6,
,QGXVWU\!/LJKWLQJ6\VWHPV!/06
How can lighting intensity in
production plants be adapted
dependent on presence?
5HTXLUHPHQW
<RXKDYHWKHWDVNRIRSWLPL]LQJWKHOLJKWLQJLQ\RXUSURGXFWLRQ
SODQWIURPWKHHQHUJ\VDYLQJSHUVSHFWLYH<RXZDQWWRFRQWUROWKH
OLJKWLQJLQWHQVLW\GHSHQGHQWRQWKHSUHVHQFHRISHUVRQQHO
<RXNQRZWKDW\RXFDQVDYHXSWRRIHQHUJ\FRVWVE\XVLQJ
OLJKWPDQDJHPHQWV\VWHPV/06
$SSOLFDWLRQDUHDV
8VHGZLWKLQWKHVFRSHRIOLJKWPDQDJHPHQWV\VWHPVSUHVHQFH
GHSHQGHQWOLJKWLQJFRQWUROVFDQEHIOH[LEO\DGDSWHGWRWKH
SUHYDLOLQJUHTXLUHPHQWVDQGWKH\FDQEHIRXQGLQPDQ\LQGXVWULDO
DSSOLFDWLRQVVXFKDV
‡ ,QGXVWULDOKDOOV
‡ :DUHKRXVHV
XSWR
HQHUJ\VDYLQJV
ZZZVLHPHQVFRPHHDSSOLFDWLRQV
Our answer:
HIGH BAY motion sensor, OSRAM DALI EASY III,
OSRAM QTi DALI electronic control gears, and
OSRAM T5 LUMILUX luminaires
6
SITECO
MODARIO
5
OSRAM T5
LUMILUX
2
1
DELTA
universal switch
OSRAM
HIGH BAY
motion sensor
3
OSRAM
DALI EASY III
4
OSRAM
QTi DALI
Highlights
Energy efficiency
• Use of electronic control gears instead of conventional control gears results in energy
savings of up to 20%.
• In addition, the use of LMS solutions (presence-dependent or daylight-dependent)
results in additional energy saving potential of up to 25%.
System integration
• Control gears and lamps have been optimally matched in their characteristic features
and so work ideally together. Pre-defined complete solutions for ENERGY SAVING
facilitate light planning of individual lamps for workplaces as well as groups of
luminaires for large rooms
• Right back at the development stage for luminaires, there is close cooperation with
lamp manufacturers so that optimal operational efficiency levels can be achieved
• LMS solutions are flexible and upwardly compatible
Service-friendly
• Service work is significantly reduced thanks to the above-average service life of the
luminaires as well as the maintenance-free sensors.
Main components required
Product
Description of functions
1
DELTA
universal switch
The flush-mounted switch functions as a main switch to turn
the lighting strip on/off.
2
OSRAM
HIGH BAY
motion sensor
The motion sensor has been specially designed for high installation
heights. It detects the movement of personnel within the range 3 to
10 m, and the movement of vehicles (e.g. stackers) within the range
3 to 13 m. The sensor is maintenance-free and saves on installation
costs thanks to surface mounting. The use of motion sensors achieves
an energy saving potential of up to 70% in combination with daylight
detection. Standby consumption is no more than 0.25 W.
3
OSRAM
DALI EASY III
Via the presence-dependent control, the light control unit switches up
to 32 luminaires to a standby level of, e.g. 10%, if no persons are present. Presence detection and automatic switch-on can be activated or
deactivated via the DIP switches. The standby power is less than 0.5 W
since the electronic control gears are separated from the system voltage.
Energy savings of up to 45% are possible compared to conventional
systems.
4
OSRAM
QTi DALI
electronic
control
gears
The electronic control gears (ECG) receive the signal of the DALI control
unit and control the luminaires optimally.
The ECG QTi DALI is characterized by maximum energy efficiency.
Switching and dimming have no effect on the lamp service life.
5
OSRAM
T5 LUMILUX
fluorescent lamp
OSRAM T5 HE LUMILUX® lamps (16 mm) are characterized by good
luminous flux characteristics. With a preheat ECG, the OSRAM T5 HE
achieves an average service life of 20,000 hours and a useful service
life of 16,000 hours. LUMILUX T5 lamps offer excellent properties with
regard to cost-effectiveness and increased environmental friendliness.
Thanks to their high efficiency, you save up to 35% of power costs with
LUMILUX luminaires.
5
OSRAM
T8 + T5 HO LUMILUX
SKYWHITE
fluorescent lamp
HO means High Output. This lamp system is characterized above all by
its extremely high luminous flux and thus opens up new application
areas for the fluorescent lamp, such as lighting for high-ceilinged halls.
The OSRAM T5 HO 80 W/840 offers a luminous flux of up to 7,000 lm
(at 35 °C).
OSRAM HO lamps are designed for control gear operation and, like all
OSRAM LUMILUX® lamps, they can be used ideally in combination with
motion sensors and/or daylight dimmer switches to minimize energy
consumption.
6
Product
Description of functions
SITECO
MODARIO
power module
The SITECO power module combines all the quality features for good,
healthy light. It supplies outstanding light for high-ceilinged rooms
and halls or for generously proportioned architecture. Thanks to prism
technology, all versions have reduced glare. Optional reflectors direct
the light both upwards and downwards. The result is a pleasant room
atmosphere.
Operational efficiency levels are as high as 90% and thus significantly
contribute to the energy efficiency of lighting systems in industrial
applications.
6
SITECO
MODARIO
trunking system
The MODARIO trunking system combines electronic control gear and
lamp components and offers all the features demanded of a standardized, economical, flexible and thus modern and future-oriented lighting
system.
Individual lighting requirements can be perfectly accommodated thanks
to precise matching of the basic elements such as supporting rails, luminaire inserts and optical accessories. The simple, flexible configuration
offers ease of installation and minimal mounting points.
• Operating efficiency levels are as high as 97% and thus significantly
contribute to the energy efficiency of lighting systems in industrial
applications.
Lighting
Technology
for Siemens
Projects
The 3-level system guarantee from OSRAM:
Perfection through quality and innovative technology
Electronic control gears from OSRAM
are noted for their state-of-the-art
circuit design and exclusively highquality components. They achieve
their optimum functionality when
operating as a system in conjunction
with innovative lamps from OSRAM
because OSRAM lamps and OSRAM
electronic control gears are always
optimally matched to one another:
As one of the two leading lamp and
ECG system providers in the world,
we have all the necessary know-how
under one roof.
Systematic quality assurance measures ensure first-class processing
and functionality of our products. Innovative technology and outstanding
quality pay off for our customers.
OSRAM offers an extensive, threelevel guarantee for ECG and ECG
lamp systems from OSRAM!
You can find all the details concerning the relevant products and
registration, as well as the guarantee
conditions and other combinations
for OSRAM‘s System+ Guarantee
(e.g. LED with OPTOTRONIC®) at:
www.osram.de/systemgarantie
Guarantee level 3
OSRAM
System+
Guarantee
Guarantee level 2
Guarantee level 1
OSRAM
Guarantee
OSRAM offers a full three-year
guarantee on selected electronic
control gears.
The guarantee starts when the
relevant luminaire with the appropriate OSRAM ECG is first put
into operation. For this guarantee, no registration is required.
www.osram.de/systemgarantie
If ECGs and lamps from OSRAM
are used together, OSRAM offers a full five-year guarantee
on selected electronic control
gears.
If OSRAM ECGs and lamps/
LED modules from OSRAM are
used together (selected series
or types), OSRAM offers a full
five-year guarantee on the
electronic control gear and a
guarantee on the LED modules,
LUMILUX® fluorescent lamps,
HCI®/HQI® high-pressure discharge lamps and IRC-halogen
low-voltage lamps.
For the System Guarantee,
the lighting system must be
registered with OSRAM on the
Internet at
www.osram.de/systemgarantie
For the System+ Guarantee,
the lighting system must be
registered with OSRAM on the
Internet at
www.osram.de/systemgarantie
OSRAM
System
Guarantee
Further information
More savings examples with calculator:
www.osram.com/light-consultant
For details on individual products:
www.osram.com/Professionals
Subject to change without prior notice 10/11
Order No. E20001-A1110-M102-X-7600
Printed in Germany
© Siemens AG 2011
The information provided in this brochure contains merely general
descriptions or characteristics of performance which in actual case of
use do not always apply as described or which may change as a result
of further development of the products. An obligation to provide the
respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the
terms of contract.
All product designations may be trademarks or product names of
Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their
own purposes could violate the rights of the owners.
Siemens AG
Industry Sector
P.O. Box 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
OSRAM GmbH
Department KSC
Phone: +49 (0)89 62 13 6000
Hellabrunner Str. 1
D-81543 München
GERMANY
www.siemens.com/ee-applications
www.osram.com