www.eaton.eu/marine
We Bring Safety, Reliability
and Efficiency on Board
Products · Services · Solutions
Marine & Offshore
Discover Eaton, the leading power management company
Safe, reliable and efficient power
management on the high seas
On ships of all sizes, our products, systems and services combined to a co-operating
network provide a robust and efficient energy management system. It provides safe
distribution and availability of energy at all times. In this way, uninterruptible power
supplies (UPS) guarantee continuous operation of all systems. And thanks to the support
of innovative automation and hydraulic solutions, ships can manoeuvre precisely in all
weather conditions and reach their port of destination on time.
Wherever Eaton is present, efficiency is on board.
A global operation - just like our customers
Every day all over the world, countless applications are controlled, distributed and protected by systems and components
from Eaton energy. Our customer-orientated and efficient service in more than 150 countries keeps our customers’ business
on the move. With the commitment and ideas of more than
70,000 employees; 20,000 of them in Europe.
In particular, the maritime and offshore segments profit from
the global presence of Eaton, a central pillar of the company.
We see ourselves as an international company and embrace
this fact. Eaton offers you comprehensive customer orientation
on the market, because we meet the challenges of the global
market with forward-looking and decentralized manufacturing.
2
Extending power capacities
Facts and figures
Eaton is at home on all markets and in many segments, where
efficient, reliable and safe use of energy is essential. We assist
in the provision of electrical capabilities and are also present in
the growth markets of China and India. You can find us practically anywhere in the world, when you call at a port.
• Founded in 1911 by J. R. Eaton.
• Headquarters in Cleveland, Ohio, USA.
• More than 70,000 employees worldwide,
20,000 of them in Europe.
• Turnover 2009: 11.9 billion US Dollars.
Guaranteeing power quality
• More than 10,000 sales partners
worldwide.
Eaton stands for high-quality supply of power. And on the high
seas, hundred percent availability of electrical energy is what
counts. Our technology eliminates the risk of down-times and
losses.
• Customers in more than 150 countries.
Safety on board
Many dangers are associated with the use of energy including
fires on board. For this reason, it is essential to make the usage
of electrical energy as safe as possible. Eaton provides everything for the safe utilization of energy from the simple Emergency-Stop switches to arc-fault protection systems.
Automotive and truck
Hydraulics
Innovative automatic transmissions facilitate safe and economic handling of large trucks. And our revolutionary hybrid
drives represent a new era for commercial vehicles.
Eaton is one of the pioneering innovators in the development of
efficient hybrid hydraulic systems for buses, commercial vehicles and construction machinery.
Electrical sector
Aerospace
In buildings and industrial installations, energy management,
energy distribution and power quality from Eaton provide the
prerequisites for the safe utilization of electrical energy.
Elaborately constructed and therefore extremely light, the 5000
psi hydraulic system for the Airbus A380. It saves weight and
reduces fuel consumption and emissions.
3
Discover Eaton’s electrical and hydraulic solutions for marine and offshore
We provide efficiency, safety and reliability
on board on the high seas
Efficient interaction of all shipping systems with one another is the main task of the ship
suppliers. This includes, for example, high-performance motors, ventilation systems optimally designed to suit demands, a reliable energy supply and an intelligent stabilizer
system. These also include a whole host of other systems that have to perform important
tasks. Ships sail around the whole world with reliable, high-performance energy distribution systems and UPS systems as well as hydraulic and automation solutions from Eaton.
Our solutions have complied with these maritime requirements
for decades. On container ships with power supplies for cooling containers as well as on passenger liners offering the highest levels of comfort and exclusivity or under the harsh operation conditions on offshore drilling platforms.
The entire system is only as reliable as each individual component. Compliance to standards, directives and approvals recognized worldwide is essential to guarantee the safety of ships,
persons and cargo, and to ensure that the necessary approvals
are forthcoming. We know this fact. We provide shipbuilders
with flexible and certified solutions compliant to recognized
standards and guidelines, for energy supply, protection, distribution and control.
4
In addition to their IEC, CCC and UL/CSA approvals, our products comply with the shipping classifications of renowned shipping classification authorities. The approvals sorted according
to product can be found on the internet at: www.moeller.net/
en/branchen/schiffbau.
Total power protection for the world´s largest cruise line
Eaton supplied the world’s largest and most revolutionary
cruise ship, Oasis of the Seas, with more than 20 uninterruptible power systems (UPS) to protect the ship’s critical systems
and applications. Our double-conversion online UPS units protect a steady flow of power to the ship’s navigation, computer,
emergency lighting and heating/cooling systems as well as its
many restaurants, casinos and theatres. In order to comply
with these demands, Eaton Marine UPS were installed.
Contactors DILM for high-tech bow thrusters
Large yachts or container ships manoeuvre in harbours with the
assistance of bow thruster systems. Electric motors with a
power of up to 1650 KW, switched by Eaton contactors DILM
with vacuum technology, drive the bow thrusters. Designed for
more than 250,000 switching operations, these contactors are
maintenance free for the service life of the ship.
Reliable world class: Windlass / mooring winches
Windlass / mooring winches produced by Towimor comply with
the requirements and safety regulations of all classification
societies. The safe and reliable winches are provided with
power and controlled by Eaton controls and Eaton drive technology. The Eaton PLCs perform very sophisticated control
algorithms and manage, among others,
• Manual and automatic work with two or three steps of automation
• Remote anchor dropping.
Stability control systems – commonplace today for good
reason
Nowadays, no ship leaves the shipyard without a stability control
system. This is for a very good reason, as without these systems
a ship can quickly become top-heavy or heavy at the stern and
can begin to list. This can lead to serious difficulties: The efficiency of the engines is reduced, the performance is curtailed
and passenger comfort will be affected. The stability control systems developed and built by the Rodriguez shipyard are a guarantee for excellent seaworthiness and comfortable navigation,
even at high speeds. Decisive functions in these stability control
systems are performed by Eaton hydraulic systems.
5
Discover our solutions, which are making your energy management more efficient
Switchgear & motor control center solutions
for sustainable and safe ship design
A power distribution and control on a vessel is the backbone for a reliable operation.
Shipyards are creating new vessels with the highest efficiency for the operator and shipowners. To provide the power for the increasing demand, the distribution and control
system including its components have to be designed on reliability, sustainability and
safety aspects.
The economic importance of continuity in Marine and Offshore
projects has resulted in increasingly stringent project specifications focusing particularly on the safety and reliability of power
distribution and energy management equipment. The demands
of today’s specifiers include increased device density per
square meter of floor space, particularly in installations like vessels and platforms, compliance with the highest of international
safety standards, guaranteed operational reliability and the
demand for equipment requiring little or minimum maintenance.
Low voltage switchgear and motor control
Eaton’s range of low voltage systems not only provides you
with optimum energy management; they meet your most
demanding requirements on safety and flexibility. The use of
epoxy resin insulation for the busbar systems make the equipment completely arc-free by creation of a fault-free zone protected.
Eaton delivers equipment for reliable switching, distribution,
protection, metering and control of electrical energy on a low
and medium voltage level that meet those high requirements.
The systems all have a high level of safety and reliability.
Together with its busbar trunking systems, power quality systems, project management and service capabilities, Eaton can
deliver a state of the art complete solution for energy-distribution and motor control in Marine & Offshore.
1
2
5
3
Medium voltage switchgear and motor control
With a global product portfolio, Eaton has a variety of MV
switchgear solutions that offer a reliable, safe and economic
solution. Eaton’s Medium Voltage range consists of primary
and secondary switchgear and ring main units. The medium
voltage switchgear systems are based on the use of SF6-free
vacuum switches combined with solid insulation material.
6
4
1. Bellows
2. Bellows shield
3. Ceramic insulators
4. Movable contact
5. Magnetic laminations
Capitole 40 – Low voltage distribution and motor control
center
The standardised, modular Capitole 40 systems offer unlimited
possibilities to satisfy demands for high grade switchgear and
motor control centers, whilst providing optimum operational reliability, personal safety, flexibility and economy. The Capitole 40
motor control center is valued internationally for its application
oriented characteristics, including the facility to quickly carry-out
on-site changes.
Unitole UP – Medium voltage primary substations and
motor control center
Eaton’s Unitole UP system is a universal switchgear system.
It is specifically suitable for application as a motor control
center in process industry and in primary substations (main
distribution stations). Unitole UP switchboards are made of
3 mm steel plates and equipped with vacuum circuit-breakers
or contactors. The panels are metal clad design and tested to
IEC publication 62271-200.
Clink – Integrated Motor Control System
Clink is a microprocessor-based automation system with individual control units for each motor and feeder circuit within a
Capitole 40 switchboard. All units execute an extensive range
of protection, monitoring and control functions. In addition,
serial communication is possible between the motor control
center and other systems e.g. Distributed Control System
(DCS), Supervisory Control and Data Acquisition System
(SCADA) and Engineering Work Station (EWS).
ARCON – Arc Fault Protection System
Eaton’s arc-fault protection system ARCON is used very successfully in low-voltage switchgear systems. In addition to
detecting the arc fault it also “quenches” it. The quenching unit
generates a short-circuit causing the voltage to drop-out and
quench the arc within 2 ms. This guarantees protection of persons and systems.
7
Discover our products for safe and reliable power distribution in ships.
Clever power distribution provides more
safety and efficiency on board.
Because of the special conditions on board, a modern energy distribution system on
ships must observe special demands. The highest level of reliability only achieved by
exceptionally high-performing products is demanded.
Eaton tackled these challenges at an early stage. The results
are innovative switchgear products with shipping classification
approvals and sophisticated solutions for enhanced ships
safety.
International suppliers trust our switchgear products. Individual
specifications based on special demands are incorporated
directly into our developments – this is why ships owners are
aware of the reliability and practical suitability of our components.
Thus, our circuit-breakers fulfil the highest demands for switching capacities. Just like the circuit-breakers NZM and IZM, the
entire accessory range is optimized for shipping requirements.
IZM
IZM
The clever tool-less technology of many modules ensure fast
and easy replacement. Sophisticated diagnostic functions
record, display and transfer relevant information to higher-level
systems.
Outgoers for consumer connections as expected by the motor
and system protection circuit-breaker PKE featuring plug-in
control options ensuring flexibility in the shipbuilding sector.
And power distribution applications in cabins are protected by
the miniature circuit-breaker range FAZ.
These components and systems from Eaton ensure a largely
interference-free operation of the ship without significant disruptions.
8
IZM
IZM
IZM
NZM
IZM
IZM
NZM
Modular expandability and service-friendliness: Safe power distribution
with NZM and IZM for maritime applications from 25 A to 6300 A.
Circuit-breakers and switch-disconnectors up to 1,600 A
The compact circuit-breakers NZM from 25 A to 1600 A have
matched switching capacities up to 150 A. The tool-less technology in particular is suitable for maritime applications.
Circuit-breakers and switch-disconnectors up to 6,300 A
The IZM series for the rated current range from 630 A to
6,300 A is the latest and the most modern protection technology. The IZM X16 is recommended for very narrow installation
environments. Its innovative concept makes it possible for two
withdrawable circuit-breakers to be mounted side by side in a
600 mm wide section.
Motor and system protection circuit-breaker
Motor-protective circuit-breakers PKZ from Eaton have long
been the epitome of quality. The PKZ 0 and PKZ 4 cover all
applications up to 65 A. The motor-protective circuit-breaker
PKE with electronic wide-range overload protection and plug-in
control options offers an interesting alternative to the bimetal
solution here. Just as sure as a unique indication of the switching position display, the PKZ family safely masters short circuit
currents up to 150 kA.
Miniature circuit-breakers
The xPole circuit-breaker generation includes the high-capacity
miniature circuit-breaker AZ with a rated current up to 125 A
and a switching capacity up to 25 kA. The xPole industrial circuit-breaker FAZ features a switching capacity of 15 kA in single and multi-pole versions. The digital circuit-breaker protects
persons and ensures the highest possible level of availability. It
operates with the utmost precision and continually monitors
the overall system. Thunderstorms or other temporary disturbances do not affect it. The switch issues a warning when a
trip is imminent.
9
Reliable power protection on board
Eaton power quality solutions
The increasing amount of new technologies installed on board presents a whole new set
of challenges to the electrical power supply of a vessel or a rig. The complex electronic
equipment may refuse to function or even be damaged if disturbances in the power
supply occur or if the power supply fails completely. That is why disturbance-free power
systems that supply uninterruptible and clean power (UPS) are essential on board.
Eaton is the number one in the global energy management sector. Its wide portfolio of products and services is designed to
protect business processes, applications and systems and
deliver clean power to critical equipment on board. We have
over 45 years of experience in the design, production and delivery of innovative UPSs to cruise lines, ferries, ice breakers,
LNG carriers, cable ships, dredgers and oil rings.
Eaton UPS to protect safety and cruising related systems
UPSs guarantee that these processes will be not disrupted by
any power failure.
Eaton UPS to guarantee smooth business management
Eaton UPSs protect computer systems, internal cable TV, intercom, security camera systems, and emergency public
announcement devices and enable continuous, interruptionfree business management on board.
Safety and cruising related systems, such as emergency lighting, ship automation and navigation equipment, as well as voyage data recorder, dynamic positioning system and propulsion
systems have to be protected by UPSs according to international classification requirements.
NON CRITICAL
LOAD
EMERGENCY
SWITCHBOARD
CRITICAL
LOAD
EMERGENCY
LIGHTING
Eaton UPS for commercial applications
On board luxury cruise liners, commercial applications such as
cash registers in hotels, restaurants, casinos and other entertainment venues need to be protected by UPS systems. Customer satisfaction depends on the uninterruptible operation of
these systems.
Eaton UPS to protect special systems on board of special
vessels
CASH REGISTERS
HVAC + AUTOMATION
SYSTEMS
BRIDGE
EQUIPMENT
SWITCHBOARD
COMPUTER
LOAD
1
Exploring, drilling, lifting, dredging, and cable laying is accurate
and sensitive work, where mistakes cannot be tolerated. Eaton
10
Eaton UPSs guarantee clean, interruption-free power to the systems
and equipment on board.
Small systems 0 to 3 kVA
Eaton UPSs in the power range up to 3 kVA are DNV (Det
Norske Veritas) type certified rack system capable on-line
double conversion UPSs. They feature automatic bypass, multilingual LCD display, as well as power management software,
USB and serial port. The batteries are hot swappable.
Mid-range systems 8 to 160 kVA
The single and three-phase UPSs of double-conversion topology feature a small foot print. They have a paralleling capability
for up to four units. The advanced battery management technology ABM® extends battery service life.
Large systems 225 to 1,100 kVA
The double-conversion UPSs offer three-phase input and output, small foot print and the possibility for inherent redundancy.
Patented HotSync® technology facilitates the paralleling capability for up to four units. The ABM® technology extends battery
service life of the UPS.
Power management solutions
Eaton’s power management solutions include both software
and connectivity products for the link to network, IT, automation and business management systems delivering information
to mail, mobile devices and the web.
11
Discover our products, which reliably control and switch all types of electrical ship drives.
On deck and below deck: Where we control,
ships propulsion systems are safely on the move.
Auxiliary drives are important units for ship operation in addition to the main drive and
propulsion systems. These include, for example, deck mounted equipment such as
winches and cranes, manoeuvring drives and other drive systems required for ship based
equipment.
These drives are generally switched and controlled on a distributed basis. In addition to the capability to work intelligently
together, the quality of the components used is a fundamental
requirement for minimal downtimes and a long service life, and
thus for overall smooth operation of the ship.
Eaton develops products to international standards. Each new
product is subject to a comprehensive range of tests at our test
laboratories.
For this reason, control of auxiliary drives is subject to stringent
safety demands. Switchgear from Eaton has been tried and
tested for many years in maritime applications and complies
fully with the safety demands.
For example, our contactor DILM has been developed especially for switching higher currents. The contactors feature electronically controlled actuator systems and are built for currents
above 580 A with vacuum technology. This allows switching of
propulsion units for the bow thrusters or winch drives at up to
2600 A.
Further applications on deck are the hoisting systems. The
XC Modular PLCs has proven itself in the control of hoist
drives. Additional modules are used for position recognition
and measure the speed of crane jibs.
Everywhere that drives are manually controlled, our rotary
switch T or switch-disconnector P deliver high levels of performance. They are characterised by their high performance in
control panels or installed as switches in enclosures for use on
deck.
DILM
DILM
ZEV
DILM
DILM
DILM
ZEV
Safe and reliable switching of bow thrusters – electronically
controlled with vacuum technology.
12
Contactors
The DIL M contactors from 580 A and DILH from 1400 A are
vacuum contactors with an electrical lifespan significantly
longer than with air-break contactors. The compacter size
allows them to be installed with higher packing densities. DILH
contactors have been proven to reliably and safely switch the
motors in controls for the bow thrusters.
Rotary switches and switch-disconnectors
The rotary switch T is a flexible, modular switch system. The
switch connector P up to 315 A, shown here, features a compact design. Both are available as surface mounting switches
as well as for installation in a control panel front. Both feature
IP 65 degree of protection and are thus ideal for use in harsh
environments. They have proven themselves in many maritime
applications.
Motor and system protection circuit-breakers
Motor-protective circuit-breakers PKZ from Eaton have long
been the epitome of quality. The variants PKZ 0 and PKZ 4
cover all applications up to 65 A. The motor-protective circuitbreaker PKE with electronic wide-range overload protection and
plug-in control options offers an intelligent and flexible alternative to the bimetal switches here. Just as sure as a unique indication of the switching position display, the PKZ family safely
masters short circuit currents up to 150 kA.
PLCs
Modular PLCs such as the XC100/200 are characterised by the
freely scalable structure, which can be made to suit. The PLCs
can be networked and integrated in modern communication
concepts. The control system consists of a CPU module and up
to 15 XI/OC signal modules. The compact construction design
guarantees a high number of up to 32 I/O signals per module.
13
Discover our products for reliably networked automation solutions in shipping operations.
Our automation solutions keep on board
ship operations on a true course.
On cargo ships, it is important that large quantities of freight and cargo are transported
with as few personnel as possible. Passengers on a cruise liner demand the highest levels
of comfort and exclusivity when sailing the oceans of the world. On all ships today, most
processes are highly automated in order to increase the cost-effectiveness, reliability and
safety of ship operations.
The speed and propeller pitch of modern propulsion systems
are flexibly controlled via the main engine control system
remote operator. To ensure that the operation is possible from
different points on the ship, communication between different
helmstand control systems with one another must function
flawlessly. This is where our XC modular PLCs comes into its
own. They are employed on several hundred ships worldwide,
day for day.
If systems are at a standstill or spare parts or service support
are required, Eaton After Sales Service provides quick and competent emergency assistance. This includes the world-wide
procurement of replacement parts and a telephone consultation
service for quick analysis of malfunctions.
Wing
Bridge
Engine Control Room
Irrespective of whether the ship is controlled from the bridge or
the wings of the navigating bridge, communication is undertaken with the central control station on the bridge or in the
control station. The networking defines the priorities of the individual operating points to stipulate from where the ship is controlled.
XC
XC
XC
The same controls are used in stability control systems. These
anti-heeling compensation systems are used to compensate for
the list when the ship is loaded.
The controls of the stability control systems process the incoming signals from the inclination measurement sensors in realtime. Based on the calculated data, they control the pumps and
valves of the stability control system when the inclination
requires it. The controls are networked to the bridge, the
engine room and the cargo area.
XC
MFD
Load Controller
Pitch Controller
Speed Controller
Support you can trust.
Modular design of a high-performance remote ships control system
with intelligent PLC modules of the XC series. Visualization is implemented using easyMFD-Titan.
14
PLC controls
Modular PLCs such as the XC100/200 are characterised by the
freely scalable structure, which can be made to suit. Important
attributes of the PLCs are the integration in modern communication concepts and the networking features. The control system consists of a CPU module and up to 15 XI/OC signal modules. The compact construction design guarantees a high
number of up to 32 I/O signals per module.
Control relays
The easy control relay series is a universal system, which features common software and operation, used to implement
intelligent solutions on ships. A host of different device versions with various functions, voltage types, expansion and
networking options are available for implementing the right
solution. The easy is programmed by entering the wiring diagram and parameters on the device or via software upload.
Touch panels and graphic displays
Tool line
3
single prod
uction
clearance
20
good parts
bad parts
Start
mm
220 pieces
9 pieces
Stop
Machine in
operation
The Eaton visualization system and embedded HMI/PLC solve
comprehensive and complex automation solutions. The Eaton
HMI is ideal for the display of text and graphics, e.g. in the
helmstand for crane systems. The MFD4, featuring Touch technology as well as several communication features on board for
comprehensive displays and controls, is the ideal solution.
alarmlist
Control circuit devices
The RMQ-Titan range incorporates modern design and comprehensive functionality. With its enhanced degree of protection
IP 66 as well as LED technology with extended service life and
high resistance to vibration, it can be used in harsh operating
environments. The foot and palm switch FAK is a speciality,
ideal for use in harsh applications on board.
15
Discover our service, which allows you full operation worldwide
Eaton’s global service is there
where your ship is operating
To run a global fleet, it is essential to have global partners which ensure the highest availability of each ship. Any down time or reduction of full operation incurs a delay in shipping, longer lay days and higher demurrage. Service starts from the earliest construction
stages through the lifetime of a ship.
Eaton’s service network comprises more than 1200 service
professionals and a number of authorised service partners
worldwide. They make sure you get the same high quality services wherever you operate. We are available for our customers in all main ports around the world. Eaton offers service on
every step of installation projects from detailed design to a full
installation.
16
Eaton products and systems are renowned for their safety, reliability and flexibility.
Moreover, Eaton worldwide service organisation complements
the quality of our products. Eaton service is available 24 hours a
day, 7 days a week. Eaton offers spare parts for all systems
and products we supply, so we are able to do repairs quickly
and efficiently. Our many years of experience have given us the
expertise to extend or overhaul your equipment.
Helpline - Online
Eaton’s technical support is at your service whatever you wish
to inquire. We assist you with telephone support 24/7. We offer
you extensive support in the areas from commissioning to
application queries as well as in the area of fault analysis, which
can also include remote diagnostics. Online you will have
access to Eaton’s FAQs and downloads for manuals.
Onsite
Experienced Eaton service technicians will help you onsite in
installation and commissioning. A tailor-made maintenance
agreement ensures reliable systems. Onsite audits guarantee
the highest levels of safety and protection of personnel and
equipment. As batteries are the most crucial part of UPS systems, Eaton offers inspections of the batteries and, if necessary, a replacement.
Repair
We reduce maintenance cost with selected spare parts of current and expired products. With the aid of the direct exchange
service for selected products, you can significantly reduce the
downtimes of your equipment. An equipment exchange service
means Eaton will replace a unit requiring repair with a factory
refurbished unit as door-to-door service. A cost-effective alternative for the repair of products is available in our Service
Center.
Logistics
We guarantee the rapid availability of a full range of spare parts.
A global network of distribution centres and stocks in combination with a 24/7 service team allows a quick response to emergencies. In addition, the Eaton customer service centres are
available round-the-clock to schedule services, monitor equipment, send spare parts and provide emergency support.
17
The power of fusion.
1874
1886
1893
1899
1906
1908
1911
1962
1963
1983
1990
1998
There’s a certain energy at Eaton. It’s the power of uniting some of the
world’s most respected names to build a brand you can trust to meet
every power management need. The energy created supports our
commitment to powering business worldwide.
From power distribution to power quality and control, Eaton allows
you to proactively manage your complete power system by providing
electrical solutions that make your applications safer, more reliable,
and highly efficient. Visit www.eaton.com/electrical.
All of the above are trademarks of Eaton Corporation or its affiliates. 1 Eaton has a
license to use the Westinghouse brand name in Asia Pacific. ©2009 Eaton Corporation.
1999
Powering Business Worldwide
For assistance with your needs, contact your
local Eaton sales and service representatives.
www.eaton.eu/marine
19
Eaton Corporation
Eaton is a leading power
management company. Eaton
operates worldwide with products,
systems and services in the
electrical, hydraulic, aerospace,
truck and automotive sectors.
Eatons Electrical Sector
Eatons Electrical Sector is the
worldwide leader in products,
systems and services for energy
distribution, safe electricity supply
and automation in industrial,
residential and purpose-built
buildings, public facilities, energy
providers, commerce and OEMs.
Eaton Electrical Sector includes the
brands Cutler-Hammer®, Moeller®,
Micro Innovation, Powerware®,
Holec®, MEM® and Santak®
www.eaton.com
Addresses worldwide:
www.eaton.com/electrical
www.moeller.net/address
E-Mail:
Internet:
info-int@eaton.com
www.moeller.net
www.eaton.com
Publisher:
Eaton Corporation
Electrical Sector – EMEA
Eaton Industries GmbH
Hein-Moeller-Str. 7–11
D-53115 Bonn
© 2010 by Eaton Industries GmbH
Subject to alterations
W7800-7604en ip 08/10
Printed in Germany (08/10)
Article No.: 120005