Future Simple
Future simple имеет следующие значения:
1) Действие, в котором мы не уверены или еще не определились:
I’ll probably buy a new bike. (I’m not sure yet.) – Возможно, я куплю велосипед. (Я
пока не уверен).
2) Для выражения надежд, страхов, угроз, спонтанных решений, предложений,
обещаний, предостережений, комментариев. Очень часто в предложениях
используются такие слова, как:
expect → ожидать
hope → надеяться
believe → верить
I’m afraid that… → Боюсь, что…
I’m sure that… → Уверен, что…
I know → Я знаю
I think → Я думаю
probably → вероятно
I’m hungry. I’ll make a sandwich. (on-the-spot decision) — Я голоден.
Я сделаю бутерброд. (спонтанное решение)
I hope he will like my present. (hope) – Надеюсь, ему понравится мой
подарок. (надежда)
3) Субъективные предсказания, основанные только на мнении говорящего:
I think you will pass the test. – Думаю, ты сдашь тест.
4) Действия, которые точно произойдут в будущем, контролировать которые мы не
можем:
Today is Monday. Tomorrow will be Tuesday. – Сегодня понедельник.
Завтра будет вторник. (мы не можем это контролировать, потому что после
понедельника всегда идет вторник).
To Be Going To
Конструкция to be going to имеет следующие значения:
1) Действия, насчет которых мы уже приняли решение:
I’m going to buy a new bike. (I’ve decided it.) – Я собираюсь купить велосипед. (Я
уже принял это решение)
2) Для выражения планов и намерений:
Now that I’ve got the money, I’m going to buy a new dress. (intention) – Теперь, когда
у меня есть деньги, я собираюсь купить платье. (намерение)
I’m going to get some more training so I can get a better job. (plan) – Я собираюсь
пройти тренинг, чтобы получить работу получше. (план)
3) Объективные предсказания, основанные на анализе текущей ситуации:
It’s going to rain. (We can see dark clouds in the sky.) – Собирается дождь. (Мы
видим тучи на небе).