APEC Sp. z o.o.
Warsaw 2010
A P E C S p . z o . o . Strona 1

Dear Sirs
APEC Sp. z o.o. (Automation, Pneumatics, Electrics, Consulting), established in 1999, specializes in projecting, the assembly and boot-up of technical equipment.
The main aim of our company’s activity is fodder industry, cereal-milling industry, dairy industry, sugar industry, processing of fruits and vegetables, chemical industry. Moreover, enterprises connected with heat engineering and energetic, waterworks and sewers, installations in “intelligent” buildings.
We also supply technical support, design engineering, equipment selection, orders picking, schemes and algorithms operating system performance. Our aim is also application of software performance and equipment montage. We execute technological process starting. Our company assures professional trainings.
What’s more, warranty and after warranty service.
Since 2007 APEC Sp. z o.o. is a representative of the Schmidt Seeger GmbH. During the years 2008 –
2009 we completed a project concerning the reconstruction of the silo, which is a part of the Ethanol Production
Plant in Goswinowice.
APEC Sp. z o.o. uses equipment produced by renowned foreign and national companies such as ABB,
Siemens, Schneider Electric, Endress+Hauser, Vega, Wago, Danfoss, Ara-Pneumatic, Moeller.
In reference to our technological knowledge, engineering skills and quality of our performance, APEC Sp. z o.o. has obtained authorized partnership statutes of companies such as Hartmann & Braun, ABB Centrum IT Sp. z o.o., ABB Instal Sp. z o.o., WAGO ELWAG, ABB Manufacturing & Consumer Industries GmbH, GE Consumer &
Industrial, Egri - Bud Sp. z o.o. , Electris – Project Management GmbH, Schnieder - Electric Polska Sp. z o.o. .
Detailed information’s are available on our web site www.apec.pl
our offer.
We hope that APEC Sp. z o.o. services will become part of your own. We kindly invite you to consider
Zdzislaw Rutynowski
APEC Private limited liability company
President
A P E C S p . z o . o . Strona 2

• AUTOMATION SYSTEMS DESIGNING
• PLC DRIVERS PROGRAMMING
• PROCESSES VISUALIZATION
• PRODUCTION LINES MODERNIZATION AND MANGEMENT
APEC Sp. z o.o. offer includes a complex scope of industrial automation. It consists of design services, system steering performance and the improvement of electric drivers and industrial equipment automation.
We have became experts in PLC driver programming, technological process visualization performance and control panel montage which is the result of gaining experience during project performance and skills being systematically integrated.
We create steering algorithms (when not defined) and –where defined – programming on another basis. Moreover, we help in PLC driver exchange for the newest version. We have experience in programming drivers of Siemens AG,
Schneider Electric, Wago, ABB, Omron and GE Faunc.
We offer diffused DSC steering systems with
Modbus Profibus communication which makes elastic hardware configuration and algorithms steering possible for multiple technologic processes.
In the technological process visualizations performed by us we refer to:
 multiple choice of process monitoring
 work parameters spying possibility and state of monitoring process
 functional and topical partition of the presented information
 clarity and simplicity of the application menu
Technological process visualization systems could be performed on different products available in the market.
A P E C S p . z o . o . Strona 3

• AUTOMATIC SYSTEMS
• COMPRESSORS
• PNEUMATIC VALVES
• PEUMATIC SERVMOTORS
APEC Sp. z o.o., apart from classical solutions, offers pneumatic installations (aluminum pipes) which are installed as “pneumatic fast connectors”. These very modern pneumatic installations make it possible to distribute air in the plant.
The system offered by our company has very high corrosion resistance and makes possible to be used many times by the same connectors.
Absolute freedom montage and disassembly characterizes it. We are used for example from the Transair Legris system company.
In regard to our costumers’ expectations we can optimize the compressor selection depending on their functions. Our offer includes all types of compressors such as: blast compressors, helical compressors, compressors equipment and also compressors with a nitrogen generator.
The quality of compressors used by us is compatible with EU norms guaranteed by the producers.
The scope of APEC Sp. z o.o. services also consist of the projection and performance of pneumatic plants. Advanced technology and care of high quality makes that from many years we are percept as dependable company.
We offer modern solutions, professional consulting and optimal equipment completion especially adapted for the customer needs.
We use equipment products by companies like: Danfoss, Festo, Univer, Samson, SICK, SMC, Spirax,
Sarco, Bosch Rexroth, Aerzen, Armstrong, Parker, Pepperl – Fuchs, Hoerbiger Origa, KFM, Camozzi, Asco, Ara
Pneumatic, Burkert.
A P E C S p . z o . o . Strona 4

• PROJEKTOWANIE INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH
• SZAFY STEROWNICZE
• ROZDZIELNIE MCC
• ROZDZIENIE NISKIEGO I ŚREDNIEGO NAPIĘCIA
• INSTALACJE OŚWIETLENIOWE
• TRASY KABLOWE
• POMIARY, TESTY I USŁUGI SERWISOWE
APEC Sp. z o.o. proposes complex electricity services.
Our engineers and electricians perform electric installations, switching stations, prefabrications, steering cabinets, cable track montage and specific electric measurements.
We warrant that our product is testing according to the standard secure specifications.
Control cabinets performing by APEC Sp. z o.o. acquire high quality. Moreover, they are functional, aesthetical and fulfil standard secure specifications. In montage we only use high qualified components from: ABB, General
Electric, Hager, Legrand, Moeller, Rittal, Sarel, Schneider Electric,
Schrack, Siemens, Telemechanique, Weidmuller.
On the accomplishable objects we project, select proper equipment and performing lighting installations.
APEC Sp. z o.o. offers complex wiring services. We are responsible for track optimizing, proper materials selection and optimal arrangement.
We are also perform electrics measurements assume:
 electric installations resistance isolation measurement
 secure wire continuity measurement
 fire protection efficiency measurement
 wires, low and medium voltage equipment tension tests
 correctness check of secure settings in automatic systems
A P E C S p . z o . o . Strona 5

• TECHNICAL SOLUTIONS OF AUTOMATION, ELECTRIC AND
PNEUMATION SYSTEMS
• COMPRESSORS
• PNEUMATIC VALVES
•
PNEUMATIC SERVOMOTORS
APEC’s Sp. z o.o. engineers specialize in technological plant starting. In cooperation with our customer’s process engineers they can launch automatic and electro-energetic systems. They can also optimize their parameters. In the end they test the new plants and commissioning for the customer.
During commissioning we organize for the stuff training concerning exploitation of the new plant. Moreover, in our office we are able to organize special training concerning technical problems of performed plant.
We offer services for performance plants. The range of services contains warranty and after warranty service, software service and spare parts delivery.
Our technical solutions meet the safety and accuracy European norms. They also guarantee realization of requirements in the standard scope of the industry automation, pneumatics and electro energetic.
A P E C S p . z o . o . Strona 6

The Bioethanol Production Plant in Goswinowice (for Bioagra S.A. Warsaw)
1.
Modernization of grain elevator – capacity: 56 000 tons.
 Technical project, quantity bill and technical specification of automatic system
 Technical project, quantity bill and technical specification of electric installations of force, steering, lighting, ground connection, lighting rod
 Compressed air collector in AIR TORQUE system with compressed station
 RE1 – Schneider Electric nn switch box, installed power 1,00 MW, equipped with electronic protection of Tesys drives with feeding track
 Electric installation performance: force, steering, lighting, ground connection and lightning rod for grain elevator, car and train intake
 Schneider Electric automation system performance needed to control and supervise technological installation functioning
 Complex delivery and technological equipment (capacity 120t/h) performance, delivered by
Schmidt Seeger GmbH needed to equip silos and intake grain
2.
Distillers Dried Grains with Solubles (DDGS) storage – capacity: 12 000 tons.
 PLC Siemens S-317 automation system performance necessary for controlling and the very functioning of technological installation in DDGS storage
 Modernization of DDGS electro energetic departmental station – switch box nn
 Electric installation performance of force, steering, lighting, ground connection
POLSKIE MŁYNY S.A. Mill Szymanów in Teresin
 switch box nn with electric installation performance of force, steering, lighting and ground connection necessary for the intake line and grain precleaning with capacity of 150Mg/h of the elevator
 automatic system of intake line and grain precleaning with capacity of 150 Mg/h of the elevator
 feeding line of bran granulation system performance
 automatic system and electric installations for car intake grain point with capacity of 150
Mg/h
A P E C S p . z o . o . Strona 7

GRAIN PROCESSING PLANT SZYMANÓW Sp. z o.o. in TERESIN
 extension and modernization of automatic system and electric installation in flour blender
 concept elaboration of grain elevator (55 000 tons capacity) modernization according to enlargement of capacity of intake grain to the mill and outside receivers with range
 consist of works: constructive, technologic, automation and electric systems with participation of ABB Automation Systems GmbH and Schmidt AG
KRUSZWICA SUGAR FACTORY KSC S.A. TORUŃ
 automatic system project for processing plant and warehouse
 electro energetic departmental station SO2 – switch box low voltage in the Sivacon 8PT technology, installed power 3,0 MW
 transformer station 2 x 1,6MW
 additional equipment in main switch box SN – RG
15kW
 Profibus network configuration
 control and supply of cabinet performance for: technological equipment of main stream of beet slices and beet pulp, additional drivers and processing plant needs
 existing switch box nn extension of two zones in the Sivacon 8PT technology
 complex performance of automation installation and steering for station: extraction, precleaning, filtration and evaporator
 compressed air collector performance in AIR TORQUE system with connection pneumatic system feeding supply to 150 executive devices
ŻNIN SUGAR FACTORY S.A.
 pneumatic and automatic installation for syrup standard station and three AMA filters
 “A” sugar automatic boiling unit for three boilers
 Hydraulic installation improvement in modernizer
 system for boilers of “A” diabetes
 Improvement of electric installation filtration station and boilers
Automation system performance to prepare and filtration standard syrup
OSTROWITE SUGAR FACTORY Sugar Pol Sp. z o.o.
 electro energetic departmental station SO1 – switch box low voltage in GE technology, installed power 2,031 MW, equipped with electronic drives security SIMOCODE DP
A P E C S p . z o . o . Strona 8

 DCS Freelance 2000 system needed to control and supervise electro energetic installation functioning
 lighting installation improvement in beet station
 performance of electric installation: force, steering and signaling drives in beet station
 power supply switch box SO1 performance
BRZEŚĆ KUJAWSKI SUGAR FACTORY S.A.
 redundant automatic system for pre-cleaning station
 transformer station 2 x 1,6 MW
 electro energetic departmental pre-cleaning station
 cabinet improvement extraction system
 electric installations improvement in the main building
GLINOJECK SUGAR FACTORY S.A.
 steering algorithm alteration for boilers of “A” product in Freelance 2000 system
 additional steering unit of down evaporator in existing automation and measurement system
 switch box low voltage delivery equipped with electronic drives security SIMOCODE ProV with performance of electric installation of force, steering and mother liquor signalization
DISTRIBUTION CENTRE “POLBITA” in BŁONIE
 safety shower installation monitoring
REGIONAL COOPERATIVE DAIRY in MRĄGOWO
 sterowanie mikroprocesorowe - kotły warzelne.
INTERSILESIA Mc Bride Polska Sp. z o.o.
 computer steering system exchange from PLC to DCS Freelance 2000
 added program application and formula routing by DDE platform basing on Windows Excel
2000
A P E C S p . z o . o . Strona 9

ENERGY PRODUCTION ENTERPRISE in Suwalki Sp. z o.o
 switch box and electric installation improvement in the Main Heating Plant
LUO XIU SUGAR FACTORY in China (for British
Sugar Overseas)
 DCS digital steering system in warehouse and processing plant
J.W. CONSTRUCTION in Warsaw
 automatic system performance of effective air condition in the building at Łucka street 15
LINDE GAZ POLSKA Sp. z o.o.
 Digital installation service system FREELANCE 2000.
BALTIC MALT Sp. z o.o. in GDAŃSK spare parts delivery to the dryer made by Seeger 
MUNICIPAL ENTERPRISE OF WATER SUPPLY AND SEWERS in the capital city of
Warsaw
 communication card delivery and drivers software upgrade (Schneider Electric)
A P E C S p . z o . o . Strona 10

In recognition of our reliable technical knowledge, high engineering skills and top quality services APEC Sp. z o.o. received the Authorised Partner Company Status:
1.
Hartmann & Braun,
2.
ABB Centrum IT Sp. z o. o. ,
3.
ABB Instal Sp. z o.o. ,
4.
Schneider Electric,
5.
WAGO ELWAG,
6.
ABB Manufacturing & Consumer
Industries GmbH.
7.
Schmidt-Seeger GmbH,
8.
GE Consumer & Industrial,
9.
Egri -Bud Sp. z o.o.
10.
Elektris -Projekt Management GmbH
11.
Schneider – Electric Polska Sp. z o.o.
A P E C S p . z o . o . Strona 11

Sp ółka z o.o.
APEC Sp. z o.o. ul. Rakowiecka 32
02-532 Warszawa
Tel./fax. +48 22 849 32 31
E-mail: biuro@apec.pl
www.apec.pl
A P E C S p . z o . o . Strona 12