i IuIIPI1q.rn"~WL
bl-
l.lUr2n"~""li
ornNJ.\, U'Sll\10"U'C .
2. sm'I1lPj;o $n'lns - q,l1.1.I>1'\:
~nusur~'l. 1060 l~~U2tla" 58703
.:,IJfl.IJ.·j.f'.
':'U.U8~._
IOURARllV CAIRO
JOURNAL ARMENIEN ClAREV"
f1)wrwqwlib"rp: UU
Redaction & Administration
!
2. Rue Doubreh -
i
8. P. \060 - I.E CAIRE: <EGYPTEl
i~
LI:'.
__.__.__.
Su.C'~,
orufCtb-rra
~.J l ;~~. . . -_:.-:;~.J T
Tcllephone 58703
_
tu.p.u.~,
raN'!. 9955
FA
8 UblllSbLrFbi' 1951
'isU.f1l0UO'is
qw6n6f:
SAMEOI.8 SEPTEMBRE 1951
l.USC 15 lfl'LHlf
~l! umlr'lUJ
31ma ANNEE NO· 9955
$;
mnm
Ab?<
~bl'b¥w~brc ~ps~ f~u~\
un"'=l1r irU'L8¥C
lIJl1l'fl)bLn" ll11'8C
~u.(lU lJU~Ur ~UlfU8lJu.ll.Ur"Lhr(~
t;u.s
u..
lJ['P"''''''b 'f"['~fr "'[',/-I! 'll!''''''/'b J'",ul!'b 'l-['''LW~ ~wJ'.
fuOU"LW~ ",wlr'b, uml"I'''..PI!'''b Ir'l"'~ ~ t,,,,{'UI!. "',lb"{~U J'I!.
'blrl'~"'.1"'9Ur[ nl' J''''I''i- 't.1!. ",w{'n..p ~,ul'~lr[nLJ [J~ wb"r
wb9"L9w~ wW'fbw,'l1!. 'blrl·""'./,,"'" J'l;l 't.1!. uwt,J'w'bWPW~"LI!
u"u~ " L ,uU[w'fw,/I''b 'i",J'wr {ww'b'l- Jl!'b ~, IrfJl; w'bJ'f!~
lW~w'b L"..~" ...II!. t'tWb"LI! U"U~WL J'mwll't.h 'l-wr~"'l wJ'l't. W9"L[Jlrwb,
b[J1; w.J"o'r I; "r 't.l! mJr,,'bIr'b.e J'lrr ~rPw~w'b ~w'L ,rw~lrr"{"..[Jlrw'b h. 'b"{wmw't.I! 'l-"l'~w'l-f""Plrw'b Plrrf'blrl'l!
+lrw'b.f!I! wr'fl! "{w~w'b2.'blrr"L [nJu"'b ",,,,~, w"'Hw t" 'btW~
'bw~lrr IrrL'lr.e "r J'lrr m't.wr""[JI!""l! 'b"r I; " ...,r "'Juor"LI!.'b1;
~l! "+u,,, rflrr w'l'twJI!'b l'...r"J... ~w'b w'b~'bIlJLnr" ..Plrw'b
""{Ul.J.won'l ,fww'bff'b J'Ir~"L[J"Lb'b I; "f J'lr'L" O"JO ~".. w
t
.L
UUU
~rUM~U~n8~ ~nrir~UdO~nll~lJ brrnr~ or~ Uu8U~, Uu~nr~
un"r~u
~hn-U "LUlJ cJ.n1.nll.~ lJ
2q.UlJ
ornrUu
U~UUI 1uU~UPSn~fcThUuUt~
"f\ UrUflUIIUlJ Ul:nf\S~U ~e PUalJl:rlJ I7q~'IlSUIlUu ll.b-f'UiIlU~nf\lJul7r~
n~"'z";''IPe'''' 8 (I/o).":" If.
t""'w"',,.L"I'I!. :bl''''''.w t.. /1."'1i"'" nl'·zl<lJ/.'b .111'1.", Ul<hbpou.
, .
''''''''''''!./-'t"'' z""ppn.
"'.1"1'1"
'f"',} "'l mll/" I!'" pwII""'" II'" t,,,1
wL
",,"wb i ...~n .."" ""'1'.'"
',u"wzfu""I"""'''''' 16' r....'S"I'.
n"n"s "t1. Itl! "..."'n.."'" ""~i'"
h'l:l"'1 ww 'l'.'" ,wl''''fl'''I'''''P''''''''''
IL IJ... t'l.f> !?
1111" .,"'r.,~"""
'-I'I!I! •
'If'"
",,!.
1J"~f'pnJ Ufu%,n·/·.""·"tP, b.n.;l YtnLl:nIU!tIU'L lJ.l'wppn/ UftlllUJnLpUlU6 llirwlilpufo, 8 (lJ.lli~, n- bL 11.~).-;)wtPnuw­
['.''1
'lib!" Il·".·~ 1;/ fb ",~, !fo,"·"'""rt'" i h'1..""1. {u,,,,,, "'&"'''i"1.,
qw6 IuwlJwqntpbw6 'lwr.plifpli usnrwqrntl'hwli 1i1lltJ'wr
t'-'"
1'''JUlU4,,,vl'u9 PI; f.<#J"'''Ju"r. t· p UUI-rfnf ~lrUJ lL "i f.,q/;"1 1r 11 hffrUJ...
qnu(wrnLnll Uw6 :brtnulpufnJp IunrlirqwdlllJnt\. pli hrl;q1iM1, ;, ....,"''':.
rJ. 'i,"t""7:pnLp /u..."t, C /u"I'::'r'twJ"'lm/.!''b wrnlril",'lf'''r..nLw6 6pusp6 wltw£p6 Iuouf wltlinlJl! hqWL umrpwqwli filhtll'b J~! t
p.n,,'Lp.~\ SUct"UllIC
U{wsntprwql! nr JWJswrwrhg, pI; IiwuwawJ6 I;r uqpU{Il"l'" 'l.l;tl;'l.~l;i"'''' [,. O-r."'I"LI;,,, ","'_.L"I'_'I"'''I'/! ,~,.
Q"I''''' 7.- II.""{'~.­
snup U{wsnLprwqp6 qnqtfl; Iip6qc:wppp or wrswJwJs ",wl'wru9~"" Pt "·"'.~'~l 'u'" fu~q ...'Z·..pbw'" 'fwZ""''''1! ""'1'''''''- I. ...", /u.1'4''f-r-''''',,,,,, .,"'...
rlrl'H-. wr·rro·'n.. pr'-'u UIIJWSW~ (fr'b "1'411 11 "UJII.u.II/.UJrnLPIJl..~'M"rl;·ilJ
nLwb' shuwql;sp6:
·""r"''I.''P''''''' "e ·"'w',...""
rlJ
UlIIJ
<M
t"..
8hhl.</' "~""'~""r."It" {u"I"I''fwJ"'1."1.''''' "t!. ~. i/_L Ib-,,Pu Sl!i'l" 'I n'1."1; "'1.~~ ,w,,,,wpwr"'"P"w'" w,'" "'-{uW'f-"""P"""'I!' PI; cw"'''wr''i'' I; .1' 0"'''''1' "~ltwh&""'~'1 "'W"'"""'Z
W'l'" "I! w",r" "''''''ZW'1.''''P''~'' b. wr'}~"'""",w"'.LnLpb",'" "t!.>.
om_p"wfw"lI "lUlm,n.. /tI'UJ"e 1"/ 0
IUlJ.,t"s lip p"lnp
J4~
Sf;P"L.
m"'J h,w't.w'bn..p"Lbl! "'bt.."{l;u "r I; w'b "rw~W"'''L[Jl,Lb J'l!' p".."'",bl'/!' "I;t'" 1!1l~1.1. U'b~'" PI''''''w'''''",,'''. "l""''' 'If>p"'p"b'"
"r JIr'l/' t WW 'l-Ir'llrol!~ Irr1rL9w" f[[Wl""'b ~wJwr swr'l- 'I.""'"
"''1.'''''1'". ,,,'" "r""'s ...."'bS""~ ,"'r""p"I'""P""''''O "I;!.,
u!b~"'l- h. P".J£. 'l-m'b",.w~ Ir'b.f! w'b"r t,w'b'fl;"l' pmu"1 "r
~
w'b mw~w .. umw'bwJ Jlrr w'L'twJ"'b JtW~"LPWJI!b Z!"~lrrn..'b
If .' 17."L; -III' .' '''U U
U
iL " ..l;w[I!'b w'b'b"{wuw 1''b''J[J Jl!'
Uu.'u :!lrU 'u2"U~n81l funrl.C"lUc:J-n'Lnl.lI:'u
"r w" I;"r wJ'b "'tl!b h. Ir...",'b'fl! 'L"ru' ~"'J J'WWL"~
U-'" Ibl'''''''t'''''''·· 7,- Ill. i/.", :b,uPl!r Sea "rN "1'''•••'''
"'""'I'
{I.u'l"wfl ". "I'u......."r .:''''''1' "rtlt "'w{u"" ..h,,"O""'.1' 1/o..."bl'l!
"'''~" ~'l:I;"'" ,,~.""'-/"'" , •. ,,,."'-'1...'" {u",'Zw'1."'P""'" '1-"'1""'''''''''
/u·r 1r7"',}·,'Z·11;"', tth ""'LW"'~'I"'" I; "I' 41. "1'."/0"'0 ""1''1-,
,,,,'hnc..p
'flUl}'b IN!
IntL nr n"LU_~lU'1J
Din"
"t
r-fflt JilL III r-I''''l.nLf/hw"iJ f - P"I-_~ ellJt'J FlIIrb"'"funr..J 'iJ!tw,.," ",,~ 1(;1' rMllLt"U.. UJ~
/U" I"r'f"·,}n'ln<{"'" 'I "? "I; •
""-1."'iJee
~~L_"bUJpUlr
Uf/l1n l'
un"'l'lUlfl'oL"
UJ'••I"
n.n"'ULnn ml.SI.. .>Ln.U"J"U....
/UI,.,ru/,eur's
f
cl".J"f."L_~ lit!
n(,
fl.ru.. uhpe
.,}UJ"
l~.t
Uwb
rw~,u'b I!.b"'r",tl!'b O"JO m,,"w.. ~wJ 'f"{r"ol! ~w'LJ'w~lrl'_ 3>1''''''t/o''",",f "'.r'r'f~,}.'l.1t!.' "
"I"L[Jbw'b u~y'bw~w'b. ll'2!"b"'b J'Ir'L Irrwfumw"{wr'" t'e.'bl;
II.I'",wl1"'" '1.l'hl! "'~{u"'l'wr.I..P""'''' "'"r~f'f"'W""'" ""..bi'
",'/I"bO t,w'b'fl;;"{ h. ~I!. uml!"{1; "r ur"''''ff'b J wr'f",'b.e"1 J'e.
wr""'JwJw",,"'b.e ",'/1,,'/10 t,lrm_"{'b".w~ """I"'Ulw~'blrr"Lb "rw~
'l-"f~"L"''' J'wul!'b l.""rl' I'wJO' I!""t.. "r WI l!J1"'J"'b J'lrf
.. " "L
"'l-"'O"Lflblr,,1!. J'lr'b.e "{I;m.e t..l;r
"r Jlrr. Jwr'fwu.e"
..
IrrmiaUlw"{wrUl"~p,,..tl! t,wuo'bl;"'/I.e wJ'b ;'fr"-'1..1rLf iL ",'b~
f,lrplrp t WP"''l.w'/lo'''-1iflr",'b, ~wr/iIr["L ~wJ'wr"r J.e· 'l-w~
f"L 1 brtlrre h. J.fiI'. 'fUl['''Lb u't.I!y'blrrn..b lr'L w" w'b~b"..l;r
h. t,,,~w., '/"fbrl!. ",J'I;'b ['w.." fr 'tl"Lfu ~w'bwc) 1;I!'b l.. ",.....'b0
plrl'"..plr",'b,
""s"i"i·" 1.r-,· 1;. .,."'1."1""
'''''''1' U.
<It1.
ll'''''fP'' p·"'LP~ ·"'If"".,e
i·..~"i".. ""1../1'''p/!.' IlIw.~ ..~.
['w'l ...p"_", r",'br"re ,"'"."'.
''''1'''/1. Pt If. 't... 4·"If"'''1'1!.
tt"'" Itrll"'• .,,"''1.......'''/1;'1. .",w.
"''''i .,""w"'!.... _~ P".'lP~"·-'­
t-,""'f'",.....
".71.
~",'wt,."'P""'e.
·p·t"'~
..." .. -1'-"''fI'.''P'''''· "t+
~n","., 7 (IJ.:bP). -
b"I'-"-
.IIPI; I/o ....." ... ".'tw.,l;" 'I''''''ll' "''''.
"11;",,, t w"lws""s",,"'1;
,,""'Y"""'I!' i/-fn'"
1."p'·'f~rALb,n</. tt."P"'l"_t "'l'l""'brl! I.. Uw"'wtf>'" 'tun' ,,"'.
I"UL"',"'" "",ul!' 11.'" ",t"'" t t"'Z""', ~"''''''rt "'wI.. t""'I..••1."t·
{I",,'I"'''' "''''''Z~''''' ,_"w~ ••/", •• P"""'I! IL If. t~,,,,,'1"'''[,.'' "'""""'''''''p~1' ",I;~", t ",.,~'·1t i/"+.£I- tl;'l·","LP"""'I!» , ''''I"
'l-'Z·"P"L"'I!'
.''1'
1Dt'._~."'UI~
,f",.1!.
t.
~ru"ultu" oLbr2~11"'I'C ;
au.S~ 'Ll'ltn""
~""r""'. 8 (/10).'I.' i ......-"'l"·,, ·ZI'1.-"'-t""·
PI! ",,1;'1 ,"',"'-r"'I'''/1''''' Pt
Ill. U""....I;'" .,~.I- ",".ht{'
r,,"'wh·"P~""'''''re"''l''i·'' I't.~
r,,·.."·t ..'" ·rnt·""e " (.,,...'1. "I"." Ifr+tr
... w~ i"I'1."'w'f"I'I!'
""··'l"'''re
"'·r'"'' .,
fl' ..."'-+/1·..P~ .."""re 'f."r·+-'-.'
i·" I'r"-"'''''''''''''' """'·+4'&· .
lor"''''''·
s".s·
""I! 'Iw"'Iw~"" nl' I/o ....,,/.I! "w·r~'l:r'''' 'f""z/o"''''1! t.. "{""',,
t·L'I."b "''Iw",,,,...b,, I!ll'·i W"'"I' • ..·r w'l:l'n.. "p ""r""I'·'Z"LP"W""
""I'Ulf'bS WI" lUf&,.ul.orn G.wp.'1;, ett,br'i.UI!,UJ'tI#l'il "_L._wt,aL/lItu./;'
U. U"."p"c"'l! "'''''''' ."'1.1;1' .1' i/",,,,"r. i"""""~ .,,,...,,... ","p~-'f"r 'In",....I;"." "'~{u""".,., 41. U··"'",·"r·" ~."'l...",f.'
p"..", "I! I!ll"'r, _ ..bi9 n·S 41. Sei'l'
11.""1; 'I."'''' 41. ~ ...'l•• ,," ,,,,wwrwl'''/1. PI; z...• C'f.~ ttl'»
11.,. ,w,,,,wr"'["~P"bl;'" "'h -_w1.. U"I'-'I.""''''V-''' UP""1l"
Uw'" 3>l'u''''t''.''·''' {u"r~r'f';'Jn'Z.</."'" "1;1. "'''''I'''''w,'' .,_.....,,4Ir"''l ~w"'."sw~ 1;1' .1' 41. "fn""",o IL
.'I:"''''Vw''''''''1'l! 'II! 1''''''1 41. i/.', :b··PI!I' SN'l" 'I"'1. J I; wp."'."'''.''w~ ' __ I;io,
.,"""'rw."'·..t,,'" ""~"'''''''i.'- b"r'I''I'",J'''l"</.tri '
(jw""·I-r"''I'''brl! "W""'l."w~ "'" Pt 'fwZ""''''''''' ""'·r"'",p·'"
lfl:~ urfc)~~(\~'UlfPUUSU"1:
P"""'I! "''''1.'' ",,,..,, "'"",w, </....'ZI!. pW'1! ~"l'w'ln"""'V~L 411'''''1.
\lUpn'L211S~rIlItU~ 1t11(}lloLUrn"p.~"uc
'Ie "'np'" PI; U . t ,-",'I:"'''~'''' IL ,"''''"",,,
.,,,,,z.. .,w"'';'1.'''""'11' ·IT,!·",-I;,. -di,,' 'I"".
bfJl;-.rtr{' J'l;l'l-"'""'l""'ol!'b'blr, ,,,, h. 1 1rl'l""U,"L ~IU~ Itwt.- 'f;;'z""",i! "ll!~"
I''''f:I'~I..j. "'''I'",,,,,·It-,, lJl''1.''z'''l'fI.'';
Tli"1.it"' ... 7 (IJ.:bP).- lli""i!"''''' .tI;1."'I'.......1in.. ~~ l-".i
"_+"'l'r~"'~"",t.1o
r"'LI'ILPl!L'/I'b nL t,wJrlrrn..[JI!L'bl! ",Jrl" 'L°r....."f I!JlwJ""'"
". ...ll-"'.QI!""'.,,- ,.-"'I;. t,.1! "''''/u",,,,b.t, ,1.",1,"""'1' .,wl'. "I! '1.°1'''''''-'''1' UI;~ II.rP'1!1' ''''''''''''I'~I'''s. PI; l1_"'n'I;'" ,,{' i",-·I'l.·,-Ib,
I
'l-J"""'r "{I!,:,," tl!Jlwr J'lry ~wJ'n'L"..I!t pI; J'lrr 'bwfu"r'l-~ fl"I'''''P f'·..."'''I'e'
'fw&"'",/I;'" ./0 1.1.1' If. t","w'b'l:"'''1'1! "I! 'f~"t"'" 'fl;"l~ -"p.d--"··
If"... 't-'l"I;, l"".4..1t,......
1· U. t""~"''I:'''bl'/! "'r"'o"'''''P''''''' ..,,,"',, ....H·",w", 0'f""
blri!l!' "r.ew'b,"r WI ~wJ'.e ".L ~"'r"'L "LP"'b _ "Lblrl1tu~ flI' w'lw"'""P"""'1! I.. .,.1;"1" .rl;"'.7'.I..P""'" "e. ·"r 1"....."
",t· i··..w
1rl~""'.S" ••
!."'t"i"" w'bf,w"'fo'" "'."b,n.. /or"'..• .."''''I!· 11.,. "'...·'Pe. e..... • \., 1''''' 4_""'1....,,,, 1I."''fil'-·· "f~;;'''
I.wJ"'b, F!,~Ir"'l "{I!"''' t~r"""'J"'b w~;, FW'b l!'blrl ",rll;'b 'WLW,"'" IL /1"'''w",-,''''' "''''1'".",,,,,,1' "t"'''''ln.. i/"''''''''''' "1;1.'
,.
L
2.- 11.""1''''1''' .,/0"1- 'Ir'£"'" .'1."''f''I'~''i WI'I: {u"""."''''''I'/! 'Ir"'wl' "'I'I!P"'P"I'".p"...'" w",w!."'"''f''i·
.
L"''l'IrIl!''LplrwJ'a h. ['''l''r Jw"..'bw~'blrrn.. ..wJ''''r' wJ"""{"u
'''''''-'l''s''l' "1'-"'1-. 'i.,,['-j"I',!!.
, . .
"1'''''1; ''''1'1...'1.'''''' 'ft"·
.~.I'w</.w'rt!· 'f w_'£ wl'''' ..,-,'''·..P''....'''''r ...",,,,"'1.. ~""r"'1"'/1"
"Wi
"-",,!.""'I-" ."1'."
I'll' J';'t"r'l- u"i'"L.'b".'blrrnL'b ""rh 'l-"r~ t..!' I1hwr e.'blrll!.e
3.- 11""",.",,, "1;1.
'1. ... ""1'"'1,,...,, '1.""'.""1''''''1'.'' PI-"I! 'Zb'lw1. Wf .'1".'" ",It"'·_"w"p. "1'."'", e."
</.,u.."'wi 1<'1. '''''/."~"'t""'"
·r·t'·eil"'"
Z·""I!'
Irfll; "t 1 wJ lrl irl "{m"L'll! 'bwfu"r'l-blrr"Lb W1faWUlW'b.f!"'b.
.."""'''''''+''''1 .,,,..,, Ull""
p",,,,w'l"'" "t"'....'Z"'bl'l!, t.. w,"" Itl! I.w"'~'" 1.",{u ~"'S"'''i·'i. "r"'''r''i
Pt lu·r"I''f...,,''''''e "l."-~ .t",•.
Jbl' 'Inl'n1.1! "l'",t"'I." i"I'-'I"''lJ'''''", "',. </.w"''''... '''~ ",J"l'e I..
. ";,11r1l! "1.. 'b"J'bl!u~ "{w'b;'wll! I; wJb ''''tl! "r ~m"'Ulrw .• - nn~Ull~Uu
~Pllu8~~ 1Ur8~u an~r~
''L''i·'' 1."I'1.""''''''t'e' :;
'1"""",,.1''''.....'''
'~~W1H"" ~"i''''l1'''v'''''' "/.''''''1'''''1.'' "e'
""IrSWL J'l.",~""pwJ"'b 1 Irr"'c)b"Lplr"'b ZI'i.Wb"'b fr 'b"lwum
". "w"'1..,,. 7. _ 't"r 'lb'ln,sl' "I! "1;1. wrwl' 1!"''I''r1.-p''''1''''''
~l'n"lIct·It~~"nl'ZU"nr~
UWJr-7:"J'b U.phL"ll!!' Lwju't/t'b :'pwJ_'iJWPflWPf!. ~u, ... t#8"r.. LUll&.
't.rPUlf.w'b 'i."{wmw~I!'b. FWJS I!'bt.. I'll' lr'L w" UlJ'f J'foll'lOblr- 'tn
ftsn ..pb...", .,bw 41. 11.",,,,,," ~nl'_"''' """, .wr~ "",e 'W,-"'''S. """, "1'.'Z...pb..'" 'ft". pI; 11.1'--11"'" 'fnl'~no "'",{u wr"'l'nLp"L"'e
~ULIlL. ~uctU"nrc
l'''~ 1r,'LWL f.rlr[J1; wn.w'bs ulrpw+w'b '''''r~wlUl ..Plrw'b h. PI; U. U/'....p".."'1! "I' 1.!p",,, "f"''''.'''",e "t/o-" 'I:.r~w~1;1' 11.- '"I'w'f0p!'" "''' .. p''''s'''t "'",!-w",l;" .,I<.... p"_,,, ",1<..".. 1."r",,""n""'z""'4'Pe"' • . 8 . (11./11'-'
rllr~Ul": J .."w"'!, t,lrmlr""'Lwr"'r oUlUlr'blrr"" l!'''"~'''' "- I!.fw~ .,"".·i·..P""·, h"I'''·''r'l''
"I' "'''..''r· .. ··~ •• _~ w'l'f"II"LP"""'1! 4 'b'Z""''''I'''P'''''''I!'
t",joW'l''';''~rn''''I!''' ~rHz
....nl'w'l"''''· '''_.'I:~I' "I' ."If'"
1I,,'b, U:I!"'t,/-lr... ~rpw~w'b 'l-"r~frb "u~w't.w'b ZI;'i..f!f!. '11!"''' "11-"''' Pll"'" U·"h" JlP"''''/1'''''''' "I;!. "'_.."'f'ln.. p"...", 1.'1'.'1'''1'"
~UUU9uUllU(\ ~n(\ 8Ur~U~nf\U~ U~
"'I! ~"i-l P"''I: ·I'",· . ,
~"'''''''LsnLl;r "''L't'''JI!b .ulrpw't.w'b pnrJ.",n."Lplrw'i. ~"J,,";'
k/.I'''''''''f''''' "l'·z·""1! 'I:.,~ "''fr''i"" ""''''''I' ell w,"" "fl."'_f&,"LtlLlrrnl-~, s,pp .'UIJIlIJIfWlDnl.p 0/' u.pwl' UJ/'tnnr..pfiLi/bs,re
.Jl"r" Z"'..f" ·I'·..pJ.."'·
fl)USl'l1USn~p.r,,\'¥nl'~UBr U~i
ir"'J' :"r"1.~lrmlr .. wJ'f"l!'u"1 ~ "l' w'b ",,,t,J''''JP'b. h. olr~ 4...".'l."w~ I.'" "'rh"",bw'" ...t''''''P'w'''/1 ,","',/,t., "rb"'s ".r'l:&....
"'''P''
~"''f.'"~.'''
'L-J"b. I!'b$b"LrnJ'b 1''b''J[J "II!"," "Lblr'b"'r'
P""'''' "I;!. IL ",,,,,,,,,w,,.· 1'&'1." .,,,,. .,."""i....
ttnl'l;w," '''''I''''''', 8 (1J.IbP). - U"wS"""i 11.'1.""1''''' '1.""'''''.1'''''' P""'" . If~~e 1"1' I' wr 1r-t...•
rf~'b.e ~r'bwJP'b.e '~lrpw~w'b p"r~", .......PfrLb "Lblr'bw[ ee"""""""''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''===''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=='''' 'I"'''' zrf"''''"''I'''brl! 'Ie !-n{""", PI; '""",,,"'w1"'1''''''r n.. 'In'l"1; ,,,..,,, 'U&/I".... 'Ie ,,,,,-,,p~rt
tf."r1."pu "uHnUlp"LUJ~ P_L.wtUl~ lwliJ Ulum}'_t} Je ipwi JUI(,aw. '''&'''".''re
• I' 'I' "'''''i~''t •.
J'lrr 't~r~/rr"1 h. J'lrr 'I!'l-'rP"{ w'bn'bo t,lrmtr..w'b.eblrr"L'b iL
l;~
'I"L:n..UI'/!
'II!
"'''r'l",,/ws'''b'''
"'.1'
1!"''f'..'''''Lr
".1'1",'I.'Z~"w"'''
"I!
19.1<1''1'
'1."'''''''WIL·''P''w'ii'
, Ite
.
"'rff~.ei''b l"Lrl "- ful!UUl .e'b'/l"LfiJIrWJ'[' "L 11r1'L"Lc)n...r"1,
unSU~lfLI."
.,uun['Ulurnt7L.[J "L"t,th I'l!.l
J",,'1P',J
"1'+"'1'
v"..."''''
I..
wJ,,"b;eb 'f"r~'bw~u;;, k I!Jwow~w'b ''''fl' ulrrm [~"r'fn .."
."
0.
.'''' " • • " ,. UI7.".'
'"
IIPI; 9"......ttn rt-s""'brl'. "'.''1"".."", VI! ,,"'.."'''''''''' '1""'~'fw­ 'fWl....' /oz("","n.. p".." "e»'
PIlwJI;' u.;'I!~w tlr'l. WL uw~wJ'b J'lrr wuuwmw'bo/!l! w",wl~
'f""I''' "I! t""rhlf""Puw"' , 'I'w""iO""'" "'/'f U!. ...","'V"'ul'"..'" "1;1..
nill'u2 -uUfuUSbUbL 4n~SUC' 'uliU.'u u.z.ul'\nr
b"r'f"i U~Y"L'b.f!1!. ~dJw"w'b J'wl''L'''b
Jl;l hu' 1>J'w~
P"'t"·.. "". p"..",,- '1.""'.""1' 'II! t."w"'" "~,, .."'hp."'" "I;t U,&~'S
Ulll,UlI.tlJ.8"t "fo!-.,.I; "",.
LlU.fuilU'u
U'~ tu.rc:J-u. 'u4u.r~ u.tfuu.rl.11
JUfIMr.n". "L.1z in ... frr'1Jl/'" pUll; ""('tlL"''''"",,/:' p"L.b JWD}'tJ I
ow+w'b' . ." . I'wr"Jw~w'h 'llrrw~'/I""flbw'b 'fn{'~I!'b " u"{wu
"''''I!'
"L"'''fl ou''' U""/,,,b"p"l' !l\"lt .
w&bw S'''l .,'}bl'l! 'II! """"-{u"I'"""'" ,~,,~,. ".If ..."'t1Jln.I";... 't,,QIMII.- ~ru~..r_.Ut~
u.au
suo'Lu.
Vl-u.~nr
4'un~
l.u.U'u.r
fFF"t
Pl"'w""
''''1
'H!nLlro"''b J'om ,rl;~ "L 't.l;u 'fwr 'bl!..[J",~w" n.. l''''I'''JWw
WlU ow!,wpfihru owrclw6qwrp tnoiuwrfi~ wrc.w6wqrhg ·"w</.wr"'bl'l! VI! ""I',}'''' I'w"'w'lS··p"wt. S "'.1' 1.""1' "e e"'·""i""
'f/~"fo"'" </.r w"
t"''b .J"~ 'L"t,n'L"L[Jl,..b'blrr 1wrJwrm'b'blrr"L JI!l"OUl.. ~w~ u~q~,1"21'6
wLhll> w6,!wrc. uhqun"d6hr, nrnfif UDL'll> ql' uW86h6 nwr- '1..""'1. WI' f' "'"Lt,,, p"iW'fI'''·P''w'''l! ,,,"'......"'''' -~ ,.
&IIIJIrt.".. 'b"{wmw~w .. WJ'f b"l' ~lrw'b.e"'b u",Ir'L~J'w'b, ~w.IO dW"lwoqbrl> nr2wuwquhru nL ul>6"uWll> ul>r",fiw.b"r~:
uil'ff..'h.f!l! t..~WUWL mJ'/I LwPl!'b 'Lnr 'L"t,"'l."L[JIrW'b .ew'bw~l!.
I1.r'l'arh. wntuwrfiwfin.lwq 'l"rwuwu h !,bdw.}' 1>2 I,ml>
~'lrb[Jw'H!l;r' 'l"~"'L ""P/'L'h'/llrr'b "L 'I!'l-Irrl!. Ir'l"''h JIr~ iL cJ.nLll~J.1 I'wgwn.J.1lj t1jwJ'Iw66hrnL 8Wq .h'l.l> DLub9wb dwfinL~Gk6
1J'PI-wr" "u't. w'h,,'ho wr1:I!..b.eI!.· ''L'''J'".. ;'''~''''LIr[I!, "w GnLO''l fwG wul>u ue hof. ql' oh'lhqwG01bf JwlioLwGI' ITwrl>w
..•.
f"'15ITwlrL J'lr'b.e f w"{rl!'h.e uITr""b'fl; ulrr"L'b'f "rwrJI; Wb_ U'D6pk'lp, tfl>2w'lq"'JJ.1fi 8wrD'! DLphwul' Up6kdWJll wuo'l.l> ul'. nr
6",tu l,Dll>{ Dt8 l> IJrq'iwljwuwrpS. w"lw S,rw6uwqwu cwrdwGqwrp
mlr'Llrw". 'b"J'b/IU~ I!rwr"" JwJ'",'/Iw~w~I!s'blrr" ~l! flbw'b.e
l>rwqw6nLph",S uk2' >jtwJlh9wL I'wgwn.pq qbrUjn{:
Uo'b~w'L "r'tw~I!s b"J'b t,./;'b.f!I!'b J'l;l 'b"J'b wmb'b 'Lw'bw'Lw'b
ITwrl>w lTu6pk'l - I'DLU w6nt 6n{ ITwrpw IjlUru!'w hrl.q
Jwr~wl''';Jp''''blrl'''. J'l;l W,,{l''''L J''''r'fno "{I;u, "r"'b.e w'b'l-I!~ dhn.Ulb q06nLugw, $wrp'l!' J.1r 1'6wqwrwup \Dqwrw6p,i ilk2: rr
UUhr~~bUu nUSr~Uun~fcTbUu &~U8U8n~u8 8U8SUrUrn~fcT~~uuhP~
mw~ ~l! flbw'b /'rwr"" UlW'/l J'l;t w'/low~ 'l-"'r~w~fr'b, ~I!'b/rrl!. hrqnL fnJrhrl'. qkuornLwfi Gwo!, uh'lw61' UjiuorWU8blk b8f. wG'!,
nr
ITwrJ.1w6
q'oLOw6wr
J.1rhfig
tfpw6wlnt.
I'w'l6!'(
rW'lwn.Gwlnt\.
Lb
t.."'b jmw~w~ "rlr'bo 1'''rJ.wn.n..[JI! e. P"fuw'bOlrl 'b"['''rnL'b,
n"l1tr~It(a-C'lJ" UnoL;'~(a-. 'tbUfl)l1MSn~~C UcjI"~f!UUSr~ Lrrn"(a-~"~ 1Il' ItC fl)Ult- \l8U UUUr\
'b"rlrrl! tlr'b iw'b,ur t,/,'blrr"..b p"r~mn.n"PIr'bI;'b o,/-m""/'I. h. qW91'6 hL prblif q)rb6f 'l8WU uwrun."''l'lbgJ.1lJ 8huwrwu!, iJ~ IUn.2lrL' ...Gn6f 8huw6 IT... r!'w ITn61'kqJ wGowrd dwrdpG~. qIUtlu~'
Uwli lbrw6lpufo. 8 (lJ.:b~).- Uwli llirUl6~pul'nlP nus~\lw6nLrpLUI! brl;l:J bwljnJ9
J'Ir~IILUWO"'~ f w"{rf'b /'rlr'bo JwJ'w'b",'t."'b J/;f...
JwJ'w'bw~
In'!wrwGj> 2ntrj>1i tl~2 ulurGnLwb: ll.uk6>jtmc. 'lwJ6 qhw6fj> I'h- pI; umUll;pwqUlli U{wsmprlUqnLphw6 UJhs lll. lJ.6srlJ \jrDlfpfoJp qbI qWLw'lrnLpbwl1
't"'~"S ubr"..'b'l-'/Ilri" pu't. 'LI!rwr wJ'b.ew'b 't.·wrt,wJ'wr~Ir'b,
rhlnL l> 'lDLr w6gwL:
"rt"b ~wr~lrl' [JI; J'I;~I!. J"Lul;'b u"r'Llrll!.e l'w'b J'e ~r'bwJ
Ionr6r'lwLDr wJu uw6nLwG Ujwrwqw6brG nt "lw.GwaGbrl' brwqpr tIp brblwfi Iiw6nuub' I:;r:
n,j,Ir'bwl' rflrr J'l;l' wJ'I;'b IUwlr'b. wJ'I;'b J'wl''l- t,wl'~w'fl!l'~ 01610118 ql' u6wO owqwtpO:
".'".....lpa.F!'~'t'l! ~I! It''',,,,,,,wl' "'I''I'''~'' JI! "~J. "r n..'" t!"'pws~"'" U· U'1~"'P"'u'" Uf",·"..,,·
U'wrJ.1w
lTnOpk'!.
t\.
br2hru
wunLu6wgwb
kr
lbrwGUW9P
Iiwuwq1'*'1"'" ""'''''£'''Z-I'''I! pw{un .." "I! "L"':'9""~ tr .p.w"!m'." ".e ,"""
",.111" l!J1U1l"o/. I!r 'b"'fu"r'l-'blrl'''..b mwJw'/llrll! p"r~w ...nLPfrLbe.
rhlP "L 8.. '1. W0'lWLnr 'lhrwuwli d-w6-<Iop~n. Oun6!, lillo' 116n6f
'J._ .. w'1r·.Pkw'" t·w{u~~.~r,., PrL"'1! "I! </."ru''l:r'·'' U",I""'·" 1/0... ,,"1'....'" "I'n"'", 'I"'I'''''.r
.prru~ul!t ~wJrl; I' ~mJr' t,wuwrw~w~w'b 'l-"r~1!. ~l! 'Lr~"i."
qw'!.uwb k!,6 Iiwuhrwolu h or!,Gwlj"l!' e68..6j>f ,Ie:
'1,,,'Zn..p .Ie 'II! "'''rv~,''s'''''''' Uwt. Ibf"""'tf>"""'" "I;!..
'b"r'I!'l-'rr.... b"{w"Ull;b, fw"{rl! t,,,W'" ~r~'b" ..[JlrwJF' J'l!w
11.,,, i""r"rl!
1'''- I! li'·'" If·'" "t. """'"{uw'l'l "Ll ""'I~'" w1'''''''1''''1''1' ""1."11""1'. u"l!, ... ~ ~
'b"'lu{ Jw", wi.1:I!J'Ir["L wb~wrlr["n ..[Jlrw'b J'l;l' ",J'I;'b 'l-"r~fr
" ' ".. w~ I.'" "r-z!-w"'I'''i". "_J",l' U. U" nL f1 k ",'" 11.1''''' 'I:.r~"s +.fo~~·"'''''''l'w{'" .. _",,,,,"ni,,~p~ ..'t,I!'.,
iL J'wbW..w'b'l- wJ'I;'/I' ~WLW$u1~w'b 'l-"r~I! J'/;t JWL"mlr'bw~w'b fuwrfuwplrl &. J'''Lrw9w~''J 'l-wuUl"wrw~t..w~w'b u~'ll'nLb.e'bIr­
t,mr/1w"'''''fn..bi""- "". 1....1'./'·· '" "m""'" • fl,· "'z~t.v #I!"''' ··</./otP",'I"'''' 'f"."lw"'e '''1·''',,~ubw~'blrr ~l! flbw'b.f!. lUJu"{I!un1' "bt.."{l;u "r u~,,'bw~'blrr r"{ u'bw'bJrL'
I''''I'''S
pl;.
W''I: {u"''fr'''' ""~"'t""P"'P"P "t""t 't"",1;1' , ".,,""'..."'.."'..'" "1;'1 1'",I'p"{'1! ll'-'fr·,"'''r'''''
~1r"'WL"r ~wJ' J'emw'-"r w'bOIrW[I! /'l'w~w"'''''Pl!Lb'blrrl!.
flbwow" ITt.e J'I;~"L ~I;u 'l-Wr"L ~rpw~w'b 'l-"r""L'bI;"..[JIr'b1;
''''I",'ur·ur''s. Pt I!"'''tf'", "t JI;'I "''I'""'fl'W'''"LP''L''' """'1;1",
{lrl'!.. k ~wl'~w'l-r"l.U<~ IIb.e' UlJJJ'• . "'bt"{!;u UI'bSlrwl"'b. 1Irr"Jft/wl 1f'w't."'b pwuUllrr'b Ir'b,
,_",,,,,!,,,,.
"I'
"e
9.0rUllUr
"/o1"..
.,".f< ."',
""'I'
·"I,,-'1
"I'
"I'' ' '
'1-"'....
Ql:fcTO·
L"'' ' '
i
.1',..
''''-''''1''''-' ",,,,,,,,,,,,,
""'' 1'
J."'t"""''''''''
lfUPrU lfn"Lfil'
4C lfh(l.lJr
mununULLnnl. SU"
''1'',,-
<
Uql~SU~
~.
flnpUbP b'PUq.PUb' ~~lJ UrJlUlJl,bL
~rnrr~~Oh UUlJ ~PUlJ2~U~na~ [~~
'z"""
0833
01'1
JW3i
2.
~~UI'U~1p \hr~p1 UuurUr~r~rU1hr~
uu UUnf\UlJnt-raIiUlJ
iUP8[!
~O~UubUur BO~n~U~uGur~pu U~p~n~)
(Ul
q.rhg'
q.rhg' lllPn3J. q.l:npq.
q.rhg' U. lOPhU,1>
,
U.'i18w~
8"'-lft.
u.Jul1LlZli
.«u.r"./o';, 4!. 1.1" .."aa,,_ J{,.
~""~I'''' t/.a'r"/"" Upl"'l[ flo.
"'''''''"-''',, '0'l-·""~"'l"'I',e1!. 1''''.
LWlt"'t. "I'It·al' ""·I'''''fP'' ..",It.,
cl:ytf~w~6~ GWlrw"lb.wqwG tl'w,r
Il.p"n.i'6 'lbrp GWI .In'l mlr'lP
IlL
tl'.wqmpwli'G
, w'lqW!~G
"qlrw6f~G ll.~ ubr '1.br~i'G 'lW.
r\r'aL pGpwgf~G..
.~ '8e'l;'L../'Ull.Ulro/!f trw w'iul...
,,,..It"',, ",,,/,,,ul'nLp"LtHI" I'"~
" .. Junrp'l-"·
~""P"L"'''bl' U 1:!J"w~"''' "p
p .. n"s~It w'S"I"'P"Lt.."p" J",_
-"... " 'flfu.....l'w.,~. "I' J",b.
t.'l.... p"......'l.1'
1'1''' "UlI"~wJtlI...Pbu/it
"""!,,
'llJrI/unUlM
"-"''''Jo..
~b",
'1"'1''/:'''1I......J t
JIt~
~" .. "',el',el'''...
p"",JI"
""l"it"
Jh.. "I'
1-......It"'L ..1' 'fr1" pnl"p "'1'."''fI'""P''L';,''''l'e·
1~ 8 n"I". 1951 p".. 9906
cu.,,"»!'
'l"_lrlf..&."'~
~UI..,nL.Uf.
• ~';, Jf.l It"'/"I."" "J ~" ..."...
I"",t.
oU'lrara"l Orl'w'lwli kGpr~.
'JlIllllrL 0i'rwunl 6qwrw'lt·. UP.
IIL6krbL IWiaq Q1~ I;r !J.wGfi'G
~kt CJrwLlrli'rb6 bL i'r !unu(.
I'\tG Gwuwr CJbr~D\u0'l 'l~rf Up.
lI'~dO"LarQ1"1ku. Wil >l. wriw.
"lka, bL or owqwlG u••l1Ioh
l lul. WL : ba 'l~Gfp li",G~gbr.\t
+121.\>'1.' brl' bqWL Gou £Ul6~ up
DlIll'Wp ",allll braLBwq.u Irrl'lb.
11; liill.Q1~: brl' 'l:tuPQ1~~G qwg~
190a~ qb'~Jrrp' \>1" qwpo'li'~a"w~w6 pGarllLl'bwG "lW0'lW: "'",LOr. U'bar.llq I'I1lrbqllluwqw6
1J.br,lDl'broLu
aLGbgwL ~G~i'
Gw!iq);"l' I'WI9 qp 'I.wru wGwJ~.
~I! .6bqIlLl;p. qp qWlplllq'lllLk~
,.lrn6hlaot ~r p06wuwqwG '1.".
'_l'brtCu6fl' 'Iwrw"I"o ""Ii''''
qa"laui' luoL.rI'~6 Gwli'lk"l' a.
rlllll q\ta .wa WL"l\> u.o qp
utU'/h/r~/b
"(1 10'!:IJLiUlb-UJ1WP.(!.l:ILf'
"'nl'~n,,' ~
I1U'~U1is
J" ~Jl'n'll ;""''''.
aHnJ
?''''I'~
"I
",,,,,,';,
",//""'1'1[ 'l.'fuJOnL,1bh"IIL'b wJkt/;'b ~fNIII'W"
plU'f'b t ",'k, "1' ""1''''."rJ'iJ t p"'l1"'l{' u.p.&" '1"1''' J"'ap.
'I.'"
"'l~m'lr"I'~L' <1>rt!'un,"",·1"l'lI""
'f"'I'"I'''
E1,P"'s.
bbp,
pwp"'Ullfu-u~'I"
PUIl"i"u,U.
"."....
U1ltl[~'iJ6p
al... lfruull;m'bbp utJo.t~",J",&""", 1,,1'''1"'''' .ro.
""LP"" 1.LI'!. ~"1.w~'''Lr''1 J".
abgOl tl'i'G fuJl'an.nI'J"," ~wI'S"';"
lW'iJ Dt.. tnl...'tl _"lWIUIl& Irtl q.w.
k "fu"'l ~ ..J"I'",n1 ~,al'''''/''''.
Ubul'nai""'''' mWl'w&"'/;'m.ppL". l'''l't "1."1" .wlt""t 1"b It·u"'I'''-''''''fufit 1!.. 1I1
LlrrJ1 "b pUJ l1Jw8q!:rrwgDt.. tf~(t hu p"'l"'sa,~
1ft! 1"I'UJ. - ·f',j2 W" It"'I'[,I" 'lwlb. o."''ft/o.. ~ "'~, 'tl'",qwb,,~.
£iI""'''' _J'k"'~" "'''f''''''l"L';, ~"'''"
~ a"'l Jb ln1. J" Jb" ""LP. _
Ol'kuo
,,/wl''l''i J" "'II .."uwft/;m 11",,1' ~"'I'I!.. lit,.(!.ppl"
liJw~flkpi-nl...fJS,",'t "Irq r,,'t..uI,Uf't
[Lp.,." J"'UI'W"'''LP''W''' ;'171'_
",,0..1 'fnlnLfiJ"L" "LtbS"'l 1"1'- -~-~'q,el' I'l'u.~ t "''''fu'aU"
"I'
IIJWL.IJ ",fIU'b
t
1W _
IULh
I"
~UJ"I#_
"I", .. ",ufuwta'l
"1'''1''' '/:l'nL_
fiJ"",';, I.. "iw... J .. ltw';,al'~';, ~h'/:'
'II! "'''I'UJ I"..aa,p"''''', bi"b_
/"1. "'w a.."I'''O I.. ",.1.""'1';, ~.
""'1",.." ..pb",JI"
",..",..s ""'~
-U';,"'''It u J'. ..."It It.." ~"4"L
f,rs:u1oul'/'llJl-
r,wpuulf1l",P
'tuul
111",1''''''' fuJI'''';, "0. ';,I'",tll
'I:"''1.''''''-r'''fuoa...P "L"'bbl''''''_
·Pt 1['''L'lt,e' ~"'L~a"'r i"'"
"'''1. J·...M ".. ~"'L"'."'I' 1"'"
"'nil!. ~.a... '1.'1-'''''- "'...&';,"'.
.,~. p~' 'f~"" JNe 4 Pt'
'/:~"i" J",.al!
1I. /L. flo.,,,,,,,.
" ..."'" ""..... ~.L ".'b';,,,,,/:,,,,,,,,~
1:IJ
1.'.';,"'1[",'" ""'.'''I''''b.
,.• .& ~""'''''''I',el''''"'' ~ "I.......
"''''It'''''' ~IJ...I'..." ..P"Lte. "rE
iI'''''''I
~ 1."'1'''1...." 'l1'1"1I
'l:nLot ",,'I, "/"''''''''''''1.. "I' 1:1"
JL.•:t.."
fu"..JI'''I'''S
Jtq"",
"i", ...I["''''''1 J""'I'~'o".1'1! ..,.
J",,e"'" w""II- "."'{oft
,,';, "'I."'/>' ".1 ,(O"'.S·LJa I'.';,,/:~"'''I''''''itu fuJp"'L"1'.1",';, "I'''
'""I P"'" 1:!.I"..a"'''L'' 'f.Lst "t~
"I''''lfu'''''''f'' "'0."1" "'4 "'I'It"'.
,"'1[_'" (.,""I["'fit/.) 1"1''''1'''1'J.L..,e '1t"lf 11"'11' o.p".." '0"1'.
"",I>"'"
01'''''''' "..
0"0.,1
I["'''''''P''L'''~ U(rnS~UI!I
.\CJ~J\t" 0.:
•••
',.u ,,-"'pJ"/lI'''S .roalrgOLU~.
.1' •• Uo,
""'bt t "'",,",,,,Uf' 0'1. ~"'.
",-p 1t "''''.1'' 11"'/''f+ a'i!'"
H""wl>"';,1! _ .I" 0"1."1''''.
9..,....""'';, 1I."/I"',/:. 1["'''' 1."'''01 ,t "'l"~ Iw,"Lp"w"
'l'fIbIl'U.rll'. 4. f,"lfllptll:"!' J~
aIJL!'
p",,,,,,,~,S"'l"LfiJ"..."1' 4./,,,,,,,,/w.
I'wt"q I!I'-~ t '1'01';,
!JpP"Lpl1...~tlrf'''L.'itf
"I' 1'''/''1'
_ttfrqrtL_
0.. UIlPo.3Jho.'b
'l-UlQ'Qfi-l',~"rtLPIs. . 'iJ
t. It".."",,,
t
q...J "'';,.11
,/:W&';,
'" "p.t~,t£"LPhUl'!I!J
~,,,,/rl...UJ~~"tl
bbP~If'u, t -/1"''1.'''''' ","",••
furu p PLfJtlrptlL. r
wllUJ';,~UJ"I$I..-
!'" "['"'' . '1f J_''''l..:JL''I'·L'
Ufu"'l ~ ~··,~f,eE! It"'I''l JI!.
t./.ird.lL.;4,PS 'If UJ'ltf.t1'r dr r"L 't, nil..
p u flUJl.ltnlr'1..~'bhl'lJI-'ir
tip nL./!.
f
It!!
~", .. w ... w,,,... PI; ""'fu.,7r&1! .I!l1"'1"1. I't",~"", 'l'l-S"LJ JI!.
"",e" ft 1['"1''''1 ~ 'flo1'".["'p"l
It"'I''f J f -"~"''''''''I'I' "I'..'io,e
~ .. "'~ "lr ;''''{»'''''&'''I'''It "9·... 1.
Je
.p.I'.O~"
'1"1''''1.-
4
"""1""
Ju':b 'I-'I.If#IVU/fUrtnnl...Ull;
fuw"ilAtIIl..
'his/,
UJUJ'J..lUpf7LW1t
fUluinl...
!to-,.
"it
'ir ..
_pl,'but"
f
£1"0.;'''''1'''''';, .. 0. ';,"I',e"';, ~'" I" hO;'''l't''' J~q""" J~l Un Dra.
"'.1'.... J!;f. k. "iw"'It"I'-sno.- mil Nuevo (tnl' O'lf'''P7:''LPpL''
oa,~ t ';,,,,/o,,,.. .te .I'''/~. " ..';, ...';,t
J[')'~"'ll-lrwltl!.· U",';,aLt fI'",J_I •
w "La
"'1,e"l'n1. I,.tl .II!'
te
J~ Pt ""a_
0, Beware, my lord of "i"." ~wlt"'''''''lp'''ltw'''I'~''' " ....
jealousy; It is the green.eyed !--"'&"'I'·It
"'''&''-''.I'...p".."
monster·· •
.II! ap Je 1t··I,....' "I' ,.-fu-f
t·I".,tu "'';,'fI'''''S/o I'",';,wa. .0. "''''fuwU'' P"L';,"'II-/I 17:"'.
-"'11> SP"""I!';, "I' lr"I'l"'t"..J/o S"LJ.1. ~''''''''' " .. Itl!
1"1'/0.
"tit P""It/o'" • - "'1. ~ ... '1. ,,~ '/:"-"1"1. "p
'1l' ws""
,,/-"l.4P~"L""1. JI!. ""'fu-ul! Ite ..."'...." I[...';,-t ,,0."'''. "a~ ""',e
I[·tt P"';,"'''i'''' Je, 1'&"-.,"" '{·..pIt t "'1'1- 'f.'l"S"" 0'1."'1'.
JI!. J..,e".
'/:~"'". t"I.." ..It t~/,e''''''1' "p
Thou tyrant, tyrant jealousy "Ll'h 1"''' oil! t~ ..1I1'''L J~l
w'iilflTPU."llU'ir tlblit IWI.'b UJUfhR_L._
Thou tyrant of the mindl
p".aJp
orl! fiJ"''''w'''s",~!; ,,,...,,
'/o",l'u",I 1"''1.''J" "'fit"u••
WI" 'l'f:u#gal-J/r'b fil w .{!."6.tr "'i.e."+U/iJ"prtLft /"/wu",'bIn7:a/be, Uti.
a"/,,,""a,s" "''lf7r'''ltp,,·
'lnJn'it
/tLpwlultnaL.!t
~wtnnL. 1'"....
,/:", n'l"Lp"_JI' "",!-",t~e Ite "ita
"I It'"''1,'''1 -""1';,
"'J s..t "'''''f''''P 'f"I''''lJw'''# ufu"'l 1."'l'y",a"", u!;f. £1~ J",I'_
JI!'" ~"LI''' JI!. .p I[I! I-"'tl-'tt '/:"It ""'fu"'''~'''' It'ell"''' w""'';,lI
.,w..
"I'
f
'/"'I''1t''',,,..
""'.j!'"
"l.WltJ'tU .. /t
~"f:P'"
.Jealouoy is cruel as the
grave; the coals thereof are
coalof fire, which hath a most
vehement flame •. - Solomon
Songs VIII, 6.
./u"a.. /01'''.'' '1.,/:",,,,... ", ....
fu"''''~' P"'",e ';,"1'''' "1'1'''0. 'tPI..
brq brqug
I'''S·I I.. ~r",'. -
e.
f
'1I1U/u_LJ.nrn
" .. k. .... (wwH"'p"It
"',,';,.
Ifsf~ orngf~g hl'1'- wcJ.ul!lrli uswJ,
o.cJ.uwrlin1.u' wcJ.uwrli uor ube qswJ...
UI'tLq"I1U
Ufu"'ll! ~I'It .." .. Ir,.of. ...
IfI'''')'''''''I''1. - I['I!~.'" - ,,0.'1/0.
'1."';, "''''lI! It[>"'wl '1-1'...."1" 1."p1.",' bL 'Int.,,../ or ~l!.' #I..,
J"'I''1I>It "'/I'''" ",'1'1,,,,,,,.. I!........
I"'S.. ~'ell'v'" ufu""" "e' "I'
Itl! 'f"',fiJ"'If'l"" 171'1' nL'li"ql'
1u4'" It",J ",,,-u,...
t.;'j,"I~a. fiJ"LI' I'wl',e"1'1!
'tr"i",,':iJ mlUpUl~ol...lIJ~
tun.o,,_
bUll 'I-paUla. J!iLlUl IR'/lr UJom!'.
~~... "I' "'''I'",w'll'.'' "I'.",e
'l/ol''''ir,e "1'/,"'" 1'.."'It.... •• I..e"·
,/:"0.""1" "I''''l''.p"0.'"
BoGibru lb-wqu fili ~u ~eJwr)1,
U.~fhru' lirw qnJq pwuhrli u:rJ1.
h1. qCRhg~ Uoru ut;r[! unup.
nr ~li~fwli dhb- t;r' wJlifwli J.unrli D1. lin1.rp.
.ttllfUllwJwli pprh1. llcRwiwr IJ[!r~.
"'1;1' P(!RUl1. lhRe lihsli ~r 6[!Jwr~.
Irmlhr[! l}(!r~' Jibr hlwli qrqpli,
"'Wl' iwehg uor(!u ut;r[! urp.wq~li.
ll u sqwpnJlhrp IJ(!r)1 qeRwiwr,
'bnrpg uWJrltq)1u uh[! iwchg Jiwr...
I>
01,..
~.uJ",I"
OI''''''''Y''
.f'E'
-P-n uhli. )1'u u)1rwb-, in ubli t;l IWr)1,
'lhr n1. Jiwr wr)1li 6eJwr lir.dwrJ1...
"e'
t-""'''L.f''' JI! .rwa"" It'".1"'0"0.",
t .... I'",,,,I["'~' It I!. p".." ~"'I'S
~wJg hrp wliuwliuwli )111' IiwJrhli)1f)1g
1-(' atI:/t...
."I wt "wlt w'"
'f1''''It",';, ...£1 ,,"'';,
u.JQ'ir{;'b (tlJwqlulII 'flrlL"'-,/tI".
"lI
f'
c\-'bw.)-
"ip"1- Jb4.
Jealous souls will not be
answer'd so;
They are not ,jealous for
the cause.
But jealous for they are
jealous; 'tis a monster
Begot upon itself. born on
itself,
OTHELLO. acl III
-
1f~ pnm lin'l 'l(!r)1.
S'l"'';, rLt Ite "-...."'"".
fl~;,po .0.",,, •
hlpu"1., liwupnuhg li(!uwr li(!uwr)1...
0""'"
Itl!.
- o.21""1'. r~1
I'''rt.
.
/,WI'''LI''' iI''''' ".",••0.".
"'"""I!. ~''f'' ",',. ~wI'SnL:JLb/'e
."'1'1"'" 'l-a"l; ".I "'u_
';,"'ltw" "'''I'&",a''''fiJ''''''''. JH.
"I·"/~U ~ ,,[' ""'1" "L"'''lI-~ t
"" la.I'1..' b.. 'II! ",... p .. J
"i"'~"t/."S';,"I"L U'l Pt ~_...p.
~"f'.L U'!.UI'ir_lt- pWl...W'tW'~ 1111_
lWf.u/L t PI;' ol...ttl:tl...IJI'_I.../lI"nj,
I.. Pt'l"'I''I:"s"..J" _....I[t"'•
"'''I'~'''
'1-"& "''''S.'''I .1" 'i"''1.''J/o
l!';,It"I'".. ~" ...,tu J~qe. .I'.L'"
-'S"I·"fiJ""''' ~" 'f"'S41' "I' -.
"I""''
W •
6n... !,.
tl'PlJ.l!
lIb!' q.b'Uilllilll" q.ll,,9,USOf>Wb
lfUrf). rr tJ..brtrUlJr'L ~Ul.fblfUS
Q}~S~ ~ ns~c lfblJ'Llt>
f
Jnt.u'lrnLp "I...'he
'-""JurI"
1'lr"I'.f,cuLtlr"in...
r.1r./rL.bIMI 'I'rlZI rI "- "'1'_
Jh
t,_IIWP ur _
utUl/UlI',nnl...J,qUlL
,,"'S J~It "0.1'/0'1
r
I!.It"I'.L~"'-"
JUIU/t-".
-"'I"Lful! "'-I",,/~a .Ie </."1'
Itl! ,e"'lt "I' • •. "·;'t.il! "4.p
t·. ~.llt"'It"'·1' "e' 11.1_', ."
I''/h+'' J'I! ~... _J"u"",s_,'
ULW''l. P''u1 Itl't""" "1-.
m"'afuu'''·I·
111"'1 "I'I! "/'1."'''1[
~"'I"s"'H"" Je ~"LI'! 1tp. ",J•.
pO'll ,,"'''',';,". P"0.'" Je';, tl' "I'
..I'J...."'O"'b tl' I!... It"I'''L~''''''
"~l,
.p.I''''' 4. "' ..1'"..,,1'....
" ~"''f_ ..np Je "p"l'l[r"'"
"t! "1''''''';, 'f'op~ ...It. ""'I' It.."'"
- '1.I!';,.....",,'''.
II-f:"".
&.nr';, "'''11'-1>
"Pt ttt!".
"_J' 'fl""/". ""1''', - ... t:".
o.,u .1"1' fu"I.'" 'f"".&... tl!.
It'''rP"" "''1.''''.1' "-",,""'It til!.
I[I! It'''l't. " ....."'...0...1' 't"I"'l.'i
"-"I'" ltE 1!"1 "I!. t"'I"
Itl!.
"i"'..p • ..t. 'IE oI."l'lI"t. '1."'1'"
Itl!
"'" P-'f"'''.I'''';, -"I"L
I[c ",..t· #p 1!'1.-"0"."" . ....It
-, 'f-'1."'''''' ""r...t "I!. " ..~_.
:0._,.
t"l ........0. I.. ~"w,,"'J"O "p ,,1'.... ~_J"'I' fu"'" t/."I'J..1t JI!
""'1'''''' "r"L'" ~",.",I[l! /!.II"'/ "'1
""It..;';" "1 "'i I["'I'~' bpt n1
J~It ,/:"p~",1[ 1ltl'';,'''' It ....-I''',
"p ~I'..J"'';,I!. l'''I''p''~ 'f1·Lfu'tr
-, 1["'1'''1 "i""" .._,.
o..n.';,~';, t/.""!I! '/:"1'&",1[ JI!.
q"L'f"'"
- ~"''f-''''I'';, "'''/r'''~ JI!. -t'.L'b"'1Iwl'
"·I!.t· ". ItE l[-r bJ 2"1'
- ~-'f-""'I'';, -.,,,..~ "E.
..0.1-1> 1."I''''''I[I!' "p ,,'t "1'1t...,,,, ...../f f I!·t 'Jo"I''&-ItI!.. ...~ ....ii..
I!.II"". "t q",,,~. "pt I[I! ~I''''. ·"It 2"p ."'1.". l."I'J..tl!. .It"'Itl!. ~", ..fr"·I!'
"",:t "".
"''''/~'''' 1["'1''''''
- 1.,"'0.. It'''I'~''
It·I!.·~
~
';,n',';,;, t. Pt ......",,, t",J .,_.
-I',ew';,. ,...'S "P~ ,e"t JI!. "I"
+"',';, "'I."'''' I[",J ""'''~. '1:"... " ..ut, l[·cutP"''t-L.I't!•
1I",i>- I!II...•• ~"'l "I! 'flfu"'''''''''
~"''f'''L''I'C tl!. .,...""t".
'ip ...t I[I! "..u:t "-"rJ-t/!.. .._.
-"'''' -It"'ll't", "·I!.b". ~",-.
-It"1'1! ""'SC Itl!.
U,'/: "I"'~"''' 'f"r.t-Itt! I!t!IItl - "1',,1..."11 (It",. .eft ~ut'ir_P
'1."''''1I'''''''' .....Itt" tl!. ~..';,t "f.t.
til "f'n~~ <,.,'irlft..., Jf.Ilu'IJ.,...C' 'il!. "''''''fo!.",.,t• .." ''''L ~I! tot
~uiJ"'ltl''''''1! JI!. t"L';,"4I' "I' ."'- ~_".L",~t " .. ~itl'l!'P"''f''''''1'1!
"""'l"u" 1["''' 'f"",e" "'~r 'l"'';,.''1! : ..L .....1. Je. it..' 1."1'''. ._
t. u.I"" "utl'~.u tu""6ut". .t,- 1[/0'" ......ltc Itc "''''tt.
"It ",_J",,,,.. It""1'1! .1'1' -'I.';,.""'•
- ~-'f_L.'"" -.,,,-~ "'t!Oo
1[.......1' It·"'J·..• .."''''''',,,,, ~.1.""­ ';,-,. It'C"t 'Jo""~"+C.
".~"';,bl'''L ~"-. "al[ .,,e.... ~". J"'t"';, ~-""""'- ""t"",t~ flit"
"'-I.
",,,.t,,.
- S"."'''''''".' .....t". 4"_
IUI"."- qlllf."wI...tlf'0l-r1nr/. Je.' ~UI ..
6.
~"''''''I'' bL "t tl ;'1'''' J"",I''''.
• WI''''1[ "I' lI'!"'" ....1! .ai'/:"I~.
e~a:t "P"I...J 'tw!-w'bJ.l! .f,,,.
I PJoLfr
.....,,/1.'1. fuJI'....•• .." ..P"....e J/o ••t/..I'wlt"'';,
tl' It ..'lu.p 'l"t.e.' flt ""W,b
'f"I''''.....p.'''..
It-I·LW~,,';, ql!
1'
~.,,'/:~"'.
/o"1"t" ol"'L"'".",p 'i"'....It-",.."I'"..
'1.""'".. "'11"" ... .1""'11. ."I''''''',/:
"'-'- t/."I''' c'/:w..... </.G".. t. 1:1· /L,'i:"i"." "t/."I''''ltw'tr t/......"..I' U(w",q",';,~. +'-I''''~ ~-I'O';,'" P~
I
JI!. "'21"It"''',,"L 4. J",lr 1"1''''''
J~.. I>"~ "~"'I'w"'""p"",,,, qku ... J"wpw';,,,..p,,..;,';,.1'
J"tl! "'I''/:'' ~"'t"I'''''''b''1'1!. I-"'bt 'i"'.'
U,a ",,,,,,,,qt-!;.. ~.'f"P"'''. ·1'''''01 fu"p"Llrlt "'r"'-""01t..
,wrbw6 \uacar 'l.ufbr\tg tfkqp "L".S"I b",e ""'s"-I"'''I'''LJ "'''1'''1. Ite "I"''''I[''I''''s...''' '1.-,'"
",~",' "1'''.
""1',,0.
l["'pl>",e1! ""'1'1'''1' t. "'. ...."If> qe "'....
o."'fll-"I'~"
jealousy.
~e'
J_.~fr • • 1'.,,,.,,'" "'1."1 t u.". 1'........It.... "I''''',e "'4"'0."1 It-"
t...D'I...pwlf._it
+UlI1l!/!,
"D'~~'"J.""
"''''',e
Itl!
~",
...",,,,_'io.
Pt
..."'.
1''''';,·.l't'' jalousie. • "/"'';,''''.
1'•., 8tl' 11·"-.tu"",,,, "-fu ".0."1
.'1, "'l"t" 1>1'''''0
..4"PI!.·
o.....lr.,e.
""'1',/:"1[
,,_
",_Uwl'''l[
"'''&''I'I!.
.,....'1';,
"fr
1. ".,/oal[". "'''I' wlt w';, J"I,,</.wll'.I'''L.I. U"'" , p~'" celos, l"'w/o""I'~" zelus
IJlUlftlt..,f
W&,.IJ,,'it
ItlL'lJauP!;'iJ
I""" ""I-1."',I'''. "'';,''''i'''.'' p""'s I[""'~',e" I!...It"I'I!.I[·e';,-rt"",
i 4 '/"1' "i""'Wlt"'''·LP.'''~· 1.".
"lw,Jw'bis"I'''1.. J.. -/aWL 'lw_. "1'''01.~''''.'' ""'I'It"l'" ~I' .....
"'I'''~''
1'...
4t
Jl'
'lbluu,
"I'
tl!
'J'~,,-irr"~ 8~1'·.UIll'·t"'w. 1''''~'''.LJe bl''''"w''.,,'', J"I'
"'l",..",qt
';,.../-",..
&... (wlr,/:p "0._
-/o"'I'..q.LP""'';,. llt,,~.e. 1[1''''''. UlIf.UI.e!''b/r tp wit, qi'I'IJI...UJI/t ,,/,1" 4!"''l81'w-/tt'1II "'1'''1.'••'''_ tf"'~l!'
,~ "Uhf·" 8tl'-U"'i."a"",';," H""wl>""'1! "'l",a ~ ~"',""P""''''
"'-'f-...."I!. '·"1"0/. '1"14 .
"~",,!,L,!,""":JI,"I'I!. 1:IJ~ ..I>"',,'/ "'Ia"i~a ",.",1> own a,,"" ""1'_ fiJ""';" "&_"'Jo' 4. "'I" 'f"I-I["'- ,,... "''''fu'''''&.' J.. ~"'/I.L "''1.'/:•• t"'I[" ~E' "'';,. 'II!. P"L" P!; '1t.t'l'IJL. -<h.,
IUJ,JJf
0'1. J'''UJji, [u1J~UlI't._L._
It"" ...,.
s...pb'Lt'"
'l"ra
:JL"'I
"Pt
""b
"'I
",,,J,,,..;'
t
'I.kkG.
b..wI'
y
1M I./lU/lfLII'btlL.f/lsut'ir
-<wI'S/!'
L
.,..• ...,..·It.... "p"..·,P';,"r t"';, l["'I"'0""01· P """I!.' , "I'I! "'1'n
OL,,":!b.
,......" .. J"'''I[...p''",-" ",,,,I.'L ""P_I[_, II"L"I! _.."',e""';,..p,,.... ell"lt ."1'''3£. "I' Itl!. If'w'l.S''t J"m. !-"'';,E. "'II"". '&"'Ifr t" ~_fr"".
t:-I
_,,~t...
0"1", t' "I'''i~a "'I> Gwuw'l.. p l'l'.4Ih'
'/:"''/:I''''~ /;. -II"L utI'';, "~It +.f.
~I! II n l ll rfr'b.
wit Utu'''UL.w'b'l b..
t ..1. '"'''''LSI'·''P.,,,';, 1'''1''''''''''" qWIi'6 6tullrl~' ""I' "''''1."t/.nLI''l-'' ..It'l.I'';,wlt..", "J",.",I!. t....." ,,,..,, tell "'I"'" twl' ""'fu"'';,&e w~"SI!.­ UlI'l
''l-r f.lf w 8 D,,fl! nC'n,'L ¢ ....
"1"'"
WILtlL:Jl,"pe -rD'LsJ"t/. ),"'_ ""'·' '1 "1.. 'lwP'IUJg'b,,'l "fUl/rI_t"bll_
"';,"1'
"
'1.-,'"
G","I''''
Itl!. J."t.
'·"PI.....';,"I''' It-" .,...ltwa"... J..nl'''L:JL''I''' "L "''1'1'''1''.
-" ...s "I' ,ea"'''''' k "1''''' "
/-",H,.
't't",snJI!
~
w';,1/1......
~
~
t
.....
Gh'Jo
C."......
t., Pt·
1'''0.
I..
I[l'p..It"''''
"'/1_."1''''1.
J
...
I'
I!.'I'
.•
b'
"''''~
...''''''
1"'"
J,,!"" ."'. 1....1'1 1."l'w'l:""'~w .
P#""""I',,: ...1''1/o.....I!. U,"""t. l!"I''bk1'1! ••,';, 1w "',,1. k. "'I'"
'f.-pUll-ill'
lUI'"
t
"tl'~
frot
...'t,/:...It"""".. •
J...'" 1["'1'.... ~-I'S JI!" ~. 1I",..- J'. .,,'Jo "" "-"""-It",, ~-"'''l'"Pt "-•• "",,,';,~ t/."I'P .." '1."1''' .&I.".</.. ,,'1' .&I.LU1. " .. tw"',,1. :"'''·I't...
"'''F~''·
tII/lhL.u
"1Jl'II'bB.L.8U1~
t
l."'fu",ul!
·t
"'II
"';,1
t
l",G
t "I' _J"LU""LP."'';, .I'V- "it"'l! t ....I!I!. ""It"'",
U.I'
"'.,-....ltl!
t~
~
••
,,-.p.
4".#"-It" ."''''/I",b ., 1'''... ~""'l'w ...1' tpb fI"LI''[!_''/'''l'o.
for
"I'I''':JL"
hfu",t"Lp"..Le
P"ltt",hL""l'e
/o1'''';,S
PI..""",,"'" I.. '/:/· "'l P"L';,. 't"'ltw. .....".I'~'" "/"'IJ","b.I'"..J ,,,..1>"1 "'''' fu"'';,~-fu~''/:r.LP"L"I! ""IS "Pt ''''''''''',,'''1' "l"'';,C
.UJ_('Ul'1: UJ • aL pllMliJ
'lfw8t1,-J~'t:J
."I'...bl'm.'" 1.l'u", '1"'1'''1'' ~ I[".....,e" e..It"I'''!. J~l ",lr...
(OJ lIjwouaL"'~ k U. ~.r~...
"""Iflr, 1:t J"wl>"" t"I'''''''L''I'- k 'l wlr""''' I~" ..."'It. OL't,,·..J "I' .,ew"t"I" 't'f"'s"..J .II!.'" t.
wn.,·'ts a['DL"it 2.Ulm JI! iZwP""fr- (illferiority complex). U _I'. wll'u." w,fnl...u'bw'blO 1 41t,,1... Jt! ,,'1 Pt u'bw"!"'l'h"P"·"e "''''I_ ~pG~ ob'lwqwG FU'"F-1I.Dot.. 0..
J"" "1'" ,PI! 1908
J.. ~o/! pJ","_, Pt
C!"'l"'4'!.wlt"'';,
U
'/:..,
J. "1'1' III. /L. fl.· "0. ......."'."'1["'.. "I'''if'''' 1f.~"'It. l''''It'''. u"'';,-I'It",.1' _J"LI "/,,_ 'f"f "I'n'u,e &"'fu"'l"'~ ,,';, Itl!. ~ .... - 4 wa"It'" t:1J",I'''. '1"'1'"
"'1''''''''''''l!.t''l' ("1''''1['''''''';, n.1II~i'G wGqwu qUl)G CJr~ .."'..~
.I"",
t
"r'LUL. ."lI.bPIJI...i> {,_JUI(f
""'fu"''''&fo~
''''I
"'I"
0.
(iI""'';,
'1:-•
k. S. "U1Lwuwr,b.. Gg~ or ir....
...1r tt ';"8"11.II1t tr (J.f1LUUI_ "L.'h~p UlUfPUlb- ~UJI
pUJ'i."nL._
J~f It.1~wq",1' 4 I''''hlt ~"'L"'_
:JL~,,,...
t",fu"'''&'ufu'''/:''I'
wfi1.... l[t.." .. ~"' ..."'l .."'~"'I'.L.
'f
:~
I[wl'l>"Q P~ J" ';,,,. P"L"f J"I' ,e"''1.'U01'''''I'''LJ' 4 1!1l'"I I[e "1 "'';r'''+!; "4""'1-"1.
u"'I''''''i~a ''''1''1-''1'' ""). -II .Wl·WqW~ k \>r ct.wl doa'loil"rI'~t!""'l~ ~L _,,_alII.4."P l'-t c!lrr
f:!,I...'lbpnLJ
'iwP"/tti '- ",.."fit 1.•• J ""Iu'''-q'' JI!.' I.J.I"UJI;II~ "''ll''le t,UI!tIJL,r .yt,u...
~"'t"l!wV"''' ".. ~"'f"It"'", "". 'lwqwG t,.fbwpGlrr.nLG ukt. b"'fu....&bl"L 'f1l'l"s"I["".
tl' ,11-,1' 'all·a" J"wl''''';,''''. P.LI'01"'S 1'&';,-Uf....Lf1"L';,"~­ 'tuu"/'f"Lrl tu. 'l.1Yl,,"~"J &Ulmr·
"·.t ~ ';,"'fu"'';,~I!. ·"r":tb· W"II1...1' ,un.tU~i'tnLPJrl...'ir.."It,fl!. ti_ rbLu.G, 1882pG. 'II! +o\uia,rlrl
rnftUlI'I!.~ 'l0pUlI..."rpt, IH/tr~"lIJqr!.l/f
.""1'1'
1'''''fl'b''''
_&1."'"
/L"''I-P"..... "tl. bL &/"'''ow''".-.. til''' "'I' I[~" ""b "'.aJ",b,ul["'.
P"" 9 iI''''' "i"-" ~I-:o...../' I!.lr. "IwsunLI'PLGp culr'r.... l "\.
8_JUlIf. pWl'q~swJ" '1.9-"'.
/"lwuUJDI...'iJ/r"'. p[J-"",,ffrme' -<11121.
11!.I'~t
zeal
I'W41!
"I!
~",Jw"/,,,_
1J
m..,t"lt4'_'b
IlUr"t'.t
np"t/..t.'.hL
aLpG. I>Fr GdulD' .Ja'!.0'1. r ....qIll6
9 t.J .Ie"" to ,.,t, t
al' ~flQl'lDl#_
"t"~ tl' "'''I'·'ll'''''it. o{.I'''''I''' lI'l-".LJ.
OLQ"L:JLu,a/oI'''O~,e
'-rEu:./t'b t I.NLbbLOre ~ " ..."iJkl..t$_
I' t,. U""p." Srr·V"1."t.- "/'f "0/';, ",... "".twlt'uU!."';," "''''·fuwlrt J"I' "'''fu",';,J",fu~'''f­
IKlI""I...~ l!.'h'l'lf,r' w'ita" IfC "t'
w,a 1."I'U"e ",,,,,,'''s iI''''' ""- ),L I!lil'wg~q wn.utb~ tfl! ~·til"lk ..
", """..It"",,·,,';,. aI''' ",.. .t. 1:fJ"w~"" U""I' o.p"&,, 'fl'nL- I'".. p".';, I[",J "a",",/: I'W4"~" 1''''''. ""'I'-""'II!.' IW'lpouq"'''''''' -,;1."'/,,,.., ~'I!llUlJ ""(Inl, nr "'I" I[l'b"', ~":!b"Lh. 11~"'s""'I· ~wqaLu wn.tiIoLnLG. U'b r li",ju.
6~f, 'I.rqnLw~
«nLaaLtC.J; lrL
, It...,
.."~-Jwltl'.'" 'fal'l! fiJi'L';,I!. Pt "''''t &1.."1. IIh .e,u. U""1'1"4 "'''',",'''''&I!.. jealousy. Uhi' t,1P1 p.UI·J."uuJnIs'l.~e LIIIL.
Jw"~l I['.I'P"'" "I' +/! l.",,"/t ""I'e ",JI''''lI' "'1'",...1' to ..."Jrwqw6aLI'pL6.k, '1.wn. "I1II61r.
(ct""";.,,'f..."••·P"L..1!. I.. c..,,- '1."'oI'.. ~w';,. . "/t. ,[wl'"L"1 ,u;'f la..." /JlIUlQIn .II!. tu·'*'fr, Iz. e.-" pl!lI.'irma-!; 1U1# '1J'wflZJrlL.Pfrl..."bl!., 1-'" "I!. "'';''''w,e''I'' Uf"'''''L''''p, tiw/is .. t/.utrz.UI""BI'I~lf.'
" ..J·I •·•• P".... f) "l",... ~",a t"';, "''''I'"t1l1'''''' """If/",b"'I["'b 4 'alf'I'·'iJaL.p"IU'iJ t /uWIf.'b"I..(I'l'ir .1'1' Ite ';,~"'I'''''I:/,.!; ;,..fu"'''&...• Jb~IM{'UI~/~t"I" wrs.u.rirl'b w ! ""r'"
/L,'" "'....'1, t "I" ",..,","'. hG ~rbGg uab'l.~w'lar& d ~ofe'
w
1'.+
".r·l
Je
"'!-""I'
"",,,,,".0..
,,-pUt ':l"'''->-''I- J"..p ';,"". l"~"'+"'';,
hfu"'''"''P''L-''';,''fl'. " .. p 'l"''/:I'.... p".....", t 1'-I'It·L'.L:!b1lp. "'.'1..1.,.'/:Wlt"'....LP"Lt. '/:"'I'~ ~';'.It"'S"'1."LP.",b "1'1'6.. Fw6w6pLuaLI'lrwG .01"'1.0'1.".111.
'p; ..';,t o
qwG. clbLi'G' GkfbwpGbraL .r~.
p"...", I'~J....... J,,';, "I'It ~"'_. J"I' ",J."""", ~"""O Iw,I''''''i''''. p.",';" 'l-fu". "",a~_I0".
fl:lP" )'./uut'hJ.wp"t,
Uf1-~'b""'IJ_ "'1''f'''''''Il' 'a'll'l! q",J I[".I! 'lel'"'''I''''P.",'''
~L
</.I'!;"'f>.'/:l'....
n·r
lw,!>a~ \trbGg wI' lihp qp
L~~"i,;'fo, "I'-p
"'t.. ".. """1''' ~h,. Pt ""1 'l-I'''LP''''''''
""'"P"""'I! Ite S","It-1 ..L""boul I[_t", J e "/10"''' 1"+"'··!; "1'1'
U'i' or sqb'l~ wuwg IJlntbgll\tll,
PlrUII'b 'I.fUlBtI... :n.,'rnl...·j"
•...uL6wqb6f
ulrGf "'I"or, '1C1!e
w
"Iw",,,~,, ..p,,..lr
1ell ,
"1'''1
Pt"·"''''
' / J~l t "'l"'~ 1:!.J"wa" J"",I'''.
""'",. I.. 1["''' ~'''I'''L,u+''/t Pt
cbrl'wGf an'1.!' w'!>. fOlrp'q.
w
tw,",w"'&1!
"I'''I~.
I'
'l"'.
l'"oJ. w6'lwq oLUaLuo1J.l" O1ra",u....
'QI' wl'l"lku ~.r.
-"".. p"wt ...."'. .UP"L';,I!.._
ltfu"/VI J'e 't""t 'll'euw'irt/! Je
ui'wupG.•• "I' U .. ".~" fulw~ t "I' J"''''sa,.
uwGp dk~u
,11"1' "-"'1'.,,,-,, "/.....1["1''''. ""a"0C!. ".'l.,eJ",~, ",u""~"'''1! 'le.phRll 'l7:-SflLJ tie ' .....
~I!';,
Jl'lI..It"SE!·
1."'1.'''1
~-l'"
.."'..
JI!
J~!..
Z,<U'lPL pI; ~aq ULG w,!>G k~G
"t...llla!;
Jw,.,,.1if',.qut),
l''b_~''~
, ...oIt t# ~,uJ""l-.".fu","nLJ ""'I'''''~ fu-."I'''s k fI""I''''
t "·'1rhC! "'1" ... h"'p"'''E
U"''''i/';''
~·i'''It'''.. ",fu6wuw~
#""!'It"'.....p,,..';,I!.
IJI''''"'''PC "''''1'''''''1'''/1' p'""'f"'\"&1! t a •• J/'.....:JL"l'a... 1.1''''' 4. fa .. ""',e- lor uproLll falrl!' ,usorbg GUI
"I!.... t t"'l' t-fuw"~I!' .1' I[e 'l."C' FjJ.P' IFII:1Wp w l' utt£/rP'" DL.,
:",... .- ""1" b:"'';,'''It'''I''9 rl' .... _"'/'''"'1 t "'1..1 4. 1"''' t.t,e ""'''' I'';,'''t-.. ~"".LJ JI!." t.
+I'I>~ ';,"''"'....&'''1'''1[ ",'0&""'''•• "'.0",1> "J ......"1.... J~ltt _ ..".
gw~.»
" ••"",+",1>-l't';, ~#:o.WLQ".""~. O,","'l"L" .'t,,"'I["'O"LP" ......",." /1""/1 "',. 1'f"'s""Je 1""1'~""
1'''~fiJ.'''';, ·PI''''I!. Itl! ~" .. ~t -- tI- ",'1r'f-:o."I" I!~';,' .".1.U "'''''
t" P ...."'I Pl!_ 1!';,'f~"';'l'wS·":o."I'# "'",Jw';,"'I[. "N"o{wll''' ..1'f 1l1l w ..P ....... e';,•
".1'
1[.';,••LtWI["LP"L"'I!.
Ite "I'It·L "·'t-I["O""l't·", "".. I·'f·
o.,.,,/t." 1"''lP..It'''.. .r"'P'fI!. •
1.,"'1"'1'''''''''''' " ''''''''6''.
•
_"'''~_'io
'lI'P...p"......
'l:"I''''
t ". 11..9."
';,,,...
t",.. ~".." .."'''I'e 1ful'''' "';,,e
''''!.'''1. ",H"_L"I'''LP''Lt t "./rt J"'t"o';,t ••"." ~"'f"I["'''.L 1-. f.rnl-p'".,l/il ltUlJ ra'il_C'wJ_'f"tlL._ 1''''';,''''' J~U';, It""" ~""-It"l't
"I'l I ,-"Itt It ..".'l tl' ,..."'.- J.I' U(w.J...plt_" .It! '1"'1'_.
lU'irfUl,f rnIJ1l1./t 'ttU.._Ul/ t"r i>1#_
J"'/I"'I["';, 1[.1'''1.I!' I[I! -'f.'l.IItt p"",,, "i", ...'",.. a1.. tt " .. 't.. ~ Itl'.....'" "''''~''''-/l''.' I"''''''I!
a
,-, I" 4",J"'ltp w"'.e.""I'';, . L ",,,,,, k U".I''''' ""/"QIt".,,,.-';,.1'
'i"'I'''''' .... I'-r,ee. Itl! II'0a"'1."'11' JI!. .I'P-,. """t
1. ....,e ","s..
fu~"&" 1'l:"'O"LJ,,';,. Sir John
4...It-tl'-'.';,"l't. I.. h ....".."~ ';,.1''' ,..JI'''I''' ~"'l'llP "'''1''1.'''. J..'l·1.""P'f" I'v·';,-Itl!.' ~"'I"''l'f'' Vanbrugh 'f.'1..sIt.I'~" tl! ~"'•• p ';,,,,.. ,,l'~ "'''''I' l'a1......'/: ..'t .I",."t. nl...'lUl'~ t.
O~" It"';.#
t ..
• Ltrtl'
flf-' _1,UI. UlL.",i' p,.,lIJwf, I"UlJUlp' /lWL.wtUJ"bw.
e. /'&·"",.s" ".I",••
"""'''''',e. tp "" ••1' I!.·"I lS.,urt"'1 ,futtP-I'''ltfl... #'141.111111'
"'''''''I' wl 1.,"''1.'''1'.1.'' ...."'!.."p- Mfwmt" ~D'.lflrp_e;,UltW'ir IJUII:I 1'1'0'- t
J••
t ..J ",," I-J,./r';,. "''''';,,,. fI...... ~ ..,bl''' ""'..,,..... ,/:""fiJ"_JI' ~""."."'I"" '1"1.- 'l"LPl-"';,1!. "1'1' It·l!a~.- Jea- "''''.~p UI"~"+I! t:l'lI''''.l't'' Itl!. e"'P"l's·'l';,·p"'· - ""."". ';,•• .."'It ...';, t ''''I';, I"''' JI!. 1"''''
•1'#"'-'1 "-,...""...,,. - ""t"t- p"",JI" "PI! UkqDLqku 'l",rOLWj t- a ", w';,S-.. ~"'p"'L_I". '1"1.. lousy is a city passion; 'tis a 'f.Ll..ltt 1w /o 'I.-fu"''''~'' ~._,,_ 1''''1"'J....LP""'JI' I[I!. ,.,,-,.,,';, ~"L""P" '''I'JIt...o.1., "'_/-..
/ro•••• 01...';,,,..'" t ""',ee. - "...'" (1800.1950)
"''''S'''''I .0.';,,,. t"'. k 1799 P"L" 'f~/'t",';,1!. thing unknown among people L._"'b~l! QUI ""-"'o/!.lJr[ t «-I'" f/WL.l!. It"'I''1'''1 "',• ....'l"pe - Pt u.. "'It u I""';, l"'I'';,''I·t/. ""';,l"L "I'
"""1'• .,/0. /I"'1I tJ"
1 1:1.- ~wl"L.,"1.
·I'U(ra alt"'lf' """ 'f1'....."0 ~}lptfo·e' Y,C,,,,·.. ,,,t,, of quality (The Confederacy). (';,"''''-'''&1'). "I/o"" "'~"'s';,t ,e"f.' ..J"La p."'.. ~-rll"'" ..It"'..• ~"L"''' ,,~. ~"I'''t", 8".'" It-.
ll.'l'ttIJLW't_1t t.n'lliiJlIpnt. tu'b.UI~
- perdet te dolor ·hieo.
J#.. ~ ..." "I'-t",fr .,"' " p
.,"''''''.LP''",';, 60rlDIJOJ6 cr~wlli' Jl#ll'w4! w 'l.""i!t!. •
"',,"1. ""p",t~ ,,-.....1'
"",.II' ., '" t "'''t Je 1."1'''''''
nLI'I "I U wlQ1
J""'.L...fr.,. ",. ,. /L. !l.. ...," ip!w""It .I'I!' "'1' .." ....
"'p If~lIOL" Je';, t- ..../u..';,al!.
(owr. - 1)
(uQ1raLG... qbl~)
(1)
.1"1'-';,"1'''0. .It! l'''r'&"''''Ir,,,1' ,-P"oI.JI!·
I'''L' t ':IJ"",:t.." "'''l'a... J '1".
:0."""
:0._"•
at"..
"I"""'''''
."--I''''''''''-/!' ,"....
fl"" "-"".
.,"·f·
"I", " ..
"1'''''''.
"w,';,
"J_.._"..", .,.._ .
.....
"'''''I'''''', "".
"IW'-
+......_,
..
• •&
p.o.""
4",
"''''''''I
m"
".
4."
"""w, ..
e"-
_.
IoZII _ _
.,f"'''
1
..., +-".'1
".6'"
/o·,,-.
.p"..
:"'''l
P"....
.,,1'' )'
"t. -,,,
-
"IM.
0
Oo
"'{!.
"L.
1"'" "'..
(}, 8 ""., I,.
. rn
'its*,'
<snro.t
br~l1lh
m6 1lb111J.
lf~nhtl'Wit
l1~.frllD.
-
tW{llUj}, 8 UhUjshuphr 1951, hrhljuJIHllli alUUp 7.45ltli
bPI; "I'h~'" I;wqHN! '1ft"'·
"_,[>'i, fill;
J"~ q"r~'Z~"·
(lp..", qe qr"'" f-rM,s "'''p''hf.'''·
n'i. a.'1m"';'~.re. ~1 "'I '1"P~ f.
P"'JU
"'' '1
Uif'fJS'b/'11'1'- P<.ll'l.!W':.J,pe
l!f~
Ju.?('~pJ
fJt "'n ","'U.
rl! "'LJ.d/; Imm UILb Lf plllpA r Itlll
no'" "·e"t.
.n't' .,u"p "..."', "t WI
"I'!....""""(.. bPI; ""'P'l' til'. ..."'Altp
J"'l"~ ''''''';'' p ... pA(, qe PM''''''
JJUlfr, UlUU'p iJ/'.uUJt.u
I;
n.e
u/wPf-UJ.
"r""'9 Jtf 1."''''
lJwJ1ie,
b
I"'t "I'
t "'", e~"l'"
U"r ""ofw""," "'rJI;",e 1'."_
"f(" ",,"
"'' '1
'Ie
""9'"
"1'
UfUJr.h~ IU:ltnn .. Ulb'DJ/r'b
of""'.,
mW[1U1fbw:"wrnbtnL Jhp afwnc.t!L
I; "1' ""t!wJu wt''1''I'" ,,'el/,ul
1"'!·'Z9"'''1'''' ""1' '1"pbe' U"-'",
1""'''' m"u"'''r ",," q"'("I/o"'"
P"L"'''''pl!. "r~"',f! ""'''' ",,(' "'....
pnt-pwl''''
It"''I.'''''''.P,,/·LPf.'''1'. ""'t ol/o- !"'"
C"'''f. JI;! "I/o"" PI/wI' """01'
Or""'''''' .Ie It'''L'l.t'",. 8",S,(l1; "'1'1- w"'1I{>wS" ~/o""~''1-'''. c...Ju "I'. /."J"p "'1'."""" ."1"'1''1.
.,:Uf,,,L.~"'t J.1r.."bUJ~wl iJ,uuw,," tI'- no UUL9Pt ,Ie'" 'J " •••• ,
"'1,1.
"'1.I'''II'''~ 1'.1/"'1' pI; p• ." "/0" "'e,,~s u.'Ju.Rw'iJ ~lUlr,uJIr'l i"""'~r~"L(I"..",· -1'1-"''''''' t .."",,,,
"e" I;p I''''
U/OPI; "L""S"'~ "I{>m/t e/~ "/"'1"·'b" "I! "I;f. "r"L'" "''1.'1-''.
I"I/o''''#! a",mp'"'' 1''''1'/0",''''1'1'. f/~LPltl_'bl!. lUlue" "}wl'b J~~/rGJ'"
S,(l1; /01' ..J''''''''/t'' J",~I;" ol"l'1. q..... W'U·9"L(I""'t'" ""'I! It·.. •
8/tft/t'" ~/oLI'/t .""1;1' ....1'",,,,,... 'I"'" f1"'r"~",J". ~p"'''pl;. JI;"e.
"lot /t"'e" "I' It "'P"'I.·..p"",,, " ' III.. ••L9!nt..."," tp, 1,"I'iI Aln.. nt/..
"t""I'IZIOI,UI/·",-tl't 8h""/t· O/,
oll''''I'
~'rb ... ",awl',,1;'" PI; _.
JI!. /tr "'1","re 1''''9''''''11''''''
••f,.,. I''''II'''''/oft 1;",,,,,,,1' ,,,. u.. ",,"""~'-"" ,,/' It'u""-~",e "'~•
"s,,,,,,../t'''' •
fu-,,"1'''1''''''11"'''' "I' -t",,,,, r"- bll t... LIII"lIo1! "L'bt/t, III... ""r....io ",a!".. , ""I' "''''II~1. J e
,./tt ·t/t'"l' It'I'.,,1; I' :b1~1'( "'" "I...,. 1"'Z"'1I~" "I' ...t"'''pe· ~I' a.",,"'e
IU,..U#6.. 'l"I'UI'f"/"L t/._tn_'tnLP''''u'L
(I""'ltl;/I'
- b. 1..... ·"~ .. P/tL'" """'I;p -," t"l-1'. 'l"r -JI;"I!_ "I'. eo,
t. '11"P( "'1 JI;" "Lph 1'''''''. mw'iuu'iJ,(! lJ.•• II ... ~Jt J4 r 'bJu./bw
'te [u"""'''i",''1;1' Sf.""'" ~""PP' "ilhprn"b 1u2FuI'hohtnL t."lflwl'
UUJ't-/~ u/Z,lJ"b.e 1"/11;',,- WIS._ 'l-"'" U.17: 'L""LUt·.. ~"", "I' Jt!
nL
lel1 '" fu"'''''1-''''l''''' 'I' p~"Ab•• fJ-l'aJ,sn'-8u.1~ tr luumnLUJ~UJI"'b
""'/~l' 8W.'h"L"LP ",.I"" ol"p!.
""I''t·o'"''
01' Je. 1.'9 m",p.""''' "Ie!- "'''' Ite '1 ..."'''L!;r 7:"11' 0
7:1'"
..p" 'f"/P"9"''''''''' Je "" ~"''''Z­ t-C' u."'.p ~.'" 1",.. J " ... "",,,, •
","10 ~"''Z.p7:''9' (II; PI' "L""". t"r[, fewp/""I'_LUp "l'l.tIf"~ Ul1""'ohe
1"''''''''lu'~'11 ","1"1,,... ".1'''''''''1''''' 'h'"I'''''''~e''''' Jt!
4. _phLt· flcutJ •• ri"i"L. W'l.1~UI"
..blJ! 1"1 Je t/..uJtcnLUllJ t.
".'1. "e ",,,,,,...1;1"
'~h ~"'L"'''''''/o ",tp J",/"
9"'"
'f.""'' '
11
_ /J"
'I.*"'UJ~u
,.-6U1lfUl'L1."S
wUf"'-1. ~~.
JIPJI'I!'
bu _h_
u...
".Jr~" ~'e.ut
lrtnu1pu/h!!J
lfulIl.m':I/tJJf' 'tuHf ,,'bw,-
t
LJUrQU4U'u
t,WIJ.:'''1 [1(1
"'-' ' 1
"t!
"1""'",
"I""''
"e.
......../!" ...
Dt
"U
lip
Ii..• I"'''' ..,,,.,, t!"!;""
~
,,/,U1,
junl.-JpbrnL..
4'b'
lJnL.l[nu L"00./1I$J, lLl..uUJ
hI-
fJ'lrrr/Ulnu
e..
"IP~I
"pqpplJ[,pe
pe
t
PWI?
Ull u
t"'PI!"" J",,,"',,,'t!1.'Z
P 7L.'iJ ~w'iJUI/llJ
"L
fu"""p'"
,,['witt!.
tUlIn
It"',."""p t.tP"'. I'''''U "". "'....
1'". "-"""''t!1'''Z'''''r'''' (lfoLI! "'""III"'~ !; t..
""f"''1.'1'"' ' '
"p~t
..["It", ".r""""'9"''''1. [u"..J.
".r "'I ","..(I"'II"~ "" "",,,"''''It·
9fot·
"r""'",'"
JWP'lw"wt
'J...wrJJU/lJ
/o(''''L S
~JIS/b.r-
bUl_
".. Jwu"''''hh
S01601rp6 Ifht .fljronLpb...6
WlLl'PL qp 6nLprk 25 h.'}.:
0835
IL
lUI
10
PUl_
f-
"rJbpntl
'f."""
t"LUJWf' "UlP'lu,!tm'i., Y.'ZI'ltlUl~'r"
UJ."LPUIU'iJ, PUlJS 'iJD/h<l!UI~
Ui,cu;
~"l:,
prn~.
ms
8n'lbUu 8n'llUbbl:UbU~
11'1/0"1"'""" "''1.'1'"'''''' jo"..,,9fr'b,
'1- •.,..
:'wP9n1..O Ub'lpnulrt.u~ </!.J~ l,~,u'lml t
- 4r"'p"l'p"o{!. "'~"Lt-I; "e 'PI' It·",lt'r qe U"'I"''''' , "1'''",,,,ufu"'''''9''' ","n"", "'1-"'" J!;! q"'I'''/.·r '1}"1' "''''t''I'''/. ?"I'P"'''
k ".",.. ",7. "''''1 "1'.' Un q''''~''l'e t"" 1'......1'''1' ~'I-/..'" JI;! "p"'bs
'1~wb C"'''p'''''' ...' t "'I "1""9 """",b "''''lC' "'II ?I'. ~"I"'''''''? "."
"I""'U "'1'''''''' "I""" t.. It·"''''''''' ~"", .Lp 'te "i.."'...~" OUJ'I- "1""'1.
Jtfil l!.LLlUlml 'bUlln. Jlr p P~IU'"
q"'~ 'I'It"l'e. ~1'''['''I'P''''' ",~n"fut" 9"'1"''''1 ""'11,'1''''' ""...'" U'",-
UUf'U4nLJI!..* flnLnpJnlnplU'l1lrpl!.t
.."'~ '" "'I'''LI;'' k ""'It"':' ~"", "LI' "1'''''9 ""I''[!P' ","e m",I''''~
t 'lfr'''e' flJ",,,,,, "'I'".. t" 1"'''' ~"
""''''''~ "". .""'''", t"''''
,,~ .... "Lr"'I!W"t"Lr J"I"I'''''t /ot. 'f"'" "'~ '/"!"'1.""I'''''' ~"''''''.
A"'I'" "Ift""""'L"1' "''''I'''''''I'OL e~,(I",u","'" nL""9"''' I; "LI''''I'uutnL.'L lIlUlldw"ii'blrp' ~I; ,uI't Uf.UlJ.t-.u"iJ'iJl:rpl!.
n"P~UI'b
'tfUfttLUI~1.U"IU"iJ
"i"'''''''~'''P''''I''''' ~""L"'f "". 1'.""'/ PI;' 'I'ltl''''' 1.1''''1 t"p" "'l"'"",q"~1'1'. "I""''' tl"!"I''ft'''' "1''''pnL. "PI; 'rlt"r u ",h Je ~"L"
p"It"'~ Ull"'I" u...."''''U .....","'U"'" "'I'f ~"'''LfJ'''''''' m''l JI'. "I,...."
I!u-r JUtlL.lllnl(I"ulJ.UI~ UlJ"ZlrL t ....(',,:. ml:r'l til!. IIUL"lIIk"iJIU",u"b aJ'k'L *
~I''''pnl'p'e "'~"LI"I;"
"'''''''l'l'e 9"'1"'''91'.-
""'lJ!' J...I", ...O U"'lp"",,,,,, ",qa"'''''I'''L'' JI;!I;'b:
_ til. UIt 'lpnul6l.Il'iJ, 7: n L..J!, 'ULU 1"[,7: r"UI('onL." 'L' e"iJI;.[!.,
.[!.1U"itfr
'/"1' [''''I''''''''''e 't'e"''f"L'''' f"I'''''1''I'' "1.1" .Ie 'l","Lp"L"e. 1'.-
UUlL Cj.l;nplf !'lUilillusu,t; UII'lpnul:m/iJfr UlJU u./iIJpur
f,,"psnL:JLk/lt"b.
.t"'1'ge ql!. f"'...""" "t PI; "I"" '1",,,1.£1",,,,,, "'II "'''''I' ""I w""'qe
'1"-""'1"" l"LI'!' 'I-"L", 't·I!."t", £11; f"""~'e ..." q'1'.,,1; PI; t""'",
'1"""1" f!,'1' "l'q"L",I;'" ,,'r'" ~ :pm"'qe: bpt 'LP""[''''''h q' nL_
'1.1;"" "11;",,,, I; ~'''1'ge "LW'Z 'f"'tl!'
Sp"'l' 8",q"p'","I;" ""'I!' .,.1;"l'f" "'1" "~'''I'''''''' ""'~"
!",J"'''''p''L'''e ",~",C"LP""" "I"''''C......''9 U"'lp""Ir",""". up~ ,,,.
"""II "I'"""'tp,, ;,..." ..1;"" ",w"p .Ie ~"7:" Ir.... _'b "I' "'''1.''C'IP
't"'l'a...~"" ..p"" "1;1. ""'t "I""''' tltp"''''1' .ewru e""1 'I."'" 11.1''1/0-
J".
u.. q. Nli\
~r\'
nltloSJl
.t"'l~"wlt"" !J.lpn'" "....,,"'..
""I' "'1'... ·,,~ ..(1"..."pe '- e'lt;;'1'1'
till
Uf.wffnLfiI/u.nJI' '
c
u..,""lI'..."'.[!,,"I'... ~ ...J",I' """"1
IMPRlMERlE
<PHOS~
~UrSutbu 'u~
B. P. 1060 - Le Caire (Egypte)
= 221
oJ""
llrO"~
'-L,
224 =::
q"""": (l"'''LfJ''''''1!. "'''r'f'''l'''''It 1t. "p"'l~''''''' "'I''I-"..".e I;
k ""LP" "'bl'-~'''''f''''''''''''p,l
..".
- nJ'le k ""'LPe "''''t''ll;" 'te 'f"''''UL''r''''' "I'''''I! 'l"r'''o{! •
'u
zntrub~t'bbrn"
rcrll,.I." SC" (:-
prtl..'iJ r"uJwr 111..".
"I""''
Lb~n~~
a.
'f"""""
.7:"'1/'''' C"'''P''1.
J"~"'''
'1/nl/o" ,
(l"'pf C"'''''''''/'''P~ iL I"'f~'
'l~ ..(lfL'" Itl'. J",'ZP""'", "1'''''''
8.
~ II
50 b. 'l-.
lIlwGwGthgkf fiWj qrwIJ.wGwn.&IrrkG. In. 9ruLp~GhrkG.
1llJ'l.rOull.Sb'l1'·
'l-wliprc' )0.
~~~~R~Irb1L'L
4. Ifpewll. Il'htJ.a.pf, ./,hlL. 48018
+IIU81lI'li'l 523
...".. ~ .. "i"'r~"'''''' I;
~"" lo. "f/o.... "'~~wl '1-'1.~LP"'''·
£It! r/..w'lf!. Wtf..WLOm, JtuJf!.
SUrlllr~
~. ~UaUb~b~
bnNorb
PUnUPU'L·q~'uaUrUb
J"",,'"
0=
~I'
.t, u.
C"'1 bp,,.....
br""" ~ ..., J"'I
"'''1'
It,,,,no-P/oL"'e 11'1""/"''''''' '"'If''',,,'" fu'L"p"'" Jtf "''''I''LI''' "I""
",,,.. "L "I.up~w"'", I; .t·u.e,u.-
CillO r,,<U1.."r'fn,-.u~ IUlIInUlC/:bp""'r J"'Z"1.'b"l't. ..."'.
r"L. JpUwl,up",e "'''''''' ",,,-~
"'fUJI/!, op: "Iun!, u~a" ,u'fLWf.P,'"
"",,"n"L:JL"I'I;. -IJC"rl; t.. ~"'­
q~" "Lrp"'P 01"
1J""I~"Jp"l'
l"LLbr~' "...",. ol"I'!"'''II;"
14 It. "I/o"''' "'L"'r"''' Ub,,/mIrJ. ,foL.lts,aL. UlffiUfrnha/r aI'if WI fib
s,P"I'~P'lfu"LJpl'. "r"','" JI;1.
1'''r 24"'"
fl'p","'q"''' "1'9"'1"'('''''''' "I;t q." "'w~"rl;l;'" 1."U' lJ.'Z"e·
J"'l/o ~",Jwl' ".r"L"pl'. b'l""1- u '1-p"...,I;..• ~".. f lo. <P"r·U....
..··f N'l'l"',f'" .P"('''P'f fu ULJ• If t'" Jt" fu",'ZwS"'1.'
pfo'" 41",,,'""'''9''LP"L"'''' 1;. "I' -"''''~/opl;t''' I'.~''''r'''''''~ i.e'"
"{..."",I;(I-"I" I/o "1"'''''''''£1'''''''' !"'9"'Z"'."r· L 9"'''1t''''' 1.1''''1 "..
"t! ",a",U'" "'''''1'uJ 1!./l"'I"'/'. "I'''~L ~'''I fu"''l'''S~'ZLbp
i"?!w,,/I;. l1'1fo"/"''''' f'~r~!to"''' ("..,,'b "lfu","b_'" It. S/ '1rouL
- (loullI n'1. I; "'/'f
"'I
/!,Jpra.bDLJ/tt,
of"'~ "''''I",~w[c'''7:~P
""''I.-
Jpsw.
b<M'l
llU.~UU.6
r.w/
fUrlLJp "
{'uLS kl'~p"r'l-u.l~U/h
J /o"'t"":
lJ.tsltw 1 mwr'"
"llq,I'~ o'u"n~lfn'l
"b"ilunLr",,~ '1:tlr~nL"td;tll..f1J,UI'b
I'.Ufi"nL.p_
),1.""'1"'0"'6"
[uC"~{'w'
s~~rUb ~ULfuUSbUb
"~n,}f! ~:2
b~"ltllllerUCl ..
J-.ur"lW~ID~ 014"'1.£
",/ow:
lUJU
'(U.,,90 lo~",.t,
-
__f'lI"lnl..p_ut"l1 /' "b"lUlUW
4'MVU1n..'DQ nl'
-
z,U:lt'l-U8U.loI;S ilOIl'IJ.IYbbrO'l
r.,U. -"1.'''''/'''1'1;'''.
11'1""/"''''''' "''l'l'"'''''' fu"LJ.
1'''''' JI;! "p"'L ~"" fu-'Z"'9~'l­
"'br"" L'r"w,ULp"L"e -r'f"''''
.,e" I; .t.U.!:,U··"I."'''l'''r''
?-fr(H/~'b/".u. ().L't.runnnlU'b.
u/lDfJ/"u,
U""LfiI''''''1I "''''f-''.'''''.
~n~U8~u &POUU~SnBS
/}l:'H llUlfLU lJll;SU
"''''Ilp ",1.",,,,,
PilL!!
1J.'LnL..f!
fnUlu'L/lI
i. I!~,r
lJpr1llqp, 9 UhUjshuphr 1951, U1RWLOSbwli awup 8.80ltli
"t!
"It)
"'I'" -
(wuw'\-
:b Jnn'Lv.u.
U",..ol "I'. ~r"'L""'''''''' Jbp
.... ~"'oI"'H.r""pl!.
fwJ"L~f'hbp7.
"I"""
.11;" 'lb"uIge ",b., "'t "'Sno-S , fJt
cfW"~Ui't9nt1.
SbUU.?U'IJbbrn" q.m.1Juq.l:;f'1. 8111>8U/}rn"p.~""
Unq.Ulji.l'IJ LllIlJSbrbbl'n'l
~'\;!lllJl:U tub" ZbSU~r¥rUl.jU'IJ LJl::i'O' UwU4'u4tJ.L lIe
"/ {/tl'7p'f
:P~UI';'Huu"n'Lf'"
l.foLo{!."tL,,/"LI''t, "ur·u,t/.
.
.,.",&
fiJ'f'.[!w'fw''J
'''_IIHIL.t!
"""""'1
mlJ.'fIllJI/lJ
-.- ..
I1/,u.",1; P-"/" ii' fJ P-l'''''''~''
1p1;...l;p"'u",·"'c,
.II'. "'-pH
h
" " r. "_P"''',,/'L('' .11;2 "e
""''l'''''''''r''/t "r9 w l wp.,f! "I'. ".
1'...'"
~r"'L"rl; 9. ..,.. "''1....'" Irr""pt"p'" wu"',"'" Ju'LJpbrl!.'
IfjOQUill::iU'ull
"({UlJp.np'}u~U'L SfJiUf\OPOllrarll...."bl'~"
4Ua'o'UI~
W
iua lJUr9.~lI'Lbr
lIC lJUU'LUll8~'L
-_ _------.•..
Ifj.
ItC lirlt"n"..
Ju"'''pe "r "'''/ u'l~'/o'"
Ifto"t "'''''''if L fu"LoI p"'" r 9"PI!. "p""/! "ltu",~ 1;"" "'''''1''
:'.'I'l IGt7L i'l'
rUf3>U\,fllnf1lr lfr811tUr~11\,
I7rllnll
~'I,.l}-Un-U2 br~ULfill (;Vl'ZU"n"r~ cjlUcltU.j!~b
.Il""
•
.4,,' II
r.ut...
"/1""" mwtl /Jrb'iJ. Lmrn,e t"L'b}to/Jl qmJ' Ce"t ~,. ..
"I' p.°·",e 1"'1''1''9 ",,,,. U"'- L"'''''''' J""'I'" "L"'/o"'",' n·1.
lO"L"t! 'f"'ra.",.. JU 1'''''''11;.. .11'.' ::'et 'l'h1.. JUl l' h l' ~r}"",nu" ..un.~_
'Ie "~t~ l;p ~"J... 1:",p.I'.L. "",. JU"LP"L"'/! ••bPI; J",_
ur(ll; ""'I- ""'1t'1'. «/,"·9"''''P". "'''''''''Ju'' ~w"'H" JI'. 1"'''' ~"'.
........'" DL"'''''''''lfe. "t JI;It 1'''''''
It/o'" Je'" /;1"
0'1''''''''' 1'''C'''fu ",M'l'e Ite ""''''''1'''1'' .,,,"',, 1'.11"'1' A,,'l"
ItIM/.Ull'wl"'iJ •
'''''UlI'' »
..,.. U. "I"'p'l",u,I;. ",Lf..
ft''''''/l''J "''''''''I~1. np "1'''_
'bhpf,w,/:'S"'l"r...
"e"''''' ..."'g JI;!. "'....,.,,"', "wIIUll''f'hh l'e
p
f"I'U,.·",J ·"I!"1.[t." Itt! f(''''- (I p.." q'I!"'t.'" It. /,,,,,,, 't"Lf...'"
LS,'" '1./0".
~"'I." "'",u"'''I~'' (II;
"",J
I1..U·",4..J ("",,,,~"'/t fn"l'~ "'1"''''''1 1"""'1'. Itl''''·...''' It",J t b'"
""'~('''' "'I "''''r'l."'..,I;· ....."'''',,''' "1''''''''' I!."'.l' u."',,'l.1! .I",J","'",'t
..."".. "e'" 1;('. U.. ""'~""'" ff... · Ite 1.--""''''' !J.L"lf I"'''
, ...... '1U1•• I"aI'UJ~1t1 PI' uult"..". e"'I;"'" "lIt
"p'ioUe·I;,,""
•u.._a
UI~
'
1
.1'
1
1
~"&J
'lr"'~ t n..
"''''' ·'I.",.."'lte - J"''''''LIt Je "I'
"I' "'r"L"'I;"'" "." tl;p - iL"''''''r 1'''1 "'''I '''"" JI!. ~"''''''I'' ",J.
4! '/....."1 1'·11 "I'. "I' ~",a""·9 P~'lt ""'1'.1"· .,,,...,, I'.L"J_1'1fltJiUl __ ~ fttt few.'" l"1- :'UlJtu p» •
tI.,_r/..m.. p'l:
-'l.UI"w'frhl"~'
bpI' I.... PLp-I1"L6"'~ 1!.11-"''''
(fo"'",e" or "e fl'''9'
--- ,."'~" lte~"'1'9"'1;", Pt "',• •'t'l.,.".."'",I'.' w,,,""',,,'" hpl'
.'1'10 I; "J 1."'''t9'''~ f"p",.I'~"" ~"''''''I.'''''''~ 1!1I"'''e (I( 'f.r "I!
f"I'I1It"f","'e' U","I''' 1;.
Itl'. [u"''Z'''''''' "':Ju"'I'~" 1.1'''''
"",,.a ,,; It' "''''fP",'''''...''''' Pt fit "'·..".. ··~-If .. 't"I'~"} ~.I'­
ole "....II..~ ".;,.!! 1L J"'I."
,r&...,
""" ..tF"'p~" f''l''UpIt "..
'f"~.rl'. Jh" "1;" ~"''''M ""''''1._ '1.../.. I't...:O'.... o 1'.1' """, ",or ,1aft! """"9"'~ ''''' 1:"er"e'b J" "e f·U.. .!! "hr ,,,,,rp"''''U'''''''''
01."'''''' I'''''''P~'' Jt! fu"''''I1''''· ,"'.!! "p".II;",,,, I; e"''''''", ""g c"'1e,
U(WptnUJL"1' .,,~ "~JI:lr IUJrnqw ....
II"~ t ",Jp~'l! e"'I"'1. .Ie·
"l"~ ~/o:n."'rlt ... p".." .rt! ge...1 ,1'1' ... J p "'1! 't'I'''1.1'. iL
• Ll'h 1'''''' tl; "'11 41""," ,,,M,,,. "'''P''Z! fu'Zc""' .....ee· oflh ; ....
-t JI!. iilrneu..Jrre- JUlJ,u'imd,ffJ
I;r bpfwu,,,_p'l;" t
J
.1ft"'," "I' Itl'. ~ ...J...pa.",,,,, . ("'I".
't.'I. t fu"1"p,9'L"'~"
(l''''I.J'''PfL 1."'pt"'It"''b 01... mwpw[,IrL. cb. "l/,rilt Jill... flL.UI
'I..tl!!'rl;le.'" "r'''''',pp''' U"L"'~' 'Z"'Z "1'''-'''. "'r7:e , C"'f~"'It"'·
.(' Je Jl;ite ~~"'''L.'''I fu'r '1'.1- 1S.1<At'1I, ~e (,WLW·.,t· .. bu ...",J!;'"ll
J_{'_al-p/u.."iJe wl'lD&UlwIUJ&O·
~"'t "J,; t.. IJI' C'f"'P N"I'''9~L­
."... ~ ..I "-"'pt"''''''''' J·'Z"1.e BUJ.."ltlrlL UI""~WS
I'''''I.It'''lIw~ !t'ell"" "1'''", "'".
t,"''''''j('''' ~"p9"'" I;"Lp""''''
..",:n."p(;, "r""oJI; "pIt·"el'. ""WL 1611"" -rt! 111..(' "wswIfUl"i4~
,.,""'111 It'lLlr:J'iJ uz-. l1.. w !t.,"iJ t"II'
- CI~rNf",~"'l'e' b" ~I'
aliI-lit/.. ' J
bp",.p .Ie ,,,,n."'!7:,,J...p"-" ",b'lM"r 'I.w",~",,,,.
u..p"", ".",,,tpf JI! t-0."'1!
IIUJ""/w~ ,.aLal'
:,}aLL"riI tu ...
tl;,
"II
Ct J"'I'·.....Ps,w'" "e "'r'
(I"L"''''''rl'. ~"'~L'b'f "'... "'~ '" .
....,,,,,..,,.
(I/."·"e· I1.t{u"'r~" ole'
...·u/o." .."'~",m" Je "''''fu",a.''a{'Ull ,.J/;... ,ea, IQK.UI'j,S PUlSUlI£DL_
"."11''''1;''' lo. [u"''''7:-1.'''......p ••
p"..."'. Ite um"'l~'''''' "1"'1''''lOt"'.
11.&","'1"'" "':fu....."I".. "'". f"'''''pe'
1:Snlot:"S 'Inofl
t"I'''I''n(lpL~'e.
It"'IJ",,,"I'il'wr'l.e.
S.....
"/....(1 " "1'. "I...m "","''' I"" ....".
41'..0I': L(I"..'b1'.
f"It"'It"''''
lJllhlW~ ~e"1P'n1
J ....ult"..:JL.r 'f"'l'a",a "'" ""'I'f
caqbr
bL Spqpti "'hor'l t"e "r1["I''''.(,·'' J/;!. 11.1''f' "1'1'
ohrb",1l.
(lJ.'lbf".)
prh6g pnlL'
.......:JL"'·"rl;.,. "'/'f "",'1."....
",1'''I.''p"L"''''''I'e. ...." "I"" J"," 6pqp6 u· ttlfpw~Gp SwG01rpG
Itl! "'It",..I;", "I' "'''''''.jl .""'1.- dht IfqronLpbw6 nLrw\u O1ILPPL
h .. ",~ ' " lo. Itl'. 'I..""'1."'p"L"" 'II' 6nLprh6 25 b.'}.:
- Sp~p6 If01rp "'wrw'lwebw6
41t ft."''' 'rp·:JL """".. "'''~'''­
• " t.'1. Jt • .t,-'l"L"'7:I;"l·rl;'" -- pr "0161'6 'lwL~p6 U. ttopwb•
AwJ,.
Il'nLrfp uprhl hL luO'lPt pptfhrku'
llu.Gfu wl qpohGf .'urp"r I'lCGbr IrG,
Wr~Ulq. prfwtuou fihro.Gcr UlGapli,
9.nfinLh g w6 p ukr IJ'UlJr ./,"'JrhGpfpG,
II w!u w'lwr,{ih:kG !'pLr wohlwlJ. Uln. '
~"ll;<l0'l wGkJfG kr prfW!,uorpu'lL:
lTp)woJ. wlr. eOLqwJ IJ.lUr<lhg 1L9 t,wJnL6
roooPI l'prfhrkG upG~bL puq pr sOLG,
'He mGw~oLp!1LG .wrU1~ou"b ~oru qpG
IfGwgorl}wgkG uhr fip6 uh,·mGI}p"'.
Or ~p 11wUJ~PlP UpbLGOjG wshli
ll.GqpstuqgorM ,rhr Gnr uhrnLG'lk!;:
u.q'l Ol t"uJrlrGpf. I b'l0L, uewllo:p
lWl 6wG~gpGh\OL brp PlllUj 6pl}, .pnlp,
SOLtiG Ol '1Ujrogp' hqH wUJUlG0IJ.
lj'pf;'loLGm p 1Irqr,LG wJq fu0r 'lqoLwGfooJ. I
Il'rfwuprm I'PLG ~wlhroL uprs.G
tJrw'lu'l Il'nLrfbr prh jf WI qp.hG,
Or WI'! qqlllgoLlr qOJOLl'pLG ~oLGp
t,wJ "prob.oLG uk? wr8wuwfiuwGp,
.b"" "9..hrp qp8hG ur'Ul!,hq
Or ~p Uon.spLpr lTh~ ll'lhn.G Irrl'hf,
lfp:.ilbL puq pULrfl' 'lWLwq u'wllj.rk6
lJ.J'l «./,wJr»p q'wok pr upr.pH tunrkG,
!!h' or pr uWJr1' W)I} qwq:uG6 wGl'wG
Or .fp IIqwb k ubL qwq pp Gwul'wG.
u.r'l' 6nuwr.nLl'PLG6 hrl' WJ" k dkljpG.
1lw'j GWlw'lUgr,'l pOLrf I'wrl'wtwGfpG,
brl' ..6 '11' twGW) .b"l:" !>9..hruIJ.
,g ""'p~ "",t i tl;.
U.(,'l~rhL.
"/wl[a
6 nJ9 8wl uhq prb69 jW)sGn'l uhr, qnrotJ.:
lJ.Genleo ~ljwl' !'ul)9' ut:G~h hrhq '1hlL.
.4nLuw~gmpblLb ur 1u'J11ll9~ "lbohr'
21:"" 2,lJ.U\t"1J.1' ph pUiu'L nwuwr
0'1,6 lfklj q'hllk. l'uu'f phrl' up 'puwr,
'l-Ghl Gywrp .fhr fl'HkbUlG~G
8wlji, WI .p'.U~9nLgwb qnolfOll. .1;3>1;"\,8".6,
ll'lhfuw6qrpnJ l'0srm_l'hwGg orur,
Ifwrqp\jG jW'lpw6.uq uflG hllG swrhr,
U.uljh ulLhlP Ijw"r "''1 ncnr ompp
ll-uluqwoJ. wr6brmG l'wnfulr\ nL qu.fPI':
lupuo fwrl:ufwt) lur' f3>Hk"w6 I' qnLr
llwrqUlL wlu ,fwrqng lup'l61,j, u!',,\>6 'lnllC,
9.prhGf fiWUi''lITlli h'l,nL wGfipGwr,
21:pG fiwuqrGutr. lkp'l1 fimuljpfjwr .. ,
8wuGp:! hg eu,rp w6gGp\ UJ~sf h'lWL
Or Il'otrffi prbGg WI wlll'k tj>nrp gWL,
109.., ./,wlkUJ' aUl'tJ"lll~. phrppli
ojoculj\lpHkr 6.,'101'6 WI" fib'l 1;3>1:"81'''.
l;tlp tulfl'llI'1prpG '1011 uU8p fipLUh
.O"'l'lO!>"''''''''\, u."Ol' '1-811\1 l3'l'~u.IJl;rIl.,
2.pGf GWLowgu,b, Ol )hlif WI fiwL8wr
6wtj>pllsmfp6 wlu l'rfwqwG _tu.fwr,
1\.'lg ~rh:if swuGrIJ. hg UlU wGtuw.pwG
~WLSU'\lpG w60Gg bL ~fiwuIIPgw'i,
l\",rhl'wtu8wl'wr • .pw'n.f brljGwLnrpG,
>\..hrtwUJku ohuwS tuW'll' u.orpG.
2IiwcqG",\ kG ... fiwuq6wl6 hl'k
8wuGpIJ. hg 8wrp <lwlfwGwq q'DLsk,
2.'f tunrfipr wrqlrof, oJ.UI'J wJG tuh'l6 wqqpti
Or UJpsp PJGW) WJD ,fwr'l0g ahlLfpG:
flOuliO"
LJ"'u2bM.... mUll'uULe
~Z.UU4'uULl;-w
k"u"/!" ...
.."", fot'"",s' U-q"','" ",Ji;"",'" WI
/tP""'/l 'lftt·"",.jl S",i1S"'''/~~ "fuu.
II! qe '1~pH,~,. .b" Ju,p'I- Je'"
"41 I~q..... .b. ""'" Je'" ""
I·It· ....
"1''''''''' I'."'b l ,.
"'~'Zpw'" "''''''~''!'' !J.,""/ft"~ol "e
1",·/I,'Z",0""'" "p""s
"'~o!!e'
U"PI; :b1"pl;'hu "l.w/PP),'tI;11
"I "Iwl''l It,,'" 411'. tl;'I" (lw'9 PI'
-I'p.."..!te "i'-U",&IUIL "'lUll- fJwpJp"
1I1w t/o ~foIn.w'l-r~"'/"'" ·'1./o,O"'L"I"
tJ"I'"Lc;, 0'f*b"'-filhUl~
,,/!
_
- ""'p""e u.'Z""'."'''''fp"",.. u' Lr"1. 't"'1"9' f,"""11 fiwJ lWla..
""I'I!. I!.""''' "'''' ""u"'/o "e "''''1....,/ "t·""..'t"'I"1I ~"I"'II; 1,....,..
!lIrJ 'l"'I'"...,,"'I'. fJ"''1''''-''I''''''1' 'lIJu",m,,'l J"'I''ff'te fiwJ IWJa."'''I'''L
11; nl' "I""'f "''''''11;'''''
..
S""'r U"'lp••,,,,,,,, "'1" t-0D,f!e 1.bl'l;~, 1."'1' '11''1''''L(I''..'b tl"
- 'II! ~.lrl't-", fIJ. U''ZP''.''''''''' p"LI'"J"'9"..(I'''f, tIt!. ti.
e·": b" fiwJ IWj:b""re 11t"'r"9/.'. "'II P'''S''''''I''u'' (II; "'I' i!"''''''.
"""'I!. "p"'L"L"'", nL"" fiwJ lWJ:b 't"t.·..'I"... '1- wI""- 1."1' «P"f"'L"I''''l'e 'fIJu"'''''''Z J ...r'f""I!.' 1'-11"''''1'"..(1''''''', t'" ~"'.'t""r "'.
~np frJ'UlUUJ/!.'
- ""'t"'.. 11;", ~"'''q'''''r, ~"'1'9'LS U"'1I'''''.''''''· 'f"....,,,'b ~"••
"'''''''''''1. Je· ~"'''''''''''''1.'''I''''1'1!. 1'11[u"''''''9/o"''' s"'l'e iL "'''r.'l1
tt1'Plf lM uutlU'iJl!.'
- (l"19 fJ J"'Zl!u "''''t 1;, 'PI; ""'r'f"'t 7:1"'........~-"'I."lO."
1'."'1 It'''L'ZI;", '1"'/;-"'It·"~,,,I''''~ - "", lI"'I'''''t''''' "'I''''''..''''.,.e. "l";.
·",,,p."''''U'' 'I.,uI'J"'I1",h :bl'",""ouq"'~' If''~ 8''l...1",Ju''L(I''.... ..._
",,,,,, "'I '/"'I''l-M '1lfu ou""9"" # ...'1"'....1'''' .... p"fn..~""'. ,,/t(lt
IMt.nn·1' JML Iru "iJMtnUlu!-,."itUlU1nl... IIJ,
- U.""'''Lb''l 'l"'t-e t·.."'9"'Z ""'I''l-f'' "1""11 ~-II'''' "I te
'II"''''''''', ""'1"''''11 U"'ZP""."'''' 1"'1"''''' 1"'I'",J",,,..p,_,,I"
- ufJl; 'I-"L,f! 11;.[! '11/u",m"l' a.lrl' ~""Pl'.' "I''''/.~''-''' Itl! 1.../-•.
""'''' u.""'''L~'/I;. "'''''''','' p-I''''''h "e 11; a."W ~"''''''I'' e./t.
U"'Zp"",,,,,,,, Ch'f "'''..n.",~ oll;Ce p"'II"L"~ 1;1':
- """'9rr. ~-I J,,'1"1.."I''/;-, "I"'r·"1'. p"'I""h
-"'I'
~"'II'I'. 1'flJu"'''''''l ""'r7:"u. '1"t"l1 "'". t""P!."'''''''It'' ..'t~ "rt "e
"I"'1'."'9""ln1.'
S"",I' /J(''lE'''''',..."" OUI'f fu"L""""1."'r"'''''''' a.S,'-"I'I;'" 8",t.l'.
1"
kUl"it 1U1/MnpJhO-L'
- fIJ. Ub'lp"",..." , 1'.."''' -" ~"''''f'''I'''' a."'J'b,,1. "I!' 'f""'"
"{n"'1 'tl!. ~"'''q'''''e "1"'1'.""'" J""'",e' u.'" e"'1 't'n..'l!; (I~ ~..,l"t
"f' ""1"''''''1'' ..,,"I' ~"''''''I' "I' 'te 1. jo"..g U." L~4. "'II' ",,'
."1.....
"1'''1.''''''''' 'If"',, (It 1.
1'''''' " ."l
(1".."'e•.
,,"1'.
"
Ill· 40.8'0'0.4 IllO~UilbU 'u
lie fuOU~ uau bPblina
,'S~'IrwG tJrq .ur" !.Wj ITew-
Sb'lUl:tUt lOllrbr
._.:.
...
, __ .~
2~.
~Ur2U~bS~lJ ~USUU~U1JC sn~ra-. unUUSt~p
qnlpWj~G ITpntphw6 1\. o..hGw-
"',u~mu 'PtU1Ul "l't ~ '.OU"II.-[,··'1 t"hn.UHlf"tJ. UJUJlrtuJu_
Ju"~'8 '''i,~t'' t/..'~fI:<U'iu" i"t/1p. lfnuuJur!;.p{t r.u.J"UI"r(JI~IU't l,h....."''/:1'"b.
«bahL ul'nosO&lUqpqGlrru juurlU"J~u qqwboLwb IrGf obr uprw.
tpr IiblLwqr\'G: o.Gqlrr,b oGorf,wqu'loLplllGGlrr WjG WqGpL Hw9ullI6g liwuwr 'l0ru b.p JWjsGH ulrr uprlril' IiwjrlrGpfpu liuG'lh"1:
• !lh Wjq W'lGpL qqwgou(Glrrp qorw:{rq qp IiwG'lPuwuwG ubq
wqqwJpu pwqowGfGhroL prW1jwGluguwG ulrr "1WjElurpG u~~:
«'l.brqull swqGw"lwl P orbrnlli !>ruGp do,! ml OLrqpG fwywrj!
lipqlrrl' Iipwgnuf Ij'u'llplrG bqp"1so!gp dn'ln1J.nuqpG, h nr liprlinLwGfut\. q'pGqULGp pr !>rwGgp b'lpwJrGhroLu wlu oJwGqu'qnLppL6p:
y"lUpt,'IUUJ.h.n
lJ.l'ur~.{!f/b ljar';}no bUJfvJJrOr"'Ulf r.rnf.wJ~ur lJ~JlUft,I;IIt1nf/b
of1. lU 'l,v/!wUf umnLpku:hs
nt..
~"" :J,wpw" .p.'lw hf'~" W,~WLO'" 'iJnLI J'l ttl'
fit!. ru.:bh,Bu/b
fIr min aU
Uu.Jlu,~l;rntn"t
'J..'f("'r~ rll;t,
P-1..fU
pm1..<U lL
JI~(HU ...
'/olr'lfquJ1u:t 'l-nl,PJn8 1Ieufuwp16',."
nl_
./~£
wkuwl[enLfI}Lb
~I;u J,uJ.
lPUOttfrtrz'Lbp"'''
pw'i..hl":;', t:,.ULUlUUfbl} {i1!- b'IJ{u'~'r<lII'''''!J
t"WpfJTU :D,[,p"t.."u
lo"'r~n'-r'fll
UflVrrlmu.
"lbz l1l. 1l",:blUq llloqwGbwG, 11dlrr~qw!~G pr tl ttrw'lwropu. w·
n.OJ~pG WlLpp",!. pr Gw.rpnrqw
qwG s"lwlnrnlp~LGGbrll
JUI)'.
Gbg ITpoLplr.nr, urwli~G d~y: 1>r
In)oJ IibswfrfrwqmG
juoufkrp,
un'101~wG lIU1'ls'rrn:{
pwquwppL ,slruwrwGGhnL gnl,gW'lrnl.
pbwuPI UIIJ..Wl hI hl u tl wn. tqw ..
filrgpu ulrrqw6krDLG ntewqrr.L·
pill Gr.
l1equ,u 'up ttLu wn.Pp pGblUlhlnL liwuwr ,SplfrwG br~U1­
p.~
wGqw.t -wGqwuDlfij!GhrDLG
hL Iiwuw~prflrrDl6 lulrlnL W!q
ewlilrqwu Ire olf'wOWS shq hqmrp.6Ghrr. Ill. IlwJbwq l1loqwGIrwG "'In hrb~D], q. t\.. JOHfp
7,451>6, 11jps~ qrqGh pr pwGw.
o
"1"-"
"1."1#11-
juounLp~.,6p:
'f{'I'1'J Ul J!wy'IJ'ir
,/:,n.. l!wl'nt.../. !,"ff.Wf!,{{'u/ 'l/Upw[J ep,
p'U.!Q
"1'
"~IZf­
"I"..,.
.L"'~
n'&""
1nr~I:fLb9uJ!..
'-1W/filJLUf/J
ft eU"'l"i! "'I'l- 'LuI' ",~w!wrl["'hp~'-'" /1,'L
h,w'l-nr~1;
lu-rft"'f-pD/iJ p'iJ UI"- fin.. "ItA r'l.UJ~ "" .p. f#i'[lI1o/!W" UJhnL[J "L'il!!'
'iJWf.u~rUlrnLfJ"L'he bLU
30
UltL
_/1/
Joll6l1/u, "1'
'1'b- S
/1,,"tm 1J~l;b Uft/ hpp f.p plz_
uW/"'" ,hw ",,/:wp.uHb 'IoJ,~,,;.t
~e 1."pw'l-",~bwp f b .,bUll"'pJn1.'
b~l;b Uftl 'p,u'l~b" '.upnLw~~"_
p",t/.
uUfm'l.r'l.rnl..w~
1;1"
9,n'"'' p6u,.,'b. U.'IH /1,UfnLuUfw "ItI 'lh"pw"l'"~ "e
t r /tppl:tL
_./plZunnu/iJwlT
nG.pfiJ
~h'l"'bwl[
,
9,n'''b 'ltpl!hpnLb
fi14w'b -e'b'LnLp/"..'be nUl"lLJl~1
lJnqJJ;'u ° "'"lnf/;'.{!.'1. f,,,'hljl; nl..l'
PI'
J't£,
1;('
lwrcJp'!J
IJ.,u
!,'b~'b"'J.
tfiUun/lJ
,mltn'bnLpbUJ~
yhsnq
f'I~"'P"I,,'1I"l.PpL'Ll· '/'''LP'W.'1
t/.rw/
Alrpf'lU~tu/4l
u/t:,I!!'
Umilr;;
nrnt.'b
11l1fnL."UfuI
IDnt..'i..t'L
lfmwL.
bHb
Uf~1 "I'
400 au""
'tw~,aw~
ou'/:wpwHb
tr n'r"b
ope. OUI'l- 'fpwJr. "I' 1.p wll;b
'lm~nLIU~ 1fll l n q, lJ.Uf"t..I#"tUl
"//;, UI,fpwumu"hnLw~ 1; 'bn/hULt u
lU
2 Uh(}Utr h" 3
enwt"w)" !tu'lI-ull!.wpoLPlru,'b "1f171'~ 7:PUI(}
r.u~n'lIlLp"L'bt!. .,eUlp/"_'lUJ-
"'.wl'bwL"pnL 1.pwl nt "~,, pnp.funLfI"Lb tt I[pw~, tWLllpnL
fuu~'lwpl[nLp"Lbl!. "e t~pnLbwl[n~" e u•
w ... w£bn,b, Un. I;'l" ,
Jll'w"'s.,tb wbSbn'l bWLhpl;'b nf "I;"e ~wlq,w/" ~~"-p ,uUfpwb,j!
1'....SuLSm~ f~ p'
, "liu.Ul ole IIp''''l'b''p fu"''l-p",a h'b II,/:""l.~~w'" 'twn."'1.~pnL­
PII"'~b «uIIL swb't.l;b upl'lIl I[UlI''l "e bWL"l'nL w'imL'bbhpe. npn1..II.IIL ~/'f "'-~lIpe "I~"'i! n~b"b ~.'''''f''''IblnL h'/:"Uf"w"wb b",.
,-wCwfJ"./t".tllre. Ufwl"lhUlL1If"r..b,D'..
U(}U¥bln"~w,, lIe
enr'Hl'LU'L flJ~S~ hr~ua
II.""_'L"
b'l[o"lwnu"
'fllu-
fI_".wLnp"b, .,..., I' w r a •
I'Ulbwtei b"",,/Ulnn" Inp'l-wbu,"'-
"~lu'l
'tiM 'l"I[ulse 'PI'
bffillfU:tDD / __ nr..'t
.
P"w'" bwfuwp"'pnLfI"wbs b"p_
I[w/wsn~9h'Lhr~b
Zlwy'L"p"L'b
Ufw,,_o'b_ ..
~W'l·r'fnL",
",WIn'fWJUI_
b'l""l",wywb
"bw"uwl[Wb
a"4bwpy'Lll r nL"- Jt£ o",wp 'l-r... •
""'unLfu[O bhrw~oL"1! .ew£wlh.
rlt Lnr..
Lww_UI "WL, lJ.n..hLIlHILflfi
II zl,uI'UlWl'wpDLbum/r
';HU"' __
w~w£wpyu<~
pwpnLp"L"'e
!:p,
UI'btn'bD'-'b e'b'JJrpnLpbw'Lo 'tpw-
"w'/:lnL"'''b "I;t 51 wn. 'WP"Lp
b'/:""lUlWl[Wb I'w/"be 'l6'lt h l 30
LUra;;P"Lb "e ",}",,, 'lrH /1,"""'b, /'p[.UlWU'Up'l- 'l/,'w"lllw"b Wit. :'tnr!Ll' t,_JIr,fUJ UfnL/iI bw'b •
"'.p'twlwS"'''luL ~w"wp b,/:"Uf- ""bf "lb..wl[...b /unp'nLp'1e 40
-u"r,
tbnr~-~upnLP"~'Lbllrl! UII.. ~Ull'''t..r U1l'f.tMfU1I'~W~ t!'.
/1,'[,/:-,"b
8.",hanLp"wb
"Ia ,_/,II"waUl"y "~fI"L'
=
.)UJ~_"I
1L
bl'tr"''lnl'-
lJ.'l'fw/fit,
.t.,/rUDL. ..
~w'l,fnLw>
'1"wl[ IL 3 Wl ~w'''p 1."pwLnpbhp, npnbl! wb"NwUf~u ,"~wb_
U/4 f,Wl'fiLI' 'lInLw'l. 0"10 ~n«-DJtni,
puul'fUlrnJluJp w"'8UJ~ UI-rJI''b.
'1 Will tnt.. Ill'
"f!' nr .plw~ "'w'L "pypap,/:
Iwr"e "e I'bwHp. nuw""",_
'bn ... p_IU'h 'lpJ"llJr[ wJpwulIIW_
pn'i,o
200,000
Pl''''b! _f'fnUJ~IJ'-W~ !;.
u{Low.
mu'pnLw'i, 160·000 pnbn,,," 'f~'"
1J./1I muJrnLwt wrur_rz.ptu._
Phwb
30
P"~be
ye
UJn. :'UJr~t..p
tnl-Pot"lnL_
I'wswwpn~"
If UI fJ n 8
if'" /zn.a IfI' 0 t..R (J'u'iJ s
tLIUP~UI"U1l'iJlrpl;'iJ
blU.)
I;
PI'
tnl;re,
U'l'w'b
'twl",Lnl'
't ll rUf n1.
"'_t." .Pt f •• 1..u filiuup' t 'l"uw"s"r'
- fl"'r"'" IL f"'pe
In'''f!a''. 'fu"'l''l- "I! fI"l"'~l'~ I!h'l'"
.,..,.. h"'l'e ufu"'l p"l"''fpnLp''L'"
Uh'll'nu~
'l"'~"''lwb''ln~ ~w"wl' ''''pI[ fl["'1 .[_!-bu,_
e b '1'1",r,,,.
"'''''s UII'll'nu/'~'b. O&l''''7:nl'le kl'l' "e u"l"'''''''~ h' ouwwlJ- "w/'_
'tl!.' !-"'l.'n1. ~~"',/:"am 1;. nl'n1.~"w"L ,/:"",1; PI; I' wl''' 'fnp~ ~e
y'eb~ ,r,"p'l-nL"'.
_ la'l-,c/t
J.,uI'bjr'b ill/'uu-!lnlll!~ i'U/hlllUp 'b ..I:rL
lJ.ulllnL.~"1
'[11.1..,
f-}'i, eufoo
-:- n...pb:/b
"".II'I'lnil
t5U1t..UlUJu/°'h.e
U.flut"L~"I'
9.30
10.00
11.00
11.30
12.00
12.30
1.30
1.45
t!.p-
ap-
qhInt!.:
t
np ~u,-'be
not.[! ub'lu./hl!· InJu It. urm.j!.nLfJ" pL'b
:'WPSIJLf/
Uh'lpnlllun'b'
"l!
0,"
8.30
8.45
9.00
9.15
9.30
\1.45
10.15
10,45
11.00
12·00
-
UPetk¥U"nr
p",a tp WI'f
"w'wn."p
e·
'I." LJ
yi"llMl.Ie
nL.*j,lrgu.JL.
l'e
'J.u.lr.tLlq.n(l1tJ!t
ut"b'lur.e'iJ
tt"bnL"S'u LO
lUi nI_'i,bsulI._
rl'
U...
492-497
491-496
lflnrl3'UrbUt tl,Urd-UrU'l...q.mhppt
al:. SUl'bt:I'~U'u 1951 - 1952
IIUl.IiUflJUrn!l. 'LUfuUIiP~UrUl., PllPar. lJUlullljPPllrUl.
141
158 ·161
130-140
140-150
1080
Nn-
o.raW6w'lrnLI'~LG6br~ qe l1qu~6 Ub"l.0lrupS,r 20~5, !,p6qOUlfPP.
wu~6 Dr JUlUp 9-12 bL q.~n.rh tl.br~ Jwul' 4'-7:
'l.Drbq wcwqbr.6lrrp "1wrop6 6brqw)1ll9Glrl prb6g ~&G'lllluG~
uqron'pbwG t\. qllllw'll..uhre. p6l"l~u UIllIrL 'l"lragwqm& >l~'Ol'
qwgnlge:
"'wroJ",rwGa nLli~ pr uh.pwljwG pGfGlllcwr.J6bre'
'lb-rwfGunLppL6ubrl'
hl 'l"uwLwG'luLl'pLli6brp ql' u!tapG,
!.nqolrupbr 11'6, brqDLowpl'P: Ill'! orlte "'GuqnLltp ItL Ol6li..
fbr u"lwunLup sb'lp lO"'tnL Iillluwr. "I,un"wr.JOlIi ~Ga'1.61r.~G
ql' jub'lrnLp Iiwjuw "lha Illro uuwqrbl prhug 'lwlOlqGhre:
!.wugh' uwrw ilkljpakp hl o.rUwU (:ltwrnLf 11.. "ID'1.IIOlD/).
!.hlLwawl6 44195.
SbU!lll1>P'.,lt'l.
ururUSbUCL
f!.UUlL.
U"'lpnuI:tUl~
t
tnllf
"e
't n-
I!r
~UfUl'"
a
- ,.1' "'''l,.,m'''I[e f'''-f n' L ~~u"b~1 ""~/'" ""'r'l-e. b. n'i .11.
'lw"'e, e u", Uwp'te. u"'l-be "- _uW'll! "r"'l'''t nt
"'-l'l'lIpacfl"Lb nLb""'.
nl' "-nl'" n,Jt'" nlJ. "'nI1, bl.Lpt b "'/oLE'
nL"'f''''' U"'l''l-e. ~"'l-"'/! IL ~aUl'l.e "'n'I'" ",,,II'lkl'.e"b "'n'I'" am.'l~w,/:n~nLfJI!L"''''''l'''' hb b. "e ~b"''l'"''''l-''''' "''''''l.l'",''m''' "'n'I'" w_
"t"
1'''''''''
PIli..
nL.hbUIJ,!
IUMUlIZlrp/!.
UJ/;'.e
q.nll;~
77. tllPu. 1>l1Irllz,Nf <l>lltll - q.llz'N'l;
i/o,.,..
uUJw'iuul! I lJ.I". lnJu~ nL. U1NJ ~
f""'.e ,/:"w"l' ,ul'l- 'l-kl'm'tnl'" nl.J"", b"l",,,,..I[e. ~pn1.~"oubL b"'fu
thb., '/:f,mllp wbnl' """n~fI"L"'e' "'U['" ~1I",hLob.lnL p~ n'p ..u_
f,b.,b"l'''t'''
b_ '1-.
.r.
n;' ul'~~"'" "~£m"'ll! k'ln'l u'" uh'l~be
t, Uf~''l-kO U"'lIf"JnL.pl"..'be q.lrpm.-
'I
lJbSU'1.'ubI'
sn'! UUI UI,-u'lf.r t;Ulwpltl/iJ lML.IrL"
"[,'Lwp nl..llU/hUll
'"
:',
r..i'
~.n~
",.,,,~,,,,,,,,,,, nL 1z'l.ubwYe' /1"u I' nlnl'e [o"'.eb"p"~b t"'lluL. ""'tUftu
fl"'zI.e
SCPbt:P.~lJ,~
<iJntUJUlrhwli u.qq. 'lUlrJwrwliiI hL Ifhrliwlibw6
u.qq. IfwliqwUJwrsl;q}1 1951.52 swrbcr~LUIi~ 111~ uquJt
brbfcwppJt, 18 UhUJsuUI!hr 1951Jtli:
U,rc.wUwqrOl ppdllihre sh'1P lJ.'ntlihliwli brlJ.DLCW(!p(1
10 UbUJshtfphrl;li uquhwI' wul;li Wn.WLClS dwu[l 9-U.
'lhrwflilintjtiILGlihrp lJ.p lJ.wswrntiIli ~ brwunLsp
WP_U19pli cwppnLli:
z,nq.ll~llr2n\t(ol-1>\t"
(l~'UlIVlPb81::t!
'f"/'" o",,,,Ie; nl' a",h'l~-~ t "rl["l'''' nL h/,I[""'.,e, nl' t"'I,.Jdw'"
41. 'l:l'IU. t _uuJlLkp'b flL Jnlnpw""'''pl!., La. np 'ubp'l:IJJ2..~Jm'tlU1t t·
",,"/'u/k .i..rJf-'bor!/lIt
lJU'L~UfJlUrS~9.
U!tq.
Un8'u 8UaSUq.hI'C
lP !; ap Ju,,' r'l:h I; 1I1n''L1tUJ7:"p1tnLp/'_~
b"l",m"I[e, IW/W"'l'mp"s UII'll'nu.",~" "'npl;'" """'''lu1. lob.,hl'e'
- /f.ul''l-f! "~,, "'uu'/,,,,,'" ~ uwh'l~",,/:nr~nLflh..,,,. n'f "'Uf"'~
m""e. e u", Orn1.~/'mkL hPt ""'l''f'" tl' "f'''''' "'''lwm'''''e' I[e
uW"'l~nLtl' .t"l''1e "",ul", nf fill; ",bnl' ~"" ~"''''fnLp''Lb fnL"'''-
' - 1J.1'l- up ,/:"mb-l"i! 'tnr H , ~.
- P"'IS "'I'l- ""l' w"t"'nL'" '1:fnn"'wtl-i! 'fnp~'"
lI~r~U'LbU'L
ITwGnLIjGlrrnL plllJpGe
«Hit Parade.
'lwlup JOlu
l:Jwuw6g fOlJpu"
!,wuw'inLwIf
!l.rnlg
I.w.pG wubrpqbwu
hrwoJc 8nLplt L6
Upwu il~6l'pG
I1G'Ilphrk& turhr
:brw6ulrrhu lnLrttr
l:JolLnLl'wLnr brqhr
!I."DJg
UbGhwqp IrrwoJe8p,
3lrwu. OWl6wuq,lLnLu
o.rDLlrusw'lpsnLlip ue
'lwrp bqwuwqGlrr
ll'lq. fWIl Irr'l
l'~"'.eb"l'UL""
flUlI!J u.tl1nt..p lUilb
PWLruJu.I'l Jot/~4rl! c
b"
tl,Urd-UrUCh
U~q,.
",,".
:-.
-
a,"~b 1."1' "~I 'Io"l'w'fnl'b
"e. 'In/, """'''' lI.uUl.LW~
tk'b.e' lJ.l/urnLtnb t-Irll! UJnLtn~ t JUiJlp'lnL."b. Dp r.lUnl(lI,uI
utUl'te
rLO}-lOlUrbU\,
=
[lUllS UfUJpn'iJ, J'p' J'nn.'ilUlI! np,
-
e
I>r!>Il111>'I.
5.00
5,30
6.00
6,15
6.45
7.45
8.00
~l-~
/1,Ju I'U Inpl;b 'tl'bwi ~IzUlIIL_
SUL'" np ltb.,"b -trl!. ~rw,,-
15"'"
"'''''''t'
1951-1952
l'l'hplrL IrrwJe.nlppLG
'lowuwqw6 lWl81U'Ipr
3lplll'p IrrwJesnlpj>LG
!.wGrwbwG01' bq w·
GwqGhr
- Ilwrli "IwsunLwHGbr
-!lor uprwb IrqlllGwq6hrp
- 116qlphr~G lnLrlrr
- lbrlUGulrr~u l nLd..
",wrn Je' Dl'nr..h Ufalrat:W&WL lwrn
~.
l:r/l,tO~. -
z.bLttnlllnLhU
.,..
-
IJ.WInUlL"l'frt IUI/UlWP WI'''4_
frJlru,'L f,w,(UJ1 04JI'h qWI'JL~~UlUltrl!.
r.WLW'bW'J_'b
J. 6~6, ITjuppwrbw6 tl. wroJ.\> urwlipGl!kf
fl'1;,wuh'l"'''''''' Jwub","sn'l IL Up"",. ..~ 1.~u_".
"WLnr ~-'f'I! Iwp,/:n'l !bn'lblzp~b. p.... p""w:n,lIp~'b a.. 'i, w 1a,,}'"
uwb"ptb Ye fu"''fPnL'' b·,fuw"lt u "pa_bw'lpn~h 4. e"''l-nL'Lh 1plz"'s wn"ne' /1,paw"'w'lpnLP"~be ~l' pw"nL" U""I'" 1,",..1'
Ufu"p"pllwb 1. w r"wpwb, limpw f1~b"DfP tl a,,"
"_"'. ~hwAWlb 44195 •
w,r'l-/1,'l·fo/' 8fJ.t!ltuhnMlfl
o.n-I1!>OS
"'it
~liphn:lihtJt,ul;lJ. hrhuJt
rWJ, nrnc uJt~wligf up
Il~rwqp, 16 Uh"lslrupbr,
'1.U.'l.l~· I:tl>P u.I:t1>
i!ULp"Lbe uh'l",t."b .rl;£ l',ub ..nL~a ul".r hb.
llu
~""'''l'~.
11 ,00 12,00 -
lluqlr'lrwu (pwlfwLnr)
lluqlr'lrwu (l'wqnLlip)
w
'l- "," "ti tl' I'nlnp 1.~rAwl[wl· Ouqp 21 fwrwl' (g"1pq)
sprli~:!p,
bhpuLb ~"Ul b. 'l-w"'e Uf"w"
""""""'''''''''''''''''''==''''''''''''''''''''''''~, In b u'b ... t r #.II J II nJII 26pb.
~ n p lluqp (ann) 8prli~ue'
tt'L.e"b u",npbw/wl'~e "e I'b",_, oblwppG (shtt.) qrwue'
Ifbr wcluwswlJ.Jtglihrl;li yl;p. Wl/nLp 1- u fuw'1/,nLWa t I' 1'11llPpG (oswr) •
qp luli'lrnLJt qrhj uhlwliml, b. WIU 01'111' .plSblll ",n~Ula tr tlrblllp, fpI06'
w'/,n1.,
nr int..r" Ufwqwu"'b "/wrn-lWII-WL
ywp'/: "e If'iwbbllp IIp w lwnLfJltUl"b J,urn'bnL.Sw'b *
>= 223
IWlmwp,urhfJ
o.u'll' InLrlrr
:brwGa. InLrhr
lllflrr~llhwu liwq
!l.rnjg
d-nq at\. rqw)j!U br'lbr
!l'wsrn6
lllo"1 o.qqlllU, ItL j>"
GDLW'lwjunLupp
"wrp IrrwJeonlp~Lu
0.'1'1' fWUlrrq
7 UhUJshupbr 1951
elluJL~L Iw'bouI'b./!"r[1
222 """
<1.~ful!. """,u"'MLph.u'" ul["'ll''j, 1;,
'be
r:tJm..
PIsnLSw~
1-;
-
2
,w~"s
.. wHb
Iwtab.. funL "I'''b 1."'-I[w,! r .~­
P"Lt"'''pe WIU """pu~",'" 1'1''''''a} I'''p,j!''b "'pww'l-pnLfI ftL~Je 30
/1"u wwp"
Ul.U'Lnt-'L e'Llihrn"~hU'L8
tt-rUIJU'l'ln"fue
"w~e, IJ.PUl~i!"b,,/:~phS b~!?w_
I'wl'';r..PIl'w'tJ mb'l.b~fM8nLB_~ t
;~~wt. '1at:lDtU1~u.l_"t,
t, U1t1U1 r'
~~ru~nr
'''''J''w ~I 'I~W""W/" d~l,
IIf,ty W~W"Ul "w"e 2"b "Nnsb"pe fun:up wn~b "e Pl",L •
/'pl(£ fun~"l'f 'ma""'ln1. 1-lW-
b,Ir,-JmUlyJZ1'b, tl'JUll'h'iaal'-"p'"
-
e
'fUJ~'1JirpnLL fuucltn1UJt/u
'"' w' '
Jwb, lJ.n..III.. ",tu.. pl' j
8.45
,9,00
9.15
9.30
9,45
10.00
10.30
:.,.ui'l'''' J e '1..n~p'b u1l:HuB'u~ 'i t "
"I"""
"'/:1 Uf·
!>swlwqu.G JWJ9W'lP'
1\01 !l'pG~
brOlJeswqm6 Iiwuwl·
GlUqj>swrwG
w"
UJI.UO"Lg"L9' nr t:.PfU7J;'b1! wrAud{",
nt..U1(} !p lUJUf J O fi1lt'l.J iL f..ne.!''b
dJnr'p'l--p"'bft 'Luwwuiwbl;b "'4W£. wlu"bi!b UhUfwb"l'bl' ~WP"LP" 'l1l'ltuL"" ",huw~l;w""
17"b 't.. 1 22"b, /1,pww.,"b ,/:np}ns bwfuwp"'pe /unr~p'l-w/,"'b"'" :UlJalJ/t_ 'fm'l.rul..U:~ ~. ,
'f"'lnLfilJrwh IW""sw'iJ.,."t/..
ofltbOLP"~'bbhpr ...'u nL'l_
bWFw pWpDt..fJ pt..'b E uta.m__
"4t 1lL
"''''I "I' 'lllynLsuL"e wb'/:lilLlI't""l"wywb I'wbwl[sn L_
£I/'w'bg ~wtlllrn"tu'b'ilrpnL~ 1.1:ft..r!..s
qn,-fllzwJ
p IUI*-wf It!!. alW('flt../t'b,
l.Npl[ .. ~ ~ -""'fuwrwpws /unp'wl[w~
••
1[
U~IH /1,UfnLuUfw Uf~/"
.'Iowln1. UnL""'''''' "bi!b"'1.wpnLfI""'''' ~"'pS/.b. w"''''tw tw'wu ~nLp'l-"'" 30 ",n. ~wp"~p"
JfutnIlL:tLlr
1""l';'," IL U"nLphbwywb"hpnL "NhL 1\146"t "wp,/:w'l-pn~wa 'WI'S 1.pwl y",,,,wphl eb~lIl'nLp""'be
p nt..b b.. pDU...." E'1I'ln ..
b
.,,,b.
"e'" 1;. IJ.J'l- pnLu,y"'b"b "P'ft b"fuww"UWLWa t UULwwb" bh p _ Ufwl""'.bwJwJ" 'Lnp IIpywpwAei!"b "bi!bw'iwl'n. P"~te' b'/:"Uf",nu 4. UnLwwb ",wPI'''p ",wPI'''p 'lIJI-Je •
sn"t ue cjllU"
&/'I[}pbbp f"b "Pl'''i!'"
IJ.Uf"~'1.uLPhwb 1unp~n~p'f" wnLW~ npnlnL"~'b "1."r,
5,00 8.00 8.15 -
b. .up
1 ,.., q<JL 1UJ1. If'b'f m~'i'/,rnt.'iJ nLll'lnL-
lUf
~.~UI'U'ufu~LbU~tt
~r Ublitn"II~'L u~~~n~
Ul'alll. 1. q.Ul'bq.tt'u
&wtl..
'l"~
npllt..'h
pnt.'1J 1.1'ID/,
e'rdl ...
f!I<Ulrm"r UfCl~4b -,,-wfa '-1 w17.l.UqlMpm.. p" Lhe
8/4'i.,/:t'bwl
J.,uJUI'l.r~dlf'b If,.k!1fi'b~
funl'~r'tU1L"r
I> llJo.S1>1>
d-o.ITC
UflJrrtn~~hUt ¥l.tn"~~"te
'bO'ww~
'll1'w~ IrGf ur
Gw tunrq
wG'Iw.t qp6E nLGquqrnq uhp bL
'''il 'l"y~L!Jn~J"'" "wu,,~, [un/."t l~n',I~I'L'" Ufou,b e ,
:!w'UUJLwu'I pDlnr wooSf nruGf
PUfpUI('/U! [b'#I'""q rf/Ul'1..u.I bt..u t;"urfl"L//l,b(lDI- uJlUtnllJufuUl'id~lnt/ qrqmlrgwu wn.w?p6 Wj'l "IwIUJ/C:JJwl'-P[,o· ~rrbl' U?lruu"19ltL/3"/U..."b1!. #.no'!r bt..iJbOIllL (~Ulrlf J'e sbfioLphu/;G, lUlU hrbqDJ "lPsp
wl'a:wo/.!I!iJ t.wrsl:rpm.., l.nl..r£.' ~rJrmlU'tJju~Ulh UJII.UI!.uJrl/bJr/1 1Jh p l[/u ...
q,nLpwG Urwli llJ. l1loq ojGbwG~6
LWf/f',-Wq tlrta fl.!,/: UULwtUlp/(l'/'I'l!. hrplr.e w'LJplUJljm'b. UJ'lupu de
Irrqrnr'l pwG w juoun LphwG Glrr.
fWL~'''b oflw'l.'uil-y~~, ,'InJ"mtf>b Iw~wffywi 'L"um"'" ,1,"'. nr wh'lf
qWJ q.unLlrl Dl'
'l"Jfi-l;t·
UZlT~S hli~'L ll)~a~
.
n'l1bl'fcli' fcl~8UUb'lU'tJ
q.UltoPklo 2UBIoUUcjllo!-'H:l.
USU ttplolin""
SlJ,Pbt:P~lJ,~
'lwrdwrw6u IW ~wuph liwl s'1.ng h w'l~~wGg frpu8nG~~~"'6
be .aliuwlpG 'lwuspwrw~nLpp,6 bL Inert nlunL:!'
>l.lrrwunL.· brqnLewFPp 10 Ui:r"l8huphrpu hrF 'tllluhrp qe a~ap6
qw6nGwLnrwpwr: o.rowGw'l.nLp~LG6Irr~ qe aqup6 3 Uh,,!ob.tp"rpG,
brqnLewppp. Ire qp qW8wrnLp6 wlLWLOOIrWG oJwue 8,hG ll'p6lbL 2.,
s'l.or\:"bll!>ll'1>1>'I.
u.. 1.. - 4n4U~bU'u, UI'U1.- LhUonllJnlJtU
cj)i' 'tJ~·~nb~i' lJi'1UVlUlJU81''tJ lJl'Sni'lJbbl'
1..
"ljnl:tUtbUl,
Uru.~ta
flUd-Ult":
Ijl! lulilJ:rntJt uwuliwlJ.9PI tPwfpwfnq pDlnr wliqwulilirl;li wrawliwqroLPI fwrsnLilwruLphwliu tfos,up1hht'
22 UhUJsh,fphr 1951:
<jJIt"II-<!>WiJl:t1> 60. "2'iJu.lun\tlf~
mp£u/iJ IffulIuq"S !; u/"u :'lrurUlULL'l;b,n,- r.1UJ'1U1' ~"lIUUJUl.y Je.z
/'uz/'he'
_ !liz" n"r"'''''ul' PI; 't"l'''''tn,''' "1.1 .Ie ""'I' euf'· "'r'1t'"
_I'/; nl.le ""'''''''~l'''l'wl''up 'te IWlm"'nLf' [''''nLflhwb "tf, "'}~Pf'~'
4t. In"'1!'" J~t. 0'l-f.'" J~£, kflhp"b "t£. "11z""'pwl[","'nLphw'"
",.r~"'U'/''l IL "'''1;'' I',ubf· .rl;f. U,up'l-ns "'1'1 nIJ"", 'i,"l",monl[e
,/:/,,"'wlnL I"'Lwy~mLp"L'/,'" I; nr I[e "hl'.Jk.t.
-'- 'Ie :"""l'~il' e UWL 8""I!b fl"l'nL'l' nl' n~d' nLln1. "e ~,,­
u""i!/'i!rnLl;p ""r
p~"'u.,p"u"fl" nLJ"b "1""OU[,wl[,u"'nLpk",'"
"~'t. l!.llWle ~",,,I[b-l[' 1;, I''''IS ["bt"'~u 't"'l'hl " t nl' ..b eU'UI
'i,}LP"'" J~t:
, - ;;,.,.. "1"'1''1. t, eup. "PI' .t"...",hp'hp'I- Ite 'l-'ht/! u"'l-"'P'"
......'t·"e 'lof".e "1' oub Ye 'bl~ Ahp a"n.i!"'" ,1.1''''1' IJ.n &"'tnL"e.
"I' ."1-",b,,';, ~""'l'aLpkbl;'" I'u~",! "nL'f;,ul' nl" "e'" 1;. bpi' 'lw-
.Itt..
1."'w
-
/1,bnl' ,/:"m"'''f's euwlnL'" "'UfwonlSe "bnLp"..b "1;£ m//,n'l
fJlrP'l,u:.'iJ.,'ttrt..P/u..'b'iJ !; 1 I!.UU4L. llh'll'nuulM'"l1s
- fl'unLpl!L"'e hl'l'h., "'''l''l-'''tb~'' f~' en".' Ukb", I; nl' m"lI.
'l.l''''' ,/:n,-s",'t"'''' 1."''''Ye ~"" I[e I'~"'h'b.j! "'''r'l-Wt''''U''nLP''",''''
(lbn~Pf'L"'e bh[''1 w l'''''''' "If''''I! euUll' "'I'" ..mhb "",ul"', "Pt
bwl[" ~w"wl' I'nlnl' ",u",!lzl'e "l'I[bwl[",J~l''' 1.p~1 l"'pnLW~el­
lWlj/b f,IULUI.WI' f,lzfLlNLn/'RL.[iJhl.4"p..
:'UfL.UlUUll' J/,1tnL.plrmJp
J...
.p"'llnL"'nLflb","I" 'Iw""P~ I' nlnl' ~u"''lkl'nL ,,~! m}l't"'" ,~"',.
.ew/""'. "W'lWIf''''' I'.LU~""'''', I[hb'1..",w" -'" 'i,nl'" "I"'I",.,b"'''pl! •
bL " ..." kfl~ "l'''l'I! 1.r~1 feuw/"b _""WL..awi' l"4"'hp, fun/,fu ..-
0l'' -
I'tuUJ'iJ"r, u/iJlUul/..um~"l' I A"L""IU~_~q InUl,"~uutlM"iJ'b.r. lUll 'lkurkpt!
~"I;"'" nL'l'l"''f;''~' d&hl'/! eU-I}'"
""'W'b""Lb,
~u1."l'l!· 4l UZ n.... -
~UdUunr~u~rn~~but
uflnnpI1X!l~n~ld'~h \; II' !'
•
"phts 'op-,j!r-l. Mp7- Lnl b
~ wb,/:, S. 'If-rw" uu ofl~bl' -"6,,
p~",hu,b" Jw'nLw" .... p,,~
8tl'
IL Sf-". /1,pp"b 'Jo w lt"i!lIwp"w'b
IL 'lwLwyn~"'i! ye 'bnL"p"b. ". 'l-'
/,a6 /1,~'Io. t,,.rrtU!/of'/1,U f"25
b
J
~~/b tl UnLpt " "'wr •
25
UoOl6wt
>I..
llkJpnLGgb\U6k
IllU8lfU 'u'ubl'
<O.Pb\t:o}t pwcJwliDrl}Ul'lrnLpbwli UJwJtI'wlilibr6 W.
liCf+Il)SnU h" UrSUUllLtrOl,
SlI.rbl:Jll'1.
3,,0 b.'\-.
,
"'b6\1U1l11116
175.'