FINAL
PROGRAM
>13 -16 SEPTEMBER 2004 ]
27th
International Conference
on Lightning Protection
S.E.E CONGRES
17, rue Hamelin
75783 PARIS Cedex 16
w w w. i c l p 2 0 0 4 . o r g
tel : +33 (0) 1 56 90 37 03
fax : +33 (0) 1 56 90 37 08
E-mail : iclp2004@see.asso.fr
C E NT R E I NT ER N AT I O N A L D E C O N G R È S
D U PA L A I S D E S PA P E S - A V I G N O N - F R A N C E
>Organised by :]
Welcome message
Welcome message
Organised by :
With great pleasure I welcome all participants and guests at the 27th International Conference
on Lightning Protection (27th ICLP) in the historical city of Avignon, France.
Société de l’Electricité, de
Centre de
l’Electronique et des Technologies
Génie Electrique
ICLP is one of the most important scientific events that every two years provides the opportunity
de l’Information et de la
de Lyon
to discuss general and specific problems relevant lightning protection in a friendly atmosphere of
useful cooperation.
Communication
Lightning is a natural random phenomenon characterized by very severe values of electrical parameters.
The protection against lightning is a subject of peculiar complexity that needs more and more a
deep knowledge of the characteristics of the phenomenon as well as of the interactions and effects
>And under the auspices of:]
of the lightning current on structures, services and electrical and electronic systems.
Step and touch voltages, mechanical, thermal and chemical effects, failure of electrical and
EUREL (Convention of National Societies of Electrical of Europe )
electronic systems due to lightning current and electromagnetic impulsive field may cause important
loss, which unfortunately may involve human life, services to the public, cultural heritage and
economical values.
>Sponsors : ]
In the last two decades a big effort has been done by the scientific community and new concepts
Sponsors :
and their practical implementation have been proposed in order to reach more effective protection
systems and to reduce the amount of such loss and, especially in the case of electrical and
Gold Sponsor
electronic systems, to reach an higher degree of reliability for these systems.
Hopefully in the future it is expected a further development of more effective lightning protection
Schneider
components and devices but the scientific community has the great responsibility to prove any
Electric
proposed device in a scientific sense before to accept and allow for effective protection. ICLP is
aware of this responsibility to promote good practice and to warn against the use of devices that
might jeopardize the required degree of protection and to prevent any promotion and advertising
of devices and systems that are, or may be, dangerous.
Bronze Sponsor
Since the beginning of the Conference, more than forty years ago, the need of scientific based
Institut Royal
Service Technique
methodologies for the lightning protection was very clear to the group of scientists, which first
Météorologique
des Bâtiments
activated the ICLP. The aim of this group was to organize an interdisciplinary forum for the
de Belgique
Fortifications
exchange of scientific knowledge and information in the fields of lightning protection technology;
et Travaux
after forty years nothing was loosen of the initial spirit, even if the interest of the ICLP was
enlarged to the protection of electronic systems, the protection of power and communication
Technical Sponsor
systems and the Conference became really international with valuable contributions presented by
scientists of more than 30 countries.
Société Royale Belge des Electriciens
1
>ICLP 2004 Avignon ]
>ICLP 2004 Avignon ]
The results of the research work of the last decades have been transferred to the international
standard on lightning protection which now are based not only on the traditional experience of dif-
>Conference organisation ]
Conference organisation
ferent countries but also on a background discussed and validated in a scientific environment.
As in the past editions the selected contributions will be presented and discussed in 10 Sessions
ICLP President
Vice-President
■
Scientific
Committee
■
Honorary
Members
of Scientific
Committee
■
Prof. C. Mazzetti, Italy
■ Prof. Z. Flisowski, Poland
each of them under the responsibility of a Chairman in cooperation with a Moderator, which will
emphasize the main ideas and problems and will encourage discussions among participants.
Prof. D. Agoris, Greece
■ Prof. I. Berta, Hungary
■ Prof. C. Bouquegneau, Belgium
■ Prof. V. Cooray, Sweden
■ Prof. M.T. Correia de Barros, Portugal
■ Prof. O. Farish, United Kingdom
■ Prof. Z. Flisowski, Poland
■ Prof. W. Hadrian, Austria
■ Prof. F. Heidler, Germany
■ Prof. T. Kawamura, Japan
■ Prof. C. Mazzetti , Italy
■ Prof. C.A. Nucci, Italy
■ Prof. F. Rachidi, Switzerland
■ Prof. V. Rakov, USA
■ Prof. P.C.T. Van der Laan, The Netherlands
I would like to express my sincere gratitude to the Scientific Committee Members of the ICLP for
their constant support in the decisions and the valuable help in the revision of the contributions
and in the scientific organization of different Sessions.
The ICLP is hosted in France for the first time even if since the beginning of the Conference, the
contributions given by French scientists to the lightning protection technology were always of very
high scientific level. It is my pleasure to remember Dr. Gary, Dr. Huzler and Dr. Bonamy, all very
active in the recent past on subject of lightning and lightning protection.
I would like to address a special and warm thank to Dr. Alain Rousseau, Chairman and to Prof.
Dr. Ch. Bouquegneau and Prof. Ph. Auriol, Co-Chairmen of the Organizing Committee of the ICLP
2004, to the members of the Organizing Committee and to all persons involved in the Conference
organization, for their effort to ensure a successful meeting.
Finally, it is impossible not to mention the city of Avignon, one of the most attractive cities of
France and the world, at the hearth of Provence, classified by UNESCO “international heritage
Prof. T. Horvath, Hungary
Dr. J. Huse, Norway
■ Prof. S. Lundquist, Sweden
■ Prof. C. Menemenlis, Greece
■ Mr. E. Montandon, Switzerland
■ Prof. A.E. Pedersen, Denmark
■ Prof. V. Scuka, Sweden
■ Prof. J. Wiesinger, Germany
■
site”, reach of charm, art and history.
We are grateful to the Organizers to have selected the historical city of Avignon as place for the
27th ICLP; I am sure that in this beautiful city all the participants, guests and accompanying
persons, also coming from countries with different cultures and languages, will found motives of
cultural interest.
>Local Organising Committee ]
I wish all of you a successful Conference and a pleasant stay in Avignon.
Carlo Mazzetti
ICLP President
Local Organising Committee
Chairman
Vice-Chairman
2 domaines de compétences :
• La prévention foudre avec
une gamme complète de
detecteurs d’orages et de foudre
• Les études foudres
réglementaires
Vice-Chairman
■
Mr. A. Rousseau, APS
Prof. C. Bouquegneau,
Faculté Polytechnique de Mons
■ Prof. Ph. Auriol, ECL - CEGELY
■ Prof. A. Beroual, ECL - CEGELY
■ Dr. G. Berger,
SUPELEC - L.P.G.P.
■ Mr. M. Bon, SEE
■ Dr. F. Buret, ECL - CEGELY
■ Mr. P. Gruet, INERIS
■ Mr. D. Mignardot,
SCHNEIDER ELECTRIC
■ Mrs. B. Valdayron, SEE
■
>Conference Office address ]
Conference Office address
ICLP 2004
SEE
17 rue Hamelin
F 75783 Paris Cedex 16
Tél : +33 (0) 1 56 90 37 03
Fax : +33 (0) 1 56 90 37 08
E-mail : iclp2004@see.asso.fr
Web site : http: //www.iclp2004.org
3
TELCOMTEC SARL • 30, rue Voltaire • 95150 TAVERNY • Tel/Fax : +33 (0) 1 39 95 65 12 • www.telcomtec.fr
>ICLP 2004 Avignon ]
G E N E R A L I N F O R M AT I O N
AND CONFERENCE ARRANGEMENTS
1 >Scope]
4 >Avignon and surroundings]
The 27th International Conference on Lightning Protection, ICLP 2004, Avignon provides an
Occupied since prehistory, Avignon was always, a home of culture and a crossroad of civilizations.
excellent opportunity for scientists, engineers, designers and users of lightning protection systems,
During the most important period of its history Avignon was the capital of Christian Europe,
from a wide range of universities and industrial companies, to present and discuss the latest scientific
illustrated still by its fine architecture. This exceptional period which led to the downtown area to
results and share their practical experience in the field of lightning protection technology.
be listed by UNESCO could be read as an open book in every street and corner, graphically illus-
Scope
Avignon and surroundings
trating a travel through history. Avignon occupies a strategic site in the Rhone valley. With the
arrival of the Popes in the 14th Century, the city became a second Rome and it remained Papal
property up to the French revolution The region of Avignon offers a great variety of natural
2 >Venue]
wonders which give it an original and particularly attractive outward appearance. Within a short
Venue
At the heart of Provence, an exceptional town and monument welcomes you to the ancient city of
space of time, the tourist can visit most various sites : Pont du Gard, Nîmes, Arles, the Camargue,
Lubéron and Ventoux, Baux de Provence, St Remy and the Alpilles are all close to the town.
Avignon.This major centre for culture and tourism has been classified " International heritage site
" by UNESCO. Avignon is renowned throughout the world for its historic treasures and theatre
festival as well as its art of living à la provençale.
At the centre lies the Palais des Papes, the biggest Gothic palace in the world. Avignon’s International
5 >Access]
Access
Congress Centre has 14 rooms which give a uniquely prestigious flavour to all its events.
Avignon has easy access by airline, train and car.
3 >The International Conference Center]
The International Conference Center
During the 14th century, the city of Avignon was part of the Pontifical
States, and as such was sheltered from war and destruction. Since the
High Middle Ages, Avignon has been a vital intellectual and commercial
cross-roads in Europe, a choice location for exchanges, meetings and
discussions. Today, its internationally-known cultural influence and
attraction have made it one of the most prestigious conference sites in
the world. The International Congress Centre was created in 1976 within the
outstanding premises of the Palace of the Popes and hosts many events throughout all year long.
■ Three airports
• Avignon-Caumont (10 minutes): 4 direct flights to Paris Orly Ouest
• Nîmes-Arles-Camargue (30 minutes): flights to Paris Charles de Gaulle, international flights
• Marseille-Marignane (45 minutes): direct flights to 67 cities including Amsterdam, Athens,
Barcelona, Lisbon, London, Munich, Zurich...
■
High speed train station “TGV Méditerranée”
The Avignon-TGV train station is 10 minutes from the city centre of Avignon. Access is clearly
marked along the southern ring road from the north and south motorway exits. Shuttle buses
provide transportation to the city centre every 15 minutes.
There is a direct TGV line binding Paris Charles de Gaulle
airport to Avignon in about three hours
■ Two
highways
A9 the "Languedocienne"
(exit Remoulins)
A7 the "Autoroute du Soleil"
(exit Avignon Nord or Avignon Sud)
The Congress Centre, designed for conventions, seminars, and meetings for 10 to 550 persons,
now occupies two wings of the Popes’ Palace.
4
5
>ICLP 2004 Avignon ]
>ICLP 2004 Avignon ]
G E N E R A L I N F O R M AT I O N
5 >Currency ]
Currency
The official currency in France and for the conference is the Euro (€).
6 >Climate ]
Climate
The weather in Avignon is a continental one. In September, the weather is usually warm and dry with
pleasant temperatures (over 20°C). However, the "Mistral", a wind which blows in the Rhône Valley may
lower suddenly the temperature. Warm clothes are recommended in the evening.
7 >Registration Desk ]
Registration Desk
The ICLP 2004 registration Desk is located in the “Salle des Gardes” at the Palais des Papes
Convention Center entrance. All attendees must register upon arrival and receive a conference badge in
order to participate in conference activities.
The registration desk hours are as follow:
■ Monday 13 september: 08:00 – 18:30
■ Tuesday 14 September: 07:30-16:00
■ Wednesday 15 September: 08h00 – 13:00
■ Thursday 16 September: 08:00-13:00
AND CONFERENCE ARRANGEMENTS
10 >Working
>Currency language
]
]
Working language
The working language of the conference is English and will be used for all printed
materials, presentations and discussions.
11 >Lunches ]
Lunches
The surroundings of the conference centre offers a wide variety of lunch facilities all within at walking
distance. No lunches are organised by the conference.
12 >Changes of conference program ]
Changes of conference program
In the event of cancellations by speakers or other changes in the main conference program, no full or
partial refund of the registration fee can be made
13 >Liability ]
Liability
8 >Conference proceedings ]
Conference proceedings
Each delegate will receive the conference proceedings in CD-Rom and printed version.
9 >Papers ]
The International Conference on Lightning Protection organizing committee shall not be liable for any
loss, damage, expenditure or inconvenience cause as a result of alteration or cancellation to the conference programme for any reason beyond their control.
The organisers cannot be held responsible for accidents to ICLP 2004 participants or for damage or loss
of their property, however caused. Participants should therefore make their own insurance arrangements.
14 >Technical Exhibition ]
Papers
Technical Exhibition
185 papers have been accepted by the Scientific Committee. Contributions have been received from
more than 30 countries including Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, China,
Colombia, Croatia, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Indonesia, Iran, Israel, Italy,
Japan, Korea, Macedonia, Malaysia, Mexico, Norway, Peru, Poland, Romania, Russia, Serbia Montenegro,
South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, UK, Ukraine, USA, Venezuela ….
A technical exhibition will be opened during the conference inside the conference centre.
List of exhibitors :
■
■
CITEL-2CP
LEUTRON
■
■
DEHN&SOHNE
METEORAGE
■
■
G.D.K
PHOENIX CONTACT
■
■
HAKEL
UTE
Papers will be presented and discussed either orally or in poster sessions.
All orally presented papers shall be presented exclusively through a computer projector system. Power
Point software (version 2000) will be available. Should you want to use another software, please contact
the organisers in advance. A PC will be available in each conference room.
In case of difficulties to achieve that goal the ICLP organizing committee should be contacted as soon
as possible. As a matter of note, there is no overhead projector facility in the Conclave room.
The coffee breaks, the Welcome Reception and the posters sessions will be held in the exhibition area
and will allow delegates and exhibitors to meet and interact together
Disclaimer: "The Scientific Committee of ICLP wishes to inform all the ICLP participants, guests as well as the visitors of
ICLP to the exhibition that the displayed products, including their laimed performance characteristics are solely the
responsibility of the individual exhibitors and thus ICLP does not endorse these products nor does it take any responsibilities
for the functioning of the displayed products."
6
7
>ICLP 2004 Avignon ]
>ICLP 2004 Avignon ]
SOCIAL EVENTS
>ICLP 2004 WELCOME COCKTAIL ]
ICLP 2004 WELCOME COCKTAIL
■ Monday, 13th September, 19:00 - 20:30
Palais des Papes, Avignon
CONFERENCE TOURS
>VISIT OF AVIGNON OLD CITY ]
VISIT OF AVIGNON OLD CITY
■ Tuesday, 14th September 2004
Departure from Palais des Papes: 16:30
This tour is organised for all participants and accompanying persons registered to ICLP 2004.
The Welcome Cocktail will be held in the Paneterie Hall (Exhibition
area) and in the Cloister Gallery, a majestic stone promenade, in the
heart of the Old Palace.
The Welcome Cocktail is opened to all ICLP 2004 delegates and
registered accompanying persons,
>ICLP 2004 GALA DINNER ]
ICLP 2004 GALA DINNER
■ Wednesday 15th September, 20:00 - 23:30
Grand Tinel, Palais des Papes, Avignon
The ICLP 2004 Gala Dinner will be held in the heart of the Old Palace,
in the Grand Tinel, the perfect place to be enchanted by its unique
atmosphere.
The vast hall of the Grand Tinel takes up an entire floor of the
Consistory Wing. The word " tinel " was used in Italy and in the South
of France for dining rooms or refectories. " Tinellum " comes from the
low Latin " tina ", meaning barrel or cask. It was here that
banquets were held on feast days, for instance when a cardinal was
appointed or a Pope crowned. On days of abstinence or ordinary
days, the Pope was served in the Petit Tinel. This enormous hall is well lit on the East side by six
windows opening out onto the gardens. Its wood-opanelled, balled-vaulted ceiling was reconstructed
in the seventies and gives only a vague idea of what it was like in the 14th century. Indeed, at
Clement VI's request, blue fabric studded with gold stars covered the vault to create a celestial
arch.The decor was destroyed by fire in 1413, as were the frescoes of religious subjects which once
adorned the walls.
The ICLP 2004 Gala Dinner is included in the delegates and accompanying persons registration
fees (it is not included in the student fee or any other package). Extra tickets may be purchased
at the registration desk.
Stroll the shopping streets in the pedestrian area, Joseph Vernet and St Agricol streets, the district of
la Balance and the large Republic avenue. In addition to the large variety of well stocked luxury shops,
you will find Provencal materials, ceramics and pottery, terra cotta figurines (santons), handicrafts, and
other specialities of the region. On this walk you will encounter the main landmarks of the city, the
Doms Stroll encircles the historic core of Avignon, which has been inscribed on UNESCO's World
Heritage list by the Convention of Berlin, 1995. One of the chief architects of France's Monuments
Historiques has calles it the "Acropolis of Avignon". It is one of the most beautiful sites in the world.
This promenade covers the pedestrian zone of the old city center. It culminate near the Sorgue River,
on the plain tree-lined, picturesque rue des Teinturiers ("Dyers Street"), whose charming paddle wheels
once contributed to the city's prosperity. There are also among the most lively streets in the city to
the extent that this might also be called the Promenade des Boutiques, since window-shopping may
inevitably be an important part of the stroll.
Association Protection Foudre
Aim of Association Protection Foudre (APF) - Lightning Protection Association – is
1) to provide public with safety information regarding behaviour under lightning conditions
when outside or even at home
2) to provide contractors and mainly electrical contractors with practical information
regarding standards on lightning and surge protection.
This is an association dedicated mainly to French speaking
countries even if a few members from other countries are
regular members. Official language in APF is French and most
of published literature is in French. APF publishes small books
with general content for the public and technical information for contractors. APF also publishes short folios dedicated
to a specific topic which can be down-loaded from the Web
site (www.apfoudre.com) for free regarding public applications
and only for members for those which have a technical content.
APF provides also other features such as seminars for
contractors, press conference to keep inform Medias on lightning
danger and protection and a yearly forum where every member
can present a subject and anybody can attend.
One of the big tasks of APF is to answer to questions which
are arriving to the secretariat by mail or more generally by
Emails. In summer periods number of questions received every
8
>ICLP 2004 Avignon ]
week is huge. In this periods APF has also to answer to
questions raised by Medias and appears frequently on the TV.
Members in APF are either individuals or representing
companies (from small size companies to very large one).
Many lightning specialists are members of APF to provide
updated and accurate information from the technical side
and also from the keraunopathology side.
APF has relationship with SEE and UTE and publish regularly
documents with these two entities.
APF has presented lately folios on protection in camp sites,
during mountain walk and for boat/sea application. Quick
evolution of standards pushes also APS to produced didactical
papers for contractors and proposes a new seminar dedicated
to the publication of the last NF C 15-100 standard (French
version of the IEC 60364 standard).
Siège Social :
62, rue de Wagram
PARIS 75017
Téléphone : 01 47 63 31 88
Télécopie : 01 47 66 80 68
www.apfoudre.com
CONFERENCE TOURS
>VISIT OF PROVENCE ]
VISIT OF PROVENCE
■ Wednesday 15th September 2004
Departure from the Palais des Papes: 14:00
Beautifully situated, far from the main tourist routes of the Rhone Valley, the Luberon region
is blessed with the soft climate typical of the Mediterannean. This unique place offers visitors
an infinite variety of colorful and flagrant landscapes.
This typically provencal region has made protecting its natural and cultural heritage a priority,
down through the centuries. Officially classified as a regional nature park since 1977, the Luberon
also stands out because of the superior quality of the service offered to tourists.
Its attractive villages (Senanque, Roussillon, Gordes...), its local specialities and its tradition of
arts and handcrafts all guarantee that you will spend an unforgettable day in the south of France.
ACCOMPANYING PERSON PROGRAMME
>A DAY IN THE NORTH LUBERON ]
A DAY IN THE NORTH LUBERON
■ Thursday 16th September
Departure by bus from the Palais des Papes: 08:30
This tour is included in the accompanying persons registration.
Departure to the North Luberon: Oppède, Ménerbes, Bonnieux, villages of outstanding history
especially during the religious wars. LOURMARIN, place where writers like Henri Bosco and Albert
Camus have been buried. Visit of the Villa Medicis of Provence Castle.
Continuation to AIX EN PROVENCE, city which enjoys an exceptional setting: at the crossroads of
numerous routes, it is in the midst of a beautiful touristic environment. Determinedly cultural and
artistic, this town, famed for its numerous fountains, has succeeded in hamoniously marrying tradition
with modernity by creating areas of high technology.
Notice : you may wish to wear comfortable shoes as the Roussillon part of the trip is a walking
part. In case, you do not wish to walk, you will be able to stroll where the bus stop before going
to the next point.
This tour is included in the delegates and accompanying persons registration fees (it is not included
in the student fee or any other package). Extra tickets may be purchased at the ICLP 2004
registration desk.
>AFTER CONFERENCE EVENTS ]
AFTER CONFERENCE EVENTS
Due to a lake of participants (a minimum of 25 participants was required per tour), the previously
announced " after conference events " had to be cancelled.
Nevertheless, ICLP organisers propose to the participants and their accompanying persons to
discover Avignon and its region a little better by enjoying one the tours organised by our Local
Travel Agency. Cars Lieutaud is delighted to offer a wide choice of tours to extend your stay.
You may book your tours on the Cars Lieutaud website: www.cars-lieutaud.fr, call the Travel
Agency: tel +33 (0)4 90 86 36 75 or ask directly for information at the Registration Desk during
ICLP 2004.
As participant to ICLP, you will benefit of special rate on every tours you may choose.
The programme of Cars Lieutaud is the following :
■ Friday 17 September 09:30 – 19:00 (departure from the centrer train station)
Gates of Camargue : visit of Nïmes and Arles.
■ Saturday 18 September 09:30 – 12:00 (departure from the centrer train station)
The Wine’s Road : visit of wine product and tasting of the famous "Chateauneuf du Pape" wine.
You will discover the ancient parts of
the city, rich with ancient monuments
and the presence of numerous
museums. It is interesting to note that
Aix en Provence is the town which saw
Cézanne paint a large part of his work
and where foundations, such as those
of Vasarely and Saint John Perse,
attract each year throngs of visitors.
Lunch at the " 2 garcons " Restaurant,
a well-known table of Aix en provence.
The afternoon will be dedicated to the
famous painter Cézanne and visit of
his atelier where he painted the
" Ste Victoire ".
3L:;)-;I\YLH\K»t[\KLK\
TPUPZ[uYLKLSHKtMLUZLZWtJPHSPZt
LUPUMYHZ[Y\J[\YLZKt[PLU[
KLZJVTWt[LUJLZZWtJPÄX\LZ
H\_PUZ[HSSH[PVUZTPSP[HPYLZ3H
WYV[LJ[PVUJVU[YLSLZHNYLZZPVUZ
tSLJ[YVTHNUt[PX\LZKVU[SH
MV\KYLMHP[WHY[PLKLZLZUVTIYL\_
KVTHPULZK»L_WLY[PZL
;OL:;)-;PZ[OL-YLUJO
+VKPUMYHZ[Y\J[\YLVYPLU[LK
LUNPULLYPUNVYNHUPZT0[
LUJVTWHZZLZTHU`L_WLY[PZL
KVTHPUZHWWSPLK[VTPSP[HY`
MHJPSP[PLZ(TVUN[OVZLZ[Y\J
[\YLZLSLJ[YVTHNUL[PJHUK
SPNO[UPUNWYV[LJ[PVUPZHWYPTL
L_LTWSL
,4*JLSS
KP]PUMYH'Z[IM[[LYYLKLMLUZLNV\]MY
10
11
>ICLP 2004 Avignon ]
>ICLP 2004 Avignon ]
AT- A - G L A N C E
Monday 13 Sept.
Tuesday 14 Sept.
Wednesday 15 Sept.
Thursday 16 Sept.
7:30
REGISTRATION
8:00
REGISTRATION
REGISTRATION
8:30
9:00
9:30
REGISTRATION
SESSION
2a
SESSION
4a
SESSION
5a
SESSION
4b
SESSION
5c
SESSION
6b
10:00
10:30
11:00
OPENING SESSION
INVITED LECTURE
F. RACHIDI
11:30
COFFEE BREAK
12:00
INVITED LECTURE
12:30
E. GOURBIERE
COFFEE BREAK
SESSION
1c
SESSIONS
POSTERS
2p - 3p
4p - 5p
COFFEE BREAK
SESSION
5b
SESSION
6a
COFFEE BREAK
SESSION
9a
SESSION
6c
13:00
13:30
FREE LUNCH
FREE LUNCH
FREE LUNCH
FREE LUNCH
14:00
14:30
15:00
SESSION
1a
SESSION
3a
15:30
16:00
SESSIONS
POSTERS
6p - 7p - 8p
9p - 10p
SESSIONS
POSTERS
2p - 3p
4p - 5p
COFFEE BREAK
VISIT
OF PROVENCE
16:30
17:00
17:30
SESSION
1b
SESSION
3b
SESSION
9b
VISIT OF AVIGNON
OLD CITY
SESSION
8a
COFFEE BREAK
SESSION
9c
SESSION
10a
18:00
18:30
CLOSING CEREMONY
19:00
19:30
20:00
20:30
WELCOME RECEPTION
Salle Paneterie - Cloître
GALA DINNER
Grand Tinel
23:30
13
>ICLP 2004 Avignon ]
TECHNICAL PROGRAM
>OPENING SESSION & INVITED LECTURE ]
OPENING SESSION & INVITED LECTURE
■ Monday 13 September 10:30 – 11:30
INV.1 The Quandary of Direct Measurement and Indirect Estimation of Lightning Current
Parameters. F. RACHIDI (Suisse)
>INVITED LECTURE ]
INVITED LECTURE
■ Monday 13 September 12:00 – 13:00
For more than 15 years,
years,
Météorage is involved
involved in
in Lightning
Lightning Detection
Detection Network
Network Management
Managementand
and
Business Development.
Development.
The French Lightning Detection Network
comprises 20 sensors in France and Switzerland
in connection with 12 shared sensors from
Austrian, Italian and Spanish networks.
INV.2 Lightning Effects on Human Beings. E. GOURBIERE (France)
Météorage a real expertise in Lightning Detection
>TOPIC 1. LIGHTNING DISCHARGE ]
LIGHTNING DISCHARGE
■ Chairman: Prof. O. FARISH, Moderator: Prof. V. RAKOV
> Operation of Lightning Detection Networks
including a 24/7 operating center,
> Design and support of Lightning Operating System (CATS)
and Application Software (Observation),
> Production, marketing and sales of lightning products and services to a
large range of customers with “on line” delivery capacity.
> Management of turnkey projects for Lightning Detection Networks.
>Session 1a: Experimental Data on Lightning ]
Session 1a: Experimental Data on Lightning
■ Monday 13 September 14:00 – 16:00
1a.1
1a.2
1a.3
1a.4
1a.5
1a.6
1a.7
Types of Upward Lightning Discharges Observed at the 200-M Fukui Chimney.
A. WADA, M. MIKI, A. ASAKAWA (Japan)
Observation of Upward Lightning in Winter at the Coast of Japan Sea with a High-Speed Video
Camera.M. MIKI, A. WADA, A. ASAKAWA (Japan)
Incidence Analysis of Positive Lightning Flashes in Minas Gerais State, Brazil.
C.R. MESQUITA, R.N. DIAS, S. VISACRO (Brazil)
Study of Some Lightning Current's Parameters Using Cloud-to-Ground Lightning Data.
I. BARAN (Romania), G. BERGER (France)
Frequency Spectrum of the Electromagnetic Fields of a Positive Return Strokes.
S. SHARMA, M. FERNANDO (Sri Lanka), V. COORAY (Sweden)
Lightning Radiation Field Spectra of Cloud Flashes.
U. SONNADARA (Sri Lanka), V. COORAY (Sweden), M. FERNANDO (Sri Lanka)
Optical Signatures of Laboratory Sparks with Currents Comparable to Return Strokes in
Lightning Flashes. P. LIYANAGE (Sri Lanka), R. MONTANO, V. COORAY (Sweden)
Météorage member of European Lightning Networks:
> EUCLID and WELLS
Météorage business partner with
> MFI Météo France International
> Vaisala
Météorage your partner
> to set up or upgrade your Lightning Detection Network
based on CATS system
> to develop Lightning Detection Business
Météorage a member of Météo France Group
E-mail : contact@meteorage. com
Tel: +33 5 59 80 77 30
Web : www.meteorage.com
14
>ICLP 2004 Avignon ]
TECHNICAL PROGRAM
>Session 1b: Lightning Modelling ]
Session 1b: Lightning Modelling
■ Monday 13 September 16:30 – 18:30
1b.1
1b.2
1b.3
1b.4
1b.5
1b.6
1b.7
1b.8
A Return Stroke Model Based on a Hybrid Field-Circuit Approach. S.VISACRO, F.H. SILVEIRA (Brazil)
Incorporation of Distributed Inductive Loads in the Antenna Theory Model of Lightning Return
Stroke Channel. S. BONYADI-RAM, R. MOINI, S.H.H. SADEGHI (Iran)
Some Aspects of Numerical Modelling of Lightning Return Stroke Current Based on Antenna
Theory. G. MASLOWSKI (Poland)
Representation of the Return Stroke as a Transmission Line – The Apparent Return Stroke
Velocity. N. THEETHAYI, V. COORAY (Sweden)
On the Constraints Imposed by the Close Electric Field Signature on the Equivalent Corona
Current in Lightning Return Stroke Models. V. COORAY (Sweden), V. RAKOV (USA),
C. A. NUCCI (Italy), F. RACHIDI (Switzerland), R. MONTANO (Sweden)
Influence of Elevated Stricken Object on Lightning Return-Stroke Current and Associated Fields.
S. MIYAZAKI, M. ISHII (Japan)
Return Stroke Current Profiles and Electromagnetic Fields Associated with Lightning Strikes to
Tall Towers: Comparison of Engineering Models. D. PAVANELLO, F. RACHIDI (Switzerland),
V.A. RAKOV (USA), C.A. NUCCI (Italy), J.L. BERMUDEZ (Switzerland)
Modelling Attempt of Negative Discharge in Long Air Gaps Using Equivalent Electrical Networks.
A. BEROUAL (France)
TECHNICAL PROGRAM
>TOPIC 2. LIGHTNING OCCURRENCE CHARACTERISTICS ]
LIGHTNING OCCURRENCE CHARACTERISTICS
■ Chairman: Prof. V. COORAY, Moderator: Dr. G. DIENDORFER
>Session 2a: Lightning Occurrence Characteristics ]
Session 2a: Lightning Occurrence Characteristics
■ Tuesday 14 September 08:30 – 10:30
2a.1
2a.2
2a.3
2a.4
> Session 1c: Miscellanous ]
Session 1c: Miscellanous
■ Tuesday 14 September 11:00 – 13:00
1c.1
1c.2
1c.3
1c.4
1c.5
1c.6
1c.7
Lightning Return Stroke Speed: a Review of Experimental Data. V. A. RAKOV (USA)
The Relationship between the Leader Charge and the Return Stroke Current – Berger’s Data
Revisited. V. COORAY (Sweden), V. RAKOV (USA), N. TEETHAYI (Sweden)
The Influence of Sensor Position on Contamination of Lightning Current Waves for
Measurements Taken at Short Towers. S. VISACRO, F.H. SILVEIRA, R. OLIVEIRA, M. FELIPE,
A. SILVA, M. H. M. VALE (Brazil)
Analytical Representation of Lightning Current Waveforms Using Genetic Algorithms.
J.L. BERMUDEZ, C.A. PENA, F. RACHIDI (Switzerland), F. HEIDLER (Germany), V. RAKOV (USA)
Statistical Description of Lightning Current Parameters. I. BARAN (Romania), C. BOUQUEGNEAU (Belgium)
Characteristics of Upward Leaders Triggered by CO2 Laser. H. MIKI, A. WADA, T. SHINDO (Japan)
Nonlinear Optical-Frequency Conversion Technique for Electric Field Measurements Due to Lightning.
N. VASA, Y. KAWATA, S. YOKOYAMA (Japan)
2a.5
2a.6
2a.7
>Session 2 Poster: Lightning Occurrence Characteristics ]
Session 2 Poster: Lightning Occurrence Characteristics
■ Tuesday 14 September 11:00 – 13:00
2p.1
2p.2
2p.3
L'Institut Royal Météorologique de Belgique fournit
aux utilisateurs, dans les meilleurs délais et avec efficacité :
■ des prévisions hydrométéorologiques et géophysiques générales et spécifiques
■ des avertissements ayant trait à des circonstances météorologiques extrêmes
■ des informations et des connaissances techniques dans les domaines
hydro-météorologique, climatologique et géophysique.
Pour accomplir ces différentes missions, l'Institut développe et adapte des idées
nouvelles, dans les services et dans le domaine de la recherche.
Les alertes à la foudre sur téléphone portable est un exemple récent de cette
philosophie. Voir page publicité annexée ou http://www.meteo.be/index.html
On Quantifying the Exposure to Cloud-to-Ground Lightning. E.P. KRIDER, K.E. KEHOE (USA)
VHF Broadband Interferometer for Lightning Monitoring System.
A. MATSUMOTO, A. NOZUE, M. SHIMIZU, Z.-I. KAWASAKI, T. MORIMOTO (Japan)
Determination of Lightning Currents from Far Electromagnetic Fields: Effect of a Strike Object.
J.L. BERMUDEZ, F. RACHIDI (Switzerland), W. JANISCHEWSKYJ (Canada), V. SHOSTAK
(Ukraine), M. RUBINSTEIN (Switzerland), A.M. HUSSEIN (Canada), D. PAVANELLO
(Switzerland), J.S. CHANG (Canada), M. PAOLONE (Italy)
On the Use of Thunderstorm Warning in Active Lightning Protection. A. SOULAGE (France),
N. DEMETRIADES, M. MURPHY, K. HUFNAGEL, M. DUNN, K. CUMMINS (USA)
Lightning Parameters Evaluation in the Colombian Highest Atmospheric Activity Zone.
C. YOUNES, H. TORRES, E. PEREZ, L. GALLEGO, G. CAJAMARCA, A. PAVAS (Colombia)
Performance Improvement of the German Lightning Location System during the 11 Years of
Operation. W. SCHULZ, G. DIENDORFER (Austria)
Seasonal and Interannual Variability of Thunderstorms in Iceland and the Origin of Air Masses
in the Storms. H. OLAFSSON, P. ARASON, T. JONSSON (Iceland)
2p.4
2p.5
2p.6
2p.7
2p.8
Lightning Observation and Field Experiment with SAFIR System during Summer 2003 in
Beijing-Hebei Area. Q. MENG, H. DING, Y. ZHANG, P. HE (China), P. ROUQUIER, J.Y. LOJOU (France)
Analysis of Lightning Electric Field Changes Produced by Catalonia Thunderstorms (Spain).
J. MONTANYA, D. HERMOSO, J. BERGAS, A. ILLA, D. ROMERO (Spain)
A Wavelet Approach for Detection and Classification of Lightning Electromagnetic Field Data.
K. SHESHYEKANI, S.H.H. SADEGHI, R. MOINI (Iran)
A New Lightning Detection Network in Southern Germany.
K. SCHMIDT, H.D. BETZ, W.P. OETTINGER, M. WIRZ (Germany), G. DIENDORFER (Austria)
The Estimation of Cloud-to-Ground Lightning Discharges from Satellite Optical Transient
Detector Data. G. GORBATENKO, A. DULZON, T. ERSHOVA (Russia), S. THERN (Germany)
Comparative Study of Lightning Data from Central European Lightning Detection Network and
SAFIR System in Poland. M. LOBODA, A. MACIAZEK (Poland), S. THERN (Germany)
Statistics and Dynamics of the Lightning Activity: a Case Study.
C. VANNITSEM, C. NICOLIS (Belgium)
Comparison of Data from a Lightning Location System and Atmospheric Parameters from a
Numerical Weather Prediction Model. P. ARASON (Iceland)
17
>ICLP 2004 Avignon ]
TECHNICAL PROGRAM
>TOPIC 3. LEMP AND LIGHTNING INDUCED EFFECTS ]
LEMP AND LIGHTNING INDUCED EFFECTS
■ Chairman: Prof.T. KAWAMURA, Moderator: Prof. F. HEIDLER
>Session 3a: Tall Structures and Systems of the Power Supply ]
Session 3a: Tall Structures and Systems of the Power Supply
■ Monday 13 September 14:00 – 16:00
3a.1
3a.2
3a.3
3a.4
3a.5
3a.6
3a.7
On the Calculation of Electromagnetic Fields Radiated by Lightning to Tall Structures.
D. PAVANELLO, F. RACHIDI, M. RUBINSTEIN, J.L. BERMUDEZ, C.A. NUCCI. (Switzerland, Italy)
Lightning Coupling to Overhead and Buried Conductors as Frequency Response Function of the
System. J. BAJOREK, M. GAMRACKI, G. MASLOWSKI (Poland)
Experimental Analysis of Lightning-Induced Currents in Buried Cables. E. PETRACHE,
M. PAOLONE, F. RACHIDI, C.A. NUCCI, V. RAKOV, M. UMAN, D. JORDAN, K. RAMBO, J. JERAULD,
M. NYFFELER, B. REUSSER, A. CORDIER,T. VERHAEGE (Switzerland, Italy, USA, France)
Testing of the LIOV-EMTP96 Code for Computing Lightning-Induced Currents on Real
Distribution Lines: Triggered-Lightning Experiments.
M. PAOLONE, J. SCHOENE, M. UMAN, V. RAKOV, D. JORDAN, K. RAMBO, J. JERAULD,
C.A. NUCCI, A. BORGHETTI, F. RACHIDI, E. PETRACHE (Italy, USA, Switzerland)
Lightning Effects on the Vicinity of Elevated Structures.
F.H. SILVEIRA, S. VISACRO, A.R. DE CONTI (Brazil)
A System for Simultaneous Measurements of Lightning Induced Voltages on Lines with and
without Arresters. A. PIANTINI. T.O. DE CARVALHO, A.S. NETO, J.M. JANISZEWSKI,
R.A.C. ALTAFIM, A.L.T. NOGUEIRA (Brazil)
Penetration of Lightning Induced Transient from High Voltage to Low Voltage Power System
Across Distribution Transformers. R. MONTANO, V. COORAY (Sweden)
>Session 3b: Normal Buildings (Common Structures) ]
Session 3b: Normal Buildings (Common Structures)
■ Monday 13 September 16:30 – 18:30
3b.1
3b.2
3b.3
3b.4
3b.5
3b.6
Magnetic Fields and Induced Voltages in Case of a Direct Strike-Comparison of Results Obtained
from Measurements at a Scaled Building to Those of IEC 62305-4.
A. KERN, F. HEIDLER, M. SEEVERS, W. ZISCHANK (Germany)
Magnetic Fields and Induced Voltages Inside LPZ 1 Measured at a 1:6 Scale Model Building.
W. ZISCHANK, F. HEIDLER, J. WIESINGER, K. STIMPER, A. KERN, M. SEEVERS (Germany)
Electromagnetic Field Coupling to Non-Symmetrical Transmission Line Inside an LPS.
F. ZAGO, G.P. CAIXETA, J. PISSOLATO FILHO, J.A.D. ROSSI (Brazil)
Experiments with Voltages Induced in Installation Circuits by Discharges Simulating those of
Lightning. M. LOBODA, S. SLUSAREK, M. KUZMINSKI, Z. FLISOWSKI (Poland)
The Lightning Shielding Effect of Buildings: a Reduced Model Study.
T.F.L. MILAGRES, G.C. MIRANDA, J.O.S. PAULINO, C.F. BARBOSA (Brazil)
Electromagnetic Field Radiation Due to Lightning Strokes in the Presence of Tall Buildings:
Modeling and Measurement. B. NAGHIKHANI, R. MOINI, S.H.H. SADEGHI (Iran)
18
>ICLP 2004 Avignon ]
Le guide Foudre UTE-SEE traite de la protection foudre d’une façon
synthétique et globale. Un large éventail de professions, voire le
grand public lui-même, est confronté aux effets de la foudre. Or, la
grande majorité des personnes ne dispose, même aujourd'hui que
de connaissances très fragmentaires sur les phénomènes orageux,
sur la foudre, ou sur les moyens de s'en protéger.
Il apparaît aujourd’hui clairement
sur la base des études entreprises
et d'après l’expérience que seule
une protection foudre globale peut
être efficace. Elle inclut non
seulement
la
protection
par
paratonnerre, par parafoudre mais
également les prises de terre,
l’équipotentialité haute fréquence,
les blindages… Le nouveau
document UTE C 17-100-2 sur
l’analyse du risque correspond bien
à cette exigence d’approche
globale. Après avoir défini le risque
potentiel, les mesures de protection
proposées par ce document ne se
limitent plus au seul paratonnerre
mais permettent d’optimiser le plan
de protection. En effet, l’aspect
économique est fondamental dans
la protection foudre. Dans cette
perspective, la nécessité se fait
sentir depuis plusieurs années, de
réunir dans un fascicule un
ensemble de fiches traitant de la
protection contre tous les effets de
la foudre.
Il a pour but d’assurer la cohérence
des connaissances existantes sur
le sujet et de servir de référence
dans le domaine de la définition
des contraintes et des principes de
protection. C’est l’objet du Guide
Foudre UTE-SEE.
Ce fascicule est destiné aux
concepteurs, installateurs, contrôleurs et plus largement aux
utilisateurs
de
systèmes
de
protection contre la foudre.
La troisième édition du Guide
Foudre UTE-SEE est publiée à
l’occasion de ICLP2004 sous la
forme d’un classeur et comme
usuellement d’un CD-Rom avec
liens hypertextes et copie des
normes du domaine. Ceci en fait un
outil de travail très utile. La
troisième version a été complètement révisée notamment pour
tenir
compte
des
évolutions
technologiques et des normes
françaises et européennes ; elle
inclut également une partie sur le
phénomène foudre.
Il se compose d’un glossaire et de
quatre grandes parties :
Pour toute information, veuillez
consulter
notre
service
commercial au 01.40.93.62.62
ou notre site internet
• Phénomènes physiques associés
www.ute-fr.com
à la foudre
• Contraintes dues à la foudre et
aux surtensions
• Protection des structures et des
installations
• Démarche de protection et de
prévention
Union Technique de l'Electricité
et de la Communication
TECHNICAL PROGRAM
>Session 3 Poster: LEMP and Lightning Induced Effects ]
Session 3 Poster: LEMP and Lightning Induced Effects
■ Tuesday 14 September 11:00 – 13:00
3p.1
3p.2
Induced Voltages in AC Overhead Power Lines and Shared-Corridor Pipelines during Normal
Operation and Lightning Strikes. I.A. METWALLY, F. HEIDLER (Germany)
High Loss Horizontal Transmission Line Investigation.
R. K. MOREIRA, J.O.S. PAULINO, A.A. DE ARAUJO (Brazil)
>TOPIC 4. LIGHTNING ATTACHMENT ]
LIGHTNING ATTACHMENT
■ Chairman: Prof. T. HORVATH, Moderator: Prof. R. WLODEK
>Session 4a: Lightning Attachment ]
Session 4a: Lightning Attachment
■ Tuesday 14 September 08:30 – 10:30
4a.1
4a.2
4a.3
4a.4
4a.5
A 3-D Numerical Model of Negative Lightning Leader Interception. Applications to the
Collection Volume Construction. S. AIT-AMAR, G. BERGER (France)
Guidelines for the Placement of Air Terminations Near Vulnerable Points on Structures.
F. D’ALESANDRO (USA)
Optimum Design of Lightning Protection System in a Clustered Building Environment.
Z.A. HARTONO, I. ROBIAH (Malaysia)
Experimental Study of Rod Height and Impulse Polarity Impact on the Protection Zone.
S. GRZYBOWSKI, Y. SONG (USA)
The Use of Leader Progression Model to Predict Lightning Incidence in Power Lines.
J. TARCHINI (Italy)
>Session 4b: Lightning Attachment ]
Session 4b: Lightning Attachment
■ Wednesday 15 September 08:30 – 10:30
4b.1
4b.2
4b.3
4b.4
4b.5
An Experimental Study of Leaders Initiated by Single and Advanced (ESE) Lightning Rods:
Triggering Site of Cachoeira Paulista (SP) Brazil. A. EYBERT-BERARD, B. THIRION,
P. BOILLOZ, M. SABA, N. SOLORZANO (France, Brazil)
Critical Analysis of the Lightning Attachment Models and Perspectives to Realise an Improved Model.
A. BEDJA, P. AURIOL, F. BURET, O. FULCHIRON, Y. HENAFF, A. ROUSSEAU (France)
Comparative Testing of Ionizing and Non-Ionizing Air Terminals Under Quasi Static Electric Fields.
A. GALVAN, A. ALCANTARA (Mexico)
The Striking Distance of Lightning Flashes and the Early Streamer Emission (ESE) Hypothesis.
V. COORAY, N. THEETHAYI (Sweden)
A Method to Calculate the Number of Lightning Strikes to a High Object Taking into Account
Gas Discharge Processes near its Tip. N.L. ALEKSANDROV, E.M. BAZELYAN,
R.B. CARPENTER, M.M. DRABKIN, Yu.P. RAIZER (Russia, USA)
21
>ICLP 2004 Avignon ]
TECHNICAL PROGRAM
>Session 4 Poster: Lightning Attachment ]
Session 4 Poster: Lightning Attachment
■ Tuesday 14 September 11:00 – 13:00
4p.1
4p.2
4p.3
4p.4
4p.5
4p.6
4p.7
4p.8
4p.9
4p.10
A Dynamic Model of the Lightning Attachment Process.
I. NISSENBAUM, B. NISSENBAUM, I. IZRAELI, A. BRAUNSTEIN (Israel)
Lightning Striking Frequency Simulation and Effect of Lightning Rods Considering Inclined
Lightning Path. T. SHIMOSAKO, N.J. VASA, S. YOKOYAMA (Japan)
A Quantitative Study of Lightning Striking Distance Factors. I. FOFANA, A. BEROUAL (Canada, France)
Computer Simulation of the Effect of Dimensions on the Efficacy of a Lightning Rod.
N.L. ALEKSANDROV, E.M. BAZELYAN, F. D’ALESSANDRO, Yu. P. RAIZER (Russia, USA)
On Attempts to Protect a Structure from Lightning Strikes by Enhanced Space Charge
Generation. V. COORAY, M. ZITNIK (Sweden)
Corona Discharge in Lightning Rods Under Impulse Voltage: an Analysis Tool for the
Investigation of Charge Emission. P. LLOVERA, J.M. LAZARO, A. QUIJINO, J.A. LLISO (Spain)
Corona Current Impedance, a Possible Relation between Applied Electric Field and Measured
Current in Earthed Needles of Different Shape.
L. AREVALO, O. DIAZ, C. GOMEZ, H. LOPEZ, F. ROMAN (Colombia)
Characteristics of Lightning Flashes Striking the CN Tower Below its Tip.
A.M. HUSSEIN, W. JANISCHEWSKYJ, F. NOOR, M. MILEWSKI (Canada)
Numerical Investigations of Lightning Proofness of UHV Overhead Lines.
A.S. GAIVORONSKY, K.V. KARASYUK, E.N. PROKOFYEVA (Russia)
Comparison of Partially- and Fully-Probabilistic Models of Lightning Attachment and a
Proposed Laboratory Test. F. D’ALESSANDRO, N.I. PETROV (USA, Russia)
>TOPIC 5. LIGHTNING DOWN CONDUCTORS AND EARTHING ]
LIGHTNING DOWN CONDUCTORS AND EARTHING
■ Chairman: Prof. Ch. BOUQUEGNEAU, Moderator: Pr. W. HADRIAN
>Session 5a: High Voltage Transmission Towers and Broadcasting Stations ]
Session 5a: High Voltage Transmission Towers and Broadcasting Stations
■ Wednesday 15 September 08:30 – 10:30
5a.1
5a.2
5a.3
5a.4
5a.5
5a.6
Lightning Current Distribution to Ground at HV Tower with Mobile Phone Base Station.
L. GRCEV (Macedonia), A.P.J. VAN DEURSEN (The Netherlands)
Characterisation of Tower Base Earthing Systems under Impulse Conditions.
N. HARID, A. ZANINI, H. GRIFFITHS, A. HADDAD (UK)
Simplified Expressions for Tower Surge Impedance Based on Application of a Field-Circuit
Modelling Approach. A. SOARES Jr., S. VISACRO (Brazil)
An EMTP Model for the Grounding Impedance of Overhead Transmission Lines. Sensitivity Analysis.
J.A. MARTINEZ-VELASCO, F. CASTRO-ARANDA, D. ROMERO-DURAN, J. MONTANYA-PUIG (Spain)
Measurement of Lightning Surge Characteristics of Footing Impedance on Actual 500 kV
Transmission Towers. K. NONAKA, T. NAKAZAWA, Y. KINOSHITA, H. MOTOYAMA (Japan)
Method of GSM Broadcasting Station Grounding System Analysis-Measurements and
Calculations. J. WIATER (Poland)
23
>ICLP 2004 Avignon ]
TECHNICAL PROGRAM
>Session 5b: Earthing Systems and Grounding Models ]
Session 5b: Earthing Systems and Grounding Models
■ Wednesday 15 September 11:00 – 13:00
5b.1
5b.2
5b.3
5b.4
5b.5
5b.6
A Didactic General Approach of Grounding Behaviour for Lightning Currents. S. VISACRO (Brazil)
Lightning Impulse Effective Area of Earthing Grid. R. ZENG, C.H. LU, J.L. HE,Y. GAO, B. ZHANG (China)
Experimental and Analytical Study on Electromagnetic Transient Response of a Buried Bare
Wire and Ground Net. H. MOTOYAMA (Japan)
Practical High Frequency Measurement of a Lightning Earthing System.
A. ROUSSEAU, P. GRUET (France)
Impulse and High Frequency Tests of Lightning Earthing. S.WOTJAS (Poland), A. ROUSSEAU (France)
A Non-Uniform Transmission Line Approach for Transient Analysis of Grounding System under
Lightning Impulse. Y. LIU, N. THEETHAYI, R. THOTTAPPILLIL (Sweden)
>Session 5c: Down Conductors and Soil Resistivity ]
Session 5c: Down Conductors and Soil Resistivity
■ Thursday 16 September 08:30 – 10:30
5c.1
5c.2
5c.3
5c.4
5c.5
5c.6
Controlling Separation Distances with Insulated Down Conductors.
O. BEIERL, R. BROCKE, P. HASSE, W. ZISCHANK (Germany)
Evaluation of Stress Parameters of Lightning Current Arresters in Case of Subsequent Strokes
under Consideration of Travelling Wave Models for Down Conductors and Earthing.
J. MEPPELINK (Germany)
Which Resistivity? The Relationship of Ground Potential Rise to Soil Resistivity in Conditions of
Variable Resistivity. C. MILES (UK)
Influences of Low-Resistivity-Materials on Lightning Impulse Properties of Grounding Devices.
Y. TU, J.L. HE, R. ZENG (China)
Modelling of Soil Electromagnetic Behaviour in Frequency Domain.
J.B. GERTRUDES, M.C. TAVARES, J. PISSOLATO FILHO, C. PORTELA (Brazil)
Analysis of Soil Relief Influence on Lightning Incidence and Current Amplitude in Minas Gerais
State, Brazil. R.N. DIAS, S. VISACRO, C.R. MESQUITA (Brazil)
>Session 5 Poster: Lightning Down Conductors and Earthing ]
Session 5 Poster: Lightning Down Conductors and Earthing
■ Tuesday 14 September 11:00 – 13:00
5p.1
5p.2
5p.3
5p.4
5p.5
5p.6
5p.7
5p.8
Evaluation of Touch and Step Voltages Distributions at Vicinity of Grounding Systems Using a
Frequency Domain Methodology. J.C.S. FILHO, C. PORTELA (Brazil)
An Analytical Evaluation of Ground Current Distribution Due to Lightning Strike.
G. PAVKOV, S. MILOVANCEV, D. CVETINOV, N. PJEVALICA (Serbia, Montenegro)
Initial Design of a System to Determine the Behaviour of an Earth Electrode Subjected to Real
Lightning Discharges. K.J. NIXON, I.R. JANDRELL (South Africa)
Interconnection of Different Earthing Systems of a Given Installation. C. GOMES (Sri Lanka)
Theoretical and Experimental Study of a Grounding Grid in High Frequency (Up to 1 MHz).
J. MONTANA, F. AMORTEGUI, H. TORRES, L. GALLEGO, C. YOUNES, M. VARGAS (Colombia)
Frequency Dependence of Grounding Impedances in Lightning Protection System.
B.-H. LEE, J.-H. EOM, S.-M. KANG (Korea)
Electromagnetic Field Radiation Due to Energized Conductors Buried in Multi-Layer Soils.
S.A. MOSADDEGHI, A. SHOORY, R. MOINI, S.H.H. SADEGHI (Iran)
Models of Grounding Systems Under Lightning Discharges. Simple Electrodes Configurations.
J. RAMIREZ, S. DAVILA, B. VALECILLOS, M. MARTINEZ, J.C. RODRIGUEZ, E. DA SILVA,
J. VELAZCO (Venezuela, Spain)
24
>ICLP 2004 Avignon ]
TECHNICAL PROGRAM
>TOPIC 6. LIGHTNING PROTECTION OF POWER SYSTEMS ]
LIGHTNING PROTECTION OF POWER SYSTEMS
■ Chairman: Prof. C.A. NUCCI, Moderator: Prof.T. CORREIA DE BARROS
TECHNICAL PROGRAM
>Session 6 Poster: Lightning Protection of Power Systems ]
Session 6 Poster: Lightning Protection of Power Systems
■ Tuesday 14 September 14:00 – 16:00
6p.1
>Session 6a: Lightning Protection ]
Session 6a: Lightning Protection
■ Wednesday 15 September 11:00 – 13:00
6a.1
6a.2
6a.3
6a.4
Lightning Protection of Overhead 35 kV Lines by Antenna-Module Long Flashover Arresters.
G.V. PODPORKIN, N.G. LOZINOVA, A.D. SIVAEV (Russia)
Effect of Multiple Lightning Impulse Currents on Zinc Oxide Arrester Blocks.
B.-H. LEE, S.-M. KANG, J.-H. EOM (Korea)
Lightning Current Evaluation for Arrester Application in Buildings with Medium Voltage Supply.
R. BROCKE, M. KOMPACHER, S. PACK, P. ZAHLMANN (Germany, Austria)
Line Surge Arrester Application Pilot Project.
M. PUHARIC, M. LOVRIC, J. RADOVANOVIC, Z. COSIC, S. SADOVIC (Croatia, France).
6p.2
6p.3
6p.4
6p.5
6p.6
6p.7
6p.8
6p.9
>Session 6b: Lightning Performance ]
Session 6b: Lightning Performance
■ Thursday 16 September 08:30 – 10:30
6b.1
6b.2
6b.3
6b.4
A Methodology to the Calculation of Lightning Performance of Conventional
and Non-Conventional Transmission Lines. J.C. SALARI FILHO, C. PORTELA (Brazil)
A Methodology Based on Severity Indexes to Determine Critical Spots Along Transmission Lines
Concerning Lightning Performance. S. VISACRO, R.N. DIAS, C.R. MESQUITA, M.H.M. VALE (Brazil)
Lightning Surge Response of Actual 500 kV Transmission Tower with Overhead Ground Wires.
Y. KINOSHITA, K. NONAKA, H. MOTOYAMA (Japan)
Response of Pole-Type Transformers to Lightning Overvoltages on Distribution Line.
K. MICHISHITA, Y. HONGO (Japan)
>Session 6c: Lightning Performance and Miscellaneous ]
Session 6c: Lightning Performance and Miscellaneous
■ Thursday 16 September 11:00 – 13:00
6c.1
6c.2
6c.3
6c.4
Lightning Performance of Overhead Power Distribution Lines Considering Effect of Nearby
Trees. S. YOKOYAMA, A. TAN, Y. MOROOKA, Y. HASHIMOTO, M. SAKAE, K. IKESUE,
K. SAWABE (Japan)
Estimation of Lighting-Caused Stresses in a MV Distribution Line.
V. SHOSTAK, W. JANISCHEWSKYJ, F. RACHIDI, A.M. HUSSEIN, J.L. BERMUDEZ,
J.S. CHANG, S. SOKOLOVSKY (Ukraine, Canada, Switzerland)
Non-Conventional Measures for Improvement of Lightning Performance of Transmission Lines.
S. VISACRO, A. SOARES Jr., R. OLIVEIRAv M. FELIPE, A. SILVA, M.H.M. VALE (Brazil)
Breakdown Characteristics of Air Spark-Gaps Stressed by Short Tail Lightning Impulses:
Test Results and Comparison of Different Time to Sparkover Models.
A. ANCAJIMA, A. CARRUS, E. CINIERI, C. MAZZETTI (Peru, Italy)
6p.10
6p.11
6p.12
6p.13
Evaluation of Fuses for Protection of Lightning Current Arresters Close to Transformers of High
Rated Power. M. BENZIN, J. MEPPELINK, J. TRINKWALD (Germany)
Optimisation of the High Voltage Substation Direct Lightning Stroke Protection System.
Y.A. WAHAB, Z.Z. ABIDIN, S. SADOVIC (Malaysia, France)
Development of 22 kV Tubular Lightning Protection Devices.
Y. MOROOKA, F. KINOSHITA, H. SOI, K. WATANABE (Japan)
High Performance Triggered Lightning Current Arresters.
M. WETTER, J. SCHIMANSKI, K. SCHEIBE (Germany)
Lightning Protection Problems for 110 and 220 kV Overhead Lines in Areas with Permafrost
Low-Conductivity Soils and Methods of Solving Them.
A.S. GAYVORONSKY, Y.R. GUNGER, A.V. KLEPIKOV, E.N. PROKOFYEVA (Russia)
Effects of Lightning Strokes to Transmission Lines on Distribution Cable Systems.
B. VAHIDI, M. HIDARI (Iran)
Lightning Transients in Control Circuit Wiring in HV Substations. A.W. SOWA, J. WIATER (Poland)
Observation of Lightning Overvoltage at a Japanese EHV Station.
H. OMURA, T. SONODA, K. KAKIHANA, S. SEKIOKA (Japan)
Lightning-Induced Overvoltages on MV Distribution Lines: Spacer-Cable versus Conventional Line
Configurations. A.R. DE CONTI, F.H. SILVEIRA, S.VISACRO, J.V.P. DUARTE, J.C.S.VENTURA (Brazil)
Damages in Equipments of a Hydroeletric Power Plant Substation Due to Lightning – Case Study.
A. SOARES JR., S. VISACRO, R.Z. OLIVEIRA, M.A. FELIPE, A.P. SILVA (Brazil)
Evaluation of the Effect of the Lightning Discharges in the Overhead-Line Conductors Used in
Electric Rural Distribution. A.A. DA SILVA OLIVEIRA, C.P. MEDEIROS (Brazil)
Examples of Errors Causing Lightning Damages in Electrical Installations.
K. ANISEROWICZ, M. ZIELENKIEWICZ (Poland)
Evaluation and Improvement of Lightning Protection
On Transmission and Distribution Lines Using Lightning Detection Network.
R. ZORO, Ir. NOOR BAMBANG S., R. MEFIARDHI (Indonesia)
>TOPIC 7. LIGHTNING PROTECTION OF ELECTRONIC SYSTEMS ]
LIGHTNING PROTECTION OF ELECTRONIC SYSTEMS
■ Chairman: Mr. E. MONTANDON, Moderator: Prof. P. AURIOL
>Session 7a: Lightning Protection of Electronic Systems ]
Session 7a: Lightning Protection of Electronic Systems
■ Tuesday 14 September 14:00 – 16:00
7a.1
7a.2
7a.3
Lightning Impact on a Telecommunication Network: Prediction of the Surges Due to a Direct
Lightning Stroke on a Tall Structure. J. RIBEIRO, S. LE MASSON, R.TARAFI, A. ZEDDAM (France)
Simulations and Measurements of Lightning Surges and Shielding Effect of Telecommunication
Cables. F.S. MOREIRA, L.M. LAPORTE, I.J.S. LOPES, J.O.S. PAULINO, C.F. BARBOSA,
N. CARNETTA (Brazil)
Lightning Protection of Telecommunication Electronic Devices. I. UGLESIC,V. MILARDIC, G. JURIN (Croatia)
26
27
>ICLP 2004 Avignon ]
>ICLP 2004 Avignon ]
TECHNICAL PROGRAM
7a.4
7a.5
7a.6
7a.7
Response of Surge Protection Devices to Fast Current Impulses
M. EDIRISINGHE, R. MONTANO, V. COORAY (Sri Lanka, Sweden)
Lightning Protection of Electronic Systems Connected with AC Power Sources and Communication
& Control Lines. T. WAKAI, H. SUGIMOTO, K. NAKADA, Y. ASAOKA, T. SAKAI (Japan)
Transient Behaviour of Low Voltage Distribution Systems. N. KOKKINOS, I. COTTON (UK)
Evaluation on Protection Distance of SPD to Equipments in Low-Voltage Distribution System.
Z.Y. YUAN, J.L. HE, S.M. CHEN, R. ZENG (China)
>Session 7 Poster: Lightning Protection of Electronic Systems ]
Session 7 Poster: Lightning Protection of Electronic Systems
■ Tuesday 14 September 14:00 – 16:00
7p.1
7p.2
7p.3
7p.4
7p.5
7p.6
7p.7
Testing the Performance of Surge Protection Devices.
J. SCHIMANSKI, K. SCHEIBE, M. WETTER (Germany)
Positioning and Coordination of SPDS in Building. X.M. TAO, F.Y. YE (China)
The Effect of Protection Procedures Applied to Telecommunication Lines on the Lightning Induced
Surges. C.F. BARBOSA, F.E. NALLIN, J.A.D. ROSSI, S. PERSON, A. ZEDDAM (Brazil, France)
Experimental and Computer Simulation Analyses of Lightning Effects on a Telecommunications
Line. E.F. GASTALDI, J.A. ROSSI, J. PISSOLATO F. (Brazil)
Influence of Lightning, Switching and Temporary Overvoltages on Reliability of Metal Oxide
Varistor. G.L. AMICUCCI, C. MAZZETTI, P. GENTILE (Italy)
Experimental Investigations of Protective Features of Selected Surge Protective Device Sets.
D.M. KRASOWSKI (Poland)
Varistor Models - A Comparison between Theory and Practice.
R. MONTANO, M. EDIRISINGHE, V. COORAY, F. ROMAN (Sri Lanka, Sweden, Colombia)
>TOPIC 8. LIGHTNING DELETERIOUS EFFECTS ]
LIGHTNING DELETERIOUS EFFECTS
■ Chairman: Prof. Z. FLISOWSKI, Moderator: Prof. F. RACHIDI
>Session 8a: Lightning Deleterious Effects ]
Session 8a: Lightning Deleterious Effects
■ Thursday 16 September 14:00 – 16:00
8a.1
8a.2
8a.3
8a.4
8a.5
8a.6
8a.7
Grounding Procedures to Assure People and Equipment Safety against Lightning. C. PORTELA (Brazil)
Lightning Caused Injuries in Humans. C. COORAY, V. COORAY (Sweden), C. J. ANDREWS (Australia)
Examples of Severe Destruction of Trees Caused by Lightning.
F. HEIDLER, W. ZISCHANK (Germany), G. DIENDORFER (Austria)
The Resistance Measurement of Living Tree and Model Experiments for the Shielding Effect of
Resistive Object to Distribution Lines. Y. GOTO, Y. SATO, K. IWANAGA (Japan)
Acceptability of Risk of Damage Due to Lightning Using Fuzzy Logic.
L.E. GALLEGO, O. DUARTE, H. TORRES, D. RONDON (Colombia)
Lightning Data Relevance in Stroke Frequency Assessment. E. BALOG, I. BERTA (Hungary)
Development of a Risk Assessment Calculator Based on a Simplified Form of the IEC 62305-2
Standard on Lightning Protection. A.J. SURTEES (USA), A. GILLESPIE (Australia),
A. KERN (Germany), A. ROUSSEAU (France)
29
>ICLP 2004 Avignon ]
TECHNICAL PROGRAM
TECHNICAL PROGRAM
>Session 8 Poster: Lightning Deleterious Effects ]
Session 8 Poster: Lightning Deleterious Effects
■ Tuesday 14 September 14:00 – 16:00
8p.1
8p.2
8p.3
8p.4
8p.5
Ground Potential Rise, Step and Touch Voltages during Lightning Strokes to GSM Base Station.
A. SOWA, J. WIATER (Poland)
Assessment of the Electric Shock Hazard during Lightning at the Small Electric Power System.
J. WIATER (Poland)
Analysis of Lightning Accident at Floating Roof Tank System. X. GUAN, H. DING (China)
Meaning of the Discrepancy between Lightning Strikes and Lightning Flashes for Risk
Assessment. C. MAZZETTI (Italy), Z. FLISOWSKI (Poland)
Use of Lightning Data Services in the Industry. M. BONNET (France)
>Session 9a:Wind Turbine ]
Session 9a: Wind Turbine
■ Thursday 16 September 11:00 – 13:00
9a.1
9a.2
9a.3
9a.4
9a.5
9a.6
>TOPIC 9. PRACTICAL AND SPECIFIC
LIGHTNING PROTECTION PROBLEMS ]
PRACTICAL AND SPECIFIC LIGHTNING
PROTECTION PROBLEMS
■ Chairman: Prof. I. BERTA, Moderator: Prof. S. GRZSYBOWSKI
9a.7
>Session 9b: Antennas and EMC]
Session 9b: Antennas and EMC
■ Thursday 16 September 14:00 – 16:00
9b.1
9b.2
9b.3
9b.4
FLASHTRAB compact, le nouveau
parafoudre basse tension…
Simplement
génial…
9b.5
9b.6
Parafoudre combiné Type 1 et 2 à contrôle électronique d’amorçage
9b.7
• Protection de Type 1 à très haut pouvoir
de dècharge selon onde (10/350)
• Protection Type 2 à faible niveau
de protection (<1,5kV)
• Protection à courant cumulé N/PE
9b.8
•
•
•
•
Fiches débrochables indépendantes
Module réversible à 180°
Double connexion arrivée/départ
Signalisation de défaut local par
indicateur mécanique
• Report défaut par contact sec o/f
• Test d’état ou d’isolation sous tension
• Remplacement individuel et
économique de chacune des fiches
Protection of Antennas of Mobile Phone Relay Stations against Direct Strokes. T. HORVATH (Hungary)
A New Algorithm for Antenna Theory Modelling of a Lightning Return Stroke.
K. ANISEROWICZ (Poland)
Investigation of Lightning Electromagnetic Pulse Effects in GSM Base Station. R. MARKOWSKA (Poland)
Lightning Protection of Air Traffic Control RADAR Systems.
D. KOKKINOS, M. XENAKIS, S. VASOLOS, N. KOKKINOS, I. COTTON (Greece, UK)
Application of Aircraft Lightning Protection to Radar Stations.
C. BRUEL, D. BARILLEAU, A. ROUSSEAU (France)
Lightning Strike to Helicopters during Winter Thunderstorms over North Sea.
A. DELANNOY, A. BROC, E. MONTREUIL, P. LALANDE, P. LAROCHE (France)
A Varying Surge Impedance Transmission Line Model to Evaluate Lightning Current
Contamination at Tall Structures. D. RONDON, F.H. SILVEIRA, S. VISACRO (Brazil)
Lightning Protection of Intrinsically Safe Zones. E. MARIANI, C. PIAGGIO (Argentina)
>Session 9c: Railway and Field Observations ]
Session 9c: Railway and Field Observations
■ Thursday 16 September 16:30 – 18:30
9c.1
9c.2
9c.3
9c.4
9c.5
9c.6
Phoenix Contact SAS
52 Bd. de Beaubourg - Emerainville
77436 Marne la Vallée Cedex 2
Tél 01 60 17 98 98
Fax 01 60 17 37 97
Calculation of Electric Fields in a Windmill Due to a Lightning Discharge Using Finite Elements
Method. M. AGUADO ALONSO, I. AROSTEGUI LARRION (Spain)
Application of Charge Simulation Method for Wind Turbine Lightning Protection.
B. VAHIDI, A.R. SHADDEL S., S.A. KASHI (Iran)
A Study of Transfer Surge from a Low Voltage Side of a Transformer When a Lightning Strikes
a Wind Turbine Generator System. K. YAMAMOTO, T. NISHII, A. AMETANI (Japan)
Lightning Protection for Wind Turbines and its Test with a High Performance Lightning Current
Generator. K. SCHEIBE, J. SCHIMANSKI, M. WETTER (Germany)
Manner of Lightning Attachment to Non-Conductive Wind Turbine Blades.
S. YOKOYAMA, N.J. VASA, T. NAKA, A. WADA, H. HONDA, A. ASAKAWA (Japan)
Tracking Tests of Glass Fiber Reinforced Polymers (GRP) as Part of Improved Lightning Protection
of Wind Turbine Blades. S.F. MADSEN, J. HOLBOELL, M. HENRIKSEN, N. BJAERT (Denmark)
Lightning Damages of Wind Turbine Blades in Winter in Japan – Lightning Observation on the
Nikaho-Kogen Wind Farm. A. WADA,S. YOKOYAMA (Japan)
9c.7
9c.8
Global Engineering Methodology and Designer Studies Examples.
M. AGUADO, R. GOIFFON, R. MOUTTIER, A. VORON, J. DEKONINCK (Spain, France, Belgium)
Experimental Study of Effective Lightning Protection Measures for Railway Level Crossing
System in Japan. H. ARAI, I. WATANABE, H. MATSUABARA, S. YOKOYAMA (Japan)
Lightning Protection for Track Circuits in Railway Applications. J. BIRKL, P. ZAHLMANN (Germany)
Overvoltage Protection Concept for DC Railway Systems. B. RICHTER (Switzerland)
Measurements of Lightning Transients Entering a Swedish Railway Facility. N. THEETHAYI,
Y. LIU, R. THOTTAPILLIL, T. GOTSCHL, R. MONTANO, P.A. LINDEBERG, U. HELLSTROM (Sweden)
System Electromagnetic Compatibility for the Lightning Protection of EDF Hydro-Electric
Power Plants in Corsica. A. ALCARAS, D. SOLEIL, G. BORD (France)
Lightning Protection for a Complex Isolated Renewable and Diesel Power Network – Micro Grid.
D. KOKKINOS, G. LADOPOULOS, N. KOKKINOS (Greece)
Effect of a Direct Stroke into Reinforced Concrete. A. LAMMERT, J. MEPPELINK (Germany)
31
TECHNICAL PROGRAM
Schneider Electric
Controlled
lightning protection
>Session 9 Poster: Practical and Specific Lightning Protection Problems ]
Session 9 Poster: Practical and Specific Lightning Protection Problems
■ Tuesday 14 September 14:00 – 16:00
9p.1
9p.2
9p.3
Lightning Analysis on Wind Farm – Sensitivity Analysis on Earthing.
Y. YASUDA, T. FUNABASHI (Japan)
The Observation of Direct Lightning Stroke Current to the Wind Turbine Generator System.
Y. SHIRAISHI, T. OTSUKA, H. MATSUURA (Japan)
Analysis for High Frequencies of Grounding Systems, for Wind Turbines.
O. UKAR, I. ZAMORA, R. IDIONDO, A. MUGICA (Spain)
Modular lightning arrestor's
Merlin Gerin
>TOPIC 10. LIGHTNING PROTECTION
AND LIGHTNING TESTING STANDARDS]
LIGHTNING PROTECTION
AND LIGHTNING TESTING STANDARDS
■ Chairman: Prof. C. MAZZETTI, Moderator: Mr. A. ROUSSEAU
>Session 10a: Lightning Protection and Lightning Testing Standards ]
Session 10a: Lightning Protection and Lightning Testing Standards
■ Thursday 16 September 16:30 – 18:30
10a.1
10a.2
10a.3
10a.4
10a.5
10a.6
10a.7
A Call to Standardize the Waveforms Used to Test SPDs. B. GLUSHAKOW, D. NERI (USA)
A Critical View on the Lightning Protection International Standard. C. BOUQUEGNEAU (Belgium)
Protection against Lightning Overvoltages of Electrical and Electronic Systems: Evaluation of
the Protective Distance of an SPD. F. FIAMINGO, G.L. AMICUCCI, M. MARZINOTTO,
C. MAZZETTI, G.B. LO PIPARO (Italy) Z. FLISOWSKI (Poland)
Black Boxes, Blind Spots, and Disconnectors: How not to Test SPDs. F. MARTZLOFF (USA)
Effect of Distance on Surge Arrester Location: Comparison of Recommended Practices.
C. EDGINGTON, A. HADDAD, H. GRIFFITHS (UK)
Feedback on the Lightning Protection of High-Risk Industrial Facilities in France.
A. LEFORT, P. GRUET, M. DIEY (France)
Further Southern African Experiences with the Application of the International Electrotechnical
Commission (IEC) Lightning Protection Standards Based on their Application at Four Major
Installations. I.S. MCKECHNIE, I.R. JANDRELL (South Africa)
>Session 10 Poster: Lightning Protection and Lightning Testing Standards ]
Session 10 Poster: Lightning Protection and Lightning Testing Standards
■ Tuesday 14 September 14:00 – 16:00
10p.1
10p.2
10p.3
Additional Criteria for Designing Lightning Protection of a Complex of Structures (LPCS).
G. PARISE, L. MARTIRANO, S. ANNIBALDI, G. BERTOCCHI, S. STEFANORI (Italy)
Lightning Protection Standard in Mexico Based on IEC-1024 and Practical Aspects.
A. GALVAN (Mexico)
Discussion and Suggestion on SPD Standardization. R. JIANG, B. WANG (China)
32
>ICLP 2004 Avignon ]
With the modular
lightning arrestors by
Merlin Gerin, Schneider
Electric offers protection
for industrial, tertiary
and residential electric
installations against
any other over
voltages of an
atmospheric origin.
Using the latest
technologies, designed
to be incorporated into
the Multi 9 system, its
complete, reliable and
innovative supply is
accompanied by a range of
tools and services to
guarantee reinforced and
close-up protection of each piece of
equipment.
www.schneider-electric.com