03/01/2019
Subject
By Hugh Enrique Gastezzi
You don’t need long arms to embrace the world - You need English
Confusing Verb Pairs
1)
Do - Make
2)
Farther - Further
3)
Lose - Miss - Loose
4)
Prevent - Avoid
5)
What - Which
6)
Everyday - Every day
7)
Purchase - Buy
8)
Remember - Remind
9)
Fast – Quick - Speed
10)
Small – Little - Short
Confusing Verb Pairs
11)
Hear - Listen
12)
Say - Talk - Tell - Speak
13)
Raise - Rise
14)
Little - Few
15)
Lend - Borrow
16)
Advice - Advise
17)
Win – Gain - Earn
18)
Bear - To bear
19)
Lie – Lay - Liar
20)
Spend - Waste
Let’s do a test ??
I promise you that it will be so fast !!
21. Trouble – Problem
22. End – Finish - Deadline
23. Much – Many - Any
24. Strong – Heavy - Hard
Do you know the differences between
25. Loud – Aloud
26. Behind – Hide
these tricky words?
27. Other – Another
28. Might – May – Can – Could
29. Between – Among
30. Resign – Re-sign
3 / 51
Confusing Verb Pairs
4 / 51
Confusing Verb Pairs
• Você pode fazer a lição de casa?
Can you do the homework?
Utilizamos o DO para descrever atividades indefinidas,
• Ela sempre lava os pratos.
She always does the dishes.
frequentemente junto com thing, anything, nothing e assim
por diante. Outra aplicação é quando estamos falando de
• Eu preparei uma xícara de chá para o lanche.
I made a cup of tea for the snack.
deveres, trabalho, atividades, lazer etc.
Nós podemos usar o MAKE para falar sobre a construção,
• Você fez esse pão maravilhoso?
Did you make that wonderful bread?
criação ou execução de alguma coisa.
5 / 51
6 / 51
1
03/01/2019
Confusing Verb Pairs
Confusing Verb Pairs
O lado mais distante da montanha. The farther side of the mountain.
Quem está mais adiantado na pesquisa? Who is further along in the research?
Você tem algumas ideias adicionais? Do you have any further ideas?
FARTHER refers to length or distance. It is the comparative
Nós não podemos ir mais adiante. É proibido We cannot go farther. It’s not allowed.
form of the word far when referring to distance.
Londres é mais ao norte que Dublin. London is farther north than Dublin.
Eu não li mais do que a primeira página. I read no further than the first page.
FURTHER means "to a greater degree," "additional," or
O plano requer um estudo mais aprofundado. This plan requires further study.
"additionally." It refers to time or amount. It is the
Siga mais adiante! Go further !
comparative form of the word far when meaning "much."
Eu preciso saber mais sobre isso. I need to know further about it.
7 / 51
Confusing Verb Pairs
8 / 51
Confusing Verb Pairs
Perder uma aula
Perder a esperança
Perder o trem
Perder o voo
Perder a carteira
Perder uma festa (não ir)
Perder a fé
Perder peso, emagrecer
Perder o show (não ir)
Perder o interesse
Perder dinheiro
Você deve entender é que não há regras para LOSE ou MISS.
Ou seja, não há uma explicação lógica. O que você tem de fazer é
aprender que com algumas palavras usamos o verbo MISS e com
outras o verbo LOSE. O jeito é ler, ouvir, observar a língua sendo
usada, etc. LOOSE significa “afrouxar”.
Miss a class
Lose the hope
Miss the train
Miss the flight
Lose the wallet
Miss a party
Lose the faith
Lose weight
Miss the concert
Lose interest
Lose money
9 / 51
Confusing Verb Pairs
10 / 51
Confusing Verb Pairs
• Todo mundo parecia estar evitando Nick.
Everyone seemed to be avoiding Nick.
Os verbos PREVENT e AVOID têm grande potencial para
• Rotule suas malas para evitar confusão.
Label your suitcases to prevent confusion.
gerar mal-entendidos de toda ordem.
• O ruído impediu-nos de falar.
The noise prevented us from talking.
• PREVENT tem o sentido de “impedir”, “evitar”, “obstar”,
etc.
• Fomos impedidos de entrar no site.
We were prevented from entering the site.
• AVOID quer dizer “afastar-se”, “deixar de fazer algo”,
“abster-se de”, etc.
11 / 51
12 / 51
2
03/01/2019
Confusing Verb Pairs
Confusing Verb Pairs
Qual é a companhia aérea que costuma voar?
What is the airline you usually fly?
Em inglês usamos a palavra WHAT quando a resposta pode
Qual é a companhia aérea que costuma voar: TAM, Gol ou Azul?
Which is the airline you usually fly: TAM, Gol or Azul?
ser qualquer coisa. Ou seja, não há opções de escolha.
Qual é o seu sabor favorito?
What’s your favorite flavor?
Já a palavra WHICH é usada quando limitamos a
Qual é o seu sabor favorito: chocolate ou morango?
Which’s your favorite flavor: chocolate or strawberry?
resposta. Oferecemos as sugestões para a pessoa.
13 / 51
Confusing Verb Pairs
14 / 51
Confusing Verb Pairs
• Every day: significa todos os dias, cada dia separadamente.
•
Ele trabalha todos os dias.
He works every day.
•
Acidentes são uma ocorrência comum nesta estrada.
Accidents are an everyday incident on this road.
•
Falo com meu pai por telephone quase todos os dias.
I speak to my father on the phone almost every day.
•
Ele pintava quadros sobre coisas do dia-a-dia.
He painted pictures about everyday objects.
• Everyday: significa diário, cotidiano, comum, habitual.
• Daily: significa diariamente, diário, dia a dia.
• Everyday, escrito como uma única palavra, é adjetivo e
significa “comum, normal”.
• Everyday é sempre usado antes de um substantivo:
15 / 51
Confusing Verb Pairs
16 / 51
Confusing Verb Pairs
• A compra de US $ 60 milhões está entre as mais caras vendas de imóveis.
The $60 million purchase is among the most expensive real estate sales.
As duas palavras, podem significar “comprar”, mas também têm
suas diferenças. PURCHASE tem um tom um pouco mais formal e é
menos utilizada no dia a dia.
• Eu adoraria comprar aquele lindo anel de ouro, mas não posso pagar.
I’d love to buy that gorgeous golden ring, but I can’t afford it.
• Seu papel na empresa foi obtido às custas de sua reputação.
Já BUY, além de ser menos formal, também pode significar
His role in the company was bought at the expense of his reputation.
“conquistar” (à custa de perder outra coisa ou pessoa) e também
“acreditar” (no sentido de crer que algo duvidoso seja verdade,
comprar uma ideia que é um tanto duvidosa).
17 / 51
• Ele me diz que essa situação é culpa de John, mas eu não comprei a ideia.
He tells me that situation is John’s fault, but I just didn’t buy the idea.
18 / 51
3
03/01/2019
Confusing Verb Pairs
Confusing Verb Pairs
• Lembre-me de pagar seu salário.
Remind me to pay your salary.
REMIND quer dizer “alertar”, “avisar”, “informar”, ou seja, lembrar
uma pessoa de que ela não pode se esquecer de, por exemplo, um
compromisso, de tomar o remédio, pagar uma conta, etc.
• Eu não me lembro de ter falado com você.
I don’t remember talking to you.
• Lembre-se de lavar a louça.
Remember to do the dishes.
Já REMEMBER significa “recordar”, “trazer à lembrança” etc.
• Ela me lembrou de desligar as luzes.
She reminds me to turn the lights off.
Este verbo não deve ter outra pessoa ou objeto para fazer
lembrar da ação !!
19 / 51
Confusing Verb Pairs
20 / 51
Confusing Verb Pairs
• Receitas rápidas e saudáveis para uma ou duas pessoas.
Quick and healthy recipes for one or two.
• É um carro muito, muito rápido, diz Jeff.
Embora sejam sinônimas, as palavras FAST e QUICK não são
That’s one seriously fast car, says Jeff.
• Sandra comprou um carro rápido
empregadas da mesma forma. FAST descreve a rapidez do
movimento, em geral, aplicada à pessoa ou ao objeto que se move.
Geralmente, QUICK descreve aquilo que leva pouco tempo para
Sandra bought a fast car.
• Ela correu muito rápido na corrida ontem.
She ran seriously fast in the race yesterday.
• Renato tomou uma decisão rapidamente.
ocorrer. SPEED significa velocidade.
Renato made a quick decision.
21 / 51
22 / 51
4