Customer name / company stamp
Dispatch address
For this purchase order the General Terms and
Conditions of the HELLA Sonnen- und
Wetterschutztechnik GmbH apply.
Signature
HELLA
Sonnen- und Wetterschutztechnik
GmbH A-9913 Abfaltersbach 125
Commission:
CustomerNo.
OfferNo.
OrderNo.
Sketch enclosed
Instruction for installati
Purchaser/Person in cha info@hella.info
Order date
Requested delivery date Shipping method
ATTENTION:
Fax duplicate
Fax: 0043-(0)4846-6555-134
Purchase Order Recess TRAV
Special
All dimensions must be specified in mm (seen from the inside from the left to the right).
If no information is given, the standard design is selected!
General
Type 1
Type 2
Length
Custom
Pos er- Pos Unit
[mm]
2
Complet
e
thicknes
Recess
depth
ST
[mm]
[mm]
4
Recess Plaster
height flange
PN
SH
[mm]
[mm]
5
6
Plaster base
Edge
Limit stop
wrapping
(Type 3)
EPS
depth(Type
20
mm
40
mm
without
10mm
Ceiling
2)
[mm]
[x]
[x]
14
12
with mounting bracket
with VT1 (for OS 58x56)
(Sketch)
without ledge for maintenance
flap
[x]
Height [mm]
[mm]
Additional insulation
7
Side parts
L
R
[mm]
[mm]
[x]
8
Connections
9
Basic
for
roller
profile AF/AR shutter
Mounting base [x or pos.]
13
[x]
Type 4
Design
3
Special designs [x or pos.]
Recess lacquered on the
inside
[x]
[RAL]
Type 3
of
(Sketch)
Dimensions
1
Page
[x]
[x]
[x]
Side parts
10
11
Butt
joint
Mitre (inside or outside)
L
Degrees
R
Degrees
L
R
L
R
[x]
[I / A]
[°]
[I / A]
[°]
[x]
[x]
[x]
[x]
Mounting direction [x or pos.]
Metal / plastic
Horizontal (std.)
Wood
Vertical
Without
Edge wrap.outside
Sketch [x]
Concrete/brick
VWS [mm]
Additional remarks
Version 12.01.2011
Comments - Purchase Order Built-On Roller Shutter Recess TRAV
All dimensions must be specified in mm (seen from the inside from the left to the right).
If no information is given, the standard design is selected!
Ad field: 1
Ad field: 2, 3
ST= Depth of the rece
Ad field: 5
Ad field: 4
SH= Recess height
Ad field: 7, 8, 9
PN= Plaster flange
Ad field: 10
Depth of the sheet edge wrapping
with type 2
Ad field: 6
Ad field: 11
Mitre at the outside
7= Basic profile insulation body (with type 4
Height of the sheet limit stop
with type 3
Ad field: 14
8= Insulation body for AF/AR (with type 4)
9= Insulation body for roller shutter
Ad field: 13
Mitre at the inside
Ad field: 12
The vertical brackets type VT1 for the installation of
Venetian blinds or outdoor blinds are already preinstalled in the recess TRAV, if requested (please
mark with a cross!)
* Standard insulation body = XPS yellow / other materials must be specified in detail
* a sketch is required for the cable exits (punchings in the sheet box)
* with a recess TRAV the side parts are standardly built-in in such a way, that the sheet edge wrapping shows to the inside = no loss of space
* Spot weld nuts are only available with type 4 standard / and optionally available with types 1
1, 2 and 3
Version 12.01.2011