© Siemens AG 2009
The Integrated Portfolio for
Low-Voltage Controls and Distribution
SIRIUS • SENTRON • SIVACON
Answers for industry.
© Siemens AG 2009
More than Just Technology
For many decades, Siemens has been one of the leading
manufacturers of products for controls and power distribution in
low-voltage networks. Offering one of the broadest portfolios on
the market, we cover almost any application in the industrial and
building management sector – worldwide.
2
© Siemens AG 2009
Contents
Industrial controls
Our product range includes far more than mere technology. Besides hardware and software, we offer numerous
additional services, which save your valuable time and
make business more comfortable: from CAx data for
faster configuration, product data sheets for convenient
documentation, helpful planning tools down to training
support in the form of films.
One thing has always been particularly important to
us: We would like to help you to complete your tasks as
perfectly and efficiently as possible. For this reason, we
maintain a close dialog with users from all sectors. We
listen to your problems and address your requirements to
advance our portfolio in accordance with current standards and practical needs – for your success and competitiveness.
4
Switching devices for industry
Contactors and solid-state switching devices 6
Protective devices for industry
Circuit breakers
Overload relays
Motor starters, soft starters and load feeders
Motor protection
Soft starters
Load feeders
7
8
8
9
10
Monitoring and control devices
SIMOCODE pro
Relays
Safety relays
11
12
13
Detecting devices
Position switches
14
Commanding and signaling devices Pushbuttons
15
Transformers and power supplies
16
AS-Interface
17
Low-voltage power distribution
Power Management System
Low-voltage switchboards
Busbar trunking systems
Air circuit breakers
Molded-case circuit breakers
Switch disconnectors
18
20
21
22
23
24
25
Service & Support
26
3
© Siemens AG 2009
The Innovative Complete Range
for Low-Voltage Controls and Distribution
The requirements in the field of low-
which can be easily integrated in control
No matter which application or sector, our SIRIUS product
range includes everything you require for switching, protecting or starting loads. Products for monitoring and controlling,
detecting, commanding and signaling as well as devices for
power supply round off the portfolio. With Totally Integrated
Automation and Safety Integrated, our product portfolio can
be integrated into optimized systems.
cabinets or distributed systems, which are
The SIRIUS modular system
optimally matched to each other and which
The SIRIUS modular system, which we continuously advance
to the highest technical standard, offers modular and flexibly
combinable standard components for switching, starting and
protecting. Only seven sizes cover the entire performance
range up to 250 kW/400 V. The individual components, which
feature all a very compact design and are modularly matched
to each other, can be fast and easily configured, mounted and
maintained. Soft starters, circuit breakers or contactors are
simply screwed together and the load feeder is ready for use.
voltage controls and distribution are high:
Customers request cost-efficient solutions,
perfectly communicate with each other. We
provide the answer – with our innovative
SIRIUS complete range.
4
© Siemens AG 2009
SIRIUS modular system
SIRIUS position switches
SIRIUS compact load feeders
5
© Siemens AG 2009
SIRIUS Contactors and Solid-State Switching Devices:
you can always count on them
Whether rugged contactors or innovative solid-state
switching devices – the SIRIUS portfolio offers everything for the safe and reliable switching of motors or
ohmic loads. Thanks to its special ruggedness and optimum contact reliability, the SIRIUS contactor series
is always the right choice. Our devices operate safely
and reliably even under adverse conditions.
SIRIUS contactors up to 450 kW
Switching with SIRIUS in detail:
3-pole contactors
■ SIRIUS 3RT contactors for safe and reliable switch-
S00
S0
S2
S3
S6 to S12
S3 to S12
S00/S0
3RT101
Rated current
< 12 A AC-3
3RT102
Rated current
< 25 A AC-3
3RT103
Rated current
< 50 A AC-3
3RT104
Rated current
< 100 A AC-3
3RT10
Rated current
< 500 A AC-3
3RT14
Rated current
140 to 690 A
3RH11/12
6 A AC-15/
10 A AC-12
at 230 V
Contactors
for DC
Coupling
contactors
Solid-state
contactors/relays
ing of loads up to a power of 250 kW. Sizes S10 and
S12 are also available in vacuum technology.
■ SIRIUS 3RF solid-state switching devices for high
switching frequencies. For ohmic loads, we offer
single- and three-phase solid-state contactors and
relays. For switching motor loads, Siemens offers
three-phase solid-state contactors for motors up
to 7.5 kW or a special reversing starter version for
motors up to 3 kW.
AC-1 contactors
Auxiliary contactors
Basic advantages:
■ For compact control cabinets with high packing
density
thanks to the narrow design and due to the fact that
auxiliary contact blocks and coil surge suppressors are
within the envelope dimensions of the contactor
■ Comfortable handling, easy expandability and
cost-saving storage
due to a reduced number of types and standardized
accessories
■ High contact reliability, special ruggedness and
a long service life
■ Matches perfectly with components of the
SIRIUS modular system
thanks to an optimally matched modular system
6
Vacuum contactors
4-pole contactors
S10 to S12
S0 to S3
3RT12
Rated current
up to 500 A AC-3
3TF68/69
Rated current
820 A AC-3
910 A AC-1
3RT13
Rated current
18 to 140 A
S00/S0
3TK1
Rated current
200 to 1000 A
3TC
Rated current
32 to 400 A
3RT10
< 25 A
AC-3
3RF2
< 90 A
1- and 3-pole
© Siemens AG 2009
SIRIUS Circuit Breakers:
there will be no chance of short circuits
Operators attaching importance to a high system
availability and effective motor and system protection
are well advised to opt for SIRIUS circuit breakers.
They guarantee a safe disconnection in case of short
circuits and protect loads and systems efficiently and
reliably against overload. Up to 45 kW/400 V.
SIRIUS circuit breakers can be easily connected without wiring to SIRIUS contactors and soft starters
through a link module.
The clearly structured program has been electrically
and mechanically matched to other SIRIUS product
ranges including contactors, soft starters and overload relays. The same applies to the device design.
Four sizes cover a power range up to 100 A.
SIRIUS circuit breakers for motor protection up to 100 A
Circuit breakers with thermal and magnetic tripping*
Breakers with magnetic tripping
S00
S0
S2
S3
S0
S2
S3
3RV1011
Rated current
up to 12 A
3RV1021
Rated current
up to 25 A
3RV1031
Rated current
up to 50 A
3RV1041
Rated current
up to 100 A
3RV1321
Rated current
up to 25 A
3RV1331
Rated current
up to 50 A
3RV1341
Rated current
up to 100 A
up to 100 kA
at 400 V
up to 100 kA
at 400 V
up to 50 kA
at 400 V
up to 100 kA
at 400 V
up to 100 kA
at 400 V
up to 50 kA
at 400 V
up to 100 kA
at 400 V
* Variant for application in hazardous areas (ATEX) available.
Basic advantages:
■ Comfortable handling, easy expandability and
cost-saving storage
due to a reduced number of types and standardized
accessories (standardized series up to 100 A)
■ High breaking capacity
■ Internationally applicable
due to UL/CSA approvals (UL 508/UL 489)
■ Matches perfectly with the components of the
SIRIUS modular system
due to an optimally matched modular system
Circuit breakers in acc. with UL 489 for
System
protection
Breakers for transformer protection
Enclosures
Transformer
protection
S0
S3
S0
S0
S2
S00/S0/S2
3RV1721
Rated current
up to 22 A
3RV1742
Rated current
up to 70 A
3RV1821
Rated current
up to 20 A
3RV1421
Rated current
up to 20 A
3RV1431
Rated current
up to 40 A
3RV19.3
Rated current
up to 50 A
50 kA
at 480 V
335 to 450 kW
at 400 V
50 kA
at 480 V
up to 100 kA
at 400 V
50 kA
at 400 V
–
7
© Siemens AG 2009
SIRIUS for Motor Protection:
and the motor runs
When the main circuit is subjected to overload, phase
imbalance or phase failure, the connected loads are at
risk – except they are reliably protected.
SIRIUS motor protection
Our product range:
■ SIRIUS overload relays in thermal or electronic
version for current-dependent overload protection
of electrical loads in the main circuit and for other
switching and protection devices in the respective
load feeder.
■ SIMOCODE pro, the flexible and modularly designed motor management system for motors in
the low-voltage range, which can be easily and
directly connected to superior automation systems
via PROFIBUS DP.
■ Thermistor motor protection, our temperaturedependent SIRIUS 3RN protection devices, which
precisely and reliably protect motors against overheating – particularly during heavy start-up, braking operation, frequent switching or insufficient
cooling.
Basic advantages:
■ Consistent motor protection with minimum
variance
due to a limited number of device types and
settable tripping classes
■ Universally and internationally applicable
due to comprehensive approvals (e. g. ATEX, UL,
CSA)
■ Little power loss
with electronic devices
■ Solutions for heavy start-up
with thermal overload relays > Class 10
8
Thermal overload relays*
3RU11
Electronic overload relays*
SIMOCODE pro
motor management*
Thermistor
motor protection*
3RB20/21
3UF7
3RN1
S00 to S3
0.11 to 100 A
Class 10
3RB22/23
S00 to S12
0.1 to 630 A
0.3 to 630 A
0.3 to 820 A
3RB20 Class 10/20
3RB21 Class 5 to 30
Class 5 to 30
Class 5 to 40
* Variant for application in hazardous areas (ATEX) available.
–
© Siemens AG 2009
SIRIUS Soft Starters:
particularly soft in all applications
Today, the vast majority of drive concepts is based on
three-phase motors. In many cases, however, direct
starting or star-delta starting is not the best solution.
Adverse side effects, such as mechanical shocks in the
machine or voltage drops in the line supply are a common occurrence.
With our SIRIUS soft starter range, we are able to offer a considerably better alternative. The seamless
and hitherto unique spectrum covers all standard
and high-feature applications of motor starting. With
these devices, you will benefit from the advantages of
soft start-up and ramp-down in diverse applications.
Basic advantages:
SIRIUS soft starters up to 55 kW
3RW30 for standard applications
3RW40
S00
S0
S2
S3
S0
S2
S3
3RW301
1.5 to 7.5 kW
3RW302
11 to 18.5 kW
3RW303
22 to 37 kW
3RW304
45 to 55 kW
3RW402
5.5 to 18.5 kW
3RW403
22 to 37 kW
3RW404
45 to 55 kW
200 to 480 V
200 to 480 V
200 to 480 V
200 to 480 V
200 to 480 V
400 to 600 V
200 to 480 V
400 to 600 V
200 to 480 V
400 to 600 V
with integrated bypass contactor
with integrated motor overload protection
and adjustable current limiting
2 controlled phases
SIRIUS soft starters up to 710 kW
■ Soft start-up and ramp-down for almost all
applications
■ Reduced stress on mechanical components
■
■
■
■
due to reduced mechanical loads in the operating
mechanism
Relief of the power supply system
due to adjustable current limiting and reduction of
current peaks
Considerably reduced space and wiring requirements
thanks to compact design as well as integrated
motor overload and intrinsic device protection,
e. g. with 3RW40
Maintenance-free switching
Matches perfectly with the components of the
SIRIUS modular system
thanks to an optimally matched modular system
3RW40*
3RW44 for high-feature applications
S6
S12
3RW405
75 to 90 kW
3RW407
132 to 250 kW
3RW442
15 to 45 kW
3RW443
55 to 90 kW
3RW444
110 to 250 kW
3RW445
315 to 560 kW
3RW446
630 to 710 kW
200 to 460 V
400 to 600 V
200 to 460 V
400 to 600 V
200 to 460 V
400 to 690 V
200 to 460 V
400 to 690 V
200 to 460 V
400 to 690 V
200 to 460 V
400 to 690 V
200 to 460 V
400 to 690 V
with integrated bypass contactor
with integrated motor overload protection and adjustable current limiting
2 controlled phases
3 controlled phases
optionally with PROFIBUS DP interface
* Variant for application in hazardous areas (ATEX) available.
9
© Siemens AG 2009
SIRIUS for Motor Starting:
perfect starting – it’s so easy
Our SIRIUS product range offers for all type of motors
suitable combinations for control cabinets or field
applications:
SIRIUS load feeders
■ SIRIUS load feeders
The SIRIUS system with IP20 allows combinations
of circuit breakers and contactors without fuses or
contactors and overload relays with fuses. If
required, also with a soft starter.
■ SIRIUS communication-capable motor starters
ET 200S motor starters reduce space and wiring
requirements in your control cabinet by 50%.
The completely pre-wired motor starters can even
be disconnected under power during operation.
ET 200pro motor starters switch and protect
motors and loads up to 5.5 kW.
■ SIRIUS compact load feeder
The SIRIUS 3RA6 compact load feeder with IP20
integrates all functions of circuit breaker, contactor
and electronic overload relay in a compact enclosure.
Reversing
combination
Y/∆
combination
Direct
starter
Reversing
starter
Infeed system
Encapsulated
starters
3RA13
up to 95 A
45 kW/400 V
3RA14
up to 150 A
75 kW/400 V
3RA11
100 A
45 kW/400 V
3RA12
up to 100 A
45 kW/400 V
3RV19
up to 80 A
11 kW/400 V/AC-3
3RE10/13
up to 50 A
22 kW/400 V
for allocation type 1+2
IP65
for screw and spring-loaded
terminal connection
SIRIUS communication-capable motor starters
SIRIUS compact load feeders
Basic advantages:
ET 200S*
ET 200pro
ECOFAST
Fuseless compact load feeders
■ Space savings in the control cabinet
3RK13.1
up to 7.5 kW
at 400 V
3RK13.4
up to 5.5 kW
at 400 V
3RK13.3
up to 5.5 kW
at 400 V
3RA6
up to 32 A (approx. 15 kW/400 V)
due to compact dimensions
■ Reduced configurations and mounting costs
due to configuration tools and reduced wiring
■ High system availability
thanks to diagnosis options
■ Communication
via PROFINET, PROFIBUS and AS-Interface
IP20
IP65
IP20
Direct, reversing and soft starters
In acc. with IEC/EN 60947-6-2, continuous operation
PROFIBUS
PROFINET
PROFIBUS
AS-Interface
* Variant for application in hazardous areas (ATEX) available.
10
Direct and reversing starters
Optional AS-Interface
Reversing combination
up to 5.5 kW
© Siemens AG 2009
SIMOCODE pro:
communication-capable motor management system
By means of the flexible and modular motor management system SIMOCODE pro, motors with constant
speeds up to 820 A can be particularly easily and reliably controlled. The intelligent system realizes all
motor protection and control functions, determines
operating, diagnosis and statistical data and controls
the communication between automation system and
motor feeder via PROFIBUS DP. SIMOCODE pro can be
easily integrated in automation systems via a standardized interface.
SIMOCODE pro is divided into two functionally distinct
device series: SIMOCODE pro C (Compact) for direct and
reversing starters and SIMOCODE pro V (Variable),
the variable motor management system with an
even larger functional scope for voltage and power
monitoring.
SIMOCODE pro*
SIMOCODE pro C basic unit 3UF700
3UF71 current detection module
3UF72 operator panel
PROFIBUS DP interface, 4 inputs/
3 monostable relay outputs, thermistor
connection
Detection unit for motor current in the main
circuit
– straight-through transformer
– transformer with busbar connection
Operation of SIMOCODE pro on the control
cabinet door, 10 LEDs, 5 pushbuttons, also
for SIMOCODE pro V
* Variant for application in hazardous areas (ATEX) available.
Basic advantages:
■ Communication-capable
via integrated PROFIBUS interface up to 12 Mbit/sec
■ High functionality
e. g. due to integrated thermistor motor protection,
ground fault monitoring and fault memory/fault
history as well as temperature and voltage detection
■ Reduced wiring expenditures
due to the replacement of separate control circuit
hardware by integrated control functions
■ Fast commissioning and easy system
documentation
due to graphic parameterization
SIMOCODE pro V basic unit
3UF701
3UF71 current/voltage
detection module
3UF7 expansion module
3UF72 operator panel
with display
PROFIBUS DP interface,
4 inputs/3 monostable relay
outputs, thermistor connection,
functionally expandable by
means of expansion modules
Detection unit for motor current
and voltages up to 690 V in the
main circuit
– straight-through transformer
– transformer with busbar
connection
3UF73 digital module: 4I/2O
3UF74 analog module: 2I/1O
3UF75 ground fault module: 1I
3UF77 temperature module: 3I
Operation of SIMOCODE pro
on the control cabinet door,
display for clear text indication of
measured values, operating and
diagnosis data
11
© Siemens AG 2009
SIRIUS Relays:
this range provides everything you need
SIRIUS offers one of the most comprehensive relay
product ranges on the market. Compact, time or reliable monitoring relays, particularly narrow coupling
relays, plug-in relays, low-noise power relays or interface converters – in our multi-functional and userfriendly portfolio, you will find everything you need.
Basic advantages:
SIRIUS monitoring and time relays
Time relays
Line monitoring
relays
Voltage
monitoring
relays
Current /cos ␸
monitoring
relays
Residual-current
monitoring
relays
Filling level
monitoring
relays
■ The right device for every application
■
■
■
■
due to a comprehensive product range (both digital
and analog)
Space-saving
thanks to compact dimensions
User-friendly
thanks to maximum ease of operation
Tailored performance
due to wide range and multi-functionality
Easy mounting
with screw or spring-loaded terminal connection
as well as removable terminals
3RP20
3RP15
3UG45/46
3UG463
3UG462./41
3UG4624
3UG4501
0.05 s to 100 h
0.05 s to 100 h
160 to 690 V AC
7 to 275 V AC/DC
0.1 to 600 V AC/DC
3 mA to 10 A
0.1 to 0.99
10 to 120 %
2 to 200 kΩ
three-phase
single-phase
single-/three-phase
Single- or multi-function relays
Phase sequence
Phase failure
Self-powered or externally powered
SIRIUS monitoring and coupling relays – interface converters
Speed monitoring
relays
Temperature monitoring relays
Coupling relays
Relay couplers
Plug-in relays
Transformers
3UG4651
3RS10/11
3RS1.4
3TX70
3RS1800
LZS:/LZX:
3RS17
0.1 to 2200 rpm
–50 to +1000 °C
–99 to +1800 °C
1/2 NO, 1/2 CO
up to 3 CO
up to 4 CO
2/3-way
Temperature
monitor
active or passive
PT100
PT100/1000
0 to 10 V
Typ J K
KTY83/84/NTC
0/4 to 20 mA
0 to 10 kHz
12
© Siemens AG 2009
SIRIUS Safety Relays:
seamless safety with Safety Integrated
SIRIUS safety relays are the basic modules of a consistent and efficient safety chain. Whether EMERGENCYSTOP disconnection, protective door monitoring or
optimum protection of presses and punches – our
comprehensive portfolio ranges from cost-efficient
standard devices down to innovative and highly flexible multi-function devices. We are therefore able to
offer a complete product range, which covers almost
any application.
SIRIUS 3TK28 safety relays with special function and relay enabling circuits
Basic units
Basic advantages:
3TK2821–24
3TK2825
3TK2827-28
■ Tried-and-tested relay technology
■
■
■
■
■
with positively driven contacts up to Category 4
in acc. with EN 954-1
Redundant and diversified safety technology
up to Category 4 in acc. with EN 954-1 or SIL 3 in acc.
with IEC 61508 or PL e in acc. with EN ISO 13849-1
Safety electronics and integrated auxiliary
contactors
Expanded functionality
including special functions
Easy mounting
due to screw or spring-loaded terminal connection
and removable terminals
Stop Category 0 or 1 (delayed)
optional delay times from 0.05 s to 300 s
3TK2826
parametrierbar
Standstill
monitoring
Press
control unit
Expansion
unit
3TK2810
3TK2834-35
3TK2830
depending on BU up to max. SIL 3 (IEC 61508) or Category 4 (EN 954-1) or PL e (EN ICO 13849-1)
Stop Category 0
Stop Category 0/1
Slowingdown test
apparatus
max. att.
Cat. EN 954-1
like BU
4S
SIRIUS 3TK28 safety relays with electronic enabling circuits
Basic units
3TK2840
3TK2841
Multi-function
units
3TK2842
3TK2845
depending on BU up to max. SIL 3 (IEC 61508) or Category 4 (EN 954-1) or PL e (EN ISO 13849-1)
Stop Category 1
Stop Category 1
Stop Category 0/1
Modular safety system
3RK3
Up to max. SIL 3 or Category 4 or PL e
Central module, expansion modules,
PROFIBUS DP interface module
Parameterization software
13
© Siemens AG 2009
SIRIUS Detecting Devices:
freely combinable for every application
From the safe detection of hazardous machine part
movements down to the monitoring of protective
equipment: SIRIUS position switches competently
meet almost all industrial requirements with maximum reliability. In standard and safety applications,
they immediately switch off systems and machines in
fault cases.
Additionally, safety position switches with tumbler
offer further new functionalities:
■ High tumbling forces of up to 2600 N (metal
version) and 1300 N (plastic version)
■ A variety of additional unlocking variants offers the
perfect solution for every requirement
■ Direct connection to the AS-Interface network with
a very low current load of ≤ 170 mA
■ 2 x 3 contacts as a standard
SIRIUS position switches
Standard position
switches
Hinge switches
Position switches
with separate
actuator
IP65, IP66/67
1NO + 2NC
Cable routing M20 x 1.5
■ Modular structure
reduces number of variants for eased storage and
increased availability of spare parts
■ Plug-in installation
simplifies the replacement and installation of the
actuator heads thanks to a standardized interface
■ Fast connection system for plastic enclosures
in acc. with EN 50047 (31 mm width) reduces
installation times by up to 25%
■ LED displays are available for all enclosures and
facilitate fast on-site diagnosis (available in 24 V DC
and in 115 V–230 V AC)
14
3SE6
IP66/67
1NO + 2NC
Metal or Plastic enclosure
Applicable up to Category 4 or SIL 3
* Variant for application in hazardous areas (ATEX) available.
Magnetic switch
Position switches
with separate
actuator and
tumbler
3SE5*
1NO + 2NC
Basic advantages:
Unenclosed
Safety position switches
2x (1NO + 2NC)
IP10 or IP20
IP67
© Siemens AG 2009
SIRIUS Commanding and Signaling Devices:
everything under control
The dialog between man and machine requires special attention. Fault sources or interference factors
have to be signaled in good time. In critical situations,
a safe shutdown of machines and systems must be
guaranteed. With SIRIUS commanding and signaling
devices, we are able to offer a comprehensive range
for all of these cases. In addition to modular and
communication-capable signaling columns and rugged integrated signal lamps, our portfolio includes
pushbuttons, EMERGENCY-STOP mushroom buttons
and indicator lights, two-hand operation consoles,
foot-operated switches and cable-operated switches,
which ensure that you can feel safe in every situation.
Basic advantages:
■ Fast and safe one-man installation
■ Floor or front plate installation
■
■
■
■
■
also with bulb, LED or integrated LED
Connection with only one tool
Rugged metal version
with high degree of protection IP67
Versions with screw, spring-loaded terminal or
solder pin connection system
Flexible labeling
by means of SIRIUS Label Designer
Integration AS-Interface;
direct connection to ASIsafe;
direct connection to yellow shaped cable
SIRIUS 3SB commanding and signaling devices*
3SB3 pushbuttons and illuminated pushbuttons
3SB3 enclosures
3SB3 two-hand operation console
Indicator lights, pushbuttons, key switches,
illuminated pushbuttons, EMERGENCY-STOP
mushroom button elements and lampholders,
knob switches
Pushbuttons, indicator lights in enclosure,
EMERGENCY-STOP enclosures, also
customized enclosures upon request
Two-hand operation console including
EMERGENCY-STOP and 2 mushroom buttons,
additional commanding devices can be
installed
Plastic or metal
round with 22 mm diameter and square with
26 x 26 diameter
Plastic or metal
Plastic or metal
* Variant for application in hazardous areas (ATEX) available.
SIRIUS 3SE commanding devices
SIRIUS 8WD signaling devices
3SE7 cable-operated switch
3SE29 foot-operated switch
8WD4 signaling column
8WD5 integrated signal lamps
System composed of switch
and cable, with and without
interlocking, LED indication display
with very high illuminating power,
EMERGENCY-STOP function
Foot-operated commanding
devices with one or two pedals,
with and without protective
cover, in switching or latching
design
Continuous light, flashlight,
rotating light, blinklight, summer
and siren elements
Continuous light, with
incandescent light or LED,
single-flash light and rotating
light
Metal
Plastic or metal
50/70 mm diameter
Thermoplastic enclosure,
70 mm diameter
15
© Siemens AG 2009
Voltage guaranteed: SIRIUS transformers
SIRIUS transformers are the experts for every application: They operate reliably, safely and worldwide under most diverse conditions.
SIRIUS Transformers and
Power Supplies
Basic advantages:
■ Freely selectable input and output voltages for the
power transformers
SIRIUS transformers
■ Application at ambient temperatures of up to 55 °C
■ Optimum protection thanks to fuseless design
■
■
■
■
■
■
with integrated safety standard in acc. with
EN 61558
CE marking
Optionally with spring-loaded connection system
High short-time rating for control transformers
Comprehensive catalog range of three-phase SIRIUS
power transformers
Comprehensive range of spare parts for single- and
three-phase SIRIUS transformers ≤ 16 KVA
US approval
Constant line voltage:
SIRIUS power supplies
Their rugged design ensures that SIRIUS power supplies are very reliable. They are extremely stable
when confronted with external mains failures and
have a damping effect on line-conducted electromagnetic interference.
4AM
with spring-loaded terminals
4AT
horizontal variant
4AM
with screw connection/flat-type
terminal
4AM
with snap-on mounting for
35 mm DIN rail
Transformers in acc. with DIN EN 60204 T.1 (VDE 0113 T.1) for universal application, multi-voltage versions for adaptation to the global line
voltages. SIRIUS transformers designed as control and safety transformers in acc. with EN 61558-2-2, -2-6 or as line, control and isolation
transformers in acc. with EN 61588-2-1, -2-2, -2-4, 50/60 Hz AC, degree of protection IP00
4AM: ta 40 °C/B, 4AT: 55 °C/H
US
SIRIUS power supplies
Basic advantages:
■ Suitable for connection to public or industrial
■
■
■
■
■
16
supply systems (EN 61000-3-2 and EN 61000-3-3)
Parallel connection of any number of similar
devices is possible, e. g. to satisfy higher current
requirements
A comprehensive range of spare parts is available
Spring-loaded connection system optional
US approval
Additional capacitor optional for three-phase
transformers
4AV41
4AV2
4AV23
4AV30 to 4AV33
4AV51
4AV2, 4AV3, 4AV4 and 4AV5 power supplies deliver a non-stabilized DC voltage of 24 V DC on the basis of single-phase safety transformers
with downstream rectifiers and capacitor filtering.
Rated output voltage U2N 24 V DC in acc. with EN 61131-2 and SIMATIC at an input voltage of +6% to –10% and load 0% to 100%.
Safety transformers in acc. with EN 61558-2-6, degree of protection IP00
EMC in acc. with EN 62041
4AV2 and 4AV3 suitable for connection to public power supplies (residential sector) and industrial networks
4AV4 and 4AV5 suitable for connection to industrial networks
4AV2: ta = max. 60 °C/B, 4AV41: ta = 40 °C/B, 4AV2:
4AV30:
,
US at 60 °C, 4AV36, 4AV38, 4AV51:
,
at 60 °C, 4AV41:
, 4AV3: max. 60 °C/B, 4AV51: ta = 40 °C/B,
© Siemens AG 2009
AS-Interface:
AS-Interface modules for field and control cabinet applications
benefiting all along the line
Digital I/O*
AS-Interface (actuator-sensor interface) by Siemens
contains all components for an efficient AS-Interface
network – for standard as well as safety technology.
Thanks to the multitude of masters and gateways,
AS-Interface can also be seamlessly connected to
PROFIBUS or PROFINET. Easy configuration and
efficient, reliable diagnosis provides for high system
availability.
Analog I/O
Digital I/O
K20
K45
K60
K60
S22.5
S45
3RK1/2
3RK1/2
3RK1/2
3RK1
3RK1/2
3RK1/2
IP67
IP67
IP67/68/69K
IP67
IP20
IP20
4I, 4O
2I/2O, 4I/4O
4I, 3O, 4O
2I/2O, 4I/4O
8I/2O, 4I/3O
4I/4O, 4I, 8I
4O, 4I/2O
1, 4I
2O
Current/voltage/
thermal resistance
4I, 4O
2I/2O
Counter,
ground fault
4I/4O
4I/4O
4I/3O
* Variant for application in hazardous areas (ATEX) available.
ASIsafe
Basic advantages:
■ Standard data and safe data
from the field to the control
■ Easy and integrated diagnosis and
parameterization
■ Flexible design and easy configuration
■ Integral part of Totally Integrated Automation
DP/AS-i
F-Link
Safety monitor
Digital K20F
Digital K45F
Digital
S22.5F
Position
switch
F-Slave
EMERGENCY-STOP
Enclosure
3RK3
3RK1
3RK1
3RK1
3RK1
3SF1
3SF54
3SF58
Safety Solution
PROFIsafe
Safety Solution
local
IP67
2F-DI
IP67
2F-DI, 4F-DI
2F-DI/2O
IP20
2F-DI,
2F-DI/2O
IP65–67
IP20
Customized
Masters, gateways and accessories
IE/AS-i
LINK PN IO
DP/AS-i LINK
Advanced
DP/AS-i
Link 20E
CPs for S7-200
S7-300
Addressing unit
Analyzer
Power supply
units
6GK1411
6GK1415
6GK1415
6GK7.43
3RK1
3RK1
3RX95
Troubleshooting
IP20
PROFINET
PROFIBUS
Diagnosis
3/5/8 A
Master
Gateways
PROFIBUS
17
© Siemens AG 2009
The Integrated Range:
for Low-Voltage Power Distribution
Whether in industrial systems or functional buildings: Every
technical system depends on the reliable supply of electric power.
Even short power failures may have serious consequences.
For this reason, you need systems which always put you on the safe
side and which are able to master also critical conditions.
18
With low-voltage components by Siemens, you have your
systems perfectly under control, no matter which specific requirements your power distribution has to fulfill.
We have been committed to the progress in this field for
more than 150 years. The experts working at our Competence Centers have one target: developing products,
systems and solutions with unrivaled 24/7 reliability!
Siemens offers you a unique, integrated product range
for the entire low-voltage power distribution, all from a
single source. We have the largest portfolio worldwide.
It includes switchboards, busbar trunking systems,
switching, protection and measuring devices as well as
intelligent solutions for power management. The consistency, modularity and intelligence of our components
offer a multitude of advantages – throughout the entire
service life of your systems.
© Siemens AG 2009
Power Management System
Part of Totally Integrated Power
Our first-class products and systems are part of Totally
Integrated Power, our technological platform for consistent, economic and safe power distribution in functional
and industrial buildings. Comprehensive service and
support, on which you can always rely on, round off our
portfolio. So, stay relaxed when it comes to your power
distribution. We will support you – systematically.
SIVACON switchboards and
motor control centers
SIVACON busbar trunking
systems
SENTRON switching,
protection and measuring
devices
19
© Siemens AG 2009
Power Management System:
more efficient utilization of energy
The Power Management System by Siemens is an
innovative and future-proof solution for optimized
energy utilization and considerably reduced energy
costs. The SENTRON PAC3200 multi-function meter
reliably and precisely measures consumption data and
provides the ideal basis for optimization measures.
With the Power Management add-ons SIMATIC PCS 7
powerrate and SIMATIC WinCC powerrate, you can
easily display and evaluate your energy values. It additionally offers the possibility of cost-by-cause allocation to cost centers and automatic load management.
All embedded in the environment of Totally Integrated Automation and Totally Integrated Power.
Basic advantages:
■ Permanent reduction of operating costs
due to the transparency of energy flows from the
infeed to the load
■ Increased system availability
e. g. due to the early detection of critical system
conditions
■ Future-proof investment
■ Consistent industrial technology and
integration
in Totally Integrated Automation and
Totally Integrated Power
Power Management
SENTRON PAC3200 multi-function meter
with AC/DC wide-range power supply unit
and screw terminals
SENTRON PAC3200 multi-function meter
with DC extra-low voltage power supply
unit and screw terminals
SENTRON PAC3200 multi-function meter
with AC/DC wide-range power supply
unit and ring cable lugs
95 to 240 V AC 50/60 Hz ±10 %
110 to 340 V DC ±10 %
22 to 65 V DC ±10%
95 to 240 V AC 50/60 Hz ±10 %
110 to 340 V DC ±10 %
Expansion module
SENTRON PAC PROFIBUS DP
Expansion module
SENTRON PAC RS485
DPV1; up to 12 MBit/sec
MODBUS RTU / SEAbus up to 38.4 kBd
Software
SIMATIC PCS 7 Library PAC3200
20
SIMATIC WinCC powerrate
SIMATIC PCS7 powerrate
© Siemens AG 2009
SIVACON S8 Low-Voltage Switchboards:
safety in its perfect form
Maximum safety and an appealing design now merge
into an efficient solution: with SIVACON S8, the new
switchboard generation for consistent and easy power
distribution in functional and industrial buildings as
well as in the process industry up to 7000 A. Versatile
features for improving personal and plant protection
and the new control cabinet design open up completely new application areas.
SIVACON switchboards
Basic advantages:
■ Maximum system safety
■
■
■
■
due to type-tested standard modules (TTA),
IEC 60439-1 (IEC 61439-1/2), degree of protection
IP55 and arc test in acc. with IEC 61641
Maximum personal safety
due to arc-resistant locking system
High-quality industrial design
for custom-fit integration in modern room
concepts
High efficiency
due to space-saving base area from 400 x 500 m,
combination of different installation systems in one
cubicle, easy subsequent adjustment of the door
hinge by means of universal hinge, ventilation system with high efficiency degree and maintenance
advantages
Major flexibility
due to variable busbar positions (top or rear),
individually adjustable internal separation as well
as flexible cable/busbar connection (from the top,
bottom or rear)
21
© Siemens AG 2009
SIVACON 8PS Busbar Trunking Systems:
for a safe and efficient power flow
SIVACON 8PS busbar trunking systems ensure in a
wide variety of applications that power flows safely
and efficiently. Altogether six different systems offer
everything for optimum power transportation and
distribution. From easy planning and fast installation down to safe application and particularly flexible
modification and expandability.
SIVACON busbar trunking systems
System CD-L
Basic advantages:
■ Increased safety
thanks to high short-circuit strength, low fire load
and increased planning reliability
■ Improved efficiency
due to reduced space requirements, transparent
network design, fast installation, easy retrofitting
in case of spontaneously changed locations or
consumer ratings
System BD01
System BD2
25 A and 40 A
40 A to 160 A
160 A to 1250 A
400 V Ue max.
400 V Ue max.
690 V Ue max.
IP55
up to IP55
up to IP55
Power supply for lighting systems and
small loads in shopping centers, logistics
warehouses and any type of buildings
Power supply for electric tools in
workshops and for lighting systems
For power transportations and distribution in office building and transfer lines
in all industrial areas
System LD
System LX
System LR
■ Improved consistency
due to complete range from 25 A to 6300 A, from
trade and office applications down to production
halls, communication-capable components and
connections to SIVACON switchboards
1100 A to 5000 A
800 A to 6300 A
630 A to 6300 A
1000 V Ue max.
690 V Ue max.
1000 V Ue max.
IP34/IP54
IP34/IP54
IP68
For power distribution and
transportation in exhibition halls,
in the automotive industry, heavy
industry and on ships
For power distribution and transportation of high currents in large buildings,
radio stations, computing centers, for
chip and semiconductor production
For the transportation of large quantities of power under harsh ambient
conditions, for tunnel power supply or
outdoor networking of building components as well as for power transportation in the chemical industry
22
DS_Technisches_Spektrum_engl.indd
22
20.01.2009
14:17:57 Uhr
© Siemens AG 2009
SENTRON 3WL Air Circuit Breakers:
flexibly applicable and communication-capable
SENTRON 3WL air circuit breakers offer a very flexible
applicability and integrated communication capability.
They optimally meet the increased requirements placed
upon air circuit breakers particularly with regard to the
operation and monitoring of network processes in connection with electronic control systems.
All SENTRON 3WL models are characterized by identical
operation – in fixed-mounted and withdrawable version
– and identical comprehensive accessories.
The quality of these circuit breakers sets worldwide
standards.
The particularity: In the upper performance range, the
SENTRON 3WL is the world’s smallest circuit breaker of
its class.
SENTRON 3WL circuit breakers
Size I
Size II
Size III
3WL air circuit breakers/non-automatic air circuit
breakers for AC up to 6300 A
3WL air circuit breakers for DC
up to 4000 A
Size
I, II, III
II
Rated current In
630 A, 800 A, 1000 A, 1250 A,
1600 A, 2000 A, 2500 A, 3200 A, 4000 A,
5000 A, 6300 A
1000 A, 2000 A, 4000 A
Basic advantages:
No. of poles
3-pole, 4-pole
3-pole, 4-pole
■ Flexible and global applicability
Rated operating voltage Ue
up to 690 V AC with size I
up to 1150 V AC with size II and III
up to 1000 V DC
Rated ultimate short-circuit
breaking capacity
Size I
at 415/500 V AC
55/66 kA
for temperatures up to 70°C, no derating up to 55°C
■ Easy planning, mounting and retrofitting
due to the modular design with only 3 sizes, few
components and standardized accessories
■ Full communication capability
via PROFIBUS DP or Modbus, integrated communication concept with SENTRON 3VL
■ Smallest circuit breaker on the market
in the power range from 5000 to 6300 A
■ RoHS-compliant
Size II
at 415 V/500 V AC
66/80/100 kA
Size III
at 415/500 V AC
100/150 kA (3-pole)
100/130 kA (4-pole)
at 220/300/600/1000 V DC
23
© Siemens AG 2009
SENTRON 3VL Molded-Case Circuit Breakers:
universally applicable and space-saving
Featuring a particularly compact design, SENTRON 3VL
molded-case circuit breakers meet all requirements
placed upon space-saving electrical distribution systems
– in the power range from 16 A to 1600 A. Depending on the individual requirements, the universal and
communication-capable circuit breakers are available
for system and motor protection, for starter combinations or as non-automatic air circuit breakers. The corresponding releases are optionally available as thermalmagnetic (16 A to 630 A) or electronic (63 A to 1600 A)
trip units. With only two ranges of internal accessories,
SENTRON 3VL molded-case circuit breakers offer maximum versatility with minimum expenditures.
SENTRON 3VL circuit breakers
3VL molded-case circuit breakers up to 1600 A
Type
VL160X/3VL1
VL160/3VL2
VL250/3VL3
VL400/3VL4
Rated current In
at 50 °C ambient temperature
16 A to 160 A
26 A to 160 A
80 A to 250 A
125 A to 400 A
Rated operating voltage Ue
50/60 Hz AC
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
Basic advantages:
■ SENTRON 3VL molded-case circuit breakers meet
■
■
■
■
24
the high requirements of current electrical distribution systems
due to their compact design, excellent technical
characteristics and easy operation
Flexible and global applicability
due to the wide product portfolio as well as international IEC and UL approvals (own UL series: 3VL UL);
for temperatures up to 70 °C; no derating up to 50 °C
or 55 °C; available as thermal-magnetic (16 A–630 A)
and electronic version
Easy planning, assembly and retrofitting
thanks to modular design, few components and
standardized accessories
Full communication capability
via PROFIBUS DP and Modbus
High breaking capacity
3VL molded-case circuit breakers up to 1600 A
3VF2 molded-case
circuit breakers
up to 100 A
Type
VL630/3VL5
VL800/3VL6
VL1250/3VL7
VL1600/3VL8
3VF2
Rated current In
at 50 °C ambient temperature
252 A to 630 A
320 A to 800 A
400 A to 1250 A
40 A to 1600 A
16 A to 100 A
Rated operating voltage Ue
50/60 Hz AC
690 V
690 V
690 V
690 V
to 415 V
690 V
690 V
690 V
690 V
© Siemens AG 2009
3KA switch disconnectors
3KA50
3KA51
3KA52
3KA53
3KA55
3KA57
3KA58
36
80
125
160
250
400
630
SENTRON Switch
Disconnectors:
Rated continuous current Iu
A
Rated operating
voltage Ue
50 Hz/60 Hz AC V 690
DC
V 690
V 440 (3 current paths connected in series)
safe and flexible
3KE switch disconnectors
3KA42
3KA43
3KA44
3KA45
Rated continuous current Iu A
250
400
630
1000
First-class quality, continuous advancement and reliable functioning in millions of applications worldwide:
Our SENTRON switch disconnector range offers solutions for all requirements – from reliable disconnection and switching under load down to overload and
short-circuit protection – with or without fuse.
Rated operating
voltage Ue
50 Hz/60 Hz AC V 690
DC
V
V
V
3NJ62 switch
Switching capacity
Basic advantages:
■ Little space requirements
for LV HRC fuse inserts
in acc. with IEC 602
Type
due to compact design
due to modular design, few components as well as
standardized accessories
■ Large variance of connection systems
■ Universally and worldwide applicable
thanks to international IEC and UL approvals
3NJ62 03-1 3NJ62 03-3
3NJ62 13-1 3NJ62 13-3 3NJ62 23-1 3NJ62 23-3
3NJ62 33-1 3NJ62
33-3
S
S
disconnectors with fuses
Rated operating
current Ie
for fuse inserts
in acc. with IEC 60269
■ Easy planning, mounting and retrofitting
690
440 (3 current paths connected in series)
220 (2 current paths connected in series)
A
3NJ62 fuse switch
H
160 125 160
152 250
00
H
S
H
S
250
400
400
630 500 630 500
1
H
2
3NJ41 0
3NJ41 2
3NJ41 3
3NJ41 4
3NJ41 8
3NJ41 5
3NJ56
Rated continuous current Iu A
36
80
125
160
250
400
630
Rated operating
current Ie
at 400 V AC AC-228
at 400 V AC AC-228
160
100
250
200
400
315
630
500
910
–
1000
600
1250
–
for fuse inserts
in acc. with DIN 43620 Size
00
1
1 and 2
2 and 3
3
–
4a
3NP fuse switch
3NP40 1
3NP40 7
3NP42
3NP43
3NP44
1601)
160
250
400
630
00
1 and 0
2 and 1
3 and 2
disconnectors in in-line design
V
V
disconnectors
Rated continuous current Iu A
for fuse inserts
in acc. with DIN 43620 Size 00C/000
Rated operating voltage
Ue for devices with fuse
monitoring
max. up to 220 V DC
50 Hz/60 Hz
DC
V 690
V 220
3LD main and
690
440
3LD2 0
3LD2 1
3LD2 2
3LD2 5
3LD2 7
3LD2 8
16
25
32
63
100
120
EMERGENCY-STOP switches
AC-21A load switch
Rated continuous current Iu A
25
© Siemens AG 2009
Service & Support
Information
Planning
Easy download of catalogs and
information material
Newsletter –
Always up to date
Configurators for ease of handling
Online support
The latest catalogs, customer magazines,
brochures, demo software and special
bargain packages are available for ordering or download from our Information
and Download Center:
www.siemens.com/lowvoltage/catalogs
Our regular newsletter provides you with
topical information on our industrial controls and power distribution products.
Simply register at:
www.siemens.com/lowvoltage/newsletter
Our configurator selection is available at:
www.siemens.com/lowvoltage/
configurators
Reports and technical data sheets on our
products can be found at:
www.siemens.com/lowvoltage/support
26
© Siemens AG 2009
Ordering
Commissioning / operation
Service
E-business
Online support
Technical Assistance
24/7-access to a comprehensive information and ordering platform for products
and systems of the low-voltage controls
and distribution portfolio? Comprehensive information on our complete portfolio? Product selection, order tracking,
service, support and training information? All this can be conveniently found
at our Mall at:
www.siemens.com/lowvoltage/mall
Detailed technical information on
our products and systems of the
low-voltage controls and distribution
portfolio, product support and further services and support based on
helpful support tools can be found
at:
www.siemens.com/lowvoltage/
support
You are looking for the right product suiting your application? You have technical
questions, require spare parts or want
to localize a regional expert? Our experienced team of engineers and technicians will be pleased to assist you:
Personally from Monday to Friday,
8.00 am to 5.00 pm (CET) via telephone support: +49 911 895-5900
Via e-mail:
technical-assistance@siemens.com
Via fax:
+49 911 895-5907
At
www.siemens.com/lowvoltage/
technical-assistance,
you can also access the Siemens Service & Support
Internet platform for Industry Automation and
Drive Technologies. Here, you can search the FAQ
database for information and solutions matching
your task or directly send your questions to our
technical consultants via the support request.
Training
Training
Our training centers at numerous sites
worldwide offer individual training programs covering all fields of automation
and industrial solutions. Moreover, with
the help of our online courses and various learning software, you can acquire
new know-how even more time- and
cost-efficiently. More information on our
comprehensive SITRAIN training program
is available on the Internet at
www.siemens.com/sitrain-cd
Or contact us personally:
via information hotline:
+49 1805 25 36 11 or
Fax: +49 1805 23 56 12
27
© Siemens AG 2009
Siemens AG
Industry Sector
Low-Voltage Controls and Distribution
P.O. Box 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
www.siemens.com/lowvoltage
DS_Technisches_Spektrum_engl.indd
28
Subject to change without prior notice 10/08
Order No. E20001-A140-P301-X-7600
Dispo 27600
2100/17930 DAAL.52.9.02 WS 01095.0
Printed in Germany
© Siemens AG 2009
The information provided in this brochure contains
merely general descriptions or characteristics of
performance which in actual case of use do not always
apply as described or which may change as a result of
further development of the products. An obligation to
provide the respective characteristics shall only exist if
expressly agreed in the terms of contract.
All product designations may be trademarks or product
names of Siemens AG or supplier companies whose use
by third parties for their own purposes could violate the
rights of the owners.
20.01.2009
14:18:47 Uhr