DEG:
| θ | < 1010
π
10
RAD:
| θ | < —–
180 × 10
10
10
GRAD : | θ | < ––
9 × 10
DRG |
DEG→RAD, GRAD→DEG: | x | < 10100
RAD→GRAD: | x | < π
– × 1098
2
→DEC
→BIN
→PEN
→OCT
→HEX
AND
OR
XOR
XNOR
NEG
DEC
BIN
:
:
PEN
:
OCT
:
HEX
:
BIN
:
PEN
:
OCT
:
HEX
:
BIN
:
PEN
:
OCT
:
HEX
:
100
| x | ≤ 9999999999
1000000000 ≤ x ≤ 1111111111
0 ≤ x ≤ 111111111
2222222223 ≤ x ≤ 4444444444
0 ≤ x ≤ 2222222222
4000000000 ≤ x ≤ 7777777777
0 ≤ x ≤ 3777777777
FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF
0 ≤ x ≤ 2540BE3FF
1000000000 ≤ x ≤ 1111111111
0 ≤ x ≤ 111111111
2222222223 ≤ x ≤ 4444444444
0 ≤ x ≤ 2222222221
4000000000 ≤ x ≤ 7777777777
0 ≤ x ≤ 3777777777
FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF
0 ≤ x ≤ 2540BE3FE
1000000001 ≤ x ≤ 1111111111
0 ≤ x ≤ 111111111
2222222223 ≤ x ≤ 4444444444
0 ≤ x ≤ 2222222222
4000000001 ≤ x ≤ 7777777777
0 ≤ x ≤ 3777777777
FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF
0 ≤ x ≤ 2540BE3FF
* n, r: integer / ganze Zahlen / entier / entero / inteiro / intero /
geheel getal / egész számok / celé číslo / heltal /
kokonaisluku / ˆÂÎ˚ / heltal /
/
/
/
integer / bilangan bulat
Nur für Deutschland/For Germany only:
Umweltschutz
Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.
Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen,
beachten Sie bitte folgende Punkte:
• Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie,
zum Händler oder zum Kundenservice-Zentrum zur
Wiederverwertung.
• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser
oder in den Hausmüll.
• y > 0:
–10100 < –1x log y < 100 (x ≠ 0)
• y = 0:
0 < x < 10100
• y < 0:
x = 2n–1
1
(0 < | x | < 1 : –
x = n, x ≠ 0)*,
–10
Protection de l’environnement
L’appareil est alimenté par pile. Afin de protéger
l’environnement, nous vous recommandons:
• d’apporter la pile usagée ou à votre revendeur ou au service
après-vente, pour recyclage.
• de ne pas jeter la pile usagée dans une source de chaleur,
dans l’eau ou dans un vide-ordures.
Endast svensk version/For Sweden only:
Miljöskydd
Denna produkt drivs av batteri.
Vid batteribyte skall följande iakttagas:
• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare
eller till kommunal miljöstation för återinssamling.
• Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet
får ej heller utsättas för öppen eld.
1
<–
x log | y | < 100
ex
–10100 < x ≤ 230.2585092
10x
–10100 < x < 100
sinh x, cosh x,
tanh x
| x | ≤ 230.2585092
sinh–1 x
| x | < 1050
cosh–1 x
1 ≤ x < 1050
tanh–1 x
|x|<1
x2
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 ×1033
¿x
0 ≤ x < 10100
x–1
| x | < 10100 (x ≠ 0)
n!
0 ≤ n ≤ 69*
OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/
NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY
↓
DATA
30
45
45
45
60
]]]
45 & 3 k
]
X2 = 45.
N2 = 3.
] 60 k
X3 = 60.
EL-509W/531W(H) (ExxxxE)_ENGLISH_1
1234 °56’47”
ª 6 @, 4
@{[r ]
@≠[θ]
@≠[r ]
k[]
DATA
30
40
40
50
123 °40’40.8”
4 l7
–10100 < x log y < 100
0 < x < 10100
x=n
1
(0 < | x | < 1: –
x = 2n–1, x ≠ 0)*,
–10100 < x log | y | < 100
100
nPr
H
FFFFFFFF61 H
–159.
Seulement pour la France/For France only:
x¿y
H
o_
0 °31’1.5”
1.65
1 l13 l20
0°0’0.00001” ≤ | x | < 10000°
Julat dinamik
Kisaran dinamis
DEG:
BIN(111)→NEG
10010
{},≠
1.25 + 2 \ 5 =
\
↔DEG, D°M’S
NOT
Fungsi
Fungsi
@ê( 1010 - 100 )
* 11 =
b
110101100 b
3203 P
654 0
428.
5
* 4 l5 l6 =4—
6
nx2
Σx = x1 + x2 + ··· + xn
Σx2 = x12 + x22 + ··· + xn 2
Σx2 – nx2
n–1
Function
Funktion
Fonction
Función
Função
Funzioni
Functie
Függvény
Funkce
Funktion
Funktio
îÛÌ͈Ëfl
Funktion
( 95 -K~)
/K£ * 10
+ 50 =
64.43210706
m11
2&5k
k
12 & 24 k
21 & 40 & 3 k
15 & 25 k
Ra
Rb
Rr
R£
R¢
σx =
Σy
n
y=
*1 5.5555555555555×10–1×9
*2 0.6×9
(95–x)
—
sx ×10+50=
⁄ 64 \ 225 =
• • • •
5 / 9 =@j
* 9 =*2
”03
DATA
95
80
80
75
75
75
50
x=
σx=
n=
Σx=
Σx2=
sx=
sx2=
1 l2
=
2×103
b
→[a–]
c
Σx2
BIN(1010–100)
×11 =
16807 l3125
1\8™1\3
=
1o2o3\2=
1°2’3”
=
2
90°→ [rad]
→ [g]
→ [°]
4.641588834
1.2 \ 2.3 =
θ = cos–1 x
g
@¡ 2 \ 3
=
1.2
=
2.3
2
1.25 + –
= [a.xxx]
34+57=
45+57=
4 l5 l6 *
4.833333333
29 l6
( 2 ™ 3 )\
( 3 ™ 4 )=
θ = sin–1 x, θ = tan–1 x
π
ª3\1\2+
4\3=
\
@|
23
3
–4 =
GRAD
@ì 1AC
@ê
@û
@î
@í
11001
16.
256.
7\5™5=
5
π
HEX(1AC)
→BIN
→PEN
→OCT
→DEC
24 XOR 4 = (OCT) @î 24 à 4 =
\|
[]
ª@í 25 @ê
NOT 10110 =
(BIN)
30.
500+(500×25%)= 500 + 25 @%
400–(400×30%)=
ªOM
150 * 3 ;
250 ;
RM*5@%
@:RM
16.
1.5
80.
DEC(25)→BIN
24.
720.
5 @Q 2 =
=
$150×3:M1
+)$250:M2 =M1+250
–)M2×5%
M
300.
512.
4! =
5C2
24÷(8×2)=
(8×2)×5=
ª 8 * 2 OM
24 /KM=
KM* 5 =
56.
68.
6.447419591
83
3¿27
êûîìíãâ†ä
àá
ª 56 OA
68 OB
KA/ 2 +
KB* 4 =
A=56
B=68
A÷2+B×4=
0.707106781
tan–11=[g]
(123)–4 =
KRO;:?
0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*
n!
—–
< 10100
(n-r)!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
sutSUTVGhH
Ile¡•L÷⁄™$
#!qQ%
EL-531W
EL-509W
EL-531WH
sin60[°]=
ªs 60 =
π
cos–[rad]=
Gu (V/ 4
)=
4
0.866025403
G@T 1 =
G
(cosh 1.5 +
sinh 1.5)2 =
ª(hu 1.5 +h
s 1.5 )L=
20.08553692
5=
tanh–1–
7
@Ht( 5
/ 7 )=
0.895879734
ln 20 =
I 20 =
2.995732274
log 50 =
l 50 =
1.698970004
e3 =
@e 3 =
20.08553692
101.7 =
@¡ 1.7 =
50.11872336
1
1
–+–=
6 7
6 @•+ 7 @
•=
8–2 – 34× 52 =
8™±2-3™
4 * 5 L=
1
50.
0.309523809
–2’024.984375
12 ™ 3 ™ 4
@•=
8÷=
√49 –4√81 =
⁄ 49 - 4 @$
81 =
4.
@# 27 =
3.
4 @!=
10P3 =
10 @q 3 =
10.
500×25%=
500 * 25 @%
120÷400=?%
120 / 400 @%
125.
$1= ¥110
¥26,510=$?
$2,750=¥?
110 OY
26510 /RY=
2750 *RY=
r = 3cm
πr2 = ?
(r → Y)
3 OY
VKYL=
0.
450.
250.
35.
665.
110.
241.
302’500.
3.
28.27433388
24 /( 4 + 6 )
=
3 *K?+ 60 /
K?=
24
= 2.4...(A)
4+6
3×(A)+60÷(A)=
2.4
32.2
13(5+2)=
23×5+2=
33×5+3×2=
→1
→2
→3
→2
ª 3 ( 5 + 2 )=
3*5+2=
3*5+3*2=
@[
]
]
[
21.
17.
21.
21.
17.
21.
17.
+-*/()±E
45+285÷3=
ª 45 + 285 / 3 =
( 18 + 6 )/
( 15 - 8 =
18+6
=
15–8
42×(–5)+120=
140.
3.428571429
42 *± 5 + 120 =
*1 (5 ±)
*1
(5×103)÷(4×10–3)= 5 E 3 / 4 E
±3=
–90.
1’250’000.
625.
400 - 30 @%
280.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6+4=ANS
ANS+5
ª6+4=
+5=
8×2=ANS
ANS2
8*2=
L=
44+37=ANS
√ANS=
44 + 37 =
⁄=
b
1 4
3– + – = [a–]
c
2 3
→[a.xxx]
→[d/c]
2
3
10 =
7
(–) =
5
1
1 –
( – )3
=
8
64
– =
225
10.
15.
81.
9.
34 + 57 =
45
=
91.
102.
79–59=
56–59=
79 - 59 =
56
=
20.
–3.
56÷8=
92÷8=
56 / 8 =
92
=
7.
11.5
68×25=
68×40=
68 * 25 =
40 =
1’700.
2’720.
DEG
–90 ≤ θ ≤ 90
0 ≤ θ ≤ 180
1×103
RAD
—
–—
2 ≤θ≤ 2
0≤θ≤π
–100 ≤ θ ≤ 100
0 ≤ θ ≤ 200
ª 90 @g
@g
@g
1.570796327
100.
90.
sin–10.8 = [°]
→ [rad]
→ [g]
→ [°]
@S 0.8 =
@g
@g
@g
53.13010235
0.927295218
59.03344706
53.13010235
j”
5÷9=ANS
ANS×9=
[FIX,TAB=1]
ª”00”1 1
5/9=
* 9 =*1
0.6
5.0
x = Σx
n
sx =
0.6
5.4
sy =
k&~£pnzw^
¢PZWvrab©
xy≠
x
y
2
2
12
5
5
24
21
21
21
40
40
40
15
25
x=3 → y’=?
y=46 → x’=?
x
y
12
8
5
41
13
2
23 200
15 71
x=10→y’=?
y=22→x’=?
m10
95 k
80 k
k
75 & 3 k
50 k
R~
Rp
Rn
Rz
Rw
R£
L=
8 l15
1E3\2E3=
A=7
ª 7 OA
4
=
A
4 \K A =
5
1.65
b
→[a–]
c
→[d/c]
→[a.xxx]
0.
1.
2.
3.
4.
5.
75.71428571
12.37179148
7.
530.
41’200.
13.3630621
178.5714286
3 @y
46 @x
0.
1.
2.
3.
4.
5.
1.050261097
1.826044386
0.995176343
8.541216597
15.67223812
6.528394256
24.61590706
m12
12 & 41 k
8 & 13 k
5&2k
23 & 200 k
15 & 71 k
Ra
Rb
R©
0.
1.
2.
3.
4.
5.
5.357506761
–3.120289663
0.503334057
10 @y
22 @x
@≠
@≠
24.4880159
9.63201409
–3.432772026
9.63201409
–
n
Σy2 – ny2
n
σy =
Σxy = x1y1 + x2y2 + ··· + xn yn
Σy = y1 + y2 + ··· + yn
Σy2 = y12 + y22 + ··· + yn 2
Σy2 – ny2
n–1
Dynamic range
zulässiger Bereich
Plage dynamique
Rango dinámico
Gama dinâmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Megengedett számítási tartomány
Dynamický rozsah
Definitionsområde
Dynaaminen ala
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Dynamikområde
nCr
8 l81
12 l23
sin x, cos x,
tan x
RAD:
GRAD:
| x | < 1010
(tan x : | x | ≠ 90 (2n–1))*
π × 1010
| x | < –––
180
(tan x : | x | ≠ –π (2n–1))*
10 × 1010 2
| x | < —–
9
(tan x : | x | ≠ 100 (2n–1))*
sin–1x, cos–1x
|x|≤1
tan–1x, 3¿x
| x | < 10100
In x, log x
10–99 ≤ x < 10100
yx
• y > 0:
• y = 0:
• y < 0:
ã 111 =
HEX(1FF)+
OCT(512)=
HEX(?)
@ì 1FF @î+
512 =
@ì
2FEC–
2C9E=(A)
+)2000–
1901=(B)
(C)
ªOM@ì 2FEC 2C9E ;
2000 1901 ;
RM
1011 AND
101 = (BIN)
ª@ê 1011 †
101 =
b
1111111001
b
1511
349
0
34E
H
6FF
A4d
H
1
b
5A OR C3 = (HEX) @ì 5A ä C3 =
db
H
@êâ 10110 =
1111101001
b
20
0
B3 XNOR
2D = (HEX)
→DEC
@ì B3 á
2D =
@í
1 l2
12°39’18.05”
→ [10]
ª 12 o 39 o 18.05
@_
12.65501389
123.678
→ [60]
123.678 @_
3h30m45s +
6h45m36s = [60]
3 o 30 o 45 + 6 o
45 o 36 =
10 °16’21”
1234°56’12” +
0°0’34.567” = [60]
1234 o 56 o 12 +
0 o 0 o 34.567 =
3h45m –
1.69h = [60]
3 o 45 - 1.69 =
@_
2 °3’36”
sin62°12’24” = [10]
s 62 o 12 o 24
=
0.884635235
x=6 r=
 y = 4 → θ = [°]


m10
30 k
40 & 2 k
50 k
0.
1.
2.
3.
x=
 r = 14

→
 θ = 36[°]  y =
7.
7.211102551
33.69006753
7.211102551
14 @, 36
@}[x]
@≠[y]
@≠[x]
11.32623792
8.228993532
11.32623792
ª 1.65 =
\
@|
\
1.65
1 l13 l20
33 l20
1.65
In Europe:
0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*
0 ≤ r ≤ 69
n!
—–
< 10100
(n-r)!
x, y → r, θ
√ x2 + y2 < 10
r, θ → x, y
0 ≤ r < 10100
DEG:
| θ | < 1010
π
10
RAD:
| θ | < —–
180 × 10
10
10
GRAD : | θ | < ––
9 × 10
DRG |
DEG→RAD, GRAD→DEG: | x | < 10100
RAD→GRAD: | x | < π
– × 1098
2
→DEC
→BIN
→PEN
→OCT
→HEX
AND
OR
XOR
XNOR
NEG
DEC
BIN
:
:
PEN
:
OCT
:
HEX
:
BIN
:
PEN
:
OCT
:
HEX
:
BIN
:
PEN
:
OCT
:
HEX
:
100
| x | ≤ 9999999999
1000000000 ≤ x ≤ 1111111111
0 ≤ x ≤ 111111111
2222222223 ≤ x ≤ 4444444444
0 ≤ x ≤ 2222222222
4000000000 ≤ x ≤ 7777777777
0 ≤ x ≤ 3777777777
FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF
0 ≤ x ≤ 2540BE3FF
1000000000 ≤ x ≤ 1111111111
0 ≤ x ≤ 111111111
2222222223 ≤ x ≤ 4444444444
0 ≤ x ≤ 2222222221
4000000000 ≤ x ≤ 7777777777
0 ≤ x ≤ 3777777777
FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF
0 ≤ x ≤ 2540BE3FE
1000000001 ≤ x ≤ 1111111111
0 ≤ x ≤ 111111111
2222222223 ≤ x ≤ 4444444444
0 ≤ x ≤ 2222222222
4000000001 ≤ x ≤ 7777777777
0 ≤ x ≤ 3777777777
FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF
0 ≤ x ≤ 2540BE3FF
* n, r: integer / ganze Zahlen / entier / entero / inteiro / intero /
geheel getal / egész számok / celé číslo / heltal /
kokonaisluku / ˆÂÎ˚ / heltal /
/
/
/
integer / bilangan bulat
Nur für Deutschland/For Germany only:
Umweltschutz
Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.
Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen,
beachten Sie bitte folgende Punkte:
• Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie,
zum Händler oder zum Kundenservice-Zentrum zur
Wiederverwertung.
• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser
oder in den Hausmüll.
• y > 0:
–10100 < –1x log y < 100 (x ≠ 0)
• y = 0:
0 < x < 10100
• y < 0:
x = 2n–1
1
(0 < | x | < 1 : –
x = n, x ≠ 0)*,
–10
Protection de l’environnement
L’appareil est alimenté par pile. Afin de protéger
l’environnement, nous vous recommandons:
• d’apporter la pile usagée ou à votre revendeur ou au service
après-vente, pour recyclage.
• de ne pas jeter la pile usagée dans une source de chaleur,
dans l’eau ou dans un vide-ordures.
Endast svensk version/For Sweden only:
Miljöskydd
Denna produkt drivs av batteri.
Vid batteribyte skall följande iakttagas:
• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare
eller till kommunal miljöstation för återinssamling.
• Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet
får ej heller utsättas för öppen eld.
1
<–
x log | y | < 100
ex
–10100 < x ≤ 230.2585092
10x
–10100 < x < 100
sinh x, cosh x,
tanh x
| x | ≤ 230.2585092
sinh–1 x
| x | < 1050
cosh–1 x
1 ≤ x < 1050
tanh–1 x
|x|<1
x2
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 ×1033
¿x
0 ≤ x < 10100
x–1
| x | < 10100 (x ≠ 0)
n!
0 ≤ n ≤ 69*
OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/
NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY
↓
DATA
30
45
45
45
60
]]]
45 & 3 k
]
X2 = 45.
N2 = 3.
] 60 k
X3 = 60.
EL-509W/531W(H) (ExxxxE)_ENGLISH_1
1234 °56’47”
ª 6 @, 4
@{[r ]
@≠[θ]
@≠[r ]
k[]
DATA
30
40
40
50
123 °40’40.8”
4 l7
–10100 < x log y < 100
0 < x < 10100
x=n
1
(0 < | x | < 1: –
x = 2n–1, x ≠ 0)*,
–10100 < x log | y | < 100
100
nPr
H
FFFFFFFF61 H
–159.
Seulement pour la France/For France only:
x¿y
H
o_
0 °31’1.5”
1.65
1 l13 l20
0°0’0.00001” ≤ | x | < 10000°
Julat dinamik
Kisaran dinamis
DEG:
BIN(111)→NEG
10010
{},≠
1.25 + 2 \ 5 =
\
↔DEG, D°M’S
NOT
Fungsi
Fungsi
@ê( 1010 - 100 )
* 11 =
b
110101100 b
3203 P
654 0
428.
5
* 4 l5 l6 =4—
6
nx2
Σx = x1 + x2 + ··· + xn
Σx2 = x12 + x22 + ··· + xn 2
Σx2 – nx2
n–1
Function
Funktion
Fonction
Función
Função
Funzioni
Functie
Függvény
Funkce
Funktion
Funktio
îÛÌ͈Ëfl
Funktion
( 95 -K~)
/K£ * 10
+ 50 =
64.43210706
m11
2&5k
k
12 & 24 k
21 & 40 & 3 k
15 & 25 k
Ra
Rb
Rr
R£
R¢
σx =
Σy
n
y=
*1 5.5555555555555×10–1×9
*2 0.6×9
(95–x)
—
sx ×10+50=
⁄ 64 \ 225 =
• • • •
5 / 9 =@j
* 9 =*2
”03
DATA
95
80
80
75
75
75
50
x=
σx=
n=
Σx=
Σx2=
sx=
sx2=
1 l2
=
2×103
b
→[a–]
c
Σx2
BIN(1010–100)
×11 =
16807 l3125
1\8™1\3
=
1o2o3\2=
1°2’3”
=
2
90°→ [rad]
→ [g]
→ [°]
4.641588834
1.2 \ 2.3 =
θ = cos–1 x
g
@¡ 2 \ 3
=
1.2
=
2.3
2
1.25 + –
= [a.xxx]
34+57=
45+57=
4 l5 l6 *
4.833333333
29 l6
( 2 ™ 3 )\
( 3 ™ 4 )=
θ = sin–1 x, θ = tan–1 x
π
ª3\1\2+
4\3=
\
@|
23
3
–4 =
GRAD
@ì 1AC
@ê
@û
@î
@í
11001
16.
256.
7\5™5=
5
π
HEX(1AC)
→BIN
→PEN
→OCT
→DEC
24 XOR 4 = (OCT) @î 24 à 4 =
\|
[]
ª@í 25 @ê
NOT 10110 =
(BIN)
30.
500+(500×25%)= 500 + 25 @%
400–(400×30%)=
ªOM
150 * 3 ;
250 ;
RM*5@%
@:RM
16.
1.5
80.
DEC(25)→BIN
24.
720.
5 @Q 2 =
=
$150×3:M1
+)$250:M2 =M1+250
–)M2×5%
M
300.
512.
4! =
5C2
24÷(8×2)=
(8×2)×5=
ª 8 * 2 OM
24 /KM=
KM* 5 =
56.
68.
6.447419591
83
3¿27
êûîìíãâ†ä
àá
ª 56 OA
68 OB
KA/ 2 +
KB* 4 =
A=56
B=68
A÷2+B×4=
0.707106781
tan–11=[g]
(123)–4 =
KRO;:?
0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*
n!
—–
< 10100
(n-r)!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
sutSUTVGhH
Ile¡•L÷⁄™$
#!qQ%
EL-531W
EL-509W
EL-531WH
sin60[°]=
ªs 60 =
π
cos–[rad]=
Gu (V/ 4
)=
4
0.866025403
G@T 1 =
G
(cosh 1.5 +
sinh 1.5)2 =
ª(hu 1.5 +h
s 1.5 )L=
20.08553692
5=
tanh–1–
7
@Ht( 5
/ 7 )=
0.895879734
ln 20 =
I 20 =
2.995732274
log 50 =
l 50 =
1.698970004
e3 =
@e 3 =
20.08553692
101.7 =
@¡ 1.7 =
50.11872336
1
1
–+–=
6 7
6 @•+ 7 @
•=
8–2 – 34× 52 =
8™±2-3™
4 * 5 L=
1
50.
0.309523809
–2’024.984375
12 ™ 3 ™ 4
@•=
8÷=
√49 –4√81 =
⁄ 49 - 4 @$
81 =
4.
@# 27 =
3.
4 @!=
10P3 =
10 @q 3 =
10.
500×25%=
500 * 25 @%
120÷400=?%
120 / 400 @%
125.
$1= ¥110
¥26,510=$?
$2,750=¥?
110 OY
26510 /RY=
2750 *RY=
r = 3cm
πr2 = ?
(r → Y)
3 OY
VKYL=
0.
450.
250.
35.
665.
110.
241.
302’500.
3.
28.27433388
24 /( 4 + 6 )
=
3 *K?+ 60 /
K?=
24
= 2.4...(A)
4+6
3×(A)+60÷(A)=
2.4
32.2
13(5+2)=
23×5+2=
33×5+3×2=
→1
→2
→3
→2
ª 3 ( 5 + 2 )=
3*5+2=
3*5+3*2=
@[
]
]
[
21.
17.
21.
21.
17.
21.
17.
+-*/()±E
45+285÷3=
ª 45 + 285 / 3 =
( 18 + 6 )/
( 15 - 8 =
18+6
=
15–8
42×(–5)+120=
140.
3.428571429
42 *± 5 + 120 =
*1 (5 ±)
*1
(5×103)÷(4×10–3)= 5 E 3 / 4 E
±3=
–90.
1’250’000.
625.
400 - 30 @%
280.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6+4=ANS
ANS+5
ª6+4=
+5=
8×2=ANS
ANS2
8*2=
L=
44+37=ANS
√ANS=
44 + 37 =
⁄=
b
1 4
3– + – = [a–]
c
2 3
→[a.xxx]
→[d/c]
2
3
10 =
7
(–) =
5
1
1 –
( – )3
=
8
64
– =
225
10.
15.
81.
9.
34 + 57 =
45
=
91.
102.
79–59=
56–59=
79 - 59 =
56
=
20.
–3.
56÷8=
92÷8=
56 / 8 =
92
=
7.
11.5
68×25=
68×40=
68 * 25 =
40 =
1’700.
2’720.
DEG
–90 ≤ θ ≤ 90
0 ≤ θ ≤ 180
1×103
RAD
—
–—
2 ≤θ≤ 2
0≤θ≤π
–100 ≤ θ ≤ 100
0 ≤ θ ≤ 200
ª 90 @g
@g
@g
1.570796327
100.
90.
sin–10.8 = [°]
→ [rad]
→ [g]
→ [°]
@S 0.8 =
@g
@g
@g
53.13010235
0.927295218
59.03344706
53.13010235
j”
5÷9=ANS
ANS×9=
[FIX,TAB=1]
ª”00”1 1
5/9=
* 9 =*1
0.6
5.0
x = Σx
n
sx =
0.6
5.4
sy =
k&~£pnzw^
¢PZWvrab©
xy≠
x
y
2
2
12
5
5
24
21
21
21
40
40
40
15
25
x=3 → y’=?
y=46 → x’=?
x
y
12
8
5
41
13
2
23 200
15 71
x=10→y’=?
y=22→x’=?
m10
95 k
80 k
k
75 & 3 k
50 k
R~
Rp
Rn
Rz
Rw
R£
L=
8 l15
1E3\2E3=
A=7
ª 7 OA
4
=
A
4 \K A =
5
1.65
b
→[a–]
c
→[d/c]
→[a.xxx]
0.
1.
2.
3.
4.
5.
75.71428571
12.37179148
7.
530.
41’200.
13.3630621
178.5714286
3 @y
46 @x
0.
1.
2.
3.
4.
5.
1.050261097
1.826044386
0.995176343
8.541216597
15.67223812
6.528394256
24.61590706
m12
12 & 41 k
8 & 13 k
5&2k
23 & 200 k
15 & 71 k
Ra
Rb
R©
0.
1.
2.
3.
4.
5.
5.357506761
–3.120289663
0.503334057
10 @y
22 @x
@≠
@≠
24.4880159
9.63201409
–3.432772026
9.63201409
–
n
Σy2 – ny2
n
σy =
Σxy = x1y1 + x2y2 + ··· + xn yn
Σy = y1 + y2 + ··· + yn
Σy2 = y12 + y22 + ··· + yn 2
Σy2 – ny2
n–1
Dynamic range
zulässiger Bereich
Plage dynamique
Rango dinámico
Gama dinâmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Megengedett számítási tartomány
Dynamický rozsah
Definitionsområde
Dynaaminen ala
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Dynamikområde
nCr
8 l81
12 l23
sin x, cos x,
tan x
RAD:
GRAD:
| x | < 1010
(tan x : | x | ≠ 90 (2n–1))*
π × 1010
| x | < –––
180
(tan x : | x | ≠ –π (2n–1))*
10 × 1010 2
| x | < —–
9
(tan x : | x | ≠ 100 (2n–1))*
sin–1x, cos–1x
|x|≤1
tan–1x, 3¿x
| x | < 10100
In x, log x
10–99 ≤ x < 10100
yx
• y > 0:
• y = 0:
• y < 0:
ã 111 =
HEX(1FF)+
OCT(512)=
HEX(?)
@ì 1FF @î+
512 =
@ì
2FEC–
2C9E=(A)
+)2000–
1901=(B)
(C)
ªOM@ì 2FEC 2C9E ;
2000 1901 ;
RM
1011 AND
101 = (BIN)
ª@ê 1011 †
101 =
b
1111111001
b
1511
349
0
34E
H
6FF
A4d
H
1
b
5A OR C3 = (HEX) @ì 5A ä C3 =
db
H
@êâ 10110 =
1111101001
b
20
0
B3 XNOR
2D = (HEX)
→DEC
@ì B3 á
2D =
@í
1 l2
12°39’18.05”
→ [10]
ª 12 o 39 o 18.05
@_
12.65501389
123.678
→ [60]
123.678 @_
3h30m45s +
6h45m36s = [60]
3 o 30 o 45 + 6 o
45 o 36 =
10 °16’21”
1234°56’12” +
0°0’34.567” = [60]
1234 o 56 o 12 +
0 o 0 o 34.567 =
3h45m –
1.69h = [60]
3 o 45 - 1.69 =
@_
2 °3’36”
sin62°12’24” = [10]
s 62 o 12 o 24
=
0.884635235
x=6 r=
 y = 4 → θ = [°]


m10
30 k
40 & 2 k
50 k
0.
1.
2.
3.
x=
 r = 14

→
 θ = 36[°]  y =
7.
7.211102551
33.69006753
7.211102551
14 @, 36
@}[x]
@≠[y]
@≠[x]
11.32623792
8.228993532
11.32623792
ª 1.65 =
\
@|
\
1.65
1 l13 l20
33 l20
1.65
In Europe:
0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*
0 ≤ r ≤ 69
n!
—–
< 10100
(n-r)!
x, y → r, θ
√ x2 + y2 < 10
r, θ → x, y
0 ≤ r < 10100
DEG:
| θ | < 1010
π
10
RAD:
| θ | < —–
180 × 10
10
10
GRAD : | θ | < ––
9 × 10
DRG |
DEG→RAD, GRAD→DEG: | x | < 10100
RAD→GRAD: | x | < π
– × 1098
2
→DEC
→BIN
→PEN
→OCT
→HEX
AND
OR
XOR
XNOR
NEG
DEC
BIN
:
:
PEN
:
OCT
:
HEX
:
BIN
:
PEN
:
OCT
:
HEX
:
BIN
:
PEN
:
OCT
:
HEX
:
100
| x | ≤ 9999999999
1000000000 ≤ x ≤ 1111111111
0 ≤ x ≤ 111111111
2222222223 ≤ x ≤ 4444444444
0 ≤ x ≤ 2222222222
4000000000 ≤ x ≤ 7777777777
0 ≤ x ≤ 3777777777
FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF
0 ≤ x ≤ 2540BE3FF
1000000000 ≤ x ≤ 1111111111
0 ≤ x ≤ 111111111
2222222223 ≤ x ≤ 4444444444
0 ≤ x ≤ 2222222221
4000000000 ≤ x ≤ 7777777777
0 ≤ x ≤ 3777777777
FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF
0 ≤ x ≤ 2540BE3FE
1000000001 ≤ x ≤ 1111111111
0 ≤ x ≤ 111111111
2222222223 ≤ x ≤ 4444444444
0 ≤ x ≤ 2222222222
4000000001 ≤ x ≤ 7777777777
0 ≤ x ≤ 3777777777
FDABF41C01 ≤ x ≤ FFFFFFFFFF
0 ≤ x ≤ 2540BE3FF
* n, r: integer / ganze Zahlen / entier / entero / inteiro / intero /
geheel getal / egész számok / celé číslo / heltal /
kokonaisluku / ˆÂÎ˚ / heltal /
/
/
/
integer / bilangan bulat
Nur für Deutschland/For Germany only:
Umweltschutz
Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.
Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen,
beachten Sie bitte folgende Punkte:
• Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie,
zum Händler oder zum Kundenservice-Zentrum zur
Wiederverwertung.
• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser
oder in den Hausmüll.
• y > 0:
–10100 < –1x log y < 100 (x ≠ 0)
• y = 0:
0 < x < 10100
• y < 0:
x = 2n–1
1
(0 < | x | < 1 : –
x = n, x ≠ 0)*,
–10
Protection de l’environnement
L’appareil est alimenté par pile. Afin de protéger
l’environnement, nous vous recommandons:
• d’apporter la pile usagée ou à votre revendeur ou au service
après-vente, pour recyclage.
• de ne pas jeter la pile usagée dans une source de chaleur,
dans l’eau ou dans un vide-ordures.
Endast svensk version/For Sweden only:
Miljöskydd
Denna produkt drivs av batteri.
Vid batteribyte skall följande iakttagas:
• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare
eller till kommunal miljöstation för återinssamling.
• Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet
får ej heller utsättas för öppen eld.
1
<–
x log | y | < 100
ex
–10100 < x ≤ 230.2585092
10x
–10100 < x < 100
sinh x, cosh x,
tanh x
| x | ≤ 230.2585092
sinh–1 x
| x | < 1050
cosh–1 x
1 ≤ x < 1050
tanh–1 x
|x|<1
x2
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 ×1033
¿x
0 ≤ x < 10100
x–1
| x | < 10100 (x ≠ 0)
n!
0 ≤ n ≤ 69*
OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/
NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY
↓
DATA
30
45
45
45
60
]]]
45 & 3 k
]
X2 = 45.
N2 = 3.
] 60 k
X3 = 60.
EL-509W/531W(H) (ExxxxE)_ENGLISH_1
1234 °56’47”
ª 6 @, 4
@{[r ]
@≠[θ]
@≠[r ]
k[]
DATA
30
40
40
50
123 °40’40.8”
4 l7
–10100 < x log y < 100
0 < x < 10100
x=n
1
(0 < | x | < 1: –
x = 2n–1, x ≠ 0)*,
–10100 < x log | y | < 100
100
nPr
H
FFFFFFFF61 H
–159.
Seulement pour la France/For France only:
x¿y
H
o_
0 °31’1.5”
1.65
1 l13 l20
0°0’0.00001” ≤ | x | < 10000°
Julat dinamik
Kisaran dinamis
DEG:
BIN(111)→NEG
10010
{},≠
1.25 + 2 \ 5 =
\
↔DEG, D°M’S
NOT
Fungsi
Fungsi
@ê( 1010 - 100 )
* 11 =
b
110101100 b
3203 P
654 0
428.
5
* 4 l5 l6 =4—
6
nx2
Σx = x1 + x2 + ··· + xn
Σx2 = x12 + x22 + ··· + xn 2
Σx2 – nx2
n–1
Function
Funktion
Fonction
Función
Função
Funzioni
Functie
Függvény
Funkce
Funktion
Funktio
îÛÌ͈Ëfl
Funktion
( 95 -K~)
/K£ * 10
+ 50 =
64.43210706
m11
2&5k
k
12 & 24 k
21 & 40 & 3 k
15 & 25 k
Ra
Rb
Rr
R£
R¢
σx =
Σy
n
y=
*1 5.5555555555555×10–1×9
*2 0.6×9
(95–x)
—
sx ×10+50=
⁄ 64 \ 225 =
• • • •
5 / 9 =@j
* 9 =*2
”03
DATA
95
80
80
75
75
75
50
x=
σx=
n=
Σx=
Σx2=
sx=
sx2=
1 l2
=
2×103
b
→[a–]
c
Σx2
BIN(1010–100)
×11 =
16807 l3125
1\8™1\3
=
1o2o3\2=
1°2’3”
=
2
90°→ [rad]
→ [g]
→ [°]
4.641588834
1.2 \ 2.3 =
θ = cos–1 x
g
@¡ 2 \ 3
=
1.2
=
2.3
2
1.25 + –
= [a.xxx]
34+57=
45+57=
4 l5 l6 *
4.833333333
29 l6
( 2 ™ 3 )\
( 3 ™ 4 )=
θ = sin–1 x, θ = tan–1 x
π
ª3\1\2+
4\3=
\
@|
23
3
–4 =
GRAD
@ì 1AC
@ê
@û
@î
@í
11001
16.
256.
7\5™5=
5
π
HEX(1AC)
→BIN
→PEN
→OCT
→DEC
24 XOR 4 = (OCT) @î 24 à 4 =
\|
[]
ª@í 25 @ê
NOT 10110 =
(BIN)
30.
500+(500×25%)= 500 + 25 @%
400–(400×30%)=
ªOM
150 * 3 ;
250 ;
RM*5@%
@:RM
16.
1.5
80.
DEC(25)→BIN
24.
720.
5 @Q 2 =
=
$150×3:M1
+)$250:M2 =M1+250
–)M2×5%
M
300.
512.
4! =
5C2
24÷(8×2)=
(8×2)×5=
ª 8 * 2 OM
24 /KM=
KM* 5 =
56.
68.
6.447419591
83
3¿27
êûîìíãâ†ä
àá
ª 56 OA
68 OB
KA/ 2 +
KB* 4 =
A=56
B=68
A÷2+B×4=
0.707106781
tan–11=[g]
(123)–4 =
KRO;:?
0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*
n!
—–
< 10100
(n-r)!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,