SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS
FOR DRAINAGE AND WASTEWATER
50 Hz
EBARA Pumps Europe network
EBARA BARI
Viale della Repubblica, 52/B
70026 Modugno (BA)
Tel. 080 5320531 - Fax 080 5320478
EBARA CAGLIARI
Via del Fangario, 29
09122 Cagliari
Tel. 070 274281 - Fax 070 253643
EBARA CASERTA
Via S.S. 87 km 21+100
81025 Marcianise (CE)
Tel. 0823 696511/696346 - Fax 0823 696411
EBARA FIRENZE
Viale della Repubblica, 279
59100 Prato
Tel. 0574 514175 - Fax 0574 700126
EBARA MILANO
Via Lainate,62
20017 Rho (MI)
Tel. 02 93507358 - Fax 02 93507361
EBARA PALERMO
Via Don L. Sturzo, 181/183
Z.I. - 90044 Carini (PA)
Tel. 091 8680840 - Fax 091 8669790
EBARA PESCARA
Via Giuseppe Misticoni, 13 scala A
65129 Pescara
Tel. 085 4465145 - Fax 085 4465171
EBARA ROMA
Via Lago di Bracciano, 138 Int. 6
00040 Montecompatri (RM)
Tel. 06 94771127/94770541 - Fax 06 94771012
Agencies
PADOVA
NEGRISOLO GIANNI
Tel. 049 9900296 - Fax 049 9903539
EBARA PUMPS UK LIMITED
Unit 7 - Zodiac Business Park
High Road - Cowley Uxbridge
Middlesex - UB8 2GU, United Kingdom
Tel. +44 1895 439027
Fax +44 1895 439028
EBARA ESPAÑA BOMBAS S.A.
C/Cormoranes 6 Y 8
Poligono Ind. La Estación
28320 Pinto (Madrid), Spain
Tel. +34 916.953.630
Fax +34 916.910.818
EBARA FRANCE
Immeuble Maille Nord II
8 Avenue Montaigne
93160 Noisy Le Grand, France
Tel. +33 155851616
Fax +33 155851639
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. GERMANY
Philipp-Reis - Str. 15
63128 Dietzenbach, Germany
Tel. +49 6074 82790
Fax +49 6074 827942
EBARA POMPY POLSKA Sp. z o.o.
ul. Minska 63A
03-828 Warszawa, Poland
Tel. +48 22 3308118
Fax +48 22 3308119
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. MIDDLE EAST
P.O. Box 54515
Dubai Airport Free Zone
Dubai, United Arab Emirates
Tel. +971 4 609 1040
Fax +971 4 609 1038
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. RUSSIA
Tel. +7 985 7672672
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. SAUDI ARABIA
Tel./Fax +966 2 629 76 78
GENOVA
VOLPARA FABRIZIO
Tel. 010 7727084 - Fax 010 7729018
PORDENONE
GIUST TECNOCOMMERCIALE S.r.l.
Tel. 0434 70040 - Fax 0434 70239
The contents of this publication must not be considered binding. EBARA Pumps Europe S.p.A. reserves the right to make any modifications it deems necessary without forewarning.
Code 479705424 09/09
EBARA Pumps Europe S.p.A.
EBARA Corporation
Via Pacinotti, 32
36040 Brendola (Vicenza), Italy
Tel. +39 0444 706811 - Fax: +39 0444 706950
Plants: Cles, Brendola
e-mail: marketing@ebaraeurope.com
www.ebaraeurope.com
11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku,
Tokyo 144-8510
Japan
Tel. +81 3 3743 6111 - Fax +81 3 3745 3356
www.ebara.com
INDEX
SUBMERSIBLE
SUBMERSIBLE PUMPS IN TECHNOPOLYMER
PERLA
2
AISI 304 STAINLESS STEEL SUBMERSIBLE PUMPS
OPTIMA
4
AISI 304 STAINLESS STEEL SUBMERSIBLE PUMPS
BEST ONE
7
AISI 304 STAINLESS STEEL SUBMERSIBLE PUMPS
BEST 2-5
10
AISI 304 STAINLESS STEEL SUBMERSIBLE PUMPS
RIGHT
13
SUBMERSIBLE PUMPS IN AISI 304 STAINLESS STEEL WITH SINGLE-CHANNEL IMPELLER OR VORTEX
DW-DW VOX
16
SUBMERSIBLE PUMPS IN CAST IRON WITH SINGLE-CHANNEL IMPELLER OR VORTEX
DML-DMLV
20
SUBMERSIBLE PUMPS IN CAST IRON
DRD-DRS-DRF
39
LIFT STATIONS
BEST BOX
51
LIFT STATIONS
MINIRIGHT
55
LIFT STATIONS
SANIRELEV 11 and 22
58
SELECTION CRITERIA (LIFT STATIONS)
ACCESSORIES AND
ELECTRIC CONTROL PANELS
63
ELECTRIC CONTROL PANELS
SUBMERSIBLE ACCESSORIES
Your Life, our Quality. Worldwide.
1EPBH RANGE
64
1EP AR MF,2EP AR MF RANGE
65
66
1
Wastewater
PERLA
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS
in technopolymer
Single phase automatic submersible electric pumps in technopolymer
for domestic use.
APPLICATIONS
• Draining flooded rooms (basements, cellars, garage)
• Small-scale irrigation of vegetable patches and gardens
• Recovery of rain water
• Movement of seepage water or draining of unfoul waste water
TECHNICAL DETAILS
• Modern design with ergonomic grip
• Standard mechanical seal
• Cable and float with quick coupling
• Supplied with 10 m power supply cable
• Plastic materials for greater resistance
TECHNICAL DATA
• Maximum immersion: 3m
• Maximum temperature of the liquid: 40°C
• Self-ventilated 2 pole asynchronous motor
• Protection rating: IP68
• Class of insulation: F
• Single-phase voltage: 230V±10%, 50Hz
• Permanent capacitor inserted and
thermo-amperometric protection with automatic rearm incorporated
PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A)
MATERIALS
• Pump body, filter base: PPE+30% fibreglass
• Cap with handle, motor cap: PPE+30% fibreglass
• Impeller: NORYL
• Motor body: in die-cast aluminium UNI 5076
• Pump shaft: in AISI 420F stainless steel
• Mechanical seal: Carbon/Ceramic/NBR
• Power supply cable: 10m type H05 RN-F (PERLA 3MA)
10m type H07 RN-F (PERLA 4MA)
IDENTIFICATION CODE
PERLA
3
MA
110
SPECIAL VOLTAGE
M = SINGLE-PHASE
MA = WITH FLOAT
TYPE
3 (0,3 kW)
4 (0,4 kW)
MODEL
Your Life, our Quality. Worldwide.
2
Wastewater
PERLA
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS
in technopolymer
PERFORMANCE TABLE
Model
PERLA 3 MA 10m
PERLA 4 MA 10m
P2
[HP]
0,2
0,5
Absorbed Curr. [A]
230V-50Hz
[kW]
0,15
0,37
DIMENSIONS
1~
1,4
2,3
l/min
m3/h
20
1,2
40
2,4
5,3
8,2
4,3
7,0
Q=Flow rate
60
80
3,6
4,8
H=Head [m]
3,2
2,1
5,8
4,6
100
6,0
120
7,2
130
7,8
1,0
3,4
2,0
1,2
DIMENSIONS TABLE
CAPACITOR
Model
PERLA 3 MA 10m
PERLA 4 MA 10m
Dimensions [mm]
[µF]
[Vc]
6,3
8
450
450
A
300
300
B
400
400
Weight
C
190
190
DN
[kg]
4,6
5,8
G1¼
G1¼
SECTIONAL VIEW
MATERIALS TABLE
Ref.
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Your Life, our Quality. Worldwide.
Name
Material
Motor cover
Pump body
Cover
Stator
Upp. bear. seat
Bearing
Shaft with rotor
Mechanical seal
Impeller
Mech. seal spacer
Impeller spacer
PPE + 40% G.F.
PPE + 30% G.F.
PPE + 30% G.F.
Sheet steel P01/Copper HD 200
PC÷20% G.F. (Perla 3-4)
AISI 420
Carbon/Ceramic/NBR
Noryl
DIN 125 A2 140 HV
DIN 9021 A2 100 HV
3
Ref.
13
14
15
16
17
18
19
20
24
25
26
Name
Screw
Gasket
O-Ring
Motor case
Capacitor
Filter
Cable
Float
O-Ring
Cable gland nut
Cable gland
Material
DIN 933 A2 10,9
NBR 70 sh
NBR 70 sh
Aluminium EN AB- 46100
PPE + 30% G.F.
H05 Perla 3 - H07 Perla 4
H07 RN-F
NBR 70 sh
PA6 V-2
EPDM 65 sh
Wastewater
OPTIMA
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS
in AISI 304
Submersible electric pumps for clean water with hydraulics in AISI 304
stainless steel.
APPLICATIONS
• Draining wells, garages, cellars or places subject to flooding
• Irrigation of gardens and vegetable patches
• Movement of seepage water or draining of unfoul waste water
TECHNICAL DETAILS
• Equipped with mechanical seal as per standard
• Reliable and corrosion proof
• Highly versatile
• They can be used in fixed or mobile installations
• Equipped with 5 m of H05 RN-F power supply cable for indoor use
(10 m for outdoor use), with or without float
TECHNICAL DATA
• Maximum immersion: 5 m
• Maximum temperature of the liquid: 50°C
• Max. solids size for passage: 10 mm
• Asynchronous motor, 2 poles
• Class of insulation F
• IP68 Protection rating
• 230V ±10%, 50 Hz single phase voltage
• Discharge connection G1¼
PERFORMANCE CURVE (according to ISO 9906 Attachment A)
MATERIALS
• Pump body, suction grill, seal housing disc and motor casing in AISI 304
• Impeller, nozzle and motor cover in technopolymer reinforced with
fibreglass
• Shaft in AISI 303
• Standard mechanical seal (Carbon/Ceramic/NBR)
SPECIAL VERSIONS
• MS version with small MS (Magnetic Switch) vertical magnetic float
for clean waters
• MA version with float
ACCESSORIES (on request)
• 1¼ outlet connector and relative clamp
• Minimum suction device up to 3 mm
IDENTIFICATION CODE
OPTIMA
M
-QQV
For other accessories and control panels see from page 66
110
SPECIAL VOLTAGE
SPECIAL MECHANICAL SEAL:
QQV - SiC/SiC/FPM
M = SINGLE-PHASE
MA = WITH FLOAT
MA = WITH MAGNETIC FLOAT
MODEL
Your Life, our Quality. Worldwide.
4
Wastewater
OPTIMA
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS
in AISI 304
PERFORMANCE TABLE
Model
OPTIMA M
OPTIMA MA
OPTIMA MS
Capacitor
P2
Ab. Curr.
[HP]
[kW]
µF
Vc
[A]
0,33
0,33
0,33
0,25
0,25
0,25
8
8
8
450
450
450
1,9
1,9
1,9
l/min
m3/h
20
1,2
7,0
7,0
7,0
50
3
6,3
6,3
6,3
Q=Flow rate
75
4,5
H=Head [m]
5,4
5,4
5,4
Weight
100
6
125
7,5
150
9
[kg]
4,3
4,3
4,3
3,1
3,1
3,1
1,5
1,5
1,5
4,2
4,4
4,6
DIMENSIONS
OPTIMA MS
OPTIMA MA
SECTIONAL VIEW
Handle with twin cable stay: allows the
regulation of the pump start/stop levels
Cable gland in technopolymer
1”¼ discharge sleeve
Cap sealing test. Every pump
undergoes a leak tightness test
External casing completely
in stainless steel
Head with fairlead sleeves
in technopolymer
Upper bearing support in aluminium:
makes heat disposal easier
lengthening bearing life span
Capacitor
Stainless steel motor shaft
Float
Motor casing cooled by the fluid
pumped (winding in class F with motor-protector
incorporated for the single phase version)
Filler tap and oil top-up
Lower bearing support in aluminium:
makes heat disposal easier
lengthening bearing life span
Stainless steel filter:
allows the passage of solids measuring
10 mm maximum
Mechanical seal and lip ring
in oil chamber
Stainless steel volute: constitutes
the wear plate for the impeller
Ceramic coated stainless steel shaft liner:
protects the shaft from wear due
to the action of the lip sealing ring
Open impeller in technopolymer:
thanks to small blades
and a rear
cover it protects the sealing
device from any
solid parts contained
in the fluid treated
Your Life, our Quality. Worldwide.
Oil chamber: greatly increases the life of the
seals lengthening the maintenance intervention
intervals
5
Wastewater
OPTIMA
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS
in AISI 304
INSTALLATION
OPTIMA MA
OPTIMA MS
OPTIONAL
MINIMUM SUCTION DEVICE
The minimum suction device allows to pump the liquid down to 3 mm from
the ground (starting from at least 10 mm).
It is easily mounted on the OPTIMA, by simply pressing.
Your Life, our Quality. Worldwide.
6
Wastewater
BEST ONE
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS
in AISI 304
Submersible electric pumps for clean water with hydraulics in AISI 304
stainless steel.
APPLICATIONS
• Draining basements, garages, cellars or places subject to flooding
• Supplying garden fountains
• Easy emptying of tanks and reservoirs
TECHNICAL DETAILS
• Standard mechanical seal
• New and revised design and shape
• Technologically and mechanically optimised
• Their versatility means they can be used in fixed or mobile installations
• Equipped with 5 m of H05 RN-F power supply cable for indoor use
(10 m for outdoor use), with or without float
BEST ONE
BEST ONE VOX
TECHNICAL DATA
• Maximum immersion: 5 m
• Maximum temperature of the liquid: 50°C
• Max. solids size for passage:
- 10 mm
- 20 mm for the VOX version (Vortex)
• Asynchronous motor, 2 poles
• Class of insulation F
• IP68 Protection rating
• 230V ±10%, 50Hz single phase voltage,
400 ±10%, 50Hz three phase voltage
• Discharge connection: G1¼
PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A)
MATERIALS
• External casing, impeller, filter, motor cover, seal housing disc and
motor case in AISI 304
• Shaft in AISI 303
• Mechanical seal in Carbon/Ceramic/NBR
SPECIAL VERSIONS
• MS version with magnetic float
• MA version with float
• VORTEX version (VOX)
ACCESSORIES (on request)
• 1¼ outlet connector and relative clamp
• Minimum suction device up to 3 mm (for BEST ONE only)
IDENTIFICATION CODE
BEST ONE
VOX
M
-QQV
110
SPECIAL VOLTAGE
For other accessories and control panels see from page 66
SPECIAL MECHANICAL SEAL:
QQV - SiC/SiC/FPM
M = SINGLE-PHASE
MA = WITH FLOAT
MA = WITH MAGNETIC FLOAT
VORTEX VERSION
MODEL
Your Life, our Quality. Worldwide.
7
Wastewater
BEST ONE
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS
in AISI 304
PERFORMANCE TABLE
Model
Single phase
Three phase
230V
400V
BEST ONE M
BEST ONE VOX M
BEST ONE
BEST ONE VOX
Capacitor
P2
[HP]
[kW]
µF
Vc
0,33
0,33
0,25
0,25
8
8
450
450
Ab. Curr.
l/min
m3/h
[A]
Single phase
Three phase
2,3
2,2
0,8
0,8
20
1,2
8,3
6,0
Q=Flow rate
80
4,8
H=Head [m]
7,8
6,3
5,6
4,8
40
2,4
120
7,2
160
9,6
170
10,2
4,5
3,5
2,4
2,0
1,8
1,5
DIMENSIONS
BEST ONE MA / BEST ONE VOX MA
BEST ONE MS
DIMENSIONS TABLE
Model
Dimensions [mm]
H
H1
S
BEST ONE
273
231
10
BEST ONE M
273
231
10
BEST ONE MA
273
231
10
BEST ONE MS
273
231
10
BEST ONE VOX
304
262
20
BEST ONE VOX M
304
262
20
BEST ONE VOX MA 304
262
20
Weight
[kg]
4,3
4,4
4,6
4,8
4,4
4,5
4,7
SECTIONAL VIEW
Handle with twin cable stay: allows the
regulation of the pump start/stop levels
Nickel-plated bronze cable gland
1”¼ discharge sleeve
Cap sealing test. Every pump
undergoes a leak tightness test
External casing completely
in stainless steel
Head with fairlead sleeves
in stainless steel
Upper bearing support in aluminium:
makes heat disposal easier
lengthening bearing life span
Capacitor
Stainless steel motor shaft
Float
Motor casing cooled by the fluid
pumped (winding in class F with motor-protector
incorporated for the single phase version)
Filler tap and oil top-up
Lower bearing support in aluminium:
makes heat disposal easier
lengthening bearing life span
Stainless steel filter: allows the passage
of solid bodies measuring up to 10 mm
maximum (20 for the VOX version)
Mechanical seal and lip ring
in oil chamber
Stainless steel volute: constitutes
the wear plate for the impeller
Ceramic coated stainless steel shaft liner:
protects the shaft from wear due to the action
of the lip sealing ring
Open impeller in stainless steel:
thanks to small blades
and a rear
cover it protects the sealing
device from any
solid parts contained
in the fluid treated
Your Life, our Quality. Worldwide.
Oil chamber: greatly increases the life of the
seals lengthening the maintenance intervention
intervals
8
Wastewater
BEST ONE
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS
in AISI 304
INSTALLATION
BEST ONE MA / BEST ONE VOX MA
INSTALLATION TABLE
Model
BEST ONE MA
BEST ONE VOX MA
BEST ONE MS
A
B
110
305
330
OPTIONAL
MINIMUM SUCTION DEVICE
The minimum suction device allows to suck the liquid up to 3 mm from the
ground (starting from at least 10 mm).
It is easily mounted on the BEST ONE, by simply pressing.
Your Life, our Quality. Worldwide.
9
Wastewater
BEST 2-5
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS
in AISI 304
Submersible electric pumps completely in AISI 304 stainless steel.
APPLICATIONS
• Moving seepage water
• Draining cellars, garages and basements
• Draining small to medium cellars
TECHNICAL DETAILS
• Versatile
• They can be used in fixed or mobile installations
• Equipped with 10 m of H07 RN-F power supply cable
• Available with or without float
TECHNICAL DATA
• Maximum immersion: 10 m
• Maximum temperature of the liquid: 35°C
• Max. solids size for passage: 10 mm
• Self-ventilated 2 pole asynchronous motor
• Class of insulation F
• IP68 Protection rating
• 230V ±10%, 50Hz single phase voltage,
400 ±10%, 50Hz three phase voltage
• Permanent capacitor inserted and
thermo-amperometric protection with automatic rearm incorporated
for the single phase motor
• Protection under user's responsibility for the three phase version
• G1½ Discharge connection
PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A)
MATERIALS
• Pump body, impeller, suction grill, motor cover, seal housing disc and
motor case in AISI 304
• Shaft in AISI 303
• Twin mechanical seal with oil chamber:
- upper in Carbon/Ceramic/NBR (motor side)
- lower in SiC/SiC/NBR (pump side)
SPECIAL VERSIONS
• MA version with float
For accessories and control panels see from page 66
IDENTIFICATION CODE
BEST
3
M
SINGLE PHASE
TYPE
2
3
4
5
MODEL
Your Life, our Quality. Worldwide.
10
Wastewater
BEST 2-5
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS
in AISI 304
PERFORMANCE TABLE
Model
P2
Single phase Three phase
230V
400V
[HP] [kW]
BEST 2 M
BEST 3 M
BEST 4 M
BEST 2
BEST 3
BEST 4
BEST 5
0,75
1
1,5
2
0,55
0,75
1,1
1,5
Capacitor
µF
Vc
Ab. Curr.
[A]
1~
3~
16
20
30
-
450
450
450
-
4,4
5,6
7,3
-
2
2,4
3
3,3
l/min
m3/h
20
1,2
40
2,4
80
4,8
120
7,2
12,2
13,6
17,4
18,4
11,4
12,7
16,6
17,7
9,8
11,1
15,0
16,1
8,3
9,5
13,4
14,5
Q=Flow rate
170
200
10,2
12
H=Head [m]
6,7
6,3
5,0
7,9
7,6
6,4
11,7 11,3 10,0
12,8 12,5 11,4
160
9,6
260
15,6
280
16,8
300
18
330
19,8
360
21,6
2,9
4,0
7,5
9,0
3,2
6,7
8,0
5,9
7,4
4,6
6,0
5,0
DIMENSIONS
DIMENSIONS TABLE
Model
Dimensions [mm]
H
H1
BEST 2
352
315
BEST 3
352
315
BEST 4
377
340
BEST 5
377
340
Weight
[kg]
12,0
12,7
13,8
13,5
INSTALLATION
Your Life, our Quality. Worldwide.
11
Wastewater
BEST 2-5
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS
in AISI 304
SECTIONAL VIEW
MATERIALS TABLE
Ref.
1
4
6
7
11
12
13
16
19
20
21
22
23
26
27
28
32
34
Name
Volute
Motor support
Shaft with rotor
Impeller
Mechanical seal
Motor case
Motor cover
Box
Pump side bearing
Fan side bearing
Adjusting ring
Tie-rod
Capacitor
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Key
Impeller nut
Your Life, our Quality. Worldwide.
Material
AISI 304
AISI 304
AISI 303
AISI 304
NBR
AISI 304
ACIER C70
AISI 304
NBR
NBR
NBR
AISI 304
AISI 304
Réf .
37
44
46
52
53
54
55
56
57
86
87
96
97
98
127
128
204
207
12
Name
External casing
Filter
Bearing support
P/cap. box
Box lid
Cable
Float
O-Ring
Nut
Washer
Wear ring
O-Ring
Cable gland
Cable gland
Cable gland
Cable gland
Screw
Screw
Material
AISI 304
AISI 304
AISI 304
PA66 reinf. with fibreglass
PA66
NBR
AISI 303
AISI 304
AISI 304
NBR
NBR
NBR
AISI 304
AISI 304
Steel A2 UNI 7323
Steel A2 UNI 7323
Wastewater
RIGHT
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR FOUL WASTE WATER
in AISI 304
Submersible electric pumps for foul waste water in AISI 304 stainless
steel.
APPLICATIONS
• Moving foul waste liquids containing solid substances and/or
suspended filamentary substances
• Emptying seepage water
• Moving foul waste waters (sanitary services)
• Emptying cesspits and draining into sewers
TECHNICAL DETAILS
• Equipped with 5 m of H07 RN-F power supply cable
(on request 10 m of H07 RN-F cable)
• Available with or without float
TECHNICAL DATA
• Maximum immersion: 10 m
• Maximum temperature of the liquid: 50°C
• Max. solids size for passage: 35 mm
• Self-ventilated 2 pole asynchronous motor
• Class of insulation F
• IPX8 Protection rating
• 230V ± 10%, 50Hz single phase voltage
400V ± 10%, 50Hz three phase voltage
• Permanent capacitor inserted and thermo-amperometric protection
with automatic rearm incorporated for the single phase motor
• Protection under user's responsibility for the three phase version
• Discharge connection: G1½
PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A)
MATERIALS
• body, impeller, motor cover, seal housing disc and motor
case in AISI 304
• Shaft in AISI 303
• Twin mechanical seal with oil chamber:
- upper in Carbon/Ceramic/NBR (motor side)
- lower in SiC/SiC/NBR (pump side)
SPECIAL VERSIONS
• MA version with float
• Version with 10 m of cable
For accessories and control panels see from page 66
IDENTIFICATION CODE
RIGHT
75
M
SINGLE PHASE
TYPE
75
100
MODEL
Your Life, our Quality. Worldwide.
13
Wastewater
RIGHT
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR FOUL WASTE WATER
in AISI 304
PERFORMANCE TABLE
Model
Single phase Three phase
230V
230/400V
RIGHT 75 M
RIGHT 100 M
RIGHT 75
RIGHT 100
P2
Capacitor
[HP]
[kW]
µF
Vc
Ab. Curr.
[A]
1~
3~
0,75
1
0,55
0,75
20
31,5
450
450
4,8
5,7
2,1
2,6
l/min
m3/h
40
2
80
4,8
7,8
9,5
6,8
8,6
Q=Flow rate
120
160
7,2
9,6
H=Head [m]
5,7
4,7
7,6
6,6
200
12
240
14,4
300
18
3,4
5,4
2,0
4,2
2,0
DIMENSIONS
DIMENSIONS TABLE
Model
Dimensions [mm]
H
H2
RIGHT 75
405
410
RIGHT 100
430
430
Weight
[kg]
10,0
11,5
INSTALLATION
Your Life, our Quality. Worldwide.
14
Wastewater
RIGHT
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR FOUL WASTE WATER
in AISI 304
SECTIONAL VIEW
DIMENSIONS TABLE
Ref.
1
6
7
11
12
13
16
19
20
21
23
26
27
28
29
30
32
34
Name
Pump body
Shaft with rotor
Impeller
Mechanical seal
Motor case
Cover
Box
Lower bearing
Upper bearing
Adjusting ring
Capacitor
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Washer
Spacer for mechanical seal
Key
Nut
Your Life, our Quality. Worldwide.
Material
Ref.
AISI 304
AISI 303
AISI 304
Carbon/Ceramic/NBR
AISI 304
AISI 304
NBR
NBR
NBR
AISI 304
Brass
AISI 304
AISI 303
42
46
52
54
55
58
75
77
91
96
97
98
106
107
108
109
208
-
15
Name
Feet
Lower bearing supp.
Capacitor box
Cable
Float
Cable stay
Washer
O-Ring
Washer
O-Ring
Cable gland
Cable gland
Spacer
Fixing flange
Gasket
Suction side lid
Screw
Material
AISI 304
AISI 304
PA66 reinforced with fibreglass
AISI 304
AISI 303
NBR
AISI 304
NBR
NBR
NBR
AISI 304
AISI 304
NBR
AISI 304
AISI 304
-
Wastewater
DW - DW VOX
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in AISI 304
Submersible electric pumps in AISI 304 stainless steel for sewage.
APPLICATIONS
• Evacuation of civil and industrial waste waters
• Drainage of wells and excavations
• Draining sub-layer zones
• Generally moving foul waste liquids also containing solid substances
and/or suspended filamentary substances
• Emptying seepage water
• Moving sewage (sanitary services)
• Emptying cesspits
TECHNICAL DETAILS
• Equipped with 10 m of H07 RN-F power supply cable
• Available with or without float
• Envisioned with single channel impeller or vortex type (VOX) and
flanged (F)
PERFORMANCE RANGE (according to ISO 9906 Attachment A)
TECHNICAL DATA
• Maximum immersion: 10 m
• Maximum temperature of the liquid: 40°C
• Max. solids size for passage: 50 mm
• Self-ventilated 2 pole asynchronous motor
• Class of insulation F
• IPX8 Protection rating
• 230V ±10%, 50Hz single phase voltage,
400 ±10%, 50Hz three phase voltage
• Permanent capacitor inserted and thermo-amperometric protection
with automatic rearm incorporated for the single phase motor
• Protection under user's responsibility for the three phase version
• Threaded version: ø 50 discharge, G2 discharge
• Flanged version: discharge ø 50 PN 10
MATERIALS
• Pump body, impeller, motor cover, seal housing disc and motor
case in AISI 304
• Shaft in AISI 303
• Twin mechanical seal with interposed oil chamber:
- upper in Carbon/Ceramic/NBR (motor side)
- lower in SiC/SiC/NBR (pump side)
SPECIAL VERSIONS
• VOX version (VORTEX impeller)
IDENTIFICATION CODE
DW
F
M
100
ACCESSORIES (on request)
• Cast iron DW lowering device kit - threaded 2”
• Steel DW lowering device kit - threaded 2”
• Steel DWF lowering device kit - flanged DN50
A
WITH FLOAT
75
100
150
200
300
TYPE
SINGLE PHASE
FLANGE
MODEL
Your Life, our Quality. Worldwide.
F
For other accessories and control panels see from page 66
AVEC BASE
DW SINGLE CHANNEL IMPELLER
DW VOX VORTEX IMPELLER
16
Wastewater
DW - DW VOX
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR FOUL WASTE WATER
in AISI 304
DW PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A)
DW VOX PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A)
VORTEX
SINGLE CHANNEL
PERFORMANCE TABLE
Model
Single phase
Three phase
230V
400V
DW 75 M
DW 100 M
DW 150 M
DW 75
DW 100
DW 150
DW 200
DW 300
DW VOX 75 M DW VOX 75
DW VOX 100 M DW VOX 100
DW VOX 150 M DW VOX 150
DW VOX 200
DW VOX 300
Capacitor
[HP]
[kW]
µF
Vc
Ab. Curr.
[A]
1~
3~
0,75
1
1,5
2
3
0,75
1
1,5
2
3
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
20
25
31,5
20
25
31,5
-
450
450
450
450
450
450
-
3,9
5,9
7,3
3,9
5,8
7,3
-
P2
l/min
m3/h
1,5
2,1
2,8
3,6
5
1,4
2,1
2,8
3,3
4,4
8,0
10,6
13,1
16,6
20,0
6,3
7,9
10,2
12,5
15,7
DW - DW VOX DIMENSIONS
Your Life, our Quality. Worldwide.
100
6
200
12
300
18
6,3
8,7
11,3
15,0
18,3
5,0
6,7
9,0
11,2
14,7
4,8
7,1
9,5
13,3
16,6
3,5
5,3
7,6
9,8
13,9
Q=Flow rate
400
500
24
30
H=Head [m]
3,4
2,2
5,5
4,0
7,7
5,9
11,4
9,5
15,1 13,3
1,6
3,7
1,9
6,1
4,1
8,3
6,4
12,6 10,7
600
36
700
42
800
48
900
54
2,6
4,2
7,5
11,3
2,1
4,2
8,4
2,4
5,4
9,3
1,6
6,1
3,3
7,2
3,6
5,0
-
DWF - DWF VOX DIMENSIONS
17
Wastewater
DW - DW VOX
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR FOUL WASTE WATER
in AISI 304
DIMENSIONS TABLE
Model
DW 75
DW 100
DW 150
DW 200
DW 300
DW VOX 75
DW VOX 100
DW VOX 150
DW VOX 200
DW VOX 300
Dimensions [mm]
H
1~
3~
485
485
515
485
515
515
515
545
Weight [kg]
1~
16
18
20
-
3~
16
18
20
20
26
DW - DW VOX COUPLING KIT DIMENSIONS
screws
N°2-M10 screws
¾
3/4"
guide pipes guide pipes
* *L.W.L.
= MINIMUM
MINIMUM
LIQUID
LEVEL
L.W.L =
LIQUID
LEVEL
INSTALLATION
Your Life, our Quality. Worldwide.
18
Wastewater
DW - DW VOX
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR FOUL WASTE WATER
in AISI 304
SECTIONAL VIEW
MATERIALS TABLE
Ref.
1
4
6
7
11
11
12
13
16
18
19
20
21
23
26
27
27
30
32
46
50
52
54
55
Name
Material
Pump body
Seal housing disc
Rotor shaft
Impeller
Pump side mechanical seal
Motor side mechanical seal
Casing
Motor cover
Terminal box
Seal protection [1]
Pump side bearing
Motor side bearing
Adjusting ring
Capacitor [2]
O-Ring
O-Ring
O-Ring [3]
Mechanical seal spacer
Key
Bearing support
Spacer [3]
Cap. box
Power supply cable
Float [4]
[1] Except DW-DW VOX 300
[2] For single phase only
Your Life, our Quality. Worldwide.
Ref.
AISI 304
AISI 304
AISI 303
AISI 304
SiC/SiC/NBR
Carbon/Ceramic/NBR
AISI 304
AISI 304
Steel C70
NBR
NBR
NBR
Brass
AISI 304
G20
G20
PA66 reinforced with fibreglass
-
57
72
89
91
96
97
98
104
108
110
121
122
123
127
128
131
133
134
200
204
208
218
220
260
[3] Only for DW-DW VOX 300
[4] For single phase without float only
Name
Spacer [3]
Wear ring [5]
Washer
Washer [1]
O-Ring
Pow. sup. cable
Cable gland for float [4]
Float cable stay [4]
Motor cover gasket
Motorprotector [2]
Supp. for float [4]
Impeller prot. ring [6]
Handle
Cable connector
Connector [4]
Motorprotector support [7]
Motorprotector probe support [7]
Motorprotector probe support lid [7]
Screw
Screw
Screw
Nut
Nut
Lubr. liquid
[5] For DW only
[6] Except DW VOX 150,200 and 30
19
Material
AISI 304
NBR
AISI 304
AISI 304
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
AISI 304
PA66 reinforced with fibreglass
Aluminium
PA6
Steel A2 UNI 7323
Steel A2 UNI 7323
Steel A2 UNI 7323
Steel A2 UNI 7323
Steel A2 UNI 7323
Oil
[7] For DW150 single phase only
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
Cast iron submersible electric pumps for sewage.
APPLICATIONS
• Evacuation of civil and industrial waste waters
• Treating liquid manure
• Draining sub-layer zones
• Generally moving foul waste liquids also containing solid substances
and/or suspended filamentary substances
• Emptying seepage water
• Moving sewage (sanitary services)
• Emptying cesspits
TECHNICAL DETAILS
• Equipped with single channel impeller (DML)
• Equipped with vortex impeller (DMLV)
• Supplied complete with galvanised lifting chain (length 6m)
TECHNICAL DATA
• Maximum temperature of the liquid: 40°C
• Max. solids size for passage: 76 mm (DML)
• Max. solids size for passage: equivalent to the pump diameter (DMLV)
• 4 pole motor
• Class of insulation F
• IP68 Protection rating (DML)
• IP68 Protection rating (DML)
• 380/400/415V, 50Hz, 50Hz three phase voltage
• Flange DN80, DN100, DN150
• Power up to 22kW
MATERIALS
• Pump body, single channel impeller, cast iron elbow (bend)
• Shaft in AISI 403
• Mechanical seal:
- SiC/SiC/NBR (pump side)
- Carbon/Ceramic/NBR (motor side)
ACCESSORIES (on request)
• LM 80 - Lowering slide kit (for 80DML - 100DML53.7 range)
• LL 100 - Lowering slide kit (for 100DML from 5.5 kW - 50DML range)
For other accessories and control panels see from page 66
ACCESSORIES IDENTIFICATION CODE
PUMP IDENTIFICATION CODE
80
DML
V
5
2,2
kW
50 HZ
2,2
3,7
5,5
7,5
11
15
22
LM
80
OUTPUT DIAMETER
80
100
TYPE
LM
LL
VORTEX
MODEL
OUTPUT DIAMETER
Your Life, our Quality. Worldwide.
80
100
150
20
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
80 DML 52.2 range PERFORMANCE CURVES
80 DML 53.7 range PERFORMANCE CURVES
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 179 mm
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 210 mm
100DML 53.7 PERFORMANCE CURVES
100DML 55.5 PERFORMANCE CURVES
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 210 mm
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 232 mm
Your Life, our Quality. Worldwide.
21
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
100DML 57.5 range PERFORMANCE CURVES
100DML 511 range PERFORMANCE CURVES
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 248 mm
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 286 mm
100DML 515 range PERFORMANCE CURVES
100DML 522 range PERFORMANCE CURVES
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 309 mm
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 330 mm
Your Life, our Quality. Worldwide.
22
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
150DML 55.5 range PERFORMANCE CURVES
150DML 57.5 range PERFORMANCE CURVES
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 232 mm
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 248 mm
150DML 511 range PERFORMANCE CURVES
150DML 515 range PERFORMANCE CURVES
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 286 mm
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 309 mm
Your Life, our Quality. Worldwide.
23
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
150DML 522 range PERFORMANCE CURVES
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 330 mm
DML 80 PERFORMANCE TABLE
Model
P2
[HP]
[kW]
3
5
2,2
3,7
80DML52.2
80DML53.7
DML 100 PERFORMANCE TABLE
Model
P2
100DML53.7
100DML55.5
100DML57.5
100DML511
100DML515
100DML522
[HP]
[kW]
5
7,5
10
15
20
30
3,7
5,5
7,5
11
15
22
DML 150 PERFORMANCE TABLE
Model
P2
150DML55.5
150DML57.5
150DML511
150DML515
150DML522
[HP]
[kW]
7,5
10
15
20
30
5,5
7,5
11
15
22
Your Life, our Quality. Worldwide.
l/min
m3/h
200
12
11,2
15,8
l/min
m3/h
500
30
13,5
17,9
20,6
27,5
33,5
38,5
l/min
m3/h
1000
60
14,9
18,0
25,2
31,3
36,4
9,6
14,2
Q=Flow rate
800
48
H=Head [m]
8,2
7,1
12,8
11,7
1000
60
1300
78
10,7
14,9
18,0
25,2
31,3
36,4
9,3
13,4
16,7
23,7
29,8
34,9
400
24
600
36
2000
120
2500
150
10,1
13,7
20,2
26,1
31,1
8,0
11,6
17,5
23,4
28,0
24
Q=Flow rate
1600
96
H=Head [m]
7,9
11,9
15,5
22,2
28,3
33,3
Q=Flow rate
3000
3400
180
204
H=Head [m]
5,9
3,9
9,5
7,5
14,7
12,2
20,6
18,2
25,2
22,9
1000
60
1200
72
1400
84
1600
96
6,2
10,7
5,5
9,7
4,9
8,8
4,0
7,9
1900
114
2200
132
2400
144
2500
150
6,5
10,6
14,2
20,7
26,7
31,7
5,0
9,3
13,0
19,1
25,1
30,0
4,0
8,5
12,1
18,0
24,0
28,7
17,5
23,4
28,0
4000
240
4500
270
5000
300
5500
330
4,0
8,6
14,8
19,5
5,4
11,9
16,8
8,6
13,8
10,5
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
80DMLV 52.2 range PERFORMANCE CURVES
80DMLV 53.7 range PERFORMANCE CURVES
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 185 mm
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 204 mm
100DML 55.5 range PERFORMANCE CURVES
100DML 57.5 range PERFORMANCE CURVES
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 211 mm
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 231 mm
Your Life, our Quality. Worldwide.
25
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
100DML 511 range PERFORMANCE CURVES
100DML 515 range PERFORMANCE CURVES
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 251 mm
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 268 mm
100DML 522 range PERFORMANCE CURVES
(according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 300 mm
Your Life, our Quality. Worldwide.
26
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DMLV 80 PERFORMANCE TABLE
Model
80DMLV52.2
80DMLV53.7
P2
[HP]
[kW]
3
5
2,2
3,7
DMLV 100 PERFORMANCE TABLE
Model
P2
100DMLV55.5
100DMLV57.5
100DMLV511
100DMLV515
100DMLV522
[HP]
[kW]
7,5
10
15
20
30
5,5
7,5
11
15
22
Your Life, our Quality. Worldwide.
l/min
m3/h
200
12
9,9
12,0
l/min
m3/h
600
36
11,1
15,4
-
400
24
Q=Flow rate
600
800
36
48
H=Head [m]
9,0
11,4
8,0
10,7
800
48
1000
60
10,6
14,9
18,8
-
10,1
14,3
18,2
23,4
29,4
27
6,8
9,9
Q=Flow rate
1200
1400
72
84
H=Head [m]
9,7
9,1
13,7
13,0
17,6
16,9
23,0
22,5
29,1
28,7
1000
60
1200
72
1400
84
5,6
9,1
4,0
8,0
6,4
1700
102
2000
120
2400
144
2800
168
7,9
11,6
15,8
21,7
28,2
6,4
10,0
14,5
20,7
27,5
7,0
12,4
19,0
26,5
9,9
16,0
25,0
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DML DIMENSIONS
* L.W.L. = MINIMUM LIQUID LEVEL
DML DIMENSIONS TABLE
Model
DA
kW
80DML52.5
80
2,2
80DML53.7
80
3,7
100DML53.7
100
3,7
100DML55.5
100
5,5
100DML57.5
100
7,5
100DML511
100
11
100DML515
100
15
100DML522
100
22
150DML55.5
150
5,5
150DML57.5
150
7,5
150DML511
150
11
150DML515
150
15
150DML522
150
22
A
542
542
582
658
658
751
751
795
715,5
715,5
808,5
808,5
852,5
B
320
320
320
381
381
455
455
497
381
381
455
455
497
C
385
385
425
470
470
530
530
550
527,5
527,5
587,5
587,5
607,5
Dimensions [mm]
D
E
157
285
157
285
157
315
188
360
188
360
221
420
221
420
245
440
188
385
188
385
221
445
221
445
245
465
F
308
308
313
339
339
355
355
358
369
369
385
385
388
H
668
727
727
824
824
938
938
1021
824
824
938
938
1021
J
210
210
210
255
255
315
315
335
255
255
315
315
335
L1
279
279
279
310
310
329
329
342
310
310
329
329
342
L2
547
627
627
724
724
778
778
841
724
724
778
778
841
Weight
[kg]
80,0
87,0
89,0
121,0
125,0
160,0
166,0
226,0
127,0
132,0
166,0
172,0
232,0
LM 80 COUPLING FEET DIMENSIONS (for 80 (100) DML 52.2, 53.7 models)
Minimum
aperture dimensions
on the floor
Guide supports
Screw
Running guide
Anchorage screws
LM 80 COUPLING FEET DIMENSIONS TABLE
Model
A
P1
P2
G1
80 DML 52.2
492
75
90
125
80 DML 53.7
492
75
90
125
100DML53.7
492
75
90
125
Your Life, our Quality. Worldwide.
G2
165
165
195
F
295
295
300
Dimensions [mm]
H1
H2
175
230
175
230
175
230
28
L1
279
279
279
L6
7
7
7
BN1
75
75
75
BN2
90
90
90
D1
15
15
15
E1
155
155
155
Coupling feet
LM80
LM80
LM80
Weight
[kg]
17,0
17,0
17,0
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
LL 100 COUPLING FEET DIMENSIONS (for 100 (150) DML models)
Minimum
aperture dimensions
on the floor
Guide supports
Screw
Running guide
Anchorage screws
LL 100 COUPLING FEET DIMENSIONS TABLE
Model
A
P1
P2
G1
G2
F
100DML55.5
628 105 105 185 210 370
100DML57.5
628 105 105 185 210 370
100DML511
721 105 105 185 210 370
100DML515
721 105 105 185 210 370
100DML522
765 105 105 185 210 370
150DML55.5
628 105 105 185 235 400
150DML57.5
628 105 105 185 235 400
150DML511
721 105 105 185 235 400
150DML515
721 105 105 185 235 400
150DML522
765 105 105 185 235 400
H1
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
H2
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
Dimensions [mm]
L1
L6 BN1
310 31 100
310 31 100
329 15 100
329 15 100
342 12 100
310 31 100
310 31 100
329 15 100
329 15 100
342 12 100
BN2
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
BM
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
BY1
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
BW
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
DM
800
800
1000
1000
1000
800
800
1000
1000
1000
I
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
D1
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
E1
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
Coupling feet
LL100
LL100
LL100
LL100
LL100
LL100
LL100
LL100
LL100
LL100
Weight
[kg]
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
FLANGE DIMENSIONS
FLANGE DIMENSIONS TABLE
DA
80
100
150
Your Life, our Quality. Worldwide.
DG
138
158
212
29
DE
160
180
240
Dimensions
DF
200
220
285
DT
22
24
26
N° DN
8
8
8
DD
18
18
22
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DMLV DIMENSIONS
* L.W.L. = MINIMUM LIQUID LEVEL
DMLV DIMENSIONS TABLE
DA
kW
DE
DF
DG
DT
N°
D1
Dimensions [mm]
C
B
A
80
80
100
100
100
100
100
2,2
3,7
5,5
7,5
11
15
22
160
160
180
180
180
180
180
200
200
220
220
220
220
220
138
138
158
158
158
158
158
22
22
24
24
24
24
24
8
8
8
8
8
8
8
18
18
22
22
22
22
22
518
518
584
641
641
728
728
Model
80DMLV52.2
80DMLV53.7
100DMLV55.5
100DMLV57.5
100DMLV511
100DMLV515
100DMLV522
285
285
308
352
352
426
426
375
375
430
465
465
515
515
D
E
F
H
J
L1
L2
Weight
[kg]
143
143
154
176
176
213
213
275
721
860
860
970
970
1045
254
254
305
305
305
305
305
660
721
860
860
970
970
1045
200
200
215
250
250
300
300
200
200
250
250
250
250
250
560
620
760
760
810
810
865
70
80
105
120
150
180
235
LM 80 COUPLING FEET DIMENSIONS (for 80 DMLV 52.2 - 80 DMLV 53.7 models)
Minimum
aperture dimensions
on the floor
Screw
Guide supports
LOWER WATER LEVEL
Anchorage screws
Your Life, our Quality. Worldwide.
30
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
FLANGE PN 10 DIMENSIONS (IN AGREEMENT WITH EN 1092-2)
LM 80 (DMLV) COUPLING FEET DIMENSIONS TABLE
Model
A
P1
P2 G1 G2
F
H1 H2 H3
L1
L6 BN1 BN2 D1 E1 Coupling Weight
feet [kg]
80 DMLV52.2 468 75
90 125 165 285 175 230 280 200 31
75
90 15 155
80 DMLV53.7 468 75
90 125 165 285 175 230 280 200 31
75
90 15 155
17
LM80
17
LL 100 (DMLV) COUPLING FEET DIMENSIONS
Minimum
aperture dimensions
on the floor
Screw
Running guide
Guide supports
LOWER WATER LEVEL
Anchorage screws
FLANGE PN 10 DIMENSIONS (IN AGREEMENT WITH EN 1092-2)
LM 100 (DMLV) COUPLING FEET DIMENSIONS TABLE
Model
100 DMLV55.5
100 DMLV57.5
100 DMLV511
100 DMLV515
100 DMLV522
Your Life, our Quality. Worldwide.
31
A
H3
L1
554
611
611
698
698
335
335
335
335
335
250
250
250
300
300
Coupling
feet
LL100
Weight
[kg]
46
46
46
46
46
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
80 DML 52.2 SECTIONAL VIEW
80 (100) (150) DML (3.7÷7.5kW) SECTIONAL VIEW
Your Life, our Quality. Worldwide.
32
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
100 (150) DML (11÷22kW) SECTIONAL VIEW
DML MATERIAL TABLE
Ref.
001
016
021
080
107
111
174
193
211
275
801
802
811
Name
Material
Pump body
Mechanical seal cover
Impeller
Bush
Wear ring
Mechanical seal
Discharge bend/fitting
Oil cap
Vent valve
Screw (impeller)
Rotor
Stator
Cable
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
Steel
Bronze
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
NBR/Stainless steel
Brass
Stainless steel A2-70 class ISO 3506/1
-
Your Life, our Quality. Worldwide.
Ref.
33
811-1
811-2
814
816
817
830
849-1
849-2
856
876
904
907
Name
Material
Cable (power supply)
Cable (signal)
Motor case
Upper support
Lower support
Shaft
Ball bearing
Ball bearing
Circuit breaker protector
Motorprotector
Lifting hook
Cover
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
EN 1.4006 (AISI403)
Steel
-
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
80 DML 52.2 SECTIONAL VIEW
DMLV (3.7÷7.5kW) SECTIONAL VIEW
Your Life, our Quality. Worldwide.
34
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DMLV (11÷22kW) SECTIONAL VIEW
DMLV MATERIAL TABLE
Ref.
001
016
021
080
111
174
193
275
801
802
811
Name
Material
Pump body
Mechanical seal cover
Impeller
Bush
Mechanical seal
Discharge bend/fitting
Bouchon huile
Screw (roue)
Rotor
Stator
Cable
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
Steel
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
Steel inox
Stainless steel A2-70 class ISO 3506/1
-
Your Life, our Quality. Worldwide.
Rif.
35
811-1
811-2
814
816
817
830
849-1
849-2
876
904
907
Name
Cable (power supply)
Cable (signal)
Motor case
Upper support
Lower support
Shaft
Ball bearing
Ball bearing
Motorprotector
Lifting hook
Cover
Material
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
EN 1.4006 (AISI403)
Steel
Steel
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DML-DMLV LM80 COUPLING FEET SECTIONAL VIEW (ON REQUEST)
DML-DMLV LL100 COUPLING FEET SECTIONAL VIEW (ON REQUEST)
Your Life, our Quality. Worldwide.
36
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DML-DMLV COUPLING FEET DIMENSIONS TABLE
Ref.
117-1
117-2
120-1
120-3
120-4
120-6
128-1
128-2
130-1
Name
Gasket
Gasket
Screw
Screw
Nut screw
Screw
Nut
Nut
Set of screws
Material
Ref.
Name
135 Washer
174 Discharge bend/fitting
741 Running guide
NBR
Aramide
AISI 304 Stainless steel
AISI 304 Stainless steel
AISI 304 Stainless steel
AISI 304 Stainless steel
AISI 304 Stainless steel
AISI 304 Stainless steel
AISI 304 Stainless steel
742-1
742-2
743
747-1
747-2
QDC body
QDC flange
Anchorage bar
Guide pin
Guide support
AISI 304 Stainless steel
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
Ductile cast iron
EN-GHJL-400 - EN 1563
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
Cast iron EN-GHJL-200 - EN 1561
AISI 304 Steel
Steel
Steel
DML-DMLV MATERIAL TABLE
DML-DMLV MECHANICAL SEAL
Ref.
Name
1
2
3
4
5
6
7
Your Life, our Quality. Worldwide.
Material
37
Gasket (motor side)
Fixed sealing ring (motor side)
Rotating sealing ring (motor side)
Spring
Rotating sealing ring (pump side)
Fixed sealing ring (pump side)
Gasket (pump side)
Material
NBR
Ceramic
Carbon Graphite
EN 1.4301 (AISI304)
SiC
SiC
NBR
Wastewater
DML - DMLV
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
ELECTRIC DATA TABLE
[ kW]
P2
3,7
2,2
5,5
11
7,5
Phase
3
Poles
4
Class of insulation
F
Full
Load
15
22
Voltage
[V]
400
400
690
400
690
400
690
400
690
400
690
400
690
Current
[A]
5,2
8,4
4,8
12,6
7,3
16,9
9,8
23,8
13,7
31
17,9
42
24,2
Efficiency
%
69,5
72,7
74,5
79
77,4
80,2
86,5
Power factor
%
87,6
87,4
84,3
80,9
85,8
86,8
87,3
%
204
226
-
252
-
256
-
170
-
195
-
172
-
[A]
25,7
48,1
-
82,6
-
116,5
-
136
-
211,9
-
318,5
-
% locked-rotor torque
Starting current
20
Start-ups/hour
Tolerance for voltage
±10%
±5%
Tolerance for frequency
2
Moment of inertia
[ kgxm ] 0,020
0,030
0,059
0,076
0,120
0,160
0,340
CABLE SPECIFICATIONS
[kW ]
Start-up
Cable
length
Material
cable
Section
DML-DMLV
Cable (signal)
Cable (power supply)
Diameter
[mm]
Section
Diameter
[mm]
2,2
DOL
10m
H07RN-F
4x1,5 mm 2
11,2
-
-
3,7
Y
10m
H07RN-F
4x1,5 mm 2 x 2 cables
11,2
2x1 mm 2
8,7
5,5
Y
10m
H07RN-F
4x1,5 mm 2 x 2 cables
11,2
2x1 mm 2
8,7
2
11,2
2x1 mm
2
8,7
2
8,7
7,5
Y
10m
H07RN-F
4x1,5 mm x 2 cables
2
11
Y
10m
H07RN-F
4x4 mm x 2 cables
15,4
2x1 mm
15
Y
10m
H07RN-F
4x4 mm 2 x 2 cables
15,4
2x1 mm 2
8,7
22
Y
18,1
2x1 mm 2
8,7
10m
Your Life, our Quality. Worldwide.
H07RN-F
2
4x6 mm x 2 cables
38
Wastewater
DRD - DRS - DRF
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DRD
Cast iron submersible electric pumps for sewage with impeller with
several channels
APPLICATIONS
• Moving sewage, foul liquids in general
• Emptying seepage water
• Emptying cesspits
• Draining excavations
TECHNICAL DATA
• Maximum temperature of the liquid: <40°C
• Max. solids size for passage: 30÷140mm
• Three phase asynchronous motor
• Versions available: 2, 4 poles
• Class of insulation F (155°C)
• IP 68 protection rating
• 400V 50Hz three phase voltage
• Flange DN65, DN80, DN100, DN150, DN 200, DN 250, DN300
• Power up to 89.8 kW
MATERIALS
• Pump body, two-channel impeller, motor casing, volute base,
cast iron upper cover
• Shaft in AISI 420B
• Equipped with two sealing systems:
- lower: mechanical, silicone carbide
- upper: ceramic/graphite
DRS
DRF
Cast iron submersible electric pumps with open impeller and grinder
device at inlet
Cast iron submersible electric pumps for sewage with Vortex impeller
APPLICATIONS
• Moving foul waste water and sewage, generally foul liquids
also with solid parts and filamentary substances
• Emptying seepage waters
• Emptying cesspits
APPLICATIONS
• Evacuation of civil and industrial waste waters
• Moving foul waste water with filamentary substances and paper
• Emptying cesspits
• Emptying seepage water
TECHNICAL DATA
• Maximum temperature of the liquid: <40°C
• Max. solids size for passage: 30÷100mm
• Three phase asynchronous motor
• Versions available: 2, 4 poles
• Class of insulation: F (155°C)
• IP 68 protection rating
• 400V 50Hz three phase voltage
• Flange DN65, DN80, DN100, DN150
• Power up to 29 kW
TECHNICAL DATA
• Maximum temperature of the liquid: <40°C
• Max. solids size for passage: 6÷7mm
• Single and three phase asynchronous motor
• Versions available: 2 poles
• Class of insulation: F (155°C)
• IP 68 protection rating
• 230V, 50Hz single phase voltage
400V, 50Hz three phase voltage
• Flange DN40
• Power up to 4.9 kW
MATERIALS
• Pump body, vortex impeller, motor casing, volute base,
cast iron upper cover
• Shaft in AISI 420B
• Equipped with two sealing systems:
- Lower seal: mechanical, silicone carbide
- Upper seal: NBR sealing ring
MATERIALS
• Pump body, grinder impeller, motor casing, volute base,
cast iron upper cover
• Shaft in AISI 420B
• Equipped with two sealing systems:
- Lower seal: mechanical, silicone carbide
- Upper seal: NBR sealing ring
Your Life, our Quality. Worldwide.
For accessories and control panels see from page 66
39
Wastewater
DRD - DRS - DRF
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DRS DIMENSIONS (DN 40 mm discharge)
MINIMUM
SUBMERSIBILITY LEVEL
DIMENSIONS TABLE
Model
DRS/A40-100-1,4
DRS/A40-100-1,1M
DRS/A40-120-1,4
DRS/A40-120-1,1M
DRS/A40-140-1,4
DRS/A40-140-1,1M
DRS/A40-125-1,4
DRS/A40-125-1,1M
DRS/A40-136-1,4
DRS/A40-136-1,1M
DRS/A40-150-2,4
DRS/A40-150-1,8M
DRS/A40-150-3,2
DRS/A40-166-3,2
DRS/A40-172-4,1
DRS/A40-180-5,0
DRS/A40-192-5,0
A
B
C
D
E
F
G
L
M
N
O
P
Q
R
S
H1
H2
H3
178
178
178
178
178
178
194
194
194
194
194
194
189
189
189
189
189
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
77
77
77
77
77
77
111
111
111
111
111
111
70
70
70
70
70
212
212
212
212
212
212
168
168
168
168
168
168
230
230
230
230
230
336
336
336
336
336
336
348
348
348
348
348
348
368
368
375
375
375
242
242
242
242
242
242
190
190
190
190
190
190
230
230
230
230
230
40
40
40
40
40
40
80
80
80
80
80
318
318
318
318
318
318
224
224
224
224
224
224
242
242
242
242
242
106
106
106
106
106
106
62
62
62
62
62
62
124
124
124
124
124
518
518
518
518
518
518
531
531
531
531
531
531
460
460
527
527
527
311
311
311
311
311
311
317
317
317
317
317
317
325
325
346
346
346
490
490
490
490
490
490
460
460
460
460
460
460
450
450
517
517
517
Your Life, our Quality. Worldwide.
40
Wastewater
DRD - DRS - DRF
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DRF DIMENSIONS (DN 50 mm discharge)
MINIMUM
SUBMERSIBILITY LEVEL
DIMENSIONS TABLE
Model
DRF/A50-130-1,4
DRF/A50-140-1,4
DRF/A50-155-2,4
A
B
C
D
E
F
G
L
M
N
O
P
Q
R
S
H1
H2
H3
194
194
194
86
86
86
204
204
204
134
134
134
23
23
23
111
111
111
22
22
22
450
450
450
56
56
56
231
231
231
348
348
348
196
196
196
60
60
60
224
224
224
125
125
125
554
554
554
339
339
339
545
545
545
Your Life, our Quality. Worldwide.
41
Wastewater
DRD - DRS - DRF
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DRF-DRD DIMENSIONS (DN 65 mm discharge)
MINIMUM
SUBMERSIBILITY LEVEL
DIMENSIONS TABLE
Model
DRF/A65-145-1
DRF/A65-145-1M
DRF/A65-165-1
DRF/A65-165-1M
DRF/A65-182-1,4
DRF/A65-182-1,2M
DRD/A65-106-3,2
DRD/A65-115-3,2
A
B
C
D
F
G
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
H1
H2
H3
447
447
447
447
447
447
414
414
89
89
89
89
89
89
89
89
91
91
91
91
91
91
91
91
251
251
251
251
251
251
251
251
46
46
46
46
46
46
46
46
200
200
200
200
200
200
200
200
600
600
600
600
600
600
600
600
42
42
42
42
42
42
42
42
96
96
96
96
96
96
84
84
434
434
434
434
434
434
447
447
227
227
227
227
227
227
231
231
196
196
196
196
196
196
187
187
60
60
60
60
60
60
63
63
260
260
260
260
260
260
268
268
121
121
121
121
121
121
125
125
603
603
603
603
603
603
534
534
383
383
383
383
383
383
342
342
556
556
556
556
556
556
494
494
Your Life, our Quality. Worldwide.
42
Wastewater
DRD - DRS - DRF
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DRF-DRD DIMENSIONS (DN 80 mm discharge)
MINIMUM
SUBMERSIBILITY LEVEL
DIMENSIONS TABLE
Model
DRF/A80-145-3,2
DRF/A80-155-3,2
DRF/A80-160-5
DRF/A80-175-5,7
DRF/A80-188-18,2
DRF/A80-200-18,2
DRF/A80-205-15,9
DRF/A80-225-18,2
DRF/A80-165-1,4
DRF/A80-182-1,4
DRF/A80-180-2,8
DRF/A80-190-2,8
DRF/A80-190-3,8
DRF/A80-206-4,6
DRD/A80-123-5,7
DRD/A80-132-5,7
A
B
C
D
E
F
G
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
H1
H2
H3
541
541
541
541
611
611
671
671
498
498
547
547
547
547
511
511
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
658
658
658
658
800
800
900
900
658
658
700
700
700
700
700
700
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
116
116
116
116
122
122
60
60
104
104
79
79
79
79
110
110
570
570
570
570
555
555
612
612
442
442
512
512
512
512
475
475
430
430
430
430
408
408
461
461
416
416
441
441
441
441
420
420
365
365
365
365
500
500
500
500
365
365
365
365
365
365
370
370
140
140
140
140
150
150
150
150
140
140
140
140
140
140
140
140
298
298
298
298
328
328
343
343
264
264
312
312
312
312
278
278
97
97
97
97
78
78
140
140
96
96
121
121
121
121
90
90
603
603
669
669
958
958
923
923
637
637
595
595
654
654
625
625
447
447
482
482
638
638
608
608
418
418
461
461
480
480
438
438
487
487
553
553
836
836
848
848
538
538
487
487
575
575
514
514
Your Life, our Quality. Worldwide.
43
Wastewater
DRD - DRS - DRF
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DRF-DRD DIMENSIONS (DN 100 mm discharge)
MINIMUM
SUBMERSIBILITY LEVEL
DIMENSIONS TABLE
Model
DRF/A100-230-5,1
DRF/A100-260-7,1
DRF/A100-260-5,2
DRF/A100-275-5,2
DRF/A100-215-10,1
DRF/A100-235-14,1
DRF/A100-255-14,1
DRD/A100-240-2,3
DRD/A100-240-2,2
DRD/A100-200-4,6
DRD/A100-225-7,2
DRD/A100-230-7,2
DRD/A100-230-10,1
DRD/A100-240-12,1
DRD/A100-165-13,8
DRD/A100-175-13,8
DRD/A100-185-18,2
DRD/A100-195-18,2
DRD/A100-215-48,2
DRD/A100-225-48,2
DRD/A100-240-48,2
A
B
C
D
E
F
G
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
H1
H2
H3
633
633
633
633
640
640
640
673
673
673
640
640
640
640
628
628
628
628
673
673
673
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
800
800
800
800
800
800
800
850
850
850
800
800
800
800
750
750
750
750
750
750
750
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
89
89
89
89
53
53
53
65
65
65
54
54
53
53
127
127
127
127
62
62
62
607
607
607
607
614
614
614
647
647
647
614
614
615
615
602
602
602
602
642
642
642
456
456
456
456
492
492
492
484
484
484
492
492
492
492
418
418
418
418
484
484
484
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
360
360
360
360
401
401
401
412
412
412
400
400
395
395
352
352
352
352
411
411
411
110
110
110
110
147
147
147
138
138
138
147
147
155
155
110
110
110
110
139
139
139
854
854
854
854
943
943
943
592
662
662
841
841
879
879
920
920
920
920
1094
1094
1094
580
580
580
580
623
623
623
434
486
486
580
580
549
549
605
605
605
605
690
690
690
785
785
785
785
891
891
891
531
597
597
808
808
826
826
794
794
794
794
1033
1033
1033
Your Life, our Quality. Worldwide.
44
Wastewater
DRD - DRS - DRF
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DRF-DRD DIMENSIONS (DN 150 mm discharge)
MINIMUM
SUBMERSIBILITY LEVEL
DIMENSIONS TABLE
Model
DRF/A150-340-25
DRF/A150-360-35,7
DRF/A150-360-11
DRF/A150-400-13,6
DRD/A150-275-5,2
DRD/A150-285-6,4
DRD/A150-320-13,5
DRD/A150-300-11
DRD/A150-320-32
DRD/A150-290-25
DRD/A150-270-25
DRD/A150-290-35,7
DRD/A150-305-35,7
DRD/A150-310-35,7
DRD/A150-345-52
DRD/A150-360-84,1
DRD/A150-380-84,1
DRD/A150-400-84,1
A
B
C
D
E
F
G
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
H1
H2
H3
880
880
880
880
673
673
846
846
846
846
846
846
846
846
917
917
917
917
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
525
373
373
373
373
373
373
373
373
373
373
373
373
373
373
373
373
373
373
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
1000
1000
1000
1000
850
850
990
990
990
990
990
990
990
990
1150
1150
1150
1150
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
125
125
125
125
83
83
90
90
90
90
90
90
90
90
97
97
97
97
919
919
919
919
914
914
885
885
885
885
885
885
885
885
954
954
954
954
597
597
597
597
650
650
635
635
635
635
635
635
635
635
678
678
678
678
528
528
528
528
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
700
700
700
700
222
222
222
222
222
222
225
225
225
225
225
225
225
225
265
265
265
265
528
528
528
528
596
596
548
548
540
540
540
540
540
540
615
615
615
615
142
142
142
142
178
178
160
160
160
160
160
160
160
160
163
163
163
163
1139
1139
1139
1139
933
1725
1045
1045
1045
1045
1045
1045
1045
1045
1709
1790
1790
1790
717
717
717
717
652
893
664
664
664
664
664
664
664
664
877
914
914
914
1014
1014
1014
1014
820
1643
955
955
955
955
955
955
955
955
1612
1693
1693
1693
Your Life, our Quality. Worldwide.
45
Wastewater
DRD - DRS - DRF
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DRD DIMENSIONS (DN 200 mm discharge)
MINIMUM
SUBMERSIBILITY LEVEL
DIMENSIONS TABLE
Model
DRD/A200-315-46
DRD/A200-330-52
DRD/A200-341-52
DRD/A200-315-11
DRD/A200-330-13,6
DRD/A200-341-13,6
DRD/A200-305-19,8
DRD/A200-315-19,8
DRD/A200-330-29
DRD/A200-320-8,3
DRD/A200-341-8,3
DRD/A200-341-13
A
B
C
D
E
F
G
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
H1
H2
H3
962
962
962
958
958
958
958
958
958
958
958
958
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
461
461
461
461
461
461
461
461
461
461
461
461
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
153
153
153
139
139
139
139
139
139
139
139
139
786
786
786
782
782
782
782
782
782
782
782
782
463
463
463
476
476
476
476
476
476
476
476
476
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
641
641
641
604
604
604
604
604
604
604
604
604
198
198
198
211
211
211
211
211
211
211
211
211
1765
1765
1765
1128
1128
1128
1128
1128
1128
1128
1128
1128
1004
1004
1004
764
764
764
764
764
764
764
764
764
1613
1613
1613
989
989
989
989
989
989
989
989
989
Your Life, our Quality. Worldwide.
46
Wastewater
DRD - DRS - DRF
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DRD DIMENSIONS (DN 250 mm discharge)
MINIMUM
SUBMERSIBILITY LEVEL
DIMENSIONS TABLE
Model
DRD/A250-345-77,2
DRD/A250-360-77,2
DRD/A250-375-84,1
DRD/A250-390-84,1
DRD/A250-325-29
DRD/A250-350-29
DRD/A250-375-40
DRD/A250-390-40
DRD/A250-341-13
DRD/A250-390-21,7
A
B
C
D
E
F
G
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
H1
H2
H3
1287
1287
1287
1287
1323
1323
1287
1287
1203
1167
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
827
827
827
827
827
827
827
827
827
827
609
609
609
609
609
609
609
609
609
609
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
286
286
286
286
286
286
286
286
286
286
978
978
978
978
1014
1014
978
978
1014
978
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
753
753
753
753
755
755
753
753
755
753
214
214
214
214
214
214
214
214
214
214
1996
1996
1996
1996
1278
1278
1915
1915
1278
1915
1083
1083
1083
1083
945
945
1083
1083
905
1083
1710
1710
1710
1710
992
992
1629
1629
992
1629
Your Life, our Quality. Worldwide.
47
Wastewater
DRD - DRS - DRF
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DRD PERFORMANCE TABLE
Model
DRD/A65-106-3,2 (*)
DRD/A65-115-3,2 (*)
DRD/A80-123-5,7 (*)
DRD/A80-132-5,7 (*)
DRD/A100-240-2,2 (*)
DRD/A100-200-4,6 (*)
DRD/A100-240-2,3 (*)
DRD/A100-230-7,2 (*)
DRD/A100-225-7,2 (*)
DRD/A100-230-10,1 (*)
DRD/A100-240-12,1 (*)
DRD/A100-165-13,8 (*)
DRD/A100-175-13,8 (*)
DRD/A100-185-18,2 (*)
DRD/A100-195-18,2 (*)
DRD/A100-215-48,2 (*)
DRD/A100-225-48,2 (*)
DRD/A100-240-48,2 (*)
DRD/A150-275-5,2 (*)
DRD/A150-285-6,4 (*)
DRD/A150-320-11 (*)
DRD/A150-320-13,5 (*)
DRD/A150-270-25 (*)
DRD/A150-290-25 (*)
DRD/A150-310-35,7 (*)
DRD/A150-320-32 (*)
DRD/A150-290-35,7 (*)
DRD/A150-305-35,7 (*)
DRD/A150-345-52 (*)
DRD/A150-360-84,1 (*)
DRD/A150-380-84,1 (*)
DRD/A150-400-84,1 (*)
DRD/A200-341-8,3 (*)
DRD/A200-315-11 (*)
DRD/A200-330-13,6 (*)
DRD/A200-341-13,6 (*)
DRD/A200-320-8,3 (*)
DRD/A200-341-13 (*)
DRD/A200-315-19,8 (*)
DRD/A200-305-19,8 (*)
DRD/A200-330-29 (*)
DRD/A200-315-46 (*)
DRD/A200-341-52 (*)
DRD/A200-330-52 (*)
RPM
2850
2850
2850
2850
950
1450
950
1450
1450
1450
1450
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
950
950
950
950
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
705
950
950
950
730
720
950
950
950
1450
1450
1450
kW
3,2
3,2
5,7
5,7
2,2
4,6
2,3
7,2
7,2
10,1
12,1
13,8
13,8
18,2
18,2
48,2
48,2
48,2
5,2
6,4
11
13,5
25
25
35,7
32
35,7
35,7
52
84,1
84,1
84,1
8,3
11
13,6
13,6
9,6
13
19,8
19,8
29
46
52
52
Absorbed Curr. [A]
3~
3~
400V
690V
6,5
6,5
12,5
12,5
6
9,5
6
13,5
13,5
22
27
29,5
29,5
34
34
86,5
86,5
86,5
12,5
16
23
27,5
48
48
65,5
65,5
65,5
65,5
92,5
135
135
135
18,5
23
27,5
27,5
20
31
39
39
57
83,5
92,5
92,5
Discharge
DN
Passage
[mm]
Weight
[kg]
Q [m3/h]
Performance
H [m]
65
65
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
30
30
30
30
80
80
80
60
80
80
80
40
40
40
40
50
50
50
80
80
100
100
100
80
80
80
100
100
60
60
60
60
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
58,0
58,0
77,0
77,0
111,0
110,0
96,0
160,0
160,0
200,0
200,0
200,0
200,0
200,0
200,0
355,0
355,0
355,0
240,0
280,0
341,0
341,0
351,0
355,0
355,0
355,0
351,0
480,0
550,0
565,0
565,0
565,0
414,0
471,0
471,0
471,0
414,0
414,0
461,0
462,0
462,0
665,0
665,0
665,0
3,0÷30,0÷80,0
3,0÷30,0÷70,0
3,0÷50,0÷100,0
3,0÷50,0÷100,0
10,0÷90,0÷170,0
10,0÷100,0÷200,0
10,0÷90,0÷180,0
10,0÷100,0÷200,0
10,0÷120,0÷220,0
10,0÷120,0÷220,0
10,0÷120,0÷220,0
3,0÷100,0÷180,0
3,0÷100,0÷200,0
3,0÷100,0÷200,0
3,0÷50,0÷90,0
10,0÷100,0÷200,0
10,0÷100,0÷200,0
30,0÷100,0÷200,0
20,0÷180,0÷340,0
20,0÷180,0÷360,0
20,0÷200,0÷400,0
20,0÷200,0÷400,0
20,0÷200,0÷400,0
20,0÷200,0÷400,0
20,0÷150,0÷300,0
20,0÷200,0÷320,0
20,0÷200,0÷400,0
20,0÷250,0÷500,0
20,0÷200,0÷400,0
20,0÷250,0÷500,0
20,0÷250,0÷460,0
20,0÷250,0÷460,0
20,0÷200,0÷400,0
20,0÷200,0÷400,0
20,0÷200,0÷400,0
20,0÷200,0÷400,0
20,0÷300,0÷500,0
20,0÷300,0÷500,0
20,0÷300,0÷600,0
20,0÷300,0÷600,0
20,0÷300,0÷600,0
20,0÷350,0÷700,0
20,0÷350,0÷700,0
20,0÷350,0÷700,0
14,0÷11,5÷4,0
17,3÷15,2÷9,3
21,2÷17,9÷8,7
24,4÷21,6÷11,9
7,5÷4,5÷1,0
12,0÷8,8÷3,0
8,5÷5,5÷2,0
17,5÷11,5÷4,0
14,0÷12,0÷4,0
17,5÷13,5÷6,5
20,5÷15,0÷7,5
34,0÷24,0÷10,0
39,0÷28,0÷15,0
44,0÷33,0÷18,0
46,0÷43,0÷40,0
55,0÷50,0÷36,5
61,5÷56,5÷43,5
70,0÷65,5÷50,0
11,5÷7,5÷2,0
13,5÷8,5÷3,0
14,5÷10,2÷3,0
17,1÷12,8÷4,7
27,2÷20,1÷9,7
32,4÷21,6÷9,4
33,3÷27,5÷21,5
38,7÷28,5÷22,5
29,5÷24,7÷15,2
35,5÷28,5÷12,2
41,1÷40,0÷28,5
44,1÷42,0÷28,5
50,1÷47,5÷44,0
56,1÷52,5÷44,5
8,5÷6,5÷2,7
13,1÷9,4÷5,0
14,2÷10,7÷5,9
15,5÷13,7÷8,2
8,5÷6,5÷3,0
9,0÷7,8÷4,0
14,5÷12,5÷3,7
12,0÷10,0÷2,5
17,0÷15,1÷8,5
29,5÷22,5÷7,2
36,5÷27,5÷14,2
33,5÷26,5÷14,2
(*) Tripod or lowering device necessary (see accessories on page 67)
Your Life, our Quality. Worldwide.
48
Wastewater
DRD - DRS - DRF
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DRS PERFORMANCE TABLE
Model
DRS/A 40-100-1,1 M
DRS/A 40-120-1,1 M
DRS/A 40-140-1,1 M
DRS/A 40-125-1,1 M (**)
DRS/A 40-136-1,1 M (**)
DRS/A 40-150-1,8 M (**)
RPM
2850
2850
2850
2850
2850
2850
Pn Motor Absorbed Curr. [A]
P2 kW
1~
230V
1,1
7,5
1,1
7,5
1,1
7,5
1,1
7,5
1,1
7,5
1,8
10
Discharge
DN
Passage
[mm]
Weight
[kg]
Q [m3/h]
Performance
H [m]
40
40
40
40
40
40
6
6
6
6
6
6
30,0
30,0
30,0
40,0
40,0
40,0
2,0÷6,0÷10,0
2,0÷6,0÷10,0
2,0÷6,0÷10,0
3,0÷10,0÷13,0
3,0÷10,0÷13,0
3,0÷10,0÷16,0
7,2÷4,9÷2,6
10,9÷8,0÷5,2
15,8÷12,8÷9,5
16,0÷12,4÷9,7
20,1÷15,0÷11,6
24,6÷19,4÷11,7
Electric pumps equipped with electric control panel
(**) Small flange or bend necessary in the case of mobile installation (see accessories on page 67)
Model
DRS/A 40-100-1,4
DRS/A 40-120-1,4
DRS/A 40-140-1,4
DRS/A 40-125-1,4 (**)
DRS/A 40-136-1,4 (**)
DRS/A 40-150-2,4 (**)
DRS/A 40-150-3,2 (**)
DRS/A 40-166-3,2 (**)
DRS/A 40-172-4,1 (**)
DRS/A 40-180-5,0 (**)
DRS/A 40-192-5,0 (**)
RPM
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
kW
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
2,4
3,2
3,2
4,1
5
5
Absorbed Curr. [A]
3~
3~
400V
690V
3
3
3
3,5
3,5
5
6,5
6,5
8,5
11
11
Discharge
DN
Passage
[mm]
Weight
[kg]
Q [m3/h]
Performance
H [m]
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
30,0
30,0
30,0
40,0
40,0
40,0
45,0
45,0
64,0
64,0
64,0
2,0÷6,0÷10,0
2,0÷6,0÷10,0
2,0÷6,0÷12,0
3,0÷10,0÷13,0
3,0÷10,0÷13,0
3,0÷10,0÷14,0
3,0÷10,0÷14,0
3,0÷10,0÷14,0
3,0÷10,0÷15,0
3,0÷10,0÷15,0
3,0÷10,0÷15,0
8,0÷5,5÷3,1
11,6÷9,0÷6,2
16,5÷13,0÷8,0
16,0÷12,8÷9,8
20,1÷15,0÷11,6
24,4÷20,0÷15,0
27,0÷23,0÷21,0
32,1÷28,4÷25,0
35,8÷32,3÷26,5
39,2÷35,0÷31,0
45,5÷40,4÷36,0
(**) Small flange or bend necessary in the case of mobile installation (see accessories on page 67)
Your Life, our Quality. Worldwide.
49
Wastewater
DRD - DRS - DRF
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in cast iron
DRF PERFORMANCE TABLE
Model
DRF/A65-145-1,0M (**)
DRF/A65-165-1,0M (**)
DRF/A65-182-1,2M (**)
RPM
1450
1450
1450
kW
Absorbed Curr. [A]
1
1
1,2
1~
230V
7
7
8,5
Discharge
DN
Passage
[mm]
Weight
[kg]
Q [m3/h]
Performance
H [m]
65
65
65
50
50
50
42,0
42,0
42,0
3,0÷16,0÷30,0
3,0÷16,0÷30,0
3,0÷16,0÷40,0
6,4÷4,7÷2,7
7,6÷6,0÷3,8
9,0÷7,0÷3,0
(**) Small flange or bend necessary in the case of mobile installation (see accessories on page 67)
Model
DRF/A 50-130-1,4 (**)
DRF/A 50-140-1,4 (**)
DRF/A 50-155-2,4 (**)
DRF/A65-145-1,0 (**)
DRF/A65-165-1,0 (**)
DRF/A65-182-1,4 (**)
DRF/A80-165-1,4 (*)
DRF/A80-182-1,4 (*)
DRF/A80-180-2,8 (*)
DRF/A80-190-2,8 (*)
DRF/A80-145-3,2 (*)
DRF/A80-155-3,2 (*)
DRF/A80-190-3,8 (*)
DRF/A80-206-4,6 (*)
DRF/A80-160-5,0 (*)
DRF/A80-175-5,7 (*)
DRF/A80-200-18,2 (*)
DRF/A80-188-18,2 (*)
DRF/A80-205-15,9 (*)
DRF/A80-225-18,2 (*)
DRF/A100-230-5,1 (*)
DRF/A100-260-7,1 (*)
DRF/A100-260-5,2 (*)
DRF/A100-275-5,2 (*)
DRF/A100-215-10,1 (*)
DRF/A100-235-14,1 (*)
DRF/A100-255-14,1 (*)
DRF/A150-360-11,0 (*)
DRF/A150-400-13,6 (*)
DRF/A150-340-25,0 (*)
DRF/A150-360-35,7 (*)
RPM
2850
2850
2850
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
2850
2850
1450
1450
2850
2850
2850
2850
2850
2850
1450
1450
950
950
1450
1450
1450
950
950
1450
1450
kW
1,4
1,4
2,4
1
1
1,4
1,4
1,4
2,8
2,8
3,2
3,2
3,8
4,6
5
5,7
18,2
18,2
15,9
18,2
5,1
7,1
5,2
5,2
10,1
14,1
14,1
11
13,6
25
35,7
Absorbed Curr. [A]
3~
3~
400V
690V
3,5
3,5
5
3
3
3,5
3,5
3,5
6,5
6,5
6,5
6,5
8
9,5
11
12,5
34
34
30
34
11
13,5
12,5
12,5
22
30
30
23
27,5
48
65,5
Discharge
DN
Passage
[mm]
Weight
[kg]
Q [m3/h]
Performance
H [m]
50
50
50
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
50
50
50
50
50
50
50
50
64
64
50
50
64
64
50
50
40x50
40x50
80
80
70x90
70x90
80
80
80
80
80
100
100
100
100
43,0
43,0
43,0
42,0
42,0
42,0
47,0
47,0
63,0
63,0
60,0
60,0
79,0
79,0
77,0
77,0
191,0
191,0
190,0
190,0
160,0
160,0
166,0
166,0
200,0
200,0
200,0
361,0
361,0
361,0
361,0
3,0÷16,0÷30,0
3,0÷16,0÷30,0
3,0÷16,0÷30,0
3,0÷16,0÷30,0
3,0÷16,0÷30,0
3,0÷20,0÷50,0
3,0÷20,0÷50,0
3,0÷20,0÷50,0
3,0÷50,0÷100,0
3,0÷50,0÷100,0
3,0÷30,0÷60,0
3,0÷30,0÷60,0
10,0÷60,0÷120,0
10,0÷60,0÷120,0
3,0÷30,0÷70,0
3,0÷30,0÷70,0
3,0÷20,0÷50,0
3,0÷20,0÷70,0
20,0÷60,0÷120,0
20,0÷60,0÷120,0
10,0÷80,0÷140,0
10,0÷80,0÷140,0
10,0÷100,0÷200,0
10,0÷100,0÷200,0
10,0÷100,0÷200,0
10,0÷100,0÷200,0
10,0÷100,0÷200,0
10,0÷100,0÷200,0
10,0÷100,0÷200,0
10,0÷100,0÷200,0
3,0÷100,0÷200,0
11,0÷6,5÷2,7
12,3÷10,0÷5,8
14,3÷10,0÷5,8
6,4÷4,8÷2,7
7,6÷5,9÷3,8
9,2÷6,6÷1,3
6,7÷5,3÷2,0
7,9÷6,3÷3,0
8,6÷5,7÷1,0
9,7÷6,2÷2,0
14,5÷7,5÷2,0
17,0÷10,0÷3,0
10,5÷7,0÷2,0
12,5÷9,4÷4,0
19,2÷12,3÷2,3
24,5÷16,5÷6,3
46,2÷43,2÷37,0
43,2÷39,2÷30,0
30,0÷22,0÷8,0
35,5÷26,2÷12,0
14,0÷9,0÷3,4
16,0÷11,5÷4,4
10,5÷8,1÷2,9
8,1÷6,2÷1,8
14,5÷10,6÷4,5
16,5÷13,7÷7,5
19,0÷17,0÷11,0
13,4÷9,4÷4,4
16,5÷12,1÷6,7
25,9÷19,8÷13,1
30,2÷22,6÷15,1
(*) Tripod or lowering device necessary (see accessories on page 67)
(**) Small flange or bend necessary in the case of mobile installation (see accessories on page 67)
Your Life, our Quality. Worldwide.
50
Wastewater
BEST BOX
LIFT STATIONS
Garage, Wash basin, Shower
Strong prefabricated lift stations.
APPLICATIONS
• Best Box G (Garage Model)
Lifting rainwater, from washing areas, garage ramps etc.
• Best Box L (Wash basin Model)
Lifting water for domestic and bathroom use, (sink, dishwasher,
washing machine)
• Best Box D (Shower Model)
Especially suitable for shower water, does not have to be buried
thanks to the tank inlet positioned at 90 mm from the bottom and a
non-return device
BEST ONE VOX
TECHNICAL DETAILS
• Easy and quick installation
• Strong and compact construction
• Version available with or without electric pump
BEST BOX G
TECHNICAL DATA
Reservoir
• Model G (Garage): High resistance PVC grill
• Model L (Wash basin): cover with overflow vent
• Model D (Shower): cover with overflow vent
• Reservoir capacity: 30 litres
• Reservoir weight: 7 kg (BEST BOX L and BEST BOX D),
10 kg (BEST BOX G)
BEST BOX D
Electric pump (in models prepared)
• The BEST BOX G model can be equipped with BEST ONE VOX electric
pump (vortex impeller) equipped with float for automatic functioning
• The BEST BOX L and BEST BOX D models can be set-up with the BEST
ONE electric pump, equipped with float for automatic functioning.
The BEST BOX L model is set-up to receive waters from above, while
the BEST BOX D model is set-up to receive waters from below
• 5 metres of cable + standard socket
• 2800 min-1
• Single-phase voltage: 230V +/- 10%
• Class of insulation F
• IP68 Protection rating
• Maximum temperature of the liquid pumped: 50°C
• Max. solids size for passage: 10 mm BEST ONE
20 mm BEST ONE VOX
BEST ONE
PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A)
MATERIALS
Reservoir
• High density polyethylene
Electric pump (in models prepared)
• Completely in AISI 304 stainless steel
• Equipped with mechanical seal as per standard
For technical data regarding BEST ONE/ BEST ONE VOX electric pumps
(see page 7)
Your Life, our Quality. Worldwide.
51
Wastewater
BEST BOX
LIFT STATIONS
Garage, Wash basin, Shower
BEST BOX G DIMENSIONS
470
375
320
1"1/4
510
405
Your Life, our Quality. Worldwide.
360
Ø50
295
295
1"1/4
BEST BOX L DIMENSIONS
270
52
Wastewater
BEST BOX
LIFT STATIONS
Garage, Wash basin, Shower
405
360
Ø50
90
295
1"1/4
BEST BOX G DIMENSIONS
270
INSTALLATION
BEST BOX Garage is destined to be buried in the lowering arrival point
of a garage.
Your Life, our Quality. Worldwide.
System excludes low level cutout, in shower model.
53
Wastewater
BEST BOX
LIFT STATIONS
Garage, Wash basin, Shower
TECHNICAL SPECIFICATIONS
High-resistance
PVC grill
Internal
reinforcement belt
De-sanding
chamber
Large capacity
polyethylene tank
vol. 30 litres
Standard
1”¼ outlet
Supplied with 5 m
of cable and
standard plug
BEST Vox pump
(VORTEX), free
20 mm passage
Additional
input/output
Sealed
cover
Quick opening system
for interventions
without disassembly
Standard
1” outlet
Large capacity polyethylene
tank vol. 30 litres
Vent with
overflow system
Supplied with 5 m
of cable and
standard plug
BEST ONE,
free passage
10 mm
Your Life, our Quality. Worldwide.
54
System excluding
pump cutout at
low level for the
shower model
Wastewater
MINIRIGHT
LIFT STATIONS
Strong, prefabricated lift stations.
APPLICATIONS
• Lifting sewage for taverns, laundries, small households, etc. (from 4 to
6 persons)
TECHNICAL DETAILS
• Easy and quick installation
• Strong and compact construction
• Version available with or without electric pump
• Underground or surface positioning
TECHNICAL DATA
Reservoir
• Twist-open cover system for access without disassembly
• Reservoir capacity: 100 litres
• Reservoir weight: 20.3 kg
• DN 100 inlet
• F 50/63 outlet
• Equipped with ventilation orifice F 50 mm
• Input for optional alarm float
Electric pump (in models prepared)
• RIGHT 100 M electric pump with float
• Regulation with float incorporated with the pump
• 5 metres of H07 RN-F cable + standard socket
• Vibration damping sleeve coupling
• 2875 min-1
• Single-phase voltage: 230V +/- 10%
• Class of insulation F
• IPX8 Protection rating
• Maximum temperature of the liquid pumped: 50°C
• Max. solids size for passage: 35 mm
MATERIALS
Reservoir
• Polyethylene
RIGHT 100 M PERFORMANCE CURVE (according to ISO 9906 Attachment A)
Electric pump (in models prepared)
• Completely in AISI 304 stainless steel
• Equipped with twin mechanical seal:
SiC/SiC/NBR (pump side)
Carbon/Ceramic/NBR (motor side)
with interposed oil chamber
For technical data regarding the RIGHT 100 M electric pumps (see page 13)
ACCESSORIES (on request)
• Kit for MINIRIGHT including 1 shut-off valve,
1 non-return ball valve and 2 fittings
For other accessories see 66
Your Life, our Quality. Worldwide.
55
Wastewater
MINIRIGHT
LIFT STATIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Twist-open cover
without disassembly
PVC discharge 50 mm.
Flexible gasket seal
• easy to mount
• anti-vibration
Knurled nuts
Sealing
joint ring
Effluents inflow
ø 100 mm
Additional
orifice
Ventilation orifice
ø 50 mm
Circuit breaker protection
incorporated
Stop control for
optional alarm
5 m cable with standard
plug incorporated
Polyethylene tank
Smooth, rounded
tank bottom, which
Automatism integrated limits the deposits
with float
resulting from decanting
Free vortex passage
ø 35mm
Your Life, our Quality. Worldwide.
56
Wastewater
MINIRIGHT
LIFT STATIONS
645
MINIRIGHT DIMENSIONS
500
440
DN100
inlet
Ø50/63 outlet
UNDERGROUND INSTALLATION
Your Life, our Quality. Worldwide.
57
Wastewater
SANIRELEV 11 AND 22
LIFT STATIONS
Lift stations for foul waters for domestic use and sewage
in three versions:
• SANIRELEV 11 SR 10T
Tank set-up for a DW range electric pump (with single channel impeller)
and DW VOX (with vortex impeller), with 2” discharge pipe, without
coupling foot and lowering device
• SANIRELEV 11 SR 10 PT
Tank set-up for a DW range electric pump (with single channel impeller)
and DW VOX (with vortex impeller), with 2” discharge pipe, coupling
foot and lowering device
• SANIRELEV 22 SR 20 PT
Tank set-up for two DW range electric pumps (with single channel
impeller) and DW VOX (with vortex impeller), with 2” discharge pipe,
with coupling feet and lowering devices
SANIRELEV 11
TECHNICAL DETAILS
• Strong construction
• Easy installation
TECHNICAL DATA
Reservoir
• Large watertight cover with gasket for easy intervention
• Reservoir capacity: 360 litres (SANIRELEV 11 SR 10T and SANIRELEV
11 SR 10 PT), 540 litres (SANIRELEV 22 SR 20 PT)
• Reservoir weight: 30 kg (SANIRELEV 11 SR 10T and SANIRELEV 11 SR
10 PT), 44 kg (SANIRELEV 22 SR 20 PT)
• DN 100 inlet
• DN 50/63 outlet
• Can be buried
Electric pump (to be inserted in the three models prepared)
• DW electric pump (with single channel impeller) or DW VOX (with
vortex impeller) completely in AISI 304 stainless steel
• 2800 min-1
• 230V +/- 10% single phase voltage; 400V +/- 10% three-phase
voltage
• Class of insulation F
• IPX8 Protection rating
• Maximum temperature of the liquid pumped: 40°C
• Max. solids size for passage: 50 mm
SANIRELEV 22
MATERIALS
Reservoir
• Polyethylene reservoir
• PVC inlet and outlet pipes
Electric pump (to be inserted in the three models prepared)
• Completely in AISI 304 stainless steel
• Equipped with twin mechanical seal:
SiC/SiC/NBR (pump side)
Carbon/Ceramic/NBR (motor side)
with interposed oil chamber
For technical data regarding the DW electric pumps (with single
channel impeller) or DW VOX (with vortex impeller) see page 16
ACCESSORIES (on request)
• Kit for SANIRELEV SR 11-22 including 1 shut-off valve, 1 non-return
ball valve and 2 fittings
For other accessories see 66
Your Life, our Quality. Worldwide.
58
Wastewater
SANIRELEV 11
LIFT STATIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Large watertight cover
with joint ring.
Non-slip. Large
aperture for easy accessability
Modular
knurled nuts
Directable outlet and anti-freeze
in buried position,
standard in PVC
Dn 50 / Dn 63
Large capacity
polyethylene tank
Dn ø 100 inlet
Additional
orifices
Standard
electric
connections
sheath
(underground
position)
Reinforcement
belt
Large capacity
polyethylene tank
Transport
handle
Smooth, rounded
tank bottom, which
limits the deposits
resulting from decanting
Equipped with DW VOX or DW pump,
50 mm free passage
Support feet
Automatism integrated with
float (on the basis of the model)
Your Life, our Quality. Worldwide.
59
Wastewater
SANIRELEV 22
LIFT STATIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Discharge expansion joint
on option
(see accessories page)
Modular
knurled nuts
Directable outlet and
anti-freeze in
buried position, standard
in Dn 50 / Dn 63 PVC
Large
watertight cover
with joint ring.
Non-slip.
Large aperture for
easy interventions
Large capacity
polyethylene tank
Additional
orifices
Dn ø 100 inlet
Reinforcement belt
Standard electric
connections
sheath
(underground position)
Large capacity
polyethylene tank
Smooth, rounded
tank bottom, which
limits the deposits
resulting from decanting
Transport
handle
Equipped with 2 DW VOX or DW pumps,
50 mm free passage
Your Life, our Quality. Worldwide.
2 Support feet
60
Wastewater
SANIRELEV 11 AND 22
LIFT STATIONS
SANIRELEV 11 SR 10T DIMENSIONS WITHOUT COUPLING FOOT
Discharge (2) (712mm)
PVC Ø50/63
810
835
Discharge (1) (660mm)
Discharge (45° bend)
2 possible orientations.
- (1) horizontal
- (2) vertical
725
SANIRELEV 11 SR 10 PT DIMENSIONS WITH COUPLING FOOT
Discharge (2) (712mm)
Discharge (1) (660mm)
810
835
PVC Ø50/63
Discharge (45° bend)
2 possible orientations.
- (1) horizontal
- (2) vertical
725
Your Life, our Quality. Worldwide.
61
Wastewater
SANIRELEV 11 AND 22
LIFT STATIONS
SANIRELEV 22 SR 20 PT DIMENSIONS WITH 2 COUPLING FEET
Discharge (2) (962mm)
PVC Ø50/63
295
257
810
258
1084
Discharge (1) (910mm)
Discharge (45° bend)
2 possible orientations.
- (1) horizontal
- (2) vertical
720
UNDERGROUND INSTALLATION
Your Life, our Quality. Worldwide.
BURIED INSTALLATION
62
Wastewater
SELECTION
The EBARA lift stations and pumps are selected depending on 3 essential
criteria:
SOME ADVICE FOR INSTALLATION
Installation of the tank
1. Underground: find an accessible place.
Nor being subject to corrosion, the EBARA pumps can be placed without any particular precautionary measures.
2. Underground tanks: (SR 11, SR 22)
1. The nature of the waters to lift (irrigation waters, domestic sewage,
small-scale water collection, restaurant waters, clinical, laboratory, public WC, etc.)
2. The flow rate calculated on the basis of 200 l/user and per day, considering a coincidence coefficient.
3. The manometric head HMT (Difference in level + pressure drop in the
pipe, different valves and bends).
• The tank must rest on a bed of sand.
• The cover can be easily accessed for maintenance.
• Filling must be performed with sand and in no case with stones or gravel.
Pump flow rate calculation:
Qp (peak time flow rate in m3/h): Qp m3 /h = N° users x 0,2 x 3
Important: the tank must not be positioned in a passage place. Do not
walk or circulate over the cover. The warranty does not cover the damage
consequent to the failure to comply with this rule. If the tank must be buried deeply, it is recommended to use reinforced cement walls. In this case,
manholes can be placed on the wall, as used on carriageways or footpaths.
Qp m3 / h = Nb usag. x 0,2 x 3
8
TAPS AND FITTINGS: VALVES
Pressure drop in the pipes (50 or 65 internal (PVC) and selection of recommended discharge pipe.
Considering that the smallest pump will have a flow rate of more or less 5
m3/h to make things easier we have considered 4 flow rates: 5, 10, 20 and 30
m3/h corresponding to 65, 130, 260 and 390 users and 5 pipe lengths 25, 50,
100 and 200 m. Over 200, we must be consulted.
They are envisioned as options. The valve prevents the return of effluent
into the tank when the pump stops. Consequently, this valve must be
used beyond 4-5m of discharge.
The valve allows isolation of the station if necessary.
The stations with 2 SR 22 pumps can be mounted with 2 separate flow
columns or with expansion JOINT with valves.
In the case of underground stations with elevation, an independent valve
opening can be supplied, in order to make the entire discharge pipe
freeze-proof.
CALCULATION EXAMPLE
Installation for 10 persons. Waters to lift. all types of water (WC, kitchen....)
Difference in level: 4 m (from the bottom of the tank to the highest flow
point) Discharge length: 180 m
Current: single-phase 230 V
Station positioning: underground
Qp [m3 / h] = 10 x 0,2 x 3
=0,75 [m3/h]
8
Model recommended:
Pump station:
• Sanirelev 11 SR 10 PT
• Sanirelev 11 SR 10 T
NB: the pump supplied with this station is a DW VOX Mono, motor
power: 0.75 kW
Number
of users
Equivalent power
in m3/h
from 0 to 65
from 66 to 130
from 131 to 260
from 261 to 390
5
10
20
30
difference in level
Loss of load: about 1.5 m (in a pipe-50)
Considering a lift length of 4 m + 1,5 m = 5,5 m
h
ngt
e le
p
i
p
Pressure drop in m, on the basis of the length of the pipe
and its diameter. in a long pipe:
50 m
100 m
0,4
0,8
2,5 o 1,0
5,0 o 2,0
3,0
6,0
6,0
12,0
25 m
0,2
1,3
5,0 o 1,5
6,0
200 m
1,5
4,0
12,0
consult us
Pressure drop in a pipe: in blue Ø 50 mm inside • in black Ø 65 mm inside
Your Life, our Quality. Worldwide.
63
Wastewater
1EPBH
ELECTRIC CONTROL PANELS FOR SUBMERSED AND SURFACE ELECTRIC PUMPS
Protection and control panels for a submersed or surface electric pump
with direct start-up. The control panel can manually and automatically
control an electric pump. In the automatic function the electric pump is
controlled by the pressure switch, the float or signals from the electric
probes or from the floats.
TECHNICAL DETAILS
• Protection against dry running (control using an electric probe) with
automatic reset and water return.
• Reservoir filling level control with two electric probes or floats
• Reservoir emptying level control with two electric probes or floats
• Cosϕ module, optional for controlling against dry running without the
use of the electric probes
• Motor protection against overloads and no automatic restore phase
for three interventions, manual at the fourth
• Pump protection against excessive start-ups
• Overload and electronic board protection against short circuit, with
fuses
• Remote displaying with NC-NO potential free contact of the present
fault or alarm float
• Clamps for connecting any single phase motor starter capacitor
• Clamps for connecting a pressure switch
• Clamps for connecting an alarm float
TECHNICAL DATA
• 230V +10-15% 50/60 Hz power supply (single phase)
400V +10-15% 50/60 Hz (three phase + N)
• Temperature of the liquid: from -10°C to +40°C
• IP55 Protection rating
• Reference Standards: EN 60204-1, EN 60439-1, EN 61000-6-3,
EN 61000-6-1 (for civil environments)
ELECTRIC DATA TABLE
Model
230V +10-15% - 50Hz single phase
1EPBH 0,37 M
1EPBH 0,55 M
1EPBH 0,75 M
1EPBH 1,1 M
1EPBH 1,5 M
1EPBH 2,2 M
[HP]
[kW]
0,5
0,75
1
1,5
2
3
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
[HP]
[kW]
0,5÷1,5
2
3
4
5,5
7,5
0,37÷1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
[A]
max
4
6
8
10
12
20
Recommended capacitor
[µF]
[V]
16/20
20/25
35
40
50/60
70/80
450
450
450
450
450
450
Control panels without capacitor
ELECTRIC DATA TABLE
Model
400V +10-15% - 50Hz three phase
1EPBH 0,37÷1,1 T
1EPBH 1,5 T
1EPBH 2,2 T
1EPBH 3 T
1EPBH 4 T
1EPBH 5 T
Your Life, our Quality. Worldwide.
[A]
max
4
4
6
10
12
16
64
Wastewater
1EP AR MF, 2EP AR MF
ELECTRIC CONTROL PANELS FOR DRAINING AND SEWAGE PUMPS
1 EP M AR MF RANGE
1 EP T AR MF RANGE
2EP M AR MF RANGE
2EP T AR MF RANGE
2EP SD AR MF RANGE
Protection and control panel for 2 single phase electric pumps (M
range), three phase with direct start-up (T range) and three phase with
star delta start-up (SD range).
The typical use is coupled to electric pumps for emptying waste waters,
it includes the module for detecting power cuts.
The control panel is set-up to individually control the two electric pumps
in automatic and manual modes.
The start command is given by the external float.
The control panel protects the motors in the case of overloads and
power cut with manual reset.
The alarms that have tripped are indicated on the panel and remotely.
Protection and control panels for 1 electric pump for emptying
waste water with module for detecting power cuts.
The control panel is set-up to individually control the electric pump in
automatic and manual modes.
The start command is given by the external float.
The control panel protects the motor in the case of overloads and
power cut with manual reset.
The alarms that have tripped are indicated on the panel and remotely.
FUNCTIONS
• FL-ALARM = Automatic start and stop control using an ALARM float
with local and remote signalling of the command
• FL1 = Pump start and stop command
• FL.MIN. = Automatic stop control on a lower level
• MF= Remote signalling of power cut or auxiliary circuit fuses tripped
• Motor protection against overloads with manual reset
• Overload protection against short circuits, with fuses for motor
start-up
• Protection of the transformer and auxiliary circuits with fuses
• Remote displaying with NC-NO potential free contact of the present
fault and max. H20
FUNCTIONS
• FL-MAX = Float signalling H2O level too high (stop and start control
with a pump float and remote alarm signalling)
• FL1 = start and stop command float for the first pump
• FL2 = start and stop command float for the second pump
• FL.MIN.=Pump stop float on a minimum level
• Automatic change of the pumps starting order
• Motor protection against overloads with manual reset
• Overload protection against short circuits, with fuses for motor
start-up
• Protection of the transformer and auxiliary circuits with fuses
• Remote displaying with NC-NO potential free contact of the present
fault and max. H20
TECHNICAL DATA
Power supply: 230V +10-15% single phase
400V +10-15% - 50/60 Hz three phase
Temperature limits: -10°C + 40°C
IP55 protection rating
Reference Standards: EN 60204-1, EN 60439-1
EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 (for civil environments)
Your Life, our Quality. Worldwide.
TECHNICAL DATA
Power supply: 230V +10-15% - 50/60 Hz single phase
400V +10-15% - 50/60 Hz three phase
Temperature limits: -10°C + 40°C
IP55 protection rating
Reference Standards: EN 60204-1, EN 60439-1
EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 (for civil environments)
65
Wastewater
SUBMERSIBLE ACCESSORIES (ON REQUEST)
VALVES FOR SUBMERSIBLE PUMPS
Threaded non-return ball valve DN 1”¼ PN10
Threaded non-return ball valve DN 1”½ PN10
Threaded non-return ball valve DN 2” PN10
Flanged non-return ball valve DN 65 PN10
Flanged non-return ball valve DN 80 PN10
Flanged non-return ball valve DN 100 PN10
Flanged non-return ball valve DN 125 PN10
Flanged non-return ball valve DN 150 PN10
FLOATS
PVC 5m key float with counter-weight
PVC 10 m key float with counter-weight
PVC 20 m key float with counter-weight
Float for foul waste water in 20 m
INDICATORS
SA/1 acoustic indicator
SLA/2 acoustic and luminous indicator
1EPBH ELECTRIC CONTROL PANELS (1 SINGLE PHASE 230V+10-15%-50Hz PUMP) see page 64
1EPBH 0.55 M* (0.75 HP)
1EPBH 0.75 M* (1 HP)
1EPBH 1.1 M* (1.5 HP)
* Control panels without capacitor
1EPBH ELECTRIC CONTROL PANELS (1 THREE PHASE 400V+10-15%-50Hz PUMP) see page 64
1EPBH 0.37÷1.1 T (0.5÷1.5 HP)
1EPBH 1.5 T (2 HP)
1EPBH 2.2 (3 HP)
1EP ELECTRIC CONTROL PANELS (1 SINGLE PHASE 230V+10-15%-50Hz PUMP) see page 65
1EP 0.75 M AR MF (1 HP) (*)
1EP 1.1 M AR MF (1.5 HP) (*)
1EP 1.5 M AR MF (2 HP) (*)
1EP 2.2 M AR MF (3 HP) (*)
* Control panels without capacitor
Your Life, our Quality. Worldwide.
66
Wastewater
SUBMERSIBLE ACCESSORIES (ON REQUEST)
1EP ELECTRIC CONTROL PANELS (1 THREE PHASE 400V+10-15%-50Hz PUMP) see page 65
1EP 0,75 T AR MF (1 HP)
1EP 1,1 T AR MF (1,5 HP)
1EP 1,5 T AR MF (2 HP)
1EP 2,2 T AR MF (3 HP)
1EP 3 T AR MF* (4 HP)
1EP 4 T AR MF* (5,5 HP)
1EP 5,5 T AR MF* (7,5 HP)
1EP 7,5 T AR MF* (10 HP)
1EP 11 SD AR MF** (15 HP)
1EP 15 SD AR MF** (20 HP)
1EP 18,5 SD AR MF** (22 HP)
1EP 22 SD AR MF** (30 HP)
* Models not including the tool kit
** Delta/triangle start-up and complete with tool kit
2EP ELECTRIC CONTROL PANELS (2 SINGLE PHASE 230V+10-15%-50Hz PUMPS) see page 65
2EP 0,75 M AR MF* (1+1 HP)
2EP 1,1 M AR MF* (1,5+1,5 HP)
2EP 1,5 M AR MF* (2+2 HP)
2EP 2,2 M AR MF* (3+3 HP)
* Control panels without capacitor
2EP ELECTRIC CONTROL PANELS (2 THREE PHASE 400V+10-15%-50Hz PUMPS) see page 65
2EP 0,75 T AR MF (1+1 HP)
2EP 1,1 T AR MF (1,5+1,5 HP)
2EP 1,5 T AR MF (2+2 HP)
2EP 2,2 T AR MF (3+3 HP)
2EP 3 T AR MF* (4+4 HP)
2EP 4 T AR MF* (5,5+5,5 HP)
2EP 5,5 T AR MF* (7,5+7,5 HP)
2EP 7,5 T AR MF* (10+10 HP)
2EP 11 SD AR MF** (15+15 HP)
2EP 15 SD AR MF** (20+20 HP)
2EP 18,5 SD AR MF** (25+25 HP)
2EP 22 SD AR MF** (30+30 HP)
* Models not including the tool kit
** Delta/triangle start-up and complete with tool kit
Model
Lowering slide
DRD - DRF - DRS
kitwith 2
guide pipes (1)
A40
A65
A65/1*
A80
A100
A150
A200
A250
PA DN50
PA DN65
PA DN65/1
PA DN80
PA DN100
PA DN150
PA DN200
PA DN250
Discharge
curve (2)
Support
tripod (3)
CUF 2”
CU DN65
CU 2”½
CU DN80
CU DN100
CU DN150
Small
flange (4)
FL 1”½ T
TP 80
FL 2”½
TP 80
TP 100
TP 150
TP 200
TP 250
* Accessories for DRF A65 from 1.0 kW to 1.6 kW
The lift stations are supplied without outdoor hydraulic accessories. Every installer must use the correct accessories to suit the type of installation. ALL HYDRAULIC ACCESSORIES MUST BE ORDERED SEPARATELY.
Your Life, our Quality. Worldwide.
67
Wastewater
SPECIFIC PERFORMANCE
The specifications given refer to the curves illustrated in our catalogues and Data Book (see www.ebaraeurope.com).
All of the performance curves are calculated according to ISO 9906 Attachment A.
Tolerance according to ISO 9906 Annex A.
The curves refer to an effective speed of the 50 Hz asynchronous motors.
The measurements are made with water temperature of 20°C and cinematic viscosity of = 1 mm2/s (1 cSt).
In order to prevent the risk of overheating, the pumps must not be used at a flow rate below 10% of the maximum efficiency flow rate.
During selection of the pumps, there is a safety margin of at least 1 m.
Symbols: Q = Flow rate [m3/h]
H = Head [m]
P1 = Power absorbed by the electric line
P2 = Power yielded to the motor axis (power absorbed by the pump)
Your Life, our Quality. Worldwide.
68
Wastewater