L-force
PC-based Automation
Integrated, scalable, high-performance
Meyer Industrie-Electronic GmbH – MEYLE
Carl-Bosch-Straße 8
49525 Lengerich/Germany
Tel.: +49 (0) 5481-9385-0
Fax: +49 (0) 5481-9385-12
Internet: www.meyle.de
E-Mail: sales@meyle.de
Our commitment to you
If you are looking for effective and easy
solutions for the implementation of your
machine and drive concepts or want to
optimise existing concepts and cut your
costs, Lenze is your ideal partner.
We have a 60 years experience at
the cutting edge of drive and automation
technology.
Drive and automation technology set in motion
by Lenze – for example in logistics centres, in the
textile and printing industry, in the automotive
industry or as the driving force behind robots.
Meyer Industrie-Electronic GmbH – MEYLE
Carl-Bosch-Straße 8
49525 Lengerich/Germany
Tel.: +49 (0) 5481-9385-0
Fax: +49 (0) 5481-9385-12
Internet: www.meyle.de
E-Mail: sales@meyle.de
Lenze
We can offer you automation solutions,
including control, visualisation and drive
technology, from one source. Our drive
systems will improve the performance of
your machines. From project planning to
commissioning, we have the know-how.
Our international sales and service network can provide you with expert help
and advice at any time.
about us
Cut your process costs and increase your
ability to compete. Let us analyse your
drive technology tasks and support you
with made-to-measure solutions.
We can take an integrated approach to
projects thanks to the scalability of our
products and the scope of the overall portfolio. We can get the best from your
machines and systems.
At your side all over the world – with thorough and
professional support from our motivated team.
Meyer Industrie-Electronic GmbH – MEYLE
Carl-Bosch-Straße 8
49525 Lengerich/Germany
Tel.: +49 (0) 5481-9385-0
Fax: +49 (0) 5481-9385-12
Internet: www.meyle.de
E-Mail: sales@meyle.de
L-force
Your future is our drive
L-force – Your future is our drive
L-force is our new product philosophy
introduced in response to the need to
reduce costs, save time and increase
efficiency. This generation of drive and
automation technology sets innovation,
flexibility, usability and system culture in
perfect harmony.
L-force is innovation
In order to offer you more options and
(added) value, we are constantly working
to improve our solution still further.
L-force is flexibility
Power, functional range, software and
technical services plus after-sales
service – you get exactly the combination
you need.
L-force is usability
Commissioning is made easier thanks
to preconfigured solutions and easy function-based engineering.
L-force is system
With L-force, everything is perfectly
matched.
Let us help you to build the future.
L-force is an integrated
range of components,
solutions, systems and
technical services. The
overview shows the
overall portfolio along
with the individual
product/solution
segments.
Meyer Industrie-Electronic GmbH – MEYLE
Carl-Bosch-Straße 8
49525 Lengerich/Germany
Tel.: +49 (0) 5481-9385-0
Fax: +49 (0) 5481-9385-12
Internet: www.meyle.de
E-Mail: sales@meyle.de
Automation
customised solutions
Are you looking for…
˘ a strong technological partner for
machine drives and automation
technology?
˘ a more rational way of engineering the
electrical parts of your machines?
˘ compliance with widely-accepted
standards?
˘ proven technology you can rely on for
resolving difficult machine drive tasks?
˘ ways of producing customised solutions
for a wide range of industries and applications rapidly and cost-effectively?
…then you can rely on
the drive and automation technology
offered by Lenze
˘ logic in accordance with IEC 61131-3
˘ motion in accordance with PLCopen
Parts 1+2
˘ centralised PC-based solutions for high
end applications with multiple axes
˘ central controller-based concepts for
motion and numeric control applications
˘ decentralised drive-based solutions for
small machines and machine modules
˘ operation and monitoring in close
proximity to machines right through
to the SCADA system with just a single
.Net-based visualisation system
VisiWinNET®
˘ integrated engineering with the
L-force Engineer
…and which benefits do we offer you?
˘ optimised support from a reliable
technology partner
˘ complete product range covering all
aspects of machine drives and automation technology
˘ reliable, high-performance products
˘ increased availability through a
reduction of single components
˘ mutually matched components which
offer greater security in your system
˘ customised solutions for a wide range
of industries and applications
Industrial PC with logic,
motion and visualisation
Ethernet
Engineering PC
Engineering PC
HMI with
Windows® CE
EL 100 series
Field bus (logic)
System bus (motion)
˚
EDS-Import
9400 Servo Drives
HighLine
8200 vector
frequency
inverter
Decentralised
I/O-system
ECS servo system for multi-axis applications with ECSxE power supply
module and ECSxM axis modules
Meyer Industrie-Electronic GmbH – MEYLE
Carl-Bosch-Straße 8
49525 Lengerich/Germany
Tel.: +49 (0) 5481-9385-0
Fax: +49 (0) 5481-9385-12
Internet: www.meyle.de
E-Mail: sales@meyle.de
9400 Servo Drives
StateLine with DS402
A true system
Drive and automation technology
Technologically trendsetting products and complete drive and
automation solutions for the construction of machines and plant
– this is what characterises Lenze. We provide customers with the
solutions they really need for their applications.
On the basis of decentralised and centralised automation
architectures, we offer our customers integrated and comprehensive control technology ranging from intelligent servo controls,
via motion controllers, right through to PC-based systems.
The control technology segment is conveniently complemented by a broad range including visualisation, classical operate and
display units, human machine interfaces with Windows® CE, up
to and including PC solutions.
The range of I/O systems sensibly rounds off the segment with
2 product concepts.
Automation technology
Human Machine Interface
HMI with Windows® CE
HMI
In the area of drive technology, we provide our customers with
frequency and servo inverters with a power capacity of up to
400 kW. This means we can support both central control cabinet
solutions as well as decentralised drive concepts, e.g. motor
inverters of protection category IP65. Matching the various drive
controls, we offer not only standard three-phase motors but also
synchronous and asynchronous servo motors, each of which is
capable of being combined with different gearbox types.
I/O modules modular / compact
Lenze’s engineering software forms the framework of the system,
and among other functions also acts as a central data bank and
ensures integration into Lenze’s drive systems and automation
solutions.
We have wide-ranging application know-how from an extremely
broad field of user sectors. We feed this knowledge and the experience gained from continuous negotiations with our customers
back into the specification of our products and systems.
Drive technology
Servo inverter
The range of products and services we offer is completed by comprehensive customer support, including consultancy to guide you
when you are developing your automation solution, training
courses, assistance for the commissioning process, a helpline
which is available worldwide and our own independent system
engineering facility.
Meyer Industrie-Electronic GmbH – MEYLE
Carl-Bosch-Straße 8
49525 Lengerich/Germany
Tel.: +49 (0) 5481-9385-0
Fax: +49 (0) 5481-9385-12
Internet: www.meyle.de
E-Mail: sales@meyle.de
Engineering
Industrial PC
L-force Engineer
Embedded Line Panel PC
Command Station
VisiWinNET®
Control cabinet PC
Servo motors
Frequency inverter
Geared motors
Meyer Industrie-Electronic GmbH – MEYLE
Carl-Bosch-Straße 8
49525 Lengerich/Germany
Tel.: +49 (0) 5481-9385-0
Fax: +49 (0) 5481-9385-12
Internet: www.meyle.de
E-Mail: sales@meyle.de
Automation
the product range
Our modular system platform, consisting of
hardware and software, facilitates the rapid
and cost-effective creation of customised
solutions for a wide range of industries and
applications.
Industrial PC
For PC-based Automation
The world of automation cannot be
imagined without industrial PCs anymore –
robust and cost-effective hardware, universal software and protocol standards, as
well as modern, real-time operating
systems are the precondition for productively using PC technology in more and
more industrial applications.
The choice of products based on a consistent platform ranges from industrial PCs,
robust IP65 operating panels and thin client
solutions to extensive PC-based automation systems.
Human Machine Interface
Simple visualisation
The interface between man and
machine is formed by visualisation
systems – ranging from simple text
displays to high-resolution touch panels.
Depending on the requirement, we offer
operate and display devices, which can be
embedded in machines and plant and are
safe and easy to use.
The range covers the entire span from
standard operate and display units right
through to human machine interfaces
with Windows® CE.
Meyer Industrie-Electronic GmbH – MEYLE
Carl-Bosch-Straße 8
49525 Lengerich/Germany
Tel.: +49 (0) 5481-9385-0
Fax: +49 (0) 5481-9385-12
Internet: www.meyle.de
E-Mail: sales@meyle.de
Visualisation
VisiWinNET® visualisation software
With VisiWinNET®, which is based on
.Net, we can offer you a modular and
scaleable visualisation system, which with a
single product covers the complete span
between control functions and monitoring
in close proximity to machines, right
through to the SCADA system.
VisiWinNET® makes it possible to develop
secure and robust visualisation applications
with minimal expenditure – irrespective of
whether they are intended for a human
machine interface panel with Windows CE®
or for a high-performance industrial PC.
Controls
Intelligent machine controls
Controls are considered to be the key element of automation solutions. Whether you
require decentralised or centralised control
concepts – you will find the individual solutions you need at Lenze. Starting with small
controls and extending up to the industrial
PC with Soft-Motion and visualisation, you
will find all the possible ways of automating
your machines. Whichever solution you decide on, you can place your trust in programming facilities which use standard approaches such as IEC 61131-3 and PLCopen.
I/O System
Compact or modular
The degree of automation of machines
and plant is constantly rising and results
in increasing wiring needs in view of the
growing number of peripheral items of
equipment.
Decentralised I/O systems can help you
to retain control over this problem. We
offer two product concepts in protection
category IP20, both of which are suitable
for smaller applications in the digital field,
as well as for more extensive automation
tasks.
Meyer Industrie-Electronic GmbH – MEYLE
Carl-Bosch-Straße 8
49525 Lengerich/Germany
Tel.: +49 (0) 5481-9385-0
Fax: +49 (0) 5481-9385-12
Internet: www.meyle.de
E-Mail: sales@meyle.de
Contents
Automation solutions
Industrial PC
1
Human Machine Interface
2
Visualisation
3
Controls
4
I/O system IP20
5
Appendix
6
Meyer Industrie-Electronic GmbH – MEYLE
Carl-Bosch-Straße 8
49525 Lengerich/Germany
Tel.: +49 (0) 5481-9385-0
Fax: +49 (0) 5481-9385-12
Internet: www.meyle.de
E-Mail: sales@meyle.de
1
Industrial PC
Customised IPC solutions
Introduction ___________________________ 1-2
1
Panel PC _______________________________ 1-6
˘ Embedded Line (EL)
˘ Series: EL 870-9700
˘ Series: EL 600-9000
˘ Series: EL 2200-9200
˘ AL 5000
Command Station _____________________ 1-18
˘ Series: CS 5700-9700 IPC
Control cabinet PC _____________________ 1-28
˘ CPC 2700
˘ CPC 2000
˘ CPC 3200/3400
˘ CPC 5010
˘ CPC 9000
Operating systems _____________________ 1-40
Thin Client Panel_______________________ 1-42
˘ Series: EL 870-9700 TC
˘ Series: CS 5700-9700 TC
Monitor Panel _________________________ 1-44
˘ Series: MP 800-9000 DVI
˘ Series: CS 5000-9000 DVI
˘ DVI/USB extender
IPC accessories_________________________ 1-48
Meyer Industrie-Electronic GmbH – MEYLE
Carl-Bosch-Straße 8
49525 Lengerich/Germany
PC-based Automation en 04/2007
Tel.: +49 (0) 5481-9385-0
Fax: +49 (0) 5481-9385-12
Internet: www.meyle.de
E-Mail: sales@meyle.de
1-1
Industrial PC
Introduction
Introduction
1
Platform strategy
Our philosophy is to provide you with a rapid and economical way of achieving a customised PC solution. Our consistently applied platform strategy makes it possible to configure the industrial PC or the control solution individually
and additionally allows you to extend it almost without
limit in terms of its performance, display size, functionality,
etc.
Looking to the future with Pentium M technology
In the laptop sector, Intel®s Pentium M processor has redefined mobile computing. This is similarly the technology
of the future in the industrial area of applications.
The Pentium M’s completely novel form of micro architecture provides roughly double the computing power compared with a Pentium IV at the same clock frequency.
Simultaneously, the energy consumption – which
influences the internal temperature – is only a fraction of
that associated with traditional processor types. This greatly
simplifies the requirements placed on cooling systems in
industrial PC systems, and some CPU variants no longer
require any form of ventilation fan.
The use of Intel® Core™ Duo processors makes possible a
technological breakthrough, offering yet more performance.
At the same time, the integration of control systems, motion control and operation on a single PC produces high-performance standard architectures in the automation area.
Microsoft® Windows® Embedded operating systems
Windows® XP Embedded
Windows® XP Embedded is the component-based version
of Window®s XP Professional, which makes it possible to
select precisely those system components which are required for a particular combination of hardware and software.
The operating system is based on Windows® XP and is configured and thoroughly tested using the so-called Target
Designer. It offers a high level of operational security and
can be modified only to a very limited extent by the user.
If suitably configured, Windows® XP Embedded also
permits the installation of Compact Flash and in certain
applications it is possible to run the system without UPS
power backup.
Intel® is a registered trade mark
of the Intel® Corporation
Windows® CE
Windows® CE offers real-time capability and is a suitable
platform for control tasks and motion control. The operating
system demands less memory capacity than a complete
Windows® XP system and requires only a limited or medium
level of processor performance. Thanks to its miniaturised
architecture, the system is easily accommodated on a Compact Flash memory card, producing robust systems for operation in close proximity to machines, with the additional
benefit that these can be operated without a cooler fan or a
hard disk.
1-2
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Introduction
Design
We offer a range of versions for individual circumstances
and applications: built-in versions for integration into
control cabinet doors, control boards or machine enclosures
and the Command Station of protection category IP65 for
direct installation in close proximity to machines.
The Command Station in an attractive
aluminium designer housing is mounted in close proximity to the machine
by means of a supporting arm or pedestal and can be extended by means of
add-on components to become a complete control station with switching
and command elements.
1
Built-in version
Panel PC
Stand-alone-version
Command Station
The Panel PCs are compact devices which combine display,
operation and electronics in a common housing. The decentralised solutions consist of separate units, the industrial PC,
which is preferably housed in a protected environment in
the control cabinet, and the operation unit on site. This
solution has advantages in relation to the cabling, operating
conditions and accessibility of the drives.
DVI/USB extender up to 35 m
DVI and USB are interfaces from within the desktop PC
area and suitable for distances up to a maximum of 5 m.
The optional DVI/USB extender makes it possible to bridge
distances of up to 35 m in an industrial setting without
difficulty.
A double twisted pair cable (TwinLAN, 2 x CAT-7) is used as
the transmission medium for direct cabling in industrial
applications.
PC-based Automation en 04/2007
Centralised solution
Decentralised (separate) solution
˘
Solutions
Depending on the demands placed on the installation of the
industrial PCs, both “central” Panel PC solutions and also
decentralised “separate solutions” are available.
35 m
1-3
Industrial PC
Introduction
PC-based Automation
The architecture of the PC-based automation system combines visualisation, PLC and motion control within a single
piece of industrial PC hardware. The complete engineering
process from the planning to the configuration and commissioning can be undertaken via the central software tool
L-force Engineer.
1
In addition to providing more consistent project management, the L-force Engineer tool deals with configuration and
parameter setting of the field devices and offers powerful
diagnostic and service functions. The programming is
undertaken via the IEC-61131 Soft-PLC with its integrated
motion control functions. The integrated libraries and the
re-usability of individual modules and functions guarantee
efficiency and cost reduction in the engineering process for
typical series machines.
The PC-based automation system is based on an open
industrial PC platform which is manufacturer-independent
and uses Windows® operating systems. PLC, motion control
and field bus communication are in accordance with current
standards or proven industrial standards. For vertical integration into existing networks, the established worldwide
IT standards and interfaces such as TCP/IP, OPC, FTP, etc.,
have been incorporated.
The system is scalable in terms of performance and equipment and by virtue of its open system architecture offers
protection for your investment and future security for
machine automation.
System advantages for the user:
˘ Automation system for machines in the production process
˘ Visualisation, logic control and motion control in a
single system
˘ L-force Engineer: comprehensive and efficient
engineering from the planning stage right through to
the commissioning phase
˘ Open and manufacturer-independent system architecture protects your investment and guarantees the future
security of the system
˘ Integration of drive-based and controller-based (PC)
commands in a single system
˘ Programming with IEC 61131-3, motion control in
accordance with PLCopen, integrated 2½ dimensional
CNC components
˘ Remote diagnosis
˘ Solutions and know-how from a single supplier – from
the industrial PC right through to the drive chain
˘ Extremely high machine performance with extremely
low engineering and operational costs
Ethernet
IPC with Windows® CE
1-4
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Introduction
Customer-specific solutions
For various industrial sectors and environmental conditions, widely differing requirements apply in relation to the
design of IPC and operator panels, and these cannot always
be satisfied by using standard components. In addition, it is
necessary for these operator devices to match the requirements and design for the customer application.
We plan and deliver systems in accordance with individual specifications and produce ready to use and low-cost
customer solutions.
The range of standard types presented on the following
pages forms the basis of our product portfolio. A consistently applied platform strategy with defined interfaces in
electronic and mechanical terms makes it possible to offer
almost unlimited combinations of modules. We are therefore able to produce the ideal system for almost every
application within a very short timeframe.
In addition to consultancy and the preparation of performance specifications, our services include planning and
construction as well as the preparation and modification
of software.
1
Photo: Bosch
Photo: Monforts
Photo: Satisloh
Photo: Vaillant
Photo: Technotrans
Photo: Markem
Here are a few examples of customer-specific systems.
Photo: Monforts
PC-based Automation en 04/2007
1-5
Industrial PC
Panel PC
Embedded Line Panel PC
1
Technology
Industrial PCs in the EL (Embedded Line) series are panel PCs
for building into equipment, designed for demanding, continuous deployment in industrial applications. High-performance low-power processors familiar to users of notebooks,
including the well known Pentium M and Celeron M processors, which facilitate peak CPU performance with low heat
generation, form the technological basis. In consequence, it
is possible for us to maintain the compact dimensions of
our EL devices whilst offering a robust construction which
does not require a cooling fan.
In addition to the thermal advantages, this choice of
components and their resistance to EMC interference form
criteria which provide for long-lasting problem-free operation under the harshest industrial conditions.
To ensure the availability of the system and the security of
your investment, we use without exception chip sets with
long-term availability and CPUs from well known manufacturers.
Equipment
All EL Panel PCs, depending upon the model, are equipped
with Ethernet, USB and serial RS232 interfaces and have in
each case a slot for a Compact Flash drive.
A USB connection on the front face with an IP65 cover
flap facilitates the rapid and easy connection of peripheral
devices, for example for servicing requirements. To protect
the data from unauthorised access, this port can be switched off by means of software.
The equipment options include UPS (uninterruptible
power supply) and as an alternative a maintenance-free
capacitor UPS (CAPS) for data retention (remanence), as well
as for “shutting down” the system in the case of a loss of
power.
The EL Panel PCs are available in three different series, differing in terms of the slots for modules, e.g. for field bus
switching:
˘ EL 600-9000:
1 x MOD-104 (similar to PC-104)
˘ EL 2200-9200:
1 x PCI, 1 x PCI/ISA
˘ EL 870-9700:
2 x MC (PCI module card)
Building our products into equipment
EL panel PCs are designed for building into control cabinets,
the casing of machinery or other forms of mounting apertures and are equipped with bolts and clamping screws on the
rear face, to ensure simplicity of assembly and assured
sealing (IP65), even in aggressive industrial environments.
1-6
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Panel PC
Processor modules
ETX modules
LX-800
AMD
Geode
500 MHz
Mobile
Intel®
Celeron (ULV)
400 MHz
Mobile
Intel®
Celeron M (ULV)
600MHz or
1 GHz
Mobile
Intel®
Celeron M
1,5 GHz
Fanless *)
Cooling
Mobile
Intel®
Pentium M
1,8 GHz
Intel®
Core™ Duo
1,66 GHz
(L2400 LV)
Active Cooling
Memory (max.):
256 MB
DDR
512 MB
SDRAM
Cache memory
128 kB
L2 Cache
256 kB
L2 Cache
Geode CS5536
VIA VT8606/
VT82C686B
Intel® 82855 GME
Intel® 945 GM
Realtec RTL8100C
Intel® 82551/
82559
integrated
integrated
USB 2.0
USB 1.1
USB 2.0
USB 2.0
integrated in
Geode CS5536
Companion Chip
VIA
VT 8606
integrated in
Intel® 82855 GME
integrated in
Intel® GMA950
Chipset:
Ethernet:
(10/100 Base T)
USB:
Graphics:
1 GB
DDR
512 kB
L2 Cache
1 MB
L2 Cache
2 GB
DDR2
2MB
L2 Cache
2MB
L2 Cache
*) depends upon equipment and ambient temperature
Operating elements
˘ Aluminium support plate with incorporated decorative foil
– It is possible to achieve IP65 on built in screens
– Analog resistive touch sensor
– Status LED: Power (green), Fail (red), Status
˘ Display sizes
– 6.4” - 19.0” industrial TFT display 260 k/16 million colours
– Front module: in accordance with examples illustrated
below
Operating elements
Touch
Touch plus
F/S keys
(Smart Keys)
Touch plus
Num, Alpha
and F keys
Touch plus
Num, special,
F keys and MF2
Layout German or English
Front example:
Front example:
Front example:
Front example:
EL xx00
EL xx20
EL xx50
EL xx70
Touch screen / Glass screen Touch screen / Glass screen Touch screen / Glass screen Touch screen / Glass screen
PC-based Automation en 04/2007
1-7
1
Industrial PC
Panel PC
Front modules
1
USB socket on front face to IP65, capable of being turned off by software setting
Display diagonals
Diagonals
Brightness
(cd/m2)
Resolution
MTBF (h)
6.4"
250
640 x 480
30.000
8.0"
400
640 x 480
50.000
10.4" / 10.4" S
400 / 350
640 x 480 / 800 x 600
40.000 / 50.000
12.1"
300
800 x 600
50.000
15.0"
250
1.024 x 768
50.000
19.0"
300
1.280 x 1.024
50.000
Touch Screen
Front face
USB socket
Dimensions
mm (W x H) *)1
EL 600 (6.4")
ö
õ
235 x 180
EL 870 (8.0")
ö
õ
325 x 240
EL 1000(s) / 1700(s) (10.4")
ö
õ
325 x 240
EL 2000 / 2200 / 2700 (12.1")
ö
õ
390 x 300
EL 5000 / 5200 / 5700 (15")
ö
õ
450 x 325
EL 9000 / 9200 / 9700 (19")
ö
õ
490 x 400
Control units
Version:
Touch
Range of controls:
Front face 4 keys for system control:
- 3 programmable keys (F1-F3)
- „Service mode“ key for adjustment of display brightness to surroundings
and for increased usable life of display (background illumination).
ö = Standard, õ = Option
= The mounting depth depends on the device type and the system equipment!
See appendix for precise dimensions for building in.
*)1
1-8
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Panel PC
Control units
Version:
Touch plus F/S keys
1
EL 5020 / 5220 / 5750 (15")
Touch Screen
Front face
USB socket
Dimensions
mm (W x H) *)1
ö
õ
483 x 310
19" / 7 HE
Range of controls:
F1…F12, S1…S14 (smart keys), ESC, Enter, alternative labelling for S1…S14
Version:
Touch plus Num, Alpha,
F keys
Touch Screen
Front face
USB socket
Dimensions
mm (W x H) *)1
EL 1050(s) / 1750(s) (10.4") *)
ö
õ
365 x 240
EL 2050 / 2250 / 2750 (12.1")
ö
õ
425 x 310
EL 5050 / 5250 / 5750 (15")
ö
õ
483 x 310
19" / 7 HE
Range of controls:
(Multiple allocation)
A…Z, 0…9, F1…F12, Space, Backspace, Ctrl, Alt, Del, Ins, ESC, symbols + - . , : ; \ ,
cursor keys, TAB, Home, End, PGup PGdn, Shift, Enter, level switch key Alpha
*) Keyboard allocations for EL 1050/1700/1050s differ from illustration.
Version:
Touch plus Num,
Special, F keys and MF2
Layout
German or English
EL 5070 / 5270 / 5770 (15")
Touch Screen
Front face
USB socket
Dimensions
mm (W x H) *)1
ö
õ
483 x 399
19" / 9 HE
Range of controls:
As above, plus MF2 control keypad
ö = Standard, õ = Option
*)1 = The mounting depth depends on the device type and the system equipment!
See appendix for precise dimensions for building in.
PC-based Automation en 04/2007
1-9
Industrial PC
Panel PC
Serie: EL 870 – 9700
Embedded Line Industrial PC with 2 PCI module card slots
Applications
˘ Industrial PC for control and visualisation
DC 24 V
˘ Automation system for machines in the production process, visualisation, PLC and motion on a single system
˘ Thin Client, remote operations via network, multioperator position concept for physically separate systems
˘ Plant control, visualisation, measurement and analysis
data, control and data gathering system, Web terminal
and much more: applications for operations in close
proximity to machines
Field bus module
1
(Option)
External battery
for UPS
Mouse + Keyboard
COM 1
Ethernet
3 x USB
Compact Flash
System characteristics
Industrial TFT displays
8.0" - 19.0" with resistive touch/glass screen
Extendable by means of
PCI module card
˘ MC-ETH
˘ MC-CAN
˘ MC-ETC
˘ MC-EPL
˘ MC-PBM
Interfaces
1 x Ethernet 10/100 MBit, 3 x USB on rear face (2.0), 1 x USB for front module (optional,
can be switched off), 1 x PS/2 keyboard & mouse (combined), 1 x serial interface RS232
Processors
˘ ETX, see pages 1-7
Cooling
˘ Passive via cooling radiators: LX800, Celeron M 600 MHz, Celeron M 1 GHz (max. 40 °C)
˘ Smart Cool: Temperature-regulated cooling fan with double ball race and function monitoring
Operating systems
˘ Microsoft® Windows® XP, eXP (Embedded XP), Windows® CE, DOS, Windows® Vista™
˘ Other systems on request
Mass storage
˘ Compact Flash
˘ Hard disk (standard, extended temperature range, permanent operation)
˘ Option: DVD, DVD combo, DVD writer drive (rear mounted)
Power supply
˘ DC 24 V ± 25 %
˘ Option: Integrated UPS module for external battery or (super-CAPS) capacitor pack
General technical data
˘ EMC compatibility: CE, EN 50082 (IEC 1000-2, -3, -4), EN 50081, EN 55022
˘ Safety: VDE 0805, EN 60950, UL (in preparation)
˘ Protection category: front face IP65, rear face IP20
˘ Temperature range: 0 °C up to 45 °C operating*), -10 °C up to 60 °C storage
˘ Relative humidity: 10 up to 90 % non condensing
˘ Maximum altitude: 3000 m (touch screen) above sea level
Ethernet 100/ 1000 MBit, RJ45
Dual CAN Controller
EtherCAT (master) and CAN Controller (system bus adapter EtherCAT)
Ethernet Powerlink (MN) and CAN Controller (system bus adapter EPL)
PROFIBUS master
*) Temperature range depends on the equipment
1-10
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Panel PC
Order data
Series: EL 870 – 9700
Ordering code:
Hardware configuration
Windows® XP / CeWin®
Windows® CE
Front modules
EL 870
EL 1700
EL 1700s
EL 2700
EL 5700
EL 9700
„Touch“
8.0" TFT display with touch (640 x 480) 340010.4" TFT display (640 x 480)
340110.4" TFT display (800 x 600)
340212.1" TFT display (800 x 600)
340315.0" TFT display (1.024 x 768)
340419.0" TFT display (1.280 x 1.024)
3405-
2
ò
ò
ò
ò
ò
EL 5720
„Touch plus F/S keys”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
3406-
ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò 0
ò ò ò
EL 1750
EL 1750s
EL 2750
EL 5750
„Touch plus Num, Alpha, F keys”
10.4" TFT display (640 x 480)
10.4" TFT display (800 x 600)
12.1" TFT display (800 x 600)
15.0" TFT display (1.024 x 768)
3407340834093410-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
„Touch plus Num, special, F keys
and MF2”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
- German layout
- English layout
34113412-
ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò 0
ò ò ò ò ò 0
1
2
X
1
2
X
EL 5770
Front
Standard layout, non reflective glass screen
Standardlayout, analog resistive touch screen
Front custom design
USB socket
Without front side USB socket
Front side USB socket (IP65)
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
0
1
2
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò ò ò
ò ò ò
0
1
Processors
Fanless
AMD Geode LX800/ 500 MHz*)1
Mobile Intel® Celeron M 600 MHz
Mobile Intel® Celeron M 1 GHz
L
8
9
L
8
9
„Smart Cool“
AMD Geode LX800/ 500 MHz*)1
Mobile Intel® Celeron M 600 MHz
Mobile Intel® Celeron M 1 GHz
Mobile Intel® Celeron M 1.5 GHz
Mobile Intel® Pentium M 1.8 GHz
Intel® Core™ Duo 1.66 GHz *)2
G
H
K
D
E
F
G
H
K
D
E
ó
ó
3
4
5
Active memory
128 MB
256 MB
512 MB
1024 MB *)3
Mass storage
Insertion slot for Compact Flash (standard)
Hard disk 40 GB 2,5“
Hard disk 20 GB 2,5“, extended temperature range
Hard disk 40 GB 2,5“, 24/7 for permanet operation 24h
The following must
be ordered separately
Compact Flash modules,
Operating systems see page 1-41
CD/DVD unit
Without
DVD drive (CD + DVD read)
DVD combo drive (CD + DVD read, CD write)
DVD writer drive (CD + DVD read/write)
PCI module card
Please enter card 1 + 2
Without
MC-ETH Ethernet 100/ 1000 MBit, RJ45
MC-CAN Dual CAN Controller
MC-ETC EtherCAT (master) and CAN Controller *)2
MC-EPL EPL (MN) and CAN Controller *)2
MC-PBM PROFIBUS master *)2
UPS
Without
ACU UPS control unit (please order external battery
or capaciator pack separately, see page 1-48)
Ordering code
Your solution:
2
3
ó
ó
1
2
3
4
1
2
3
4
0
1
2
3
0
ó
ó
ó
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
0
1
0
1
òòòò- ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò
*)1 Not EL 9000
*)2 in preparation
*)3 Not with processor AMD Geode LX800
PC-based Automation en 04/2007
1-11
1
Industrial PC
Panel PC
Series: EL 600 – 9000
Compact Embedded Line Industrial PC with slot module (MOD-104)
Applications
˘ Industrial PC for control and visualisation
DC 24 V
˘ Compact and high-performance automations system
with Soft PLC and visualisation. The Automation Panel
embraces all functions required for machine control in
a single compact device.
˘ Thin Client, remote operation via network, multiple
control concept for remotely located installations
˘ Control operations in close proximity to machines,
Web terminal: Applications under Windows® CE,
Field bus module
Web-based solutions via Internet Explorer (HTML,
(Option)
Java Virtual Machine)
1
Compact Flash
Mouse
COM 2
2 x USB
Ethernet
Keyboard
COM 1
System characteristics
Industrial TFT displays
6.4" - 19.0" with resistive touch screen / glass screen
Extendable by means of
MOD-104 modules
˘ Field bus
Interface
1 x Ethernet 10/100 MBit, 2 x USB on rear face (2.0), 1 x USB for front module (optional,
can be switched off), PS/2 Keyboard & Mouse, 2 x serial interface RS232
Processors
˘ ETX, see page 1-7
Cooling
˘ Passive via cooling radiator: LX800, Celeron 400 MHz
˘ Ball race cooling: Celeron M 600 MHz, Celeron M 1 GHz
Operating systems
˘ Microsoft® Windows® XP, XP Embedded, DOS, Windows® CE
˘ Other systems on request
Mass storage
˘ Compact Flash
˘ Hard disk (standard, extended temperature range, permanent operation)
˘ Option: DVD, DVD combo, DVD writer drive (rear mounted)
Power supply
˘ DC 24 V ± 25 %
˘ Option: integrated CAPS UPS based on maintenance-free capacitor battery
˘ Option: external 24 V UPS
General technical data
˘ EMC compatibility: CE, EN 50082 (IEC 1000-2,-3,-4), EN 50081, EN 55022
˘ Safety: VDE 0805, EN 60950, UL
˘ Protection category: front face IP65, rear face IP20
˘ Temperature range: 0 °C up to 45 °C operating*), -10 °C up to 60 °C storage
˘ Relative humidity: 10 up to 90 % non condensing
˘ Maximum altitude: 3000 m (touch screen) above sea level
*) Temperature
1-12
master module: PROFIBUS-DP, CANopen
slave module: PROFIBUS-DP, CAN, CANopen
˘ serial interface RS232, 20 mA, RS422 and RS485, galvanic insulation
range depends on the equipment
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Panel PC
Order data
Series: EL 600 – 9000
Ordering code:
Hardware configuration
Windows® XP / CeWin®
Windows® CE
Front module
EL 600
EL 1000
EL 1000s
EL 2000
EL 5000
EL 9000
„Touch“
6.4" TFT display with touch screen (640 x 480)
10.4" TFT display (640 x 480)
10.4" TFT display (800 x 600)
12.1" TFT display (800 x 600)
15.0" TFT display (1.024 x 768)
19.0" TFT display (1.280 x 1.024)
320032013202320932133217-
2
ò
ò
ò
ò
ò
EL 5020
„Touch plus F/S keys”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
3214-
ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò 0
ò ò
EL 1050
EL 1050s
EL 2050
EL 5050
„Touch plus Num, Alpha, F keys”
10.4" TFT display (640 x 480)
10.4" TFT display (800 x 600)
12.1" TFT display (800 x 600)
15.0" TFT display (1.024 x 768)
3205320632113215-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
„Touch plus Num, special, F keys and MF2”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
- German layout
- English layout
32163218-
ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò 0
ò ò ò ò ò 0
1
2
X
1
2
X
EL 5070
*)1
Front
Standard layout, non-reflective glass screen
Standard layout, analog resistive touch screen
Front custom design
USB socket
Without front side USB socket
Front side USB socket (IP65)
Processors
AMD Geode LX800/ 500 MHz *)1
Mobile Intel® Celeron 400 MHz
Mobile Intel® Celeron M 600 MHz
Mobile Intel® Celeron M 1 GHz
Active memory
128 MB
256 MB
512 MB
Mass storage
Insertion slot for Compact Flash (standard)
Hard disk 40 GB 2.5“
Hard disk 20 GB 2.5“, extended temperature range
Hard disk 40 GB 2.5“, 24/7 for permanent operation 24 h
The following must
be ordered separately
Compact Flash modules,
operating systems see page 1-41
CD/DVD unit
Without
DVD drive (CD + DVD read)
DVD combo drive (CD + DVD read, CD write)
DVD writer drive (CD + DVD read/write)
Field bus module
Without field bus module
MPI adapter
IFC-PB Profibus master incl. Sycon *)5
IFC-PBS Profibus slave
IFC-COM CANopen master incl. Sycon *)5
IFC-COS CANopen slave
IFC-PB/CAN Profibus master*)5 with CAN node
FC-CAN CAN node SJA 1000
FC-DUAL CAN node SJA 1000
DISI industrial interface RS232/ 422/ 485, 20 mA
Ethernet module 10 MBit BNC + RJ 45
PSI parallel and serial interfaces
Internal UPS
Without
Caps10 UPS (maintenance-free capacitor UPS) *)2
Caps22 UPS (maintenance-free capacitor UPS) *)3
Caps22+ UPS (maintenance-free capacitor UPS) *)4
Ordering code
Your solution:
Not for EL 9000
*)2 Maintenance-free
capacitor UPS for data remanence (PLC), in association
with L-force Logic & Motion
*)3 Shutdown upon loss of power (Windows® XP). In this case, the data from
the RAM are stored on the hard disk (hibernate). This process lasts no longer than approx. 15 s. If it is desired that extensive additional process data
from the application should be saved, it is necessary to use the external
PC-based Automation en 04/2007
0
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
0
1
2
ò
ò
ò
ò
ò
0
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò ò
ò ò
0
1
L
4
8
9
L
ó
8
9
2
3
4
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
0
1
2
3
0
ó
ó
ó
0
1
2
3
4
5
6
ó
ó
D
E
F
0
1
2
ó
4
ó
6
A
B
ó
ó
ó
0
ó
2
3
0
1
ó
ó
òòòò- ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò
UPS for DIN rail mounting. The CAPS UPS can only be used in association
with a hard disk.
*)4 CAPS UPS with extended buffer time
*)5 Sycon: Field bus parameter setting and diagnostic tool included in scope of
delivered item.
1-13
1
Industrial PC
Panel PC
Series: EL 2200 – 9200
Embedded Line Industrial PC with ISA/PCI and slot module (MOD-104)
2x free ISA/
PCI slots
Industrial
TFT display
1
Compact Flash
2x USB
Applications
˘ Industrial PC for control and visualisation
˘ Automation system for machines in the production
process, visualisation, PLC and motion on a single system
˘ Thin Client, remote operation via network, multiple
control concept for remotely located installations
˘ Control operations in close proximity to machines, Web
terminal: Applications under Windows® CE, Web-based
solutions via Internet Explorer (HTML, Java Virtual
Machine)
PS2 Keyboard
COM 1
COM 2
DC 24 V
Field bus module
(option)
Ethernet
System characteristics
Industrial TFT displays
12.1" - 19.0" with resistive touch screen / glass screen
Extendable by means of
MOD-104 modules
˘ Field bus
Extendable by means of
2-off ISA/PCI Slots
˘ 1 free combined slot for ISA or PCI
˘ 1 free PCI slot
˘ for card lengths up to 290 mm
Interface
1 x Ethernet 10/100 MBit, 2 x USB on rear face (2.0), 1 x USB for front module (optional,
can be switched off), 1 x PS/2 Keyboard, 2 x serial interface RS232
Processors
˘ ETX, see page 1-7
master module: PROFIBUS-DP, CANopen
slave module: PROFIBUS-DP, CAN, CANopen
˘ serial interface RS232, 20 mA, RS422 and RS485, complete galvanic insulation
Cooling
Filter fan with monitoring
Operating systems
˘ Microsoft® Windows® XP, eXP (Embedded- XP), DOS
˘ Other systems on request
Mass storage
˘ Compact Flash
˘ Hard disk (standard, extended temperature range, permanent operation)
˘ Option: DVD, DVD combo, DVD writer drive (rear mounted)
Power supply
˘ DC 24 V ± 25 %
˘ Option: external 24 V UPS
General technical data
˘ EMC compatibility: CE, EN 50082 (IEC 1000-2,-3,-4), EN 50081, EN 55022
˘ Safety: VDE 0805, EN 60950, UL
˘ Protection category: front face IP65, rear face IP20
˘ Temperature range: 0 °C up to 50 °C operating*), -10 °C up to 60 °C storage
˘ Relative humidity: 10 up to 90 % non condensing
˘ Maximum altitude: 3000 m (touch screen) above sea level
*) Temperature
1-14
range depends on the equipment
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Panel PC
Order data
Series: EL2200 – 9200
Ordering code
Windows® XP/CeWin®
Front module
EL 2200
EL 5200
EL 9200
„Touch“
12.1" TFT display (800 x 600)
15.0" TFT display (1.024 x 768)
19.0" TFT display (1.280 x 1.024)
330033043308-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
1
EL 5220
„Touch plus F/S keys”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
3305-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
EL 2250
EL 5250
„Touch plus Num, Alpha, F keys”
12.1" TFT display (800 x 600)
15.0" TFT display (1.024 x 768)
33023306-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
„Touch plus Num, special, F keys and MF2”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
- German layout
- English layout
33073309-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
EL 5270
Front
Standard layout, non-reflective glass screen
Standard layout, analog resistive touch screen
Front custom design
USB Socket
Without front side USB socket
Front side USB socket (IP65)
Processors
AMD Geode LX800/ 500 MHz *)1
Mobile Intel® Celeron M 600 MHz
Mobile Intel® Celeron M 1.5 GHz
Mobile Intel® Pentium M 1.8 GHz
Intel® Core™ Duo 1.66 GHz *)3
Active memory
128 MB
256 MB
512 MB
1024 MB *)4
Mass storage
Insertion slot for Compact Flash (standard)
Hard disk 40 GB 2.5“
Hard disk 20 GB 2.5“, extended temperature range
Hard disk 40 GB 2.5“, 24/7 for permanent operation 24 h
The following must be
ordered separately!
Compact Flash modules,
operating systems see page 1-41
CD/DVD unit
Without
DVD drive (CD + DVD read)
DVD combo drive (CD + DVD read, CD write)
DVD writer drive (CD + DVD read/write)
Field bus module
Without field bus module
MPI adapter
IFC-PB Profibus master incl. Sycon *)2
IFC-PBS Profibus slave
IFC-COM CANopen master incl. Sycon *)2
IFC-COS CANopen slave
IFC-PB/CAN Profibus master*)2 with CAN node
FC-CAN CAN node SJA 1000
FC-DUAL CAN node SJA 1000
DISI industrial interface RS232/ 422/ 485, 20 mA
Ethernet module 10 MBit BNC + RJ 45
PSI parallel and serial interfaces
Ordering code
Your solution:
1
2
X
0
1
L
8
D
E
F
2
3
4
5
1
2
3
4
0
1
2
3
0
1
2
3
4
5
6
A
B
D
E
F
òòòò-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
*)1 Not for EL 9200
*)2 Sycon: Field bus parameter setting and diagnostic tool included in scope of
delivered item.
*)3 in preparation
*)4 Not with processor AMD Geode LX800
PC-based Automation en 04/2007
1-15
Industrial PC
Panel PC
AL 5000
Industrial PC with ATX main board, 15” TFT display and 6 PCI slots
Applications
˘ Industrial PC for control and visualisation as a built-in
device for control cabinets, machine casings, pedestal
housings, etc.
˘ Industrial PC for measurement, control and regulation
tasks, extendable up to 6 PCI cards
˘ Image processing, quality control
˘ Industrial server
1
System characteristics
Type
Panel PC
with Chipset Intel® 845GV,
Processor Celeron
Industrial TFT displays
15" TFT with resistive touch screen
Graphics
on board graphics,
max. 64 MB shared memory
Main board form factor
ATX
Extendable by means of PCI
Free slots: 6x PCI, max. 210 mm card length
Interfaces
1 x Ethernet 10/100 MBit,
4 x USB on rear face (2.0),
Option 1 x USB for front module, audio AC97,
PS/2 keyboard & mouse, 2 x serial interface
RS232 (COM1, COM2 via slot frame),
1 x parallel interface (LPT), 1 x VGA
2 x Ethernet 10/100/1000 MBit,
8 x USB on rear face (2.0),
Option 1 x USB for front module, audio AC97,
PS/2 keyboard & mouse, 2 x serial interface
RS232 (COM1, COM2 via slot frame),
1 x VGA
Processors
Celeron 2.4 GHz
˘ Celeron D 3.2 GHz
˘ Pentium IV 3.4 GHz
˘ Intel® Core™ 2 Duo 1.8 GHz
˘ Intel® Core™ 2 Duo 2.13 GHz
Operating systems
˘ Microsoft® Windows® XP Multilanguage,
˘ Other operating systems on request
˘ Microsoft® Windows® XP Multilanguage,
Windows® Vista™
˘ Other operating systems on request
Mass storage
IDE
˘ Standard: Hard disk 80 GB, DVD drive
(CD + DVD read)
˘ Option: DVD writer drive
SATA
˘ Standard:Hard disk 80 GB, DVD drive
(CD + DVD read)
˘ Option: DVD writer drive
Power supply
˘ AC 115-230 V, 50-60 Hz, 300 W
˘ Option: UPS AC 115/230 V, 47-63 Hz, 350 W
General technical data
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
Dimensions
(h x w x d): 450 x 330 x 220 mm
*) Temperature
1-16
Panel PC
with Chipset Intel Q965,
Processor Celeron D, Pentium IV
and Intel® Core™ 2 Duo
on board graphics,
max. 256 MB dynamically allocated memory
EMC compatibility: CE, EN 50082 (IEC 1000-2, -3, -4), EN 50081, EN 55022
Safety: VDE 0805, EN 60950
Protection category: front face IP65, rear face IP20
Temperature range: 0 °C up to 50 °C operational *), -10 °C up to 60 °C storage
Filter fan for over-pressure ventilation with monitoring
Relative humidity: 10 up to 90 % non condensing
Maximum altitude: 3000 m (touch screen) above sea level
range depends on the equipment
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Panel PC
Order data
AL 5000
Ordering code
Front module
AL 5000
„Touch“
15" TFT display (1.024 x 768)
with Chipset Intel® 845GV, Processor Celeron 2,4 GHz
3500-
ò
ò
1
ò
ò
ò
1
Front
Standard layout, analog resistive touch screen
Front custom design
USB Socket
Without front side USB socket
Front side USB socket (IP65)
Processors
Mobile Intel® Celeron 2.4 GHz
Active memory
512 MB
1024 MB
2048 MB
The following must
be ordered separately!
operating systems see page 1-41
Power supply
AC 115-230 V, 300 W PFC
UPS AC 115/230 V integrated, 350 W
2
X
0
1
1
6
7
8
1
2
incl. shutdown software and lead-gel batteries 2 x 12 V
DC 24 V, 300 W
CD/DVD unit
DVD drive (CD + DVD read), IDE
DVD writer drive (CD + DVD read/write), IDE
Ordering code
Your solution:
3
1
3
òòòò- ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
Ordering code
Front module
AL 5000
„Touch“
15" TFT display (1.024 x 768)
with Chipset Intel® Q965, Processor Celeron D, Pentium IV
and Intel® Core™ 2 Duo
Front
Standard layout, analog resistive touch screen
Front custom design
USB Socket
Without front side USB socket
Front side USB socket (IP65)
Processors
Mobile Intel® Celeron D 3.2 GHz
Mobile Intel® Pentium IV 3.4 GHz
Intel® Core™ 2 Duo 1.8 GHz
Intel® Core™ 2 Duo 2.13 GHz
Active memory
512 MB
1024 MB
2048 MB
4096 MB
The following must
be ordered separately!
operating systems see page 1-41
Power supply
AC 115-230 V, 300 W PFC
UPS AC 115/230 V integrated, 350 W
3600-
ò
2
X
0
1
5
6
7
8
6
7
8
9
1
2
incl. shutdown software and lead-gel batteries 2 x 12 V
CD/DVD unit
DVD drive (CD + DVD read), SATA
DVD writer drive (CD + DVD read/write), SATA
Ordering code
Your solution:
PC-based Automation en 04/2007
1
3
òòòò- ò
ò
ò
ò
ò
ò
1-17
Industrial PC
Command Station
Command Station
1
Description
The Command Station (CS) is a stand-alone operator
station, which is totally protected (IP65) against dust and
water spray incursion, in an attractive designer housing. The
flat enclosure is machined from a solid aluminium block
and is fitted with a stainless steel mounting frame at the
rear edge, which is intended for support arm mounting or
for direct fixing to a wall. To allow the flexible implementation of individual operator concepts, the system offers
numerous options and add-on operator consoles, including
touch screens, functional and alphanumeric keyboards,
operator consoles with switch elements and an emergency
stop button or MF2 keyboards in a variety of different
versions.
Solution
The Command Station is available as either a
˘ Panel industrial PC with low-power Pentium processor
˘ Thin Client
or a
˘ DVI monitor panel
1-18
Areas of use
An appealing housing, high-quality finish, flexible mounting possibilities and the easy implementation of customerspecific input concepts make the Command Station the
ideal readily adaptable operator concept for a wide range
of varied applications, e.g.
˘ Machine control
˘ IPC in production areas
˘ Process technology equipment in the chemical industry
˘ PDA applications
˘ CNC machine tools
˘ Airport, railway station, information terminals
˘ Building maintenance systems
˘ Control stations, information points,
testing stations …..
˘ Access control systems ......
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Command Station
Mounting
For the installation of the Command Station, various mounting systems are available. Our cleverly conceived combination of a fixed mounting frame (in stainless steel) and an
insertable front module (in aluminium) ensures easy mounting and cabling of the system and facilitates problem free
maintenance activities when servicing is required.
The system is preconfigured for a wide variety of
mounting variations, e.g.:
˘ pedestal
˘ VESA support
˘ support arm system
Installation
The universal mounting system simplifies installation and
saves time. Extension consoles make it possible to combine
various keyboard types, switching boxes and other operator
elements, e.g. barcode readers, tag readers, etc., with the CS
in a flexible way. The Command Station can thus easily be
used for a wide variety of requirements.
1
Adapter
A range of appropriate mounting adapters is available for
various equipment mounting arm systems.
VESA adapter
solid plate
PC-based Automation en 04/2007
Rittal CP-L
Rittal CP-S V2A
Customer-specific
versions
1-19
Industrial PC
Command Station
Support arm system
mounting frame
1
Front module
Operator keyboard
Extension concole
Assembly
A CS system consists of a range of components which can
be extended and mounted in a variety of ways:
+
+
+
=
Support arm system
Extension concoles with operator keyboard
Mounting frame
Front module
Command Station
Extension consoles
Additional keyboards and control elements can easily be
connected with the screen unit by means of an extension
console, to allow the operational approach to be arranged
individually in accordance with specific requirements and
customer preferences.
˘ MF2 keyboard in stainless steel or plastic (IP 65)
˘ Universal switch box with 7 or 14 control elements and
emergency stop
˘ Customer-specific versions, CNC applications, etc.
See pages 1-24 onwards for further information and ordering requirements
1-20
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Command Station
Cable entry points
Additional, optional cable connection entry points are
located on the lower surface of the CS mounting frame
as follows:
˘ universal double cable entry point (KDL 2) [A]
˘ USB socket with covering flap to IP 54 (rubber webbing) [B]
˘ connection plate (customer-specific) [C]
˘ USB socket with closure cap to IP 65 [D]
[A]
[B]
[C]
1
CS mounting frame viewed from below
[D]
DVI/USB extender
If the Command Station is employed as a monitor panel
(e.g. as a display station for a remote solution), it is possible
to bridge distances of up to 35 m with the aid of a DVI/USB
extender. The PC is located in a protected environment in the
control cabinet, whilst the control unit is located on site.
The extender is connected into the system between the
industrial PC and the command station.
See pages 1-46 for further information and ordering requirements
PC-based Automation en 04/2007
1-21
Industrial PC
Command Station
Front modules
1
USB socket on front face to IP65, capable of being turned off by software setting
Display diagonals
Diagonals
Brightness
(cd/m2)
Resolution
MTBF (h)
15.0"
250
1.024 x 768
50.000
19.0"
300
1.280 x 1.024
50.000
Touch Screen
Front / rear face
USB socket
Dimensions
mm (W x H x D)
CS 5000 / 5700 (15")
ö
õ/õ
466 x 335 x 68
CS 9000 / 9700 (19")
ö
õ/õ
506 x 410 x 78
Control units
Version:
Touch
Range of controls:
Front face 4 keys for system control:
- 3 programmable keys (F1-F3)
- “Service Mode” key for adjustment of the display brightness in accordance
with the surroundings and for increased usable life of display (background illumination).
ö = Standard, õ = Option
1-22
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Command Station
Control units
Version:
Touch plus
7 control elements
and emergency stop
1
CS 5010 / 5710 (15")
Range of controls:
Touch Screen
Front / rear face
USB socket
Dimensions
mm (W x H x D)
ö
õ/õ
466 x 430 x 78
as CS 5700,
plus Mounting surface for 7 control elements (Ø 22.5mm) and emergency stop
Version:
Touch plus Num,
Alpha, F keys
CS 5050 / 5750 (15")
Range of controls:
Touch Screen
Front / rear face
USB socket
Dimensions
mm (W x H x D)
ö
õ/õ
500 x 330 x 68
Multiple allocation:
A…Z, 0…9, F1…F12, Space, Backspace, Ctrl, Alt, Del, Ins, ESC, symbols + - . , : ; \ ,
cursor keys, TAB, Home, End, PGup PGdn, Shift, Enter, level switch key alpha
Version:
Touch plus Num,
special, F keys and MF2
Layout
German or English
CS 5070 / 5750 (15")
Range of controls:
Touch Screen
Front / rear face
USB socket
Dimensions
mm (W x H x D)
ö
õ/õ
499 x 410 x 78
Num block, F1…F12, cursor keys, TAB, Home, End, PGup PGdn, Shift, Enter, MF2 keyboard
ö = Standard, õ = Option
PC-based Automation en 04/2007
1-23
Industrial PC
Command Station
Extension elements
1
CSB 7 / CSB 14
control console with 7 or 14 switch elements and
emergency off switch
˘ Switches can be labelled by means of exchangeable labels
˘ Each key is available with a single switch level (NC or NO)
and lighting
˘ Direct cabling into the CS enclosure, clamp row
Combicon connector, 2 mm matrix
˘ Field bus solutions on request
CSB MF2 E, MF2 stainless steel keyboard
˘ MF2 keyboard with long-throw keys in stainless steel
finish, protection category IP65, interface USB
˘ Direct cabling into CS enclosure, internal
˘ Available versions:
- MF2 keyboard with NUM block
- MF2 keyboard with touch pad
˘ Country-specific variants: German, English, US,
French, others on request
CSB MF2, MF2 plastic keyboard
˘ MF2 keyboard with long-throw keys in plastic finish,
protection category IP65
˘ Available versions:
- MF2 keyboard with NUM block
- MF2 keyboard with mouse sensor
- MF2 keyboard with touch pad
˘ Country-specific variants: German, English, US,
French, others on request
1-24
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Command Station
Order data
Extension elements
The control consoles and keyboards are mounted retrospectively on the Command Station by means of the stainless steel console.
Item / Description
Ordering code
CSB 7
CSB 14
*)1
1
Including extension console, fully prepared for mounting of elements,
without switch contacts and command elements
6120
with customer-specific allocation of elements *)1
On request
Including extension console, fully prepared for mounting of elements,
without switch contacts and command elements
6121
with customer-specific allocation of elements *)1
On request
CSB MF2
MF2 keyboard plastic with NUM block (IP65)
MF2 keyboard plastic with mouse module (IP65)
MF2 keyboard plastic with touch pad (IP65)
˘ The cable is laid externally and must be fed through the “KDL-2”
(2-way universal cable aperture) hole. Please take this option into account
when ordering your device. (see ordering overview)
6150-100
6150-200
6150-300
ò
ò
ò
ò
ò
ò
CSB MF2 E
MF2 keyboard stainless steel with NUM block (IP65)
MF2 keyboard stainless steel with touch pad (IP65)
6160-100
6160-300
ò
ò
ò
ò
Country variants
German
English
French
US
Other variants available on request
D
G
F
U
E
B
R
S
Ordering code
Your solution:
ò
ò
òòòò-
Configuration software for the individual assembly of CSB7 or CSB14 with
switch elements (NC+NO), light signal, key switch, emergency off switch
available on request
Extension concole with control keyboard
PC-based Automation en 04/2007
1-25
Industrial PC
Command Station
Series: CS 5700 – 9700 IPC
Industrial PC with PCI module card slot in completely enclosed housing (IP65)
Applications
˘ Machine operation in attractive aluminium operator
housing, protection category IP65, extendable operation
consoles with command elements
˘ Industrial PC for control and visualisation
˘ Automation system for machines in the production
process, visualisation, PLC and motion on a single system
˘ Thin Client, remote operations via network, multioperator position concept for physically separate systems
˘ Control operations in close proximity to machines, Web
terminal: Applications under Windows® CE, Web-based
solutions via Internet Explorer (HTML, Java Virtual
Machine)
1
System characteristics
Industrial TFT displays
15.0" – 19.0" with resistive touch screen / glass screen
Extendable by means of
1 x PCI module card
˘ MC-ETH
˘ MC-CAN
˘ MC-ETC
˘ MC-EPL
˘ MC-PBM
Interface
1 x Ethernet 10/100 MBit, 3 x USB on rear face (2.0), 1 x USB for front module (optional,
can be switched off), 1 x PS/2 Keyboard & Mouse (combined), 1 x serial interface RS232
Processors
˘ ETX, see page 1-7
Operating systems
˘ Microsoft® Windows® XP, eXP (Embedded XP), Windows® CE, DOS, Windows® Vista™
˘ Other systems on request
Mass storage
˘ Compact Flash
˘ Hard disk (standard, extended temperature range, permanent operation)
Power supply
˘ DC 24 V ± 25 %
˘ Option: UPS module, external battery or (Super-CAPS) capacitor pack required
General technical data
˘ EMC compatibility: CE, EN 50082 (IEC 1000-2,-3,-4), EN 50081, EN 55022
˘ Safety: VDE 0805, EN 60950, UL (in preparation)
˘ Protection category: front face IP65, rear face IP20
˘ Temperature range: 0 °C up to 45 °C operating*), -10 °C up to 60 °C storage
˘ Relative humidity: 10 up to 90 % non condensing
˘ Maximum altitude: 3000 m (touch screen) above sea level
*) Temperature
1-26
Ethernet 100/ 1000 MBit, RJ45
Dual CAN controller
EtherCAT (master) and CAN controller (system bus adapter EtherCAT)
Ethernet Powerlink (MN) and CAN controller (system bus adapter EPL)
PROFIBUS master
range depends on the equipment
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Command Station
Order data
Series: CS 5700 – 9700 IPC
Ordering code
Hardware configuration
Windows® XP / CeWin®
Windows® CE
Front module
CS 5700 IPC
CS 9700 IPC
„Touch“
15.0" TFT display (1.024 x 768)
19.0" TFT display (1.280 x 1.024)
ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò
64006401-
ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò
1
CS 5710 IPC
„Touch plus mounting field, 7 control
elements and emergency stop”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
6402-
ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò
CS 5750 IPC
„Touch plus Num, Alpha, Fkeys”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
6403-
ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò
„Touch plus Num, special, F keys
and MF2”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
- German layout
- English layout
64046405-
ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò
CS 5770 IPC
Front
Standard layout, non-reflective glass screen 1
Standard layout, analog resistive touch screen 2
Front custom design
X
USB Socket
Without front side USB socket
Front side USB socket (IP65)
Mounting
frame
(below)
Without cable aperture
2-way universal cable aperture (KDL-2) *)2
USB connection in mounting frame
(rubber webbing, IP 54)
USB connection in mounting frame IP65
Customer-specific connection
1
2
X
0
1
0
1
0
1
2
0
1
2
3
X
3
X
Fixing
adapter
VESA 100
VESA adapter, closed
Rittal CP-L 2
Rittal CP-S V2A
Customer-specific version
0
1
2
3
X
Processors
AMD Geode LX800/ 500 MHz *)1
Mobile Intel® Celeron M 600 MHz
Mobile Intel® Celeron M 1 GHz
Active
memory
128 MB
256 MB
512 MB
1024 MB *)4
Mass storage
Insertion slot for Compact Flash (standard)
Hard disk 40 GB 2.5“ *)3
Hard disk 20 GB 2.5“, extended temperature range
Hard disk 40 GB 2.5“, 24/7 for permanent operation 24 h
The following must
be ordered separately
Compact Flash modules,
operating systems see page 1-41
PCI module
card
Without
MC-ETH
MC-CAN
MC-ETC
MC-EPL
MC PBM
UPS
Without
ACU UPS control unit (please order external battery
or capacitor pack separately, see page 1-48)
Ordering code
Your solution:
L
8
9
L
8
9
ó
3
4
5
Ethernet 100/ 1000 MBit, RJ45
Dual CAN controller
EtherCAT (master) and CAN controller *)5
EPL (MN) und CAN controller *)5
Profibus master *)5
1
2
3
4
1
2
3
4
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
0
1
òòòò- ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò ò ò
*)4 Not
*)2 Delivery
*)5 in
Not for CS 9700 IPC
includes 1 blind grommet. Depending upon cable diameter, it may
be necessary to order additional grommets.
*)3 Max. ambient temperature 40 °C
2
3
ó
ó
0
1
*)1
PC-based Automation en 04/2007
0
1
2
3
X
with processor AMD Geode LX800
preparation
1-27
Industrial PC
Control cabinet PC
Control cabinet PC
Technology
Industrial PCs in the CPC series (control cabinet PCs) are
intended for demanding, continuous deployment in
industrial applications. Depending on the device series, the
computers are based on different processor families:
1
˘ CPC 2700, CPC 2000, CPC 3200/ 3400
ETX module with high performance low-power processors familiar to users of notebooks, such as the well
known Pentium M and Celeron M processors, which
facilitate peak CPU performance with low heat generation. In consequence, it is possible for us to maintain the
compact dimensions of our CPC 2700 and CPC 2000
devices whilst offering a robust construction which does
not require a cooling fan.
˘ CPC 5010, CPC 9000 (19")
Intel® Pentium© processors on ATX main boards with industrial design characteristics (temperature, EMC…) and
long-term availability.
To ensure the availability of the system and the
security of your investment, we use without exception
chip sets with long-term availability and CPUs from
well-known manufacturers.
Equipment
All CPC control cabinet industrial PCs, depending upon the
model, are equipped with Ethernet, USB and serial RS232
in-terfaces and different extension slots.
The equipment options include various drives, memory
equipment, etc., and also UPS (uninterruptible power
supply). The CPC 2700 and CPC 2000 have available as an
alternative a maintenance-free capacitor UPS (CAPS) for
data retention (remanence), as well as for “shutting down”
the system in the case of a loss of power.
The devices are available in various different model series,
differing in terms of their construction and slots for modules, e.g. for field bus switching:
˘ CPC 2000:
˘ CPC 2700:
˘ CPC 3200/3400
˘ CPC 5010
˘ CPC 9000 (19“)
1 x MOD-104 (similar to PC-104)
2 x MC (PCI module card)
1 x MOD-104 (similar to PC-104) and
1 PCI, 1 ISA/ PCI Slot (CPC 3200) or
3 PCI, 1 ISA/ PCI Slot (CPC 3400)
6 x PCI
6 x PCI
Installation
The CPC Industrial PCs are covered by protection category
IP20, and they are in all cases intended for installation into a
control cabinet or appropriate integrated housing. They
should be fixed in place by boring screw holes into the
relevant mounting plate in the control cabinet. The devices
are provided with an earthing screw for central equalisation
of potentials.
1-28
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Control cabinet PC
Overview of CPC control cabinet systems
CPC 2000
CPC 2700
CPC 3200
CPC 3400
CPC 5010
CPC 5011
CPC 9000
1
Form factor
Processor
LX-800 500 MHz
Celeron M 400 MHz
Celeron M 600 MHz
Celeron M 1 GHz
Celeron M 1.5 GHz
Pentium M 1.8 GHz
Intel® Core™ Duo L2400 1.66 GHz
Celeron IV 2.4 GHz
Intel® Pentium IV/ 2.4/ 2.8 GHz, ATX
Power supply
Drives
Compact Flash (Type II)
Hard disk
Hard disk
(extended temperature
range -20° to 80°C)
Hard disk
(permanent operation
24/7) 24h
CD/DVD ROM (SlimLine)
CD/DVD R/W (SlimLine)
Mounting spaces available for 5 ¼“ drives
Insertion slots
Maximum slot card length
Interfaces
*)1
*)2
ETX
ETX
ETX
X *)2
X *)2
X
X
X *)2
X
X *)2
X *)2
X
X
X
X
ATX
ATX
X
X
X
X
X
X
X
DC 24 V
± 25 %
Option:
CAPS-UPS
DC 24 V
± 25 %
Option:
UPS with external
battery or CAPS
DC 24 V
± 25 %
Option:
external UPS
AC 115-230 V
AC 115-230 V
Option: DC 24 V
Option: UPS
Option: DC 24 V
Option: UPS
Standard
1 x 2.5“
Standard
1 x 2.5“
Option
1 x 2.5“
1 x 3.5“
2 x 3.5“
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
x
Option
Option
Option
Option
MOD-104 *)1
2 x PCI module
Card Slot
1 x MOD-104 *)1
1 x ISA / PCI
1 x PCI (CPC-3200)
or
3 x PCI (CPC-3400)
6 x PCI
6 x PCI
-
-
290 mm
290 mm
full length (360 mm)
1 x Ethernet
2 x USB
1 x PS2
2 x RS232
1 x DVI-I
1 x Ethernet
3 x USB
1 x PS2
1 x RS232
1 x DVI-I
1 x Ethernet
2 x USB
1 x PS2
2 x RS232
1 x DVI-I
2 x PS2
4 x USB
2 x RS232
1 x LPT
1 x VGA or
DVI
2 x PS2
4 x USB
2 x RS232
1 x LPT
1 x VGA or
DVI
MOD 104: PC 104 similar module slot specially for Lenze Digitec Controls field bus module
Fanless device, depending on equipment and ambient temperature
PC-based Automation en 04/2007
1-29
Industrial PC
Control cabinet PC
CPC 2700
Control cabinet Industrial PC with 2 PCI module card slots
1
Mouse &
Keyboard
Ethernet
Applications
˘ Industrial PC for control and visualisation
˘ Automation system for machines in the production
process, visualisation, PLC and motion on a single system
˘ Industrial PC for decentralised operations and monitoring (PC protected in control cabinet, operation on site)
3 x USB
COM 1
Compact Flash
External battery
for UPS
Field bus module
(Option)
DC 24V
System characteristics
Housing / mounting
˘ Metal housing, system labelling on front face
˘ Vertical installation using keyhole mounting system
Extendable by means of
PCI module card
˘ MC-ETH
˘ MC-CAN
˘ MC-ETC
˘ MC-EPL
˘ MC-PBM
Interface
1 x Ethernet 10/100 MBit, 3 x USB on rear face (2.0), 1 x PS/2 Keyboard & Mouse (combined),
1 x serial interface RS-232, 1 x DVI-I video interface
Processors
˘ ETX, see page 1-7
Cooling
˘ Passive via cooling radiators: LX800, Celeron M 600 MHz, Celeron M 1 GHz (max. 40 °C)
˘ Smart Cool: Temperature-regulated cooling fan with double ball race and function monitoring
Operating systems
˘ Microsoft® Windows® XP, eXP (Embedded XP), Windows® CE, DOS, Windows® Vista™
˘ Other systems on request
Mass storage
˘ Compact Flash
˘ Hard disk (standard, extended temperature range, permanent operation)
˘ Option: DVD, DVD combo, DVD writer drive (internal)
Power supply
˘ DC 24 V ± 25 %
˘ Integrated UPS module (ACU) for external connection of a battery or (Super-CAPS)
Ethernet 100/ 1000 MBit, RJ45
Dual CAN controller
EtherCAT (master) and CAN controller (system bus adapter EtherCAT)
Ethernet Powerlink (MN) and CAN controller (system bus adapter EPL)
PROFIBUS master
capacitor pack
General technical data
˘ EMC compatibility: CE, EN 50082 (IEC 1000-2,-3,-4), EN 50081, EN 55022
˘ Safety: VDE 0805, EN 60950, UL (in preparation)
˘ Protection category: IP20
˘ Temperature range: 0 °C up to 45 °C operating*), -10 °C up to 60 °C storage
˘ Relative humidity: 10 up to 90 % non condensing
Dimensions
˘ Housing (H x W x D):
280 x 100 x 180 mm
˘ Mounting surface (H x W): 340 x 100 mm
*) Temperature range depends on the equipment
1-30
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Control cabinet PC
Order data
CPC 2700
Ordering code
Hardware configuration
Windows® XP / CeWin®
Windows® CE
CPC 2700
Control cabinet PC
1160-
ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò 0
ò ò ò
1
Processors
Fanless
AMD Geode LX800/ 500 MHz
Mobile Intel® Celeron M 600 MHz
Mobile Intel® Celeron M 1 GHz
L
8
9
L
8
9
„Smart Cool”
AMD Geode LX800/ 500 MHz
Mobile Intel® Celeron M 600 MHz
Mobile Intel® Celeron M 1 GHz
Mobile Intel® Celeron M 1.5 GHz
Mobile Intel® Pentium M 1.8 GHz
Intel® Core™ Duo 1.66 GHz *)2
G
H
K
D
E
F
G
H
K
D
E
ó
ó
3
4
5
Active memory
128 MB
256 MB
512 MB
1024 MB *)1
Mass storage
Insertion slot for Compact Flash (standard)
Hard disk 40 GB 2.5“
Hard disk 20 GB 2.5“, extended temperature range
Hard disk 40 GB 2.5“, 24/7 for permanent operation 24 h
2
3
ó
ó
1
2
3
4
1
2
3
4
The following must
Compact Flash modules,
be ordered separately! operating systems see page 1-41
CD/DVD unit
Without
DVD drive (CD + DVD read)
DVD combo drive (CD + DVD read, CD write)
DVD writer drive (CD + DVD read/write)
0
1
2
3
PCI module card
Please enter card 1 + 2
Without
MC-ETH
Ethernet 100/ 1000 MBit, RJ45
MC-CAN
Dual CAN controller
MC-ETC
EtherCAT (master) and CAN controller *)2
MC-EPL
EPL (MN) and CAN controller *)2
MC-PBM
Profibus master *)2
UPS
Without
ACU UPS control unit (please order external battery or
capacitor pack separately, see page 1-48)
Ordering code
Your solution:
0
ó
ó
ó
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
0
1
0
1
òòòò- ò ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò ò
*)1 Not with processor AMD Geode LX800
*)2 in preparation
PC-based Automation en 04/2007
1-31
Industrial PC
Control cabinet PC
CPC 2000
Compact Industrial PC with slot module (MOD-104)
keyhole
mounting
PS2 keyboard
1
Compact Flash Slot
(Type II)
2x USB
DVI-I Graphics
(digital + analog)
Option: Maintenance
free capaciator UPS
Applications
˘ Industrial PC for control and visualisation
˘ Compact and high-performance automations system
with Soft PLC and visualisation. The Automation Controller embraces all functions required for machine control in
a single compact device.
˘ Industrial PC for decentralised operation and monitoring
(PC protected in switch enclosure, operation on site)
10/100 MBit Ethernet
2x COM-Ports
Modul insertion
slot PC 104 for field
bus module
DC 24 V ± 25%
power supply
System characteristics
Housing / mounting
˘ Housing galvanically zinc coated sheet steel, polyester foil front face with system labelling
˘ Vertical installation using keyhole mounting system
Extendable by means of
MOD-104 Module
˘ Field bus
Interface
1 x Ethernet 10/100 MBit, 2 x USB (2.0), 1 x PS/2 Keyboard, 2 x serial interface RS232,
1 x DVI-I video interface
Processors
˘ ETX, see page 1-7
Cooling
˘ Passive via cooling radiator: LX800, Celeron 400 MHz
˘ Ball race cooling: Celeron M 600 MHz, Celeron M 1 GHz
Operating systems
˘ Microsoft® Windows® XP, XP Embedded, DOS, Windows® CE
˘ Other systems on request
Mass storage
˘ Compact Flash
˘ Hard disk (standard, extended temperature range, permanent operation)
˘ Option: DVD, DVD combo, DVD writer drive
Power supply
˘ DC 24 V ± 25 %
˘ Option: integrated CAPS UPS based on maintenance-free capacitor battery
˘ Option: external 24 V UPS
General technical data
˘ EMC compatibility: CE, EN 50082 (IEC 1000-2,-3,-4), EN 50081, EN 55022
˘ Safety: VDE 0805, EN 60950, UL
˘ Protection category: IP20
˘ Temperature range: 0 °C up to 45 °C operating*), -10 °C up to 60 °C storage
˘ Relative humidity: 10 up to 90 % non condensing
Dimensions
˘ Housing (H x W x D):
245 x 83 x 167 mm
˘ Mounting surface (H x W): 288 x 83 mm
master module: PROFIBUS-DP, CANopen
slave module: PROFIBUS-DP, CAN, CANopen
˘ serial interface RS232, 20 mA, RS422 and RS485, galvanic insulation
*) Temperature range depends on the equipment
1-32
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Control cabinet PC
Order data
CPC 2000
Ordering code Hardware configuration
Windows® XP / CeWin®
Windows® CE
CPC 2000
Control cabinet PC
1146-
ò ò ò ò ò ò
ò ò ò 0
ò ò
1
Processors
AMD Geode LX800/ 500 MHz
Mobile Intel® Celeron 400 MHz
Mobile Intel® Celeron M 600 MHz
Mobile Intel® Celeron M 1 GHz
L
4
8
9
Active memory
128 MB
256 MB
512 MB
1024 MB *)1, *)6
Mass storage
Insertion slot for Compact Flash (standard)
Hard disk 40 GB 2.5“
Hard disk 20 GB 2.5“, extended temperature range
Hard disk 40 GB 2.5“, 24/7 for permanent operation 24 h
L
ó
8
9
2
3
4
5
2
3
ó
ó
1
2
3
4
1
2
3
4
The following must
Compact Flash modules,
be ordered separately! operating systems see page 1-41
CD/DVD unit
Without
DVD drive (CD + DVD read)
DVD combo drive (CD + DVD read, CD write)
DVD writer drive (CD + DVD read/write)
Field bus module
Without field bus module
MPI adapter
IFC-PB Profibus master incl. Sycon *)5
IFC-PBS Profibus slave
IFC-COM CANopen master incl. Sycon *)5
IFC-COS CANopen slave
IFC-PB/CAN Profibus master with CAN node, incl. Sycon *)5
FC-CAN CAN node SJA 1000
FC-DUAL CAN node SJA 1000
DISI industrial interface RS232, RS422, RS485, 20 mA
Ethernet module 10 MBit BNC + RJ 45
PSI parallel and serial interface
Internal UPS
Without
Caps10 UPS (maintenance-free capacitor UPS) *)2
Caps22 UPS (maintenance-free capacitor UPS) *)3
Caps22+ UPS (maintenance-free capacitor UPS) *)4
Ordering code
Your solution:
*)1
*)4 CAPS
*)2 Maintenance-free
*)5 Sycon:
Not with processor AMD Geode LX800
capacitor UPS for data remanence (PLC), in association
with L-force Logic & Motion
*)3 Shutdown upon loss of power (Windows® XP). In this case, the data from
the RAM are stored on the hard disk (hibernate). This process lasts no longer than approx. 15 s. If it is desired that extensive additional process data
from the application should be saved, it is necessary to use the external
UPS for DIN rail mounting. The CAPS UPS can only be used in association
with a hard disk.
PC-based Automation en 04/2007
0
1
2
3
0
ó
ó
ó
0
1
2
3
4
5
6
A
B
D
E
F
0
1
2
ó
4
ó
6
A
B
ó
ó
ó
0
ó
2
3
0
1
ó
ó
òòòò- ò ò ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò
UPS with extended buffer time
Field bus parameter setting and diagnostic tool included in scope of
delivered item.
*)6 Not with processor Celeron 400 MHz
1-33
Industrial PC
Control cabinet PC
CPC 3200 / 3400
Industrial PC with ISA/PCI and slot module (MOD-104)
2 or 4
free slots
Compact Flash slot
1
DVI-I (digital and
analogue)
monitoring
LED
2x USB
Applications
˘ Industrial PC for control and visualisation
˘ Automation system for machines in the production
process, visualisation, PLC and motion on a single system
˘ Industrial PC for decentralised operation and monitoring
(PC protected in control cabinet, control unit on site)
˘ Industrial PC for measurement and adjustment tasks,
image processing, control computer with slot PLC, etc.
PS2 Keyboard
Option:
CD / DVD
2x COM Port
DC 24 V ± 25%
10/100 MBit
Ethernet
Device types
˘ CPC 3200 with 2 free slots
˘ CPC 3400 with 4 free slots
System characteristics
Housing / mounting
˘ Housing galvanically zinc coated sheet steel, polyester foil front face with system labelling
˘ Vertical installation using keyhole mounting system
Extendable by means of
MOD-104 Module
˘ Field bus
ISA / PCI slot
˘ CPC 3200: 1 x ISA/ PCI slot, max. 290 mm, 1 x PCI slot, max. 290 mm card length
˘ CPC 3400: 1 x ISA/ PCI slot, max. 290 mm, 3 x PCI slot, max. 290 mm card length
Interface
1 x Ethernet 10/100 MBit, 2 x USB (2.0), 1 x PS/2 Keyboard, 2 x serial interface RS232,
1 x DVI-I video interface
Processors
˘ ETX, see page 1-7
Cooling
Filter fan with monitoring
Operating systems
˘ Microsoft® Windows® XP, Embedded XP, DOS
˘ Other systems on request
Mass storage
˘ Compact Flash
˘ Option:
Hard disk (standard, extended temperature range, permanent operation),
Power supply
˘ DC 24 V ± 25 %
˘ Option: external 24 V UPS, DIN rail mounting
General technical data
˘ EMC compatibility: CE, EN 50082 (IEC 1000-2,-3,-4), EN 50081, EN 55022
˘ Safety: VDE 0805, EN 60950, UL (in preparation)
˘ Protection category: IP20
˘ Temperature range: 0 °C up to 50 °C operating*), -10 °C up to 60 °C storage
˘ Relative humidity: 10 up to 90 % non condensing
Dimensions
˘ CPC 3200: Housing (H x W x D): 301 x 106 x 298 mm
˘ CPC 3400: Housing (H x W x D): 301 x 150 x 298 mm
master module: PROFIBUS-DP, CANopen
slave module: PROFIBUS-DP, CAN, CANopen
˘ serial interface RS232, 20 mA, RS422 and RS485, galvanic insulation
DVD, DVD combo, DVD writer drive
*) Temperature
1-34
range depends on the equipment
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Control cabinet PC
Order data
CPC 3200/3400
Ordering code
Windows® XP / CeWin®
CPC 3200
CPC 3400
Control cabinet PC (2 Slot)
Control cabinet PC (4 Slot)
11501151-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
1
Mounting
Wall mounting, front end fixture
Wall mounting, side fixture
Processors
AMD Geode LX800/ 500 MHz
Mobile Intel® Celeron M 600 MHz
Mobile Intel® Celeron M 1.5 GHz
Mobile Intel® Pentium M 1.8 GHz
Intel® Core™ Duo 1.66 GHz *)3
Active memory
128 MB
256 MB
512 MB
1024 MB *)2
Mass storage
Without
Hard disk 40 GB 2.5“
Hard disk 20 GB 2.5“, extended temperature range
Hard disk 40 GB 2.5“, 24/7 for permanent operation 24 h
The following must
be ordered separately!
Compact Flash modules,
operating systems see page 1-41
CD/DVD unit
Without
DVD drive (CD + DVD read)
DVD combo drive (CD + DVD read, CD write)
DVD writer drive (CD + DVD read/write)
Field bus module
Without field bus module
MPI adapter
IFC-PB Profibus master incl. Sycon *)1
IFC-PBS Profibus slave
IFC-COM CANopen master incl. Sycon *)1
IFC-COS CANopen slave
IFC-PB/CAN Profibus master with CAN node, incl. Sycon *)1
FC-CAN CAN node SJA 1000
FC-DUAL CAN node SJA 1000
DISI industrial interface RS232, RS422, RS485, 20 mA
Ethernet module 10 MBit BNC + RJ 45
PSI parallel and serial interface
Compact Flash
slot
Without
CF slot type II
Ordering code
Your solution:
1
2
L
8
D
E
F
2
3
4
5
0
2
3
4
0
1
2
3
0
1
2
3
4
5
6
A
B
D
E
F
0
1
òòòò- ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
*)1 Sycon: Field bus parameter setting and diagnostic tool included in scope of
delivered item.
*)2 Not with processor AMD Geode LX800
*)3 in preparation
PC-based Automation en 04/2007
1-35
Industrial PC
Control cabinet PC
CPC 5010 / 5011
Industrial PC for control cabinet mounting, ATX main board and 6 PCI slots
PS/2 Mouse &
Keyboard
Power supply
1
4 x USB
Floppy disk /
DVD drive
2 x COM, 1 x LPT
Applications
˘ Industrial PC for control and visualisation (remote
operation unit)
˘ Industrial PC for measurement and regulation tasks,
image processing, control computer with slot PLC, etc.
˘ Industrial PC for high computing performance und
comprehensive interfaces and extension slots
˘ Industrial server
Reset button
Extension slots
Area for labelling for
allocation of connection and slots
Housing cover
Rapid closure
*Illustration shows system without extension
System characteristics
Type
CPC 5010
CPC 5011
System with separate graphic card for
high performance graphics applications
Graphics
On board graphics Intel® 845GV VGA and
DVI max. 64 MB shared memory
˘ DVI AGP graphics card 128 MB or
˘ DVI AGP graphic card 64 MB, dual head
Main board form
ATX
Housing / mounting
˘ Chromed sheet steel housing with very good EMC shielding
˘ Vertical installation using keyhole mounting system
Chassis components
˘
˘
˘
˘
˘
Filter fan with rotation speed monitoring for over-pressure ventilation
Card retention fitting
All connections and operational elements accessible on front face
Status LED for monitoring power, hard disk
Hard disk holder with vibration damper
Interfaces
˘
˘
˘
˘
1 x Ethernet 10/100 MBit
4 x USB (2.0)
1 x PS/2 keyboard & mouse
2 x serial interface RS232, 1 x parallel interface (LPT), audio AC97
Processors
Pentium IV and Celeron IV
Operating systems
˘ Microsoft® Windows® XP Multilanguage, Windows® Vista™
˘ Other operating systems on request
Drives
˘ Floppy disk 1.44 MB / 3.5“, hard disk 80 GB/ 3.5“, DVD drive (CD+DVD read)
˘ Option: 2.5“ IDE hard disk in removable internal frame, CF Compact Flash drive
˘ Option: DVD, DVD combo, DVD writer drive
Power supply
˘ AC 115/230 V, 50-60 Hz, 300 W
˘ Option: UPS AC 115/230 V, 47-63 Hz, 350 W
˘ Option: DC 24 V (19-32 V), 300 W
General technical data
˘
˘
˘
˘
˘
˘
Dimensions
˘ Housing (H x W x D): 408 x 186 x 328 mm
˘ Mounting surface (H x W): 467 x 176 mm
*) Temperature
1-36
EMC compatibility: CE, EN 50082 (IEC 1000-2, -3, -4), EN 50081, EN 55022
Safety: VDE 0805, EN 60950
Protection category: IP20
Temperature range: 0 °C up to 50 °C operational *), -10 °C up to 60 °C storage
High performance filter fan with monitoring
Relative humidity: 10 up to 90 % non condensing
range depends on the equipment
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Control cabinet PC
Order data
CPC 5010/5011
Ordering code
CPC 5010 PIV
CPC 5011 PIV
Control cabinet PC, graphics on board
Control cabinet PC, AGP graphics card
Processors
Celeron 2.4 GHz
Pentium IV 2.4 GHz
Pentium IV 2.8 GHz
Active memory
256 MB
512 MB
1024 MB
2048 MB
The following must be
ordered separately
Operating systems see page 1-41
Graphics adapter
VGA / DVI on Board max. 64 MB shared Memory (only 5010)
DVI AGP graphics card 128 MB (only 5011)
DVI AGP graphics card 64 MB, Dual Head (only 5011)
Power supply
AC 115/230 V, 300 W PFC
USV AC 115/230 V integrated, 350 W
11611162-
ò
ò
ò
ò
1
ò
ò
ò
ò
ò
1
1
2
3
5
6
7
8
1
2
D
1
2
incl. shutdown software and lead-gel batteries 2 x 12 V
DC 24 V, 300 W
CD/DVD
Without
DVD drive (CD + DVD lesen)
DVD combo drive (CD + DVD read, CD write)
DVD writer drive (CD + DVD read/write)
Ordering code
Your solution:
PC-based Automation en 04/2007
3
0
1
2
3
òòòò-
ò
ò
ò
ò
ò
1-37
Industrial PC
Control cabinet PC
CPC 9000
19" Rack PC with ATX main board
Power supply AC 230V
/ 300W, DC 24V
Option: UPS
free insertion slots:
6x PCI
1
Applications
˘ Industrial PC for control and visualisation (remote
operation unit)
˘ Industrial PC for measurement and regulation tasks,
image processing, control computer with slot PLC, etc.
˘ Industrial PC for high computing performance und
comprehensive interfaces and extension slots
˘ Industrial server
Floppy
air filter, can be repositioned
on front side, Ventilation
hot plug capable
Status LED
3x 5 ¼“ mounting apertures for optional hard disk
in 3.5“ exchange frame or
DVD ROM, DVD writer
Power and reset button and front face USB
port behind lockable drive unit cover
System characteristics
Type
CPC 9000
˘ CPC 9001
Graphics
On board graphics Intel® 845GV VGA and
DVI max. 64 MB shared memory
˘ DVI AGP graphics card 128 MB or
˘ DVI AGP graphic card 64 MB, dual head
Main board form
ATX
Housing
˘ 19" / 4 HE full insertion, front with carrying handles, sheet steel housing with high EMC resistance
Chassis components
˘ Card retention fitting to retain PC insertion cards
˘ Power / reset key and USB connection on front face behind lockable drive cover
˘ Status LED on front face for monitoring power, hard disk
Interfaces
˘ 1 x Ethernet 10/100 MBit
˘ 4 x USB (2.0)
˘ 1 x PS/2 keyboard & mouse
˘ 2 x serial interface RS232, 1 x parallel interface (LPT), audio AC97
Processors
˘ Pentium IV and Celeron IV
Operating systems
˘ Microsoft® Windows® XP Multilanguage, Windows® Vista™
˘ Other operating systems on request
Drives
˘ Floppy disk 1.44 MB / 3.5“, hard disk 80 GB/ 3.5“, DVD drive (CD+DVD read)
˘ Option: Hard disk in removable frame, CF Compact Flash drive
˘ Option: DVD, DVD writer drive
Extensions
˘ Free slots: 6 x PCI
˘ 3 x 5 ¼“ insertion slots
Power supply
˘ AC 115/230 V, 50 - 60 Hz, 300 W
˘ Option: UPS AC 115/230 V, 47-63 Hz, 300 W occupies one 5 ¼“ slot
˘ Option: DC 24 V (19 - 32 V), 300 W
General technical data
˘ EMC compatibility: CE, EN 50082 (IEC 1000-2,-3,-4), EN 50081, EN 55022
˘ Safety: VDE 0805, EN 60950
˘ Protection category: IP20
˘ Temperature range: 0 °C up to 50 °C operating*), -10 °C up to 60 °C storage
˘ High performance filter fan with monitoring
˘ Relative humidity: 10 up to 90 % non condensing
Dimensions
(H x W x D): 160 x 435 x 407 mm (4HE)
*) Temperature
1-38
System with separate graphic card for
high performance graphics applications
range depends on the equipment
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Control cabinet PC
Order data
CPC 9000
Ordering code
CPC 9000
CPC 9001
Control cabinet PC, graphics on Board
19" Control cabinet PC, AGP graphics card
Processors
Celeron 2.4 GHz
Pentium IV 2.4 GHz
Pentium IV 2.8 GHz
Active memory
256 MB
512 MB
1024 MB
2048 MB
The following must be
ordered separately!
Operating systems see page 1-41
Graphics adapter
VGA / DVI on Board max. 64 MB shared memory (only 9000)
DVI AGP graphics card 128 MB (only 9001)
DVI AGP graphics card 64 MB, Dual Head (only 9001)
Power supply
AC 115/230 V, 300 W PFC
USV AC 115/230 V integrated, 350 W
11561157-
ò
ò
ò
ò
1
ò
ò
ò
ò
ò
1
1
2
3
5
6
7
8
1
2
D
1
2
inkl. shutdown software and lead-gel batteries 2 x 12 V
DC 24 V, 300 W
CD/DVD
Without
DVD drive (CD + DVD read)
DVD writer drive (CD + DVD read/write)
Ordering code
Your solution:
PC-based Automation en 04/2007
3
0
1
3
òòòò-
ò
ò
ò
ò
ò
1-39
Industrial PC
Operating systems
Operating systems
The ordering overview shows a selection of preconfigured
operating systems, which are specially adjusted for the
hardware of the industrial PCs described in the preceding
sections.
1
Through close cooperation between hardware and software engineers as well as our excellent partnership with
manufacturers of processors and operating systems, we can
offer systems with components which are ideally matched
to one another. The operating systems are preinstalled and
are configured and tested in a way which can easily be reproduced. The systems are therefore immediately ready for
use and it is unnecessary to undertake extensive tests and
installation procedures.
Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corp.
Embedded operating systems
Windows® XP Embedded
Component version of Windows® XP, where the necessary
software components and drivers can be selected by means
of a target designer facility.
The operating system is based on Windows® XP and
offers a high level of operational safety, as it cannot be modified by the user, nor by means of the usual plug and play
methods. With a suitable configuration, the system can be
installed on Compact Flash.
A further special characteristic is the Enhanced Write
Filter (EWF), with which individual system elements can be
protected against attempts to overwrite them. Depending
on the application, this guarantees secure operation of the
system in the event of a loss of mains power, even without
a UPS.
1-40
Windows® CE
Windows® CE offers real-time capability and is very well
suited as a platform for control tasks and motion control.
The operating system requires very limited system resources and thanks to its space-saving architecture, it can be
accommodated on a Compact Flash memory card. If the application is suitably configured, the system is secure against
network breakdowns and does not require an additional
UPS (uninterruptible power supply).
Windows® CE is prepared specially for a given hardware
configuration, including all necessary drivers, and offers a
high level of operational safety, as it cannot be altered by
means of the application.
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Operating systems
Order data
Operating systems
Ordering code
For all ETX and ATX computer systems
Windows® XP *)1, *)2
Windows® XP
Windows® Vista™
1
Windows® XP Multilanguage,
Complete version on hard disk,
preinstalled languages: english, german,
french, spanish, portugese (Brazilian),
chinese (VR China)
4100
Windows® Vista™ Business
4160
Ordering code
AMD LX 800
500 MHz
Celeron
400 MHz
Celeron M
600 MHz
1 / 1.5 GHz
Pentium M
1.8 GHz
Core Duo
1.66 GHz
storage medium
Compact Flash
4143
4104
4105
4122
ò
4144
4113
4114
4123
ò
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
ò
Windows® XP Embedded *)1
Windows®
eXP Basic
Windows® XP Embedded English
boot partition 450 MB with „write filter”,
Remaining capacity available for user data *)3,
Compact Flash min. 512 MB
Windows®
eXP Extended
Windows® XP Embedded German/English
boot partition 700 MB with „write filter”,
Remaining capacity available for user data *)3,
Compact Flash min. 1 GB
Windows® eXP
Customer spe. Vers.
Windows® XP Embedded
Customer version on request
Hard disk
Compact Flash
Installation on HD *)2
CF 512 MB
CF 1 GB
CF 2 GB
CF 4 GB
0
4
5
6
7
Note: For further information or as a basis for customer-specific eXP variants,
we offer an “Embedded XP image description" and “System support packages“
on request.
Windows® CE
Windows® CE 5.0
Windows® CE 5.0 (.Net) on Compact Flash,
incl. .Net Compact Framework
Windows® CE
Windows® CE (.Net)
Customer spe.. Vers. Customer version on request
Compact Flash
4142
4140
4141
-
ò
XXXX
XXXX
XXXX
-
ò
CF 128 MB
CF 256 MB
CF 512 MB
CF 1024 MB
2
3
4
5
DOS
DOS 6.22 Ger. *)4
DOS 6.22 Engl.
Compact Flash
*)1
*)2
*)4
Embedded MS DOS 6.22 German
4109
ò
Embedded MS DOS 6.22 English
4112
ò
without Compact Flash (hard disk installation) *)2
CF 128 MB
CF 256 MB
CF 512 MB
min. 256 MB RAM
Only in association with IPC hardware including a hard disk
0
2
3
4
*)3
*)4
PC-based Automation en 04/2007
With appropriate user software, it is unnecessary to use a UPS in association with Windows® XP Embedded and a boot partition with “write filter”.
Only a restricted support for USB and driver!
1-41
Industrial PC
Thin Client panel
Thin Client Panel
1
Industrial PC in the form of a Thin Client terminal, offering remote operation via a network multi-operation concept for
plants which are distributed over a wide area.
The Thin Client terminal can be used for the imaging and
operation of applications on a remotely located host
computer via a network connection. The Microsoft® RDP
(Remote Desktop Protocol) is used for data transmission.
The host computer is provided by a Windows® XP system
for a single operator location or a Windows® server operating system for multiple operator locations.
All processes are executed on the linked server, the Thin
Client being responsible only for the graphic display or the
entry systems for operation of the application. The computing performance of the Client can thus be restricted to an
appropriately low level.
Thin Client panels are available as both built-in variants
and stand-alone terminals.
System characteristics
Device type
Built-in variant: Embedded Line
EL 870-9700 TC
Stand-alone terminal: Command Station
CS 5700-9700 TC
Industrial TFT displays
8.0" - 19.0" with resistive touch/glass screen
15.0" - 19.0" with resistive touch/glass screen
Front face configuration
see page 1-8/9
see page 1-22/23
Interfaces
3 x USB (2.0), 1 x USB (2.0) front side, Ethernet 10/100 MB, RS-232 (COM), keyboard/mouse
(combined), DC 24 V, Compact Flash
Processors
ETX, see page 1-7
Operating systems
Integrated Thin Client software Windows® CE on Compact Flash module
Thin Client connection manager
Power supply
DC 24 V ± 25 %
Device function
RDP 5.1 Client, “Connection manager “ and Compact Flash included in scope of delivered item
General technical data
˘ EMC compatibility: CE, EN 50082
˘ EMC compatibility: CE, EN 50082
˘
˘
˘ Safety: VDE 0805, EN 60950
˘ Protection category: IP65
˘ Temperature range: 0 °C up to 45 °C
˘
˘
˘
*) Temperature
(IEC 1000-2,-3,-4), EN 50081, EN 55022
Safety: VDE 0805, EN 60950
Protection category:
front face IP65, rear face IP20
Temperature range: 0 °C up to 45 °C
operating, -10 °C up to 60 °C storage
Relative humidity: 10 up to 90 %
non condensing
Maximum altitude: 3000 m
(touch screen) above sea level
(IEC 1000-2,-3,-4), EN 50081, EN 55022
operating, -10 °C up to 60 °C storage
˘ Relative humidity: 10 up to 90 %
non condensing
˘ Maximum altitude: 3000 m
(touch screen) above sea level
range depends on the equipment
Thin Client Connection manager
The user interface of the Terminal Client provides the
“Terminal Client Manager” for the purpose of configuration,
which allows all the necessary settings to be undertaken.
The configuration covers the description of the connection
to the desired server and the selected programs.
The Thin Client is delivered in a preconfigured form.
All hardware-specific settings, e.g. resolution of screen
image, depth of colour or touch screen calibration, are
preset in our premises.
1-42
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Thin Client panel
Order data
Thin Client panel in the form of a built-in variant, „Embedded Line“
Ordering code
Front module
EL 870 TC
EL 1700 TC
EL 1700s TC
EL 2700 TC
EL 5700 TC
EL 9700 TC
„Touch“
8.0" TFT display with touch screen (640 x 480)
10.4" TFT display (640 x 480)
10.4" TFT display (800 x 600)
12.1" TFT display (800 x 600)
15.0" TFT display (1.024 x 768)
19.0" TFT display (1.280 x 1.024)
343034313432343334343435-
2
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
EL 5720 TC
„Touch plus F/S keys”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
3436-
ò
ò
ò
EL 1750 TC
EL 1750s TC
EL 2750 TC
EL 5750 TC
„Touch plus Num, Alpha, F keys”
10.4" TFT display (640 x 480)
10.4" TFT display (800 x 600)
12.1" TFT display (800 x 600)
15.0" TFT display (1.024 x 768)
3437343834393440-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
„Touch plus Num, special, F keys and MF2”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
- German layout
- English layout
34413442-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
EL 5770 TC
Front
Standard layout, non-reflective glass screen
Standard layout, analog resistive touch screen
Front custom design
USB Socket
Without front side USB socket
Front side USB socket (IP65) *)1
Processors
AMD Geode LX800/ 500MHz
Mobile Intel® Celeron M 600 MHz
Ordering code
Your solution:
1
2
X
0
1
L
8
òòòò- ò
ò
ò
Thin Client panel in the form of a stand-alone terminal, „Command Station“
Ordering code
Front module
CS 5700 TC
CS 9700 TC
„Touch“
15.0" TFT display (1.024 x 768)
19.0" TFT display (1.280 x 1.024)
64306431-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
CS 5710 TC
„Touch plus mounting field, 7 control elements and emergency stop”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
6432-
ò
ò
ò
ò
ò
CS 5750 TC
„Touch plus Num, Alpha, F keys”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
6433-
ò
ò
ò
ò
ò
„Touch plus Num, special, F keys and MF2”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
- German layout
- English layout
64346435-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
CS 5770 TC
Front
Standard layout, non-reflective glass screen
Standard layout, analog resistive touch screen
Front custom design
USB Socket
Without front side USB socket
Front side USB socket (IP65) *)1
Mounting
frame
(below)
Without cable aperture
2-way universal cable aperture (KDL-2) *)2
USB connection in mounting frame (rubber webbing, IP 54)
USB connection in mounting frame IP65
Customer-specific connection
Fixing
adapter
VESA 100
VESA adapter, closed
Rittal CP-L 2
Rittal CP-S V2A
Customer-specific version
Processors
AMD Geode LX800/ 500MHz
Mobile Intel® Celeron M 600 MHz
Ordering code
Your solution:
*)1 The software-based switch-off function of the USB socket is not supported
PC-based Automation en 04/2007
1
2
X
0
1
0
1
2
3
X
0
1
2
3
X
L
8
òòòò- ò
ò
ò
ò
ò
*)2 Scope of delivery includes 1 blind grommet
1-43
1
Industrial PC
Monitor Panel
Monitor Panel
Display unit for decentralised IPC solutions (operator unit separated from PC)
Monitor Panel
˘ Operator terminal for remote industrial PC
as built-in variant or stand-alone terminal
˘ Touch screen or keyboard operation
˘ Digital DVI video interface
1
Built-in variant
Stand-alone terminal
System characteristics
Device type
Built-in variant: Embedded Line
MP 800-9000 DVI
Stand-alone terminal: Command Station
CS 5000-9000 DVI
Industral TFT displays
8.0" - 19.0" with resistive touch/glass screen
15.0" - 19.0" with resistive touch/glass screen
Front face configuration
see page 1-8/9
see page 1-22/23
Power supply
˘ DC 24 V ± 25 %
˘ Option: AC 100-240 V, 50-60 Hz
DC 24 V ± 25 %
General technical data
˘ EMC compatibility: CE, EN 50082
˘ EMC compatibility: CE, EN 50082
˘
˘
˘ Safety: VDE 0805, EN 60950
˘ Protection category: IP65
˘ Temperature range: 0 °C up to 45 °C
˘
˘
˘
(IEC 1000-2,-3,-4), EN 50081, EN 55022
Safety: VDE 0805, EN 60950, UL
Protection category:
front face IP65, rear face IP20
Temperature range: 0 °C up to 50 °C
operating, -10 °C up to 60 °C storage
Relative humidity: 10 up to 90 %
non condensing
Maximum altitude: 3000 m
(touch screen) above sea level
(IEC 1000-2,-3,-4), EN 50081, EN 55022
operating, -10 °C up to 60 °C storage
˘ Relative humidity: 10 up to 90 %
non condensing
˘ Maximum altitude: 3000 m
(touch screen) above sea level
Transmission systems
DVI version
˘ Interfaces:
APL version
(VGA analog)
on request
1-44
DVI-D video connection (digital only) USB up-link port (connection to PC)
Integrated USB hub: 2 x USB down-link port (rear face)
˘ Cable lengths: 2 m DVI/USB included in standard delivery
Optional:
5 m DVI/USB passive, max. 35 m DVI/USB active with
DVI/USB extender (transmission distance depending on the resolution)
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Monitor Panel
Order data
Monitor Panel in the form of a built-in variant, „MP DVI“
Ordering code
Front module
MP 800 DVI
MP 1000 DVI
MP 1000s DVI
MP 2000 DVI
MP 5000 DVI
MP 9000 DVI
„Touch“
8.0" TFT display with touch screen (640 x 480)
10.4" TFT display (640 x 480)
10.4" TFT display (800 x 600)
12.1" TFT display (800 x 600)
15.0" TFT display (1.024 x 768)
19.0" TFT display (1.280 x 1.024)
521352015202520352045205-
2
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
MP 5020 DVI
„Touch plus F/S keys”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
5206-
ò
ò
ò
MP 1050 DVI
MP 1050s DVI
MP 2050 DVI
MP 5050 DVI
„Touch plus Num, Alpha, F keys”
10.4" TFT display (640 x 480)
10.4" TFT display (800 x 600)
12.1" TFT display (800 x 600)
15.0" TFT display (1.024 x 768)
5207520852095210-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
„Touch plus Num, special, F keys and MF2”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
- German layout
- English layout
52115212-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
MP 5070 DVI
Front
Standard layout, non-reflective glass screen
Standard layout, analog resistive touch screen
Front custom design
USB Socket
Without front side USB socket
Front side USB socket (IP65)
Power supply
DC 24V
AC 100-240 V, 50-60 Hz *)1
Ordering code
Your solution:
1
2
X
0
1
1
2
òòòò- ò
ò
ò
Monitor Panel in the form of a stand-alone terminal, „Command Station DVI“
Ordering code
Front module
CS 5000 DVI
CS 9000 DVI
„Touch“
15.0" TFT display (1.024 x 768)
19.0" TFT display (1.280 x 1.024)
63006301-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
CS 5010 DVI
„Touch plus mounting field, 7 control elements and emergency stop”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
6302-
ò
ò
ò
ò
CS 5050 DVI
„Touch plus Num, Alpha, F keys”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
6303-
ò
ò
ò
ò
„Touch plus Num, special, Fkeys and MF2”
15.0" TFT display (1.024 x 768)
- German layout
- English layout
63046305-
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
CS 5070 DVI
Front
Standard layout, non-reflective glass screen
Standard layout, analog resistive touch screen
Front custom design
USB Socket
Without front side USB socket
Front side USB socket (IP65)
Mounting frame
(below)
Without cable aperture
2-way universal cable aperture (KDL-2) *)2
USB connection in mounting frame (rubber webbing, IP 54)
USB connection in mounting frame IP65
Customer-specific connection
Fixing adapter
VESA 100
VESA adapter, closed
Rittal CP-L 2
Rittal CP-S V2A
Customer-specific version
Ordering code
Your solution:
*)1 Not in association with DVI/USB extender for MP 800, MP 1000 and MP 1000s
PC-based Automation en 04/2007
1
2
X
0
1
0
1
2
3
X
0
1
2
3
X
òòòò- ò
ò
ò
ò
*)2 Scope of delivery includes 1 blind grommet
1-45
1
Industrial PC
Monitor Panel
DVI/USB Extender
˘
1
35 m
˘
Transmission
The DVI/USB extender makes it possible to extend the
distance between the switch enclosure PC and the control
panel up to a maximum of 35 m for the requirements of
remote operating concepts. All signals – digital real-time
image information or inputs from USB peripherals, mouse
and keyboard – are transmitted via a TwinLAN cable
(2 x CAT-7). In addition, the power supply for the panel
(DC 24 V) is provided by means of this cable connection.
˘ Transmission of DVI and USB (1.1) signals
˘ Transmission distance: max. 35 m (XGA 1.024 x 768)
or max. 25 m (SXGA 1.280 x 1.024) plus in each case
max. 5 m from PC to TX module
˘ Transmission of power supply *)1
˘ Simple installation: plug and play, no software driver
required
˘ Simple mounting: TX module on mounting plate, RX
module can be attached on the rear face of the monitor
panel (not in association with the option AC 100-230 V
transformer)
Item / Description:
Ordering code
DVI/USB extender: Transmitter and receiver unit
4022-9
Transmission cable:
TwinLAN 10 m
4990-6946
TwinLAN 15 m
4990-6947
TwinLAN 20 m
4990-6948
TwinLAN 25 m
4990-6949
TwinLAN 30 m *)2
4990-6950
m *)2
4990-6902
TwinLAN 35
*)1
*)2
System elements
The system consists of a TX module, which is mounted in
the proximity of the PC, and of an RX module, which can be
attached directly on the rear face of the monitor panel.
˘ Transmitter:
for switch enclosure mounting via keyhole fixing system
Dimensions: 52 x 140 x 114 mm (W x H x D)
Mounting surface: 52 x 190 mm (W x H)
Power supply: DC 24 V
Enclosed cable for connection to PC 2 m (max. 5 m)
˘ Receiver:
Dimensions: 185 x 100 x 28 mm (W x H x D)
Power supply via transmitter,
provision of 24 V for monitor *)1
Connection cable 0.4 m
Not for MP/CS 9000 DVI
Only up to XGA resolution 1.024 x 768
1-46
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
Monitor Panel
Simple mounting on the rear wall of the monitor
1
˘ click into position
˘ srew in place
˘ finished
PC-based Automation en 04/2007
1-47
Industrial PC
IPC accessories
Accessories
˘ for Embedded Line PC, Command Station and control cabinet PC
Item / Description:
Ordering code
Industrial
Compact Flash
Compact Flash Drive „Reader with USB connection“
4070-030
Compact Flash Card 128 MB
4030-0128
Compact Flash Card 256 MB
4030-0256
Compact Flash Card 512 MB
4030-0512
Compact Flash Card 1 GB
4030-001G
Compact Flash Card 2 GB
4030-002G
Compact Flash Card 4 GB
4030-004G
USB disk drive
External drive for connection via USB
4070-010
USB CD-ROM drive
External drive for connection via USB
4070-020
1
USB devices
Power supply
unit
Power supply unit 100-240AC/24DC/5
Single-phase, primary clock speed power supply, IP20
Incoming voltage range
85-264 V AC / 45-65 Hz
Nominal output voltage
24 V DC ±1 %
Nominal values
-25 °C to +40 °C: 7.5 A (Uout = 24 V DC)
-25 °C to +60°C: 5.0A (Uout = 24 V DC)
Dimensions (w x h x d)
55 x 130 x 125
Ambient temperature
Operation: -25 °C to +70 °C
(> +60 °C derating)
Storage: -40 °C to +85 °C
Humidity
up to 95 % at +25 °C, non-condensing
Vibration, according to IEC 68-2-6 <15 Hz, amplitude ± 2.5 mm/
15 Hz-150 Hz, 2.3 g, 90 min.
Shock, according to IEC 68-2-27 30g all spatial directions
UPS for
DIN rail
UPS DC 24 V / 100 W
External UPS for DIN rail mounting, max. 100 W load
Driver software for Windows® 9x, NT, 2000, XP
Connection via serial interface, connection cable 1.8 m
4200-050
2500
˘ UPS accessories for Panel-PC EL-870, 17xx, 27xx, 57xx, 9700, CS 57xx, 97xx, control cabinet PC CPC 2700
Item / Description:
Batterie pack
for ACU UPS
Ordering code
˘ Application:
Computer shutdown for Windows® XP
˘ Description:
2700
External battery pack for control cabinet mounting, 2 m connection
cable, usable with ACU internal UPS control unit, buffer time approx.
3 – 10 min (depending on computer equipment).
Capaciator
Pack (CAPS)
˘ Application:
˘
1-48
Data remanence for L-force Logic & Motion control system or
standby mode (hibernate) for Windows® XP applications.
Description:
CAPS capacitor pack for ACU internal UPS control unit, connection
cable approx. 2 m, buffer time approx. 20 s
2701
PC-based Automation en 04/2007
Industrial PC
IPC Accessories
˘ for Embedded Lina and control cabinet PC with PCI slots
Item / Description:
Field bus
Controller
Network card
Ordering code
PROFIBUS-PB master CIF 50
PCI Bus
4990-5099
INTERBUS-S master CIF50
PCI Bus
4990-5098
CANopen master CIF 50
PCI Bus
4990-5100
Device-Net master CIF 50
PCI Bus
4990-5101
Network card (PCI), Ethernet RJ45 (10/100 Mbit)
1
4990-1720
˘ for Command Station
Item / Description:
Cable apertures
Support arm
adapter
Ordering code
Accessories for KDL-2: The equipment variant „KDL-2”, a 2-way universal
cable aperture, is supplied as standard with a blind grommet. The second
aperture grommet, which is available to accommodate various different
cable diameters, must be ordered separately.
Cable aperture blind grommet
4990-8070
Cable aperture grommet 3.0 up to 4.0 mm
4990-8065
Cable aperture grommet 4.0 up to 5.0 mm
4990-8066
Cable aperture grommet 5.0 up to 6.0 mm
4990-8067
Cable aperture grommet 6.0 up to 7.0 mm
4990-8068
Cable aperture grommet 7.0 up to 8.0 mm
4990-8069
CP-L connection console
(Rittal # CP6508.010)
4010-6508010
Swivel arm connection console
(Rittal # IW6902.670)
4010-6902670
CP-S stainless steel frame attachement
(Rittal # CP6664.000)
4010-6664000
˘ for control cabinet PC CPC 5010/9000
Item / Description:
Ordering code
Drives
Hard disk 80 GB 3.5“ / IDE
4990-4068
IDE hard disk exchange frame 5 ¼“, Aluminium pressed casting housing
4990-3292
IDE exchange frame for max 2 x 2.5“ hard disks,
internal for CPC 5010 and CPC 5011 (without hard disk)
4025
Hard disk 40 GB 2.5“ / IDE
4990-3307
˘ Freely configurable software keyboard
Item / Description:
Software
keyboard
PC-based Automation en 04/2007
SoftKey virtual software keyboard for touch system
Alternative entry toole
- German
- US
When using a touch screen, it is possible to replace a real keyboard by
means of a software keyboard.
Customer-specific variants are available on request.
Ordering code
4020-DT
4020-US
1-49
2
Human Machine Interface
From text display to touch screen
Introduction ___________________________ 2-2
HMI with Windows® CE ________________ 2-3
Series: EL 100
˘ Overview
˘ Visualisation software
˘ Devices
˘ Accessories
HMI ___________________________________ 2-6
Series: EPM-Hxxx
˘ Overview
˘ Visualisation software
˘ Devices
˘ Accessories
PC-based Automation en 04/2007
2
2-1
Human Machine Interface
Introduction
Visualisation made easy
The processes performed at modern production plants are
getting faster and more complex with every innovation. This
is motivated by the desire to develop production methods
capable of operating ever more efficiently. In the midst of
this complexity it is important for us not to forget the people actually operating the machines. It must be possible to
operate systems reliably and above all easily, so that we do
not lose sight of the processes being performed.
2
This is where interfaces are required between people and
machines in the form of display systems, which can range
from a simple text display to high-resolution touch screen.
In this respect, we can offer a comprehensive, graded range
of products to suit every requirement.
The keypads and displays units of the HMI series are
integral part of the Lenze system infrastructure and can be
programmed in a standard integrated development environment, the HMI Designer, and configured for the application you require.
Depending upon the application, it is possible to choose
between text displays, graphical displays or simple touch
displays, including hand-held models. All devices are equipped with a CAN interface and thus provide for full integration into the world of Lenze Systems.
With the standard Windows® CE operating system and a
visualisation system specially modified for the needs of the
hardware, the VisiWinNET® Smart system, the EL 100 series
of devices can be used in all applications where a high level
of flexibility and functionality is required in the Windows®
environment.
In addition to the standard Lenze approach, the CAN bus,
the panels offer an optional MPI interface. Additional interfaces such as Ethernet, USB-A and USB-B provide for secure
communication with higher-level systems and facilitate the
addition of supplementary drives, printers, keyboards, etc.
With their integrated WEB and FTP servers and a remote
desktop program, the devices permit convenient remote
maintenance and can thus meet the growing demands
placed on servicing resources.
The VisiWinNET® Smart visualisation software, which is
matched to the needs of the hardware and of the Lenze
system environment, ensures that applications for the
panels can be created both extremely easily and rapidly.
A project wizard offers ready-made templates to support
the user when creating applications, so that user interfaces
can be created quickly and with great flexibility in accordance with customers’ wishes.
Operating systems from Lenze offer you the ideal solution for every individual project, ensuring that you are
always in full control, even when you are managing complex processes.
Product range
Human Machine Interface
Hardware
Software
HMI with Windows® CE
Series: EL 100
VisiWinNET® Smart
HMI
Series: EPMxxx
HMI Designer
2-2
PC-based Automation en 04/2007
Human Machine Interface
HMI with Windows® CE, series: EL 100
Human Machine Interface with Windows® CE
˘ Touch Screen:
The devices in the HMI series “EL 100” are graphical touch
panels with Windows® CE.
They offer display sizes ranging from 5.7” to 10.4”, to provide low-cost yet powerful complete systems for operation
and monitoring activities.
The HMI-CE panels are equipped with proven IPC
standard interfaces and offer numerous communication
possibilities within the world of Lenze Systems as well as
to other makes of control system.
2
˘ VisiWinNet® Smart
Universal application creation
Visualisation software
for HMI devices with Windows® CE
VisiWinNET® Smart offers a wide range of performance for
creating easy-to-use operation and monitoring interfaces.
The software has been designed for visualisation tasks
ranging from the simple to those of moderate complexity in
close proximity to operating machines, and has been specially matched to the requirements of the EL 100 series.
˘ Project wizard
A convenient system for selecting the target devices
automatically presets all characteristics, e.g. display
resolution.
˘ Variables
VisiWinNET® Smart supports the direct input of variables. System variables such as display brightness or clock
time, for example, can be used within the application.
˘ Language switching
All available languages from around the world can be
used and combined according to preference.
˘ Alarm handling
The alarm system offers simple project planning and
optimised alarm management.
˘ User administration
The system offers the possibility of creating an easily
implemented user management system.
PC-based Automation en 04/2007
2-3
Human Machine Interface
HMI with Windows® CE, series: EL 100
Touch Screen
Rated data
Type
EL 105
mono
Display
Type
2
Display size
Touch screen
Resolution
Service life of background
lighting
[mm]
[Pixel]
with 25°C
[h]
CPU
EL 105
color
Graphics
STN
TFT
16 grey scale 64k colours
5.7“
5.7 “
115 x 86
resistive
320 x 240
40.000
45.000
XScale PXA 270
User memory
Flash
Clock
Real-time clock with date
EL 108
EL 110
Graphics
TFT
64k colours
6.4 “
131 x 98
resistive
640 x 480
Graphics
TFT
64k colours
8.0 “
162 x 122
resistive
640 x 480
Graphics
TFT
64k colours
10.4 “
216 x 163
resistive
640 x 480
50.000
50.000
50.000
XScale PXA 270
XScale PXA 270
XScale PXA 270
32 MB
32 MB
32 MB
32 MB
64 MB
64 MB
64 MB
64 MB
RS232
Host (A) / Device (B)
10 / 100 Mbit / RJ45
System bus CAN
(ISO 11898) / MPI
RS232
Host (A) / Device (B)
10 / 100 Mbit / RJ45
System bus CAN
(ISO 11898) / MPI
RS232
Host (A) / Device (B)
10 / 100 Mbit / RJ45
System bus CAN
(ISO 11898) / MPI
RS232
Host (A) / Device (B)
10 / 100 Mbit / RJ45
System bus CAN
(ISO 11898) / MPI
RAM
Interface
Serial port
USB
Ethernet
Field bus
EL 106
yes, with back-up battery yes, with back-up battery yes, with back-up battery yes, with back-up battery
Off time 7 years with 25°C Off time 7 years with 25°C Off time 7 years with 25°C Off time 7 years with 25°C
DC supply voltage
UDC [V]
Power input
at 24V DC
[W]
operating system
6.0 W
7.2 W
Windows® CE 5.0
System characteristics
DC 24 V ± 25 %
DC 24 V ± 25 %
DC 24 V ± 25 %
7.2 W
12 W
12 W
Windows® CE 5.0
Windows® CE 5.0
Windows® CE 5.0
˘ EMC compatibility: CE, EN55022, EN55014, EN61000
˘ Protection category: front side IP65, rear side IP20
˘ Version front: aluminium with polyester foil, according to DIN 42115
˘ Version cowling: sheet steel, galvanically zinc coated
˘ Temperature range: 0°C to 50°C
˘ Relative humidity: 10% to 90%, non-condensing
Visualisation functions
Online languages
Password
Dynamic texts
Bitmaps
Graphics symbols
Alarms
Info messages
Alarm buffer
Recipes
Trend display
Dimensions
Height
Width
Depth
DC 24 V ± 25 %
h [mm]
w [mm]
d [mm]
according to preference
according to preference
yes
Import option during
configuration
static/dynamic
yes
yes
yes
yes
line graph
according to preference
according to preference
yes
Import option during
configuration
static/dynamic
yes
yes
yes
yes
line graph
according to preference
according to preference
yes
Import option during
configuration
static/dynamic
yes
yes
yes
yes
line graph
according to preference
according to preference
yes
Import option during
configuration
static/dynamic
yes
yes
yes
yes
line graph
155
210
48, 65 incl. tensioning
screws
155
210
48, 65 incl. tensioning
screws
180
250
50, 67 incl. tensioning
screws
220
275
50, 67 incl. tensioning
screws
1.1
1.2
1.5
2
Weight
m [kg]
2-4
PC-based Automation en 04/2007
Human Machine Interface
HMI with Windows® CE, series: EL 100
Order data
Ordering code
EL 105
5.7“ STN display, monocrom
5.7“ TFT display, color
32503251-
ò
ò
ò
ò
EL 106
6.4“ TFT display, color
3252-
ò
ò
EL 108
8.0“ TFT display, color
3253-
ò
ò
EL 110
10.4“ TFT display, color
3254-
ò
ò
2
Field bus
CAN
MPI
1
2
Operating system
Windows® CE 5.0 Core
Windows® CE 5.0 Professional
Ordering code
Your solution:
1
2
òòòò- ò
ò
Operating system
Windows® CE 5.0 Core
Windows® CE 5.0 Professional Plus
Web Server
+
+
Remote desktop: VNC
+
+
FTP server
+
+
RAS server
-
+
Telnet
+
+
ActiveSync File Transfer
+
+
Internet Explorer 6
-
+
Registry Editor
+
+
WordPad
-
+
Mouse indicator
-
+
USB keyboard driver
+
+
HP printer driver: PCL
+
+
File viewer
-
+
HMI start manager
+
+
Accesories
Item / description
SD card
VisiWinNET® Smart
Visualisation software
PC-based Automation en 04/2007
Ordering code
SD card 128 MB
Secure digital memory card
4031-0128
SD card 256 MB
Secure digital memory card
4031-0256
SD card 512 MB
Secure digital memory card
4031-0512
SD card 1 GB
Secure digital memory card
4031-001G
˘ Language: German / English
˘ Documentation on CD
˘ Operating system Windows® XP
˘ Licensing USB dongle
7760 44 70 5 001
2-5
Human Machine Interface
HMI, series: EPM-Hxxx
Human Machine Interface
˘ Text display
Text displays are a low-cost and compact solution for simple
applications. Their narrow mounting depth makes them
ideal if space is at a premium. The displays, which have
between two and four lines, are backlit and feature a
system bus as standard as well as various system and
function keys.
˘ Graphics display
Graphics displays combine cost-effectiveness, functionality
and maximum user-friendliness in a modern design. The
compact units with built-in system bus are able to manage
recipes and display data in graphic format. Production
trends are immediately apparent, enabling machine procekses to be optimised.
˘ Touch screen
Our range of touch screens can cater for all users, whether
you are just starting out and are looking for a budget solution or need an advanced solution for more complex visualisation applications, in which case our 10.4" TFT will be ideal.
All units are fitted with a system bus and boast an incredibly flexible user interface.
˘ Hand-held
For direct local operation and monitoring. The ability to
access the console directly whilst visualising machine and
work piece status speeds up commissioning. Operation is
made easy thanks to the lightweight structure of the console and the touch screen design.
˘ HMI Designer
One software for all EPM-Hxxx units
The HMI Designer provides a comprehensive integrated
development environment for all the operating units and
display units described above.
˘ Project planning
This user-friendly programming environment, which
features project managers, project editors an font
editors, integrates perfectly with the Lenze controllers,
thereby facilitating system setup and subsequent operation
˘ Handling
The tool facilitates the export and import of all forms of
text, for simple translation into other languages.
Once variables and recipes have been set up, they can be
transferred to other devices within the HMI product
range.
2
2-6
PC-based Automation en 04/2007
Human Machine Interface
HMI, series: EPM-Hxxx
Text display
Rated date
Order designation
Display
Type
Diyplay size
Lines x characters
Text character matrix
Character size
[mm]
Pixel
[mm]
EPM-H310
EPM-H312
EPM-H315
Text,
LED backlit LC display
73.5 x 11.5
2 x 20
5x7
3.2 x 5.5
Text,
LED backlit LC display
73.5 x 11.5
4 x 20
5x7
3.2 x 5.5
Text,
LED backlit LC display
70.4 x 20.8
4 x 20
5x7
2.95 x 4.75
48 kB
256 kB
256 kB
RS 232
System bus CAN
RS 232
System bus CAN
RS 232
System bus CAN
no
no
no
24 (+18 … 32)
24 (+18 … 32)
24 (+18 … 32)
5
5
15
2
User memory
Application program
Interface
Serial port ASP8
Field bus
Clock
Real-time clock with date
DC supply voltage
UDC [V]
Power input
at 24V DC
[W]
System characteristics
˘ Conformity: Electromagnetic compatibility (89/336/EEC)
˘ Approvals: UL 508, cULus, File No. E189179
˘ Protection category: IP65 front side
˘ Climatic conditions, humidity requirements: non-condensing, humidity < 85 %
˘ Climatic category: -20 °C … +60 °C, storage (EN 60721-3-1); -20 °C … +60 °C, transport
(EN 60721-3-2); 0 °C … +50 °C, operational (EN 60721-3-3)
˘ Emission characteristics EN 61000-6-4.
˘ Immunity to emissions EN 61000-6-2
Functions
Online language
Password
Bit password
Pages/help
Variables per page
Variable format
Dynamic texts
Alarms
Info messages
Alarm buffer
Recipes
System and function keys
Dimension
Height
Width
Depth
4
no
8 bits
127/127
12
DEC, HEX, BIN, BCD, Floating point
yes
no
128
no
no
8/5
4
no
8 bits
127/127
12
DEC, HEX, BIN, BCD, Floating point
yes
no
128
no
no
8/5
6
10 levels
8 bits
127/127
32
DEC, HEX, BIN, BCD, Floating point
yes
no
1024
no
no
20/5
h [mm]
w [mm]
d [mm]
86
166
41
86
166
41
188
148
41
m [kg]
0.5
0.5
0.7
Weight
PC-based Automation en 04/2007
2-7
Human Machine Interface
HMI, series: EPM-Hxxx
Graphics display
Rated data
Order designation
2
Display
Type
Display size
Resolution
Lines x characters
Text character matrix
Character size
EPM-H410
[mm]
[Pixel]
[Pixel]
[mm]
Graphics,
LED backlit LC-Display
132 x 39
240 x 64
2 x 10 / 4 x 20 / 8 x 40
6 x 8 / 12 x 16 / 24 x 32
3.2 x 4.2 / 6.5 x 8.5 / 12.7 x 17
User memory
Application program
512 kB
Interface
Serial port ASP8
Filed bus
RS232
System bus CAN
Clock
Real-time clock with date
yes, with back-up battery
DC supply voltage
UDC [V]
Power input
at 24V DC
24 (+18 … 32)
[W]
System characteristics
11
˘ Conformity: Electromagnetic compatibility (89/336/EEC)
˘ Approvals: UL 508, cULus, File No. E189179
˘ Protection category: IP65 front side
˘ Climatic conditions, humidity requirements: non-condensing, humidity < 85 %
˘ Climatic category: -20 °C … +60 °C, storage (EN 60721-3-1); -20 °C … +60 °C, transport
(EN 60721-3-2); 0 °C … +50 °C, operational (EN 60721-3-3)
˘ Emission characteristics EN 61000-6-4.
˘ Immunity to emissions EN 61000-6-2
Functions
Online language
Password
Bit password
Pages / help
Variables per page
Variable format
Dynamic texts
Bitmaps
Graphics symbols
Alarms
Info messages
Alarm buffer
Recipes
Trend display
System and function keys
Dimensions
Height
Width
Depth
[kb]
8
10 levels
8 bit
1024/1024
80
DEC, HEX, BIN, BCD, Floating point
yes
Import option during configuration
static / dynamic
1024
1024
256
128
Line or point
25/24
h [mm]
w [mm]
d [mm]
196
252
65
m [kg]
1.5
Weight
2-8
PC-based Automation en 04/2007
Human Machine Interface
HMI, series: EPM-Hxxx
Touch screen
Rated data
Order designation
Display
Type
Display size
Touch screen
Resolution
Lines x characters
Text character matrix
Character size
Service life of background
lighting
[mm]
[Pixel]
[Pixel]
[mm]
with 25°C
[h]
User memory
Application program
Interface
Serial port ASP8
Field bus
Clock
Real-time clock with date
EPM-H502
EPM-H505
EPM-H507
Graphics,
LCD 4 grey scale STN 4 “
94.5 x 54.5
Matrix 20 x 8 (12 x 16 pixels each)
240 x 128
4 x 10/8 x 20/16 x 40
6 x 8/12 x 16/24 x 32
2.3 x 5.2/4.6 x 5.8/ .1 x 11.7
Graphics,
LCD 4 blue scale STN 5,6 “
115.2 x 86.4
Matrix 20 x 16 (16 x 15 pixels each)
320 x 240
4 x 10/8 x 20/16 x 40
8 x 15/ 16 x 30 / 32 x 60
2.8 x 5.2/5.6 x 10.4/11.2 x 20.8
Graphics,
LCD 16 colours STN 5,6 “
115.2 x 86.4
Matrix 20 x 16 (16 x 15 pixels each)
320 x 240
4 x 10/8 x 20/16 x 40
8 x15 / 16 x 30 / 36 x 60
2.8 x 5.2 / 5.6 x 10.4 / 11.2 x 20.8
45000
45000
640 kB
640 kB
960 kB
RS232
System bus CAN
RS232
System bus CAN
RS232
System bus CAN
yes
no
no
24 (+18 … 32)
24 (+18 … 32)
24 (+18 … 32)
11
10
10
DC supply voltage
UDC [V]
Power input
at 24V DC
[W]
System characteristics
˘ Conformity: Electromagnetic compatibility (89/336/EEC)
˘ Approvals: UL 508, cULus, File No. E189179
˘ Protection category: IP65 front side
˘ Climatic conditions, humidity requirements: non-condensing, humidity < 85 %
˘ Climatic category: -20 °C … +60 °C, storage (EN 60721-3-1); -20 °C … +60 °C, transport
(EN 60721-3-2); 0 °C … +50 °C, operational (EN 60721-3-3)
˘ Emission characteristics EN 61000-6-4.
˘ Immunity to emissions EN 61000-6-2
Functions
Online languages
Password
Bit password
Pages / help
Variables per page
Variable format
Dynamic texts
Bitmaps
Graphic symbols
Alarms
Info messages
Alarm buffer
Recipes
Trend display
Keys per page
Dimensions
Height
Width
Depth
4
10 levels
8 bits
64/64
32
DEC, HEX, BIN, BCD, floating point
yes
Import option during
configuration
static/dynamic
256
256
256
16
not possible
24
4
10 levels
8 bits
64/64
34
DEC, HEX, BIN, BCD, floating point
yes
Import option during
configuration
static/dynamic
no
256
no
16
not possible
24
4
10 levels
8 bits
64/64
34
DEC, HEX, BIN, BCD, floating point
yes
Import option during
configuration
static/dynamic
no
256
no
16
not possible
24
h [mm]
w [mm]
d [mm]
100
166
43,6
158
210
60
158
210
60
m [kg]
0.5
1.4
1.4
[kb]
Weight
PC-based Automation en 04/2007
2-9
2
Human Machine Interface
HMI, series: EPM-Hxxx
Touch screen
Rated data
Order designation
Display
Type
2
Display size
Touch screen
[mm]
Resolution
Lines x characters
Text charater matrix
Character size
[Pixel]
Service life of background
lighting
Bis 25°C
[h]
[Pixel]
[mm]
User memory
Application progam
Interface
Serial port ASP8
Parallel port LPT
Field bus
Clock
Real-time clock with date
EPM-H510
EPM-H515
EPM-H520
EPM-H521
Graphics,
LCD monochrome STN
5.5"
123 x 68
Matrix 20 x 8
(12 x 16 pixels each)
240 x 128
4 x 10/8 x 20/16 x 40
6 x 8/12 x 16/24 x 32
3 x 4 / 6 x 8 / 12 x 16
Graphics,
LCD 256 colours STN
7.5"
158 x 118
Matrix 40 x 30
(16 x 16 pixels each)
640 x 480
4 x 10/8 x 20/16 x 40
8 x 16 / 16 x 32 / 32 x 64
1.89 x 3.79 / 3.79 x 7.58 /
7.58 x 15.16
Graphics,
LCD 256 colours TFT
10.4"
211.2 x 158.4
Matrix 40 x 30
(16 x 16 pixels each)
640 x 480
7 x 20 / 15 x 40 / 30 x 80
8 x 16 / 16 x 32 / 32 x 64
2.7 x 5.4 / 5.4 x 10.7 /
10.7 x 21.4
Graphics,
LCD 256 colours TFT
10.4"
211.2 x 158.4
Matrix 40 x 30
(16 x 16 pixels each)
640 x 480
7 x 20 / 15 x 40 / 30 x 80
8 x 16 / 16 x 32 / 32 x 64
2.7 x 5.4 / 5.4 x 10.7 /
10.7 x 21.4
15000
15000
30000
30000
512 kB
960 kB
640 kB
960 kB
RS232
--System bus CAN
RS232
--System bus CAN
RS232
Centronics
System bus CAN
RS232
Centronics
System bus CAN
yes, with back-up battery
yes, with back-up battery
yes, with back-up battery
yes, with back-up battery
24 (+18 … 32)
24 (+18 … 32)
24 (+18 … 32)
24 (+18 … 32)
15
15
15
15
DC supply voltage
UDC [V]
Power input
at 24V DC
[W]
System characteristics
˘ Conformity: Electromagnetic compatibility (89/336/EEC)
˘ Approvals: UL 508, cULus, File No. E189179
˘ Protection category: IP65 front side
˘ Climatic conditions, humidity requirements: non-condensing, humidity < 85 %
˘ Climatic category: -20 °C … +60 °C, storage (EN 60721-3-1); -20 °C … +60 °C, transport
(EN 60721-3-2); 0 °C … +50 °C, operational (EN 60721-3-3)
˘ Emission characteristics EN 61000-6-4.
˘ Immunity to emissions EN 61000-6-2
Functions
Online language
Password
Bit password
Pages/help
Variables per page
Variable format
8
10 levels
8 bit
1024 / 1024
96
DEC, HEX, BIN, BCD,
floating point
yes
Import option during
configuration
static/dynamic
1024
1024
256
128
Line or point
160
8
10 levels
8 bit
1024 / 1024
96
DEC, HEX, BIN, BCD,
floating point
yes
Import option during
configuration
static/dynamic
1024
1024
256
128
Line or point
160
8
10 levels
8 bit
1024 / 1024
128
DEC, HEX, BIN, BCD,
floating point
yes
Import option during
configuration
static/dynamic
1024
1024
256
128
Line or point
304
8
10 levels
8 bit
1024 / 1024
96
DEC, HEX, BIN, BCD,
floating point
yes
Import option during
configuration
static/dynamic
1024
1024
256
128
Line or point
304
h [mm]
w [mm]
d [mm]
158
210
60
188.6
245.9
43.6
260
346
78
256
336.3
50
m [kg]
1.3
1.3
4.0
4.0
Dynamic texts
Bitmaps
Graphics symbols
Alarms
Info messages
Alarm buffer
Recipes
Trend display
System and function keys
Dimension
Height
Width
Depth
[kb]
Weight
2-10
PC-based Automation en 04/2007
Human Machine Interface
HMI, series: EPM-Hxxx
Hand-held
Rated data
Order designation
Display
Type
Display size
Touch screen
Resolution
Lines x characters
Text character matrix
Character size
Service life of background
lighting
EPM-H605
[mm]
[Pixel]
[Pixel]
[mm]
With 25°C
[h]
EPM-H606 *
Graphics,
LCD 4 blue scale STN 5.6"
115.2 x 86.4
Matrix 20 x 16 (16 x 15 Pixel each)
320 x 240
4 x 10/8 x 20/16 x 40
8 x 15/ 16 x 30 / 32 x 60
2.8 x 5.2/5.6 x 10.4/11.2 x 20.8
2
15000
User memory
Application program
640 kB
Interface
Serial Port ASP8
Field bus
RS232
System bus CAN
Clock
Real-time clock with date
yes
DC supply voltage
UDC [V]
Power input
at 24V DC
24 (+18 … 32)
[W]
System characteristics
15
˘ Conformity: Electromagnetic compatibility (89/336/EEC)
˘ Approvals: UL 508, cULus, File No. E189179
˘ Protection category: IP65 front side
˘ Climatic conditions, humidity requirements: non-condensing, humidity < 85 %
˘ Climatic category: -20 °C … +60 °C, storage (EN 60721-3-1); -20 °C … +60 °C, transport
(EN 60721-3-2); 0 °C … +50 °C, operational (EN 60721-3-3)
˘ Emission characteristics EN 61000-6-4.
˘ Immunity to emissions EN 61000-6-2
Functions
Online language
Password
Bit password
Pages/help
Variables per page
Variable format
Dynamic texts
Bitmaps
Graphics symbols
Alarms
Info messages
Alarm buffer
Recipes
Trend display
Keys per page
Dimensions
Height
Width
Depth
[kb]
4
10 levels
8 bits
128/128
34
DEC, HEX, BIN, BCD, floating point
yes
Import option during configuration
static/dynamic
1024
256
256
256
Line or point
320
h [mm]
w [mm]
d [mm]
250
222
97
m [kg]
3.0
Weight
*) with prefabricated plug
PC-based Automation en 04/2007
2-11
Human Machine Interface
HMI, series: EPM-Hxxx
Accessories
Item / description:
Memory cards
Protective foils
2
Ordering code
You can use memory cards to expand the graphics/project memories
of your device:
Memory card 04
4 MB project memory card for the EPM-H410 device
EPZ-H210
Flash module 04
4 MB graphics expansion memory card for the EPM-H520 device
EPZ-H220
Flash module 08
8 MB project memory card for EPM-H520 / -H521 devices
EPZ-H221
Use the protective foils listed below to increase the chemical
resitance of the user interface:
Protective foil 4, suitable for the EPM-H502 device
System cables
Socket for
connection
cable /
cable connector
HMI Designer
Protective foil 6, suitable for EPM-H505 / -H507/
-H510 und –H515 devices
EPZ-H706
Protective foil 7, suitable for EPM-H605 / -H606 devices
EPZ-H707
Protective foil 10, suitable for EPM-H520 / -H521 devices
EPZ-H710
So that HMI Designer can be used in multiple applications,
we offer the following acesories:
Download cables
Acces via PC to the MSP interface of the device
EPZ-H110
Adapter fitting
Access (together with the download cable) via PC to
the ASP8 interface of the device
EPZ-H111
Male and female connectors for the system cables of the EPM-H605
and EPM-H606 hand-helds can be ordered individually.
In addition, an adapter from 25-pin Sub-D to terminal strip is
available for connecting to the control system.
Hand-held, socket for connection cable, 26-pin
EPZ-H610
Hand-held cable-connector, 26-pin
EPZ-H620
Adapter, 25-pin, Sub-D to spring terminal
EPZ-H650
Complete visualisation software
for creation of HMI applications in the EPM-Hxxx series.
- global variables and recipe management
- optimized for the world of Lenze Systems
Languages: German/English
2-12
EPZ-H704
ESP-HMI1-P
PC-based Automation en 04/2007
2
PC-based Automation en 04/2007
2-13
3
Visualisation VisiWinNET®
Consitent, scalable
Visualisation software
Introduction ___________________________ 3-2
Special features________________________ 3-3
Development environment ____________ 3-6
Runtime systems ______________________ 3-7
Runtime versions ______________________ 3-8
OPC communication ___________________ 3-8
Functions______________________________ 3-9
Software protection ___________________ 3-11
3
Order data_____________________________ 3-12
˘ Visulisation software
˘ Runtime licences
˘ Communication drivers
˘ OPC server
Options _______________________________ 3-17
PC-based Automation en 04/2007
3-1
Visualisation VisiWinNET®
Introduction
VisiWinNET®
Intelligent visualisation
VisiWinNET® is a thorough, integrated visualisation Software platform for the creation of mechanical engineering
and plant construction, which makes it possible to prepare
visualisation applications for a very broad spectrum of
applications. The possibilities range from classical, operate
and monitor functions in close proximity to machines
(HMI) through to complex SCADA systems in the context of
Client-/Server technology.
Pre-programmed visualisation components (templates)
and examples enable the rapid and efficient creation of
applications. With the object-orientated .NET programming
environment, it is additionally possible to enhance the
system by adding individual functions. The possibilities
range from a user-specific visualisation toolkit through to
fully automated project generation in the series production
of machines.
Being a completely open product, VisiWinNET® supports
linking to data banks, networks and Internet communications as well as the exchange of data with Office applications, multimedia functions and many more possibilities.
The system consists of the developer software (engineering tool), which is used to create applications, and a
runtime component which depends on the operating
system and which is installed on the target hardware.
3
Scaleable development environment
˘ VisiWinNET® Smart
Beginner version for the development of visualisation
applications of basic to moderate complexity.
Visualisation development system
VisiWinNET®
3-2
Development system
without
Visual Studio .Net
Development system
with
Visual Studio .Net
<
VisiWinNET® Professional
<
Standard,
Standard C/S
<
Compact
<
<
Runtime
<
Supports CE bis XP
The strength of VisiWinNET® lies in its scalability and in the
combination of runtime and a development system.
Applications can be created irrespective of the platform
for Windows® CE and Windows® XP. With a single system it
is additionally possible to cover a very broad spectrum of
applications, from operate and monitor functions in close
proximity to machines to high-performance SCADA and
control stand solutions.
VisiWinNET® Smart
<
˘ VisiWinNET® Professional
For the development of visualisation and SCADA
applications with increased functionality as well as full
.Net Support including programming.
(Visual Studio Version .NET 2005 is required for this
purpose.)
CE
eXP
eXP,
XP
Professional
XP
Professional,
Windows®
2003 Server
PC-based Automation en 04/2007
Visualisation VisiWinNET®
Special features
Special features
˘ Flexible
A comprehensive tool for developing applications for
Windows® CE, Windows® XP, Windows® XP Embedded
and for distributed Client/Server systems. VisiWinNET®
supports individual and multiple location applications
for control centre or factory automation solutions.
˘ Vertical communication
Frequently requested requirements include the integration of machines in a higher-level control system (ERP)
and the exchange of data between individual parts of a
machine or system. The runtime versions VisiWinNET®
Standard and C/S (Client/Server) provide an OPC server
interface for this purpose. These can be used to exchange
data throughout a network, for example orders, recipes
and parametric data, and also current performance
information, production and quality data.
>
>
<
ERP/PPS
3
vertical
communication
VisiWinNET®
4
<
Control level
˘ Integration into Microsoft® Visual Studio.Net
Complete integration into Microsoft®s Visual Studio .Net,
including access to all Windows® functions, multimedia,
data banks, Office, etc.
Individual functions can be programmed in Visual
Basic .Net and C# .Net. This makes it possible to use
VisiWinNET® to create individual solutions for particular
tasks, whereas this would be difficult to achieve using
preconfigured standard visualisation functions.
PC-based Automation en 04/2007
3-3
Visualisation VisiWinNET®
Special features
˘ Visualisation toolbox
Using the .Net functions and the object orientated
programming, it is possible to implement customised
control elements and machine modules and to combine
these to create an individual visualisation toolbox.
On this basis, it is possible not only to create ergonomic machine menus by using style guides, but also to
produce reusable software modules.
3
˘ Online language changes
Using the Unicode facility, it is possible to change the
language, units and character sets appropriately for all
languages; this also takes account of system texts. In
addition, an Excel import/export function provides a
translation facility.
>
>
<
>
>
˘ FDA 21 CFR Part 11
For applications in the foodstuffs and pharmaceutical
industries, VisiWinNET® provides validated audit-trail
functions as required by FDA 21 CFR Part 11.
In addition to the obligatory user access control
system, this also covers the recording of all changes in
parameters, start/stop logging, encrypted data storage
and many other features.
3-4
PC-based Automation en 04/2007
Visualisation VisiWinNET®
Special features
˘ Trend analysis, process performance monitoring
The system offers comprehensive diagnostic possibilities
by the creation of records covering system operations
and by process performance monitoring.
In addition, the system offers rapid recording of
trends and easy debugging of PC and Windows® CE
applications.
˘ Visualisation functions
These include a notification system, archiving, user
management facilities, a recipe system, event logging,
process monitoring and many more features.
˘ Multi-PLC
VisiWinNET® supports the creation of links to a wide
variety of control systems by means of the so-called Item
Adapter (only VisiWinNET® Standard).
Every process variable is identified by a clearly recognisable alias name and linked in a columnar presentation
with multiple PLC addresses.
PC-based Automation en 04/2007
3
The configuration tool makes it possible to select the
appropriate address column to access the control system
currently in use.
This feature is extremely useful if it is desired to
undertake a process visualisation in association with
different PLC systems.
3-5
Visualisation VisiWinNET®
Development environment
Scaleable development environment
For the development and testing of VisiWinNET® visualisation applications, two engineering tools are available for use,
so that you can select the appropriate one for each purpose:
˘ VisiWinNET® Smart
This is a beginner version for the development of visualisation applications ranging from basic to moderate complexity. The system has its own fully graphics capable
development environment and supports the user with a
range of preconfigured templates and examples.
>
Visualisation
toolbox
>
VisiWinNET®
Professional
VisiWinNET®
Smart
complex functions
machine modules
user control elements
preconfigured
components
<
3-6
Visualisation
applications
>
3
˘ VisiWinNET® Professional
This is a version for the development of visualisation and
SCADA applications with enhanced functionality for use
by the experienced project planner. The system is complete integrated into Microsoft®s development environment Visual Studio .Net.
Visualisation applications are created by means of
drag and drop, and preconfigured templates and modules shorten the development time and ensure that the
user interfaces have a consistent appearance. If necessary, individual functions can be added as supplementary
elements in Visual Basic .NET and C#. This makes it possible for VisiWinNET® to provide solutions even for complex task requirements for which standard visualisation
functions are inadequate.
˘ Visualisation toolbox - Combination of VisiWinNET®
Smart + Professional
It is possible to work on a project in two different interrelated configurations using each of these development
ver-sions. One possible way of approaching this is to
create all the complex functions, machine modules and
component elements as well as (if required) programmed functions with the support of VisiWinNET®
Professional and to save them to memory as “user control elements”.
Following this, the further preparation or adjustment
of the application can be undertaken on the basis of this
visualisation toolbox by using the simpler VisiWinNET®
Smart, which in turn does not require any specially trained personnel.
PC-based Automation en 04/2007
Visualisation VisiWinNET®
Runtime systems
Runtime systems
The finished applications are executed within a runtime
environment. The licence required for this purpose is based
on the operating system of the destination hardware.
The following are available:
˘ VisiWinNET® Compact CE
VisiWinNET® Compact eXP
Runtime system for Windows® CE or Windows® XP
Embedded systems.
The runtime software requires very little memory
capacity and is especially intended for systems with
limited processor power. A typical application area is for
control and monitoring in close proximity to machines.
In such applications, the use of compact and robust
CE terminals represents an attractive alternative to other
control systems, thanks to the low cost of hardware and
licences.
˘ VisiWinNET® Standard XP
Runtime system for Windows® XP or Windows® XP
Embedded as a classical SCADA runtime platform for
applications requiring a medium or high level of performance. The runtime system is based on Microsoft®s
.Net Framework and supports the complete range of
performance including the multimedia functions of
Windows® XP.
˘ VisiWinNET® Standard XP C/S (Client/ Server)
Runtime system for Windows® XP or Windows® XP
Embedded as Client/Server system. This offers the complete range of functions covered by the VisiWinNET®
Standard, but all the information which is jointly used
(process data bank, user data, notification system, trend
archiving, etc.) is administered centrally on a server.
This greatly simplifies the creation of integrated systems
with multiple independent operator locations.
Simple workstations function as clients under
Windows® CE or Windows® XP. All operator locations
have access rights to the central server data, either with
equal entitlements or with restricted user rights, depending on the application.
.
MES/ERP-Systeme
VisiWinNET®
Standard C/SClient
for Windows® XP
VisiWinNET®
Compact Client
for Windows® CE
TCP/IP
OPC interface
VisiWinNET®
Standard C/S for
Windows® XP Server
VisiWinNET®
Standard for
Windows® XP
VisiWinNET®
Compact for
Windows® eXP
VisiWinNET®
Compact for
Windows® CE
Field bus
Control level
PC-based Automation en 04/2007
3-7
3
Visualisation VisiWinNET®
Runtime versions
Comparison Applications of VisiWinNET® runtime versions:
Applications
Simple operate and
monitor functions
under Windows® CE
Operate and monitor
functions under
Windows® eXP
Visualisation under
Windows® XP for complex
machine operation
Target system
CE computer
Embedded XP computer
XP computer
XP computer
Runtime version
Compact CE
Compact eXP
Standard XP
Standard XP / CS
Client / Server
Client-/Server
applications for control
centre solutions
no
no
no
yes
Development system(s)
VisiWinNET® Professional
or Smart
VisiWinNET® Professional
or Smart
VisiWinNET® Professional
or Smart
VisiWinNET® Professional
Microsoft® Visual Studio
.Net required
Only for VisiWinNET®
Professional
Only for VisiWinNET®
Professional
Only for VisiWinNET®
Professional or Smart
yes
no
yes
yes
yes
Functional comparison
Use of Word,
Excel and Outlook
Printing
History / Archive / Trends
Alarm history
Record compilation
Total pages
Objects per image
3
Restricted
yes
yes
yes
Online + history
(depends on memory)
Online + history
(depends on memory)
Online +
history
Online +
history
yes
yes
yes
yes
Restricted
Restricted
Yes
yes
depends on
memory
depends on
memory
unrestricted
unrestricted
depends on memory
depends on memory
unrestricted
unrestricted
System is OPC server
no
no
yes
yes
Connection via OPC
yes
yes
yes
yes
yes
(only VisiWinNET® driver)
yes
(only VisiWinNET® driver)
yes
yes
Connection via driver
Number of process variables
Logic
Recipes
Max. 2000
Max. 2000
unrestricted
unrestricted
Only if application has
been developed with
VisiWinNET® Professional
Only if application has
been developed with
VisiWinNET® Professional
Only if application has
been developed with
VisiWinNET® Professional
yes
XML / MDB
XML
XML
XML / MDB
Vector graphics
no
option
option
option
Colour gradients
no
option
option
option
option
Transparency
FDA
Data bank handling
no
option
option
restricted
restricted
yes
yes
Only if application has
been developed with
VisiWinNet® Professional
Only if application has
been developed with
VisiWinNet® Professional
Only if application has
been developed with
VisiWinNet® Professional
yes
OPC server
OPC offers a recognised and generally applicable interface
for data exchange between machines produced by different
manufacturers. The data exchange can be used either internally within a single computer or via a network connection
for communication between various different machines.
As is the case for OPC Clients, OPC Servers are rendered
interchangeable and are compatible with each other,
irrespective of their manufacturer. In addition, it is possible
for several Clients to make access simultaneously to a Server via different channels. At a local level, OPC operates within an individual machine (data exchange between different applications), or via a network.
3-8
The runtime versions of VisiWinNET® Standard and
Client/Server contain as a standard element an OPC server
channel for access by means of external, higher-level
guidance or ERP systems.
If multiple OPC channels are required, these can additionally be activated in return for the payment of a licensing fee.
PC-based Automation en 04/2007
Visualisation VisiWinNET®
Functions
Functions
˘ Basic functions
The visualisation interface is structured from control elements by placing and parameter setting. In addition to the
standard elements, which are familiar from Microsoft®s
“Visual Studio .Net”, VisiWinNET® offers, depending on the
individual version, a range of additional, important and
powerful control elements, which are required for the efficient creation of visualisation applications.
The control elements are optimised for control via a
touch screen.
alternative “C#” for visualisation applications.
This is one of the particular strengths of the systems,
as all the functions and test possibilities of .Net programming are also available for use from within the
VisiWinNET® environment.
˘ Data exchange
VisiWinNET® supports the connection of data to the process (PLC) via OPC servers. With the runtime systems
VisiWinNET® Standard and Standard C/S it is alternatively possible to access data via a VisiWin communications driver, and by this method the data transmission
performance may be improved, depending upon the
application.
VisiWinNET® Standard and Standard C/S provide an
upward OPC server interface. This makes it possible to
access data without difficulty by means of a higher-level
MES or ERP application.
˘ Programming
Complex operations, for example such as access to data
banks, etc., which cannot be resolved simply through
parameter setting, can be programmed in VisiWinNET®.
VisiWinNET® Professional is completely integrated
into Microsoft®s “Visual Studio .NET” and provides the
programming languages “Visual Basic .NET” and the
Application
3
System clients
VisiWin
control elements
<
VisiWin
client interface
>
Variable cache
<
>
Alarms
Trends
Program code
>
Recipes
< >
<
Logging
...
< >
Other
control elements
< >
VisiWin communication interface
< >
< >
VisiWin communication interface
VisiWinNET Manager
< >
< >
System server
Alarms
>
Variable source
>
OPC server
interface
Trends
<
<>
Logging
...
VisiWin driver
OPC Server
<>
<
OPC client
interface
<>
VisiWin driver
interface
<>
Recipes
PLC
PLC
PC-based Automation en 04/2007
3-9
Visualisation VisiWinNET®
Functions
˘ Notification system *)
The notification system supports the central recording and
distribution of information on problems which occur in
various forms, e.g.:
˘ Presentation as a notification list or notification line with
a variety of filters.
˘ Saving of the information contained in the notification in
an openly accessible format (.mdb)
˘ Additional acknowledgement facilities with a range of
acknowledgement methods or group-based acknowledgement
˘ Determination of general behaviour of multiple notifications by reference to notification classes
˘ Facilities for hierarchical grouping under notification
groups (e.g. by function and actual structure of the
equipment/machine)
˘ Open interface: the internal client interface to the
VisiWinNET® alarm server enabled the setting up of
individual control elements and components for
processing notifications
3
˘ Language changes *)
The language change enable to switch easily of all
language-dependent text elements used in the application.
˘ Switching of all texts, units and typefaces during current
operation by the simple press of a button
˘ Supports country-specific character sets (e.g. Asiatic,
Cyrillic) by means of UNICODE processing
˘ Importable and exportable language tables (for translation purposes)
˘ Dynamic call-up of process variable values or of text
elements which depend upon a process variable value
˘ Access to country-specific setting information, such as
date/time and presentation of local calendar
˘ Better overview through division of projected texts into
groups (similar to a filing system)
˘ Archiving system *)
The archiving system makes it possible to record process
values.
˘ Automatic and manual (triggered) recording methods
˘ Data reduction: optimised data recording (only changed
values are saved)
˘ Open interface to archive server. The client interface
makes it possible to create individual control elements
and components for data archiving
˘ Various filters
˘ Online viewing and flashback facility within diagrams,
with zoom, scaling and key references (legend)
˘ Grouping of process values (trends) for recording purposes into recording containers (archives), which determine
the general approach to data recording
˘ User administration *)
The user administration facility makes it possible to allocate
user rights on a project basis within an application. As an
option, it is also possible to provide access to an external
user administration facility.
˘ Simple, level-based structure or complex Client/ Server
capable system with coexisting parallel user hierarchies
˘ Fencing off of individual parts of applications or screen
pages right down to the level of individual control
elements, depending upon specific user rights
˘ FDA-compliant recording of user-dependent control
processes (audit trail)
˘ Logging system *)
The logging system records all events which occur within an
application. With the support of the functions provided, it is
possible to create an FDA-compliant application.
˘ Configurable recording of changes in values in relation to
variables, in the recipe server and of occurrences in the
user administration
˘ Facility for defining individual set of events for recording
˘ Connection of all texts to the language change facility
˘ Documentation of recorded information included in log
by means of facility for subsequent addition of notes
*) In
the Compact Runtime version for Windows® CE or eXP, these functions
are available in a limited form only
3-10
PC-based Automation en 04/2007
Visualisation VisiWinNET®
Functions / Software protection
˘ Recipe system *)
The recipe system provides functions for the compilation
and transmission of recipes.
˘ Additional structuring levels are provided by sub recipes
˘ Transfer control (Read/Write/Download/Save) administered by the application and PLC
˘ Server-based administration of recipe files
˘ FDA-compliant version maintenance
˘ Overview of actual PLC values can be switched to overview of recipe data
˘ Process data monitoring *)
The process data monitoring system facilitates the monitoring of analogue values to detect non-compliance with limiting values. In conjunction with the notification system it is
therefore possible to generate notifications in respect of
measurement values, for example in relation to temperature or pressure.
˘ Definition of up to 3 higher/lower limits
˘ Various methods for output of events detected by
monitoring system
˘ Group-based deactivation of monitoring system
˘ Output in the form of notifications in association with
the notification system
˘ Better overview through the splitting into groups of the
planned monitoring activities
*) In
the Compact Runtime version for Windows® CE or eXP, these functions
are available in a limited form only.
3
Software protection
For protection against unauthorised copying, the
VisiWinNET® products are equipped with a dongle.
Depending on the application and the hardware setup, it
is possible to choose between different dongle types.
Whilst unlicensed runtime systems are capable of functioning without limitations, a window nevertheless appears
automatically once every hour with the reminder that the
applications should be licensed.
The various licensing possibilities of the VisiWinNET®
software are illustrated below.
Item / Description:
LPT dongle
Classical dongle for the LPT interface
BUS dongle
Copy protection by means of PCI insertion card
USB dongle
Software protection by means of USB dongle
Licence file
with hardware
link *)1
The licence file offers purely software-based
protection in association with the specific MAC adresss of the device
*)1 Standard
licensing procedure for all bundle offers (runtime software on
Lenze Digitec Controls hardware) as well as for the PC-based automation
solution runtime packages
PC-based Automation en 04/2007
3-11
Visualisation VisiWinNET®
Order data
Elements contained on installation CD
˘ Development system for single workplace applications
(Compact, Standard) or Client / Server applications
(Standard XP Client/Server)
˘ Documentation German / English
Development versions
ò Runtime
Smart
Standard C/S
ò Runtime
ò Runtime
ò Runtime
Standard
Compact eXP
Compact CE
Professional
Standard C/S
in preparation
Standard
Compact eXP
Compact CE
Visualisation software 5.0 for Visual Studio .NET 2003
Item / description
3
Development
Runtime
Windows®
CE
Windows®
Windows®
embedded XP XP
Ordering code
VisiWinNET®
Smart
˘ Operating system
development Windows® XP
Upgrade
˘ from CE to eXP
˘ from eXP to XP
VisiWinNET®
Professional
˘ Operating system
development Windows® XP
In addition „MS Visual
Studio .NET“ is required!
Upgrade
˘ from CE to eXP
˘ from eXP to XP
˘ from XP to XP Client/ Server
Licensing
Ordering code
Windows® XP
Client/Server
7700
7700
7700
44 70
44 70
44 70
ò 001
ò 002
ò 003
7700
7700
44 71
44 72
ò 000
ò 000
7700
7700
7700
7700
44
44
44
44
ò
ò
ò
ò
7700
7700
7700
44 50
44 60
44 70
10
20
30
40
LPT dongle
BUS dongle
USB dongle
Licence file with hardware link
000
000
000
000
ò 000
ò 000
ò 000
1
2
5
6
òòòò- ò
Your solution:
ò
ò
ò
Visualisation software 6.0 for Visual Studio .NET 2005
Item / description
Development
Runtime
Windows®
CE
Windows®
Windows®
embedded XP XP
Ordering code
VisiWinNET®
Smart
˘ Operating system
development Windows® XP
Upgrade
˘ from CE to eXP
˘ from eXP to XP
VisiWinNET®
Professional
˘ Operating system
development Windows® XP
In addtion, „MS Visual
Studio .NET“ is required!
Upgrade
˘ from CE to eXP
˘ from eXP to XP
˘ from XP to XP Client/ Server
Licensing
Ordering code
3-12
Windows® XP
Client/Server
7760
7760
7760
44 70
44 70
44 70
ò 001
ò 002
ò 003
7760
7760
44 71
44 72
ò 000
ò 000
7760
7760
7760
7760
44
44
44
44
ò
ò
ò
ò
7760
7760
7760
44 50
44 60
44 70
10
20
30
40
LPT dongle
BUS dongle
USB dongle
Licence file with hardware link
Your solution:
000
000
000
000
ò 000
ò 000
ò 000
1
2
5
6
òòòò- ò
ò
ò
ò
PC-based Automation en 04/2007
Visualisation VisiWinNET®
Order data
Runtime licences
Item / description
Ordering code
VisiWinNET® 50
50 power tags
Compact CE
Compact eXP
7700
7700
44 10
44 20
6 005
6 005
VisiWinNET® 100
100 power tags
Compact CE
Compact eXP
7700
7700
44 10
44 20
6 010
6 010
VisiWinNET® 250
250 power tags
Compact CE
Compact eXP
Standard XP
Standard XP Client/Server
7700
7700
7700
7700
44
44
44
44
10
20
30
40
6
6
ò
ò
025
025
025
025
VisiWinNET® 500
500 power tags
Compact CE
Compact eXP
Standard XP
Standard XP Client/Server
7700
7700
7700
7700
44
44
44
44
10
20
30
40
6
6
ò
ò
050
050
050
050
VisiWinNET® 1000
1000 power tags
Compact CE
Compact eXP
Standard XP
Standard XP Client/Server
7700
7700
7700
7700
44
44
44
44
10
20
30
40
6
6
ò
ò
100
100
100
100
VisiWinNET® 2000
2000 power tags
Compact CE
Compact eXP
Standard XP
Standard XP Client/Server
7700
7700
7700
7700
44
44
44
44
10
20
30
40
6
6
ò
ò
200
200
200
200
VisiWinNET® 4000
4000 power tags
Standard XP
Standard XP Client/Server
7700
7700
44 30
44 40
ò 400
ò 400
VisiWinNET® 64000
64000 power tags
Standard XP
Standard XP Client/Server
7700
7700
44 30
44 40
ò 999
ò 999
VisiWinNET® Client
Operate + monitor (Client)
for Windows® 2000/XP
additional Client for
Client/Server application
(Standard C/S for Win XP)
VisiWinNET® Viewer
Monitor (Client)
for Windows® 2000/XP
additional Client for
Client/Server application
(Standard C/S for Win XP)
Licensing
ò=
general:
Ordering code
Your solution:
3
7700
44 40
ò 001
7700
44 40
ò 002
LPT dongle
BUS dongle
USB dongle
License file with hardware link )*1
1
2
5
6
òòòò- ò
ò
ò
ò
*)1 Standard licensing procedure for all bundle systems
(runtime software on Lenze Digitec Controls hardware)
PC-based Automation en 04/2007
3-13
Visualisation VisiWinNET®
Order data
Communication driver
The connection between visualisation and control
As an alternative to communication via the OPC Server,
various VisiWin communication drivers can be used for
linking processes in VisiWinNET® Standard.
3
A driver or an OPC server is included in the price charged for
the purchased example of a VisiWinNET® Professional or
VisiWinNET® Smart development version. Any additional
requirements are subject to supplementary charges.
Item / description
Type
Remarks
Ordering code
3964R / RK512
serial RS232
Protocol is RK512
7700
26 000 102
ABB
ARCNet
ARCNet PCI Card produced by SoHard
7700
26 000 105
AEG
Modbus Plus
SA 85 – Card
requires Modicon Device Driver
7700
26 000 201
AEG
Bik A250
requires BIK003 + DLL
produced by OHP GmbH, only with Win NT
7700
26 000 209
ALLEN BRADLEY
CIP via TCP/IP to ControlLogix
Standard Ethernet interface
7700
26 000 104
ALLEN BRADLEY
Data Highway Plus Ethernet
and all protocols which
support RSLinx
Software RSLinx, request information
from manufacturer
7700
26 000 294
ALLEN BRADLEY
DF1 serial RS232
7700
27 000 000
ATP 312
produced by TMR ATP 312
7700
26 000 265
Beckhoff
Soft-SPS NT (TwinCAT)
7700
26 000 254
BitBus, InterBitBus
INTEL® BitBus or
compatible ISA card
7700
26 000 224
Bosch
BUEP 19E serial RS232
7700
26 000 281
Bosch Rexroth
MX 4
7700
26 000 291
Bühler ERE
serial RS232
7700
27 000 005
CANBus
CAN Open
Hilscher CIF-30/50/60-COS o. M.
7700
26 000 288
Datei Treiber
Data driver
data coupling vial binary files
7700
26 000 213
Dupline
serial RS232
7700
26 000 204
Feller FP
temperature regulator
FP 8, 16, 32, serial RS232
7700
26 000 225
Gosewehr
serial RS232 for axial control
7700
27 000 003
Hartmann & Braun
Indicomp4/Mincomp MK,
serial RS232
7700
27 000 009
Hilscher MPI
MPI
Hilscher PB card
7700
27 000 006
IBHsoftec
Soft PLC coupling
Soft PLC produced by IBHsoftec for Win NT
7700
26 000 292
InterBus-S
PC controller card
PC Cop.-Card + additional software
7700
27 000 010
InterBus-S
Interbus S
Hilscher CIF 30/50/60-IBM or similar
7700
26 000 289
InterBus-S
G4
Interbus-G4 card
7700
27 000 002
Jetter
serial RS232 coupling
to all control units produced by JETTER
7700
26 000 295
Klaschka
YCOM/M for Win NT
on request
Kuhnke
serial RS232
Kuhnke 644
Mahlo HP 250
via Beckhoff ADS Manager,
also network capable
Hilscher CIF-30DPM/50-PB/60-PB
7700
26 000 235
Kuhnke insertion card
7700
26 000 236
7700
27 000 007
on request
7700
26 000 114
serial RS232
MAXON
MESA Instruments
Modbus serial RS232
7700
26 000 283
Mitsubishi Melsec A
serial RS232
7700
26 000 242
Mitsubishi FX
serial RS232
7700
26 000 208
Mitsubishi MX
Components
various couplers,
serial, TCP/IP, USB
MX Components produced by Mitsubishi
7700
26 000 115
Mitsubishi Melsec Q
TCP/IP
Standard Ethernet interface
7700
26 000 290
Modbus
ASCII, serial RS232
functional extension, e.g. RTU
on request
7700
27 000 008
Moeller
SUCOM A
Software DLL on request from manufacturer
7700
26 000 262
Ordering code
Your solution:
3-14
òòòò- ò
ò
ò
PC-based Automation en 04/2007
Visualisation VisiWinNET®
Order data
Item / description
Type
Oktagon MAC
serial RS232
7700
26 000 302
Philips
PPCCOM serial RS232
7700
27 000 001
Profibus DP
all DP component groups,
irrespective of manufcturer
Hilscher card, DPS, DPM or PB,
with S7 it ist possible to access
data components
7700
26 000 111
Profibus FMS
all FMS components
irrespective of manufacturer
Hilscher card,
all off which support FMS
7700
26 000 109
Rayonic
TCP/IP
Standard Ethernet interface
7700
26 000 303
SAIA
SAIA – Bus, serial
DLL produced by SAIA
7700
26 000 282
Siemens
ARCNet PC & S5 software
from 115U (includes 26 000 108
and 22 000 300)
16Bit ISA ARCNet card
Siemens
ARCNet PC & S5 software
from 115 U (includes 26 000 108
and 22 000 300)
PCI ARCNet card produced by SoHard
Siemens
CP524/CP525 3964R / RK512
CP524/525 serial RS232
7700
26 000 102
Siemens
S5-PG
Adapter RS232-TTY required
7700
26 000 103
Siemens
S5-PG-DX (additional
notes and DX components,
read/write, serial)
Adapter RS232-TTY required
7700
26 000 296
Siemens
S5 / MPI for HardNet/ SoftNet
Siemens MPI card + -Runtime
Software HardNET or SoftNET
7700
26 000 267
Siemens
S7 / MPI for Prodave/ Prodave Mini
Siemens MPI Adapter + Runtime
Software Prodave Mini or Prodave Standard
7700
26 000 286
Siemens
S7 / MPI with MPI cable
produced by Process-Informatik
serial or USB
MPI or PPI cable produced by ProcessInformatik required
7700
26 000 287
Siemens
TCP/IP S7-200/S7-300/ S7-400
RFC1006 capable CP
compatible with CP243/343/443
7700
26 000 280
Siemens
ARCNet S5 - PC [PC driver]
PCI ARCNet card produced by SoHard
7700
26 000 116
Siemens
S7 via NetLink MPI – Ethernet
Hilscher NetLink adapter /Deltalogic
7700
26 000 246
Sigmatek
CAN Bus serial, LPT
Requires LPT/CAN converter
7700
26 000 277
Unidrive
UD71 serial RS232
7700
27 000 204
Ordering code
Your solution:
òòòò- ò
PC-based Automation en 04/2007
Remarks
Ordering code
on request
3
on request
ò
ò
3-15
Visualisation VisiWinNET®
Order data
OPC server - Data connection
As a rule, the manufacturer of the control system is responsible for the supply of OPC servers for process data connection. The OPC server is available as part of the delivery pakkage together with the control system, or alternatively as an
optional package.
We have developed and tested our own OPC server for
the most important current makes of control system, and
offer these free of charge in conjunction with VisiWinNET®
runtime versions. This offers the user the advantages that
he does not need to concern himself about the integration
of interfaces and receives a system which has been tested
before delivery.
Additional functions, such as for example “Browse the
OPC items”, “Dynamic creation of items”, etc., which extend
beyond the scope of the defined OPC standard, as well as
the integration into the VisiWinNET® development environment, are further advantages of the OPC servers described
below.
A driver or an OPC server is included in the price charged
for the purchased example of a VisiWinNET® Professional or
VisiWinNET® Smart development version. Any additional
requirements are subject to supplementary charges.
3
OPC server for
Remarks
Operating system
Ordering code
AllenBradley CIP
Delivery date after arrangement Ethernet interface
requires add. hard-/software
Win NT (4.0 or later version)
2000
XP
7700
10 000 006
Delivery date after arrangement Ethernet interface
CE
7700
10 100 006
Win NT (4.0 or later version)
2000
XP
7700
10 000 000
CE
7700
10 100 000
Win NT (4.0 or later version)
2000
XP
7700
10 000 001
S7 TCP/IP
S7 IBH Link
Delivery date after arrangement IBH Link adapter produced
by IBH Softec
Delivery date after arrangement IBH Link adapter produced
by IBH Softec
SIEMENS S7 MPI
SIEMENS S7 MPI Netlink
CE
7700
10 100 001
Hilscher PB card
Win NT (4.0 or later version)
2000
XP
7700
10 000 002
PC-104 module with EC1 Chip
CE
7700
10 100 002
Netlink adapter produced
by Hilscher or Deltalogic
Win NT (4.0 or later version)
2000
XP
7700
10 000 003
7700
10 100 003
Delivery date after arrangement Netlink adapter produced by Hilscher CE
serial RS232*), TCP/IP
Win NT (4.0 or later version)
2000
XP
7700
10 000 004
serial RS232*), TCP/IP
CE
7700
10 100 004
IBH SoftSPS
WinCE Soft PLC
CE
7700
10 100 007
AEG-KS
serial RS232*)
Win NT (4.0 or later version)
2000
XP
7700
10 000 005
serial RS232*)
CE
7700
10 100 005
Modbus RTU/ASCII/TCP
Ordering code
*)
Your solution:
òòòò- ò
ò
ò
RS422/485 with addditional interface converter
3-16
PC-based Automation en 04/2007
Visualisation VisiWinNET®
Options
Options
External user administration
User registrations can be copied from an external
administration level by using VisiWinNET®. It is additionally
possible, when necessary, to employ local VisiWinNET®
users as well (e.g.: supplier administrators, special users,
guests, etc.).
Examples of external user administration:
˘ Windows® user administration
This applies to the users and the user groups of the
operating system on the local computer
(Windows® NT 4.0 and above).
˘ Windows® domain user administration:
This applies to the users and administrators of a
Windows® domain with multiple user groups in each
case (Windows® NT 4.0 and above). For this purpose, it
is necessary for the computer used to belong to a
Windows® domain.
˘ Central user administration for individual
network applications
The users are administered on one of the participating
individual station or server applications. The rights of the
individual user groups are allocated internally via user
groups which are created with identical names.
This option is only available for the runtime systems
VisiWinNET® Standard and Client/Server.
3
Item / description
Requirements
Ordering code
Local Windows®
user administration
˘ VisiWinNET® Standard
˘ VisiWinNET® Standard C/S
(only necessary for the server application)
included in the scope
of the delivery
Windows® domain
user administrtion
˘ VisiWinNET® Standard
˘ VisiWinNET® Standard C/S
(only necessary for the server application)
7700
44 00
0 444
Central VisiWinNET®
user administration
client
˘ VisiWinNET® Standard
˘ VisiWinNET® Standard C/S
(only necessary for the server application)
7700
44 00
0 445
Central VisiWinNET®
user administration
server (administration)
˘ VisiWinNET® Standard
˘ VisiWinNET® Standard C/S
(only necessary for the server application)
7700
44 00
Ordering code
Your solution:
òòòò- ò
PC-based Automation en 04/2007
ò
0 446
ò
ò
3-17
Visualisation VisiWinNET®
Options
Vector graphics
VisiWinNET® Vector integrates the creation and display of
animated machine and equipment images in VisiWinNET®
for Windows® XP (VisiWinNET® Standard).
For animation purposes, it is possible to use nearly all
those characteristics which are offered for use by the
graphics editor, such as for example rotation, colours, shape,
line thickness, text, typeface, fading in and out, etc.
By grouping them, you can combine multiple graphics
objects to form a complex object. The groupings then
appear as new objects in the tool collection of the graphics
editor. By this method, it is possible over a period of time to
compile a library of your own elements, which can easily be
combined to create new graphics.
Trendviewer Tool
Offline displaying of trend data files on remote
VisiWinNET® applications within networked environments
(not suitable for Windows® CE Runtime!). This tool provides
250 internal Items for creating a small trend display application.
The Trendviewer tool is a complete application and does
not require any additional runtime licences. A connection
with the process variables is established via the
VisiWinNET® applications embodied in the network.
The Trendviewer tool can only be used in association
with the VisiWinNET® Professional software and the
runtime version VisiWinNET® Standard.
Toolbox
Extension of the runtime licence to allow modification of
the application with VisiWinNET® Professional during current operation.
OPC server interface
There is an additional OPC server interface for coupling up
overlaid programs. An OPC licence for data access on the
process kernel is included in the basic VisiWinNET® licence
for Standard and Standard C/S. Any additional Client
access is optional.
3
Item / description
Requirements
Ordering code
Vector graphics module
for VisiWinNET®
˘ VisiWinNET® Professional
˘ Runtime licence
VisiWinNET® Standard
(Windows® XP)
7700
44 00
0 555
Smart Tool (Toolbox)
˘ VisiWinNET® Standard or Standard C/S
˘ Extension of runtime licence
7700
44 61
0 000
Trendviewer
Licensing
see page 3-13 for runtime licenses
7700
44 61
ò 000
OPC server
interface
Additional OPC server connection for VisiWinNet®
Standard or Standard C/S
on request
Ordering code
Your solution:
òòòò- ò
3-18
ò
ò
ò
PC-based Automation en 04/2007
3
PC-based Automation en 04/2007
3-19
4
Controls
Intelligent Machine Controls
PC-based Automation
Introduction ___________________________ 4-2
System buses __________________________ 4-3
Automation software __________________ 4-4
Engineering software __________________ 4-5
Visualisation software _________________ 4-6
Remote maintenance __________________ 4-8
System characteristics _________________ 4-9
Order data_____________________________ 4-10
˘ Runtime software
˘ Visualisisation software
Controller-based Automation
ETC Motion Control
4
Introduction ___________________________ 4-14
Operating and programming software __ 4-16
Remote maintenance __________________ 4-17
System characteristics _________________ 4-18
Order data_____________________________ 4-19
˘ Operational and programming software
˘ ETC controls, I/O systems and
system cables
PC-based Automation en 04/2007
4-1
Controls
Introduction
PC-based automation
System illustration
Industrial PC with logic, motion and visualisation
Ethernet
Engineering PC
Engineering PC
HMI with Windows CE EL
100 series
Field bus (logic)
System bus (motion)
˚
EDS import
9400 Servo Drives
HighLine
8200 vector fre- Decentralised
quency
I/O system
inverter
ECS servo system for multi-axis applications with ECSxE power supply module and ECSxM axis modules
9400 Servo Drives StateLine with DS402
4
Scope of system
The PC-based Automation system is a complete automation
solution.
Based on the PLC in the industrial PC, it is possible to
connect up to 4 CANopen strings with subsidiary operating
devices in the field. Both the central industrial PC and the
subsidiary field devices can be started up via the engineering PC.
˘ Motion axes
˘ 9400 StateLine with DS 402, for both single and
multi-axis systems
˘ ECS multi axis system*) consisting of a supply
module ECSxE and the axis modules ECSxM for
motion
4-2
˘ Logic field devices
˘ Decentralised I/O system suitable for both minor
applications and extensive automation tasks
(see section on “I/O modules”)
˘ HMI of the EL 100 series – simple visualisation for
applications in close proximity to machines
(see section on “Human Machine Interface“)
˘ Frequency inverter 8200 vector – the modular and
integrated product range *)
˘ Servo system 9400 HighLine – highly flexible with
integrated safety technology *)
˘ Additional devices can be linked into the PLC by
means of EDS device descriptions
*)
Catalogues for Lenze frequency inverters and servo drivers are available
under the titles:
˘ 8200 vector frequency inverter – Created as a system
˘ L-force 9400 servo drives – Productive, economical, easy to use
˘ ECS servo system – for multi-axis applications.
Please request these if you require them.
PC-based Automation en 04/2007
Controls
System buses
System buses for PC-based Automation
With Lenze system buses, it is possible to achieve optimised
solutions for motion applications. The Lenze automation
system is specially adapted for use in conjunction with
these bus systems.
With support from PC-based automation, Lenze makes it
possible to use various system buses, to take account of
widely varying requirements. Low-cost solutions based on
CAN can be used to create good systems with a medium
level of performance. With modern system buses based on
Ethernet, it is possible to produce systems with a higher
level of performance.
System bus with proven technology
Ethernet based system buses
With the CAN system bus, the motion axes are separated
from the field devices. This produces at least two buses,
which are conducted through the machine.
Because of the high performance capability of Ethernet
based system buses, it is possible for motion and logic
participants to be connected to a common bus.
˘ CAN
˘ Low-cost system with medium performance for
motion applications
˘ Separate string is usable as field bus (logic)
˘ Limited extension of a few metres at high Baud rates
and 64 participants per CAN string
˘ Separation in CAN strings for logic and motion
˘ Minimum 1 ms cycle time with max. 3 motion axes
per CAN string (longer cycle times increase the
number of motion axes)
˘ Up to 3 CAN strings usable for motion
˘ EtherCAT (in preparation)
˘ Real time system bus with highest possible
performance
˘ Optimum solution for centralised control systems
˘ Data manipulation during operation with onetotal-frame protocol
˘ Constructed with ring topology
4
˘ Ethernet Powerlink 2.0 (in preparation)
˘ Real time system bus with high performance for
centralised and decentralised control systems
˘ Uses standard Ethernet telegrams with overlaid
software procedure (time delay principle)
˘ Free topology through use of Ethernet hubs
˘ Can be coupled to higher-level systems via EPL router
(including security mechanisms)
Additional field buses
In addition to the field buses listed above, field bus types
other than PROFIBUS can be used. With these field buses,
the system remains open for many logic applications.
The system bus, irrespective of whether it is based on
CAN or Ethernet, is then required for connecting the high
performance motion axes.
PC-based Automation en 04/2007
4-3
Controls
Automation software
L-force Logic & Motion
Ethernet
˘
Engineering PC
Engineering PC
Industrial PC with logic,
motion and visualisation
Gateway
˘
L-force Logic & Motion consists of a Soft PLC and a Soft
Motion operating under Windows® CE as well as the
visualisation system VisiWinNET®
The multitasking and real time capabilities of Windows®
CE 5.0 provide for an evenly distributed and deterministic
allocation of computing time between the control function
and the other applications.
The clocking speed can be adjusted in steps of 1 ms, to
make more or less computing time available to the PLC in
accordance with the needs of the application. The Soft PLC
runs with great precision and is thus also suitable for the
control and adjustment of highly dynamic processes.
4
Extensions with L-force Logic & Motion make it possible to
incorporate additional functions:
˘ Simple access to parameters of the Lenze drive regulator
from both the PLC and the visualisation system
˘ Data management of the subsidiary field devices on
the IPC
˘ Partly automated downloads when a field device is
replaced
L-force Logic & Motion is optionally available with
Windows® CE or CeWin®. In this case, CeWin® combines the
high real time capability of Windows® CE with the openness
and flexibility of a Windows® XP system.
˘ PC-based Automation with Windows® CE 5.0
˘ Based on the proven CoDeSys 2.3
˘ Worldwide established PLC according to IEC 61131-3
with 6 languages (AWL, KOP, FUP, ST, AS and CFC Editor)
˘ Optionally available with Soft Motion in accordance
with PLCopen
˘ Optionally available with VisiWinNET® visualisation
system for CE
˘ 32 MB are available for each application. For larger
applications or visualisations with higher screen
resolution, we recommend CeWin®
˘ IPC gateway for data exchange between engineering
software and field devices via the IPC – without any
effect on the running PLC or motion drives
˘ Backup and restore mechanisms for applications via
USB stick
˘ Logbook covering faults and notifications issued by
the IPC
Industrial PC
WinCE
PLC + Motion
(PLCopen)
and/or
VisiWinNET
Compact CE
Industrial PC
WinCE
PLC + Motion
(PLCopen)
˘ PC-based Automation with CeWin® PE 3.3
˘ Combines the advantages of Windows® CE with
Windows® XP
˘ Functional range of PLC and motion system as under
Windows® CE
˘ Full functional range of the visualisation tool
VisiWinNET® on Windows® XP embedded
˘ No restriction of application size under Windows® XP
and
4-4
PC-based Automation en 04/2007
eXP, as Idle Thread
VisiWinNET
Standard XP
Controls
Engineering software
L-force Engineer TopLevel
The IPC can be put into action with the help of the L-force
Engineer TopLevel. The control view supports the configuration of the Soft PLC with motion – the parameters of the
IPC are set at this location.
The enclosed PLC Designer is a full-scale programming
editor in accordance with IEC 61131-3 for 6 languages (AWL,
KOP, FUP, ST, AS and CFC Editor), with which the L-force
Logic & Motion can be programmed.
Communication
Functions
In addition to its use for the setting up and diagnostics
aspects of the industrial PC, the L-force Engineer can also be
used for direct access to the subordinate field devices. This
means that the industrial PC can be used as a supporting
gateway to carry out the setting up of field devices without
any need to change the communication path.
The Engineer TopLevel is equipped as a standard installation
with a multitude of functions, to make it possible to
program a complete and integrated control system and to
put it into use.
The following field devices are integrated into the
Engineer TopLevel:
˘ 9400 StateLine with DS402
˘ 9400 HighLine
˘ ECS multiple axle system with ECSxE and ECSxM
˘ Decentralised I/O system
˘ 8200 vector
Further products based on the Engineer platform are
available as follows.
˘ Engineer StateLevel as component software
˘ Engineer HighLevel for drive-based solutions
Engineer TopLevel
Engineer HighLevel
The following elements form part of the L-force
Engineer TopLevel:
˘ Control view to depict control technology
˘ PLC Designer for programming L-force Logic & Motion
˘ Parameter-setting and diagnostic interfaces for the
industrial PC
˘ Setup and diagnosis of field devices in accordance with
the Engineer HighLevel including the extension Project
Designer
˘ Use of the IPC gateway in order to access the subordinate
field devices
˘ The CD additionally contains the proven programs
GDC and GD Loader
Upgrades
˘ PLC Designer
Extends the Engineer HighLevel to include programming
of the IPC as a Soft PLC on the basis of IEC 61131-3 and
Soft Motion in accordance with PLCopen. Based on
CoDe-Sys 2.3, the usual program editors and the link to
the Engineer are provided with the PLC Designer.
˘ Control Designer
The Control Designer extends the Engineer HighLevel to
include the functions of the central control technology.
In addition to the control view, you have access to the
configuration of the PLC as well as of the motion system.
Via the IPC, you can access the subordinate field devices
such as the 9400, ECS or the decentralised I/O system
and initiate their operation.
Engineer StateLevel
PC-based Automation en 04/2007
4-5
4
Controls
Visualisation software
VisiWinNET®
VisiWinNET® is a thorough, integrated visualisation
software platform for the construction of mechanical engineering and plant construction, which makes it possible to
prepare visualisation applications for a very broad spectrum
of applications. The possibilities range from classical, operate and monitor functions in close proximity to machines
(HMI) through to complex SCADA systems in the context of
Client-/Server technology
The modular software is equipped in its standard
packaged form with a multiplicity of components, making it
possible to implement even complex solutions directly. If
necessary, it is of course possible to provide an extension
covering customer-specific functions.
Functions *)
4
The VisiWinNet® system under L-force Logic & Motion
includes:
˘ Process linking to field devices and IPC parameters
˘ Numerical and graphical control and display elements
˘ Online language switching
˘ User administration
˘ Archive system
˘ Alarm system, process data monitoring (monitoring of
limiting values)
˘ Recipe system (XML/MDB) with sub-recipes
˘ Logging (changes in variables, recipe modifications,
user actions, freely definable events)
*) In
the Compact Runtime for Windows® CE or eXP, the functions are
available in only a restricted version
˘ see section on “Visualisation“
4-6
PC-based Automation en 04/2007
Controls
Visualisation software
VisiWinNET® Runtimes
The strength of VisiWinNET® lies in its scalability and in the
combination of runtime and a development system.
Applications can be created irrespective of the platform
for Windows® CE and Windows® XP. With a single system it
is additionally possible to cover a very broad spectrum of
applications, from operate and monitor functions in close
proximity to machines to high-performance SCADA and
control stand solutions.
The following are available:
˘ VisiWinNET® Compact CE
Runtime system for Windows® CE systems.
The runtime software requires very little memory
capacity and is especially intended for systems with
limited processor power. A typical application area is for
control and monitoring in close proximity to machines.
The runtime system is based on Microsoft®s Compact
.Net Framework.
˘ VisiWinNET® Standard XP (in connection with CeWin®)
Runtime system for Windows® XP or Windows® XP
Embedded as classical runtime platform of the middle
to elevated performance class. The runtime system is
based on Microsoft®s Standard .Net Framework and
supports the complete range of performance including
the office and multimedia functions of Windows® XP.
Comparison applications of VisiWinNET® runtime versions:
Applications
For system software
Runtime version
Simple operate and
monitor functions under
Windows® CE
Operate and monitor
functions under
Windows® eXP
Visualisation
for complex
machine operation
Windows® CE 5.0
CeWin® PE
(at Windows® XP embedded)
CeWin® PE
(at Windows® XP embedded)
Compact CE
Compact eXP
Standard XP
no
yes
yes
4
Functional comparison
Use of Word, Excel and Outlook
Printing
History / Archive / Trends
Alarm history
Record compilation
Total pages
Objects per image
yes
yes
Online +
history
(depends on memory)
Online +
history
(depends on memory)
Online +
Historie
yes
yes
yes
restricted
restricted
yes
depends on memory
depends on memory
unrestricted
depends on memory
(max. 32 MB RAM per application)
depends on memory
unrestricted
yes
System is OPC server
no
no
Connection via OPC
yes
yes
yes
yes
(only VisiWinNET® driver)
yes
(only VisiWinNET® driver)
yes
unrestricted
Connection via Driver
Number of process variables
Max. 2000
Max. 2000
Logic
yes *)
yes *)
yes *)
Recipes
XML
XML
XML / MDB
Vector graphics
no
option
option
Colour gradients
no
option
option
option
Transparency
FDA
Data bank handling
*)
restricted
no
option
restricted
restricted
yes
yes *)
yes *)
yes *)
Only if the application were developed with VisiWinNet® Proffesional
PC-based Automation en 04/2007
4-7
Controls
Remote maintenance
Remote maintenance
By the consistent application of PC technology with its
standardised interfaces and protocols (Ethernet and TCP/IP),
the PC-based Automation system is inherently supplemented by all the prerequisites for remote maintenance. Via
modem and remote data access network, it is possible to
establish a connection to the PC-based Automation system
from any location around the world.
Functions
˘ Remote connection by means of Engineering Software
The advantage of this is that only the data required
for use are transferred, as the programming tool is
located on the computer at the base site. This is
markedly quicker than, for example, a remote connection using “pcAnywhere”, and additionally saves licensing charges.
˘ Use of the IPC gateway by means of Engineering Software, to provide access to the subordinate field devices
˘ Access via VisiWinNET® Smart or Professional to the
VisiWinNET® runtime version in the IPC
˘ Integrated “remote desktop” function for remote control
of the entire computer
4
4-8
PC-based Automation en 04/2007
Controls
System characteristics
PC-based Automation
System characteristics
IPC type
Built-in Touch Panel PC
Stand-alone Touch Panel PC
PC for mounting in control cabinet
PC-based Automation
on:
New!
PC-based Automation
on:
Embedded Line PC, EL 600 – 9000
--Control cabinet PC, CPC 2000
Embedded Line PC, EL 870 – 9700
Command Station, CS 5700 – 9700
Control cabinet PC, CPC 2700
up to Celeron M 1.0 GHz
up to Pentium M 1.8 GHz
up to 512 MB RAM
up to 512 MB RAM
Hardware
Processor
Program memory
Data memory
Memory extension
Interface
Field bus (Logic) /
System bus (Motion)
CF card
CF card
optional hard disk
optional hard disk
2 x USB
Ethernet 10/100 MBit
2 x serial
1 x PS2 Keyboard
1 x PS2 Mouse
3 x USB 2.0
Ethernet 10/100 MBit
optional Ethernet 100/1000 MBit
1 x serial
1 x PS2 Keyboard/Mouse
up to 2 equivalent CAN interfaces
or 1 CAN + Profibus interface
as module can be plugged in,
usable as field bus or system bus *)
up to 4 equivalent CAN interfaces
as module can be plugged in,
usable as field bus or motion bus *)
in preparation:
EtherCAT, Ethernet Powerlink and Profibus
Windows® CE
Windows® CE
CeWin® (i. e. CE + eXP)
Software
Operating system
PLC
Multitasking based on CoDeSys 2.3
Multitasking based on CoDeSys 2.3
Motion
PLCopen Part 1+2
(without limitation of axis)
PLCopen Part 1+2
(without limitation of axis)
NC
2,5D
(without limitation of axis)
2,5D
(without limitation of axis)
Gantry, Tripod and Scara over libraries
(function modules), as well as G-code Interpreter
Gantry, Tripod and Scara over libraries
(function modules), as well as G-code Interpreter
VisiWinNET® Compact and Standard
VisiWinNET® Compact and Standard
OPC, TCP
OPC, TCP
yes
yes
NC transformations
Visualisation
Interface
Integration in the Engineer software
*) The
Profibus interface (in preparation) is not usable as system bus (Motion) and is not integrated in L-force Engineer
PC-based Automation en 04/2007
4-9
4
Controls
Order data
PC-based Automation
Runtime software
Executable on the industrial PC of the series:
IPC type
Built-in Touch Panel PC
Stand-alone Touch Panel PC
PC for mounting in control cabinet
Embedded Line PC, EL 600 – 9000
--Control cabinet PC, CPC 2000
NEW
Embedded Line PC, EL 870 – 9700
Command Station, CS 5700 – 9700
Control cabinet PC, CPC 2700
PC-based Automation software with Windows® CE 5.0
Ordering code
AMD LX 800
500 MHz
Celeron M
600 MHz
1 / 1.5 GHz
Pentium M
1.8 GHz
˘ Please consider the valid configuration of the hardware!
˘ Order example: hardware
(see section „Industrial PCs“)
Windows® CE 5.0 (.Net)
(incl. Automation Shell
and CAN OPC Server)
4
on Compact Flash,
incl. .Net Compact Framework 2.0
4170
Compact Flash
CF 128 MB
CF 256 MB
CF 512 MB
CF 1 GB
Controller runtime
without
Logic: LPC 1000 (IEC 61131-3), Soft PLC
Motion Control: MPC 1200 (IEC 61131-3 with PLCopen and NC 2,5D)
Visualisation runtime
(incl. OPC Server)
Without Visualisation
VisiWinNET® Compact CE 50 Power Tags
VisiWinNET® Compact CE 100 Power Tags
VisiWinNET® Compact CE 250 Power Tags
VisiWinNET® Compact CE 500 Power Tags
VisiWinNET® Compact CE 1000 Power Tags
VisiWinNET® Compact CE 2000 Power Tags
Ordering code
Your solution:
4-10
˘ Note: For the use of retain
variables and the logbook you
have to order a UPS for the
hardware.
4171
ò
ò
ò
2
3
4
5
0
3
4
0
1
2
3
4
5
6
òòòò-
òòòò-
ò
ò
ò
PC-based Automation en 04/2007
Controls
Order data
PC-based Automation software with CeWin® (Windows® CE + XP embedded) *)
Ordering code
Celeron M
600 MHz
1 / 1.5 GHz
Pentium M
1.8 GHz
˘ Please consider the valid configuration of the hardware!
˘ Order example: „hardware“
(see section on „Industrial
PCs“)
CeWin® with Windows® CE & XP
embedded (incl. Automation Shell
and CAN OPC Server)
on Compact Flash,
incl. .Net Compact Framework 2.0
Compact Flash
CF 1 GB
CF 2 GB
CF 4 GB
Controller Runtime
on Windows® CE
Logic: LPC 2000 (IEC 61131-3), Soft PLC
Motion Control: LPC 2200 (IEC 61131-3 with PLCopen and NC 2,5D)
Visualisation runtime
4173
ò
ò
ò
ò
4
5
6
7
3
4
Without Visualisation
0
0
VisiWinNET® Compact eXP
with Windows® XP emb.
(incl. OPC Server)
VisiWinNET® Compact eXP 50 Power Tags
VisiWinNET® Compact eXP 100 Power Tags
VisiWinNET® Compact eXP 250 Power Tags
VisiWinNET® Compact eXP 500 Power Tags
VisiWinNET® Compact eXP 1000 Power Tags
VisiWinNET® Compact eXP 2000 Power Tags
1
2
3
4
5
6
0
0
0
0
0
0
VisiWinNET® Standard XP
with Windows® XP emb.
(incl. OPC Server)
VisiWinNET® Standard XP 250 Power Tags
VisiWinNET® Standard XP 500 Power Tags
VisiWinNET® Standard XP 1000 Power Tags
VisiWinNET® Standard XP 2000 Power Tags
VisiWinNET® Standard XP 4000 Power Tags
VisiWinNET® Standard XP 64000 Power Tags
0
0
0
0
0
0
3
4
5
6
7
8
ò
ò
Ordering code
*)
˘ Note: For the use of retain
variables and the logbook you
have to order a UPS for the
hardware.
Your solution:
òòòò-
ò
ò
CeWin® in preparation
PC-based Automation en 04/2007
4-11
Controls
Order data
L-force Engineer
Engineering software
Product
Licence
Order designation
Engineer TopLevel 2.0
Full version
Single user licence (incl. CD ROM)
ESPEV ETXA0 EC1
Multiple user licence
ESPEV ETNNN ML1
Corporate licence
ESPEV ETNNN FL1
Buyout licence
ESPEV ETNNN BL1
Control Designer 1.0
Upgrades
Single user licence (incl. CD ROM)
ESPEV CDNNN EC1
Multiple user licence
ESPEV CDNNN ML1
Corporate licence
ESPEV CDNNN FL1
Buyout licence
ESPEV CDNNN BL1
PLC Designer 1.0
Upgrades
4
Single user licence (incl. CD ROM)
ESPEV PDXA0 EC1
Multiple user licence
ESPEV PDNNN ML1
Corporate licence
ESPEV PDNNN FL1
Buyout licence
ESPEV PDNNN BL1
Upgrades
Licences
˘ If the Engineer HighLevel 2.0 is available, the two upgrades can be used to acquire the Engineer TopLevel at a
reduced price. Engineer HighLevel + Control Designer +
PLC Designer = Engineer TopLevel
˘ Only the single user licence is delivered with installable
data media. In order to use the additional licences
(multiple, corporate or buyout licence) you require as a
minimum a single user licence with the accompanying
CD ROM.
4-12
PC-based Automation en 04/2007
Controls
Order data
VisiWinNet®
Visualisation software
Elements contained on installation CD
˘ Development system for single workplace applications
(Compact, Standard) or Client / Server applications
(Standard XP Client/Server)
˘ Documentation German / English
Development versions
ò Runtime
Smart
Standard C/S
Professional
Standard C/S
in preparation
ò Runtime
ò Runtime
ò Runtime
Standard
Compact eXP
Compact CE
Standard
Compact eXP
Compact CE
Visualisation software 6.0 for Visual Studio .NET 2005
Item / description
Development
Runtime
Windows®
CE
Windows®
Windows®
embedded XP XP
Ordering code
VisiWinNET®
Smart
˘ Operating system
development Windows® XP
Upgrade
˘ from CE to eXP
˘ from eXP to XP
VisiWinNET®
Professional
˘ Operating system
development Windows® XP
In addtion, „MS Visual
Studio .NET“ is required!
Upgrade
˘ from CE to eXP
˘ from eXP to XP
˘ from XP to XP Client/ Server
Licensing
Ordering code
Windows® XP
Client/Server
7760
7760
7760
44 70
44 70
44 70
ò 001
ò 002
ò 003
7760
7760
44 71
44 72
ò 000
ò 000
7760
7760
7760
7760
44
44
44
44
ò
ò
ò
ò
7760
7760
7760
44 50
44 60
44 70
10
20
30
40
LPT dongle
BUS dongle
USB dongle
Licence file with hardware link
Your solution:
PC-based Automation en 04/2007
000
000
000
000
ò 000
ò 000
ò 000
1
2
5
6
òòòò- ò
ò
ò
4
ò
4-13
Controls
Introduction
ETC Motion-Control
Description
The proven ETC Motion Control is available for systemcompliant multi-axis coordination. This control system,
which is integrated into the Lenze-System, offers the
possibility of automating your assembly work, handling
and production machinery in a holistic way.
The modularly-structured control system is available in
two versions: firstly with a single motion bus and secondly
in a new version with a triple motion bus, increased system
conductivity, a larger memory and the possibility of extending the memory sector by means of an SD card.
As well as offering motion control in accordance with
PLCopen, this system offers the facility to create comprehensive NC solutions. Its strengths lie in coordinated movements in compliance with DIN 66025 up to 6D and a very
wide range of kinematics.
Photo: Vogt
Type of construction
Hardware components and system characteristics
4
DIN rail
single motion
CAN
˘ motion operating system with a 32-bit controller
˘ standardised bus communication via Ethernet TCP/IP and CAN interface
˘ additional, separate motion control bus (CAN) with 1 ms cycle time
˘ comprehensive and extendable instructions sets for programming in
or
accordance with DIN 66025
˘ programming with funcional components of PLCopen in the
languages of IEC 61131-3
DIN rail
triple motion
CAN
4-14
Extended functionality
˘ increased system performance
˘ larger memory
˘ SD memory card
˘ 3-way moition bus
˘ up to 64 axes
˘ USB interface
PC-based Automation en 04/2007
Controls
Introduction
System illustration
Industrie-PC with ETCMMI
Engineering PC
Engineering PC
Ethernet
HMI with
Windows® CE
EL 100 series
CANopen (logic)
CANopen (motion)
˚
EDS import
9400 Servo Drives
HighLine
8200 vector
frequency
inverter
Decentralised
I/O system
ECS servo system for multi-axis
applications with ECSxE power supply
module and ECSxM axis modules
9400 Servo Drives
StateLine with DS402
4
Scope of system
The ETC Motion Control system comprises a compact
controller suitable for centralised installation in control
cabinets. It is fitted on DIN rails. The ETC Motion Control is
connected to a PC by means of the Ethernet TCP/IP communications interface.
Both hardware systems can address up to 64 servo axes,
depending on the individual configuration.
The system is thus predestined for use in machines with
separate control structures.
Two or four integrated CAN interfaces cover the requirements for communication with the system bus (motion)
and the field bus (logic).
The servo drives receive their positioning instructions from
the system bus (motion) with a millisecond frequency.
˘ Motion axes
˘ 9400 StateLine with DS 402, for both single and
multi-axis systems
˘ ECS multi-axis system consisting of a supply module
ECSxE and the axis modules ECSxM for motion
PC-based Automation en 04/2007
The field bus (logic) facilitates the flexible connection of
field bus clamps in a central or decentralised form, HMIs,
servo inverters or frequency inverters.
˘ Logic field devices
˘ Decentralised I/O system suitable for both small
applications and comprehensive automation tasks
(see section on “I/O modules”)
˘ HMI from the EPM range – simple visualisation for
applications in close proximity to machines
˘ Frequency inverter 8200 vector – the modular,
integrated product range
˘ Servo system 9400 HighLine – highly flexible with
integrated safety technology
˘ Additional devices can be integrated into the PLC by
means of EDS device descriptions
4-15
Controls
Operating and programming software
ETCMMI
Simple and timesaving programming as well as clearly
arranged and easily understood visualisation and operation
provided by the software package ETCMMI.
This software package
is contained on the
CoDeSys CD or may be
downloaded from the
download area of
www.lenze.com
Functions
˘ Program generation
˘ Comprehensive diagnostic tools
˘ Automation controls
˘ PLC control via freely programmable keys
˘ Visualisation
˘ Operation via keyboard, mouse or touch panel
4
CoDeSys
The IEC 61131-3 programming system CoDeSys is one of the
leading development tools for memory programmable controls (PLC) and programmable automation components.
Functions
˘ All IEC languages: AWL, KOP, FUP, ST, etc.
˘ Comprehensive documentation
˘ Breakpoints, single step
˘ Tracing and graphical display of variables content
˘ Integrated visualisation
˘ Motion control by means of integrated function blocks
in accordance with PLCopen Parts 1+2
4-16
PC-based Automation en 04/2007
Controls
Remote maintenance
Remote maintenance
Ethernet
CAN-I/O
The ETC Motion Control includes an on-board Ethernet
connection.
It additionally includes either two or four CAN connections, on which the axes or additional I/O clamps and CAN
devices are located. By virtue of the integrated gateway
function in the ETC Motion Control, it is also possible to
access the subordinate devices on the CAN bus. It is a prerequisite for this purpose that the OPC bus server for the
ETC Motion Control is installed on the PC.
Functions
˘ Telephone / modem:
- direct connection
- remote control
˘ Internet:
- use of generally accessible mechanisms
- use of additional services
˘ Telephone / router:
- direct connection with use of Internet technologies
˘ Remote alarm system
CAN Drive
4
PC-based Automation en 04/2007
4-17
Controls
System characteristics
ETC Motion Control
System characteristics
ETC type
DIN rail single motion CAN
DIN rail triple motion CAN
ETC
ETC 2. Generation
ETCHC0xx, ETCHM0xx
ETCHC2xx, ETCHM2xx
ETCHC4xx, ETCHM4xx
MPC555 Controller 40MHz
MPC5200 with 396MHz
Hardware
Processor
Program memory
960 KB Flash
16 MB Flash
Data memory
4 MB SRAM
64 MB SRAM
Memory extension
none
SD card
serial,
NRT-Ethernet
serial,
NRT-Ethernet, USB
1x I/O CAN
1x Motion-CAN
1x I/O CAN
1 or 3x Motion-CAN
ETCHC: pure adjustment control
with 2 tasks (CoDeSys 2.3)
ETCHM: Multitasking with 4 tasks
incl. one alarm task
ETCHC: pure adjustment control
with 2 tasks (CoDeSys 2.3)
ETCHM: Multitasking with 4 tasks
incl. one alarm task
ETCHM: PLCopen Part 1+2
(12 axes)
ETCHM: PLCopen Part 1+2
(64 axes)
NC
ETCHC: 6D
(12 axes, 2 channels)
ETCHC: 6D
(12 axes, 2 channels)
NC transformations
ETCHC: Gantry, Scara,
lever arm kinematics
as G-functions in the
firmware integrated
ETCHC: Gantry, Scara,
lever arm kinematics
as G-functions in the
firmware integrated
DPR (DLL), OPC, TCP, UDP
DPR (DLL), OPC, TCP, UDP
no
no
Interface
Field bus /
Motion bus
Software, Function
PLC
Motion
Interface
Integration in the Engineer software
4
4-18
PC-based Automation en 04/2007
Controls
Order data
CoDeSys
PLC programming software for ETC with single and triple Motion CAN
Licence
Order designation
Corporate licence (incl. CD-ROM)
ESP-CDS-B
CoDeSys PLC programming software
Full version
ETCMMI
Operational and programming interface
ETCMMI
This software package is contained on the CoDeSys CD or may be downloaded
from the download area of www.lenze.com
4
PC-based Automation en 04/2007
4-19
Controls
Order data
ETC Motion Control
Single Motion CAN
Ordering code
ETC
Single Motion CAN
for DIN rail
CAN Sub-D 9-pole
Function
CNC (6D)
Motion Control (PLCopen)
Axes
2 axes
4 axes
8 axes
12 axes
Ordering code
Your solution:
Power supply unit *)
for DIN rail, 3 ampere
Accessories
*) The
ETCH
ò
òòò
C
M
002
004
008
012
òòòò- ò
òòò
Ordering code
ETCH
N
003
total current of all attached components/modules must not exceed 3 ampere.
ETC I/O-System
4
for ETC with single Motion CAN
Ordering code
Digital
I/O module
for DIN rail
Function
Digital input module
Digital output module
Number of
inputs or outputs
8 inputs or outputs
16 inputs or outputs
Ordering code
Your solution:
Hardware components
ETCH
ò
òòò
I
U
008
016
òòòò- ò
òòò
Ordering code
Analog
I/O module
for DIN Rail
2 inputs and 2 outputs
0-10 V or ±10V
ETCH
A
022
CAN bus termination
for I/O module
for DIN rail
ETCH
T
000
In use of the I/O system at the ETC control a CAN bus termination is necessary. Max. 64 CAN node per control.
4-20
PC-based Automation en 04/2007
Controls
Order data
ETC Motion Control 2. generation
Triple Motion CAN
Ordering code
ETC
triple Motion CAN
for DIN rail
CAN with RJ45
Function
CNC (6D)
Motion Control (PLCopen)
Axes
Number of axes, inputs/outputs, etc.
Ordering code
Your solution:
Power supply unit *)2
for DIN rail, 4 ampere
Accessories
*)1
ETCH
ò
òòò
C
M
4XX *)1
òòòò- ò
òòò
Ordering code
ETCH
N
004
on request
total current of all attached components/modules must not exceed 4 ampere.
*)2 The
ETC system cables
for ETC with single and triple Motion CAN
4
Product
Ordering code
System cable ETC <--> PC, Ethernet, RJ45 double-ended, length 3m
EWL 0065
System cable ETC <--> PC, Ethernet, RJ45 double-ended, length 5m
EWL 0066
System cable ETC <--> PC, Ethernet, RJ45 double-ended, length 10m
EWL 0067
System cable ETCH <--> PC, RS232, Sub D 9-pole double-ended, length 5m
EWL 0068
System cable ETCH <--> drive, CAN, Sub D 9-pole single-ended, length 5m
EWL 0069
System cable ETCB <--> PC, RS232, RJ45 on Sub D 9-pole, length 5m
XXX *)1
System cable ETCB <--> drive, CAN, RJ single-ended, length 5m
XXX *)1
*)1
on request
PC-based Automation en 04/2007
4-21
5
I/O system IP20
Introduction ___________________________ 5-2
˘ The ideal solution for every application
˘ Standards and operating instructions
Modular system _______________________ 5-4
˘ Gateway
˘ Digital I/O modules
˘ Analog I/O modules
˘ Function modules
Compact system _______________________ 5-12
˘ Digital I/O modules
Accessories ____________________________ 5-13
5
PC-based Automation en 04/2007
5-1
I/O system IP20
Introduction
The ideal solution for every application
The increasing level of automation in machines and
systems and the consequent rise in the number of I/O devices
have in turn increased the amount of wiring required.
Decentralised I/O systems bring order to this chaos.
Lenze has developed two product concepts which are
suitable for both basic digital applications and more
complex automation tasks.
The modular system
We can provide a complete range of I/O systems for more
complex automation applications. The modular system
comprises three components: a gateway, electronic modules and a backplane bus.
The modular system is connected to the CAN system bus
via the gateway. An internal backplane bus is used for the
intra-station communication of process and parameter
data, as well as diagnostic data.
The electronics modules house the actual I/O functions.
Up to 32 units can be combined as required to form an
overall station where each module is optimised for the
individual application in which it is to be used.
5
The compact system
The product family comprises a range of compact products
with a fixed number of digital inputs and outputs. It has a
built-in communication interface in the form of the CAN
system bus. The compact system is available in four different
versions – one of which is bound to meet your exact application requirements.
8, 16 and 32-channel modules can be supplied in one or
three-wire technology with up to 24 inputs and 8 outputs.
The modules have a SUB-D connector for the connection
of the system bus, pluggable tension spring terminal strips
to speed up the wiring process and a switch for the node
address. The compact system offers operational reliability,
can be mounted quickly and easily on 35 mm standard
mounting rails and is even easy to configure. All in all, this
makes for faster commissioning.
5-2
PC-based Automation en 04/2007
I/O system IP20
Introduction
Standards and operating conditions
Area
Values
Vibration resistance
1G / 12G, in acc. with IEC 60068-2-6 / 60068-2-27
Climatic conditions
RH1 to EN 61131-2 (no moisture condensation, relative humidity 50 ... 95%)
Permissible
temperature ranges
Transport:
Storage:
Operation:
˘ Horizontal mounting
˘ Vertical mounting
Mounting positions
horizontal and vertical
Degree of pollution
Degree of pollution 2 to EN 61131-2
-25…+70 °C
-45…+85 °C
0…+55 °C
0…+45 °C
Noise emission
Compliance with limit class A to EN 55011
Noise immunity
Requirements
ESD
Standard
EN 61000-4-2
Conducted high frequency
RF Interference (housing)
EN 61000-4-6
EN 61000-4-3
Burst
EN 61000-4-4
Insulation resistance
In acc. with IEC 61131-2
Insulation voltage to reference earth
I/O: 50 V AC / DC, text voltage 500 V AC
Electrical isolation
to system bus (CAN)
Modular system,
Compact modules
Yes, via
optocoupler
Electrical isolation
to process level
Modular system
Yes, via
optocoupler
Packaging
Transport packaging to DIN 4180
Protection category
IP20
Labelling
Approvals
CE: Meets the requirements of the EC's Low Voltage Directive
Approvals cULus: Approved to UL 508, file no. E234291
Severity
8 kV for air discharge,
4 kV for contact discharge
2, 150 ... 80 MHz, 3 V/m 80 % AM (1 kHz)
3, 80 ... 1000 MHz, 10 V/m 80 % AM (1 kHz)
895 ... 905 MHz, 10 V/m 50 % ED PM (200 Hz)
3 i.e. 1/2 kV with 5 kHz
5
PC-based Automation en 04/2007
5-3
I/O system IP20
Modular system
Gateway
Rated data
Design
CAN Gateway
Order designation
DC supply voltage
UDC [V]
Connections
CAN Gateway ECO
EPM-T110
EPM-T111
24 (20.4…28.8)
24 (20.4…28.8)
9-pin Sub-D
9-pin Sub-D
Electrical isolation
yes, via octocoupler
yes, via octocoupler
Interface, Field bus
System bus CAN / CANopen
System bus CAN / CANopen
10 kBps to 1 MBps
10 kBps to 1 MBps
Baud rate
Numbers of bus, Field bus
max. 63
max. 63
Electronics… per station
max. 32
8 digital und analog
Dimensions
Height
Width
Depth
h [mm]
w [mm]
d [mm]
76
25.4
76
Weight
m [kg]
0.08
5
5-4
PC-based Automation en 04/2007
I/O system IP20
Modular system
Gateway
Rated data
Design
PROFIBUS Gateway
Order designation
DC supply voltage
UDC [V]
Connections
Electrical isolation
Interface, Field bus
Baud rate
Numbers of bus, Field bus
Electronics… per station
PROFIBUS Gateway ECO
EPM-T120
EPM-T121
24 (20.4…28.8)
24 (20.4…28.8)
9-pin Sub-D
9-pin Sub-D
yes, via octocoupler
yes, via octocoupler
PROFIBUS-DP-V1
PROFIBUS-DP-V1
9.6 kBps to 12 MBps
9.6 kBps to 12 MBps
max. 32 (without repeater)
max. 32 (without repeater)
32
max. 8 (digital and analog)
Dimensions
Height
Widht
Depth
h [mm]
w [mm]
d [mm]
76
25.4
76
Weight
m [kg]
0.08
5
PC-based Automation en 04/2007
5-5
I/O system IP20
Modular system
Digital input/output modules
Rated data
Design
8x digital
input
16x digital
input
8x digital
output 0,5 A
8x digital
output 1A
8x digital
output 2A
Order designation
EPM-T210
EPM-T211
EPM-T224
EPM-T220
EPM-T221
8/-
16/-
-/8
-/8
-/8
Inputs/outputs
DC supply voltage
UDC [V]
5 (via backplane bus)
Rated voltage
Input voltage
UDC [V]
24 (18…28.8)
24 (18…28.8)
-
-
-
Load voltage
UDC [V]
-
-
24 (18…35)
24 (18…35)
24 (18…35)
UDC [V]
0…5 / 15…28.8
0…5 / 15…28.8
-
-
-
-
-
0.5
1
2 A max.
residual
current 10 A
Level
Output current
per channel
IA [A]
Electrical isolation
inputs and outputs
yes, via optocoupler
Programming Data
Input data
[byte]
1
2
-
-
-
Output data
[byte]
-
-
1
1
1
Parameter data
[byte]
-
-
-
-
-
Diagnostic data
[byte]
-
-
-
-
-
Dimensions
Height
Widht
Depht
h [mm]
w [mm]
d [mm]
76
25.4
76
Weight
m [kg]
0.05
5
5-6
PC-based Automation en 04/2007
I/O system IP20
Modular system
Digital input/output modules
Rated data
Design
Order designation
Inputs/outputs
DC supply voltage
4x relay
16x digital
output 0,5 A
16x digital
output 1A
8x digital
input/output
EPM-T222
EPM-T225
EPM-T223
EPM-T230
-/4
-/16
-/16
0…8/0…8
24 (18…35)
UDC [V]
5 (vial backplane bus)
Rated voltage
Input voltage
UDC [V]
-
-
-
Load voltage
UDC [V]
max. DC 30 V
or AC 230 V
24 (18…35)
24 (18…35)
24 (18…35)
Level
UDC [V]
-
-
-
0…5 / 15…28.8
DC 30 V: 5A
AC 230 V: 5 A
0.5 A
1 A max.
residual current 10 A
1A
Output current
per channel
IA [A]
Electrical isolation
inputs and outputs
yes, via optocoupler
Programming data
Input data
[byte]
-
-
-
1
Output data
[byte]
1
2
2
1
Parameter data
[byte]
-
-
-
-
Diagnostic data
[byte]
-
-
-
-
Dimensions
Height
Widht
Depth
h [mm]
w [mm]
d [mm]
Weight
m [kg]
76
25.4
76
0.08
0.05
5
PC-based Automation en 04/2007
5-7
I/O system IP20
Modular system
Analog input/output modules
Rated data
Design
4x analog
input
4x analog
input
4x analog
input
Order designation
EPM-T310
EPM-T311
EPM-T312
4/-
4/-
4/-
Voltage
DC ± 10 V,
± 4 V,
± 400 mV,
0…50 mV
DC ± 10 V,
0…10 V
-
Current
0/4…20 mA, ± 20 mA
-
0/4…20 mA, ± 20 mA
PT100, PT1000
NI100, NI1000
-
-
-
-
Inputs/outputs
Input/output range
Temperature
Thermocouple
J, K, N, R, S, T
Electrical isolation
yes, via optocoupler
Programming data
Input data
[byte]
8
8
Output data
[byte]
-
-
-
Parameter data
[byte]
10
4
4
Diagnostic data
[byte]
4
-
-
Dimensions
Height
Widht
Depth
h [mm]
w [mm]
d [mm]
76
25.4
76
Weight
m [kg]
0.1
8
5
5-8
PC-based Automation en 04/2007
I/O system IP20
Modular system
Analog input/output modules
Rated data
Design
4x analog
output
4x analog
output
4x analog
output
4x analog
inout/output
Order designation
EPM-T320
EPM-T321
EPM-T322
EPM-T330
-/4
-/4
-/4
2/2
Voltage
DC ± 10 V,
0…10 V,
1…5 V
DC ± 10 V,
0…10 V
-
DC 0…10 V,
± 10 V,
1…5 V
Current
Inputs/outputs
Input/output range
0/4…20 mA, ± 20 mA
-
0/4…20 mA
0/4…20 mA, ± 20 mA
Temperature
-
-
-
-
Thermocouple
-
-
-
-
4
Electrical isolation
yes, via optocoupler
Programmind data
Input data
[byte]
-
-
-
Output data
[byte]
8
8
8
4
Parameter data
[byte]
6
4
4
12
Diagnostic data
[byte]
4
-
-
-
Dimensions
Height
Widht
Depth
h [mm]
w [mm]
d [mm]
76
25.4
76
Weight
m [kg]
0.1
5
PC-based Automation en 04/2007
5-9
I/O system IP20
Modular system
Function modules
Rated data
Design
Order designation
Numbers of counter / timers
2/4x counter
1x counter/ 16x digital input
EPM-T410
EPM-T430
2/4
(32/16 bit counter widht)
1
(32 bit counter widht)
Up/down counter
Compare- / Auto Reload function
Encoder pulses
frequency measurements
Continuous period measurement
Up/down counter
Encoder pulses
frequency measurements
Continuous period measurement
Counter
Operating modes
Counter frequency
[kHz]
Inputs/outputs
1000
100
-
16/24 (18…28.8 V)
Rated voltage
Input voltage
UDC [V]
-
Load voltage
UDC [V]
24 (18…35)
Level
UDC [V]
-30…5 / 13…36
Electrical isolation
0…5 V / 15…28.8 V
yes, via optocoupler
Progamming data
Input data
[byte]
10
6
Output data
[byte]
10
6
Parameter data
[byte]
2
1
Diagnostic data
[byte]
-
-
Dimensions
Height
Widh
Depth
h [mm]
w [mm]
d [mm]
Weight
m [kg]
76
25.4
76
0.1
0.05
5
5-10
PC-based Automation en 04/2007
I/O system IP20
Modular system
Function modules
Rated data
Design
SSI Interface
Order designation
EPM-T411
Number of channels
1
Inputs/outputs
2
Rated voltage
Input voltage
UDC [V]
24 (18…28.8)
Load voltage
UDC [V]
0…5 / 15…28.8
Level
UDC [V]
Electrical isolation
-5…7 / 13…36
yes, via optocoupler
Programming data
Input data
[byte]
Output data
[byte]
8
8
Parameter data
[byte]
4
Diagnostic data
[byte]
-
Dimensions
Height
Width
Depth
h [mm]
w [mm]
d [mm]
76
25.4
76
Weight
m [kg]
0.1
5
PC-based Automation en 04/2007
5-11
I/O system IP20
Compact system
Digital input/output modules
Rated data
Design
8 x digital I/O compact
16 x digital I/O compact
32 x digital I/O compact
Order designation
EPM-T830 (3-wire)
EPM-T831 (1-wire)
EPM-T833 (3-wire)
EPM-T832 (1-wire)
Interface, Field bus
System bus CAN / CANopen
System bus CAN / CANopen
System bus CAN / CANopen
0…8/8…0
(total no. of channels: 8)
8 … 12 / 8 … 4
(total no. of channels: 16)
24 / 8
(total no. of channels: 32)
Electrical data
Number of
inputs/outputs
Voltage supply
UDC [V]
24 (20.4 ... 28.8)
24 (20.4 ... 28.8)
24 (20.4 ... 28.8)
Rated input voltage
UDC [V]
24 (18 … 35)
24 (18 … 35)
24 (18 … 35)
Rated load voltage
UDC [V]
24 (18 … 35)
24 (18 … 35)
24 (18 … 35)
Signal voltage
UDC [V]
0 … 5 / 15 … 30
0 … 5 / 15 … 30
0 … 5 / 15 … 30
Output current
UDC [V]
1A
1A
1A
Electrical isolation
UDC [V]
yes, via optocoupler
yes, via optocoupler
yes, via optocoupler
Input data
1 Byte
2 Byte
3 Byte
Output data
1 Byte
1 Byte
1 Byte
Parameter data
-
-
-
Diagnostic data
2 Bit
2 Bit
2 Bit
101 x 76 x 46
101 x 76 x 46 (1-wire)
152 x 76 x 46 (3-wire)
152 x 76 x 46
Programming data
Dimensions
Widht x Height x Depth
[mm]
5
5-12
PC-based Automation en 04/2007
I/O system IP20
Accessories
Accessories
Order data
Item /
description:
Backplane bus
Label
sheet / card
Order designation
The backplane bus is used to connect the individual components of
the modular system to an overall station. To maximise system flexibility,
we offer four different versions of the bus. The single-slot backplane
bus is used to connect two modules, the 4-slot backplane bus to
connect five modules, etc. Combinations maximise flexibility
Backplane bus, 1 slot
EPM-T910
Backplane bus, 2 slots
EPM-T911
Backplane bus, 4 slots
EPM-T912
Backplane bus, 8 slots
EPM-T913
There are two ways of labelling the system modules:
˘ The label sheet is DIN A4 format and can therefore be printed
using standard printers.
˘ The label card is used for local labelling. it is inluded
in the scope of supply.
Label card
EPM-T930
Label sheet
EPM-T931
Terminal module
Take advantage of the possibility of using terminal modules to support
the requirements of 2/3-wire connections even in an modular system.
EPM-T940
Terminal strip
The terminal strip is used to connect the field wiring to the appropriate
I/O modules. A terminal strip is included in the scope of supply
of the modules.
EPM-T920
CAN busconnector
node/
termination
The connectors are used to connect the CAN to those Lenze drives which
are provided with a Sub-D connections for the CAN bus. They are screw
type connectors. Two versions are available, one with and one without
CAN terminating resistor (for CAN bus node/termination).
A connector with integrated switch for the terminating resistor is also
available. Internal spring terminals make the use of special mounting
tools superfluous. The switch setting can be read from two sides.
PC-based Automation en 04/2007
CAN Bus connector „node“
EPM-T950
CAN Bus connector „termination“
EPM-T951
CAN Bus connector „switch“
EWZ0046
5
5-13
6
Appendix
Drawings and dimensions
Panel PC _______________________________ 6-2
˘ Embedded Line (EL)
IPC, Thin Client Panel and
Monitor Panel (DVI)
˘ AL 5000
Command Station _____________________ 6-9
IPC, Thin Client Panel and
Monitor Panel (DVI)
Control cabinet PC _____________________ 6-12
Human Machine Interface _____________ 6-16
˘ HMI with Windows® CE
˘ HMI
6
PC-based Automation en 04/2007
6-1
Appendix
Panel PC
Embedded Line Panel
Side views and mounting depths
EL 870-97x0 *)
EL 600-90x0
6
*) The dimension of the Thin Client panel EL 870-97x0 TC,
correspond to those the series of EL 870-97x0.
6-2
PC-based Automation en 04/2007
Appendix
Panel PC
EL 22x0-92x0
MP 800-90x0 DVI
6
PC-based Automation en 04/2007
6-3
Appendix
Panel PC
Mounting cutout
6
6-4
PC-based Automation en 04/2007
Appendix
Panel PC
Front module: Touch
˘ EL 600, 1000(s), 2000, 5000, 9000
˘ EL 2200, 5200, 9200
˘ EL 870, 1700(s), 2700, 5700, 9700 *)
˘ MP 800, 1000(s), 2000, 5000, 9000 DVI
Dimensions [mm]
Width Height Depth Option Option Option
Type
[B]
[H]
[T]
Extender
CAPS
X
Y
L
L1
L2
L3
L4
D
--
CD/DVD
EL 600 4)
235.0 180.0
68.0
--
+20.0 +24.0 223.0 168.0
--
--
--
--
--
EL 1000(s) 4)
325.0 240.0
99.0
--
+20.0 +24.0 305.0 228.0
--
--
--
--
--
--
EL 2000
390.0 300.0
99.0
--
+20.0 +24.0 340.0 288.0 351.0 122.0 122.0
0.0
0.0
6 x Ø4.5
EL 5000
450.0 325.0
99.0
--
+20.0 +24.0 400.0 313.0 411.0 134.5 134.5
0.0
0.0
6 x Ø4.5
EL 9000
490.0 400.0 109.0
--
+20.0 +24.0 438.0 386.0 451.0 172.0 172.0
60.0
60.0
8 x Ø4.5
EL 2200 3)
390.0 300.0 131.0
--
--
0.0
340.0 288.0 351.0 122.0 122.0
0.0
0.0
6 x Ø4.5
EL 5200 3)
450.0 325.0 131.0
--
--
0.0
400.0 313.0 411.0 134.5 134.5
0.0
0.0
6 x Ø4.5
EL 9200 3)
490.0 400.0 141.0
--
--
0.0
438.0 386.0 451.0 172.0 172.0
60.0
60.0
8 x Ø4.5
EL 870 4)
265.0 200.0
99.0
--
--
+24.0 246.0 188.0
--
--
--
--
--
--
EL 1700(s)
325.0 240.0
99.0
--
--
+24.0 305.0 228.0
--
--
--
--
--
--
EL 2700
390.0 300.0
99.0
--
--
+24.0 340.0 288.0 351.0 122.0 122.0
0.0
0.0
6 x Ø4.5
EL 5700
450.0 325.0
99.0
--
--
+24.0 400.0 313.0 411.0 134.5 134.5
0.0
0.0
6 x Ø4.5
EL 9700
490.0 400.0 109.0
--
--
+24.0 438.0 386.0 451.0 172.0 172.0
60.0
60.0
8 x Ø4.5
MP 800 4)
265.0 200.0
59.0
+27.5
--
--
246.0 188.0
--
--
--
--
--
--
MP 1000(s) DVI 4)
325.0 240.0
59.0
+27.5
--
--
305.0 228.0
--
--
--
--
--
--
MP 2000 DVI
390.0 300.0
59.0
+27.5
--
--
340.0 288.0 351.0 122.0 122.0
0.0
0.0
6 x Ø4.5
MP 5000 DVI
450.0 325.0
59.0
+27.5
--
--
400.0 313.0 411.0 134.5 134.5
0.0
0.0
6 x Ø4.5
MP 9000 DVI
490.0 400.0
69.0
+27.5
--
--
438.0 386.0 451.0 172.0 172.0
60.0
60.0
8 x Ø4.5
3)
4)
Over-pressure ventilation supplied by filtered ventilation fan min. offset/free space 20.0 mm
Mounting should only be undertaken with a screw spanner
*) The
dimension of the Thin Client panel EL 870-97x0 TC,
correspond to those the series of EL 870-97x0.
6
PC-based Automation en 04/2007
6-5
Appendix
Panel PC
Front module: Touch plus F/S keys
˘ EL 5020
˘ EL 5220
˘ EL 5720 *)
˘ EL 5020 DVI
Dimensions [mm]
Width Height Depth Option Option Option
Type
[B]
[H]
[T]
Extender
CAPS
EL 5020 1)
483.0 310.0
99.0
--
EL 5220 1) 3)
483.0 310.0 131.0
--
--
EL 5720 1)
483.0 310.0
99.0
--
--
MP 5020 DVI 1)
483.0 310.0
59.0
+27.5
--
1)
3)
X
Y
L
L1
L2
L3
L4
D
CD/DVD
+20.0 +24.0 452.0 299.0 462.4 104.9 104.6
15.7
0.0
6 x Ø5.5
452.0 299.0 462.4 104.9 104.6
15.7
0.0
6 x Ø5.5
+24.0 452.0 299.0 462.4 104.9 104.6
15.7
0.0
6 x Ø5.5
15.7
0.0
6 x Ø5.5
L3
L4
D
0.0
--
452.0 299.0 462.4 104.9 104.6
19" / 7HE
Over-pressure ventilation supplied by filtered ventilation fan min. offset/free space 20 mm
Front module: Touch plus Num, Alpha, F keys
˘ EL 1050(s), 2050, 5050
˘ EL 2250, 5250
˘ EL 1750(s), 2750, 5750 *)
˘ MP 1050(s), 2050, 5050 DVI
Dimensions [mm]
Width Height Depth Option Option Option
Type
6
[B]
[H]
[T]
Extender
CAPS
X
Y
L
L1
L2
--
--
--
CD/DVD
EL 1050(s) 4) *)
365.0 240.0
99.0
--
+20.0 +24.0 343.0 228.0
--
--
--
EL 2050
425.0 310.0
99.0
--
+20.0 +24.0 375.0 288.0 386.0 122.0 122.0
0.0
0.0
6 x Ø4.5
EL 5050 1)
483.0 310.0
99.0
--
+20.0 +24.0 452.0 299.0 462.4 104.9 104.6
EL 2250 3)
425.0 310.0 131.0
--
--
EL 5250 1) 3)
483.0 310.0 131.0
--
--
EL 1750(s) 4)
365.0 240.0
99.0
--
--
+24.0 343.0 228.0
EL 2750
425.0 310.0
99.0
--
--
EL 5750
483.0 310.0
99.0
--
--
MP 1050(s) DVI 4) **)
365.0 240.0
59.0
+27.5
--
--
343.0 228.0
MP 2050 DVI
425.0 310.0
59.0
+27.5
--
--
MP 5050 DVI 1)
483.0 310.0
59.0
+27.5
--
--
1) 19" / 7HE
3) Over-pressure
ventilation supplied by filtered ventilation fan min.
offset/free space 20.0 mm
6-6
15.7
0.0
6 x Ø5.5
0.0
375.0 288.0 386.0 122.0 122.0
0.0
0.0
6 x Ø4.5
0.0
452.0 299.0 462.4 104.9 104.6
15.7
0.0
6 x Ø5.5
--
--
--
+24.0 375.0 288.0 386.0 122.0 122.0
15.7
0.0
6 x Ø4.5
+24.0 452.0 299.0 462.4 104.9 104.6
15.7
0.0
6 x Ø5.5
--
--
--
375.0 288.0 386.0 122.0 122.0
0.0
0.0
6 x Ø4.5
452.0 299.0 462.4 104.9 104.6
15.7
0.0
6 x Ø5.5
4) Mounting
**) Keyboard
--
--
--
--
--
--
should only be undertaken with a screw spanner
allocation for EL/MP 1050 differs from illustration
PC-based Automation en 04/2007
Appendix
Panel PC
Front module: Touch plus Num, special, F keys and MF2
˘ EL 5070
˘ EL 5270
˘ EL 5770 *)
˘ EL 5070 DVI
Dimensions [mm]
Width Height Depth Option Option Option
Type
[B]
[H]
[T]
Extender
CAPS
EL 5070 2)
483.0 399.2
99.0
--
EL 5270 2)
483.0 399.2 131.0
--
--
EL 5770 2)
483.0 399.2
99.0
--
--
MP 5070 DVI 2) 3)
483.0 399.2
59.0
+27.5
--
1)
3)
X
Y
L
L1
L2
L3
L4
D
6 x Ø5.5
CD/DVD
+20.0 +24.0 452.0 388.2 462.4 149.3 149.6
15.8
--
452.0 388.2 462.4 149.3 149.6
15.8
--
6 x Ø5.5
+24.0 452.0 388.2 462.4 149.3 149.6
15.8
--
6 x Ø5.5
15.8
--
6 x Ø5.5
0.0
--
452.0 388.2 462.4 149.3 149.6
19" / 9HE
Over-pressure ventilation supplied by filtered ventilation fan min. offset/free space 20 mm
*) The
dimension of the Thin Client panel EL 870-97x0 TC,
correspond to those the series of EL 870-97x0.
6
PC-based Automation en 04/2007
6-7
Appendix
Panel PC
Panel PC
˘ AL 5000
6
6-8
PC-based Automation en 04/2007
Appendix
Command Station
Command Station
Front module: Touch
˘ CS 5700, 9700 IPC *)
˘ CS 5000, 9000 DVI
Dimensions [mm]
Type
Width Height Depth
[B]
[H]
[T]
CS 5700 IPC, CS 5000 DVI
466.0 335.0
68.0
CS 9700 IPC, CS 9000 DVI
506.0 410.0
78.0
Front module: Touch plus control level (7 switch elements)
˘ CS 5710 IPC *)
˘ CS 5010 DVI
Dimensions [mm]
Type
Width Height Depth
[H]
[T]
[B]
CS 5710 IPC, CS 5010 DVI
466.0 430.0
78.0
Front module: Touch plus Num, Alpha, F keys
˘ CS 5750 IPC *)
˘ CS 5050 DVI
Dimensions [mm]
Type
Width Height Depth
[B]
[H]
[T]
CS 5750 IPC, CS 5050 DVI
500.0 330.0
6
68.0
*) The
dimension of the Thin Client panel CS 5700-9700 TC,
correspond to those the series of CS 5700-9700 IPC.
PC-based Automation en 04/2007
6-9
Appendix
Command Station
Front module: Touch plus Num, special, F keys and MF2
˘ CS 5770 IPC *)
˘ CS 5070 DVI
Dimensions [mm]
Type
Width Height Depth
[B]
[H]
[T]
CS 5770 IPC, CS 5070 DVI
499.0 410.0
78.0
*) The
dimension of the Thin Client panel CS 5700-9700 TC,
correspond to those the series of CS 5700-9700 IPC.
Mounting sequence
6
6-10
PC-based Automation en 04/2007
Appendix
Command Station
CS extension elements
˘ CSB7
100
130
466
T
138
21.5
˘ CSB14
150
170
466
T
21.5
168
˘ CSB MF2
172
180
466
6
T
21.5
PC-based Automation en 04/2007
183
6-11
Appendix
Control cabinet PC
Control cabinet PC
˘ CPC 2700
˘ CPC 2000
6
6-12
PC-based Automation en 04/2007
Appendix
Control cabinet PC
˘ CPC 3200 and CPC 3400
front mounting
CPC 3200 (2 free slots)
CPC 3400 (4 free slots)
6
PC-based Automation en 04/2007
6-13
Appendix
Control cabinet PC
˘ CPC 3200 and CPC 3400
side mounting
CPC 3200 (2 free slots)
CPC 3400 (4 free slots)
6
6-14
PC-based Automation en 04/2007
Appendix
Control cabinet PC
˘ CPC 5010/5011
˘ CPC 9000/9001
43
177
172
0
6
483 (19”/4HE)
5
44
.4
37
PC-based Automation en 04/2007
6-15
Appendix
Human Machine Interface
HMI with Windows® CE
˘ EL 105, EL 105m (5,7“)
˘ EL 106 (6.4“)
˘ EL 108 (8.0“)
˘ EL 110 (10.4“)
6
Dimensions [mm]
Type
Width
[B]
Height
[H]
Depth
[T]
X
Y
EL 105, EL 105m
210.0
155.0
44.0
197.0
142.0
EL 106
210.0
155.0
44.0
197.0
142.0
EL 108
250.0
180.0
46.0
224.0
160.5
EL 110
275.0
220.0
46.0
261.0
205.0
6-16
PC-based Automation en 04/2007
Appendix
Human Machine Interface
HMI, Text display
˘ EPM-H310
mounting cutout
˘ EPM-H312
mounting cutout
166
Help
F1
Esc
86
F2
F3
shift
F4
Enter
27
˘ EPM-H315
mounting cutout
HMI, Graphics display
˘ EPM-H410
mounting cutout
6
PC-based Automation en 04/2007
6-17
Appendix
Human Machine Interface
HMI, Touch Screen
˘ EPM-H502
˘ EPM-H505, -H507, -H510
6.0
4.0
39.6
54.0
166.0
210.0
36.0
100.0
158.0
32.0
36.0
32.0
102.0
˘ EPM-H515
86.0
˘ EPM-H520
43,6
188,6
245,9
27,1
37,6
95,8
95,8
27,1
˘ EPM-H521
336,3
73
256
110
73
50
44
43,6
124,5
124,5
43,6
˘ Mounting cutouts
Dimensions [mm]
Width
[B]
[H]
EPM-H502
157,0
91,0
EPM-H505, -H507, -H510
198,0
148,0
EPM-H515
233,0
176,0
EPM-H520, -H5211
314,0
240,0
6-18
b/w
Height
h
6
Type
PC-based Automation en 04/2007
Appendix
Human Machine Interface
Hand-held
˘ EPM-H605, -H606
284 mm
97 mm
F1
F6
F2
F7
F3
F8
F4
F9
F5
F10
286 mm
Applicability of information
All information is supplied without accepting liability for
the accuracy of its content:
The Lenze Digitec Controls company reserves the right to
make changes, in particular in relation to the values, dimensions and weights indicated, unless otherwise indicated.
6
The company reserves the right to make technical changes:
The illustrations contained in this catalogue are not binding.
PC-based Automation en 04/2007
6-19
Meyer Industrie-Electronic GmbH – MEYLE
Carl-Bosch-Straße 8
49525 Lengerich/Germany
Tel.: +49 (0) 5481-9385-0
Fax: +49 (0) 5481-9385-12
Internet: www.meyle.de
E-Mail: sales@meyle.de
why we are there for you
“Our customers come first. Customer satisfaction is what motivates us.
By thinking in terms of how we can add value for our customers we can
increase productivity through reliability.”
“The world is our marketplace. We develop and manufacture
internationally. Wherever you are in the world, we are nearby.”
“We will provide you with exactly what you need – perfectly co-ordinated
products and solutions with the right functions for your machines and
installations. That is what we mean by ‘quality’.”
Lenze Digitec Controls GmbH · Technical alterations reserved · Printed in Germany 04/2007 en · 5 4 3 2 1
It’s good to know
“Take advantage of our wealth of expertise. For more than 50 years
we have been gathering experience in various fields and implementing
it consistently and rigorously in our products, motion functions and
preprepared solutions for industry.”
“We identify with your targets and strive towards a long-term partnership which benefits both sides. Our competent support and consultation
process means that we can provide you with tailor-made solutions.
We are there for you and can offer assistance in all of the key processes.”
You can rely on our service. Expert advice is available 24 hours a day,
365 days a year, in more than 30 countries via our international
helpline: 008000 24 Hours (008000 2446877).
Meyer Industrie-Electronic GmbH – MEYLE
Carl-Bosch-Straße 8
49525 Lengerich/Germany
Tel.: +49 (0) 5481-9385-0
Fax: +49 (0) 5481-9385-12
www.Lenze.com
Internet: www.meyle.de
E-Mail: sales@meyle.de
13 200 467 EN