ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒᎃ໮ঐ຺
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒᎃ໮ঐ຺
http://www.nidec-sankyo.co.jp/c/
ijıIJij೧IJıኟߙᄵ
Printed in Japan 1210-5000
中国語＿ 表紙1-4_CS3.indd 2-3
2012/10/18 14:28:17
Ȑȁȁȁȁȁȁ
ȁȁȁȁȁȁȑ
ȑஅᏚ቙
அ Ȑ૴ॖܷ
ॖܷჹȑ
ˈ
‫ڈި؜‬٣ȃ
Customer-oriented services are
NIDEC SANKYO’s wellspring of growth.
ඬᇖܿໍ‫ߙ܃‬ዴ‫כ‬ᅐᇡ૦ූ‫ܿܐ‬኎ࢗတެȃඝ࣋ਉ኷቙ภ࿒኎ࢗᇋࡐ
቏ޭࢗᏮܿȐ฽฀Ȃ฽‫ٿ‬ȂፍᎼȑȂ੊੪ภஉܿȐ፠ঊᄲࠓ‫ސ‬ȑȂ
Ȑஅ૳ખ࡞Ȃ
ᇜ‫ށ‬ᇋ࡞Ȃ࡞ܸ‫࢙ڈ‬ȑጝ๲‫ܐ‬ੴໄञཋჲྙ‫ޡ‬ȃġׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒᎃ໮ঐ຺
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒᎃ໮ঐ຺
ၓọເቄᅈඬᇖᄵளˈ੣ᇜ‫؞‬࿎ࡴ٣೧ᅓবܿࡴ৉༦உ஢Ȃঽ໢૑ߙ໻
ሥ༁٠ᅍชܿᄧٛ൰Ȃ‫ٸࣔݒٸ‬ġȐ๲‫ܐ‬ੴໄȑȂထ੣ภฉफ़ዸకܿඬᇖ࡙
ࢄˈੜងਖ৙ᅝࡋᎇ‫؜‬ᄝܿഇஉ‫؃‬ਾ།ࢌ፯࿡ዸˈၓ‫ܐ‬য়࿎࢜࢑޹቏ሇ
ፇ‫ۃ‬ȃġૹขࢌၤੜॄᇓ೙ࢍቧ฽฀ፀ‫ڕ‬ञፑܷȃ
ถ‫ݙ‬ᇼঐ٣
˄ׁ๊‫ݢ‬ٛᎃ໮ঐ຺ġ‫װܗ‬ถ‫ݙ‬ᇼ຺٣˅
‫װܗ‬ถ‫ݙ‬ᇼ຺٣
安川　员仁
A strong company requires a strong group of employees. For NIDEC SANKYO,
employees should embody the Company’s three core principles: “Passion,
Enthusiasm and Tenacity”, “Intelligent Hard Working”, and “Do it now, Do it
without fail, Do it until completed.”
In its pursuit of corporate excellence, NIDEC SANKYO is further developing the
proprietary technology it has accumulated, conducting product development to
respond to market demands in a timely manner, applying the three core
principles, and implementing strategic corporate reform throughout its worldwide
operation. By being diligent and willing to face all challenges, we strive to provide
the finest service to all.
Thank you for your continued support of NIDEC SANKYO.
Chairman
（NIDEC Corporation President）
President
ถ‫ݙ‬ᇼঐ٣
Chairman
永守 重信
Shigenobu Nagamori
‫װܗ‬ถ‫ݙ‬ᇼ຺٣
President
՗‫ۅ‬ġ኎฿
Kazuyoshi Yasukawa
目 次
Contents
፛ȁۤ Message from the Management
໌ಖ Mission Statement
ࢗᇖ৉༦ Technology
ٛ൰ዴ૑ Product Development
1
中国語＿会社案内パンフレット（H24）_CS3.indd 2-3
1
3
5
7
ٛ൰ Products
፣஢࣏୲ Quality Control
०੼֦ภ Environmental Conservation
ŏŪťŦŤ়တ࢞ཌྷ Nidec Group
9
21
22
23
ŔŢůŬźŰ়တ࢞ཌྷ Sankyo Group
25
2
2012/10/18 14:30:05
໌ಖ
๲‫ܐ‬ੴໄፀ‫ڄ‬Ꮌඬᇖஉ஢ȃ
ཨ‫ޡ‬ቪ৯‫ޤ‬৉༦ࢥ‫ܿ܃‬ภᄧ
Ȑȁȁȁȁȁȑȃ
Ȑȁȁȁȁȁ
Deriving strength from its three core principles,
NIDEC SANKYO is recreating itself
by pursuing speed and cutting-edge technology
ඬᇖࢥ࿷‫׭‬ቮ│ Corporate slogan
ׁ๊‫ݢ‬়ٛတ቙ ijııĸ ೧ ĵ ኟ IJ ๊፟‫ށ‬மඬᇖࢥ࿷໌ಖˈಖၭࣙ
‫ށ‬மඬᇖࢥ࿷‫׭‬ቮȐłŭŭġŧŰųġťųŦŢŮŴȑ
Ȃׁ๊‫ݢ‬়ٛတܿඬᇖࢋᄹঽ
ჹ஀ሇყ࣋ߴ࿎࢜ܿ২ፎ೗๒ȃ
ׁ๊‫ݢ‬়ٛတ኷ඬᇖࢥ࿷‫׭‬ቮȐłŭŭġŧŰųġťųŦŢŮŴȑܿፑሞ჉ˈภ࿒኎
ࢗတੌᇜ፛ˈᏠ‫ڈ‬Ȑ໦ო౭ჲܿ኎ࢗတެȑˈ኷‫ި؜‬ᎮชȐ࿡ዸȂ‫ڈ‬
٣Ȃූ‫ܐ‬ȑܿ࿷໢ˈၓ֔᎓஀ሇყ࣋ߴ໦ო౭ჲˈবস૑ዴඬᇖঝ
‫ˈވ‬ഇஉ࿎໐ඬᇖ২ፎȃ
Nidec Corporation has announced on April 1, 2007 its corporate
slogan, "All for dreams" and its corporate statement expressing the
value that Nidec offers to its stakeholders.
Under the corporate slogan, "All for dreams," employees in all Group
companies are united to enhance Nidec's corporate values built on
spirit of challenge, growth, and strength.
Ȑ৉༦ȑፔ቏఻Ꮪ૴ॖܿᅍช‫ئ‬೙Ꭱफ़ၓȐ২ፎȑȃᏮ
ၓׁ๊‫ݢ‬়ٛတܿᏠ‫ˈࠍؠڈ‬ၻ౦ȁȁȁȁȁȁਖ
٣೧ୠবܿ໱੒ᇜ௚༽൶৉༦ࢤპࢍ૴ॖঽ຺ঐˈ
࿷࿎ࡴ৉༦፣஢ᇜᆼն੣ᇜ‫؞‬࿎ࡴ૴ॖ࠵ႚ፣஢Ꮾ
ၓ಼‫ˈ׭‬বসထ੣๊٢ঝ‫ވ‬ȃׁ๊‫ݢ‬়ٛတᇵ࿎٪ܿ
Ȑ฽฀Ȃ฽‫ٿ‬ȂፍᎼȑȂ
Ȑ፠ঊᄲࠓ‫ސ‬ȑȂ
Ȑஅ૳ખ࡞Ȃᇜ‫ށ‬
ᇋ࡞Ȃ࡞ܸ‫࢙ڈ‬ȑ
ጝ๲‫ܐ‬ੴໄၓੴໄ໤஛ˈภ࿒኎ࢗ
တੌᇜ፛ˈಮชᏥ‫ܐ‬ქ‫ܿޡ‬ଓཨሥޭˈᇵඓ੣ᇜ‫؞‬࿎
໐ྈ࿎࢜ٛ൰ܿ൰፣ȃȁȁȁȁȁȁၝହܿ‫װ‬ოˈૹ
ข೷ܿ฽෧࣋᎙ȃ
Technology that fulfills the needs of customers
leads to the creation of value. Aiming to contribute
to society as a part of the Nidec Group, NIDEC
SANKYO is applying its portfolio of world-class
technologies to further improve the quality of its
technologies and its responsiveness to customer
needs.
NIDEC SANKYO aims to further improve the
quality of output (products) by striving to respond
as quickly as possible to the emergence of new
needs, rallying all of its employees around the
three core principles of “Passion, Enthusiasm and
Tenacity”, “Intelligent Hard Working”, and “Do it
now, Do it without fail, Do it until completed.”
NIDEC SANKYO is ready to take the next step
forward.
ඬᇖࢥ࿷໌ಖ
Corporate statement
౭ჲˈ໸ၻ౦ܿඩ‫ݞ‬ȃ
౭ჲˈ໸ၻ౦෇੣ܿኊ‫ވ‬உȃ
౭ჲˈ໸ၻ౦‫ۑ‬ዉܿၝହȃ
We begin with dreams.
Dreams drive our motivation.
Dreams are our future.
໱੒ܿ౭ჲˈเ౦ܿ౭ჲˈၻ౦ܿ౭ჲȃ
ሓၓॢ቏౭ჲˈ‫ۑ‬ᄧܿ฽฀ঽ᎐ሃ‫ئ‬ঐ‫ˈໍܩ‬
ሓߑ໦ო໱ຢၝዕ቏ࣰܿٛ൰ܿ৉༦ञᄹ೙ȃ
łŭŭġŧŰųġťųŦŢŮŴġĮġᇜ෧‫ޕ‬ၓ໦ო౭ჲ
໢‫ܗ‬፩ፔᇋ቏౭ჲˈ
ׁ๊‫ݢ‬়ٛတખᇋሬਾ࿡ዸȃ
ၓம໱੒ঽเ౦ܿੜ࿙ञಖ࿙ˈ
ᇵᎮชȘ໱੒༈‫ۑ‬ș
Ș໱੒‫ݕ‬ᇜșܿ৉༦ञٛ൰
‫ࢤި؜‬პ቙ਓົ༗໻౟औ຺ܿঐȃ
The world's dreams, people's dreams, our dreams.
Our passion creates ideas that make dreams come alive.
Technology and products that were only dreams become reality.
All for dreams
Dreams challenge and the Nidec-Group
will continue to meet the challenge.
For the world's and people's tomorrows,
The world's first, the world's best technologies and products,
We will continue our part in creating a better society.
热情，
热忱，
执着
“Passion, Enthusiasm and Tenacity”
立刻就干！一定要干！干到成功！
“Do it now, Do it without fail, Do it until completed”
智慧型奋斗
“Intelligent Hard Working”
3
中国語＿会社案内パンフレット（H24）_CS3.indd 4-5
4
2012/10/18 14:30:35
ࢗᇖ৉༦
ჹᄧٛ൰Ȃᄧ༁٠Ȃᄧࢾ૴ዴ໯ܿ
໱੒჏੣༽൶ܿ࠘ࡐजᄩ৉༦ȃ
໱੒჏੣༽൶ܿ࠘ࡐजᄩ৉༦
੶ཹኟႻ୶‫ݨڀ‬ፚੜȂ඾‫ە‬վஙܿȁȁȁȁȁȁ࠘
ࡐजᄩ৉༦ȃׁ࢞ཌྷᇵᆓઈ૑ߙፇजᄩܿۢᅪቪࣕ
ᅪ৉༦ၓন‫ˈھ‬࿳ࣰ๏ठ঩ᄚȂ‫௸ݢ‬Ȃ๢਋ົ৓Ȃ໚
ࢗߴߟ૑ߙȂ٫ੴ౻ৠࢗ݃ໍٛঝ‫ˈވ‬໦ოம໱੒
New product, new market and new customer made possible by
a rich assortment of some of the world’s leading core technologies
༽Ꮃܿࡴᄹ೙ٛ൰ȃၻ౦ঐ࿳ࣰቪሩᇖႩႩყ࣋ܿ
ࡴੴ‫ޡ‬ด‫ވ‬৉༦
჏੣৉༦ᆟໍܿࢌ፯‫࢑࣮ڈ‬ଓ࢑޹‫ݓ‬ከቂ቙ၳ࿏
ᆓઈ૑ߙˈᎳฬႇႜ‫ݓ‬նၾ૴ॖᅍชˈঝቂ࠘ࡐܿ
जᄩ৉༦੣ᄵ჏ᄵ૑ߙˈထ੣੪ዄ໦ოٛ൰फ़‫؃‬ਖ
High-Precision Drive Technology
੍ܿિ‫୲ۃ‬ȃġ
࿳ࣰ঩ධเ഻݃ᆻඩହܿੴ౻ด‫૿ވ‬፟৉༦ȃ‫ߙࠍڣ‬ংᏥᄧ‫ݢ‬೑ಠ೟
৉༦ˈᇵ੅೙Ȃ။ᄆफ़ၓ࣋ਉۧˈ੣ᇜ‫؞‬ထ੣ޭੴ౻௚࿒૿፟ົֻܿᆓ
ߙȃ੣ߑ໦ოࡴᄹ೙ࠞປঽ‫ܿ׆‬ٛ൰फ़ȃġ
Cultivated through the development of robots and similar devices,
NIDEC SANKYO’s high-precision drive technology is utilized in the
latest computer simulation technology, and has also proved to be
an important component in improving the functionality of precision
fluid control devices where low energy use and microminiaturization
are keywords. Use of our technology has also expanded to products
such as high-performance fans and pumps.
။ࣕᅪ৉༦
Micro-Optical Systems
়‫޹ڈ‬؉٣঱ࣕࣕᅪႼ࿾ܿࣕ໡؉ධȃ኷ᄆᄲົֻ೗়‫ڈ‬Ⴜ
࿾ˈ૑ߙຶჸȂ‫ࡥۈ‬ධܿᆖዴᄹٛ൰ȃ۰ᆟືȂ጖ືࡉठᏠ਋݃
Ꮵ჏੣ܿࣕᅪົֻܸࣕ঩‫ݢ‬ᇜ࿒फ़Ⴜ࿾ˈჹᎼᄆᄲȂࡴᄹ೙Ȃࡴ
়‫ڈ‬फ़‫ި؜‬శ੣ȃ
ᄆᄲᏋ‫ވ‬ᏠᎧႼ࿾
Compact automated assembly system
ໍٛ৉༦૑ߙ
Optical pickups feature the integration of multi-spectral
laser-optic systems.
NIDEC SANKYO is developing products that feature
system integration in compact devices and whose
application is spreading to imaging and sensor systems.
Our products find various applications in the current
evolution of technology that requires compactness, high
efficiency and high integration for everything from leading
edge optical devices such as diffraction/refraction elements
to complex opto-mechatronic systems.
Production Technology Development
ᄆᄲफ़Ȃ෸஢फ़Ȃࡴੴ‫ޡ‬फ़ܿٛ൰ˈ޹ᆼफ़Ȃ‫ޥ‬ಛफ़ܿ༁٠ȃ኷ූவᇋชໍٛ፟ዉࢄᄧܿ୐
ٰ፩ˈন቙ Ȑ
ī ŅņŔŌŕŐőġŇłńŕŐœŚ
Ȑ˄Ꮇຢᄆᄲࢗ٦˅ܿཋჲˈ໦ო੅೙Ȃ੅໒ૼৱȂ‫ߙࠍڣ؃‬
ংࡴໍٛ೙உܿໍٛ፟ዉȃཔ࠵మ‫݃܌‬᎐ᇋ‫ؠ‬਋Ꮛ໭ፚ፮໪ቂᏋে࢞ཌྷܿٛ൰ˈထ੣ໍ
Ȑ
ī ŅŕŇȑȂ
ȐŅņŔŌŕŐőġŇłńŕŐœŚȑ
ঽඝ‫׭‬໧໸ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒᎃ໮ঐ຺ܿ᎙‫ق‬ຟ‫׭‬ঽຟ‫׭‬ȃ
ٛ৉༦ُ‫׳‬फ़ȃ
஀ቂ௚࿒੍႟ܿ‫ົ׆‬৓
Hydraulic analysis utilized for pump design
जᄩ৉༦
NIDEC SANKYO’s diverse range of core technologies
has been accumulated and refined over many years.
From an R & D base in magnetism and optics, we have
created high-quality standards that set global
benchmarks due to the fusion of production
technologies in areas such as mechatronics, circuitry,
software
design,
process
development
and
ultra-precision machining.
We are able to accurately gauge our customers’ needs
through R & D linked to sales and marketing, and this
ability is combined with the pursuit of cutting-edge
development utilizing NIDEC SANKYO’s wide variety of
core technologies to allow us to rapidly move from
development to the introduction of new products to the
market.
NIDEC SANKYO is committed to rapidly converting our
numerous and widespread accomplishments resulting
from our cutting-edge technologies into a wide range of
solutions for all variety of high-tech manufacturing.
NIDEC SANKYO is helping to create products that are compact, lightweight and high
precision, as well as contributing to diversified and ephemeral markets.
In response to the growing demands for increasingly innovative production
techniques, we are busily pursuing the actualization of production forms, based on
the *“DESKTOP FACTORY®” concept, that features reduced energy and space use
combined with high productivity. Our production technology leads the way in
differentiation through the use of our own production facilities for main components
such as servo motors.
٫ੴ౻ৠࢗ৉༦
Ultra-Precision Machining
＊“DTF”, “DESKTOP FACTORY” and their corresponding logos are trademarks or registered trademarks of
NIDEC SANKYO CORPORATION.
C
T
O
E
R
C
E
H
N
O
L
O
။ࣕᅪႼ࿾૑ߙቪ໳ஂ˖။ஆᏊ৭‫ك‬ධ
Example of micro-optical system development: Particle monitor
G
I
E
S
ሴ቏ೆ౶ৃੴ‫ܿޡ‬٫ੴ౻‫ؠ‬਋ȃ‫ި؜‬ထ੣ࣕᅪ‫ؠ‬਋ܿፊਾৠࢗȂಠનৠ
ࢗȂ٫ੴ౻‫ڈ‬ᄲࢌੂާܿ৉༦૑ߙȃ‫؜‬੡໸ࣕᅪ‫ؠ‬਋ˈ൷੓Ꮵ৞ܿৠࢗߴ
໮ˈ໦ო٫ੴ౻‫ؠ‬਋۰༅ܸ፟஢ٛܿࠀኛȃ
Ultra-precision parts require accuracy on the order of nanometers.
NIDEC SANKYO is pursuing development of technology for all
production stages including direct machining of optical products,
machining of dies and ultra-precise shaping of optical products. In
addition to optical products, our optimal machining methods can be
applied to produce everything from prototypes to mass production of
ultra-precise products.
٫ੴ౻ೆ౶ৠࢗ঩
Ultra-precise nano processor
౻࠙ᅰ⪄䳏ሽᎧ፜
Electrodeposition closed system
ኇ਋ࠍ႟Ꭷ፜ņőŎł
Electron Probe Microanalyzer
5
中国語＿会社案内パンフレット（H24）_CS3.indd 6-7
‫װ‬ಅȂ‫إ‬லȂࠍ႟৉༦
֤ಡ৉༦
Surfacing / Materials / Analysis Technology
Thin-Film Technology
໦ოࡴཨ෩ጸฬܿከᎡঽ٣໪ቂ༊ಛȁȁȁȁȁȁȁܿ‫װ‬ಅ৉༦ȃ
ज़‫إވ‬லܿ૑ߙፇိˈሴ቏޹ᆼࠍ႟Ꭷ፜ञ৉༦ˈৠຢ‫װ‬ಅ৉༦ˈᇓ
૰੣ᄵ቙०੼ႄำ႘፣Ȃႄำࠍ႟݃ȃ
NIDEC SANKYO’s surfacing technology enables high-speed
and accurate movement together while also ensuring long
service life. Our surface technology is used in the development
of sliding materials, as well as a wide range of analysis
equipment and technology. Additionally, this technology is
finding application in the analysis of environmental pollutants
and contamination.
ᏮၓღᄹᅢᎡ‫ף‬బධ‫־‬ከቂ቙঩ධเ࣋੅૿፟ܿۢᄹ֤ಡȃ኷ከቂ቙ࣕᅪ
‫ޚ‬ถᎧ፜ܿࡴᄹ೙ఌ੾ߴಅ቏ঝኛ‫װ‬ოܿࣕᅪ֤ಡȃࣖ߱ከቂጝᄎ֤ಡ৉
༦ˈ૑ߙࡴᄹ೙ۢ‫ࡥۈ‬ධञ࿅༓࢙೙ည‫ࡴ݃ل‬ᄹ೙ኇ਋ȃ
ࡴᄹ೙޹‫ل‬ಡ፟ዉᎧ፜
High efficiency multilayer thin-film production equipment
NIDEC SANKYO’s magnetic thin films are used linear rotary encoders
that provide joint control in robots, and our optical thin films are being
adopted for high-efficiency filters/mirrors used in optical disc devices.
With the widespread application of thin-film technology, we are also
pursuing development of high-performance elements such as
high-efficiency magnetic sensors and coatings with specialized
functions.
6
2012/10/18 14:30:44
ٛ൰ዴ૑
኷፳޹௏ቱၓ‫ۑ‬ዉ২ፎᏭࢤპܿ
ȁȁȁȁȁȁٛ൰ฯ
ȁȁȁȁȁ
ٛ൰ฯȃ
■‫׍‬৔ׁ‫ݢ‬೑
Laptop PC
۰။ᄲమ‫؞ˈ܌‬੣మ‫ࢌ݃܌‬፯మ‫ޚܸ܌‬૏঩Ȃࢗᇖ
঩ධเˈჹࢌ፯௏ቱମዴȁȁȁȁȁȁٛ൰ฯȃ
ඝሥቂ႑ྕᇵࡴཨߙዴܿ ŊŕȂ޹౜࿒௏ቱၓ‫ װܗ‬ĭ
ჹຟᇖȂໍঝ່ፚჹࢌ፯ࢗᇖ௏ቱମዴȃ࿳ࣰ࿎࢜
NIDEC SANKYO products contribute to the creation of value
in diverse domains
ࢌ፯࿎ࡴᏥᄧົֻܿ፣஢ञ࢙೙ܿजᄩ‫ؠ‬਋ˈၓ‫ۑ‬
ዉᄧ২ፎᏭ‫ࢤڵ‬პȃ
NIDEC SANKYO’s product lineup includes micro
motors,steppingmotors and a variety of other motors,
as well as card readers, industrial robots and a broad
array of other equipment. These products are
successful in the rapidly advancing IT and multimedia
domains, business and consumer applications, and
in a wide range of industrial applications.
NIDEC SANKYO contributes to the creation of value
by offering core parts of the highest quality and
functionality for cutting-edge devices.
■‫׼‬ძ
Refrigerator
‫؞‬੣మ‫܌‬
Stepping Motor
■ሙᄵłŕŎ፮‫ޤ‬
ATM
最適なソリューション
■ᇛੰმ໯ධ
Liquid Crystal Display
ࠞ౤
Damper Control
୩౜ߞ
Refrigerator Valve Unit
■‫ٴ‬ኵٛ൰࣋஍
Car Mounted Devices
‫ޚ‬૏঩
Motorized Card Reader
፟‫׼‬ด‫ވ‬Ꮰ਋
Automatic Ice Cube Maker
‫ށ༹ڼ‬໢ධ
Defrost Time Switch
ᇛੰ؄ஊন֊ֆከ঩ධเ
LCD Panel Handling Robot
■ၩቾ
■଻ࣕ௽ჸ঩
Sanitary Products
ġ
ŐŅŅቂ‫؞‬੣మ‫܌‬
Stepping Motor for ODD
DVD, Blu-ray Recorder
ൂᏣด‫ވ‬Ꮰ਋
Nozzle Drive Motor for Bidet
■༮బຶჸ঩
Ꮛ‫༽ވ‬Ⴛߞด‫ވ‬Ꮰ਋
Auto Flush Actuator
Camcorder
તਤ঩ࢬቂ‫؞‬੣మ‫܌‬
Stepping Motor for
Focusing Mechanism
■ٛᇖቂ঩ධ
Industrial Equipment
Ꮿ‫צ‬ධ ħ
࡜֊Ꮛ‫ވ‬૑࣋Ꮰ਋
Soft Close Unit for Seat & Cover
ইᎡ໮‫ף‬బධ
Rotary Encoder
ŐŅŅ ቂ‫؞‬੣మ‫܌‬
Stepping Motor for ODD
Ꮃፊᇨቂ‫؞‬੣మ‫܌‬
Stepping Motor for Collimator
łńཔ࠵మ‫܌‬
AC Servo Motor
ࠣ็঩
Sewing Machinery
‫ק‬ਤ঩ࢬቂ‫؞‬੣మ‫܌‬
Stepping Motor
for Zooming Mechanism
■ൂನ܏ሠ঩
■฽༽ධ
Inkjet Printer
Hot Water Supply
■༮బყ঩
Digital Camera
‫ؼ༽ڿ‬ᅰ०ቂ༽‫׆‬
DC Pump(for tank circulation)
ನड
Ink Cartridge
௚஢ İ Ꭱ४ߞด‫ވ‬Ꮰ਋
Flow/Switching Valve Drive Motor
7
中国語＿会社案内パンフレット（H24）_CS3.indd 8-9
ਤ‫ݞ‬঩ࢬቂ Ņń ။ᄲమ‫܌‬
Micro Motor for Zooming Mechanism
તਤ঩ࢬቂ‫؞‬੣మ‫܌‬
Stepping Motor for
Focusing Mechanism
ፊღ໮‫ף‬బධġġ
Linear Encoder
໦Ꭷ঩ධ
Placer
8
2012/10/22 9:29:19
ٛ൰
ਖࢌ፯మ‫܌‬ᆓߙ৉༦๏๠჏੣੍ܿિߴ՝፩ȃ
Our wide-ranging expertise in motor development allows us
to offer cutting-edge solutions
‫؞‬੣మ‫܌‬
቏༱మ‫܌‬
Stepping Motors
Brush Motors
మ‫܌‬
Motors
ɖቂဉȁࣕดȂ܏ሠ঩Ȃ༮బყ঩Ȃ༇঩ঽ፵‫ע‬঩ධȂ༮బຶჸ঩ȂŅŗŅİ଻ࣕ
ɖቂဉȁ༮బყ঩݃
ȁȁȁȁ؆߼঩İ௽ჸ঩Ȃૼ‫ݲ‬Ȃප‫ܷٴ‬ऎႼ࿾Ȃ൶༄მ໯ධȂߞ౤૿፟ධ݃ȃ
ɖ࿅‫ݞ‬ȁ໒ૼৱȂ໒‫ݢ‬ȃ࿳ࣰ‫ށ‬፟࠵ႚˈ኷ૣఈࢾ૴ົ৓Ꮛቈ‫ߴޡ‬ಅ
ɖ࿅‫ݞ‬ȁᇵ٫ੴ౻ெ‫ؠ‬਋ৠࢗ৉༦ञࡴᄌົ৓৉༦ၓন‫ˈھ‬໦ო။ᄲफ़ȃ
Applications: ODD, printers, digital camera, digital video camera, mobile phone and
peripheral devices, DVD･BD players/recorders, air conditioners, car
navigations, HUD, valvecontrol, etc
Miniaturization based on precision component processing and highly
Features:
efficient design technologies.
ȁȁȁȁܾܸମ‫ܐ‬ȃ
ġ
Applications:
Digital cameras, etc
Features:
Compact, power saving.
Custom design is available to meet customers’ needs.
łńཔ࠵మ‫܌‬
ȞŎőႼளȟ
AC Servo Motors【MP Series】
łńཔ࠵మ‫܌‬
ด‫ڋވ‬ᅗȂ‫ݢ‬ኑ
AC Servo Motors
ɖቂဉȁȁٛᇖ঩ᄚȂֆከ঩ᄚȂ
გၕ঩ᄚȂሠ༱঩ᄚȂ
֡Ꭷ঩ᄚ݃ȃ
ɖ࿅‫ݞ‬ġ
ɑ኷ٛᇖቂ঩ධเߴಅ࠘ࡐܿཔ࠵మ‫܌‬ঝቂ੶ᆬञໍٛ໦঵ȃ
ȁȁȁȁȁ●࣋ਉി਋‫ף‬బධܿ૑ߙ೙உȃȁȁȁȁȁ
ȁȁȁȁȁɑᇵಐቂ။ᄲమ‫܌‬഻ᆻඩହܿ‫ࢬׁڈ‬᎗೙உȃ
ȁȁȁȁȁɑ໪‫ݢ‬ኑቪด‫ࠍވ‬୰ᇵ໻ቂ቙޹፺པ࠵ȃ
‫ڄ‬ო‫ໍܗ‬ঝྈ቏٠ಅܿȁȁȁȁȁȁȁమ‫܌‬ฯȃᇵ໭፮๜ᇜܿ
Ꮵࡴ༽Ꮃ఻Ꮪࡴੴ‫ޡ‬ȂᅻੈȂᄆᄲफ़Ȃ݈‫ׁڈ‬ᇵঽኚହኚࡴ‫ޡ‬फ़
ञ޹ᆼफ़ܿ໢‫ܗ‬ᅍชˈ࿎࢜ሬठ໢‫ܗ‬ᅍชܿٛ൰ȃ२࿳ࣰᇵ჏੣
ᄧ೙உˈූफ़ޭࢾ૴‫ށ‬፟ܿሥޭ೙உˈ࿳ࣰᄧሰᄹȂ‫ۑޙ‬ᄹࡴܿ
ٛ൰ହ࿎࢜Ꮵ৞੍િߴ՝ȃ
9
中国語＿会社案内パンフレット（H24）_CS3.indd 10-11
ȁȁȁȁȁɑ࿳ࣰ޹ጮ๒ᅤዎሥޭ݈২ȃ
ȁȁȁȁġġġ
TECHNOLOGY of
of Sankyo
Sankyo
๲ᄒ৉༦ TECHNOLOGY
ࡴᄹ೙࿅ᄹᇵঽࢾ૴ᇋชሥޭ
High Performance Characteristics and Meeting Customer Requirements
ᇵ٫ᄆᄲሞ௏ȁȁȁȁȁȁ‫؞‬੣మ‫܌‬
NIDEC SANKYO stepping motors are leading the way in miniaturization
࿳ࣰࡴ٫ܿ৉༦ࠍ႟೙உȄ٫ੴ౻ৠࢗˈ
Ꮃฬሬठ༁٠ᅍชܿȁȁȁȁġ ġ ȁܿ။ᄲ‫؞‬
੣మ‫܌‬ȃ࠘ࡐٛ൰ጮ๒ᇵનֻ݈೙कȄࡴ
೿ડ෩݈ጬ‫ވ‬Ȅ݈ወ໌࿅‫߱ࣖˈݞ‬ሥቂ቙
༮బყ঩Ȃ༇঩ঽ፵‫ע‬঩ධȂቍႾ঩Ȃᄧ
ໍ‫ܗ‬ŅŗŅ݃௏ቱˈၓࢌ፯ົֻܿᄆᄲफ़Ꮽ‫ڵ‬
ࢤპȃ
NIDEC SANKYO’s micro stepping motors fit with
market needs, owing to a high degree of
engineering analysis and ultra-fine processing.
Our full lineup of products, incorporating features
such as low power consumption and high torque
along with low vibration and noise, are widely
used in digital cameras, mobile phones and
peripheral devices, game devices and DVD,
Blu-ray, helping to make these and many other
products smaller.
CAR ODD
ࡴᄌఋ・੅໒೙ኑ
ܿੴ౻ெ‫ؠ‬਋ৠࢗ৉༦ञࡴᄌܿົ৓৉༦ၓፀ‫ܿڄ‬ௌঝᆓߙ‫ۑ‬
NIDEC SANKYO’s motors play vital roles in the IT
devices, audio-visual degital equipment and
household electronics that characterize modern life.
We offer products with a high degree of precision,
speed, compactness and cost efficiency, meeting the
highest standards in an age of diversifying needs. Our
flexible development capabilities are sustained by our
proprietary precision component processing and
highly efficient design technologies. This allows us to
offer innovative, customized products and optimal
solutions.
Applications: Industrial equipment, Transportation equipment,
Sewing machinery, Printing machine,
Packaging machinery, etc
Features:
●Proven records of application and production
results in industrial robots
●Ability to develop a key part, the encode
●Cost competitiveness cultivated through
micro-motors for consumer products
●For the use of multiaxial servo motors,
the power supply and controller are on
the separate boards.
●Low cost options available from varieties of
product lineups
High efficiency/Low energy
Ꮾၓ Ŋŕ ყ࣋ٛ൰Ȃłŗ・༮బٛ൰Ȃয়‫ݢ‬ٛ൰݃ܿ࣋ਉெ‫ؠ‬਋ፀ
Drivers・Power Supplies
ප‫ٴ‬
ᇞன
Car
Medical Devices
ᄪႩয়‫ݢ‬ٛ൰
DVC
Information Appliances
༇঩
Portable
Audio
FDD
VTR
General
Audio
Mobile Devices
ŭŦ
ŰţŪ
ODD DSC
ŬİŎ ခ ๠
Ŵ
Ū
Ņ
t
ŪŵŢŭİ కٛ൰ ucts marke
Ũ
Ū
ޭŅ ܿዸ ic prod obile
m
Disk game
༁٠ Strategl/disk/
for
the
ita
dig
DVD,Blu-ray player
ࡴᄪ଺‫ࡴ・ޡ‬ཨ・ࡴੴ‫݈・ޡ‬ወሕ
High reliability, speed, precision and low noise
10
2012/10/18 14:31:21
ٛ൰
ࢎદ૴ॖܿᇋชˈ
‫ި؜‬૑ߙࡴᄧٛ൰ˈ
໦ოٛ൰༁٠ዷ቏
໦ოٛ൰༁٠ዷ ఋŏŐįIJܿᇖ঵ȃ
Proposal-based, pioneering development helps make
NIDEC SANKYO’s products No.1 in the market
TECHNOLOGY of
of Sankyo
Sankyo
๲ᄒ৉༦ TECHNOLOGY
፟‫׼‬ด‫ވ‬Ꮰ਋
ȁȁȁȁ∼ᇜ࿒फ़ಠଐܿᎡ‫ק‬
మ‫܌‬ด‫ވ‬Ꮰ਋
Ice maker: Towards an integrated module
Motor Drive Units
Ꮾၓ‫׼‬ძി਋ˈȁȁȁȁȁܿᏋ‫ވ‬፟‫׼‬Ꮰ਋ထࣖ቙ภ໱
੒ȃဵ‫ڈ‬ம۰‫ܠ‬ᇜܿᅢᎡด‫૿ވ‬፟Ꮰ਋ჹ፟‫ؠိ݃ࢆ׼‬ി
਋ᇜ࿒फ़ಠଐܿᎡ‫ק‬ȃᇵᇜ௚ܿ੶ᆬञົ৓৉༦ˈ໦ოம
ٛ൰Ꮰ਋ࢬዉܿठ୲फ़ȃ
ȁȁȁȁȁȁܿ᎐உٛ൰໸ᄆᄲࡴᄌ੅೙మ‫܌‬ȃੌठ঩ᄚȂ‫ࡥۈ‬ධ݃჏੣৉
༦ໍٛܿન቏ࡴᄪ଺ᄹܿమ‫܌‬ด‫ވ‬Ꮰ਋ˈࣖ߱ሥቂ቙য়‫ݢ‬ٛ൰Ȃ᎘ዧົֻ݃
NIDEC SANKYO’s ice maker is utilized in refrigerators all
across the world. We have now succeeded in creating an
advanced version of this product that integrates all parts,
including the rotary-drive control unit and periphery components
such as the ice tray, into a single module.
NIDEC SANKYO applied the rich experience and design
knowledge befitting an industry leader to produce this
streamlined unit.
޹ࢋ௏ቱȃ࿳ࣰௌঝከቂ‫ࡥۈ‬ධञ޹ᆼफ़‫ڜ‬గࡉठᏠ਋ܿ૑‫ۑ‬Ȃ٣༊ಛੴ౻
ெ‫ؠ‬਋ञ৿‫ܿܠ‬঩ᄚࢬዉܿከቂȂ໪ٛ൰ન቏ࡴᄪ଺ᄹञᏥቄफ़ܿ২ࢆˈન
቏Ꮛቈᅤዎ‫ݢ‬ኑञ૿፟Ⴜ࿾ܿࡴᄌ೙మ‫܌‬ጮ๒ˈȁȁȁȁȁȁᇵඝ࿅቏ܿ
৉༦఻Ꮪࢾ૴ܿᇋชȃ
High-reliability motor drive units, some of NIDEC SANKYO’s key
devices, were developed through the fusion of compact, high-efficiency, low-energy
motor technology, mechanical technology, and sensor technology. They have
been highly successful in a number of applications, including electrical equipment
and home appliances. We created a compound unit using sensors and
non-standard gears, and achieved high reliability and optimal value through the
use of long-lived, precision parts and a simple mechanical structure. Offering a
broad lineup of high-efficiency motors, which allows selection of the best power
source and control system for the intended application, NIDEC SANKYO is
employing its original technology to meet its customers’ requirements.
‫׼‬ძቂమ‫܌‬ด‫ވ‬Ꮰ਋
Actuator Units for Refrigerators
Ⴛᇣ঩ቂమ‫܌‬ด‫ވ‬Ꮰ਋
Actuator Units for Full Automatic Washing Machines
ૼ‫ݲ‬ቂమ‫܌‬ด‫ވ‬Ꮰ਋
Actuator Units for Air Conditioners
ၩቾቂమ‫܌‬ด‫ވ‬Ꮰ਋
Actuator Units for Sanitary Products and Water Supply Facilities
ɖቂဉȁ୩౜ߞ˄፟‫׼‬ৎܿ௚஢෧४Ȅ૿፟˅
ˋ
ɖቂဉȁഠ༽ߞด‫ވ‬İࣩ࿽྇‫ށ‬İ࡜֊྇‫ށ‬İ‫ށ‬໢ධ૑࣋İቾ‫׆༽ڗ‬İ
ɖቂဉȁૼ‫ݲ‬տᇗด‫ࣰވ‬ఌධ
ɖቂဉȁၩቾ˖Ᏸ‫צ‬ධȄᏰ‫צ‬ධ࡜֊ܿᏋ‫ވ‬૑࣋ঽ๢࣋‫ט‬Ꮰ਋ȃ
ȁȁȁȁࠞ౤˄୩නഠ߼ଁܿ૑࣋૿፟˅
ˋ
ȁȁȁȁᅰ०‫׆‬İࣩ࿽ත‫ވ‬
ȁȁȁȁᏋ‫ވ‬෼ႻᎧ፜
ȁȁȁȁ༽ᅰ०ົֻ˖Ꮛ‫༽ވ‬Ⴛቂߙ‫ݢ‬Ꭷ፜İ
Applications: Drain valve operation/Drum locks/Lid locks
Time switches/ Bath pump/Circulation pump
Drum moving
Applications: Louver drive units
Filter cleaning units
ȁȁȁȁ፟‫׼‬঩İ‫ށ༹ڼ‬໢ධİ፟‫׼‬঩࢜༽
Applications: Refrigerant valves for changing refrigerant ducts or
controlling flow volume/ Dampers for controlling the position of the
chilled-air intake, valve/ Ice makers/ Defrost timers for refrigerators,
freezers, showcases and others/ Water supply for ice trays
11
中国語＿会社案内パンフレット（H24）_CS3.indd 12-13
ȁȁȁȁ௚஢ߞด‫ވ‬Ȃࢌ፯૑࣋Ȃၤ፜૿፟঩ࢬİᅰ०‫׆‬ȃ
Applications:For Sanitary:Automatic open & close for toilet ring and cover with
soft close Units/Valve drive units of automatic flush toilets/Auto flush/Lift up Units
For Water supply facilities:General units for auto self water supply/Flow valve
controls, position control and open & close/Circulation pump
12
2012/10/18 14:31:32
ٛ൰
łŕ ˄ოਜ਼Ꮛ‫܃ވ‬ถ঩
łŕŎ
˄ოਜ਼Ꮛ‫܃ވ‬ถ঩˅໱੒༁٠ዷ቏ఋၓĹıĦˈ
ሴ቏໱੒‫ݕ‬ᇜܿ૰૦ᄹȃ
The reliability of NIDEC SANKYO’s ATM card readers is
based on their 80% share of the world market
‫ޚ‬૏঩
Card Readers
੶ࣰĵı೧ܿഇஉˈ૑ߙமᇵࡴᄪ଺
‫ࡴˈޡ‬՗ภᄹၓ፱‫ޚܿݞ‬૏ධȃ࢞ཌྷ኷٢೧ໍٛ
ۢဂȂమ‫݃܌‬जᄩெ਋፩বୠம࠘ࡐܿ৉༦੶
ᆬˈᇵঽ࿳ࣰञภฉፃಚ૴ॖܿठᏮˈ໪ܾၻ౦
ሴ቏மቪ༁٠੟౻ყஏܿ৉༦ቄ໷ȃ࿳ࣰޭ౜࿒
ֆከ৉༦Ȃड़ჸ‫୲ۃ‬৉༦Ȃਾ‫ۂ‬İ߾ਾ‫ۂ‬Ŋń૏৉༦
݃჏‫ޤ‬৉༦ܿᆓ፟ˈࣖ߱ሥቂ቙łŕŎİńŅਜ਼๏
঩ȂőŐŔ঩݃፮‫ˈֻົޤ‬ฬ֦மภฉᄁ஢‫ݕ‬ᇜܿ
ၱࢿ‫ݓ‬ၤȃ
NIDEC SANKYO has been engaged in card reader
research and development for approximately 40 years,
emphasizing reliability and security. The Company has
helped to establish advanced technologies in the areas of
media handling, image processing, and contact and
contactless IC cards. We have utilized the expertise
amassed in the design of magnetic heads, motors and
other core components in our card readers. Through our
close association with major customers the world over,
we have shaped our technologies to match the needs of the
marketplace. This intimate knowledge of the market has
made NIDEC SANKYO’s card readers the world leader,
found in many applications including POS terminals, kiosk
terminals, ATMs and other financial terminals.
TECHNOLOGY of
of Sankyo
Sankyo
๲ᄒ৉༦ TECHNOLOGY
௚ȁ࿳
Retail
ମዴܸ޹௏ቱܿࡴᄹ೙Șޭ޹ቂဉܿጮ๒ș
KIOSK Terminals
POS Terminals
Gift etc.
NIDEC SANKYO’s multi-application line-up offers greater functionality
‫ޚ‬૏঩૰ሥޭۢᄹİਾ‫ۂ‬Ŋńİ߾ਾ‫ۂ‬ŊńİŐńœİ࿢బ݃૏ຢ‫܋‬ኵܿ
ࢌ፯‫ק‬फ़ˈ‫؃‬ન቏ဵນܿ՗ภᄹ೙ˈၓ೷࿎࢜ቪྈ቏ຟᇖᅍชყޭሥ੍ܿ
િߴ՝ȃȁȁȁȁȁġ‫ޚ‬૏঩ሥቂܿ߭ၐጸ኷ჹ‫ݢ‬ᏊጹႚȂਦ࿳Ȃ௚࿳Ȃᇞ
ਜ਼ȁ๏
NIDEC SANKYO’s card readers are compatible with the wide range of
variations used for information storage on electronic cards including
magnetic, contact IC, contactless IC, OCR and barcode. We can provide
solutions to the complete panoply of business requirements such as
complete coverage for all types of security systems. NIDEC SANKYO’s
card readers are used in a wide range of fields including electronic
governance, transportation, retail, health care and amusement.
ATMs /CDs
Financial
ቨȁ୛
Government
Card Dispensers
ID Terminals
૏ߙᄵ঩
ဇჸ๻ಇᇨ
Manual Card Readers
Card Dispensers
Image Scanner Units
ɖቂဉȁࢌ፯૏ߙᄵ঩İႇเࣤ኎঩
ȁȁȁȁ‫ڵ‬๠࣏୲፮‫ޤ‬İࢌ፯ŊŅ૏፮‫ޤ‬
13
中国語＿会社案内パンフレット（H24）_CS3.indd 14-15
ጹȁࡃ
Amusement
༇‫ވ‬໮‫ޚ‬૏঩
Applications: ATMs / CDs / Kiosk terminals / Payment systems /
Retail POS terminals /
Building entry management terminals /
Other ID terminals
Card Dispensers
ID Terminals
னȂቨ୛݃௏ቱମዴȃ
Motorized Card Readers/Reader-Writers
ɖቂဉȁłŕŎİńŅİ༌ত࿯፮‫ޤ‬İőŐŔ፮‫ޤ‬İ‫ڵ‬๠࣏୲Ⴜ࿾İࢌ፯ŊŅ૏፮‫ޤ‬
Health care Transportation
Payment Systems
Scanners
మ‫܌‬໮‫ޚ‬૏঩
ɖቂဉȁłŕŎİńŅİ༌ত࿯፮‫ޤ‬İਜ਼๏፮‫ޤ‬İ௚࿳ȄőŐŔ፮‫ޤ‬İ
ᇞனġġਦ࿳ġġ݃
ᄪႩȁ߷߯ȁ݃
Communication Security
ɖቂဉȁ॓ጐኡ‫ޚ‬ධİࢌ፯ဇჸ๻ಇᇨ
ġ
Applications: ATMs / CDs / Kiosk terminals / POS terminals /
Building entry management systems /
Other ID terminals
Applications: Card dispensing machines ( Card encoder with hopper )
Applications: Passport readers / Various image readers
14 2012/10/18 14:31:46
ٛ൰
኷‫ܐ‬ᄲᇛੰ؄ஊಅ֊ܿၱ‫ށ‬ֆከຢߙং၉உȃ
NIDEC SANKYO is in an advantageous position in the market for robots
that can stably handle glass substrates for large LCD panels
ࢗᇖ঩ධเ
Industrial Robots
ঝኛ቙ᇛੰȄ֐ܷ࿒௏ቱȁȁȁȁȁȁܿੋ઄ֆከ঩
ධเˈ኷‫ܐ‬ᄲᇛੰ؄ஊಅ֊ֆከ፩ˈ‫ت‬ቂமཨ‫૿ޡ‬፟ञ
༇ᄳ৉༦ˈ໦ოၱ‫ށ‬༕ཛྷˈ෩ࡴࡪᄹȂࡴ૰૦ᄹȂ੅೙݃
ቄ‫ܸܾݞ‬மࣖ߱‫ݓ‬ไ࿷ˈ۰ߑ‫ۑ‬ዉம኷‫ݕ‬ĶȋIJı‫ܗ‬ᇛੰ
؄ஊಅ֊፟ዉࢗ٦‫ܐ־‬஢‫ت‬ቂܿᇖ঵ȃۨိˈ२૑ߙம
ੋ઄‫ৃ݃ޡ‬ၓIJܿ֐ܷ࿒ᄣ൥ֆከ঩ධเȂጡૼ೗ֆከ
঩ධเˈࡴ፣஢‫఻ݓ‬Ꮪம઄फ़ৱ೗ܿֆከᅍชȃ
NIDEC SANKYO’s clean type handling robots are highly
successful in the LCD and semiconductor fields. Speed-control
technology and expertise in robotic hands permits stable
handling of large glass LCD panel substrates, and these
robots also offer high rigidity, high reliability, and low energy
consumption. Many LCD fabs for the 5th to 10th generation
glass substrates of large LCD panels have adopted these
robots with great success and satisfaction.
NIDEC SANKYO also has class 1 clean room wafer-handling
robots and vacuum-environment robots in its lineup,
meeting handling needs with top quality products.
֐ܷ࿒ᄣ൥ֆከ঩ධเ
ᇛੰ؄ஊন֊ֆᎧலᎧ፜
Wafer Handling Robots
LCD Panel Loaders
ɖ࿅‫ݞ‬ġ
ɑġፀ‫ੋڕ‬઄‫ৃ݃ޡ‬IJġ
ɑġ኷༇‫ົמ‬৓፩ᇵ࿂‫إۦ‬லञྩཧ‫إ‬
ȁġலၓন‫تˈھ‬ถ঩ᄚ஍‫ߴވۈܿވ‬໮
ɑġ࿳ࣰન቏෇ያᄹܿ঩ᄚࢬዉञ૿
ȁġ፟ධܿົ৓ˈ໦ოଓཨȂག٨ܿፊ
ȁġღ‫ވ‬Ꮾ
ɑġ‫ت‬ቂႇ༱łńཔ࠵‫ݢ‬঩ˈࡴੴ‫ܿޡ‬
ȁġ‫ף‬బ૿፟৉༦໸໦ოᏋ‫ވ‬৔ህኊ
ȁ‫֦ܿݞ‬ጊ
ɑġŎŕŃŇĶıĭıııᄆ໢ܿࡴ૰૦ᄹ
Features:
●Lightning fast with maximum throughput. ●Precision high speed motion.
●Excellent straight line accuracy. ●50,000 hours MTBF. ●Super high rigidity.
●AC servo motors with absolute encoders. ●Available in single or dual arm versions.
●Mechanical edge grip or vacuum chuck. ●Class 1 clean room.
●32-bit real-time multitasking controller. ●Advanced motion control system.
●Graphical touch screen pendant.
ɖ࿅‫ݞ‬
ɑġࢎદ໦ৗሥቂፀ‫ࢋ޹ڕ‬Ⴢड
ɑġፀ‫ڕ‬łňŗ
ɑġન቏؄ஊন֊ၤ፜ᄈጸ࢙೙
ɑġ૰ᇵፀ‫ڕ‬ńŊŎ
Features:
●Applicable for required number of cassettes.
●Acceptable AGV transport system.
●Self alignment of glass board.
●CIM interface can be equipped.
֐ܷ࿒ᄣ൥ֆከ޹࣋੅঩ධเ
঩ධเ૿፟ධ
Wafer Handling Robot Multi Link SCARA
Robot Controllers
࿅‫ݞ‬
ɑġ‫؜‬ቂᏖᄵ፺૰ဵ‫ڈ‬ĴܸĵŇŐŖőġ
ġȁܿᄣ൥ֆከ
ɑġ‫ވ‬Ꮾࡴཨफ़໦ო‫୲ۃ‬೙உ࿎໐
ȁġĴıĦĩञׁ࢞ཌྷ઒ᄲ‫਺׋‬Ī
ɑġ੟۲ħ෸஢फ़ົ৓˄໒ૼৱ˅
ɑġ࿳ࣰ࢑४෇‫ޤ‬༇‫מ‬૰‫ࢌ୲ۃ‬፯ġ
ġȁ‫؜‬࿷ܿᄣ൥
Features:
●Ability of 3 and 4 FOUPs handling without Track axis.
●High Speed & Improve more than 30% Throughput.
(compared with Sankyo existing model)
●Compact (= Space-Saving) & Lightweight Design.
●Line up Wide Variety of Easy Exchangeable Blade type’’Universal・Hand’’.
ɖ࿅‫ݞ‬
ɑġ޹‫ڋ‬ᅗܿ૿፟ȍ૰ᇵ࿷໢૿፟޹ྕ঩ධเˈ፵‫ע‬Ꭷ፜ȃ
ɑġ঩ධเ૿፟ȍૣఈܸ໦ቂܿମጀᄹī‫஀צ‬ᄹፀ‫ވ޹ڕ‬Ꮾܿ‫غ‬Ꮾˈ‫غܿڋף‬Ꮾᄹˈ‫ވ‬Ꮾ
ȁġฬไ݃৿ᇸफ़
ɑġിֻňŖŊᇛੰȍ‫غܕ‬Ꮾಅ֊‫ث‬๾ᇛੰ‫װ‬໯ˈࡴፊ࣎ࡥܿ໧‫׳‬ᄹ໦ოଓੈܿ‫غ‬
ȁġᏮȃል٢ጪި঩೙ˈኁ߷֦ภ঩೙ˈ޹ቮᆗᄪႩܿᎧֻȃ
Features:
●Multitasking Control Able to manipulate multiple robot arms and peripheral equipment
simultaneously.
●Robot Control The operability and motion verification in teaching processes are made easier
by the multi-coordinate support build with scalability and convenience carefully in mind.
●Graphical Touch Screen Pendant The color touch LCD panel enables high visibility and
intuitive, speedy operability. Equipped with the functions of fault diagnosis, preventive
maintenance and multilingual messages.
TECHNOLOGY of
of Sankyo
Sankyo
๲ᄒ৉༦ TECHNOLOGY
●‫ت‬ቂޭ‫ົڅ‬৓૿፟‫ק‬ᄳ஢ġ໪ፇ኷ࡴၫ・‫ܐ‬፱஢჉ᇓ೙֦‫ࡪࡴڕ‬ᄹ
໻ሥ˟˲ˠ݃ࡴၫ०੼ܿ
؄ஊಅ֊ֆከ
˔໱‫ܐܗ‬ᄲጡૼ঩ධเ
ɖ࿅‫ݞ‬
ᇛੰ؄ஊন֊ֆከ঩ධเ
LCD Panel Handling Robots
15
中国語＿会社案内パンフレット（H24）_CS3.indd 16-17
ɑ໦ო൶ၱࡴཨܿ‫ވ‬Ꮾ
●࿳ࣰࢌ፺ཨ‫ܿޡ‬࿎ࡴᇵঽᄧ૑ߙ๢਋
˄൶ज़ܿࡉठ‫ވ‬Ꮾঽᆖ‫ރژ‬໘ܿᄂਂ˅໦ოৱᄏ໢ৱ྄ܿ‫ޥ‬
●‫૿ݒٸ‬፟ம࢙कܿ੅೙ࣙࢆ
●໻ሥࢌ፯ন֊‫קࡐ࠘ܿ܄ڞ‬फ़
●፱༄ࡴࡪᄹঽࡴ‫ޡ‬૰૦ᄹܿົ৓ཋჲ
Features:
●Smooth
and quick motion.
High throughput achieved by improved axes speed
and newly developed software.
●Low power consumption with rationalized mechanism.
●Applicable to wide range of glasses.
●Design concept considering high rigidity and high reliability.
●‫ޙ‬࿅ܿૼ୩ੌࢬົ৓ˈ֦ጽமࡴၱ‫ށ‬ᄹˈ٣໪ቂ༊ಛ
●ࢌ፺ܿด‫ޙܠؠވ‬ി፜ˈ໪ၕᅃ֦ᆻ࢑ߴ‫צ‬
●ိᄳົ৓૰ՙᇋช࡙‫ק‬ᇵ໻ሥ‫؜‬࿷ܿົֻ०੼
●The use of the high rigidity symmetry frame minimizes the warping of glass
substrates even under high temperatures and heavy loads.
The 8th generation large scale vacuum
●The original air cooling mechanism offers the stability and durability of the
robots can stably handle glass substrates mechanical components.
under high temperatures.
●Each axis contains own motor parts assure better maintenance ability.
●The flexibility of sizes is achieved to accommodate the use in special
chambers.
16
2012/10/18 14:32:02
ٛ൰
۰ಠનົ৓ܸ‫ܠ‬൰᎙ཫ‫ڈ‬ᄲˈ‫ؠ‬਋ᏠᎧˈࣕᅪ੾ဂၓፒˈ
ȁȁȁȁȁȁᇜஏࣔܿᏒठ৉༦ූஉፀ‫ڕ‬ᄧٛ൰ܿ૑ߙȃ
With integrated broad technologies from mold design,
injection molding to unit products・optical lenses, NIDEC SANKYO
actively supports the customer’s successful new product releases.
ࡴੴ‫ڜޡ‬గ
༺๾‫ڈ‬ᄲ൰
High-Precision Gears
Double-Molded Products
ཫல‫ڈ‬ᄲ൰
Plastic Molded Parts
ɖቂဉ
ɖቂဉ
֑࢞ົֻĩൂನ܏ሠ঩ቂࢌ፯‫ڜވۈ‬గˈ঱ࣕ܏ሠ঩ቂࢌ፯‫ڜވۈ‬గĪġ
‫ٴ‬ቂ‫ؠ‬਋ĩ੣නႼ࿾‫ؠވۈ‬਋ˈ‫ވݢ‬Ᏸᇯ‫ڜވۈ‬గ݃Ī
֑࢞ົֻቂ‫ؠ‬਋Ȃ‫ٴ‬ቂ‫ؠ‬਋ĩನडˈප‫ٴ‬ቂ౤੾‫ؠ‬਋ˈ૑࣋ቂ‫ؠ‬਋ˈ‫ٴ‬ኵሕჳ‫غ‬Ꮾ
ಅ֊݃˅
Applications:
Applications:
Office Automation Equipment
（Inkjet printer driving gears, laser printer driving
gears, etc）
Automobiles (Driving system parts for inlet pipes, Gears for power seat drive, etc)
Parts for OA equipment & automobile (Ink cartridge, Automobile door mirror
part, Switch part, Onboard audio panel, etc)
ɖ࿅‫ݞ‬
ɖ࿅‫ݞ‬
ೊ฽ᄹȂೊઌᄹܿࡴࡪᄹ‫ڜ‬గ
Features:
‫ڕ‬቏‫ܐ‬ᄲ༺๾‫ڈ‬ᄲ঩ܿྕ༮໸ȁ໱੒Ꮵ‫ࣙܐ‬ಠġġ
Features:
The world leader in the number of large-size double-molding machines
Heat resistant and durable high rigidity gears
ೊ฽ٛ൰
ቢᆞ੾ဂȂࢌ፯ࣕᅪٛ൰
Heat-Resistant Products
Fish-Eye Lenses & Optical Products
ɖቂဉ
ɖቂဉ
‫ٴ‬ቂ‫ؠ‬਋˄පቌߙ‫ވ‬঩ቂัቌി࣏ˈัቌ‫׆‬ಠଐࢬ਋ˈమ‫܌‬ቂુኒ‫إ‬லˈࢥࣟ໮
ْቌߙ‫ވ‬঩ቂਂᅼߞ฻ღධ݃˅ȁ
฽༽ධቂߞ౤
Applications:
Automobile (Parts for: delivery pipe for gasoline engine, fuel pump, various module
components, common rail diesel engine, insulator for motor, pressure reducer bobbin)
Valves for Water Heaters
኷֦ጽࡴᄹ೙ܿ࿷໢ˈၓ໦ო࢑෸Ȃ࢑ᄆȂࡴੴ౻ཫਥெ਋‫ܞڏ‬Ꮌኚହኚ፱ᇋܿᏮቂȃġġġġġġġġġġġġġġġġሴ቏‫ޙ‬Ꮛবୠܿࡴ‫ޡ‬৉༦ˈ‫ި؜‬
࿎࢜൰፯޹ᆼܿੴ౻ཫਥெ਋ȃ፟ዉࣰ‫ڋ‬፩ˈ᎐ᇋ‫ت‬ቂńłŅİńłŎႼ࿾Ȃࡴੴ‫ޡ‬ৠࢗ঩ᇵঽ‫ك‬஢ᇨˈፇိ२ിֻமōńł᎙ཫ‫ڈ‬ᄲໍٛ
‫ٴ‬ቂ፵ၐ৭༄ຶჸ঩ቂဃ੾Ꮰ਋ˈōņŅጐಖˈ଻ࣕࣕധቂဃ੾ˈ૳௽঩ቂถ੹ධˈ
ޭਝ঩ቂ౤‫ݢ‬य़੾ဂ݃
Applications:
Surround view camera lens units for Automobiles, LED Illumination, Lenses
for Blu-ray discs, Finders for video recorders, Lenses for door intercom, etc
ɖ࿅‫ݞ‬
Ꮛ໭ፚ終੣ᄵġࣕᅪົ৓ˈಠનົ৓Ȅ፟Ꮾᇵঽ኷ႇ‫ٽ‬༃੣ᄵ‫ڈ‬ᄲˈ֤ಡᎧിܿ௚‫ڋ‬
ɖ࿅‫ݞ‬
࿎࢜۰ਜ਼༥ჹ༨ፅफ़Ꭱ‫ࢌܿק‬፯੍િߴ՝
Features:
Sankyo offers solutions for shifting from metals to plastics.
Features:
Sankyo has an integrated production system from optical design, mold design,
injection molding in the clean room to deposition assembly.
ღˈ۰ߑ໦ოமಠનົ৓Ȃ፟Ꮾܸ‫ڈ‬ᄲৠࢗˈ‫ؠ‬਋ܿᏠᎧˈࣕᅪ੾ဂܿᇜ࿢௝ໍٛႼ࿾ȃၻ౦࿳ࣰࡐ቏ଓཨ෩૰૦ᄹܿᏥ჏੣௚༽ໍ
ٛ࿒፟ˈௌঝ‫ޭݓ‬ሥቂॖᅍชȃ
TECHNOLOGY of
of Sankyo
Sankyo
๲ᄒ৉༦ TECHNOLOGY
ੴ࿳ࣕᅪܿਞᄩ෠৉
More lightweight and more compact while maintaining high functionality, high-precision plastic parts are playing increasingly
important roles today.
Backed by an accumulated wealth of advanced technologies, NIDEC SANKYO supplies a diversity of high-precision plastic parts.
With regard to manufacture, We realize an integrated supply system from designing, making molds to the injection molding
process and unit products・optical lenses with LCA injection molding lines, in manufacturing, as well as CAD/CAM systems,
high-precision processing machines, measuring machines.
Our highly efficient and reliable production setup flexibly responds to user needs.
17
中国語＿会社案内パンフレット（H24）_CS3.indd 18-19
Craftsmanship that
Manipulates Light
Ȑ፵ၐ৭༄ຶჸ঩ቂဃ੾Ꮰȑ
᎐ᇋප‫ໍٴ‬産٦য়‫تޕ‬ቂׁ࢞ཌྷໍٛܿ੾ဂ
“Watch lens unit”
For “multi-angle vision,” our lens has been adopted by leading automakers.
ቈׁ࢞ཌྷ‫ޙ‬࿅᎟஀৉༦܏ዉܿ٫ࣖਲ੾ဂ˄IJĺıɃ˅ˈ໦ოமᄆ
ᄲफ़ञࡴ੍ჸ‫ޡ‬ȃ໱੒༈۫૰ᇵ۰ࢌࢋਲ‫ܿޡ‬அ࿒ሯჸହ࣎
‫ٴك‬஡፵ၐᎫଝȃ
Our patented super- wide-angle（190°）lenses are compact
and achieve a high level of resolution. Equipped onboard,
they provide, for the first time in the world, 3-D images
surrounding the vehicle from various angles.
18
2012/10/18 14:32:29
ٛ൰
ٛ൰
ࡴௌಓˈᄆᄲࡴᄪ଺ܿ‫ࡥۈۢݢ‬ධȃ
ࡴௌಓˈᄆᄲࡴᄪ଺ܿ‫ࡥۈۢݢ‬ධ
ቄ౟ܿሕ๾໸ྈ቏౭ჲܿඩ‫ݞ‬ȃ
ቄ౟ܿሕ๾໸ྈ቏౭ჲܿඩ‫ݞ‬
NIDEC SANKYO’s sensors meet the customer needs by
their high sensitivity and reliability
Delightful musical tones sparking all kinds of dreams
‫ࡥۈ‬ධ
հሕड
Musical Movements
Sensors
࿳ࣰٛ൰૑ߙ፩഻ᆻඩହ֤ܿಡۢ࿢ञ೗‫ۢ܃‬࿢৉༦ˈ‫ۈ‬
ࡥධኊ਋ܿ೗፟ˈࡴௌಓˈࡴᄪ଺ᄹܿ‫ࡥۈۢݢ‬ධ໦ოᄆ
ᄲफ़ˈ݈‫ׁڈ‬ȃ
NIDEC SANKYO is offering the compact and low cost
magnetic sensors of high sensitivity and reliability using
the sensor elements made in house based on the thin
and bulk magnetic technologies cultivated in the product
development.
ۢ໮ᅢᎡ‫ף‬బධİღᄹ‫ף‬బධ
ۢ஢‫ࡥۈ‬ධ
Magnetic Rotary Encoders/Linear Encoders
Magnetic Quantity Sensors
http://www.orgel-honpo.com/
ɖቂဉ
ɖቂဉ
པ࠵మ‫؞ˈ܌‬੣మ‫ˈ܌‬ღᄳమ‫ܿ܌‬ၤ፜૿፟ˈཨ‫૿ޡ‬፟
ۢᄹನ༽ܿ‫ޚ‬ถȂጡၚਅ‫׳‬Ȃ໧‫׳‬
Applications:
Applications:
Servo motors, stepping motors, position control of linear motors, speed
control
ɖ࿅‫ݞ‬
Readout of magnetic ink, authentication, identification
ɖ࿅‫ݞ‬
ฬ֦ቌ႖਺޹ܿ०੼჉ܿࡴ‫ޡ‬૰૦ᄹ
࿳ࣰ‫ޙ‬அܿࠍ‫ۢޡ‬फ़৉༦ˈ໦ოடऔܿ‫ن‬ፎੴ‫ޡ‬
૰ᇵ৹‫ۢڵك‬ᄹನ༽ܿഃ‫ܨ‬
࿳ࣰႇۢੌࢬˈ໦ოၱ‫ܿށ‬༕‫ڵ‬
࿳ࣰ‫ت‬ቂ࿂‫ۦ‬ெ਋ߑ໦ოܿடऔೊಢᄹ
Features:
Features:
Maintains high reliability even in conditions with contaminants such as oil mist.
Achieved superior interpolation precision through unique scale
polarization technology
հሕड໸ġġġġġġġġȁȁġġġܿ‫ۑ‬ᇖٛ൰ȃო኷ˈ֡ଭࡴৃ঩፯ȐŐœőʼnņŖŔȑ
ˈञ૏࿳ຟ൰፩໪ቂܿIJĹሕܿᇜֈ঩፯ˈ
ሴ቏࠘ࡐܿٛ൰ღȃཱིะհሕडܿሕੂ቏ટქˈ‫ܦ‬࿳ࣰġġġġġġġġġġġġġġġġġġܿ‫ף‬ฑˈ኶ოமIJıııı޹༈Ꮵᄧׁ๊ܿሕ୛Ȃ
Ⴀߴሕ୛ˈࢸ‫ݟ‬ሕ୛ȃġ࢏ཱུ໢‫ܿܗ‬༇঩ை໌Ș̤̮ͥーׁͥ舗șᇲ੶ຢღȃ
Musical movements were NIDEC SANKYO’s original business. Today the company still keeps up a rich range
of musical movements, from the high-end ORPHEUS to 18-note regular models used in character goods.
Though limited in scale, NIDEC SANKYO’s musical movements achieve a repertoire of over 10,000 pieces
ranging from recent songs in Japanese style, through the latest western hits, to classical tunes, thanks to
NIDEC SANKYO’s musical arrangements.
NIDEC SANKYO also runs a cell phone-linkable melody website called “Orgel-Honpo”. In this and other
ways, the company is developing products that keep pace with the times.
Able to detect contrasting densities of magnetic ink
Stabilized output due to magnet-less structure
Superior wear resistance due to the adoption of ceramic mterials
኏࿽ᄳհሕड
Cylinder Musical Movements
‫ݵ‬൥ᄲհሕड
Disc Musical Movements
໦ოፊღᇧ‫ࡴވ‬ੴ‫ށܿޡ‬ၤȃ
໦ოፊღᇧ‫ࡴވ‬ੴ‫ށܿޡ‬ၤ
Realize linear motion positioning with high accuracy
ࣩᎂཎࡠ
Ball Screws
ᇵٛᇖ঩ධၓ፩ᄩߙዴ‫ࣩܿڵ‬ᎂཎࡠ
૰ᇵ఻Ꮪ঩ᄚ‫ވ‬Ꮾܿࡴੴ‫ޡ‬ᇋชġ
NIDEC SANKYO’s Ball Screws are used extensively
in the industrial instruments.
They meet the needs of high accuracy required in
mechanical actions.
ɖ࿅‫ݞ‬ȁࡴܿ঩ᄚᄌఋ
ȁȁȁġ٣༊ಛ
ȁȁȁġ૰ᇵ੣ᄵੴ౻ܿ။ᄆ༕ཛྷ
ȁȁȁġࡴੴ‫ޡ‬
19
中国語＿会社案内パンフレット（H24）_CS3.indd 20-21
Features: High mechanical efficiency
ࢎદ୛ฑ೗๒኷኏࿽ຢ‫ݽ‬ጦ࿳ࣰߙ࿢ᅢᎡˈ؇‫ވ‬ᇜࢎᇜࢎܿሴ቏ሕੂ
ܿጬ‫ˈ֊ވ‬ᆠᏗ‫ڵ‬ᅢఊȃ኏࿽लჹᇧ‫ވ‬૰ᇵᆖ٣ᆠᏗ໢ৱˈዓৠᆠᏗ
ฑ಼ȃ
To play a melody, a cylinder on which pins are formed based on the
melody is rotated by clockwork; the pins strike comb teeth (vibrating
plate), with each tooth corresponding to a note in the scale.
By moving the cylinder horizontally, the playing time can be extended
or multiple tunes can be played.
ุົ৓቏ဆඩञ૾ܿᄬᏰധᅢᎡ‫ܪ‬؇ጬ‫֊ވ‬ᆠᏗᅢఊȃჸńŅᇜᆼ෧४
ဆඩञ૾ܿᄬᏰധᅢᎡ‫ܪ‬؇ጬ‫֊ވ‬ᆠᏗᅢఊȃ
‫ݵ‬൥૰ᇵᄥຠ‫؜‬࿷ܿሕ୛ȃ
The turning star wheel with protrusions and hollows strike the comb
teeth to play the melody. Different tunes can be enjoyed by changing
the disc as in playing gramophone records.
Long Life
Capable of precise micro feed
High Precision
20
2012/10/18 14:32:41
०੼֦ภ
፣஢࣏୲
ࡴ൰፣‫ئ‬໸჏੣ܿጽಖȃ
໱੒௏჏༽൶ܿ፣஢࣏୲࿒Ⴜȃ
०֦ቪඬᇖঝ‫ܿވ‬ञᄘȃ
ፕ኷‫ڈ‬ၓቪ०੼ࢥ‫ܿ܃‬ඬᇖȃ
ፕ኷‫ڈ‬ၓቪ०੼ࢥ‫ܿ܃‬ඬᇖ
Our world-class quality control system ensures top products,
confirming our global leadership
NIDEC SANKYO aims to coexist with the global environment
through corporate activities that are in harmony with conservation efforts
ȁȁȁȁȁġġไၓ൰፣ቄ჏໸ঠܾ૴ॖᄪ଺ܿࢎኑˈሓۨ
੣๠ijIJ໱৚ˈඬᇖ‫ࡈ־‬ቧ຺ܿঐ໪ಛ໸֦॓ႇ૰࿓‫ݓܿܗ‬ฉȃġȁȁȁ
भዄᇵ෇ખᎼ༇ဵນ፣஢࣏୲࿒፟ˈ‫؃‬቙IJĺĸķ೧ྈ቏‫ؠ‬
ȁȁȁȁȁġġਖ०֦Ꮾၓ੶ሩܿ፱ᇋፀ᎒ˈፕ኷ቪᅰ०ᄲ຺ঐܿ‫ݓ‬ฉ
౤ૂ๎ঠ‫ܔ‬ಖਜ໦໚ਜ༓๎ȃIJĺĺĵ೧ijኟˈᇵ‫ޚ‬૏ධ໳ᇖ
०੼ࢥ‫܃‬ȃ࿳ࣰġġ኷ྈ቏໳ᇖྈ᎙‫ق‬ไጽŊŔŐIJĵııIJጝᇜထ੣०֦ܻܿ
ၓ჏ࠝˈྈ቏໳ᇖૂ࿳ࣰமŊŔŐĺıııႼளܿไጽ᎙‫ࣴˈق‬
ન‫؃‬ჹภฉዴ૑ˈແ૳ไ໧Ꮛເ໳ᇖঝ‫ࢍވ‬०੼‫ܕ‬ହܿࡏचˈ‫؃‬ၓਂ෸
ိܿໍٛદ‫ݞ‬ᇓဵ‫ڈ‬மไጽ᎙‫ق‬ȃௐိˈၓࡴᄌከቂ፣஢
ࡏचߑ‫ި؜‬ഇஉȃ૑ߙࣰ‫ڋ‬፩ˈஉช໦ო੅೙ਂഠˈٛ൰ົ৓ຢ᎙፱ᅰ
࣏୲࿒Ⴜˈޭภ࿒኎ࢗ੣ᄵம‫ܿݒٸ‬Œń਷ቼˈ়়တፇ
०஀ቂȃ࿷໢ˈၓሥޭņŖĮœŰʼnŔፑ௑݃ࢌ࣭቏ࣷफ़ᅪ႘፣ࣙ‫࢞ˈށ‬ཌྷ኷ྈ
፳உˈၓ੣ᇜ‫؞‬࿎໐፣஢ߑ‫ި؜‬ഇஉȃ۰૑ߙົ৓ˈܸ፟
቏ܿໍٛદ‫ܷݞ‬๠மȐሪࣕřືღࠍ႟Ꭷ፜ȑˈޭٛ൰፩֡ࣽܿ቏ࣷफ़
ዉȂᄁ༌Ȃ༌ॄ࠵ႚˈޭྈ቏௚‫؜ڋ‬ৱިထ੣࡙ນঝ‫ˈވ‬ġ
ᅪ႘፣੣ᄵ‫ࠍݒٸ‬႟Ȃ৹‫ˈي‬ၓ૴ॖ࿎࢜೙ࢮ߼ᄩ໪ቂܿٛ൰ȃ‫؜‬੡๜
ȁȁȁȁȁġġġਖ࿎࢜௑ྈ቏૴ॖ఻ሃܿ
Ȑऔٛ൰ȑȃġġ
ۨˈᏮၓ૑ߙદ‫ܿݞ‬Ꮣ࢞ཌྷ२ിֻ቏ȐኊᏊႥ༆ࠍࣕࣕ‫ޡ‬৓ȑˈ቙ijııĹ೧
NIDEC SANKYO has always held the principle that giving
priority to product quality will undoubtedly earn the trust of
our customers, and for this reason we established quality
management systems early on as shown by the awarding of
the Deming Prize for total quality management to all of our
divisions in 1976. In February 1994, NIDEC SANKYO’s
magnetic card reader operations were the first in our
company to receive certification under the ISO 9000 series,
and since then all operations have been certified under this
series including our overseas subsidiaries.
The effective implementation of our quality management
system ensures that all employees receive thorough quality
control training, demonstrating the measures our group
companies are implementing to further improve product
quality. We strive to improve all processes on a daily basis,
and these include everything from development/design to
production, sales and aftermarket service, all in order to
ensure that NIDEC SANKYO can satisfy all of our
customers with “high-quality products”.
ijኟਾ།மȐ०੼৓஢ጽಖ໳ᇖྈȑܿໆजไ‫ˈ݃ށ‬ਓஅம֦ጽ०੼፣஢
ሪࣕřືღࠍ႟Ꭷ፜ X-ray Fluorescence Spectrometer
ܿ࿒፟ȃ
NIDEC SANKYO believes that as we enter the 21st century, the social mission
of corporations is to protect the earth’s irreplaceable resources. As we have
made environmental conservation a management priority, our goal is to
achieve coexistence with an environmentally friendly society that supports the
global environment. NIDEC SANKYO has acquired ISO 14001 certification,
ኊᏊႥ༆ࠍࣕࣕ‫ޡ‬৓ Atomic Absorption Spectrometer
which acts as a tool for environmental conservation, for all of our business
locations and is working to expand that coverage to our overseas subsidiaries as a means to becoming more conscious
of the environmental impact of our own business activities as well contributing to the reduction of such impact.
We are determined to reduce the materials and energy used in our development processes, and we are also pursuing
product design that gives ample consideration to recyclability. Additionally, in order to comply with regulations in every
country regarding toxic substances, such as the EU-RoHS Directive, we have introduced “X-ray fluorescence
spectrometer” at all production bases in order to guarantee thorough analysis and testing to detect the presence of
toxic substances in our products, thereby providing customers with peace of mind when using our products. We are
actively establishing systems to ensure environmental quality such as the installation of an atomic absorption
spectrometer and as evidenced by NIDEC SANKYO’s being certified as “Certified Environmental Measurement
Workplace” in February 2008.
०֦ᄲܿٛ൰૑ߙႼ࿾ȁEnvironmentally Friendly Product Development System
őŅŎ˄ົ৓ፀ‫ڕ‬Ⴜ࿾˅
Product Data Management
(Design Support System)
৉༦ŅŃ
部品DB
Technology Database
Technology database
ٛ൰ົ৓
Product design
०੼ყ࣋࢞૑ᄪႩŅŃ
Environmental Information
Management System
Environmental Public Information
data base
ົ৓ŃŐŎ
Engineering - bill of materials
部品図
Parts drawings
ņŊŎŔ˄०੼ᄪႩ࣏୲Ⴜ࿾˅
ົ৓‫׭‬Ꮃ
ٛ൰
Design standards
Product
໘ց໳ஂ
‫ؠ‬౤Ꮰ
Example of mistakes
Sub-assembly
࿳ࣰெ‫ؠ‬਋‫ܗ‬బ஍ठ
࣏୲‫װ‬፟Ꮾࢗન
‫إ‬லŅŃ
‫إ‬லŠ႘፣ŅŃ
Used materials
data base
Materials-Substances
composition data base
႘፣ŅŃ
ߟఊŅŃ
Environmental
substances data base
Environmental laws
data base
Document for
control substances
making tool
data output
఍๾‫׭ࢭت‬Ꮃ
೗‫ؠ‬İိ‫ؠ‬ᄪႩ
Custmer's green
procurement standards
Inside/Outside
environmental information
Linked
by parts code
੦ፒெ‫ؠ‬਋
Prohibited parts
21
中国語＿会社案内パンフレット（H24）_CS3.indd 22-23
ெ‫ؠ‬਋İ࠽᎓‫إ‬ல
Parts /
Auxiliary materials
‫د‬ጐ࢞૑ᄪႩ
Environmental public information
reference tool
Linked
ࠍ႟༮દ
ඝྊ०੼ᄪႩ
Substances analysis data
Other
environmental information
22
2012/10/22 9:31:34
ŏŪťŦŤ়တ࢞ཌྷ
Ꮾၓȁȁȁȁ়တᇜ
Ꮾၓȁȁȁȁ
়တᇜ኎ˈ
ˈ
‫ۑ‬ዉࡴ༽ ᄒ࿷ᄌሥȃ
‫ۑ‬ዉࡴ༽൶
Creating powerful synergies as a member of the
Group
๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ‫ݢ‬Ꮚ˄ຢࣴ˅
቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO ELECTRONICS
(SHANGHAI) CORPORATION
ׁ๊࣭ࣼ‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO KOREA CORPORATION
ྖׁ๊࣭‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO (THAILAND) CO., LTD
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ˄ცࡰ˅
቏ქ࢞ཌྷġ
NIDEC SANKYO (H.K.) CO., LIMITED
ղႠׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO DO BRASIL LTDA.
ྕူ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒࢼࠔ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO TAIWAN CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ‫ݢ‬Ꮚ˄‫ބ‬ᗣ˅቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO ELECTRONICS (DONGGUAN) CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ˄‫ބ‬ᗣ˅ࢗ঩቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO (DONGGUAN) PRECISION CORPORATION
๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ‫ݢ‬ᏊĩແᕉĪ቏ქ࢞ཌྷġ
NIDEC SANKYO ELECTRONICS (SHENZHEN) CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛᏒठ࠵ႚ
˄ጞਘ˅
቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC TOTAL SERVICE (ZHEJIANG) CORPORATION
ᄧৠൻׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO SINGAPORE PTE. LTD.
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ˄‫ܐ‬ஏ˅቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO (DALIAN) CORPORATION
ഒ፷ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO EUROPE GmbH
ׁ๊‫ݢ‬ٛภฉ࠵ႚᎃ໮ঐ຺
NIDEC GLOBAL SERVICE CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛዓ‫ڈ‬ᎃ໮ঐ຺
NIDEC MACHINERY CORPORATION
AVTRON INDUSTRIAL
AUTOMATION INC.
ׁ๊‫ݢ‬ٛ‫ݢ‬঩቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC MOTOR CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛੴ౻ᎃ໮ঐ຺ġ
NIDEC SEIMITSU CORPORATION
౟ׁ๊࣭‫ݢ‬ٛ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC AMERICA CORPORATION
NIDEC US HOLDINGS
CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛി਋૭৉቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC COMPONENT
TECHNOLOGY CO., LTD.
ׁ๊‫ݢ‬ٛ‫ݢ‬঩ቪด‫ވ‬ධ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC MOTORS & ACTUATORS
ׁ๊‫ݢ‬ٛ྘ᆷ‫ݢ‬঩቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SOLE MOTOR
CORPORATION S.R.L.
ྖׁ๊࣭‫ݢ‬ٛ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC ELECTRONICS
(THAILAND) CO., LTD.
ׁ๊࣭ࣼ‫ݢ‬ٛ቏ქ࢞ཌྷġ
NIDEC KOREA CORPORATION
ኚೌׁ๊‫ݢ‬ٛ࢞ཌྷ
NIDEC VIETNAM CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛ
˄‫ܐ‬ஏ˅
቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC (DALIAN) LIMITED
ՑཋႠဪ޹቏ქ࢞ཌྷ
SC WADO CO., LTD.
‫ݢִׁ๊ބ‬ٛ๲ᄒᎃ໮ঐ຺
NIDEC SANKYO TOHOKU
CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛප‫ٴ‬మ‫܌‬
˄ጞਘ˅
቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC AUTOMOBILE MOTOR
(ZHEJI ANG)CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛಖ཈࿅቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC MINSTER CORPORATION
߽ఊ‫ݢׁ๊׹‬ٛ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC PHILIPPINES CORPORATION
߽ఊ‫ݢׁ๊׹‬ٛੴ౻
቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC PRECISION PHILIPPINES
CORPORATION
ྕူ๊‫ݢ‬ٛࢼࠔ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC TAIWAN
CORPORATION
ሠ‫ݢׁ๊ޡ‬ٛ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC INDIA PRIVATE LIMITED
ׁ๊‫ݢ‬ٛ
˄ცࡰ˅
቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC (H.K.) CO., LTD.
߽ఊ‫ݢׁ๊׹‬ٛཤ
‫૲׋‬቏ქ࢞ཌྷġ
NIDEC SUBIC PHILIPPINES
๊‫ݢ‬ٛ౒ᇸ˄ִੲ˅቏ქ࢞ཌྷ
๊‫ݢ‬ٛ
˄ຢࣴ˅
࣭ৗ౒ᇸ቏ქ࢞ཌྷ
CORPORATION
NIDEC(BEIJING) CO., LTD.
NIDEC (SHANGHAI) INTERNATIONAL
TRADING CO., LTD.
ᄧৠൻׁ๊‫ݢ‬ٛ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SINGAPORE PTE. LTD.
ሠ‫ޡ‬ೞႠᆊׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒࢗ঩቏ქ࢞ཌྷġ
PT. NIDEC SANKYO PRECISION INDONESIA
ŔńŅ ቏ქ࢞ཌྷ
SCD Co., LTD
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ࠵ႚࢗ‫ڋ‬ᎃ໮ঐ຺
NIDEC SANKYO SERVICE ENGINEERING
CORPORATION
ՑཋႠဪ޹ി਋˄৺උዪ˅቏ქ࢞ཌྷ
SC WARD COMPONENT（CAMBODIA）CO., LTD.
ׁ๊‫ݢ‬ٛ૭֩ġኚೌ࢞ཌྷ
NIDEC COPAL (VIETNAM) CO., LTD.
ׁ๊‫ݢ‬ٛ૭֩ᎃ໮ঐ຺
NIDEC COPAL CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛ૭֩ġ߽ఊ‫׹‬቏ქ࢞ཌྷġ
NIDEC COPAL PHILIPPINES CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛ૭֩ġġమହႠᆊ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC COPAL (MALAYSIA) SDN. BHD.
ׁ๊‫ݢ‬ٛ
˄‫ބ‬ᗣ˅
቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC (DONGGUAN) LIMITED
ׁ๊‫ݢ‬ٛᄧ֩ᎃ໮ঐ຺
NIDEC-SHIMPO CORPORATION
ኚೌׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ˄त೗˅
࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO VIETNAM (HANOI) CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒհሕडᎃ໮ঐ຺
NIDEC SANKYO MUSIC BOX
CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛ
˄ጞਘ˅
቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC (ZHEJIANG) CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛᎃ໮ঐ຺
ኚೌׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO VIETNAM CORPORATION
ŕłŎŎŚ ᎃ໮ঐ຺ġ
TAMMY CORPORATION
మହႠᆊׁ๊‫ݢ‬ٛੴ౻቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC PRECISION
MALAYSIA SDN. BHD.
ഒ፷ׁ๊‫ݢ‬ٛ
ྖׁ๊࣭‫ݢ‬ٛੴ౻቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC ELECTRONICS
NIDEC PRECISION
GmbH
(THAILAND) CO., LTD.
ׁ๊‫ݢ‬ٛ‫ݢ‬঩૿ࢼ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC MOTOR HOLDINGS
CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛཔ࠵ᎃ໮ঐ຺
NIDEC SERVO CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ˄ጞਘ˅቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO (ZHEJIANG) CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒᎃ໮ঐ຺
Ansaldo Sistemi Industriali S. p. A.
ׁ๊‫ݢ‬ٛ႘௚ᎃ໮ঐ຺
NIDEC LOGISTICS CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ‫ݢ‬Ꮚ˄ຫ࣋˅቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO ELECTRONICS (SHAOGUAN) CO., LTD.
౟ׁ๊࣭‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO AMERICA CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛ
˄ຫ࣋˅
቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC (SHAOGUAN) LIMITED
ׁ๊‫ݢ‬ٛ‫كބ‬ᎃ໮ঐ຺
NIDEC TOSOK CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛ‫كބ‬ġኚೌ࢞ཌྷ
NIDEC TOSOK (VIETNAM) CO., LTD.
๊‫ݢ‬ٛ౒ᇸ˄ແᕉ˅቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC (SHENZHEN) CO.,LTD.
ׁ๊‫ݢ‬ٛࡴ૭‫ݢ‬঩ᎃ໮ঐ຺
NIDEC TECHNO MOTOR CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛ૭֩‫ݢ‬Ꮚᎃ໮ঐ຺ġ
NIDEC COPAL ELECTRONICS
CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛጾඏ
˄ጞਘ˅
቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SHIBAURA
(ZHEJIANG) CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛ୲ܽᎃ໮ঐ຺
NIDEC-READ
CORPORATION
Nidec Group Network
ׁ๊‫ݢ‬়ٛတ၃న
【࣭೗દ‫】ݞ‬
■ׁ๊‫ݢ‬ٛᎃ໮ঐ຺˄ੲ‫ࡃޕ‬ੲ‫ޕ‬༁˅
■ׁ๊‫ݢ‬ٛ૭֩ᎃ໮ঐ຺˄‫ބ‬ੲ‫֊ޕ‬ොฏ˅
■ׁ๊‫ݢ‬ٛ‫كބ‬ᎃ໮ঐ຺˄ໄೋ‫ۅ‬ჟᏰৱ༁˅
■ׁ๊‫ݢ‬ٛ૭֩‫ݢ‬Ꮚᎃ໮ঐ຺˄‫ބ‬ੲ‫ޕ‬ᄧ཭ฏ˅
■ׁ๊‫ݢ‬ٛ୲ܽᎃ໮ঐ຺˄ੲ‫ࡃޕ‬ੲ‫ޕ‬༁˅
■ׁ๊‫ݢ‬ٛࡴ૭‫ݢ‬঩ᎃ໮ঐ຺˄࠸੷ჟ࠸੷༁˅
■ׁ๊‫ݢ‬ٛᄧ֩ᎃ໮ঐ຺˄ੲ‫ࡃޕ‬٣ࡩੲ༁˅
■ׁ๊‫ݢ‬ٛཔ࠵ᎃ໮ঐ຺˄ฯమჟ࿸ໍ༁˅
■ׁ๊‫ݢ‬ٛ႘௚ᎃ໮ঐ຺˄‫ބ‬ੲ‫ޕ‬൰‫ۅ‬ฏ˅
■ׁ๊‫ݢ‬ٛੴ౻ᎃ໮ঐ຺˄٣ᇑჟຢ࿜༁˅
■ׁ๊‫ݢ‬ٛዓ‫ڈ‬ᎃ໮ঐ຺˄೮ถჟ೮ถ༁˅
■ׁ๊‫ݢ‬ٛภฉ࠵ႚᎃ໮ঐ຺˄ੲ‫ࡃޕ‬ੲ‫ޕ‬༁˅
■ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒᎃ໮ঐ຺˄٣ᇑჟᓒߺો˅
23
【ࣴိદ‫】ݞ‬
■౟ׁ๊࣭‫ݢ‬ٛ቏ქ࢞ཌྷ
■ഒ፷ׁ๊‫ݢ‬ٛ
■ྖׁ๊࣭‫ݢ‬ٛ቏ქ࢞ཌྷ
●ྖׁ๊࣭‫ݢ‬ٛੴ౻቏ქ࢞ཌྷ
中国語＿会社案内パンフレット（H24）_CS3.indd 24-25
●ՑཋႠဪ޹቏ქ࢞ཌྷ
●ՑཋႠဪ޹ി਋˄৺උዪ˅቏ქ࢞ཌྷ
●మହႠᆊׁ๊‫ݢ‬ٛੴ౻቏ქ࢞ཌྷ
■ׁ๊‫ݢ‬ٛ˄ጞਘ˅቏ქ࢞ཌྷ
■ׁ๊‫ݢ‬ٛ˄‫ܐ‬ஏ˅቏ქ࢞ཌྷ
●ׁ๊‫ݢ‬ٛ˄‫ބ‬ᗣ˅቏ქ࢞ཌྷ
●ׁ๊‫ݢ‬ٛ˄ຫ࣋˅቏ქ࢞ཌྷ
●ׁ๊‫ݢ‬ٛප‫ٴ‬మ‫˄܌‬ጞਘ˅቏ქ࢞ཌྷ
■ྕူ๊‫ݢ‬ٛࢼࠔ቏ქ࢞ཌྷ
■ᄧৠൻׁ๊‫ݢ‬ٛ቏ქ࢞ཌྷ
■ሠ‫ݢׁ๊ޡ‬ٛ቏ქ࢞ཌྷ
■ׁ๊‫ݢ‬ٛ˄ცࡰ˅቏ქ࢞ཌྷ
●๊‫ݢ‬ٛ˄ຢࣴ˅࣭ৗ౒ᇸ቏ქ࢞ཌྷ
●๊‫ݢ‬ٛ౒ᇸ˄ແᕉ˅቏ქ࢞ཌྷ
●๊‫ݢ‬ٛ౒ᇸ˄ִੲ˅቏ქ࢞ཌྷ
■߽ఊ‫ݢׁ๊׹‬ٛ቏ქ࢞ཌྷ
●߽ఊ‫ݢׁ๊׹‬ٛੴ౻቏ქ࢞ཌྷ
●߽ఊ‫ݢׁ๊׹‬ٛཤ‫૲׋‬቏ქ࢞ཌྷ
■ኚೌׁ๊‫ݢ‬ٛ࢞ཌྷ
■ׁ๊࣭ࣼ‫ݢ‬ٛ቏ქ࢞ཌྷ
■๊‫ݢ‬ٛ˄ຢࣴ˅࣏୲቏ქ࢞ཌྷ
【ࣴိყ࣋࢞ཌྷ】
■ׁ๊‫ݢ‬ٛ‫ݢ‬঩૿ࢼ቏ქ࢞ཌྷġ
●ׁ๊‫ݢ‬ٛ྘ᆷ‫ݢ‬঩቏ქ࢞ཌྷ
■ׁ๊‫ݢ‬ٛ‫ݢ‬঩ቪด‫ވ‬ධ቏ქ࢞ཌྷġ
■łůŴŢŭťŰġŔŪŴŵŦŮŪġŊůťŶŴŵųŪŢŭŪġŔįűįłį
■ŏŊŅņńġŖŔġʼnŐōŅŊŏňŔġńŐœőŐœłŕŊŐŏ
●ׁ๊‫ݢ‬ٛ‫ݢ‬঩቏ქ࢞ཌྷ
ȁ●łŗŕœŐŏġŊŏŅŖŔŕœŊłōġłŖŕŐŎłŕŊŐŏġŊŏńį
■ׁ๊‫ݢ‬ٛി਋૭৉቏ქ࢞ཌྷġ
■ׁ๊‫ݢ‬ٛ૭֩ġኚೌ࢞ཌྷ
■ኚೌׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ˄त೗˅࢞ཌྷ
■ׁ๊‫ݢ‬ٛ‫كބ‬ġኚೌ࢞ཌྷ
■ׁ๊‫ݢ‬ٛ૭֩ġ߽ఊ‫׹‬቏ქ࢞ཌྷ
■ׁ๊‫ݢ‬ٛጾඏ˄ጞਘ˅቏ქ࢞ཌྷ
■ׁ๊‫ݢ‬ٛᏒठ࠵ႚ˄ጞਘ˅቏ქ࢞ཌྷ
■ׁ๊‫ݢ‬ٛ૭֩ġġమହႠᆊ቏ქ࢞ཌྷ
【Domestic Affiliated Company】
■NIDEC CORPORATION
■NIDEC COPAL CORPORATION
■NIDEC TOSOK CORPORATION
■NIDEC COPAL ELECTRONICS CORPORATION
■NIDEC-READ CORPORATION
■NIDEC TECHNO MOTOR CORPORATION
■NIDEC-SHIMPO CORPORATION
■NIDEC SERVO CORPORATION
■NIDEC LOGISTICS CORPORATION
■NIDEC SEIMITSU CORPORATION
■NIDEC MACHINERY CORPORATION
■NIDEC GLOBAL SERVICE CORPORATION
■NIDEC SANKYO CORPORATION
【Overseas Network】
■NIDEC AMERICA CORPORATION
■NIDEC ELECTRONICS GmbH
■NIDEC ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.
●NIDEC PRECISION (THAILAND) CO., LTD.
■NIDEC MANAGEMENT SHANGHAI CORPORATION
●SC WADO CO., LTD.
●SC WARD COMPONENT (CAMBODIA) CO., LTD.
●NIDEC PRECISION MALAYSIA SDN. BHD.
【Overseas Affiliated Company】
■NIDEC (ZHEJIANG) CORPORATION
■NIDEC MOTOR HOLDINGS CORPORATION
■NIDEC (DALIAN) LIMITED
●NIDEC SOLE MOTOR CORPORATION S.R.L.
●NIDEC (DONGGUAN) LIMITED
■NIDEC MOTORS & ACTUATORS
●NIDEC (SHAOGUAN) LIMITED
■Ansaldo Sistemi Indostriali S.p.A.
■NIDEC US HOLDINGS CORPORATION
●NIDEC AUTOMOBILE MOTOR (ZHEJIANG) CORPORATION
●NIDEC MOTOR CORPORATION
■NIDEC TAIWAN CORPORATION
■NIDEC SINGAPORE PTE. LTD.
●AVTRON INDUSTRIAL AUTOMATION INC.
■NIDEC COMPONENT TECHNOLOGY CO., LTD.
■NIDEC INDIA PRIVATE LIMITED
■NIDEC COPAL (VIETNAM) CO., LTD.
■NIDEC (H.K.) CO., LTD.
■NIDEC SANKYO VIETNAM (HANOI) CORPORATION
●NIDEC (SHANGHAI) INTERNATIONAL TRADING CO., LTD.
●NIDEC (SHENZHEN) CO., LTD.
■NIDEC TOSOK (VIETNAM) CO., LTD.
●NIDEC (BEIJING) CO., LTD
■NIDEC COPAL PHILIPPINES CORPORATION
■NIDEC SHIBAURA (ZHEJIANG) CO., LTD.
■NIDEC PHILIPPINES CORPORATION
■NIDEC TOTAL SERVICE (ZHEJIANG) CORPORATION
●NIDEC PRECISION PHILIPPINES CORPORATION
●NIDEC SUBIC PHILIPPINES CORPORATION
■NIDEC COPAL (MALAYSIA) SDN. BHD.
■NIDEC VIETNAM CORPORATION
■NIDEC KOREA CORPORATION
24
2012/10/18 14:33:36
ŔŢůŬźŰ়တ࢞ཌྷ
ဵ‫ܿڈ‬ภฉદ‫ݞ‬࿎࢜ᅻཨܿ૴ॖ
࠵ႚञࡴᄌໍٛȃ
Our vast global network boosts production efficiency
and responsiveness to customers
࣭೗દ‫ ݞ‬Domestic Network
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒᎃ໮ঐ຺
࣭೗ȁDomestic offices and facilities
ࣴိო‫ߟݓ‬เȁOverseas affiliates
Ꮣ࢞ཌྷȄ჉ᓒߺ໳ᇖྈİ٣ᇑ૑ߙ৉༦ᆓઈྈİ
ŔŕŎ໳ᇖ࿾ଭ‫ؠ‬İŎŅŖ໳ᇖ࿾ଭ‫ؠ‬İńœŅ໳ᇖ࿾ଭ‫ؠ‬
Head Office・Shimosuwa-Facilitty/Nagano Technical Laboratory/STM Division/
MDU Division/CRD Division
౟ׁ๊࣭‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ (Mahwah, NJ)
5329, Shimosua-machi, Suwa-gun, Nagano 393-8511, Japan
TEL：(81)266-27-3111 FAX：(81)266-28-5833
ᄁ༌࣏୲દ‫ݞ‬
Sales & Management Offices
૑ߙİໍٛદ‫ݞ‬
Development／Production Locations
ᇢೄ໳ᇖྈ
Ina Facility
દ‫ݞ‬ᇜ୅‫װ‬
List of Offices
ైᇑ໳ᇖྈ
Chino Facility
‫ބ‬ੲࠍ࢞ཌྷ
Tokyo Facility
ಚࢸႆሩᇖྈ
Nagoya Sales Office
‫ݢִׁ๊ބ‬ٛ๲ᄒᎃ໮ঐ຺
NIDEC SANKYO TOHOKU
CORPORATION
6100, Uenohara, Ina-shi, Nagano 396-8511, Japan
TEL：(81)265-78-5111 FAX：(81)265-78-5138
๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ‫ݢ‬ᏊĩແᕉĪ቏ქ࢞ཌྷ (Shenzhen, China)
ైᇑ໳ᇖྈİŅŎŎ໳ᇖ࿾ଭ‫ؠ‬
Chino Facility/ DMM Division
2104-1, Yonezawa, Chino-shi, Nagano 391-0216, Japan
Tel:(81)266-72-5300 FAX:(81)266-72-5396
‫ܐ‬ᓷࠍ࢞ཌྷ
Osaka Sales Office
1-4-21, Shinmachi, Nishi-ku, Osaka 550-0013, Japan
TEL: (81) 6-6538-1371 FAX: (81) 6-6538-1379
ಚࢸႆሩᇖྈ
Nagoya Sales Office
4-15-3, Imaike, Chikusa-ku, Nagoya 464-0850, Japan
TEL: (81) 52-733-1721 FAX: (81) 52-733-1190
ŕłŎŎŚᎃ໮ঐ຺
TAMMY CORPORATION
‫ִބ‬ሩᇖྈ
Tohoku Sales Office
ࣴိદ‫ ݞ‬Overseas Network
Mollsfeld 1, 40670 Meerbusch, F.R. Germany
TEL: (49) 2159-6958-0 FAX: (49) 2159-3903
ᄧৠൻׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷġ(Singapore)
1-20-13, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0032, Japan
TEL: (81) 3-5740-3000 FAX: (81) 3-6843-3122
‫ܐ‬ᓷࠍ࢞ཌྷ
Osaka Sales Office
ഒ፷ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ (Meerbusch, Germany)
ᇢೄ໳ᇖྈİໍٛ৉༦࿾ଭ‫ؠ‬İœŃŕ໳ᇖ࿾ଭ‫ؠ‬İłŔœ໳ᇖထ੣‫ؠ‬İŎńŔ໳ᇖထ੣‫ؠ‬
Ina Facility/Manufacturing Technology Division/RBT Division/
ASR Division/MCS Division
‫ބ‬ੲࠍ࢞ཌྷ
Tokyo Office
Ꮣ࢞ཌྷȄ჉ᓒߺ໳ᇖྈİ
ġġġ٣ᇑ૑ߙ৉༦ᆓઈྈ
Head Office・Shimosuwa Facility／
Nagano Technical Laboratory
1 International Boulevard, Suite 400, Mahwah, NJ 07495, U.S.A.
TEL: (1) 201-512-8839 FAX: (1) 201-512-1499
1st Floor, Ogasawara Bldg., 25-17, Ohta-machi, Fukushima City,
Fukushima 960-8068, Japan
TEL：81(24)-534-3048 FAX：81(2)-534-0503
Ȟ࣋ஏঐ຺ȟ
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ࠵ႚࢗ‫ڋ‬ᎃ໮ঐ຺
NIDEC SANKYO SERVICE ENGINEERING CORPORATION
6100, Uenohara, Ina-shi, Nagano 396-8511, Japan
TEL: (81) 265-76-5622 FAX: (81) 265-78-9783
‫ݢִׁ๊ބ‬ٛ๲ᄒᎃ໮ঐ຺
NIDEC SANKYO TOHOKU CORPORATION No.2 Toh Guan Road East #02-03(2M), Singapore 608837
TEL: (65) 62781926 FAX: (65) 62785591
Room 1005-1008, Excellence Times Square Building, 4068 Yitian Road,
Futian District, Shenzhen, Guangdong Province 518048, P.R.China
TEL: (86) 755-8359-2335 FAX: (86) 755-8359-3532
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ˄ცࡰ˅቏ქ࢞ཌྷ (Hong Kong, China)
Unit 2605-06, Level 26, Metroplaza Tower Ⅱ, No.223 Hing Fong Road,
Kwai Fong, N.T., Hong Kong
TEL: (852) 2369-6855 FAX: (852) 2724-2702
ྕူ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒࢼࠔ቏ქ࢞ཌྷྕִሩᇖྈ (Taipei, Taiwan)
9F, No.338, Songjiang Road, Jhongshan District, Taipei 104, Taiwan
TEL: (886) 2-2541-1518 FAX: (886) 2-2541-3860
๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ‫ݢ‬Ꮚ˄ຢࣴ˅቏ქ࢞ཌྷ (Shanghai, China)
28/F B C Shanghai Shi Ye Building,
18 Cao Xi Road North, Shanghai 200030, P.R. China
TEL: (86) 21-6427-2460 FAX: (86) 21-6427-2458
ׁ๊࣭ࣼ‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ (Seoul, Korea)
713, Changgang Bldg., 22 Dowha-dong, Mapo-gu, Seoul 121-812, Korea
TEL: (82) 2-3275-3001 FAX: (82) 2-3275-0186
ྖׁ๊࣭‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ (Bangkok, Thailand)
Room No.805, 8th Floor, 56 Yada Building, Silom RD.,
Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand
TEL: (66)2632-9102, 9103 FAX: (66)2632-9105
ղႠׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ (Sao Paulo, Brasil)
Rua: Amazonas, 363 loja 106, Centro, Sao Caetano do Sul, Sao Paulo,
CEP:09520-070, Brasil
TEL: (55) 11-4227-4479 FAX: (55) 11-4221-4834
౟ׁ๊࣭‫ݢ‬ٛ๲ᄒᎃ໮ঐ຺ (Shelbyville, IN)
275 Northridge Drive, Shelbyville, IN 46176, U.S.A.
TEL: (1) 317-421-2220 FAX: (1) 317-421-2230
ᄧৠൻׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷġղ‫ࢗܟ‬٦
<CONTRACT> (Batam Island, Indonesia)
Jalan Kawasan Industri, Sekupang Pulau Batam Island 29422, Indonesia
TEL: (62) 778-324175 FAX: (62) 778-322945
26,Aza Jamochi, Oura, Yurihonjo-shi, Akita1 015-0021, Japan
TEL:(81)184-23-3433 FAX:(81)184-23-3435
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ‫ݢ‬Ꮚ˄‫ބ‬ᗣ˅቏ქ࢞ཌྷġ(Dongguan,China)
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒհሕडᎃ໮ঐ຺
NIDEC SANKYO MUSIC BOX CORPORATION
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ˄‫ބ‬ᗣ˅ࢗ঩቏ქ࢞ཌྷ（Dongguan, China）
14222, Hara-mura, Suwa-gun, Nagano 391-0166, Japan
Tel:(81)266-79-5417 FAX:(81)266-70-1282
ŕłŎŎŚᎃ໮ঐ຺ TAMMY CORPORATION
8-3-6, Naka, Fukaya, Ayase-shi, Kanagawa 252-1107, Japan
TEL:(81)467-79-7301 FAX:(81)467-79-7302
No.38 Shangtang Road, Shilong, Dongguan, Guangdong Province 523325, P.R. China
TEL: (86)769-8611-1234 FAX: (86)769-8611-4531
BuBuGao, Road, jiangBei Development Zone, WuSha, ChangAn, DongGuan-City, Guang
Dong-Prov., China
TEL：(86)-769-85547460 FAX：(86)-769-85547461
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ˄‫ܐ‬ஏ˅቏ქ࢞ཌྷ (Dalian, China)
No.33-31 Industrial Park Economic ＆ Technical Development Zone, Dalian, China
TEL：(86)-411-87651771 FAX：(86)-411-87651872
ྕူ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒࢼࠔ቏ქ࢞ཌྷ (Kaohsiung, Taiwan)
No. 2 South 7th Road K.E.P.Z. Kaohsiung 806, Taiwan
TEL: (886) 7-831-6171 FAX: (886) 7-841-7955
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ‫ݢ‬Ꮚ˄ຫ࣋˅቏ქ࢞ཌྷ (Shaoguan, China)
౟ׁ๊࣭‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ ഒ፷ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ ᄧৠൻׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ‫ݢ‬ᏊĩແᕉĪ቏ქ࢞ཌྷ ȁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ‫ݢ‬Ꮚ˄ຢࣴ˅ ྕူ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒࢼࠔ቏ქ࢞ཌྷ
቏ქ࢞ཌྷ
ྕִሩᇖྈ
NIDEC SANKYO AMERICA NIDEC SANKYO EUROPE NIDEC SANKYO SINGAPORE
NIDEC SANKYO
ELECTRONICS(SHENZHEN)
NIDEC SANKYO
NIDEC SANKYO TAIWAN
ELECTORONICS(SHANGHAI)
TAIPEI OFFICE
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒĩცࡰĪ቏ქ࢞ཌྷ ȁׁ๊࣭ࣼ‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO(H.K.) NIDEC SANKYO KOREA
Guangdong Ruyuan National Development-Zone, Shaoguan, Guangdong
Province 512721, P.R. China
TEL: (86) 751-528-1147 FAX: (86) 751-528-1970
ׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ˄ጞਘ˅቏ქ࢞ཌྷ (Pinghu, China)
No.888 Xing Ping 2nd Road, Pinghu Economic Development Zone,
Pinghu City, Zhejiang Province 314200, P.R. China
TEL: (86) 573-8507-8861 FAX: (86) 573-8507-8866
ኚೌׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ࢞ཌྷ (Ho Chi Minh, Vietnam)
ȁྖׁ๊࣭‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ ȁղႠׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ቏ქ࢞ཌྷ ౟ׁ๊࣭‫ݢ‬ٛ๲ᄒᎃ໮ঐ຺ ᄧৠൻׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ ȁׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ‫ݢ‬Ꮚĩ‫ބ‬ᗣĪ ȁׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒĩ‫ބ‬ᗣĪࢗ঩ ྕူ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒࢼࠔ ȁׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ‫ݢ‬Ꮚ˄ຫ࣋˅቏ქ࢞ཌྷ
቏ქ࢞ཌྷղ‫ࢗܟ‬٦
቏ქ࢞ཌྷ
቏ქ࢞ཌྷ
቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO(THAILAND) NIDEC SANKYO DO BRASIL NIDEC SANKYO AMERICA
NIDEC SANKYO ELECTRONICS
NIDEC SANKYO SINGAPORE NIDEC SANKYO ELECTORONICS NIDEC SANKYO (DONGGUAN) NIDEC SANKYO TAIWAN
(SHAOGUAN)
BATAM FACTORY
(DONGGUAN)
PRECISION
Lot No.I1-N1, Saigon Hi-Teck Park, Dist 9, Ho Chi Minh City, Vietnam
TEL: (84) 83-7360014 FAX: (84) 83-7360018
ኚೌׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ˄त೗˅࢞ཌྷ (Hanoi, Vietnam)
Lot 37 Quang Minh Industrial Zone, Me Linh District, Hanoi, Vietnam
TEL：(84)-435-250044 FAX：(84)-435-250045
ሠ‫ޡ‬ೞႠᆊׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒࢗ঩቏ქ࢞ཌྷ (Bekasi, Indonesia)
Delta Silicon Industrial Park,Jl.Meranti 3 Blok L8-6A Lemahabang-Bekasi 17550 Indonesia
TEL：(62)-21-8990-1822 FAX：(62)-21-8990-1820
ȁׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒĩጞਘĪ቏ქ࢞ཌྷ ȁׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒĩ‫ܐ‬ஏĪ቏ქ࢞ཌྷ ȁኚೌׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO(ZHEJIANG) NIDEC SANKYO(DALIAN) NIDEC SANKYO VIETNAM
25
中国語＿会社案内パンフレット（H24）_CS3.indd 26-27
ኚೌׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒ
ȁሠ‫ޡ‬ೞႠᆊׁ๊‫ݢ‬ٛ๲ᄒࢗ঩
ĩत೗Ī࢞ཌྷ
቏ქ࢞ཌྷ
NIDEC SANKYO VIETNAM
PT.NIDEC SANKYO
(HANOI)
PRECISION INDONESIA
ŔńŅ቏ქ࢞ཌྷ (Gyeonggi, Korea)
31-6 Buk-ri, Namsa-myeon, Cheoin-gu, Youngin, Gyeonggi, Korea
TEL: (82)-31-333-3371∼3 FAX: (82) 31-333-3374
26
2012/10/22 13:24:55