PROYECTO: 17032 CONSTRUCCIÓN DE ALMACEN DE RESIDUOS ETAPA: CONSTRUCCION - 105 MOB00321 CONSTRUCCIÓN DE ALMACEN DE RESIDUOS PROCEDIMIENTO Procedimiento de Torque de Pernos 105-17032-MOB00321-PRO-975-Q-0046 Freddy Quiñones Jefe y/o Senior de Disciplina : _____________________ ESTATUS Líder del Proyecto INFORMATIVO INFORMATIVO PARA SNC Juan Carlos(Para Villasis Revisión de Antamina/QA) : _____________________ Gerente de Construcción Juan Carlos Samillan : _____________________ VALIDADO OBSERVADO Anulado ESTATUS VALIDADO OBSERVADO INFORMATIVO INFORMATIVO PARA SNC (Para Revisión de Antamina/QA) ANULADO VP: Ingeniería & Proyectos 20/08/2021 AFE:17032 0 16/08/2021 Para Revisión Ing. José Acevedo Ing. Luis Piedra Rev. Fecha Descripción Elaborado QC Revisado Residente Ing. Juan Samillan Aprobado Gerencia CONSTRUCCION DE ALMACEN DE RESIDUOS ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Procedimiento de Torque de Pernos Revisión: 0 Projecto:17032 Fecha: 16-08-2021 Page 2 de 11 105-17032-MOB00321-PRO-975-Q-0046 INDICE 1. 2. 3. OBJETIVO .................................................................................................3 ALCANCE ..................................................................................................3 REFERENCIA ............................................................................................3 4. 5. 6. 7. DEFINICIONES ..........................................................................................3 RESPONSABILIDADES ............................................................................4 PROCEDIMIENTO .....................................................................................7 EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES .......................................11 8. ANEXOS ..................................................................................................11 CONSTRUCCION DE ALMACEN DE RESIDUOS ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Procedimiento de Torque de Pernos Revisión: 0 Projecto:17032 Fecha: 16-08-2021 Page 3 de 11 105-17032-MOB00321-PRO-975-Q-0046 1. OBJETIVO Establecer la metodología para definir, garantizar y normalizar las actividades de apriete de pernos estructurales y de equipos, logrando un control óptimo y cumplimiento con las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por el consorcio AJANI – M&J, y asegurando un proceso continuo en coordinación con las partes interesadas cumpliendo con los tiempos de entrega y garantizando la integridad física del personal involucrado en este proceso. 2. ALCANCE Este procedimiento es aplicable a todos los trabajos de apriete de pernos estructurales y de equipos, perteneciente al proyecto “Construcción de Almacén de Residuos” 3. REFERENCIA 105-17032-MOB00321-PDQ-975-Q-001: Plan de Control de Calidad QC 17032 Construcción de Almacen de Residuos 104-17032-MTE04318-ESP-975-S-0001: EETT – Estructuras Metálicas. ESP-00001-C-00010-Rev1: EETT – Suministro de Acero Estructural y Metales Misceláneos. ESP-00001-C-00012-Rev0: EETT – Montaje de Acero Estructural y Metales Misceláneos. Planos aprobados para Construcción. ASTM F3125_2018: Standard Specification for High Strength Structural Bolts and Assemblies, Steel and Alloy Steel, Heat Treated , Inch Dimensions 120 ksi and 150 ksi Minimum Tensile Strength, and Metric Dimensions 830 Mpa and 1040 Mpa Minimum Tensile Strength. ASTM A563_2021: Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts. RCSC_2020: Specification for Structural Joints Using ASTM A325 or A490 Bolts. 4. DEFINICIONES 4.1. Apriete Se entiende como apriete de un perno, la fuerza con que una tuerca aprisiona una pieza contra otra que está retenida por la cabeza del perno generando una fuerza igual y de sentido contrario a la fuerza que genera la tuerca al ser girada. El apriete, es una fuerza expresada en unidad de medida como kilogramos fuerza (kgf), libras fuerza (lbf) o en Newton (N). 4.2. Arandela Su función es mejorar la clase de ajuste y servir como fusible para evitar deterioro en las partes a ensamblar y en las tuercas. 4.3. Llave Manual Llaves planas o acodadas. 4.4. Llave dinamométrica manual (torquímetro) Llave manual de apriete que puede ser de disparo o de flexión. 4.5. Llave Dinamométrica Hidraulica CONSTRUCCION DE ALMACEN DE RESIDUOS ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Procedimiento de Torque de Pernos Revisión: 0 Projecto:17032 Fecha: 16-08-2021 Page 4 de 11 105-17032-MOB00321-PRO-975-Q-0046 Llave dinamométrica de accionamiento hidráulico, a la que podemos intercambiar vasos de impacto de distintas medidas. Suelen ser accionadas por bomba neumático-hidráulica. 4.6. Lubricante Compuesto de grasa aplicado a pernos y tuercas que reduce fricción cuando utilizamos apriete por par y minimiza corrosión para ayudar en la apertura. 4.7. Perno Elemento de unión de dos o más piezas, que se mantienen solidarias gracias a la tensión en sentido axial que proporciona la cabeza y la tuerca del perno.. 4.8. Tensión La tensión o presión resulta de aplicar una fuerza sobre una unidad de superficie y se mide como la unidad de fuerza dividida por la unidad de superficie kg/cm2, lb/pulg2 o N/mm2. Cuando se trata de una tracción o compresión en estructuras metálicas se usa el término tensión. 4.9. Torque El torque, o momento como también se le conoce, es el producto de multiplicar la fuerza aplicada por el largo del brazo (T = r x F). La fuerza se debe aplicar en una dirección que sea perpendicular al brazo. La magnitud puede ser medida en kgf-m, lbf-pie o en N-m. 4.10. Tuerca Elemento complementario del perno, que en combinación con este produce el ajuste. 4.11. Apriete Firme Es el apriete alcanzado por el perno, con unos cuantos golpes de la llave de impacto o bien con el esfuerzo total de un hombre usando llave ordinaria. 5. RESPONSABILIDADES 5.1. Residente de Obra: Es responsable de la implementación, aplicación y difusión de este procedimiento. Facilitar todos los recursos necesarios para la implementación del presente procedimiento enel proyecto. Proporcionar los recursos humanos y materiales necesarios para los trabajos de apriete depernos estructurales y de equipos que se realicen durante el proyecto. Designar al responsable para cada actividad durante la duración del desarrollo del trabajo. CONSTRUCCION DE ALMACEN DE RESIDUOS ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Procedimiento de Torque de Pernos Revisión: 0 Projecto:17032 Fecha: 16-08-2021 Page 5 de 11 105-17032-MOB00321-PRO-975-Q-0046 Comunicar a la Supervisión del Cliente sobre cualquier impedimento encontrado en campo que pueda significar una interferencia a la ejecución de los trabajos. Verificar que se cumpla todo lo establecido en el presente procedimiento. Supervisar, y asegurarse que todo su personal a cargo cumpla el presente procedimiento. Designar al responsable de cada actividad durante la duración del desarrollo del trabajo. Ser el responsable de la calidad, de los controles estipulados y que sean registrados. Cumplir con la aplicación y efectividad de las medidas de control necesarias. Paralizar las actividades cuando las condiciones de trabajo se tornen peligrosas y exista potencial de pérdida. Asegurar el orden y limpieza de las diferentes áreas de trabajo bajo su responsabilidad. Entregar instrucciones precisas y enmarcadas en el ámbito de calidad y seguridad a todo el personal que tenga a cargo, para ejecutar las tareas. Asegurar que los trabajos de apriete de pernos estructurales se ciña a los documentos y especificaciones del proyecto. Mantener la buena calidad de la mano de obra. Hacer las correcciones de encontrarse alguna desviación fuera de los márgenes de tolerancia establecidos. 5.2. Supervisor de Calidad: Verificar que los procedimientos utilizados en campo estén debidamente aprobados y en su última revisión. Inspeccionar en campo y dar la aprobación en el apriete de pernos estructurales y otros, auditar que las actividades relacionadas se cumplan de acuerdo con el procedimiento establecido. Es responsabilidad de controlar y asegurar la calidad de los procesos constructivos, verificando en campo el empleo de materiales y equipos certificados. Verificar el correcto chequeo de los puntos de control aplicables para este procedimiento. Llevar el control de los protocolos emitidos en cada una de las actividades de la disciplina y archivar correctamente. Verificar el cumplimiento del procedimiento y coordinar las liberaciones con SNC Lavalin y CQA Applus. Generar el documento de No Conformidad Internas del Producto (RNC) en caso de encontrar deficiencias en el proceso. 5.3. Supervisor de Campo: Responsable de planificar la actividad en cumplimiento con lo solicitado por este procedimiento. Evaluar las condiciones del área e identificando los peligros en la zona de trabajo. Revisar y firmar el IPERC Continuo, así como la difusión de este con el grupo de trabajo. Es también responsable de participar en la elaboración, revisión, difusión y fiel cumplimiento del presente procedimiento. Supervisar las actividades de apriete de pernos estructurales y asegurarse de que se ajusten a los documentos y especificaciones del proyecto. Inspeccionar las conexiones para asegurarse se utilicen los pernos especificados y que los métodos de apriete sean los adecuados. CONSTRUCCION DE ALMACEN DE RESIDUOS ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Procedimiento de Torque de Pernos Revisión: 0 Projecto:17032 Fecha: 16-08-2021 Page 6 de 11 105-17032-MOB00321-PRO-975-Q-0046 Estar en forma permanente asistiendo al personal responsable de la actividad de apriete de pernos. En forma especial y no restrictiva, marcando con pintura los pernos apretados. Desarrollo de la metodología previa a la realización de los trabajos. Participa en la elaboración del Análisis de Riesgo y Análisis de Tareas. 5.4. Ingeniero de Oficina Técnica: Difundir y verificar que siempre se esté trabajando con la información actualizada y aprobada. Administrar la información técnica actualizada (planos, procedimientos, solicitudes de información, cambios de ingeniería, cartas, transmittal, etc.). Recibir, clasificar, controlar y actualizar la documentación técnica emitida por el cliente y distribuirla oportunamente al personal responsable de cada área. Llevar el control de los “red lines” y seguimiento hasta su aprobación por el cliente. 5.5. Responsable de Almacén: Verificar físicamente los sistemas de pernería (pernos, tuercas, arandelas, etc.) recepcionados contra el documento de despacho (packing list). Comparar los sistemas de pernería recepcionados con la orden de compra. Conservar los pernos en óptimas condiciones de conservación con el debido control de entrega a los solicitantes. Conservar adecuadamente y en buenas condiciones los equipos de apriete (calibrador de tensión, llaves dinamométricas, llaves de golpe, etc.). 5.6. Trabajadores: Son responsables del cumplimiento de este procedimiento siguiendo los lineamientos establecidos. Son responsables de informar al Supervisor de Campo cualquier observación que afecte las condiciones de seguridad en la zona de trabajo. Son responsables de inspeccionar sus equipos de protección personal (EPP’s) y cada una de las herramientas de trabajo. Deben participar activamente en la realización del IPERC Continuo, colocando su nombre y firma. Participar activamente en las reuniones de seguridad diarias de 5 minutos. Inspeccionar las herramientas y codificarlas según cinta del mes. Conocer las hojas de MSDS de los productos químicos que usen en su actividad. Ser responsable de mantener el orden y limpieza en el área de trabajo donde realiza la labor bajo su responsabilidad. Utilizar en forma efectiva y correcta los recursos otorgados para realizar el trabajo. Participar proactivamente en la mejora continua de todos los procesos. Verificará que la máquina se encuentre en condiciones adecuadas y que todas las ayudas operacionales y de prevención estén funcionando antes de operarla. Verificar que la canastilla no sobrepase la capacidad de carga del manlift, de acuerdo al manual del fabricante. El operador montajista de manlift debe encontrarse en todo momento atento a los mandos de control del equipo y a los trabajos que se estén realizando. CONSTRUCCION DE ALMACEN DE RESIDUOS ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Procedimiento de Torque de Pernos Revisión: 0 Projecto:17032 Fecha: 16-08-2021 Page 7 de 11 105-17032-MOB00321-PRO-975-Q-0046 6. PROCEDIMIENTO 6.1. Actividades Previas: Previo a la instalación de los pernos es importante cuidar el almacenamiento y conservación de los pernos, arandelas y tuerca. Este almacenamiento de los pernos, arandelas y tuercas debe ser en lugares que no estén expuestos al polvo, humedad y otros contaminantes. Todos estos elementos tienden a aumentar el coeficiente de roce, principalmente por la pérdida de lubricación o contaminación con polvo, situación que afecta la tensión de apriete del perno. Las tareas de ajuste y torque serán llevadas a cabo por personal calificado, quienes tienen conocimiento de la secuencia y presentación de las uniones Los equipos y/o herramientas a emplear deberán ser inspeccionados semanalmente y verificados por el color de mes. Antes de iniciar la jornada de trabajo y cuando se haga uso de equipos de ajuste y torque, se verificará el estado de funcionamiento a fin de evitar retrasos en los trabajos. El Torquímetro para emplear deberá contar con su respectivo certificado de calibración, cuya validez de calibración será de acuerdo con dicho documento. Permiso para trabajos. Verificar zona de trabajo. AST 6.2. Disposiciones generales: Verificar zona de trabajo. Verificar que los elementos empernados cuenten con su respectiva tuerca y arandela. Señalización. Cerque todo el perímetro de trabajo con cinta amarilla de advertencia. Reunión (Charla) Antes de realizar la actividad de aplicación del mortero, el personal debe recibir una capacitación de 5 minutos, indicando los peligros específicos en la zona de trabajo, instruir en el uso de la hoja MSDS de los productos a usar y del trabajo a realizar. Verificar que el concreto colocado ha curado lo suficiente para alcanzar la resistencia de diseño. En climas muy fríos se recomienda colocar el grout en las horas de la mañana. 6.3. Control de Pernos, Tuercas y Arandelas Los pernos, tuercas y arandelas deben estar conformes a lo especificado en los planos aprobados para construcción, se debe constatar el diámetro, longitud, material, grado, lubricación y número de pernos a ser instalados en el equipo o estructura correspondiente. Se verificará en campo, durante el pre ensamble y armado de las estructuras o equipos. Para el presente proyecto tendremos pernos de diámetro ½” (ASTM A325 Tipo 1), tuercas (ASTM A563) y arandelas (ASTM F436), así mismo para diámetros de 1”, ¾” y 5/8” serán de tensión controlada (ASTM F3125-15a) con sus respectiva tuerca y arandela. 6.4. Verificación y control de herramientas Las llaves dinamométricas manuales deberán estar calibradas. La calibración se realizará a través de una empresa especializada y calificada para tal fin CONSTRUCCION DE ALMACEN DE RESIDUOS ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Procedimiento de Torque de Pernos Revisión: 0 Projecto:17032 Fecha: 16-08-2021 Page 8 de 11 105-17032-MOB00321-PRO-975-Q-0046 6.5. Determinación de torque A continuación, se definen los pasos a seguir para realizar el torque en estructuras: Para el inicio de las actividades de ajuste y torque final, este será coordinado y comunicado a la supervisión. Se verificará el certificado de calibración de los Torquímetros, para poder respaldar el trabajo a realizar. Se verificará en campo la clase / grado del perno y tuerca para seleccionar el valor de torque aplicable de acuerdo con la tabla de torque, aprobado mediante RFI N°88 Una vez realizado el torque, el supervisor de construcción entregará el trabajo al supervisor de calidad, para la inspección y llenado de protocolos, quien luego de verificar la inspección se comunicará con el CQA Applus para el cierre del protocolo. Para el caso de ajustes de pernos en estructuras se utilizará la tabla N°1 el cual ha sido aprobado mediante consulta técnica. Figura 1. Secuencia esquemática de apriete de pernos TORQUE RECOMENDADO (LB.PIE) DIAMETRO ASTM A325 1/2" 77 5/8" 158 3/4" 270 7/8" 405 1" 612 1 1/8" 797 Tabla N°1 (Aprobado con RFI N°87) CONSTRUCCION DE ALMACEN DE RESIDUOS ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Procedimiento de Torque de Pernos Revisión: 0 Projecto:17032 Fecha: 16-08-2021 Page 9 de 11 105-17032-MOB00321-PRO-975-Q-0046 6.6. Ajuste de Tuercas de Plancha Base de Columnas Para pernos de anclaje ASTM A36 y AISI 1020 con tuercas ASTM A563. Para el ajuste de tuercas de las planchas base de columna se aplicará la siguiente tabla que ha sido aprobada mediante consulta técnica. PERNOS ASTM A36 Tabla N°2 (Aprobado con RFI N°87) PERNOS AISI 1020 Tabla N°3 (Aprobado con RFI N°87) La liberación de las tuercas de las planchas base de columna se ajustarán y liberarán antes de que se empiecen a realizar los trabajos de grout. 6.7. Ajuste de Pernos con Tensión Controlada Se hará el uso del equipo correspondiente, el método funciona de tal manera que al momento de alcanzar la tensión requerida en la instalación, se cortará la espiga y se da por terminado el proceso, con la opción de una sencilla comprobación visual que nos permitirá identificar un perno correctamente instalado. A continuación el instructivo. CONSTRUCCION DE ALMACEN DE RESIDUOS ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Procedimiento de Torque de Pernos Revisión: 0 Projecto:17032 Fecha: 16-08-2021 Page 10 de 11 105-17032-MOB00321-PRO-975-Q-0046 6.8. Liberación de la actividad Una vez realizado el torque, el supervisor de construcción entregará el trabajo al área de calidad del Consorcio para la inspección y llenado del protocolo, quien luego de verificar la inspección comunicará al CQA-Applus para el cierre correspondiente del protocolo. 7. ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD 7.1. Requisitos Se deberá usar documentos (planos, manuales de instalación Vendor, estándares, documentos de cambio y especificaciones) aprobados para construcción en última revisión que posean las respectivas firmas de aprobación, timbre de copia controlada y timbres de nota de cambio si éste fuese necesario. Todos los cambios originados por interferencias deben ser previamente aprobados y autorizados por la supervisión para facilitar la recepción de los trabajos. Tener todos los torquímetros operativos y calibrados (certificados) y en buenas condiciones de almacenamiento y conservación. Tablas de torque aprobadas por la Supervisión. La longitud de los pernos debe ser tal que la cara final debe extenderse más allá o por lo menos al ras de la otra cara de la tuerca, según RCSC 2014 sección 2.3.2. 7.2. Modo de Aceptación En este ítem se pretende orientar la inspección en todo lo relacionado con el apriete de pernos, a través de las siguientes verificaciones generales: El procedimiento se acepta cuando se sigue las pautas expuestas en el presente procedimiento. Cuando los pernos de las juntas empernadas hayan sido apretadas de acuerdo a los valores de torque que se indican en las Tablas 1a y 1b. CONSTRUCCION DE ALMACEN DE RESIDUOS ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Procedimiento de Torque de Pernos Revisión: 0 Projecto:17032 Fecha: 16-08-2021 Page 11 de 11 105-17032-MOB00321-PRO-975-Q-0046 8. Pernos de conexión en cuanto al tipo, calidad (grado) y longitud. Revisar el correcto uso y tipo de arandelas. Los pernos torqueados deben de estar marcados con un color de pintura. Revisar y protocolizar calibración de llaves de torque en forma periódica. La verificación de torqueo se hará al 100% para los pernos convencionales. En el caso de los pernos de tensión controlada se hará una inspección visual para verificar que la punta estriada esté cortada. Asegurarse y protocolizar la aplicación de torque a todos los pernos de conexión. EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES 8.1. Equipos y/o herramientas. Torquímetro. Comba de 5kg Juego de dados de encaje. Juego de llaves mixtas. Llaves de golpe. Cuerpos de andamios. 8.2. Equipo de protección personal. Casco. Lentes contra impacto. Zapatos de seguridad. Guantes de seguridad Chaleco. Tapones auditivos. Barbiquejo. Bloqueador. Mascarilla con certificación N95/KN95. Careta facial. 9. ANEXOS AMJ-PTR-CT-ES-001: Reporte de Torque 105-17032-MOB00321-RFI-975-G-0087: Propuesta de Tablas de Torque para pernos de Anclaje y pernos estructurales. AMJ-PTR-CT-ES-001 REGISTRO DE INSPECCION REPORTE DE TORQUEO Versión : 1 Fecha: Página: 20/07/2021 1 de 1 Proyecto : CONSTRUCCIÓN DE ALMACEN DE Cliente: ANTAMINA RESIDUOS Reporte No. Elaborado por: Fecha : Ubicación : Area: Nro.: Documento de Referencia Nº Rev. Nº CORRESPONDE A: Marca: Modelo: Tubería: Nº Serie: Rango: Giro de la Tuerca Si Observaciones DATOS DEL TORQUIMETRO Equipo: Estructura: E&I METODO DE APRIETE Llave Calibrada Si Sector/Area : Certificado Nº: No Tension Controlada No Otros DATOS DE TORQUEO Item Unión / Línea Elevacion Eje Diametro Si No Si Pernos Cantidad No Material Torque Lb-pie Resultado OBSERVACIONES : CONSORCIO AJANI - M&J COSNTRUCCIÓN Nombre: Firma: CQC Nombre: ANTAMINA CQA Nombre: SUPERVISIÓN Nombre: 2 SOLICITUD DE INFORMACIÓN (RFI) INGENIERIA y PROYECTOS 105-17032-MOB00321-RFI-975-G-0087 Nro. de Documento: Código del Proyecto: Nombre del Contrato: 17032 "CONSTRUCCIÓN ALMACEN DE RESIDUOS" Código del Contrato: MOB00321 Contratista: Consorcio Ajani-M&J FASE DEL PROYECTO CONCEPTUAL PRE FACTIBILIDAD FACTIBILIDAD COSTO NINGUNO GENERA IMPACTO TIEMPO x EJECUCION PRECOM REQUIERE APROBACIÓN X PRIORIDAD CRITICO x SI NO RESPUESTA DEL CLIENTE IMPORTANTE X RUTINA PROCEDE RECHAZADO 1. DESCRIPCIÓN DE LA INFORMACIÓN SOLICITADA Documentos de Referencia (Código) ESP-00001-C-00012 Rev. 0 Descripción EETT – Montaje de Acero Estructural y Metales Miscelaneos Propuesta de Tabla de Torque para pernos de anclaje y pernos estructurales De acuerdo con la EETT – Montaje de Acero Estructural y Metales Misceláneos ESP-00001-C00012, no se detalla la tabla de torque para elementos empernados. Por lo tanto, se propone usar las siguientes tablas según lo elementos que nos aplican en el proyecto, tomar en cuenta que los valores mostrados son los sugeridos por los fabricantes: 1. Pernos de Anclaje ASTM A36 1 de 2 2. Pernos de Ancla AISI 1020 3. Pernos ASTM A325 Se solicita su revisión y aprobación de las tablas propuestas. Preparado por: José Acevedo Fecha: 04/08/2021 Firma: 2. RESPUESTA Propuesta aceptada. Distribuir a: Preparado por: Aprobado por: Fecha: Luis Cenas Fecha: Firma: 06/08/21 Firma: Ebert Quispe 2 de 2 Carazas SNC-L: Sugiere aprobar las tablas de torque propuestas por el CONSORCIO, considerando que son tablas proporcionadas por el fabricante de pernos. 2021.08.06 20:53: 03-05'00'