يدقتو ركش :ر

‫شكر وتقدير‪:‬‬ ‫إلىىل مىىا نىىو سىىفي ن يز ىىي‪ ،‬وىىن إ كىىفف الىىن يزت ى‬ ‫ى ل ن ى ون ل ف ىىا‬ ‫ىف‬ ‫لدم ي ‪ /‬س د لنا و لقاطف ن سلل نف له نو كيد ي يكيه لىن ا ىل ز ننىل لد ىأت يز يكىه‬ ‫كفيا ل م ي لع وفو لفيكن لعفيف ل ي مفو لصديق لىيون لصى ي وىن مىا تي ىفلت يزتيى‬ ‫ىىكيعي‪ ،‬لن ى ن‬ ‫ىدي لعفيىفيو يي تىىي ن سلىىل‬ ‫ز ىىم ي لى ا‬ ‫لى ي لىىيت نىىف نى بىو ت سلىىن ‪ .‬نىىف‪ ،‬سنلىىنت ز ى ف ت زو يكعىىا لى وىىن نيىىفو ا ى ف ي‪ ،‬ييكىفيي‪،‬‬ ‫س ن تي‬ ‫لكفءت‬ ‫يا صىىي‪ ،‬لىىد ع‪ ،‬سلىىل قىىدنن يدسىىفعي‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫لاند هلل ب لعفلنيو ي لصالة ي ل ال‪ ،‬سلل يد لتلق ناند صلل ت سليه يسلل‬ ‫هت ي عد‪:‬‬ ‫آله ينو عه يه دى يديه ي و‬ ‫و‪.‬و لن زة ي ل كا سفل‪ ،‬مفنا ي ما ما ن ينف ط‬ ‫ز عفدهف ينو لط يعن زو عمس ل فعي ينف ون‬ ‫لعال أ يو لط ويو يد فعقيف ي د كفء ه‬ ‫ون‬ ‫دب؛‬ ‫ون ل فعيأ زفليأ نلا لايفة ما‬ ‫ه زاد لن يف لعفك أ ل فصيا ل‬ ‫ل اث ي ظ إلل لصي ة لن زة ون‬ ‫نلفف لع بيأ لقدينأت‬ ‫ٍ‬ ‫يب نو‬ ‫يء ل‬ ‫لعال أ‬ ‫دل زو ز لنس زكفء نو صي ٍة‬ ‫يد ز ُ‬ ‫فص ة الن تفصأ ون نلفف لع بيأ لقدينأ ون نافيلأ ل كنيع طع نو لصي ة ننف‬ ‫ل ون‬ ‫دب للن زة لع بيأ‬ ‫يفيدهف ي ياف يي د كف لدي فت‬ ‫ي و لكا ني يع زهنيأ نو ي ء ل اث ويه يد سيف له و‪.‬و زهنيأ ه‬ ‫ز ه ‪ -‬ا ب سلنن ‪ -‬ل‪ ،‬ي ظ‪ ،‬سقد ل‪ ،‬فاث عد ي‬ ‫ل ن ملُ لاديث وييف يد زو ه‬ ‫ي د فب يكيد لن زة ون‬ ‫لصي ة وني يع لن زة نو لني يع‬ ‫لكف ب ل ي ي فيله ل اث لافلن ل‪ ،‬ياظ د أ ن دة لهت‬ ‫نلفف لع بيأ لقدينأ ت الف ل ظ ة يوقف تت الف فييأ‬ ‫ل ؤيأ يط يعأ ل فظ ؛ ننف كعليف نع ة سو ول أ لكنفهي‬ ‫زو‬ ‫ما لني يث للقفون ل ي‬ ‫ل اث كنو ون‬ ‫طفسل ه‬ ‫ايهف ي د‬ ‫ند ن ه لنك نعفل لط يف ي ظ يف كف لن زة ن‬ ‫لصي ة‬ ‫يديو‬ ‫يف ون ني ف ايف ي‪ ،‬فس ف ز يف نلا لطأ لقدي‪ ،‬يتالصأ كف ب ل ف قيو ن كفيو سلييف‬ ‫ون صيي‬ ‫لن زة ون وم ه‪،‬؛ يلي مفو نو لن يد قصن ه‬ ‫منف ُيعد م ف لصي ة لن علقأ فلن زة ون‬ ‫ي يح ي ع لن زة ون لنك نعفل لقدينأت ي تصي‬ ‫زو عمس زكل‬ ‫ينو تالف‬ ‫لصي ي عيأ سو ل م‬ ‫صيا ه‬ ‫لصي ةت‬ ‫نلفف لع بيأ لقدينأ نافيلأ لإل يف‪ ،‬ون‬ ‫ل ون‬ ‫إل ف ن تالف ل ع‬ ‫نلفف‬ ‫ل ي سمس لعفط أ إل ف يأت‬ ‫لصي ة ‪.‬يكف يف يف ي ل يف يف ينمو نع وأ‬ ‫ل كا ون‬ ‫ينع قد ي‪ ،‬لقدينأ ايف لن زة يندى ظيي زل‬ ‫يف بنف‬ ‫ميليف ف كف‬ ‫يأ لع ب ي يني‪،‬‬ ‫ل ن زي إيكف نت‬ ‫ي د ز دل ي يح صي ة لن زة لع بيأ دينف نو تالف نف زُل س يف ون‬ ‫سلل زو ه‬ ‫لصي ة‬ ‫طفسل‬ ‫ن ل ون ل ك ة لكنعيأ للعقا لع بن لن ل‬ ‫نلفف نؤمدة‬ ‫صي ة ي اأ فل يط ة‬ ‫ي ل لطأ ل مي يأ ل ن ت عل ليف لن زة ايث عم ل ؤي ه كفهيف سلل صي يف إلل ليي‪،‬ت‬ ‫‪2‬‬ ‫منف فنل د أ لغأ‬ ‫ليبيأ ي‬ ‫ل ما ي ‪ ،‬س‬ ‫ليبيأ ي اليا ي صد يظفع يف‬ ‫نلفف نو ل فايأ للغييأ‬ ‫يف نو تالف ظ يأ ل ي صا؛ ننف ي ح نكفت ي عف لل اث‬ ‫ي لد أت‬ ‫يه‬ ‫ل اث ي مف سلل ل ظ ون صي ة لن زة س د لع ب ن‬ ‫لتفنس ليك ي نو تالف م ب‬ ‫سفعد إلل نافيلأ اص‬ ‫ف ن‬ ‫لكفهليأ إلل لق و‬ ‫نلفف ل ن يصلل إلي ف نو ل‬ ‫لد أ ون ندة فن يأ ناددة؛‬ ‫ي قصفء صي ة لن زة ون ما‬ ‫ييكعا ط يقيف صع فت فإل فوأ إلل زو ه‬ ‫نلفف لع بيأ س‬ ‫لندة ع‬ ‫و‬ ‫لاقبت ي اديد ه‬ ‫لندة‬ ‫نلفف ظفه ة لغييأ ن كددة‬ ‫ف يتيف لطييا يي ع لد أ‬ ‫سو زصدق‬ ‫ومف ي لن فهي‪ ،‬لع بيأ‬ ‫كف لن زةت‬ ‫يد ‪ ،‬ص‬ ‫لد أ سلل‬ ‫لنلا زي‬ ‫نلفف ل ن ُ م ل لن زة وييف ص اأ ون‬ ‫ص ه زي ُمِّان وييف س يف ديو ل ظ إلل نف ي د صيغأ ل يث سنينف؛ ل نيله لايي و‬ ‫ي لكنفدت‬ ‫منف ه نل لد أ فلصي ة لن ك ة ي لكديدة ي ل ل لصي لصغي ة ل ن ل‪ ،‬ك‬ ‫زي فيل يف نو لصي ة لعفنأ للن زة ون ل صا يف ايث ُد ِّ ل ون ه‬ ‫سفنأ للن زة ديو تصي ت ي د فنل لد أ زي ف ف ق ء ي يفل لنلا لن يسأ ي م‬ ‫ل صا صي‬ ‫ل ي يأ ل ن يد ون ل اث ي د كنع يو سدة ي يفل له نو زكل نو ن كع إ مف ل يد‬ ‫لد أ نع ل يليق لي ح ل ل‬ ‫ي افيف‬ ‫ل‪ ،‬كنع لصي‬ ‫ت ج لص أ لن‬ ‫مأ ين ف أ‬ ‫نف وييف نو ناف و ينلفلب ُيكيل ليف ينف عم ه نو ظ ة تفصأ ايهفت يزايف ف ي صفدف‬ ‫يكيد زنلفف لي ل سفنأ إ نف اي إلل يع نو لتصيصيأ م اديد لق يلأ ي اي و‪ .‬ه ‪،‬‬ ‫إي دهف منف هنت ي د ا يى ل صا‬ ‫يف سلل ظ ة سفنأ تال يف يص ف يفت‬ ‫زنف ل صا للف ن و فيف زي فسف تفصأ ليف س دنف كيو ي ط لق أ نع ل كا يليقأت‬ ‫يون ل صا للفلث ك ي د أ لغييأ سفنأ لألنلفف ‪ ،‬ط يقيف سلل سي أ لد أ‬ ‫افيلل وييف لليصيف إلل نفل سفنأ ينمو إطال يف سلل‬ ‫ي لاقيقأ ز ف إ ط ق ف ه‬ ‫ومف سلل كنيع‬ ‫نلفف وقد صا إلل فعج زو ا يزكل‬ ‫ي د طلعل ل فالأ سلل نعظ‪ ،‬لنصفد ي لن كعت‬ ‫ي د هي ت لي‬ ‫نلفف ي اليا ل عض تصفعصيفت‬ ‫لد أ زو كيو ون‪:‬‬ ‫نقدنأ يندتا يلاللأ وصيف يتف نأت‬ ‫‪3‬‬ ‫اديد ت‬ ‫ُس ض ون لنقدنأ‪:‬‬ ‫دي وع ت يف لني يع ين يج ل اث يس فص‬ ‫ينصفد‬ ‫لنعلينفل ل ن س ند سلييفت‬ ‫زنف لندتا‪:‬‬ ‫ويا يي سلل ز بعأ ز ف‪:،‬‬ ‫زت ع يف لنلات‬ ‫بت ز يع‬ ‫نلففت‬ ‫جت ل ق يو لنلا ي نفط ل ع ي يأ‬ ‫دت ندي فل‬ ‫ت ىت‬ ‫نلففت‬ ‫وجاء الفصل األول تحت عنوان‪" :‬صورة المرأة عمومًا في األمثال"‪.‬‬ ‫ييا يي سلل ن اليو‪:‬‬ ‫يف‪ :‬لصي إليكف يأ للن زة ون‬ ‫للف ن‪ :‬لصي ل ل يأ للن زة ون‬ ‫نلففت‬ ‫نلففت‬ ‫والفصل الثاني بعنوان‪" :‬صورة المرأة قريبة الرجل"‪.‬‬ ‫ييا يي سلل ز بعأ ن فاث‪:‬‬ ‫يف‪ :‬صي لفيكأ ون‬ ‫نلففت‬ ‫للفلث‪ :‬صي ة ت أ ون‬ ‫نلففت‬ ‫للف ن‪ :‬صي‬ ‫‪ ،‬ون‬ ‫نلففت‬ ‫ل ع‪ :‬صي ة لن زة ل لق أ ون‬ ‫نلففت‬ ‫والفصل الثالث بعنوان‪" :‬تحليل لغوي لألمثال"‪.‬‬ ‫ييا يي سلل ز بعأ ن فاث‪:‬‬ ‫يف‪ :‬لنلا ي ت صفف للغييت‬ ‫للف ن‪ :‬ت فيفحت‬ ‫للفلث‪ :‬الغأ ل اي يو لكنلأ ي ل يفقت‬ ‫ل ع‪ :‬لصي ةت‬ ‫ثم تأتي الخاتمة‪:‬‬ ‫ي د ي ل وييف فعج ل اث نع قدي‪ ،‬عض ل يصيفل لنق اأت‬ ‫يز ىع لى ملىىه ل ىىل فلنصىىفد ي لن كىىع لى‪ ،‬ويى س ني ىىيسفل ل اىىث ينىىي د لن ليلىىأ‬ ‫يو ص اف هت‬ ‫يلقد‬ ‫يا فج إلل ما ه‬ ‫غ ل لد أ لالث‬ ‫ي ل إل نفنيف ي د ظي ون فدئ‬ ‫ن ز ه زن ت‬ ‫لكيد يلكو د زو لنينأ ف أ؛ و لني يع مفو م ي يصعب كنعه ون‬ ‫‪4‬‬ ‫ي ل صي وفلصي لصغي ة ن‬ ‫ة يزايف ف كيو افتل و ديأ ت‬ ‫اليليف زي قدهفت يم ل و‪.‬و نفدة ل اث لعلنيأ ن‬ ‫ع يف ننف‬ ‫‪ ،‬فلي يح ي ت‬ ‫أ ون م ب‬ ‫ف ت‬ ‫يزتي و‪ .‬ن ز ن ل زو زكيو د ز فل صي ة لن زة ون‬ ‫ما صي ة ي اأ ينمو‬ ‫نلفف؛ يل وقد ‪ ،‬ت يف‬ ‫نلفف لع بيأ إ ف ي اف‬ ‫يكليف يزاند إلله عفلل سلل نف ب‬ ‫سلن نو ل ي ي ي ل ييا يز له زو ي كفيف سو فللن‬ ‫نو ه ب‬ ‫يتطعن يزو ي ق ا سنلن ه ييكعله ون نيفو ا ف ن يا فل ما نو فسد سلل إ نفنه‬ ‫و‪ .‬ه نيع نكيبت‬ ‫المحتويات‬ ‫الموضـــــــــــــــوع‬ ‫لن تل‬ ‫‪5‬‬ ‫الصفحة‬ ‫الصفحة‬ ‫الموضـــــــــــــــوع‬ ‫‪Abstract‬‬ ‫م ي قدي‬ ‫‪1‬‬ ‫لنقدنأ‬ ‫‪2‬‬ ‫لنا ييفل‬ ‫‪6‬‬ ‫ندتا سو‬ ‫نلفف‬ ‫‪11‬‬ ‫زت ع يف لنلا‬ ‫‪11‬‬ ‫لنلا ون لنعفك‪ ،‬للغييأ دينف ياديلف‬ ‫‪11‬‬ ‫نلفف ون م ب ل ث‬ ‫نلفف ون م ب‬ ‫بت ز يع‬ ‫‪13‬‬ ‫نلفف‬ ‫‪15‬‬ ‫نلفف‬ ‫‪20‬‬ ‫زيت‪ :‬ص ي يف يوقف فن يف‬ ‫‪20‬‬ ‫لف يف‪ :‬ص ي يف يوقف ل ن يف تصطالايأ‬ ‫‪22‬‬ ‫يعيف‬ ‫لفللف‪ :‬ص ي يف يوقف لعلأ‬ ‫ج‪ -‬ل ق يو لنلا ي نفط ل ع ي يأ‬ ‫ل ق يو لنلا ي لامنأ‬ ‫ل ق يو لنلا ي ل ع ي‬ ‫‪23‬‬ ‫تى‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫لنللن‬ ‫‪29‬‬ ‫ل ق يو لنلا ي لع ف ة ل قليديأ‬ ‫‪30‬‬ ‫نلفف‬ ‫‪33‬‬ ‫دت ندي فل‬ ‫الفصل األول‬ ‫‪ :‬صي ة لن زة سنينف ون‬ ‫لن اث‬ ‫نلفف‬ ‫يف‪ :‬لصي إليكف يأ للن زة ون‬ ‫‪39‬‬ ‫نلفف‬ ‫‪39‬‬ ‫ل ميأ‬ ‫‪39‬‬ ‫لا ة‬ ‫‪44‬‬ ‫لك ينأ‬ ‫‪45‬‬ ‫لت ي ة لن ق أ لعنليف‬ ‫‪47‬‬ ‫لنا ي أ‬ ‫‪50‬‬ ‫لاييأ‬ ‫‪52‬‬ ‫لالينأ‬ ‫‪53‬‬ ‫لعفيفة‬ ‫‪54‬‬ ‫‪6‬‬ ‫الصفحة‬ ‫الموضـــــــــــــــوع‬ ‫لن اث للف ن‪ :‬لصي ة ل ل يأ للن زة ون‬ ‫لغ يأ‬ ‫‪61‬‬ ‫لانقفء‬ ‫‪64‬‬ ‫لكف أ‬ ‫‪67‬‬ ‫لقف يأ‬ ‫‪69‬‬ ‫لك يلأ‬ ‫‪70‬‬ ‫ب لنصفعب‬ ‫‪71‬‬ ‫عأ‬ ‫‪77‬‬ ‫لن‬ ‫الفصل الثاني‬ ‫نلفف‬ ‫‪61‬‬ ‫ل ف قأ‬ ‫‪83‬‬ ‫ل ليطأ‬ ‫‪87‬‬ ‫ل فيف‬ ‫‪89‬‬ ‫إلنفء‬ ‫‪94‬‬ ‫‪ :‬صي ة لن زة ي أ ل كا‬ ‫‪101‬‬ ‫لن اث‬ ‫ز يع‬ ‫يف‪ :‬صي لفيكأ ون‬ ‫ماأ س د لع ب‬ ‫‪101‬‬ ‫مفح ل عيلأ‬ ‫مفح ت‬ ‫نلفف‬ ‫‪101‬‬ ‫‪102‬‬ ‫فع‬ ‫‪102‬‬ ‫مفح ل هط‬ ‫‪102‬‬ ‫مفح ي ل ل يفل زي ل غفيف‬ ‫‪104‬‬ ‫مفح ل ند‬ ‫‪105‬‬ ‫مفح ل فيف‬ ‫‪106‬‬ ‫مفح ل غف‬ ‫‪107‬‬ ‫مفح ل دف‬ ‫‪108‬‬ ‫مفح لن عأ‬ ‫‪108‬‬ ‫مفح لنتفد أ‬ ‫‪108‬‬ ‫صي ة لن زة ون ز نفط لفي ج‬ ‫‪111‬‬ ‫تيف أ لفيكأ‬ ‫‪114‬‬ ‫ع‬ ‫‪117‬‬ ‫ل‬ ‫‪7‬‬ ‫الصفحة‬ ‫الموضـــــــــــــــوع‬ ‫لطالق صي ة لفيكأ لنطلقأ‬ ‫لن اث للف ن‪ :‬صي ة‬ ‫‪ ،‬ون‬ ‫‪125‬‬ ‫نلفف‬ ‫‪135‬‬ ‫لن ك فل‬ ‫‪136‬‬ ‫ل ب لأل‪،‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪ ،‬نف لا فو‬ ‫‪139‬‬ ‫‪ ،‬ل يأ‬ ‫‪143‬‬ ‫‪ ،‬قطأ ليصا ي ل صا‬ ‫‪144‬‬ ‫لدسفء ف ‪،‬‬ ‫في ج‬ ‫‪148‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪ ،‬لقف يأ‬ ‫‪152‬‬ ‫‪ ،‬ل ف دة‬ ‫‪154‬‬ ‫نظفه إك ‪،‬‬ ‫فء نيف ي‪،‬‬ ‫‪155‬‬ ‫لعال أ يو‬ ‫‪ ،‬ي ت و ي لفيكأ‬ ‫‪156‬‬ ‫سقيق‬ ‫نيفل‬ ‫‪159‬‬ ‫لن اث للفلث‪ :‬صي ة ت أ ون‬ ‫نلفف‬ ‫‪161‬‬ ‫ل ك يأ فل فل‬ ‫ل ح ‪ .‬كفب‬ ‫‪161‬‬ ‫لل‬ ‫‪162‬‬ ‫اب آل فء ل ف يو‬ ‫اب ل ل‬ ‫سال أ‬ ‫‪162‬‬ ‫ييف‬ ‫‪170‬‬ ‫‪ ،‬ي ب فت أ‬ ‫‪173‬‬ ‫غض ل فل يم هي ي‪،‬‬ ‫‪175‬‬ ‫ليزد‬ ‫‪176‬‬ ‫ز فب ليزد س د لع ب‬ ‫‪177‬‬ ‫نظفه‬ ‫غض ل فل ون‬ ‫نلفف‬ ‫لن اث ل ع‪ :‬صي ة لن زة ل لق أ ون‬ ‫تل‬ ‫‪181‬‬ ‫نلفف‬ ‫‪185‬‬ ‫‪185‬‬ ‫لتفف‬ ‫‪189‬‬ ‫تيل‬ ‫‪192‬‬ ‫‪8‬‬ ‫الموضـــــــــــــــوع‬ ‫الفصل الثالث‬ ‫الصفحة‬ ‫لتفلأ ي لعنأ‬ ‫‪193‬‬ ‫‪ :‬اليا لغيي لألنلفف لع بيأ‬ ‫‪198‬‬ ‫لن اث‬ ‫يف‪ :‬لنلا ي ت صفف للغيي‬ ‫‪198‬‬ ‫ل اليا للغيي لألنلفف لع بيأ‬ ‫‪198‬‬ ‫لغأ لنلا ي يطف ون ت صفف للغيي‬ ‫‪200‬‬ ‫لن اث للف ن‪ :‬ت فيفح‬ ‫‪211‬‬ ‫ل دف‬ ‫‪217‬‬ ‫لصي ة‬ ‫‪219‬‬ ‫ل ميب ل ايي‬ ‫‪220‬‬ ‫لن اث للفلث‪ :‬الغأ ل اي يو لكنلأ ي ل يفق‬ ‫‪224‬‬ ‫الغأ لكنلأ ي ل نط ل ايي‬ ‫‪224‬‬ ‫لغأ لنلا يو ل يأ ل اييأ ي ل يفق‬ ‫‪231‬‬ ‫ل ميب لنم نا ي ل ميب غي‬ ‫لنم نا‬ ‫‪233‬‬ ‫‪ -1‬ل ميب لنم نا‬ ‫‪233‬‬ ‫ز‪ -‬كنا لا ي‬ ‫‪233‬‬ ‫ب‪ -‬كنا لغيفب‬ ‫‪234‬‬ ‫‪ -2‬ل ميب غي‬ ‫لنم نا‬ ‫‪236‬‬ ‫لقفلب لصيفغن‬ ‫‪239‬‬ ‫‪ )1‬لقفلب لصيفغن‬ ‫‪241‬‬ ‫‪ )2‬ل ظف‪ ،‬لصيفغن‬ ‫‪242‬‬ ‫‪ )3‬لقفلب لصيفغن ل ييي‬ ‫‪243‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫ل فظ ل قليديأ‬ ‫‪245‬‬ ‫ل ميب ي إليقفع‬ ‫‪247‬‬ ‫‪ -1‬ل ي في‬ ‫‪247‬‬ ‫‪ -2‬إليقفع لع ي ن‬ ‫‪249‬‬ ‫ت فيفح ل مي ن‬ ‫‪253‬‬ ‫لن اث ل ع‪ :‬لصي ة‬ ‫‪261‬‬ ‫لصي ة ل يف يأ‬ ‫‪264‬‬ ‫‪9‬‬ ‫الموضـــــــــــــــوع‬ ‫لصي ة ل ميليأ‬ ‫صي ة لاي‬ ‫الصفحة‬ ‫‪267‬‬ ‫لد نن‬ ‫‪270‬‬ ‫الخاتمة‬ ‫‪271‬‬ ‫المصاااااااااااااااا‬ ‫والمراجع‬ ‫السيرة الذاتية‬ ‫‪280‬‬ ‫‪293‬‬ ‫‪Conclusion‬‬ ‫‪294‬‬ ‫أ‪ .‬تعريف المثل‪:‬‬ ‫مدخـل عـن األمثـال‬ ‫‪10‬‬ ‫يعد لنلا نو ل يو ل ن‬ ‫وييف ما للقفوفل ي للغفل ن‬ ‫لقد‪ ،‬يت تلي ن يف لغأ‬ ‫نو للغفل؛ لنف ك د نو طف ع إ ف ن يفت ُس ِّ ول ون للغأ لع بيأ منف ون ما للغفل‬ ‫ل فنيأ؛ نو س يأ يآ نيأ يا يأ يزكفديأ يس د ل اث ون صا ل فنن للكلنأ يكد زو‬ ‫لنع ل لعف‪ ،‬ليف ي‬ ‫نو نع ل لننفللأ ينع ل " لع ض ون صي ة ا يأ"(‪)1‬ت منف ز يف كفءل‬ ‫للدتلأ سلل لام‪ ،‬ي ل يفدة ي نف ون لع بيأ كد ه‬ ‫لدتلأ ون نفدة ام‪ ،‬ين قف يفت يي هب‬ ‫س د لنكيد سف ديو إلل زو نع ل لن ف يأ ل‪ ،‬يمو لنع ل‬ ‫لن‬ ‫ق ليخ زو لنلا ملنأ نع ب بأ سو للغأ آل نيأ(‪)3‬ت‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫صلن للنفدة للغييأ‬ ‫ي نف يع قد‬ ‫ً‬ ‫وحديثا‪:‬‬ ‫المثل في المعاجم اللغوية قدي ًما‬ ‫يس د ل اث سو لكلنأ ون لنعفك‪ ،‬لع بيأ كد ل يح ن ك ةً ص أ سفنأ ي م ن‬ ‫ه ف ‪.‬ي د نف كفء ون نفدة (نلا) ون ل فو لع ب‪ِّ " :‬نلا‪ :‬ملن ُأ ِّيي ٍأتتت فف و ي‪ :‬ل ق‬ ‫يو لننفللأ ي لن فية زو لن فية كيو يو لنت ِّل يو ون ِّ‬ ‫لك س ي لن ب قيو؛ و ل ب ِّفيي هي‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫اي‬ ‫ل كفُو ُؤ ون لنقد ت يفيد يت ي ُق‬ ‫لننفللأ وال كيو إت ون لن قيو قيف‪ُ :‬‬ ‫يزنف ُ‬ ‫اي يوقيه م ِّ‬ ‫م ِّ‬ ‫قيهتتت ِّو‪ .‬يا‪ :‬هي ِّنلله سلل ِّإلطالق ونع ف ز ه ي ُّد ن بد ييِّ يا‪ :‬هي‬ ‫ُ‬ ‫كيأ ديو ٍ‬ ‫ِّنلُله ون م ويي ن ٍفي له ون ٍ‬ ‫كيأت ي ِّ‬ ‫لنلا‪ :‬ل ب هت يقفف‪ِّ :‬نلا ينلا يِّ ه ي ه‬ ‫ُ‬ ‫س َك ِمثْ ِل ِه َش ْيء‪(4)‬تتت‬ ‫نع ل ي ادت فف و ك ن‪ :‬يله عفلل‪ :‬ل ْي َ‬ ‫ه إو ل‪ ،‬يُقا ه زل ل له‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫لفف يهنف ي نفل ِّ‬ ‫لاديث‬ ‫الوتتت ي لنل ُا‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫يا‪ :‬مفلنلا ي لكنع زن ٌ‬ ‫نلال عفلل تتتت ي لنل ُا ي لنل ُ‬ ‫ِِ‬ ‫ل األَ ْعلَى‪ )5( ‬كفء ون ل ي ‪ :‬ز ه ي ُف ت إله إتب تت ي ييُله‬ ‫ُ هت ي يله سف يكا‪َ  :‬و هلِل ال َْمثَ ُ‬ ‫ما ٍ‬ ‫نلففت فف و يد ‪ :‬ي د نلبا ه ي ن لل ُه‬ ‫إله ِّ ي ُ يهن‬ ‫زو ت زن فل يايد ي ل ب‬ ‫ُ‬ ‫ي نلبا ه ي نبللهتتت ي ن لا لقي‪ ،‬يس د لقي‪ ،‬نلال ا ف ي نلبا إ ز د ي ف ل‪ ،‬آت ل‪ ،‬آت‬ ‫يهن ُنليل ُأ ي نلبا ي ل ِّ‬ ‫يل يه ل يل نع لت ي لنل ُا‪ :‬ل نء ل ي ُي ب ل نء نلال‬ ‫ويكعا ِّنللهت يون لصافح‪ :‬نف ُي ب ه نو نلففت فف لكيه ي‪ :‬ينل ُا ل نء زي ف‪:‬‬ ‫ص هتتت ييقفف‪ :‬نلا فيد نلا والو ِّإ نف لنلا ن تي نو ِّ‬ ‫لنلفف ي لا ِّي ي لص ُأ الِّيأ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اه ْم َسلَ ًفا َوَمثَ ًًل‬ ‫ي ٌ‬ ‫علتتت ي د يميو لنل ُا نع ل ِّلع ِّة؛ ين ه يله سف يكا‪ :‬فَ َج َعلْنَ ُ‬ ‫لِ ْْل ِخ ِرين‪‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫(‪) 6‬‬ ‫ِّ‬ ‫ونع ل ل ب ل ِّ‬ ‫ظ ي‪ ،‬لغفِّ ُ يوتتت ييميو لنل ُا نع ل‬ ‫قدنيو ي ب ِّع ُ‬ ‫ف ز ف كعل فه‪ ،‬ن ا‬ ‫و ولف زلهايم‪ ،‬األمثال العربية القديمة‪ ،‬ترجمة‪ / :‬مضان عبد التواب‪ ،‬ط‪( ،2:‬بيروت‪ :‬مؤسسة الرسالة‪،‬‬ ‫‪1402‬هـ‪1982 -‬م)‪22.-21 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬األمثال في النثر العربي القديم مع مقا نتها بنظائرها‪( ،‬اإلسكند ية‪ :‬ا المعرفة الجامعية‪1989 ،‬م)‪،‬‬ ‫‪.18 -2‬‬ ‫انظر‪ :‬زلهايم‪ ،‬األمثال العربية القديمة‪ ،‬مرجع سابق‪ 22 ،‬مع الحاشية‪.‬‬ ‫سو ة الشو ى‪ ،‬اآلية‪.11 :‬‬ ‫سو ة النحل‪ ،‬اآلية‪.60 :‬‬ ‫سو ة الزخرف‪ ،‬اآلية‪.56 :‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ِّ‬ ‫آليأ؛ فف ت سف يكا ون ص أ سي ل سلل ي ف يسليه لصالة ي ل ال‪َ  :،‬و َج َعلْنَاهُ َمثَ ًًل لِهبَ ِِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫لفف‪ :‬لنقد ُ يهي نو ل ِّا ه ي لنلا‪ :‬نف ُكعا‬ ‫يل‪)1(‬؛ زي‪ :‬آيأ ُّ‬ ‫دف سلل ُُ بي هتتت ي لن ُ‬ ‫إ ْس َرائ َ‬ ‫ِّنلفت زي‪ :‬نقد لغي يا ى سليه ي لكنع لنلُا يلاللأ زنِّل ٍ‬ ‫لأ ين ه زنِّلل ُأ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ليا‪ :‬ف ب لُ ء وصف‬ ‫ون فب ل ص يفت ي لنلفف‪ :‬لقفل ُب ل ي يقبد سلل نللهتتت ي نفلا لع ُ‬ ‫يض ليي‪ ،‬زنل ُا زي‪ :‬زا و ُنليت ي صف ف ل‪،‬‬ ‫ز ه فلصايح نو لعليا لن يي تتت ييقفف‪ :‬لن ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫لنللل‪:‬‬ ‫كعا ص أ لإل ففتتت ي د نلُا ل كا فل ‪ ،‬نلفلأ زي‪ :‬صف وف التتت ي لط يقأ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫صي‬ ‫لصي ةُتتت ينلبا له ل نء‪ :‬ب‬ ‫لفف‪ُّ :‬‬ ‫ل ن هن ز ه فلاقتتت ينفلا ل نء‪ :‬ف يهت ي ل ان ُ‬ ‫صي ل له نلفله م ف أ يغي هفتتت ييقفف‪:‬‬ ‫ا ل م ه ي ظ إليهتتت ينبللل له م نليال إ‬ ‫ب‬ ‫ن للل ِّنلفف والو‪ :‬ا يل ا يُ ي لكل ط يق هت و يد ‪ :‬ي ن لا ط يق ه‪ِّ :‬عيف ول‪ ،‬يعُدهفتتت‬ ‫ز ي سن ي‪ :‬مفو والو س د ف ل‪ ،‬نلا زي‪ :‬هبت ي ِّ‬ ‫لنفل ُا‪ :‬لد ِّ س ي د نلا ُنليتتتت ينلبا‬ ‫وعفف ي‬ ‫نفء‬ ‫مالهنف‪ :‬بما ه يهن لنُللأ ي لنللأ ي يله عفلل‪َ :‬وقَ ْد َخلَ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْمثًُلَت‪)2(‬تتت‬ ‫َ‬ ‫ت من قَ ْبل ِه ُم ال َ‬ ‫ُ‬ ‫ي نلبا ن ه‪ :‬مفن لات يقفف‪ :‬ن للل نو والو نِّ لفت زي‪ :‬صصل ن هتتت ي فلي ‪ِّ :‬نلا ِّ‬ ‫نفل ٌا‬ ‫ٌ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫لفف‪ :‬اك د ُ ِّق ون يكيه قٌ سلل‬ ‫لفف‪ :‬ل ش يكنعه ُنلُاتتت ي لن ُ‬ ‫زي‪ :‬كيٌد كفهٌدتتت ي لن ُ‬ ‫ِّتلقأ ل ِّا نأ ي ء ويكعا ويه ط ف لعنيدتتت وال يفليو يا يو ن ه وق نف يميو ا ل يدتا‬ ‫ِّ‬ ‫لنلفف ويه ويميو ِّنلله"(‪)3‬ت يس د فه ي ون ي يب للغأ‪" :‬يقفف‪ :‬نل ٌا ِّ‬ ‫ينلا ي ه يِّ ه نع ل‬ ‫لننلبا‪ ِّ :‬نلفف"ت(‪ )4‬يس د و وف س‪:‬‬ ‫ي ادت ييميو نليا ل نء فل نء ييف هت ي ‪ ،‬ل‬ ‫ُ‬ ‫" ِّ‬ ‫به ُي م نيًّى سو ِّنللِّه ون‬ ‫يب ن تيٌ نو ه‬ ‫لنلا زي ف م ه يِّ ه ي لنل ُا لن‬ ‫ُ‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ديثتتت ي ِّ‬ ‫لنفلل ُأ‪:‬‬ ‫لنع ل" ت يون لقفنيس لنايط لل ي يف آ فدي‪" :‬ي لنل ُا نا ب مأ‪ :‬لا بك ُأ ي لا ُ‬ ‫لن ك ِّأت ي ِّ‬ ‫ن ف ة ِّ‬ ‫لنفل ُا نو ل ُّ ي‪ :ِّ،‬نف هب زل ُ "(‪)6‬ت يون ز ب لني د لل ي ن‪ِّ" :‬ن لل ُه‬ ‫ُ‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫غ ف‪ :‬ص ُه هدوف ل يف‪ ،‬لنال‪ "،‬ت يس د ل يف يي‪ " :‬لنلا ح لني‪ ،‬ي للفء لنلللأ ون صا‬ ‫نع ل ل ظي ل‪ ،‬قا ن ه إلل لقيف ل فع ل ف ن لننلبا ن به ي ني د ت"(‪)8‬ت يهم كد ون‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫سو ة الزخرف‪ ،‬اآلية‪.59 :‬‬ ‫سو ة الرعد‪ ،‬اآلية‪.6 :‬‬ ‫أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم بن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬ج‪( ،8 :‬بيروت‪ :‬ا إحياء التراث‪. ،‬ت)‪،‬‬ ‫ما ة‪ :‬مثل‪.203-202-201-200-199 ،‬‬ ‫تهذيب اللغة‪ ،‬تحقيق‪ :‬إبراهيم اإلبيا ي‪ ،‬ج‪. ( ،15 :‬م‪ .‬ا الكاتب العربي‪1967 ،‬م)‪ ،‬ما ة‪ :‬مثل‪.98 ،‬‬ ‫معجم مقاييس اللغة‪ ،‬وضع الحواشي‪ :‬إبراهيم شمس الدين‪ ،‬ج‪( ،2:‬بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪1420 ،‬هـ‪-‬‬ ‫‪1999‬م)‪ ،‬ما ة‪ :‬مثل‪.498 ،‬‬ ‫القاموس المحيط ‪ ،‬تحقيق‪ :‬مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة‪ ،‬بإشراف محمد نعيم العرقسوسي‪ ،‬ط‪،6 :‬‬ ‫(بيروت‪ :‬مؤسسة الرسالة‪1419 ،‬هـ‪1998 -‬م)‪ ،‬ما ة‪ :‬مثل‪.1056 ،‬‬ ‫أقرب الموا في فصح العربية والشوا ‪ ،‬ط‪ ،2 :‬ج‪( ،2:‬بيروت‪ :‬مكتبة لبنان‪1992 ،‬م)‪ ،‬ما ة‪ :‬مثل‪.382 ،‬‬ ‫محمد علي بن علي بن محمد التهانوي‪ ،‬كشاف اصطالحات الفنون‪ ،‬تحقيق‪ :‬أحمد حسن بسج‪ ،‬ج‪( ،4:‬بيروت‪:‬‬ ‫ا الكتب العلمية‪1418 ،‬هـ‪1998 -‬م)‪ ،‬ما ة‪ :‬مثل‪.139 ،‬‬ ‫‪12‬‬ ‫فن‬ ‫لنعفك‪ ،‬مفلصافح للكيه ي‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫للفنت ي‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫زنف ون نايط لنايط لل‬ ‫يل‬ ‫فو لع د ت‬ ‫ل‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫فن‬ ‫يز فس‬ ‫ف ن و‪ .‬ه يي ع نع ل لكلنأ إلل نف زص ال‬ ‫ل الغأ‬ ‫تد‪،‬‬ ‫"ييطلق ون صطالح لعلنفء سلل لكفعن ل ي ُي م إلي فح‬ ‫ه ون لعلي‪ ،‬لنت ل أ يقيف‪ُ :‬‬ ‫ِّ‬ ‫زس‪ ،‬نو‬ ‫يصفله إلل وي‪ ،‬لن يد منف يقفف‪ :‬ل فسا م‬ ‫لقفسدة يي‬ ‫ينلفله ف ٌيد نو‪ :‬ف‪ ،‬ف ٌيدت يهي ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫وفؤُ ي ي ميسد‬ ‫ييطلق س د لص وييو سلل ل ظ يميو ُ‬ ‫ل فهد ل ي ُي يد ِّه ون إل فل لقفسدةت ُ‬ ‫يي بنل نلفت يفعيًّفت ي د ي د ِّ‬ ‫فلنلفف لصيغأت يقفف‪ :‬زنللأ‬ ‫يي بنل نلفت ي ييًّفت زي يفء مي‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫لنف ن يزنللأ لن ف ع زي‪ :‬صيغينفتتت ي لنلُفل ُأ‪ :‬لاصأ نو لك فب ي ُّ‬ ‫علنيف لد س‬ ‫ِّ‬ ‫له نلا ون‬ ‫يي انعيف‬ ‫ف دوعأ ي ادةتتتي لنلا س د ل قيفء نف ييكد ُ‬ ‫زكفِّع ِّهتتتي ل نفلا ي لننفللأ س د لا ف ييو‪ :‬ميو لعدديو ن فيييو م بعأ يز بعأتتت ي لننفللأ‬ ‫ي ق ال فيل يو‬ ‫س د ل ديعييو‪ ، :‬نو لني ف أ ي ل نفلا س ده‪ ، ،‬نو ل كعت ي ل نليا س د لن طقييو هي‬ ‫عن ون ب‬ ‫سلأ ام‪،‬؛ ليل ل ل ون ل‬ ‫لنؤبلف نو‬ ‫عن لكف ٍ‬ ‫فيف نا سلل يفو ن ف مأ كف ٍ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لكفعن يي نيه ل قيفء يف فتتت يس د زها ل يفو يطلق سلل لنكفف لن مب يسلل ل يه"(‪)4‬ت‬ ‫األمثال في الكتب األدبية‪:‬‬ ‫تا نو‬ ‫يمنف ه نل لنعفك‪ ،‬ي يح نع ل لنلا ون للغأ كد زو لك ب د يأ ل‪ُ ،‬‬ ‫ع ي فل صطالايأ له ب ع يف ون ي ياه ي ُعد ع يف وفك ل يص هت يننو يص ه‬ ‫و لنق ع يقيف س ه‪" :‬إ ُكعا لكال‪ ،‬نلال مفو ل زي ح للن ِّ‬ ‫نع يزي ع‬ ‫طق يآ ق لل ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫لاديث"(‪ )5‬ي و س د به يقيف يهي يصف نلفف ون م ف ه لعقد ل يد ون زيف اديله‬ ‫عيب‬ ‫ل‬ ‫س يف‪" :‬هن ي ن لكال‪ ،‬يكيه لل ظ يالن لنعف ن ي ل ن تبي يف لع ُب ي بدن يف لعك‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ما ل فو وين ز قل نو ل ع يز ف نو لتطف أ ل‪ ،‬ي ِّ‬ ‫يُ ِّطق يف ون ما فنفو يسلل ِّ‬ ‫ا‬ ‫نء ن ِّ ي هف يت س ب‪ُ ،‬سنينيف ا ل يا‪ :‬ز ي نو نلا ي فف ل فس ‪:‬‬ ‫ٌ‬ ‫أنت إال َم َث ٌل سائر *** َي ْعرفه الجاهل والخابر‬ ‫ما َ‬ ‫يد‬ ‫بت ب‬ ‫يكا‬ ‫سف ب‬ ‫نلفف ون م ف ه ي‬ ‫بيف‬ ‫يف ت ‪ ‬ون مالنه"(‪)6‬ت‬ ‫‪ )1‬أبو نصر إسماعيل بن حما الجوهري‪ ،‬تاج اللغة وصحاح العربية‪ ،‬تحقيق‪ / :‬إميل بديع يعقوب و ‪ /‬محمد‬ ‫نبيل طريفي‪ ،‬ج‪( ،1:‬بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪1420 ،‬هـ‪1999 -‬م)‪ ،‬ما ة‪ :‬مثل‪.102 -101 ،‬‬ ‫‪ )2‬عبد هللا البستاني‪ ،‬البستان‪ ،‬ج‪( ،2:‬لبنان‪ :‬مكتبة لبنان‪1992 ،‬م)‪ ،‬ما ة‪ :‬مثل‪.1013 - 1012 ،‬‬ ‫‪ )3‬جا هللا أبو القاسم محمو بن عمر الزمخشري‪ ،‬أساس البالغة‪( ،‬بيروت‪ :‬ا صا ‪1399 ،‬هـ‪1979 -‬م)‪،‬‬ ‫ما ة‪ :‬مثل‪.581 ،‬‬ ‫‪ )4‬محيط المحيط‪( ،‬بيروت‪ :‬مكتبة لبنان‪1977 ،‬م)‪ ،‬ما ة‪ :‬مثل‪.829-828 ،‬‬ ‫‪ )5‬آثا ابن المقفع‪ :‬األ ب الصغير‪( ،‬بيروت‪ :‬ا مكتبة الحياة‪1978 ،‬م)‪.326 ،‬‬ ‫‪ )6‬العقد الفريد‪ ،‬تحقيق‪ :‬محمد عبد القا شاهين‪ ،‬ج‪( ،3:‬بيروت‪ :‬المكتبة العصرية‪1426 ،‬هـ‪2005 -‬م)‪.5 ،‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ي نف ى ه‬ ‫ل ع يف ي‬ ‫ي لن في ن ويقيف ل ف ن‪ " :‬لنلا نف‬ ‫ي ي‪ ،‬يوفهي ه ون ل ء ي ل‬ ‫ح‬ ‫وينف قله ل ييطن ون لنفه سو ل ف ن‬ ‫ما زك‬ ‫ف لعفنأ ي لتفصأ ون ل ظه ينع ف ا ل‬ ‫ء ي د ي ه لنن ع نو لد‬ ‫لي وينف‬ ‫ييصلي ه إلل لنطفلب‬ ‫لقصيأ ي كي ه سو لك ب ي لنم بأت يهي نو ز لغ لامنأ؛ و ل فس ت يك نعيو سلل‬ ‫ف‬ ‫( ‪(1‬‬ ‫زي نقص ون لكيدة زي غي ن فلغ ون ليغ لندى ون ل ف أ"‬ ‫ٌأ نو زصليف زي ن ل ٌأ‬ ‫ييقيف لن في ن‪:‬‬ ‫يف و ب ‪ ،‬فلق يف ي ي‬ ‫لنلا كنلأ نو لقيف نق‬ ‫" ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ما نف يصح صُد يف نو غي غيي يلاقيف ون ل ظيف يسنف ي ِّ‬ ‫يك ه‬ ‫ُ‬ ‫و ُ قا سنف ي دل ويه إلل ا‬ ‫لظفه إلل ز فهه نو لنعف ن؛ ول ل ُ ب يي و ُك ِّيلل ز فُيف ل ن ت كل سلييف")‪ )2‬يون‬ ‫ه يو ل ع ي يو ظي ن لأ إلكنفع ي لق يف س د ل فس للنلا م د ة ع ي يأ سو لنعف ن صي ة‬ ‫غي ن ف ة يي ي‬ ‫ك نفسيأت منف ي ي‬ ‫ل ف ن إلل لي هف ل‬ ‫لن في ن إلل ط يعأ لنلا ي عض زه‪ ،‬نف ه نو ت‬ ‫ي ادة س د ت عنفف يز ه ي‬ ‫ل‪ ،‬ي ن ع يف و‬ ‫" نن نلال‬ ‫ن يس ف هف ن‬ ‫ف لل عيب يز يف‬ ‫ه نفلا لتفط‬ ‫فل د يف‬ ‫ل دتلأ‬ ‫فب يلفينه افلأ‬ ‫ب ون زاي ف ن ف يأ لنيِّ د صلن يي و ُكيا زصلأ(‪)3‬ت‬ ‫يق زكل تصيصف ي صطالايأ يدتيت ون لكفعيفل(‪ )4‬ويقيف‪:‬‬ ‫إل فو ز د ي‬ ‫ل ه ييعظ يي ن ييفك‬ ‫ي لنفلا‪ :‬ل فت‬ ‫لن صب نو يلي‪» ،‬طلا نفلا« تتت يون لنلا لالث تالف‪ :‬إيكفف لل ظ يي صف أ لنع ل‬ ‫يا و ل‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫يه"‬ ‫ويي يادد له لالث ص فل عي يأ نيف سنف ي نو و يو ل ل ت ي د سن‪،‬‬ ‫و لي ون ع ي ه قيله‪" :‬هي لقيف ليكيف لن ا ُليعنا سليه"(‪)6‬ت يل‬ ‫لد ع سلل لنلا ل فع وي اه قيله‪ " :‬لنلا ُيطلق سلل يسيو‪ :‬زادهنف نف ُ صد ه لن فلغأ‬ ‫ل ظأ زوعاتتت ي للف ن ما مال‪ ،‬يكيف ن لي زي ن ظي‪ ،‬يا ون ي عأ نتصيصأ نو نع ل‬ ‫طه صفاب ل ل‬ ‫ني ه ل و ُي‬ ‫لامنأ ي د يي‬ ‫ي كد و ي‪ ،‬لكيفيأ يص يف‬ ‫هو ل فنع يي ا ف ون‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫يد ه ون ظفع‬ ‫يف‬ ‫ل‬ ‫لي عأ"(‪)7‬ت‬ ‫ن‪" :‬ل ق يب لن د ي يي‪ ،‬لنع ل يي يصفله إلل‬ ‫ه صي ة لنلفف ل ي نلا ه و‪ .‬ه د يميو ز ب إلل عقله‬ ‫المزهر‪ ،‬تحقيق‪ :‬فؤا علي منصو ‪ ،‬ج‪( ،1:‬بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪1418 ،‬هـ‪1998 -‬م)‪.375 -374 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫انظر‪ / :‬محمد توفيق أبو علي‪ ،‬األمثال العربية في العصر الجاهلي اسة تحليلية‪( ،‬بيروت‪ :‬ا النفائس‪،‬‬ ‫‪1408‬هـ‪1988 -‬م)‪.35-34 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬المرجع السابق‪.35 ،‬‬ ‫العمدة في محاسن الشعر وآ ابه‪ ،‬تحقيق‪ :‬محمد عبد القا أحمد عطا (بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪1422 ،‬هـ‪-‬‬ ‫‪2001‬م)‪.280-279 ،‬‬ ‫المثل السائر في أ ب الكاتب والشاعر‪ ،‬تحقيق‪ :‬محمد عبد القا أحمد عطا‪ ،‬ج‪. ( ،1:‬م‪. :‬ن‪1419 ،‬هـ‪-‬‬ ‫‪1998‬م)‪.35 ،‬‬ ‫عز الدين عبد الحميد بن أبي الحديد‪ ،‬الفلك الدائر على المثل السائر‪ ،‬تحقيق‪ / :‬أحمد الحوفي‪ ،‬و ‪ /‬بدوي‬ ‫طبانة‪ ،‬ط‪( ،2:‬الرياض‪ :‬ا الرفاعي‪1404 ،‬هـ‪1984 -‬م)‪.49 ،‬‬ ‫‪14‬‬ ‫يوينه ي‬ ‫طه ي ا ف‬ ‫ظي تتت يهن تفصأ لعقا يل ه يلن ه"(‪)1‬ت‬ ‫له ف ا ف‬ ‫ييقيف س يف لقلق دي‪" :‬إو لنلا له نقدنفل يز فب د س ول يصف ل ن يي ة يو ل فس‬ ‫نعلينأ س ده‪،‬تتت يلنف مف ل نلفف مفل نيف ي إل ف ة ل ن ُيبليح يف سلل لنعف ن ليياف‬ ‫صف ل نو زيكف لكال‪ ،‬يزكل ت صف "(‪)2‬ت يي و نف يين ف نو ل زو ن د ل ل ع ي فل مليف‪-‬‬ ‫ل ن عل كفهدة زو صا إلل ل نفل ي لتي‬ ‫لن علقأ ف نلفف ‪-‬سفعد إلل نف تاظي نو‬ ‫زل هف لك ي ون ايف ي‪ ،‬يلغ ي‪ ،‬نعف وا صي سلل م هف ي ي يايفت‬ ‫األمثال في كتب األمثال‪:‬‬ ‫زنف لعلنفء ل يو ي عي م ف ون‬ ‫نلفف دينف‬ ‫ي ء نف مفو ن يف ون لق آو زي لاديث‬ ‫زي لغأ لع ب و‪.‬و ع ي‪ ،‬د س ب ويف ي ع ي‪ ،‬ك ل كنعيف وننو ل‪ ،‬يع اِّ ويف لن‬ ‫ل ن يز ي لنأ لكيون ل نت زنف انفة ص يف ن ويقيف س يف‪" :‬يهي زكل نف يك ي سلل‬ ‫ا‬ ‫زل و ل صافء ييت لط تطف أ ل لغفء ييدتا ون ي د‬ ‫د فء يبد عع ل ع ء"‬ ‫ل‪ ،‬يع وه ا ك ل يصف ن تدنيه نو ل صافء ي ل لغفء ي د فء ي ل ع ءت‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يهي ل‬ ‫يننو س ب ويف ز ي س يد لقف ‪ ،‬و ال‪ ،‬يقيف‪" :‬يهن امنأ لع ب ون لكفهليأ ي إل ال‪،‬‬ ‫م فيأ غي‬ ‫يبيف مف ل ُعف ض مالنيف و لغ يف نف افيلل وييف نو افكف يف ون لن طق‬ ‫ص يح ويك نع ليف ل لالث تالف‪ :‬إيكفف لل ظ يي صف أ لنع ل يا و ل يه"ت(‪ )4‬ويي‬ ‫تد‪ ،‬م فيفل سو‬ ‫اي ف لنت ل أ ييعيد إلل لص فل ل ن اددهف و‬ ‫ي ي إلل زو‬ ‫نلفف‬ ‫ل ي يي ح‬ ‫صا للغيي للكلنأ ل‪ ،‬ي ق يو لنلا ي لامنأ يقيف‪" :‬ل‪ ،‬كعا ما امنأ فع ة‬ ‫يق ل نيف لنلا نو إليكفف ي لد أ ي ل يه يي و مفو ون لص أ للفللأ عني‪،‬؛ و ا و‬ ‫ل يه ت يالف‪ ،‬كنيع نلفف يي نف يميو ون ل صيي يأ ن يف(‪)5‬ت ل‪ ،‬ي ن ز ي هالف لع م ي‬ ‫نلال ي د ي ن لقفعا نف يا و زو ي نلا ه إت ز ه ت ي ق زو ي ي‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫وال يميو نلال"‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ل‪،‬‬ ‫أعالم الموقعين عن ب العالمين‪ ،‬تحقيق‪ :‬محمد محيي الدين عبد الحميد‪ ،‬ط‪ ،2:‬ج‪( ،1 :‬بيروت‪ :‬ا الفكر‪،‬‬ ‫‪1397‬هـ‪1977 -‬م)‪.240 -239 ،‬‬ ‫صبح األعشى في صناعة اإلنشا‪ ،‬تحقيق‪ :‬محمد حسين شمس الدين‪ ،‬ج‪( ،1 :‬بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪،‬‬ ‫‪1407‬هـ‪1987 -‬م)‪.347-346 ،‬‬ ‫الد ة الفاخرة في األمثال السائرة‪ ،‬تحقيق‪ / :‬قصي الحسين‪( ،‬بيروت‪ :‬ا ومكتبة الهالل‪2003 ،‬م)‪.25 ،‬‬ ‫كتاب األمثال ‪ ،‬تحقيق‪ / :‬عبد المجيد قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ( ،‬مشق‪ :‬ا المأمون للتراث‪1400 ،‬هـ‪-‬‬ ‫‪1980‬م) (من التراث اإلسالمي‪ -‬الكتاب السابع)‪.34‬‬ ‫انظر‪ :‬زلهايم‪ ،‬األمثال العربية القديمة‪ ،‬مرجع سابق‪.23 ،‬‬ ‫كتاب جمهرة األمثال‪ ،‬تحقيق‪/ :‬أحمد عبد السالم‪ ،‬ج‪( ،1:‬بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪1408 ،‬هـ‪1988 -‬م)‪،‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ي م زاد‬ ‫نف يف‪" :‬ييقيليو‪:‬‬ ‫لع ب يت غي صيغ يف"(‪)1‬ت‬ ‫نلفف ُامل؛ يع يو‬ ‫ز يف ُ‬ ‫ل‬ ‫ب سلل نف كفءل سو‬ ‫ي كد لنيد ن يع ف لنلا ع ي ف يتلط ويه يو لنع ل للغيي ي تصطالان يي و‬ ‫طغل يف سلل للف ن نافيت نو تالف ل إ ف ل ي صا يو لندليف للغيي ي لندليف‬ ‫تصطالان(‪ )2‬ويقيف‪" :‬ز بعأ زا ف نع وييف وع ٌا ِّ‬ ‫نلا ي ٌه يِّ ٌه‬ ‫عا يهن‪ :‬نثً ٌف ِّي ٌ‬ ‫يو ٌ‬ ‫ما؛ ونل ُا ل نء ِّ‬ ‫ينلُل ُه ي ُي ُه يِّ ُي ُه‪ :‬نف ينفلله يي ف يه د يص أتتت‬ ‫دف ي م ٌا يِّ ٌ‬ ‫يبد ٌف يبِّ ٌ‬ ‫وفلنل ُا نف ينلبا ه ل نء‪ :‬زي ُي ايهتتت وصف لنلا نف نص اف لي ل ي ي ب ل‪ ،‬ي د إلل‬ ‫يص هتتت يل دة ن فج‬ ‫زصله ل ي مفو له نو لص أ ويقفف‪ :‬نلُل ينل ُا والو‪ :‬زي ص‬ ‫لص أ ه صح زو يقفف‪ :‬كعلل فيد نلال ي لقي‪ ،‬زنلفت"(‪(3‬ت يت يم ن ع ي ه لتف‬ ‫ا يقد‪ ،‬سليه ز ي ف عض للغيييو ي د فء ين ي‪ ،‬لن دت‬ ‫عد لنيد ن‬ ‫قا إلل لفنت ي ل ي يصف‬ ‫نلفف‬ ‫لألنلفف‬ ‫يف‪ " :‬صف ى وصفاأ لع ب‬ ‫لع بفء يكي نع ملنيف ي ي د امنيفتتت ي الغ يف ل ن زس بل يف سو لق عح ل لينأتتت ايث‬ ‫يليال و غ ل ون ل ص يحتتت‬ ‫زيكفل لل ظ و عل لنع ل ي ص ل لع ف ة و طفلل لنغفى ب‬ ‫ي نلفف ي كل‪ ،‬يف منف هنتتت ي ل نلا ُّ‬ ‫طلب لننفللأ مفل عيدتتت طلب لعيد"(‪)4‬ت و ع ي ه ليف‬ ‫ُ‬ ‫سف‪ ،‬ي نا كف ف لغييًّف ييص ف فل صفاأ ي ل الغأ ي إليكففت‬ ‫يف‪" :‬‬ ‫يه نء‬ ‫نء ون‬ ‫ييع ا ويف و ي‪ ،‬لكيفيأ ون نقدنأ م ف ه زنلفف لق آو‬ ‫امنأ ي ق يب لنا يس زي زاد لنا ي يو نو آلت يس ف زادهنف فآلت "(‪)5‬ت زنف‬ ‫لا و ليي ن و‪ .‬ه ي دز فل يق يو نع ل لنلا ي لامنأ ‪ -‬ي ط ق إلل نع ل لامنأ وينف‬ ‫عد ‪-‬ييكعا للنلا لاللأ نعفو عي أ‪ :‬ل ه ي لص أ ي لقيف ل فع‬ ‫لن ه ن‬ ‫يكنا نكنيسأ نو ع ي فل لنلا قيله‪" :‬إو لنلا هي يف ي د زيت ل ب تف‬ ‫به ني د ل‪،‬‬ ‫ل‪ ،‬ي عد إلل‬ ‫ز فهه وي عنا وييف فععف ععف سلل يكه يييف فلني د يف غي ز او ت عنفف سلل‬ ‫يكييو‪ :‬زادهنف‪ :‬زو يميو سلل يكه ل يه لص يحتتت مقيلي‪:»،‬منكي ز‪ ،‬سفن (‪«)6‬تتت للف ن‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.39 ،‬‬ ‫مجمع األمثال‪ ،‬ج‪( ،1:‬بيروت‪ :‬المكتبة العصرية‪1424 ،‬هـ‪2003-‬م)‪.6 ،‬‬ ‫المستقصي في أمثال العرب‪ ،‬ط‪ ،2:‬ج‪( ،1 :‬بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪1408 ،‬هـ‪1987 -‬م)‪ ،‬ب‪-‬ج‪-‬ه‪.‬‬ ‫أمثال القرآن‪ ،‬تحقيق‪ / :‬ناصر سعد الرشيد‪ ،‬ط‪( ،2:‬مكة المكرمة‪ :‬مطابع الصفا‪1402 ،‬هـ‪1982 -‬م)‪.17 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق ‪144/2‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.232/2 ،‬‬ ‫‪16‬‬ ‫زو ت يميو يكه ل‬ ‫يه لص يح مقيلي‪ » :،‬لصيف‬ ‫يف"(‪)2‬ت‬ ‫لنصفد‬ ‫يعل لل و(‪ «)1‬ي اي ل‬ ‫زنف نو م ب اديلف سو‬ ‫يهي زكل نو‬ ‫نلفف وي‪ ،‬غفل ف نف ي دءيو ع ض نفدة (نلا) ون للغأ يون‬ ‫د يأ ل ف قأ سليي‪ ،‬ل‪ ،‬يي ديو زيي‪ ،‬ل تصن‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫وفلن‬ ‫ق فليفي‪ ،‬يقيف عد‬ ‫س ض لنفدة‪" :‬ي اقق نع ل لنلا ين يينه ون س ف إادى ت ل لايفة ل ن ادث ملي ون‬ ‫ت ى لننفللأت وفلنلا ليس ع ي لغييًّف ون ما كنلأ‬ ‫زكيفف ن ك ة ننللأ لكا لافتل‬ ‫صب سلل ما افلأ سلل ي ء؛ و ه‬ ‫ك يديأ نصي أ‬ ‫لي ح لل عب ي ل ع ء ي يق ون ل لي‬ ‫ل ك يديأ لل عب ل د عن وفل مي‬ ‫لعي‬ ‫لصيفغأ ل م يأ ت ج سو لقد ة‬ ‫ل ك يديأ ملي "(‪)4‬ت‬ ‫يي م ناند ز ي صيوأ زو للنلا عديو‪ :‬ظفه ي ي فط ن‬ ‫للف ن‪ :‬ي نا سلل لنيسظأ ي لامنأ(‪)5‬ت‬ ‫يننو فيف ني يع لنلا زاند زنيو ل ي ي ح‬ ‫نو فايأ دتل يف لعقليأ و زى ز يف " ع‬ ‫يف‪ :‬ن كا لادث ي نف‬ ‫قفق لكلنأ ون لع بيأ ل‪ ،‬فيليف‬ ‫سو سقليأ لعفنأتتت يت‬ ‫دسن إافطأ فلعل‪،‬‬ ‫ي عي ه يت طلب تيفت ي عف يت الف سنيقف إ نف طلب ك بأ ناليأ ون‬ ‫لايفةتتت يهن دف سلل ايفة لع ب تك نفسيأ"(‪)6‬ت يي ى ز يس لنقد ن زو‬ ‫لاللأ نصفد ‪ " :‬ل ع‬ ‫يي هب طه ا يو إلل زو "طفع أ غي‬ ‫ط يع يف زدب ن ط ب ن طي‬ ‫ليلأ نو‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪(8‬‬ ‫يكيدة ل ق ي‪)7("،‬ت‬ ‫نلفف يكب زو كيو كفهليأتتت يزو‬ ‫نلفف‬ ‫لع ث ل عيب ف ل فظ ي لنعف ن"(‪)8‬ت‬ ‫زي ناند ز ي سلنت ل ي افيف زو ي‬ ‫ي ف ما نو فيف نع ل لنلا ون صي ة قفط يقيف‪:‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫نلفف كع إلل‬ ‫يصح زو يؤت نقيف ف لد س للغأ ينقيف ف لد س لكنا‬ ‫لقصي ة ميف كيو ينقيف ف يع تف‬ ‫يزتي‬ ‫و نو عيو‬ ‫لقدي‪ ،‬ي إل فء لعفلن يلغأ لعفنأتتت يز يف نو يا لكال‪ ،‬لنتطي‪،‬‬ ‫ل ديد إليكفف يمل وييف لا ف ي إلينفء ي صف سنينف ن ف أ ل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن ط يقأ‬ ‫ج ع ي ف لألنلفف هي تالصأ‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪473/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪329/1،‬؛ المفضل‬ ‫محمد الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬تحقيق‪ / :‬قصي الحسيني‪( ،‬بيروت‪ :‬ا ومكتبة الهالل‪2003 ،‬م)‪28 ،‬؛ ابن‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.247 ،‬‬ ‫الحسن اليوسي‪ ،‬زهرة األكم في األمثال والحكم‪ ،‬تحقيق‪ / :‬محمد حجي و ‪ /‬محمد األخضر‪ ،‬ج‪( ،1:‬الدا‬ ‫البيضاء‪ :‬ا الثقافة‪1401 ،‬هـ‪1981 -‬م)‪.21 /1 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬عبد المجيد قطامش‪ ،‬وإميل يعقوب‪ ،‬وعبد المجيد محمو ‪ ،‬وممدوح حقي وغيرهم تعريفات تدو حول‬ ‫المعاني ذاتها‪.‬‬ ‫زلهايم‪ ،‬األمثال العربية القديمة‪ ،‬مرجع سابق‪.27 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬األمثال العربية ومصا ها في التراث‪( ،‬عمان‪ :‬مكتبة األقصى‪1402 ،‬هـ‪1982 -‬م)‪.17 ،‬‬ ‫فجر اإلسالم‪ ،‬ط‪( ،12:‬القاهرة‪ :‬مكتبة النهضة المصرية‪1978 ،‬م)‪.64 -60 ،‬‬ ‫تطو األساليب النثرية في األ ب العربي‪ ،‬ط‪( ،6 :‬بيروت‪ :‬ا العلم للماليين‪. ،‬ت‪.93 -87 ،).‬‬ ‫في األ ب الجاهلي‪ ،‬ط‪( ،10:‬مصر‪ :‬ا المعا ف‪1969 ،‬م)‪.331 ،‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪" ‬إو لنلا يف فع وقد ي ن لقفعا نف يا و زو ُي نلا ه ون ني ف نف لك ه ت ي ق‬ ‫زو ي ي وال يميو نلال يلعا ه نف ي ى ل ىف ي يد عىض آليىفل لك ينىأ ي افديىث‬ ‫نلفف ديو يهف؛‬ ‫ل ي أ ون سد د‬ ‫‪ ‬إو لنلا ما نو ز مفف‬ ‫يف ف ل سلل‬ ‫دب له س فص‬ ‫ف ل فس ي يهف ل‪ ،‬ي‬ ‫لننيفة ي نف ه لناددةت‬ ‫‪ ‬إو لنلا يقي‪ ،‬سلل إ قفط ك بأ ف قأ سلل ك بأ افليأت‬ ‫‪ ‬إو‬ ‫‪ ‬إو‬ ‫نلفف لي ل ي ف سلل وعأ نو ل فس ديو وعأ ا هن نف‬ ‫ي‪ ،‬ون لايفةت‬ ‫عىىض لافكىىفل ىىد ت يع ى س يىىف ص ى اأ وي ى ن لنلىىا ي ىىيلأ ع ي ى‬ ‫إل الغيأ يون ل كنع ل يعيو‪ :‬كنفف ز ليب يا و تل‬ ‫‪‬‬ ‫لنلىا ى يع لى ييع ي ىع ت‬ ‫إ فسأ نقصد" (‪)1‬ت‬ ‫ون‬ ‫ه لعفنأ ي لتفصأت‬ ‫نلفف قلل امنأ لع ب ل ن س ي يف يتالصأ نع و ي‪ ،‬ي كف بي‪ ،‬ون لايفة ا‬ ‫لعليف ع ن ول‬ ‫‪‬‬ ‫يد‬ ‫طل‬ ‫ىىف‬ ‫ي ي ون ل الد نو يل ‪:‬‬ ‫ب ون‬ ‫ييقيف لفنت ي ون لن قصن‪" :‬ي ل‬ ‫ت‬ ‫ب لنلا) ي لاقيقأ زو لعلنفء ت ل ي‬ ‫لل ظ(‪)2‬ت يقيف صفاب لكني ة‪" :‬ي‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫نلفف زي ِّ‬ ‫ص ف ن يف"(‪)6‬ت‬ ‫ب لل و"‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ييقيف ون لك فف‪" :‬ي‬ ‫ِّ‬ ‫يب والو‬ ‫والو‬ ‫يبتتت ييقفف‪ٌ :‬‬ ‫" ل ب ُب‪ :‬لنلا ي ل ب ُ‬ ‫يه يكنعه ُ ُ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ٍب ي ٍ‬ ‫ل ِّ‬ ‫اد زي سلل ِّن ٍ‬ ‫لففت فف و‬ ‫يفء سلل‬ ‫نء‪ :‬نلُله يه‬ ‫ُ‬ ‫يفء سلل ه ل ب ب زي سلل ه‬ ‫س ف ُ ل نء غي تتت ييقفف‪ :‬ه‬ ‫لي‪ ،‬نلال‪ :‬نِّلاا لي‪ ،‬نلالتتت ي ب ت نلال زي يصف يبيبو ي يلي‪:،‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫ب لنلا كعله‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ض إ ف وييف ين ه ُ نن لن ف ب ن ف بف"‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ب له نيسد زي‪ :‬اي ه"‬ ‫ب ل يفو نو يل ‪:‬‬ ‫ب لنلا‪ :‬س نفد يص عه نو‬ ‫بف نو‬ ‫ي ىىا لنىىد ي ة‬ ‫يهى ننىىف يغى ي ل ىىفس ىفللكيء إليىىه ل يطيىد ومى ة زي‬ ‫نلفف عدة نصطلافل ن يف (‬ ‫صا لا ن ل ي زُت ن ه ه‬ ‫نع ف يبو له‬ ‫ت‬ ‫يكفء ون ل فو لع ب‪:‬‬ ‫يب‬ ‫زي‪ :‬ظي ي‬ ‫ُ‬ ‫ُب نلفف‬ ‫س وأ‪:‬‬ ‫ِّ‬ ‫لن ِّ‬ ‫لفف ونع ل ِّ ب‬ ‫ب له لنلا م‬ ‫ِّإانف‬ ‫أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.43-42 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬عبد المجيد قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ :‬اسة تا يخية تحليلية‪ ( ،‬مشق‪ :‬ا الفكر‪1408 ،‬ه‪1988-‬م)‪،‬‬ ‫‪.12‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.11/1 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ا‪/‬ه‪.‬‬ ‫أبو القاسم محمو بن عمر الزمخشري الخوا زمي‪ ،‬الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون األقاويل في وجوه‬ ‫التأويل‪ ،‬تحقيق‪ :‬عبد الرزاق المهدي‪ ،‬ج‪( ،1 :‬بيروت‪ :‬ا إحياء التراث العربي‪ . ،‬ت)‪.142 ،‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬ضرب‪.482 -481 /5 ،‬‬ ‫‪18‬‬ ‫يون وصا لنقفف‪" :‬ينع ل ي‬ ‫س َكنَةُ‪)1(‬؛ زي‪ :‬زل ل ين ه‬ ‫َوال َْم ْ‬ ‫ت َعلَْي ِه ُم ال هِذلَّةُ‬ ‫ض ِربَ ْ‬ ‫ب ييل ل نو يله عفلل‪َ  :‬و ُ‬ ‫ب لنلا يهي ي عه ون ني عه يي ل ف ه ايث يصلح‬ ‫له"(‪)2‬ت ي كد لفبيدي ون فج لع يس يي د زكل نو ي يقيف‪ " :‬ب نل ِّ‬ ‫فف‪ :‬سِّ ف ُ ل ب ن ِّء‬ ‫ُ‬ ‫ب ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ب‬ ‫فف‪:‬‬ ‫ِّغي ِّ تتت‬ ‫لن كال ُ‪ ،‬يف ه لل ُنتفطبت ُيق ُ‬ ‫ُب لنلا‪ :‬إي ُد ُلي نلا ه يُي ص بي نف ز د ُ‬ ‫فع لنطف ِّق‬ ‫ل ب نء نلال ي ب ِّ ِّهت ي نبلله ي نلبا هتتت يِّيا‪ :‬نو‬ ‫ِّب ِّالد ه‪ ،‬صي ُغه ِّإليق ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّنن ه ل ِّلي ِّ ون لُُّ ِّ‬ ‫يهنف‬ ‫يف‪ :‬هي ِّ يُه ُ‬ ‫يست يِّيا‪ :‬إبه ن ُتيٌ نو ل ب ِّ يب زي لنليات ُق ُ‬ ‫ُا‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫يو سلل ِّ‬ ‫ِّنو ِّ ٍ‬ ‫ط ِّ‬ ‫لكد ِّ ت يِّيا‪ :‬نو‬ ‫يب ي اد؛ به يكع ُا بيف نلا للبف نت ي يا‪ :‬نو ب ل ا‬ ‫ب ِّ (‪)3‬‬ ‫ِّب لتف ‪ ،‬ي ا ِّي ؛ و ل بطِّيق ي ٌع يو لنل ِّا يبيو ن ِّ به منف ون لتف ‪ ،‬سلل لطف ع"‬ ‫يون م فف صطالافل ل يو‪" :‬‬ ‫نء ليظي زل ون غي‬ ‫وال د ون‬ ‫ب لنلا يهي م‬ ‫يلل ي ل نلا ه ي عنفله ون لافتل لافدلأ ل ن‬ ‫ه لافلأ‬ ‫ب لنلا نو لننفللأ"(‪)4‬ت ي لاقيقأ ي د‬ ‫لن كددة ل ن‬ ‫ه لافلأ‬ ‫ل ن زُطلق وييف زيت(‪)5‬ت‬ ‫ب لنلا إطال ه ي عنفله ون لافتل‬ ‫يسو نصطلان ني د لنلا ين به و‪ .‬ينف نصطلافو اديلفو مفو زيف نو م هنف‬ ‫لفنت ي ون لن قصن ي لك فف يقيف ون يف‪ " :‬لنلا ون لغأ لع ب نع ل ِّ‬ ‫لنلا مفل ب ه‬ ‫ِّ‬ ‫صليف زي لن لأ يف لن نأ‬ ‫ي ل ا هتتت ل‪ ،‬نيل ه لكنلأ نو لقيف لنق أ نو ُي ُ‬ ‫يف يكعا ني دهف نلال ي ظي لن بيف"(‪ )6‬يون‬ ‫فلق يف لن يي ة فل د يف نلال؛ و لناف‬ ‫للف ن‪" :‬ل‪ ،‬يا للقيف ل فع‬ ‫لننلا ن‬ ‫به ني د نلا"(‪)7‬ت ي م هف ليي ن زي ف ون ع يف‬ ‫لنلا يقيف‪" :‬يلل فس ون ع ي ه س ف لت وقيا نف ن نو ز اه لقيف ل فع‬ ‫ه ن به ني د تتت ي يا يه لن‬ ‫ني د ؛ ي يا هي يف ن مب ن يي‬ ‫لي‬ ‫ب ويه آلو فلني د زي لناا ل ي ي د ويه"(‪)8‬ت ي د ي د‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫‪)9‬‬ ‫ب زي لناا‬ ‫عنفف ه يو لنصطلايو‬ ‫"ي نف نن نلال؛‬ ‫س د ل يف يي س د ي ياه لنع ل‬ ‫ب لنلا ويقيف‪ :‬ي‬ ‫يهي نف ي ب ه لف يف نلال لني د يهي نف ي د ويه زيت"(‪)9‬ت‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫لن ه ن‬ ‫به‬ ‫ه كعا ن‬ ‫به‬ ‫سو ة البقرة‪ ،‬اآلية‪.61:‬‬ ‫أبو عبيد البكري‪ ،‬فصل المقال في شرح كتاب األمثال‪ ،‬تحقيق‪ :‬إحسان عباس‪( ،‬بيروت‪ :‬مؤسسة الرسالة‪،‬‬ ‫‪1971‬م)‪.106 ،‬‬ ‫تاج العروس من جواهر القاموس‪ ،‬تحقيق‪ :‬عبد الكريم العزباوي‪ ،‬ج‪( ،3:‬مطبعة حكومة الكويت‪1386 ،‬هـ‪-‬‬ ‫‪1967‬م) ما ة‪ :‬ضرب‪.241 -242 ،‬‬ ‫التهانوي‪ ،‬كشاف اصطالحات الفنون‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬ضرب‪.96/.3 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.14-12 ،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ا‪ /‬ه‪.‬‬ ‫الكشاف‪ .‬مرجع سابق‪.109 /1 ،‬‬ ‫زهرة األكم في األمثال والحكم‪ ،‬مرجع سابق‪.22/.1 ،‬‬ ‫مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬ضرب‪.96 /3،‬‬ ‫‪19‬‬ ‫نلفف منف زي ف ون ع يف س د‬ ‫ل‪ ،‬زص ح ه و لنصطلافو د كيو س د فيف‬ ‫لنكيد طفنش ل ي ي ى زو لنقصيد ني د ‪" :‬إطال ه زيت ون ني ف نف‬ ‫إلطالق ون إطف افدلأ‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يف ز‪ ،‬ل‪ ،‬يمو"‬ ‫ي لن د ن‬ ‫ي ء زكفو ه‬ ‫به‪ " :‬لافتل ي لني ف لن كددة ل ن‬ ‫ينمو زو ي عنا وييف لنلا لنف يو لافل يو نو ل ف ه"(‪)2‬ت ي د مف ي دينف يطلقيو سلل ه يو‬ ‫لنصطلايو‬ ‫م )(‪)3‬ت‬ ‫قيلي‪ ،‬سو ني د لنلا‪( :‬زصا ه‬ ‫ب‪ .‬أنواع األمثال‪:‬‬ ‫س د فيف ز يع‬ ‫كفهفل عي أ(‪:)4‬‬ ‫‪‬‬ ‫لنلا م ) يسو ن‬ ‫نلفف كد زو ص ي ف يف ون لن كع لنت ل أ د يسل يوقف للاللأ‬ ‫ص ي يف يوقف فن يفت‬ ‫يعيفت‬ ‫‪‬‬ ‫ص ي يف يوقف لعلأ‬ ‫‪‬‬ ‫ص ي يف يوقف ل ن يف تصطالايأت‬ ‫أوال‪ :‬تصنيفها وف ًقا ألزمنتها‪:‬‬ ‫ق ‪،‬‬ ‫نلفف ون ه‬ ‫ف عيف؛ يصيت لل‬ ‫ل يع‬ ‫عف ل يب فن ن ف عن ي قا يف نو‬ ‫ا ل د يأ لعص‬ ‫لع ف ن‬ ‫ون صاي أ يه ‪ ،‬ع ء ل‬ ‫نلىفف لع بيىأ ي ىدز فلعصى‬ ‫يف ي ىد دي ىل عىض‬ ‫لعص‬ ‫فت كىىف لع بىىن‬ ‫يف يا ىي صىفعده‪ ،‬ف نلىفف(‪)5‬ت ي ىنل‬ ‫لكىفهلن‬ ‫نلىفف‬ ‫يف لنلىا ل ىع ن يين ىفف‬ ‫صىىيا ي صىىفوه فإل لينيىىأ ي ل ىىع يأ ي ى يد وه ليصىىف كفعيىىأ نىىو‬ ‫لكفعيىىفل مافدلىىأ زي ىىت‬ ‫ت ييق ىى‪ ،‬لنلىىا لقىىيلن إلىىل ىىيسيو‪ :‬ى ن يغ بىىنت ي لنلىىا‬ ‫ل ى ن ن ى ند نىىو زسىىال‪ ،‬يي ىىفعع ى يأتتت زنىىف‬ ‫نلىىفف لغ بيىىأ وىىينمو زو طلىىق سلييىىف‬ ‫نلى ىىفف لاكففيى ىىأ ي لينف يأتتتي لاقيقى ىىأ لى ىىيس نى ىىو لي ى ىىي‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫لكىفهلن ي ن ىد‬ ‫نلىفف وىن يفيىأ لعصى‬ ‫لقدينأ إلل زنلفف يليأ يزنلفف م ف يىأت ييطلىق سلىل ل ىيع‬ ‫ي لاكىىففي‬ ‫د‪ ،‬إلل‬ ‫ادث‬ ‫نلفف ليي‪ ،‬ون لليكفل لنت ل أ يهن ي ف ل ق ي‪ ،‬فليفي‪ ،‬منف يلن‪:‬‬ ‫‪ -1‬األمثال القديمة‪ :‬يهن ز ىد‪ ،‬نىف ع وىه نىو‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫به‪( :‬يي‬ ‫ب ون‬ ‫ي ل ىىيع للىىف ن هىىي لنلىىا لك ىىف ن ل ى ي يظي ى‬ ‫ل يى ىىق ى ىىيو لنلى ىىا لينى ىىف ن‬ ‫ىىه ل ى ل‬ ‫فلك ىىب ل ىىنفييأ‬ ‫مرجع سابق‪.15 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.14 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.43 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬زلهايم‪ ،‬األمثال العربية القديمة‪ ،‬مرجع سابق‪.44-43 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬عابدين‪ ،‬األمثال في النثر العربي القديم مع مقا نتها بنظائرها‪ ،‬مرجع سابق‪-63-56-55-53-38 ،‬‬ ‫‪.68-65-64‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ي ل صىي‬ ‫لندي ىىأ‬ ‫ىي ء نىىف مىفو ن يىىف إ ىالنيف زي ن ى ل‬ ‫نا لن م يص عأ ل ميب ي ظي‬ ‫يف ل غنىأ ل دي يىأ ل ىن‬ ‫نت ل أ(‪)1‬ت‬ ‫نلىفف ل ىن يلىل ن ى لقى و ل ىع ليكى ي‬ ‫‪ -2‬األمثال الجديددة أو األمثدال المولددة‪ :‬يهىن‬ ‫ي لاقيق ىأ ز يىىف كنعىىل يز ىىي ل وىىن نكنيسىىفل‬ ‫م ف ه(‪)2‬ت يه‬ ‫سىىو‬ ‫نلفف‬ ‫ىىه وىىن لعصى‬ ‫ل عد‬ ‫ك ح إلل ل اليا زي‬ ‫ز ج ل‬ ‫نلىىفف يفانىىل‬ ‫نلفف ل صال ي ل زن ط يعن وين ع يى‬ ‫ط لنع ل ي ت‬ ‫‪ -3‬األمثال الحديثة‪ :‬يهن ل ن كنعيف‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ي ىىد‬ ‫لف نو ؤ ف يكي ب(‪)4‬ت‬ ‫نلى ىىفف لكيي يى ىىأ لنقف ى ىىأ انى ىىد ل ى ى‬ ‫يىىف‬ ‫ي لق و‬ ‫يهف(‪)5‬ت‬ ‫نلفف ي ‪ ،‬فلناليأ مم فب‬ ‫ل ينى ىىن يص ى ى يل منى ىىفف ي نلى ىىفف لينف يى ىىأ‬ ‫كيع ي نلفف لعفنيأ ون كد لناند و فص لع يدي ي نلفف‬ ‫لعفنيأ ون نمأ لنم نأ لا يو س د ت نا‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫نلىىفف‬ ‫ي يبييو ا غي ه‪ ،‬ون لق و ل ف ع س‬ ‫‪ -4‬األمثال الشعبية والعامية(‪ :)6‬يهن ون زكل هف م ب كنع‬ ‫‪)1‬‬ ‫ىىنل هى‬ ‫ل ىعب‬ ‫فف ون لصيفغأ نع ل ييلأ ون لل ظ ي د‬ ‫لع يو نو ي يف يول طيو ينص يغي هف نو لديف لع بيأ ي‬ ‫إل نفسيا و سلن‬ ‫نلىىفف لقدينىىأت يننىىو‬ ‫نل ىىفف يزو ده ىىف و ىىن يفي ىىأ م ىىا وص ىىا ن ىىو وص ىىيف‬ ‫لن ى ت يوىىن لنىىدو لن ا ى ة‬ ‫نلفف لاي يأ يهن‬ ‫ىعل إلىل صىيفغأ ن ىدز‬ ‫كىىد زو نعف يي ىىف ك ىىيو ن ى ى مأ ىىيو ىىعيب‬ ‫زي فسىىدة إ ىىف يأ و ىىن س ىىف ل يي ىىأ يلى ى‬ ‫كنعي ىىف لني ىىد ن و ىىن م ف ىىه نكن ىىع‬ ‫ىفل ي ة ي إل كيىىا ييظيى‬ ‫ي ىف‬ ‫يغي هف ملي ت‬ ‫انظر‪ :‬عبد هللا عبد الجبا ومحمد عبد المنعم خفاجي‪ ،‬قصة األ ب في الحجاز في العصر الجاهلي‪( ،‬القاهرة‪:‬‬ ‫مكتبة الكليات األزهرية‪1400 ،‬هـ‪1980 -‬م)‪.266 -265 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬زلهايم‪ ،‬األمثال العربية القديمة‪ ،‬مرجع سابق‪.43 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو صوفة‪ ،‬األمثال العربية ومصا ها في التراث‪ ،‬مرجع سابق‪.19 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬عابدين‪ ،‬األمثال في النثر العربي القديم مع مقا نتها بنظائرها‪ ،‬مرجع سابق‪.182-181 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬زلهايم‪ ،‬األمثال العربية القديمة‪ ،‬مرجع سابق‪.43،‬‬ ‫انظر‪ :‬أضاف هذا النوع أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.44 ،‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ثانيا‪ :‬تصنيفها وف ًقا لسماتها االصطالحية‪:‬‬ ‫لنلا‬ ‫إو ل يع للف ن نو ل ق ينفل يت لف سو‬ ‫يف؛ مي ه ت يع د فلفنو ل ي ي ي‬ ‫سليه‬ ‫ا ي فيله يوقف ل نف ه تصطالايه ي ل ن ؤل‬ ‫ليه‬ ‫ما ي ح كعا لدم ي‬ ‫طفنش ي ي إلييف ون م ف ه منف يف ن‪:‬‬ ‫ل يع نو‬ ‫‪ -1‬المثل الموجز أو السائر‪" :‬يه‬ ‫نلفف هي ل ي ي فد إلل ل هو س د إطالق‬ ‫ىىنو لام ىى‪ ،‬ل ىىن ىىفسل ىىيو‬ ‫ل ىىظ لنل ىىا يغفل ىىف ن ىىف س ا و ىىه لعلن ىىفء ي د ىىفءتتت ي ىىد‬ ‫ل ىىفستتت مقىىيلي‪ :،‬لعىىيد زانىىد(‪ )1‬ل ىىفء ا فعىىا ل ىىيطفو(‪)2‬ت منىىف يىىدتا‬ ‫ل ىىع يأ"‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫"يهىىن ملنىىفل‬ ‫ل فس يزك يهف نك ى‬ ‫ا ى ل وىىن ل ىىع‬ ‫يطف قىىل ي ىىفعع سفنىىأ كف يىىأ و ىىد يليف‬ ‫نلفف ل ل يأ"(‪)4‬ت "ييدتا ون ه‬ ‫يفو زوعا نو ي ل ن دف سلل لن فلغأ ون ل‬ ‫ىىن ه‬ ‫يه‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ل يع زي ف‬ ‫نلفف ل ن سلل‬ ‫مقيلي‪ :،‬زكيد نو اف ‪")6(،‬ت‬ ‫‪ -2‬المثل القياسي‪" :‬يهىي ى د يصى ن زي صصىن ي ى يدف ي ىيح ومى ة نىفتتت يهى‬ ‫نو‬ ‫نلفف يمفد يميو نعدينف وىن‬ ‫لك ى ي‪ ،‬يوىىن مىىال‪ ،‬ل ىىيف ‪‬ت لىى‪،‬‬ ‫نلىىفف‬ ‫ل ىيع‬ ‫نلىفف لع بيىأ لقدينىأ يلك ىف كىد ملى ة وىن لقى آو‬ ‫ىىج امنىىفء إل ىىال‪ ،‬زنلىىفت يف ىىيأ سلىىل ن ىىي ف زنلىىفف‬ ‫لق آو ي ل أ"(‪)7‬ت ييميو سلل يسيو‪ :‬إنف زو ي‬ ‫ب ني كف نو ل لي‬ ‫إل ف ن قصد‬ ‫ل ديب زي ل نليا ي ل ي يح يي نف زو يك د ن ىدز ي علىق نلكىيل ت عىفلل ينتلي ف ىه‬ ‫ِ َّ ِ‬ ‫ين ا ْش َُ ُرُواْ َّ‬ ‫الة ًلَلَةَ ِ ْهْلُ َدَ فَ َم ا َتِتَ ت ِهتَ َاتَُ ُه ْم َوَم ا‬ ‫ينىىو يف يلىىه عىىفلل‪  :‬أ ُْولَئ َ ال ذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الِلُ بِنُ وِتِه ْم‬ ‫َض ْ‬ ‫ِ ه‬ ‫اس َُ ْوقَ َد َا ًتا فَلَ َّم ا أ َ‬ ‫ين ‪َ ‬م ثَلُ ُه ْم َك َمثَ ِل الَّذس ْ‬ ‫اءت َم ا َُ ْولَهُ َّلل َه َ‬ ‫َكانُواْ ُم ْهَُ د َ‬ ‫وَ رَك ُهم ِ لُلُم ات َّ ي ْب ِ‬ ‫و ُرو ‪ (8)‬ينىىو للىىف ن يلىىه عىفلل‪ :‬إِ ََّّنَا َمثَ ُل ا ْْلَيَ ا ِ ال يدنْيَا َك َم اء‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َخ َذ ِ‬ ‫ات األ َْت ِ‬ ‫ت‬ ‫الس َماء فَ ا ْخَُ لَ َ‬ ‫َنزلْنَ اهُ م َن َّ‬ ‫َ بِ ِه نَبَ ُ‬ ‫اا َواألَنْ َع ا ُ َُ ََّ إِّللَا أ َ‬ ‫أَ‬ ‫ن سَّ ا َنْ ُك ُل النَّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫اه ا‬ ‫ن ُز ْخ ُرفَ َها َوازَّيَّنَ ْ‬ ‫ت َولَ َّن أ َْهلُ َه ا أَنَّ ُه ْم قَ ان ُتو َ َعلَْي َه ا أ ََأ َه ا أ َْم ُرَا لَ ْي ًًل أ َْو نَ َه ًاتا فَ َج َعلْنَ َ‬ ‫األ َْت ُ‬ ‫وي ًدا َكأَ ََّّل َ غْ ن ِ ألَم ِ ِ‬ ‫و ل اِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُِ‬ ‫ت لَِم ْو يََُ َف َّك ُرو ‪ )9(ً‬يهىي مىال‪ ،‬نط ىب‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫س َك َذل َ نُ َف ه ُ َ‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫‪)9‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪34/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪38/2 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪168 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪252 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.335/1،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪340/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.110 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.28 ،‬‬ ‫القلقشندي‪ ،‬صبح األعشى في صناعة اإلنشا‪ ،‬مرجع سابق‪.289 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.28 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.182/1 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.30 ،‬‬ ‫سو ة البقرة‪ ،‬اآلية‪.17 -16 :‬‬ ‫سو ة يونس‪ ،‬اآلية‪.24 :‬‬ ‫‪22‬‬ ‫فل ى أ إلىىل‬ ‫ف ىىف‬ ‫نلىىفف لنىىيكفة يت ي ىىما لتيصىىف لقصىىأ يت إ ىىف ة إلييىىف يلىىيس‬ ‫يي ن ىىف ي ىىما ص ىىأ كنليى ىف زي ص ىىي ة نكففي ىىأ ن ىىيطأ ك ىىفء ي ىىف لام ىىي‪ ،‬لإلي ىىفح زي‬ ‫ل ديىىب زي ل اى ي (‪)1‬ت وقىىد يي سىىو سلىىن ىىو ز ىىل طفلىىب _مى ‪ ،‬ت يكيىىه_ يلىىه‪" :‬نلىىا‬ ‫لد يف منلا لايأ ليو ن يف ي ل ‪ ،‬ل ف ع ون كيويف ييىيي إلييىف لغى‬ ‫ي للب لعف ا"(‪)2‬ت‬ ‫‪ -3‬المثدددل الخرافدددي‪" :‬يه ىىي لى ى‬ ‫لكلن ىىفل لن ىىيكفة ل ىىفع ة ل ىىن زك ه ىىف لعى ى ب سل ىىل زل ى ى أ‬ ‫لايي و زي يهىف سلىل صى‬ ‫ىكي ايلىهتتت يهىن غيى ي عيىأ ينىو لى‪ ،‬مىفو‬ ‫ت وىن‬ ‫سلنىىفء للغىىأ يطلقىىيو سلييىىف زكف يىىب لعى بت يي ىىدي زو ن ى‬ ‫لع بىىن _ ىىع ي ل ى _ ا ىىا ي ى‬ ‫ل نفي ل ي ي ب ويه‬ ‫ديب‬ ‫ننديح اقن(‪:)4‬‬ ‫ل يعىىفل ل دييىىأتتت ي دب‬ ‫للىىيو لقصصىىن يهىىي يعىىد صىىي ة نىىو صىىي‬ ‫دب‬ ‫اد ث ي لاي إلل لايي فل ي لكنفد ل"(‪)3‬ت‬ ‫ثالثا‪ :‬تصنيفها وف ًقا لعلة نشوئها‪:‬‬ ‫إو ه‬ ‫لكفهىا يياى هف‬ ‫ل ما نو ل ق ي‪ ،‬يع ند سلل ل ب ل ي ي ع لنلا ويه يه‬ ‫ق ي‪ ،‬لدم ي‬ ‫‪" -1‬المثل الناشئ عن حادث‪ :‬يهي ل ي يقفف عد زو ي ين لافدث و ىن لنلىا‪ :‬ي وىق ىو‬ ‫ط قأ(‪)5‬؛ ي ن لنلا عد‬ ‫د هيىىأ‬ ‫زت‬ ‫يىفء لاىدث نصىي لتالصىأ لقصىأ ي ل ىن ىدي اىيف كىا‬ ‫ىىنه ىىو ت لىىف وىىن آ عىىه نىىع كىىا ت ىىف وىىن الىىأ يس ىىدنف لغىىي ن ىىفف ل كىىا‬ ‫هت‬ ‫و وع ول ت أ نف صد و فيكيف ينو ه ف زطلق لنلات‬ ‫‪ -2‬المثددل الناشددئ عددن تشددبيه‪ :‬يصىىف ل كىىا لكى ي‪ ،‬وقيىىا لىىه‪ :‬زكىىيد نىىو اىىف ‪،‬‬ ‫ل ت‬ ‫ل ليا قيلي‪ :،‬ز ف نو عا(‪)7‬ت‬ ‫(‪)6‬‬ ‫ييصىىف‬ ‫‪ -3‬المثددل الناشددئ عددن القصددة‪ :‬ي لنقصىىيد فلقصىىأ لن ييىىأ زي لن د يلىىأ سلىىل زل ى أ ل ىىفس‬ ‫مقص ىىأ ل ي ىىه ل ىىن سف ىىب ت _ ع ىىفلل_ ي ىىف ىىي‪ ،‬ني ىىل‪ ‬ز ك ىىل لنل ىىا‪ :‬ز يى ى ُه ن ىىو ىىي‪،‬‬ ‫ني ل‪‬ت‬ ‫‪ -4‬المثل الناشئ عن حكمة‪ :‬مقيف فهي‬ ‫و ز ل لنل‪:‬‬ ‫‪ )1‬انظر‪ :‬عابدين‪ ،‬األمثال في النثر العربي القديم مع مقا نتها بنظائرها‪ ،‬مرجع سابق‪.162 -158 ،‬‬ ‫‪ )2‬نهج البالغة‪ ،‬جمعه‪ :‬الشيخ محمد عبده‪ ،‬ط‪ ،4:‬ج‪( ،3:‬بيروت‪ :‬ا البالغة‪1409 ،‬هـ‪1989 -‬م)‪.688 ،‬‬ ‫‪ ) 3‬انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.31 -30 ،‬‬ ‫‪ )4‬انظر‪:‬‬ ‫أبو صوفة‪ ،‬األمثال العربية ومصا ها في التراث‪ ،‬مرجع سابق‪.18 ،‬‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.359/2 ،‬‬ ‫‪ )6‬المرجع السابق‪.182/1 ،‬‬ ‫‪ )7‬المرجع السابق‪.285/1 ،‬‬ ‫‪23‬‬ ‫رأيت المنايا خبط عشواء من تصب‬ ‫وقد زص ح ه‬ ‫***‬ ‫(‪)1‬‬ ‫تمته ومن تخطئ يعمر فيهرم‬ ‫ل يل نلالت‬ ‫‪ -5‬المثل الناتج عن الشعر‪:‬‬ ‫مفلنلا‪ :‬زي ل كفف لني ب‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ولست بمستبق أخا ال تلمه‬ ‫ويي كفء نو يل ع‬ ‫***‬ ‫فله ل ف غأ"‪ 3‬يهي‪:‬‬ ‫على شعث‪ ،‬أي الرجال المهذب(‪)4‬ت‬ ‫‪ -6‬األمثدال الناشددئة عددن القدردن والحددديث الشدريف(‪ :)5‬يهىىن ز ىيع‬ ‫(‪)6‬‬ ‫ن يىىف زنلىفف مفن ىىأ غيى‬ ‫يي ن ىىف ك ىىيو ي ىىأ ن ىىو نع ىىل نل ىىا نعى ى يف ين ي ىىف تيى ى‬ ‫نصى ى ح ي ىىف مى ى ل‬ ‫(‪)7‬‬ ‫ل ّللَلِ َ فَ افْ َعلُواْ َم ا‬ ‫زي ىىطيف يهىىي نيكىىيد وىىن يلىىه عىىفلل‪ َّ  :‬فَ ا ِتن َو َ بِ ْك ر َع َوا بَ ْ َ‬ ‫ن ىىي‬ ‫(‪)8‬‬ ‫يزنلفف نىيكفة ك ى ل صى أ لنلليىأ عىد ىييسيف ىيو ل ىفس يلى‪ ،‬كىو مى ل‬ ‫َُ ْؤَمرو ‪‬‬ ‫س ىىد فيليىىف ي كىىيو س ىىف ة سىىو ن ىىفدئ تلقيىىأ يدي يىىأ ن يىىف يلىىه عىىفلل‪ :‬اِ َ َُ ْ‬ ‫و َص َ‬ ‫ا ْْلَ يق‪ )9(‬ين يف نف ي د ون ي ة لقنفو نو آيفل س هف ل فاليو زنلفت نيكفة ي نلفف‬ ‫اْ الْ َم ْريَ ِة إِ ّْلل‬ ‫لقيف ىيأ ل ىن يصى ح وييىىف ل ىظ لنلىا مقيلىىه عىفلل‪َ :‬وا ْ‬ ‫ْ َهْلُم َّم ثًًَل أ ْ‬ ‫ض ِر ْ‬ ‫َا َص َ‬ ‫اءها ال ُْم ْر َسلُو ‪‬إِ ّْلل أ َْت َسلْنَا إِلَْي ِهم اثْنَ ْ ِ‬ ‫ل فَ َك َّذبُ ُ‬ ‫ومَا فَ َع َّزْزَا بِثَالِ ف فَ َم الُوا إِ َّا إِلَ ْي ُكم يم ْر َس لُو َ‬ ‫َج َ‬ ‫ُ‬ ‫ر ر ِهمثْ لُنَ ا َوَم ا أَن َز ََّ ال َّر ْ ن ِم ن َش ْيء إِ ْ أَن ُُ ْم إِ َّ َ ْك ِذبُو َ ‪ ‬قَ الُوا َتبينَ ا‬ ‫‪ ‬قَالُوا َم ا أَن ُُ ْم إِ َّ بَ َ‬ ‫ِ‬ ‫يَ ْعلَ ُم إِ َّا إِلَ ْي ُك ْم لَ ُم ْر َس لُو َ ‪َ ‬وَم ا َعلَْي نَ ا إِ َّ الْ بًَلَُِ ال ُْمبِ ُ‬ ‫ل ‪ ‬قَ الُوا إِ َّا َطَيَّ ْرَا بِ ُك ْم لَ ئن ََّّلْ‬ ‫س نَّ ُكم ِهمنَّ ا َع َذاْ أَلِ يم‪‬قَ الُوا اَ ائُِرُك ْم َم َع ُك ْم أَئِن ّللُهكِ ْرُم ب ل إن ُُ ْم قَ ْو‬ ‫َنَُ ُه وا لَنَ ْر ََُّنَّ ُك ْم َولَيَ َم َّ‬ ‫س ِرفُو َ ‪)10(‬ت يه ف لعديد نو لنؤل فل ون زنلفف لق آو ي لاديث ل يي(‪)11‬ت‬ ‫يم ْ‬ ‫‪ )1‬أبو زيد محمد بن أبى الخطاب القرشي‪ ،‬جمهرة أشعا العرب‪ ،‬شرحه‪ :‬علي فاعو ‪ ،‬ط‪( ،2:‬بيروت‪ :‬ا‬ ‫الكتب العلمية‪1412 ،‬هـ‪1992 -‬م)‪.148 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.23/1 ،‬‬ ‫‪ ) 3‬أبو صوفة‪ ،‬األمثال العربية ومصا ها في التراث‪ ،‬مرجع سابق‪.18 ،‬‬ ‫‪ )4‬النابغة الذبياني‪ ،‬الديوان‪ ،‬تحقيق‪ :‬الشيخ محمد الطاهر ابن عاشو ‪( ،‬الجزائر‪ :‬الشركة الوطنية للنشر‬ ‫والتوزيع‪1976 ،‬م)‪.56 ،‬‬ ‫‪ )5‬انظر‪ :‬هذا النوع إضافة لألنواع السابقة الدكتو محمد توفيق أبو علي في كتابه‪ :‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع‬ ‫سابق‪.45 ،‬‬ ‫‪ )6‬انظر‪ :‬عابدين‪ ،‬األمثال في النثر العربي القديم مع مقا نتها بنظائرها‪ ،‬مرجع سابق‪.137-136-135 ،‬‬ ‫‪ )7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.243/1 ،‬‬ ‫‪ )8‬سو ة البقرة‪ ،‬اآلية‪.68 :‬‬ ‫‪ )9‬سو ة يوسف‪ ،‬اآلية‪.51 :‬‬ ‫‪ )10‬سو ة يس اآليات‪.19-18-17-16-15-14-13 :‬‬ ‫‪ )11‬انظر ‪ :‬كتاب أمثال القرآن البن قيم الجوزية؛ وفصل عن األمثال القرآنية في كتاب اإلتقان في علوم القرآن‬ ‫لجالل الدين السيوطي؛ وفي العقد الفريد جمع بعض أمثال الرسول ‪ ‬في الفصل المتعلق باألمثال‪2-1/3‬؛‬ ‫وكتاب األمثال القرآنية تأمالت لعبد الرحمن حسن حنبكة الميداني؛ واألمثال في القرآن الكريم لمحمد علي‬ ‫‪24‬‬ ‫يسلل ل غ‪ ،‬نو يكيد ل‬ ‫ل ص ي فل لألنلفف و‪ .‬يف غي ناددة د أ يينمو ي يح‬ ‫ل ون ما ص يف ن يفت و ن ق ينيف يوقف فن يف كد ز ه يصعب ل يق يو ز يع‬ ‫ون لق نيو‬ ‫نلفف‬ ‫يليو تفصأ ‪-‬يهنف لقدينأ ي لنيلدة‪ -‬وعلل ل غ‪ ،‬نو زو لنيد ن د افيف كنع‬ ‫نلفف لنيلدة سلل ادة و‪ .‬و ل ت يع ن زو‬ ‫نلفف لقدينأ ل ن يصلل إلي ف هن‬ ‫تدن ه لع ب يقيف فليفي‪" :،‬ي د نعي ه‬ ‫نلفف ون ما نمفو ول‪ ،‬يمي ي ون افكأ إلل‬ ‫ل هفب إلل لصا ء لكنع‬ ‫يط قف يف ون لع ق يسلل‬ ‫ت‬ ‫نلفف زي نفع زيف‪ ،‬لع بت يت‬ ‫ل ن يصلل إلي ف يي و ل‪ ،‬كو د‬ ‫ليف طيو سلل لع ق ون زسي ‪ ،‬ل يافل لع بيأ‬ ‫ل ع يأتتت يد زو نعظ‪،‬‬ ‫نلففت يننف ت‬ ‫ويه زو ل دي‬ ‫يلل كفءي ينعي‪ ،‬زنلفف كع إلل نف ا‬ ‫‪ -‬سلل‬ ‫عف‬ ‫ل ون إل ال‪،‬؛ و ل غي ل تك نفسيأ‬ ‫ل ع يأ لع بيأ ييصا ل‬ ‫لي هف إلل‬ ‫نلفف"(‪)1‬ت زنف ل ق ي‪ ،‬للف ن يوقف ل نف يف تصطالايأ و‪.‬و لتلط ينمو زو يقع يو‬ ‫لقيف يأ ي لنيكفة نو كيأ ي نلفف لت ويأ نو كيأ زت ىت وين ينمو زو د ج‬ ‫إ زت ل ن يف لكلنأ ل فع ة وقط زي‬ ‫يسو ل ص يف للفلث يوقف لعلأ‬ ‫سو ل ع ينمو‬ ‫نلفف‬ ‫ييلأ سلل زل أ ل عيب منف يادث لكا لعفد ل للغييأ‬ ‫نلفف ل ن يصلل إلي ف‬ ‫ل ن كفء يف إل ال‪ ،‬زل ل ‪ -‬ال‬ ‫ز ه ون نك نعفل لندو‬ ‫ون لكيوأ ي ل ص ة كي ل لصيفغأ ل يفعيأ لنعظ‪،‬‬ ‫ل وييف زصيف ه‬ ‫إل ال‪ ،‬غي زو لنلا ُيا ب ف‬ ‫يف نف‬ ‫نو‬ ‫نلفف‬ ‫يلل‬ ‫(‪)2‬‬ ‫نو للف يأ إ زت ل لقصأ مليف سلل ز يف نلا‬ ‫يعيف و‪ .‬ه يا نا يعف نو لتلط يو زكفعه وفلنلا ل ف ئ‬ ‫نه إلل لنلا ل ف ئ سو لامنأ(‪)3‬ت‬ ‫ج‪ -‬الفرق بين المثل واألنماط التعبيرية األخرى(‪:)4‬‬ ‫‪ ‬الفرق بين المثل والحكمة‪:‬‬ ‫ا ل ي ‪ ،‬ل يق يو لنلا ي لامنأ ت د نو ل ع ف سلل نع ل لامنأ ون للغأت‬ ‫ي فلعيدة إلل للغفل ل فنيأ كد زو نع ل لام‪ ،‬ي ل يفدة د‬ ‫‪ )،‬زنف ون لع بيأ و كد ه‬ ‫ط نفدة (‪ ،‬ث ف) يون لع يأ‬ ‫ُ غ ن يف سو نفدة (ح‬ ‫ي ل ون اي يلي‪ :،‬نلُا ل كا ينلُا نلفلأ إ و ُ ا يا ُ و افله ي لنليا‪ :‬ل كا ل ف ا‬ ‫ي قيف لع ب‪ :‬ن لا لقي‪ ،‬نف فله والو زي ز س ي يزطفسي ت زنف للغفل ل فنيأ ت ى ل ن‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫لنع ل‬ ‫صلأ عيدة نفدة (نلا)‬ ‫قطب؛ وكتاب األمثال والمثل والتمثل والمثالت في القرآن الكريم لسميح عاطف الزين؛ كتاب أمثال الحديث‬ ‫ألبى محمد الحسن ابن عبد الرحمن بن خال الرمهرمزي‪.‬‬ ‫زلهايم‪ ،‬األمثال العربية القديمة‪ ،‬مرجع سابق‪.45 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.35 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.46 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.50-46 ،‬‬ ‫‪25‬‬ ‫كفءل وييف نفدة ام‪ ،‬و‪ .‬يف د ون نع ل لن ع ي ل صا يي ق نو وصا ل نء ين عه نع ل‬ ‫ل ي يح ي ل نييف ين ه كفءل لنعف ن ل ن دي ايف لقيف ل صا ينو ل‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫لق آو لك ي‪ ،‬ون زكل نو ني ع‬ ‫الْ َف ِ‬ ‫االِل‪)2(ً‬ت‬ ‫نف ي د ون‬ ‫منف ون يله عفلل‪ :‬إِ ِ ا ْْل ْكم إِ َّ ِهِ‬ ‫لِل يَ ُم ي ا ْْلَ َّق َو ُه َو َخ ْي ُر‬ ‫ُ ُ‬ ‫ي فل اث سو لنع ل للغيي كد ز ه ون ل فو لع ب عدد نعف ييف يقيف‪" :‬ون ز نفء‬ ‫وعيا نع ل ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ا؛ يهي‬ ‫وفس ٍ‬ ‫ب‬ ‫ي‪ ،‬يهنف نع ل لافك‪ ،‬يهي لقف ن ويي ٌ‬ ‫َّللا ‪ -‬عفلل‪ -‬لام ُ‪ ،‬ي لام ُ‬ ‫لامنأ ي ِّ‬ ‫يفء يي ق يف ويي و ِّعيا نع ل ن ِّع ٍا ي يا‪ :‬لا ِّمي‪ ،‬ي ِّ‬ ‫لامن ُأ س ف ة‬ ‫ل ي ُيا ِّم ُ‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫سو نع وأ زو ا‬ ‫لص فسفل ُ‬ ‫يي ق يف‪ :‬ام ٌ‬ ‫يفء و ا لعلي‪،‬ت ييقفف لنو ُيا ُو د فعق ا‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫لام‪،‬‬ ‫ي‪ ،‬يكيف زو يميو نع ل لافك ِّ‪ ،‬نلا دي نع ل فد يسلي ٍ‪ ،‬نع ل سفل‪ٍ،‬ت لكيه ي‪ُ :‬‬ ‫ي لام ُ‬ ‫لامنأت ي د ا ُم‪ ،‬زي صف ٍ ا ِّمينفتتت ي لام‪ِّ :،‬‬ ‫لامن ُأ نو لعل‪ ،‬ي لا ِّمي‪ ،‬لعفلِّ‪ ،‬يصفاب ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫لعل ُ‪،‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ابِيًّا ‪)3)‬تتت فف ل ف غأ‪:‬‬ ‫ي ل قه؛ فف بَّللا عفلل‪َ  :‬وآََ ْي نَاهُ ا ْْلُ ْك َم َ‬ ‫ِ‬ ‫الح ِي‪ ،‬إِذ َن َ‬ ‫كم ْ‬ ‫ظَرت *** ِْْإلى َحمامٍ‬ ‫وْ‬ ‫كحكمِ َف َتاة َ‬ ‫اح ْ‬ ‫اع‬ ‫ِسر ٍ‬ ‫وارد‬ ‫َّ‬ ‫الث َمد(‪.)4‬‬ ‫يامل يعقيب سو ل ُّ يِّة زو نع ل ه ل يل‪ُ :‬مو ا ِّمينف م فة لان؛ زي ِّإ‬ ‫و ِّ‬ ‫لانف‪ ،‬و اص يف يل‪ُ ،‬ت ِّطنء سددهفتتت ي لع ب‬ ‫صب منف زصف ل ه لن زة ِّإ ظ ل ِّإلل‬ ‫ِّ‬ ‫قيف‪ :‬امنل يزامنل يا بمنل نع ل ن عل ي ددل ينو ه يا للافك‪ ،‬يو ل فس‪ِّ :‬‬ ‫افك ٌ‪،‬؛‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّللا ي ف؛ فف‬ ‫ه ين ُع لظفل‪ ،‬نو لظل‪،‬ت ي يى لن ي سو ز ن طفلب ز ه فف ون يلي‪ :،‬ام‪ ،‬ب‬ ‫لل‬ ‫صنعن‪ :‬زصا لامينأ د ل كا سو لظل‪ ،‬فف‪ :‬ين ه نيل امن ُأ للكف‪،‬؛ يف ُ ُّد‬ ‫ِّ‬ ‫لافك ِّ‪،‬‬ ‫لنافكن ُأ‪ :‬لنتفصنأ إلل‬ ‫لد أتتت فف و يد ‪ُ :‬‬ ‫لام ُ‪ :،‬لق فء يكنعه زا ٌ‬ ‫مف‪ ،‬تتت ي ُ‬ ‫ِّ‬ ‫لافك ِّ‪ ،‬ي افك ُني تتتيام‪ ،‬ل كا يا بمنه يزامن ُه‪ :‬ن عه ننف ي يد"(‪ )5‬وفلامنأ‬ ‫ي ا ك ُني ِّإلل‬ ‫اص ون ز بعأ ٍ‬ ‫نعفو يهن‪ :‬إل قفو ي لق فء ي لعل‪ ،‬ي لن عت‬ ‫ي عددل ع ي فل لامنأ تصطالايأ؛ ون يف‪ " :‬لامنأ‪ :‬يف ليغ نيكف يافيف او‬ ‫ظ ٍ‪ ،‬تلقيأ ي عيف ل فس وينف ي ي ه نو تصفف ي لي زي نف ي م ي ه نو زوعفف يسفد ل‬ ‫ُُ‬ ‫صفغ ون يل ع‬ ‫زي نلا زي س ف ة ز يقأ نيكفة غفي ة لنع ل‬ ‫يؤديه لنلا إت ز يف ل‪،‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫إت ل ييع ياد "‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫ع ون لكنيي‬ ‫يل‪ ،‬ك إت يو لتي‬ ‫ل دتتل عيدة ؤدي نف‬ ‫يليس ي يف يبيو لنلا‬ ‫زي ز يف‪ " :‬يف ليغ نيكف صفعب يصد سو سقا ي ك بأ يت ة فلايفة‬ ‫انظر‪ :‬عابدين‪ ،‬األمثال في النثر العربي القديم مع مقا نتها بنظائرها‪ ،‬مرجع سابق‪.4-3 ،‬‬ ‫سو ة األنعام‪ ،‬اآلية‪.57 :‬‬ ‫سو ة مريم‪ ،‬اآلية‪.12 :‬‬ ‫الذبياني‪ ،‬الديوان‪ ،‬مرجع سابق‪.84 ،‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬حكم‪.‬‬ ‫هاشم صالح مناع‪ ،‬النثر في العصر الجاهلي‪( ،‬بيروت‪ :‬ا الفكر العربي‪1993 ،‬م)‪.161،‬‬ ‫‪26‬‬ ‫يي‬ ‫"ل‬ ‫وعدة ي قفد له ل يس ي لن فس "‬ ‫نو امنف ن لنف ق له لعقيف ي س ه‬ ‫لع ف ة ل ك يديأ ل ن صيب لنع ل لصايح ي ع‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫زي هن‪:‬‬ ‫سو ك بأ نو كف ب لايفة زي‬ ‫ت ة نو ت يف ييميو هدويف سفدة لنيسظأ ي ل صياأ"(‪)2‬ت ي يفيأ لقيف‪ :‬إو لامنأ تالصأ‬ ‫ت ل ي عأ ون لايفة‬ ‫تالصيف يهن‬ ‫طيع لعقيف ل ميأ لنا مأ‬ ‫‪ ،‬فإليكفف غفل ف‬ ‫ي ل ك يد ييقصد يف ليسظ ي ل يهت‬ ‫ييقفف لنلا سلل ل فو امي‪ ،‬نو لامنفءت يمفو للع ب لكلي ن ي‪ ،‬وف ي ي كفاأ‬ ‫يصي ب ل زي ي ل ي‪ ،‬للايفة ي كف بيف ومف ي يلكعيو إليي‪ ،‬ون لتصينفل‬ ‫لعقا يد أ ل مي‬ ‫ي لن فت ل(‪)3‬ت ينو ز ي ه‪ ،‬لقنفو و سفد يلقي‪ ،‬و لقنفو ي س و فسدة ينكف ع و د ‪،‬‬ ‫يغي ه‪)4(،‬ت منف‬ ‫طل لامنأ فلغي يفل؛ ومفو نو لامنفء نو‬ ‫ك فب لق فسن(‪)5‬ت‬ ‫يت لط‬ ‫ينو لنالاظ زو م ب‬ ‫ق يو‬ ‫نلفف ل‪،‬‬ ‫(‪)6‬‬ ‫ونو لام‪ ،‬يلي‪ :،‬ب يف ز د نو صيف‬ ‫(‪)9‬‬ ‫نلفف يلي‪ :،‬د ي ي ي‪ ،‬سط ن ‪،‬‬ ‫ينو تالف ه‬ ‫ل نف ج ينمو زو‬ ‫‪ -1‬لنلا يقي‪ ،‬سلل‬ ‫يه ن‬ ‫ديو ه نف‪ ،‬كف ب ل‬ ‫ي‬ ‫نلفف ي لام‪ ،‬يي نف تلطل ي يف ا ل د‬ ‫ن ون ل يق ي يفت يل ي يح ل ق يو‬ ‫زس‬ ‫فلكيف أ نلا فهي‬ ‫و‬ ‫نلفف ي لام‪ ،‬ت د نو م‬ ‫نو ز‬ ‫ون لصيف‬ ‫نء ن ينف‬ ‫(‪ )7‬إو لك يب د يصدق‬ ‫(‪)10‬‬ ‫يعل لل و‬ ‫ق يو لنلا ي لامنأ مفل فلن‪:‬‬ ‫(‪)8‬‬ ‫ينو‬ ‫يدي ت يد سن ي(‪)11‬ت‬ ‫به نىي د زنىف لامنىأ و يى ‪. ،‬صىف أ لنع ىل صىي ة نكى دة‬ ‫يه ا ا‬ ‫سلل ليصيف إلل لاقيقأت‬ ‫ى غفل ىىف يي نىىف‬ ‫‪ -2‬نلىىفف د عنىىف نىىيكفة ي لامنىىأ ىىد كىىيو طييلىىأ يلك يىىف س ىىد لى ت‬ ‫كدهف ون طيو لك ب منف ون م ىفب إلسكىفف ي إليكىفف ىن ن صىي للعىفل ن لى ي‬ ‫كنع ويه امنف فليف ل يف ‪ ‬ي لتل فء ل ديو ي لصاف أ ينلي‬ ‫لكفهليأ يغي ه‪،‬ت‬ ‫‪ )1‬عبد الجبا ‪ ،‬قصة األ ب في الحجاز في العصر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.259 ،‬‬ ‫‪ )2‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.18 ،‬‬ ‫‪ )3‬انظر‪ :‬عبد الجبا ‪ ،‬قصة األ ب في الحجاز في العصر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.259 ،‬‬ ‫‪ )4‬انظر‪ :‬مناع‪ ،‬النثر في العصر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.162 ،‬‬ ‫‪ )5‬انظر‪ :‬عابدين‪ ،‬األمثال في النثر العربي القديم مع مقا نتها بنظائرها‪ ،‬مرجع سابق‪.31 ،‬‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪290/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪387/1 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪41،‬؛البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.23 ،‬‬ ‫‪ )7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪29/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.132/1 ،‬‬ ‫‪ )8‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪17/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.42 ،‬‬ ‫‪ )9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪382/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪361/1 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.485 ،‬‬ ‫‪ )10‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.68/2 ،‬‬ ‫‪ )11‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪98 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.185/1 ،‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ىف ه لافدلىىأ ل ىن يىىا وييىف‬ ‫‪ -3‬ليىدف نىىو لنلىا تا كىىفج ىه وىىن ني ىف ن يسىىأ‬ ‫ىىد ء؛‬ ‫ي لامنىىأ يىىدف إلىىل ل يىىه ي لىىيسظ ويىىن ن ىفيج نىىو سقىىا ي ىىعي ينىىو ني ىىيسيأ وىىن‬ ‫ز فس ل م ة ي طال يف نو ي ع نا يس ي يأ ون إت كيف صي يفت‬ ‫‪ -4‬لنلىىا ينمىىو زو يصىىد زي ىىت‬ ‫زي نمف ىىه تك نفسيىىأ ي د ىىه‬ ‫نينىىف يت لىىف سن ى‬ ‫ل م يأ ي ي ء زكفو م ي ز‪ ،‬صغي ز‪ ،‬زانق زنف لامنأ و‪ .‬يىف ت صىد إت سىو امىي‪،‬‬ ‫ل ك يدي ي ل نا ل ل ن ون زني لايفة(‪)1‬ت‬ ‫زي ويل يف لنف لديه نو د ة سلل ل ع ي‬ ‫‪ -5‬ن ىىفف لامن ىىأ ظي ىىي إل ىىد ع ل تص ىىن ي لع في ىىأ‬ ‫نلفف(‪)2‬ت‬ ‫ه ت‬ ‫‪ -6‬لنلا ف ج سو ك بأ زي ني ف ن‬ ‫ىىليبيأ لن عن ىىدة ي ىىف زكلى ى ن ىىو‬ ‫يف إلل‬ ‫و طلق س ف ة ص ح نلال ي ف‬ ‫لى‬ ‫ىليميف ي ينىىأ‬ ‫لافدلىىأ ي لامنىىأ ىىد صىىد ديو ك يىىب ي عىىن ويىىن اىىدد ى طف ى ًّ‬ ‫ل‬ ‫مف ل ل يق لي اأ يو‬ ‫زتال يأ(‪)3‬ت‬ ‫نلفف ي لام‪ ،‬يلكو ه ف‬ ‫تالوفل ظي ل ايليف؛‬ ‫و يسل آل ء ايف ِّازييف ز نا يندى إنمفو اييا‬ ‫إلل زو لامنأ زس‪ ،‬ون ندليليف نو لنلا يزو زدب لامنأ زس‪ ،‬نو زدب لنلا وما نلا امنأ‬ ‫نلفف إلل ام‪ ،‬ي لعمست و هب ع ي‪،‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫يليس ما امنأ نلال‬ ‫ي هب آت يو إلل زو لامنأ ي لنلا يت ل فو ون لن‬ ‫يغفي ينف ي ادة يينمو زو يص ح لنلا امنأ إ‬ ‫يلكو ي قفو ون لنفدة ل م‬ ‫فل ك يد ي لامنأ ص ح نلال إ‬ ‫آل ء‬ ‫ه ت ينمو زو يميو لنلا امنأ ‪.‬‬ ‫كديدة سلل نفدة لنلا‬ ‫فيله لامي‪،‬‬ ‫ز ي سلن سلل ه‬ ‫فء ل ك يد سليه؛ و ل‬ ‫نلف أ إ فوأ نفدة‬ ‫افيلل إ فوأ زي إفلأ زي نء ن يف و‪.‬‬ ‫يكد نفدة كديدةت‬ ‫ت كه سو ط يع ه يهيي ه‬ ‫لن عنلأ ون لنت ل إ‬ ‫ي فل‬ ‫سل ي‬ ‫ل‬ ‫(‪)5‬‬ ‫ي د د لدم ي ناند‬ ‫ي‬ ‫ليب‬ ‫صليأ وال يعيد نلال وين مفلنفدة‬ ‫أ إلل ايف لامنأ إلل نلا ل ييسيف و‪ .‬ه زن ياصا ي د م‬ ‫لع م ي قيله‪" :‬ل‪،‬‬ ‫كعا ما امنأ فع ة نلالت ي د ي ن لقفعا نف يا و نو لكال‪ ،‬زو ي نلا ه إت ز ه ت ي ق زو‬ ‫ي ي وال يميو نلال"‬ ‫(‪)6‬‬ ‫يلك يف يع إ زصفب نف يف نو ادس لي ع يمفو نل يف لافكفل‬ ‫ل د ل يأ ‪ -‬تك نفسيأ نع‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫سو ز يفء ن‬ ‫مأ يو ل فس(‪)7‬ت‬ ‫انظر‪ :‬النقاط األ بعة األولى من‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.19 -18 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.48 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬عابدين‪ ،‬األمثال في النثر العربي القديم مع مقا نتها بنظائرها‪ ،‬مرجع سابق‪.8 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.49 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.11،‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.50 ،‬‬ ‫‪28‬‬ ‫زي‬ ‫يه ف‬ ‫ت عنفف فل‬ ‫وتف‬ ‫أ إلل لنلا و‪ .‬يف زي ع دتلأ ن ه؛‬ ‫ف ي ف(‪)1‬ت يه زن ن ديد؛ وفلك‬ ‫مقيف ف ج ون‬ ‫ي نا‬ ‫و سال أ لامنأ فلنلا فعنأ سلل لن ف أ وين يي و مف ل‬ ‫فس سو وعا ل‪ ،‬يعفد‬ ‫يف سفنأ ون‬ ‫للغيي للنلا زكل‬ ‫ي ف ي وعفف زنف هي‬ ‫فاف سلل‬ ‫تد ‪ ،‬لقيف لل نلا ه ون وعا آت‬ ‫ي ف ي وعفف نعف(‪)2‬ت يي ن زي ننديح اقن ني وقف لي‬ ‫يقأ‬ ‫سنفف و‪.‬و لنلا‬ ‫وطف عه لعنلن‬ ‫ل زي ويي يقيف‪" :‬إو ون لنلا‬ ‫تفصف ت د مه لامنأ نع زو مليينف نو كي نع لكل‪،‬؛ إت زو لامنأ يد نع ل ي اد‬ ‫سنقف ًّ‬ ‫ي نف ي يد لنلا نع ييو‪ :‬ظفه ي فط فت زنف لظفه‬ ‫ويي نف يانله نو إ ف ة ف يتيأ إلل افدث‬ ‫نعيو مفو ب ظيي ت يزنف ل فطو ويي نف ي يد نع ف نو امنأ يي فد ي يه ي صيي "(‪)3‬ت‬ ‫يه ف يع آت نو لامنأ يطلق سليأ ل فد ة م هف ل ف ن يهن‪" :‬امنأ صاياأ ؤدي سنف‬ ‫يىىؤدي س ىىه لنلىىا إت ز يىىف لىى‪،‬‬ ‫لنلا إت ل ييع ياد "(‪)4‬ت‬ ‫ىىع وىىن لكنيىىي‬ ‫يلىىيس ي يىىف يبىىيو‬ ‫يلىى‪ ،‬كى إت ىىيو لتىىي‬ ‫* الفرق بين المثل والتعبير المثلي‪:‬‬ ‫"ي ق ل ع ي‬ ‫لنللن سو لنلا ون ز ه ت يع ض زت ف نعي أ سو ط يق افلأ عي يفت‬ ‫يلكو ُي ف زاي ف لايفة لن ك ة ي لعال فل إل ف يأ ون صي ة ينمو زو كيو كفء نو‬ ‫كنلأ"(‪ )5‬يل ي يح نع ل نف ق ن ني ج له‪ :‬كع ت ن ا يو(‪ )6‬و‪ .‬ه يع ض ت نعي ف‬ ‫سو ط يق افلأ عي يف يهي ت‬ ‫كا إ مفون يدسل ا يو ا فف سلل‬ ‫ي ق ن ه ال ه ي د تفع ف إلل ينهت زنف يلي‪ :،‬مل زل ف ي طق تل ف‬ ‫(‪)7‬‬ ‫لنلليأ يهي يف ن يي ين د يف إت ز ه ت يع ض ت‬ ‫لايفة ديو إ ف ة إلل ت‬ ‫لعي‬ ‫ناددت‬ ‫يي هب فليفي‪ ،‬إلل زو لن فلغأ ون ل‬ ‫(‪)8‬‬ ‫لنللن‬ ‫ييتفل ه ون ه‬ ‫زس ن ت يو‬ ‫ويي نو ل ع ي ل‬ ‫نعي ف يي نف يع ض لافلأ ن ك ة ون‬ ‫يه ف عنفف صيغأ (زوعا نو) د ج ال‬ ‫ل زي لدم ي ناند ز ي سلن يي ى زو ون ه‬ ‫لقيف يعف‬ ‫‪ )1‬انظر‪ :‬اليوسي‪ ،‬زهرة األكم في األمثال والحكم‪ ،‬مرجع سابق‪.31 ،‬‬ ‫‪ )2‬انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.50 ،‬‬ ‫‪ )3‬ا‬ ‫نقال عن‪:‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.49 ،‬‬ ‫‪ )4‬السيوطي‪ ،‬المزهر‪ ،‬مرجع سابق‪.375/1 ،‬‬ ‫‪ )5‬زلهايم‪ ،‬األمثال العربية القديمة‪ ،‬مرجع سابق‪.30 ،‬‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.296/1 ،‬‬ ‫ابن‬ ‫‪ )7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪330/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪416/1 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪55،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪51 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.119/2 ،‬‬ ‫‪ )8‬انظر‪ :‬األمثال العربية القديمة‪ ،‬مرجع سابق‪.31 ،‬‬ ‫‪29‬‬ ‫نو ل عني‪،‬؛‬ ‫ه ون نلا يلي‪ :،‬زغلل ود ء نو افكب و ف ة‬ ‫‪-‬يهي ملي ‪-‬‬ ‫نو ل ع ي ل لنلليأ(‪)2‬ت‬ ‫(‪)1‬‬ ‫س ض لت‬ ‫نعيو ط يقأ‬ ‫عي يف نع ز ه كفء سلل يفو (زوعا نو) يل ونو لصعب إد ج ما نف كفء سلل ه‬ ‫* الفرق بين المثل والعبارة التقليدية‪:‬‬ ‫يقصد فلع ف ل ل قليديأ‬ ‫ي ف تصطالايأ ل ن‬ ‫لصيغأ‬ ‫عنل يف لع ب يمف ل دي ون‬ ‫نافدلف ي‪ ،‬ليينيأ ينافي ي‪ ،‬يون لن ف فل مفلدسفء ي للعو ي لتطفب ي ل ايأ(‪)3‬ت ا ل ف ل‬ ‫ون مالني‪ ،‬و ص ال مف نلفف يي و ل‪ ،‬كو ن يفت ويقيليو ون لدسفء س د لفي ج‪ :‬فل وفء‬ ‫اكف ن ي يون للعو‪ :‬زتف ت يون ل ايأ‪ :‬ايف ت‬ ‫ي ل يو(‪ )4‬يلنو سفد نو لاج‪ًّ :‬‬ ‫يببيف‬ ‫يون لدسفء‪ :‬لغ ت‬ ‫ي اند (‪)6‬ت‬ ‫يه‬ ‫ي ف لي ل نو‬ ‫زكأل لعن‬ ‫(‪)5‬‬ ‫ييدتا‬ ‫ن يف ل‬ ‫نلفف؛ و لنلا فع‪ ،‬سلل ل‬ ‫يلك يف ك ل نك ى لنلا ت ا ف يف يي يكففهف‬ ‫(‪)7‬‬ ‫يح مقيل ‪:‬‬ ‫افو ت‬ ‫يه يهن تلي نو ل‬ ‫ننف كعا ندي ن م ب‬ ‫يه‬ ‫نلفف يتلطيو‬ ‫ي ينف وي م يو لكلي ن يف ون م ي‪،‬ت يمفو ز ي س يد يقد‪ ،‬ليف قيله‪ :‬نو دسفعي‪ ،‬زي نو‬ ‫زنلفلي‪ ،‬ون لدسفء(‪)8‬ت ي كد لنعفك‪ ،‬للغييأ‬ ‫قيليف‪ :‬ينو ز ي لي‪ ،‬م‬ ‫يننو م‬ ‫ل‬ ‫زي ي لع ب قيف م‬ ‫ل ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل ق و صف ل‬ ‫ي ص ح ص أ لنلليأ لألنلفف(‪)9‬ت‬ ‫ني ن ون فب عدي ل عا يلفينه س د لاديث سو ا ف‬ ‫سفنا لن عيف ه يقيف‪" :‬ينف مفو نلال اي‪ :‬لكالب سلل ل ق‬ ‫نك ى لنلا اي‪:‬‬ ‫نك‬ ‫ي ف ل قليديأ‬ ‫يي تي لك‪)10("،‬ت ل‪ ،‬ي ح ناند لص فو ل‬ ‫زي ز ا لكالب زي ك ى‬ ‫ل ق يو لنلا ينف ك ى‬ ‫قيله‪ " :‬ل ق ي ه يبيو لنلا منف زوفد لبد ي ي زو لنلا ن عنا ون غي نف ي ع له‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪66/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪78/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.263/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.47 ،‬‬ ‫‪ )3‬انظر‪ :‬زلهايم‪ ،‬األمثال العربية القديمة‪ ،‬مرجع سابق‪.35 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪100/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪169/1 ،‬؛‬ ‫ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪68 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪82 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.6/2 ،‬‬ ‫‪ (5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪110/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪186/1 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪79 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.14/2 ،‬‬ ‫‪ )6‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.21 ،‬‬ ‫‪ )7‬انظر‪ :‬المرجع السابق‪.22 ،‬‬ ‫‪ )8‬زلهايم‪ ،‬األمثال العربية القديمة‪ ،‬مرجع سابق‪.35 ،‬‬ ‫‪ )9‬انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.22 ،‬‬ ‫‪ )10‬األشموني‪ ،‬شرح األشموني على ألفية ابن مالك‪ ،‬قدمه‪ :‬حسن حمد‪ ،‬بإشراف‪ / :‬أميل بديع يعقوب‪ ،‬ج‪،1:‬‬ ‫(بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪1419 ،‬هـ‪1998 -‬م)‪.446 -445 ،‬‬ ‫‪30‬‬ ‫للن ف يأ يو نف ي ع له يغي سلل ط يق ت عف ة ل نليليأ ينف زك ي نك‬ ‫ي ع له لكو ز ه لنلا ون مل ة ت عنفف يا و تت صف‬ ‫ل غي "(‪)1‬ت‬ ‫ينمو إ فوأ يع آت نو‬ ‫م هف عض نؤل ن م ب‬ ‫يف ل ن ف ل ن ي‬ ‫ن عنا وينف‬ ‫و ُسطن امنأ ون سد‪،‬‬ ‫نلفف يهن ملي ة ون ل صال‬ ‫نلفف نعيف زي تصصل ليف نؤل فل ن قلأ‬ ‫يف زي وصيت نو‬ ‫نفءت وفلنمال مقيلي‪ :،‬ز ي لاف ث م يأ لأل د‬ ‫م ب(‪ )2‬يهن لنمال ي لن ال ي لنلال نو‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يز ي كعدة م يأ لل عب(‪ )4‬ي لن ال مقيلي‪ :،‬و ُنلنأ لل كا لص ي (‪ )5‬ي و ابأ للت ف‬ ‫ي لنل ل مقيلي‪ :،‬لاك و لل هب ي ل‬ ‫ي د ت لف ايف ه‬ ‫نلفف ي‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫أ‬ ‫ي لنفسكفو للتيف ي لا (‪)8‬ت‬ ‫نفء ها هن زنلفف ز‪ ،‬ت ؟ و هب سف ديو إلل ز يف يع نو‬ ‫ب ليف نف ج يز فف إلييف ل ظ‪ :‬زييف نع ل ع‪ ،‬ي لن فف نو‬ ‫يص يف فإليكفف؛‬ ‫طفنش ي دف سلل ل‬ ‫نفء مقيلي‪:،‬‬ ‫إليكفف ل فلغ ل ي نيفل ه للغأ لع بيأ(‪)9‬ت‬ ‫غ ب يح يسصف ني ل يسد ل نو نظفه‬ ‫ي نف وض ل‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يف تلي نو ل‬ ‫يه يلي ل كنال ن يدة ي وض‬ ‫ه ت يميو إت ون لكنا يت يميو ون لن د ي دف م ل‬ ‫و انفة‬ ‫ص يف ن ون م ف ه لد ة ل فت ة ون نلفف ل فع ة د وصا لنمال ي لن ال ي لنلال ون ل فب‬ ‫للالليو ون يفيأ لك فب ي فف س ه إ ه‪" :‬ون ي د نو لكال‪ ،‬كف يأ نك ى نلفف"(‪)10‬ت‬ ‫زنلفت؛‬ ‫يسلل ل غ‪ ،‬نو ه‬ ‫ل يق يو لنلا يو يو لقيف‬ ‫يف ز ي ل ون م ب‬ ‫نلفف‬ ‫يف‬ ‫ت ى و‪ .‬ه يصعب س ف هف لي ل‬ ‫نل اد زه‪ ،‬ص فل لنلا يهن إليكفف‬ ‫ي ل ييع ي ل ي ي ة يو ل فس ي عنلل لل نلا يف نف يكعليف ت ع للد أ ون ه‬ ‫ف ل فء لن ل ي لنم ل ي لنل لت‬ ‫ل اث‬ ‫‪ )1‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.23 ،‬‬ ‫‪ )2‬انظر‪ :‬في جمهرة األمثال وضعت في الباب األول بعنوان ابن األيام وما يجري في بابه؛ وفي الد ة الفاخرة‬ ‫في األمثال السائرة لألصفهاني جاءت في الفصول األخيرة من الكتاب‪.‬‬ ‫‪ )3‬حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.270 ،‬‬ ‫‪ )4‬المرجع السابق‪.270 ،‬‬ ‫‪ )5‬المرجع السابق‪.279 ،‬‬ ‫‪ )6‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ )7‬المرجع السابق‪.293 ،‬‬ ‫‪ )8‬المرجع السابق‪.297 ،‬‬ ‫‪ )9‬انظر‪ :‬عابدين‪ ،‬األمثال في النثر العربي القديم مع مقا نتها بنظائرها‪ ،‬مرجع سابق‪.106 -105 ،‬‬ ‫‪ )10‬حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.269 ،‬‬ ‫‪31‬‬ ‫د‪ .‬مدونات األمثال‪:‬‬ ‫ُ مى ل ز ىد‪ ،‬صىاي أ ُكنعىل وييىىف لامى‪ ،‬س ىد لكىفهلييو يهىىن نكلىأ لقنىفو ل ىن س‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ييد و لصفنل سلىل ل ىيف ‪ ‬وىن نمىأ ي يىا إ يىف مف ىل اىيي نكنيسىأ نىو امى‪ ،‬لقنىفو‬ ‫يل ىى‪ ،‬ص ىىا إلي ىىف لى ى‬ ‫ىىيف‬ ‫لنكل ىىأت يلك ىىو ي ىىدي ن ىىو س‬ ‫ىىيف سل ىىل ل ىىيف ‪ ‬ز ي ىىف مف ىىل نل ىىا س ىىد‬ ‫لكفهلييو ينأ م ي ة وينف اييه نو ٍ‬ ‫نعفو فنيأ يامينأت‬ ‫يون زي عا لعيد‬ ‫نيي ظي‬ ‫ته نف‪ ،‬كنع‬ ‫نلفف؛ ي ل‬ ‫ليلع امف‪ ،‬ن زنيأ ي‬ ‫ي كيعي‪ ،‬ل فس سليه ل غلي‪ ،‬سو ؤيو لديلأ ي ل يف أ(‪)2‬ت ي د زُلف ون‬ ‫ل يع نو لقص‬ ‫ه لعص لاللأ م ب ون نلفف يلك يف فسل يي و مفو صفاب ل ي ل د م هف ي طلع‬ ‫سلل ع يف(‪ )3‬منف قا س يف عض ندي ن نلفف عده‪ ،‬يهن م فب نلفف لصاف و‬ ‫سيفش لع دي(‪()4‬ل ‪40‬هى) يم فب (زت ف س يد و‬ ‫يز ف يف سلل ليوفء ي لكنفف ي لاند هلل سلل ما افف)‬ ‫يم فب‬ ‫لن‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫نلفف لعال أ و م ‪ ،‬لكال ن‬ ‫فدل نو نؤل ف ي‪ ،‬ينمو لقيف‬ ‫يزاد ث يي ة ينف كفء نو زت ف‬ ‫يون لعص‬ ‫لع ف ن‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫يه لك هنن ون زت ف‬ ‫لع يد و‬ ‫يه لك هنن‬ ‫يف ايي زنلفت كفهليأ ينف‬ ‫يف زي لق و للف ن ليك ي‬ ‫نلفف‬ ‫ط يف نو ص‬ ‫لا ب ي ل ل‪ ،‬سو لع ب(‪)8‬ت‬ ‫طل لايفة للقفويأ ي لعقليأ‬ ‫فو‪ :‬لكيويأ ي ل ص يأ ي لل فو زل ف‬ ‫لا مأ لعلنيأ فلعديد نو لنؤل فل ون مفوأ لنعف ف يمفو نو‬ ‫ن يف‬ ‫نلففت يلأل ف و‪ .‬ه‬ ‫لك ب إت لقليا وقط ي ي ‪ ،‬م هف سنينف نع إل ف ة إلل نف يصا إلي ف ن يف‬ ‫ين يكه ص أ سفنأت‬ ‫لل‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫(ل ‪67‬هى)‬ ‫(ل ؟)ت ينو تالف نف ‪ ،‬قله س ي‪ ،‬ون م ب‬ ‫يبلغل د كأ سفليأ نو ل وعأ ي ل يق يظي ل لند‬ ‫ل‪ ،‬يصا نو ه‬ ‫لينو يز عف هف‬ ‫نو زي عا ه‬ ‫لك ب م فب‬ ‫نلفف‬ ‫ن سن ي و لعالء(‪()9‬ل ‪154‬هى) يم فب‬ ‫ن و لقطفنن(‪158()10‬هى) ل‪ ،‬ي ن م فب‬ ‫نلفف للن‬ ‫ا و ناند ل‬ ‫نلفف‬ ‫ن(‪170‬هى) يهي‬ ‫‪ )1‬انظر‪ :‬أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد هللا بن أحمد السهيلي‪ ،‬الروض األنف في شرح السيرة النبوية البن‬ ‫هشام‪ ،‬تحقيق‪ :‬عمر عبد السالم السالمي‪،‬ج‪( ،4:‬بيروت‪ :‬ا إحياء التراث العربي‪1421 ،‬ه‪2000-‬م)‪.40،‬‬ ‫‪ )2‬انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.51 ،‬‬ ‫‪ )3‬انظر‪ :‬محمد بن إسحاق النديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬تحقيق‪ / :‬ناهد عباس عثمان‪ . ( ،‬م‪ .‬ا قطري بن الفجاءة‪،‬‬ ‫‪1985‬م)‪.180،‬‬ ‫‪ )4‬ابن النديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬مرجع سابق‪.180 ،‬‬ ‫‪ )5‬عابدين‪ ،‬األمثال في النثر العربي القديم مع مقا نتها بنظائرها‪ ،‬مرجع سابق‪.33 ،‬‬ ‫‪ )6‬ابن النديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬مرجع سابق‪.180 ،‬‬ ‫‪ )7‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ )8‬انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.44 ،‬‬ ‫‪ )9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.4 /1 ،‬‬ ‫‪ )10‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪32‬‬ ‫زيف م فب يصا إلي ف يينمو‬ ‫نلفف لع بيأ ي لك فب صغي‬ ‫ء ه ون‬ ‫لاك‪ ،‬يا يي سلل‬ ‫‪ 179‬نلال ييا ا فلي فعع ي اد ث ل ن ك ل ون لكفهليأ ويي ز ب إلل زو يميو م فب‬ ‫زت ف يز عف يز فب ن ه م ف ف ون‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫نلفف‬ ‫يهي ي يض فلقص‬ ‫نو لك ب ل ن ز ا سلييف لعلنفء ي قلي س ه لكلي ت‬ ‫نلفف‬ ‫ل‪ ،‬كفء عد م فب آت ون‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫نلفف ليي س و ا يب ل‬ ‫ل عليليأ لألنلفف‬ ‫ييعد‬ ‫ن(‪()3‬ل ‪183‬هى) يليه م فب‬ ‫ن ويد نؤ ج ل دي ن (ل ‪195‬هى) ي د يصا إلي ف يهي نو لك ب لصغي ة زي ف‬ ‫يي قد ن يكف نادد وي دز ف ة ‪.‬ي د لنلا ل‪ ،‬ي‬ ‫زي ي دز م ملنأ غ ي أ يي‬ ‫هف ل‪ ،‬يي د‬ ‫يهم ديو اديد نلف‪ ،‬يي و مفو نو لنالاظ‬ ‫لنلا ي د يم ن م عض لغ يب يي‬ ‫غل أ ل فسأ للغييأ سليه يمل ة ت ط د ل ن قد لك فب طه(‪ )4‬نع سد‪ ،‬م ن ف ب‬ ‫يني د‬ ‫نلفف يمل ة ت‬ ‫كد زكل نو م فب ي فيليف عنأ يسلنفء ون للغأ ي دب مم فب‬ ‫نلفف‬ ‫(ل ‪207‬زي‪213‬هى) يسلل ل غ‪ ،‬نو ميو لك فب ن قيد و‪.‬و م نؤل ه ي دد ون م ب‬ ‫نلفف‬ ‫لل‬ ‫عد ل‬ ‫يفد ف‬ ‫عف (‪)5‬ت‬ ‫و‬ ‫نيا لنفف ن(‪()6‬ل ‪204‬هى) يم فب‬ ‫ت ى ا ل ت يمفد زادهف يتلي ن ه‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫صف ي(‪()9‬ل ‪214‬هى) ل‪ ،‬م فب‬ ‫نلفف‬ ‫نلفف‬ ‫ن س يدة نعن‬ ‫ل‪ ،‬ي ن م فب‬ ‫ن فيد‬ ‫ل عيد س د لنل‬ ‫زي ‪207‬هى) يهي م فب صغي ننف اقق اديلف ي د‬ ‫نعكنيف(‪)10‬ت ل‪ ،‬م فب‬ ‫ًّ‬ ‫ل‬ ‫نلفف‬ ‫و يب‬ ‫و لنل ل‬ ‫عيد و زيس‬ ‫صنعن(ل ‪210‬‬ ‫‪ ،‬إلل لنف يأ يس يو ف ف ي ب‬ ‫يف‬ ‫ل لا و سلن و افف‪ ،‬للايف ن(‪()11‬ل ‪215‬هى) ي لك فب ون‬ ‫نلفف ل ن سلل صيغأ (زوعا نو) ل‪ ،‬كفء م فب‬ ‫ي (‪()12‬ل ‪220‬هى)ت‬ ‫صا عد ل‬ ‫نلفف‬ ‫(‪)7‬‬ ‫إلل زاد زه‪ ،‬م ب‬ ‫نلفف‬ ‫ن سلنفو عد و و لن ف‬ ‫نلفف ل ن يصلل إلي ف يهي م فب‬ ‫نلفف‬ ‫ن‬ ‫س يد لقف ‪ ،‬و ال‪( ،‬ل ‪224‬هى) يهي م فب نط يع دز نؤل ه نقدنأ ي ح وييف زهنيأ لنلا‬ ‫‪ )1‬انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.51-50،‬‬ ‫‪ )2‬انظر‪ :‬زلهايم‪ ،‬األمثال العربية القديمة‪ ،‬مرجع سابق‪.52 ،‬‬ ‫‪ )3‬ابن النديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬مرجع سابق‪.90،‬‬ ‫‪ )4‬انظر‪ :‬زلهايم‪ ،‬األمثال العربية القديمة‪ ،‬مرجع سابق‪.81،‬‬ ‫‪ )5‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.56-55 ،‬‬ ‫‪ )6‬حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.157 ،‬‬ ‫‪ )7‬ابن النديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬مرجع سابق‪.107 ،‬‬ ‫‪ )8‬انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.62،‬‬ ‫‪ )9‬أبو عبد اللهياقوت بن عبد هللا الرومي الحموي‪ ،‬معجم األ باء أو إ شا األ يب إلى معرفة األ يب‪ ،‬ج‪،3:‬‬ ‫(بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪1411 ،‬ه‪1991 -‬م)‪.378 ،‬‬ ‫‪ )10‬كتاب األمثال‪ ،‬تحقيق‪ / :‬إيا عبد المجيد إبراهيم‪( ،‬عمان‪ :‬مؤسسة الو اق‪2002 ،‬م)‪.‬‬ ‫‪ )11‬حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.25 ،‬‬ ‫‪ )12‬ياقوت‪ ،‬معجم اال باء‪ ،‬مرجع سابق‪.363/3،‬‬ ‫‪33‬‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ي ع ي ه ي نف ه ي لن يج ل ي ف سليه‬ ‫ل يب لنعكنن(‪)2‬ت و دز م‬ ‫نف م ي‬ ‫لنقفف ون‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫م فب‬ ‫ح م فب‬ ‫ي نه إلل س يو ف ف‬ ‫ي‬ ‫عليقه(‪)5‬ت‬ ‫نلفف‬ ‫نلفف‬ ‫ي وكفء‬ ‫ن س د ت ناند و فيفد لنع يف ف و‬ ‫ن ه س د نو لاقه نو لعلنفء(‪(7‬ت ل‪،‬‬ ‫ن قيلأ س ه(‪)9‬ت‬ ‫لع ف ن للف ن يكدل نكنيسأ زت ى نو م ب‬ ‫سدد ت س ه فلنقف أ نع لعصي‬ ‫ل ميل(‪()10‬ل‪ 244‬زي ‪246‬هى) يم فب‬ ‫ل ف قأت يزيليف م فب‬ ‫‪245‬هى) يهي نو لك ب ل ن كفءل ون‬ ‫إ افق إ هي‪ ،‬و‬ ‫و سن و ل‬ ‫ييالاظ‬ ‫يفد سلييف‬ ‫ن ناند س د ت و هف يو ل يفي(‪()8‬ل ‪ 230‬زي‪238‬هى) يي و ت لف سنف‬ ‫يون د يأ لعص‬ ‫ز‪ ،‬غي‬ ‫ف ف صغي‬ ‫هت‬ ‫ع ن يف وصيف اف ي ز ي ب م فب ز ن س يد يهي ي قا‬ ‫(ل ‪ 230‬زي‪232‬هى) ي د فسل صي‬ ‫قه ون سد‪ ،‬يكيد صي‬ ‫سفن‬ ‫ما فب فع‪،‬‬ ‫نلفف ون ي يح نف زى زو ز ف س يد و ال‪ ،‬د زغ ا‬ ‫يكفء وينف يليه م فب‬ ‫س ن‬ ‫نلفف ون‬ ‫نلفف ‪.‬ي د زصيليف يني دهف ي اديد ن ف بيف ي ت‬ ‫ل ي ي يد ل عليق سليه ل‪ ،‬ي م‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫فن‬ ‫عأ س‬ ‫عف يز ي ف لامنفء(‪)3‬ت ي د زلف ز ي س يد ل م ي (ل ‪487‬هى) م فب وصا‬ ‫ف افديث ي‬ ‫ل‬ ‫عض زنلفف ل يف ‪ ‬ل‪ ،‬م‬ ‫ما ن يف نق ‪ ،‬إلل سدة ز ي ب و سيأ ل‪ ،‬زاد س‬ ‫يد ه‪ ،‬سد م‬ ‫نمنال له‬ ‫يهي يع ند ون ق ينه سلل لني يع يليس سلل‬ ‫نلفف‬ ‫ن كع‬ ‫نلفف‬ ‫ن يي ف يعقيب و‬ ‫ناند و ا يب ل ص ي‬ ‫نلفف ل ن سلل يفو زوعات ل‪ ،‬م فب‬ ‫يفو لفيفدي(‪()12‬ل ‪249‬هى) يهي ن قيد ل‪ ،‬ي ن م فب‬ ‫(‪)13‬‬ ‫ن‬ ‫(ل ‪250‬هى) يهي ون‬ ‫عف (‪)14‬ت ل‪ ،‬م فب‬ ‫‪ )1‬ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.34-33 ،‬‬ ‫‪ )2‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.52 ،‬‬ ‫‪ )3‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.74-73 ،‬‬ ‫‪ )4‬البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.3 ،‬‬ ‫‪ )5‬انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.77 -76 ،‬‬ ‫‪ )6‬ابن النديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬مرجع سابق‪.137 ،‬‬ ‫‪ )7‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.78 ،‬‬ ‫‪ )8‬ابن النديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬مرجع سابق‪.117 ،‬‬ ‫‪ )9‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.80،‬‬ ‫‪ )10‬ابن النديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬مرجع سابق‪.143 ،‬‬ ‫‪ )11‬حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.26 ،‬‬ ‫‪ )12‬ابن النديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬مرجع سابق‪.118 ،‬‬ ‫‪ )13‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.53-52 ،‬‬ ‫‪ )14‬انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.53-52 ،‬‬ ‫‪34‬‬ ‫نلفف‬ ‫(‪)11‬‬ ‫نلفف‬ ‫(ل‬ ‫ن‬ ‫ن سم نأ‬ ‫ي ف ل فع ة سو لع ب ي ء زكف ل زنلفت‬ ‫ل يهي م فب نط يع يا يي سلل نفعأ نلا ي يف يليس له‬ ‫نفله سلل سدد ي و نو‬ ‫نلفف قن ن يف‬ ‫نلفف‬ ‫ق ي ح ون ل يب‬ ‫ن سلنفو سن ي و ا‬ ‫لكفاظ(‪()1‬ل‪255‬هى) ي د ُت لف ون صاأ يكيد‬ ‫اندييه لي يي‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫(ل ‪255‬هى) يم فب ام‪،‬‬ ‫لدي ي ي(‪()4‬ل ‪ 270‬زي ‪276‬هى) يم فب‬ ‫نلفف‬ ‫ن كع‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫نلفف‬ ‫نلفف‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫زاند و ز ل س د ت ل ن‬ ‫ل‪ ،‬م فب‬ ‫ن سن ي ن‬ ‫نلفف‬ ‫ن ناند س د ت و ن ل‪ ،‬و ي أ‬ ‫ن لييل‪ ،‬ل في(‪()5‬ل ‪276‬هى) يم فب‬ ‫نلفف‬ ‫(ل ‪274‬هى) يم فب‬ ‫زاند و يايل لعلب(‪()7‬ل ‪291‬هى)ت يهن كنيعف ن قيدة نف سد م فب ز ن سم نأ ل‬ ‫ل‪ ،‬ي ن م فب ل فت‬ ‫نلفف‬ ‫ون‬ ‫و‬ ‫ا و‬ ‫ن طفلب لن‬ ‫ن لع فس‬ ‫نت‬ ‫لنأ و سفص‪،‬‬ ‫(ل ‪290‬هى) ي د ُ م ون نقدن ه زو ني يسه ي يح نعف ن نف مفو يدي سلل زل أ لعفنأ‬ ‫لن طأ يف‬ ‫نو زنلفف ت يد يو نع فهف(‪ )8‬يهي يي ‪ ،‬م ني د نلفف يز ف يف ي لقص‬ ‫نلفف ي ي ف ل فع ة‬ ‫يت ي صا يو‬ ‫و ص ح ي ما يسف نو ل لتي‬ ‫يم فب‬ ‫ال ل‬ ‫نلفف‬ ‫م فب‬ ‫نلفف‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫ليف(‪)10‬ت‬ ‫منف ز ه د س ند سلل ف قيه نو نؤل ن م ب‬ ‫ن ناند لقف ‪ ،‬و ناند و‬ ‫ف‬ ‫ف ي(‪()11‬ل ‪305‬هى)‬ ‫ن س د ت إ هي‪ ،‬و س وأ طييه(‪()12‬ل ‪323‬هى) ل‪ ،‬م فب لفه‬ ‫في‬ ‫(‪)13‬‬ ‫م ناند و لقف ‪ ،‬لنع يف ف و‬ ‫نلفف اند و س د به‬ ‫ن‬ ‫(ل ‪ 327‬زي ‪ 328‬هى) يهي يي ‪،‬‬ ‫نو لكلنفل ل ن ي عنليف لن لنيو ون صال ي‪ ،‬يدسفعي‪ ،‬ي ياي‪ ،‬ل بي‪،‬‬ ‫لكيه ة ون‬ ‫نلفف‬ ‫(‪)14‬‬ ‫ي‬ ‫ل‪ ،‬كفء م فب‬ ‫دل ن مكفء نو لعقد ل يد ي د دزهف عض‬ ‫لق آ يأ ل‪ ،‬زنلفف ل يف‪ ‬ل‪ ،‬م زنلفف لع ب(‪)15‬ت ل‪ ،‬م فب فيفد ل زنلفف ز ل س يد‬ ‫ل‬ ‫ا ناند و ز ل كع‬ ‫لن ي‬ ‫(‪)16‬‬ ‫(ل ‪329‬هى) ي عد م فب كفنع‬ ‫يع‬ ‫نلفف‬ ‫نلفف‬ ‫ن‬ ‫اند و‬ ‫‪ )1‬ابن النديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬مرجع سابق‪.346 ،‬‬ ‫‪ )2‬انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.90-89،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.195/1 ،‬‬ ‫‪ )4‬ابن النديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬مرجع سابق‪.153 ،‬‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.245/1 ،‬‬ ‫‪ )6‬ياقوت‪ ،‬معجم اال باء‪ ،‬مرجع سابق‪.564/1 ،‬‬ ‫‪ )7‬ابن النديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬مرجع سابق‪.146 ،‬‬ ‫‪ )8‬أبو سلمة الكوفي الضبي‪ ،‬الفاخر في األمثال‪ ،‬تحقيق‪ / :‬قصي الحسين‪( ،‬بيروت‪ :‬ا ومكتبة الهالل‪،‬‬ ‫‪2003‬م)‪.23 ،‬‬ ‫‪ )9‬انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.96 ،‬‬ ‫‪ )10‬انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.53 ،‬‬ ‫‪ )11‬ابن النديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬مرجع سابق‪.147 ،‬‬ ‫‪ )12‬المرجع السابق‪.162 ،‬‬ ‫‪ )13‬المرجع السابق‪.148 ،‬‬ ‫‪ )14‬انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.100 ،‬‬ ‫‪ )15‬ابن عبد به‪ ،‬العقد الفريد‪ ،‬مرجع سابق‪.6-5 /3 ،‬‬ ‫‪ )16‬ياقوت‪ ،‬معجم اال باء‪ ،‬مرجع سابق‪.278/5،‬‬ ‫‪35‬‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫إ هي‪ ،‬و نمأ لقنن‬ ‫بهت‬ ‫(ل ‪350‬هى)ت يل‪ ،‬يصا نو ه‬ ‫في يو سد‬ ‫لك ب إت م ف ف و‬ ‫لنكفف يهي م فب لد ة‬ ‫اد نو زه‪ ،‬لنؤل فل ل ن ي عل ون ه‬ ‫عدهف يصا إلي ف ي ٌ‬ ‫ل فت ة لانفة و لا و ص يف ن (ل ‪351‬هى) يهي ون نلفف ل ن سلل يفو (زوعا)‬ ‫ييي ح نؤل ه ل‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫لع بيأ‬ ‫ون نقدن ه ن ي ف يف‬ ‫يا ون للغأ‬ ‫يط صيغأ ل عكب ي ‪ ،‬ل‬ ‫ل‪ ،‬م هف ون لنف يأ يس يو ف ف ن أ يوقف للا يف لنعكنيأ يزكنله فب ون‬ ‫نلفف لنيلدة ي فب آت ون لكلنفل ل ن ك ي نك ى‬ ‫نلفف يت نه م ت وفل لع ب‬ ‫نلفف لإلصطت ي‬ ‫يت ف ي‪)3(،‬ت عد ُ م ل ز بعأ م ب يي و ل‪ ،‬يصا زي ن يف يهن‪ :‬م فب‬ ‫(ل ؟) يم فب لام‪ ،‬ي نلفف ن زاند لا و و س د ت و عيد لع م ي(‪( )5‬ل ‪382‬هى)‬ ‫يم فب‬ ‫(‪)4‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫نلفف للا يو و ناند ل وقن لنع يف فلتفلع‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫ن ل دى ناند و زاند لغ دكف ن‬ ‫ل‪ ،‬كفء م فب يع‬ ‫(ل ‪ 388‬هى) يم فب‬ ‫(ل ؟)ت‬ ‫نو زه‪ ،‬لنصفد لألنلفف يهي كني ة‬ ‫و س د ت و يا لع م ي (ل عد ‪400‬هى) ي د‬ ‫نه إلل‬ ‫نلفف‬ ‫نلفف‬ ‫ن هالف لا و‬ ‫عأ يس يو ف ف يوقف ل يب‬ ‫ا يف لنعك‪ ،‬نع إ فوأ فب لألنلفف ل ن دز فلا ف ت ي ف‪ ،‬ي ع وي س ون نقدنأ ما‬ ‫فب ي د وييف زنلفله يي يف إلييف‬ ‫لن‬ ‫نلفف ل ن سلل صيغأ (زوعا نو) ال س ي و‬ ‫ي أ ون لن فلغأ ي ل فهن ل‪ ،‬ي قا إلل‬ ‫ي هف ني اف زصيف‬ ‫نلفف ين ف بيف نع‬ ‫للعفل ن (ل ‪429‬هى) م ف يو ون‬ ‫نلفف يهنف‪ :‬ل نليا‬ ‫س في ه فل فايأ للغييأ ي ل اييأ(‪)8‬ت‬ ‫ي لناف‬ ‫منف زلف ز ي ن صي س د لنل‬ ‫ة يلنف‬ ‫لقليب ون لن فف ي لن يبت يسو‬ ‫يف وقد م نؤل ه زو ويه زنلفت‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫إ النيأ يكفهليأ يس بيأ يزسكنيأ ينليميأ ي ي يأ يزنلفف لتفصأ ي لعفنأ‬ ‫ز بعأ وصيف يهي يا يي سلل سدد ي و نو‬ ‫ويقع ون ي اد ي يو ف ف ي نا سلل‬ ‫نلفف‬ ‫عف‬ ‫ي نه إلل‬ ‫لكفهليأ ي إل النيأت زنف لك فب للف ن‬ ‫ح عض لع ف ل لنلليأ(‪)10‬ت‬ ‫‪ )1‬السيوطي‪ ،‬المزهر‪ ،‬مرجع سابق‪.503 -501-494/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.25 ،‬‬ ‫‪ )3‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.103 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪ .331/1 ،‬وقد انفر بذلك ون سواه‪.‬‬ ‫‪ )5‬ياقوت‪ ،‬معجم اال باء‪ ،‬مرجع سابق‪.549/2 ،‬‬ ‫‪ )6‬المرجع السابق‪.197/3 ،‬‬ ‫‪ )7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪ .75/1 ،‬وقد انفر بذلك ون سواه‪.‬‬ ‫‪ )8‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.109 ،‬‬ ‫‪ )9‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.55 ،‬‬ ‫‪ )10‬ألبي منصو عبد الملك بن محمد بن إسماعيل الثعالبي النيسابو ي‪ ،‬ثما القلوب في المضاف والمنسوب‪،‬‬ ‫تحقيق‪ :‬محمد أبو الفضل إبراهيم‪( ،‬القاهرة‪ :‬ا المعا ف‪. ،‬ت)‪.9-5 ،‬‬ ‫‪36‬‬ ‫يي ع ز ي لا و سلن و زاند لي ادي (ل ‪468‬هى) م فب لي يط ون‬ ‫لنف يأ يس يو ف ف ن أ نعكنيف ييي ‪ ،‬ويه م‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫لق آ يأ ي لق فيف للغييأ‬ ‫‪518‬هى) ييعد زك‬ ‫ل‪ ،‬ي ن نكنع‬ ‫نؤلف ون‬ ‫م‬ ‫نو لك فب‬ ‫نلفف‬ ‫ن ل‬ ‫أ آتف نلا ي نه‬ ‫يلل ن يف ا ب زي عليف سلل ا يف لنعك‪ ،‬يي دز‬ ‫نلفف سلل يفو (زوعا نو) ل‪ ،‬لنيلدة يتص‬ ‫ل ف يو‬ ‫تي يو‬ ‫نفء زيف‪ ،‬لع ب ون لكفهليأ ي إل ال‪ ،‬ديو م لي فععيف ي ة نو مال‪ ،‬ل ن ‪‬‬ ‫يتل فعه ل ديو ي عض لصاف أت يين فف لك فب ف‬ ‫لني يع ي م للعديد نو لعلنفء ون‬ ‫د دييو‬ ‫لكلي نو آليفل‬ ‫ا زاند و ناند لنيد ن (ل‬ ‫نلفف لع بيأ ايث يايي زكل نو‬ ‫إلل لالليو ف ف ي ب للنف يأ ي لع يو‬ ‫نلفف لع بيأ ل‪،‬‬ ‫فعا لنلا ي يل ه ي م‬ ‫نلفف يويه‬ ‫فد ه نو لك ب ل ن‬ ‫دب ي للغأ ي ت ف ي ل ف يخ فإل فوأ إلل ز ه د‬ ‫نلفف لنيلدة عد ما فب نو ز ي ه(‪)2‬ت‬ ‫ل‪ ،‬ي ن م فب ن قصن‬ ‫نلفف‬ ‫ق ه ون فيف‬ ‫ن لقف ‪ ،‬كف ت نانيد و سن‬ ‫‪ 538‬هى) يهي زصغ نو م فب لنيد ن يلك ه ن فف‬ ‫لفنت ي‬ ‫(ل‬ ‫ظينه يد أ ق ينه سو ف ن م ب‬ ‫نلفف ويي يق نه إلل لنف يأ يس يو ف ف نل فنف فل يب لنعكنن لد يق وي ظ إلل‬ ‫لا ف‬ ‫يف نو لكلنأ ولف ييف ولفلليف ل‪ ،‬ي قا إلل لكلنأ ل فليأ؛ يهم إلل زو ي ين نو‬ ‫لنلا نع دنكه لألنلفف ل ن سلل صيغأ (زوعا) نو ديو إو دهف سلل ادة منف ي م ني د‬ ‫نلفف ين ف بيف؛ يي ف يف يي م نف ي صا يف نو ل ع (‪)3‬ت‬ ‫‪ )1‬انظر‪ :‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ )2‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.115-114 ،‬‬ ‫‪ )3‬المرجع السابق‪.120 -119 ،‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الفصل األول‬ ‫صورة المرأة في األمثال‬ ‫المبحث األول‬ ‫الصور اإليجابية للمرأة في األمثال‬ ‫يقيف لع ب ون‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ي‪،‬‬ ‫نلفف‪ :‬ل فء قفعق‬ ‫يون ه نف يع‬ ‫سو ظ ة ن كفوعأ‬ ‫اظيل يف لن زة لديي‪ ،‬يز ي‪ ،‬زد مي مي يف صف لنك نع ي لنمنا للايفة ون ما‬ ‫يلي ل سف‬ ‫ل‬ ‫يبيف‬ ‫ف لف ييف ي طيعيو ل تلن س ه زي كفيف ت ي ل ي ح زنفن ف ل فب لل ظ إلل نعفل‪،‬‬ ‫ل ديأ نو تالف لصي ة تيكف يأ ليف منف ي نت‬ ‫الذكية‪:‬‬ ‫فيف‬ ‫نلفف مفء لن زة كل نو ما؛ وقد يميو ون صي ة وط أ ي سأ دييأ ي د ة‬ ‫سفليأ سلل لكي ب ي إلد‬ ‫ي د يميو امنأ يد يأ‬ ‫ؤيو لايفة ي كف بيف زي لقد ة سلل‬ ‫ل عفنا نع نف ا فهف ت ه نو إنمف فل فل ما لصايحت‬ ‫ي د يص ح ون لنلا مفء لن زة يامن يف ويعدد ز نفء نكنيسأ نو ل فء ييص يو‬ ‫ص ُا‬ ‫يو امينفل لع ب "يامينفل لع ب ُ‬ ‫اف س ي أ سفن و لظ ب ل ي يقفف له ي‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫سقا يل فو زدب يبيفو"‬ ‫منف ون لنلا "نف‬ ‫لتس يكنعأ ل‬ ‫ل لقنفو يه د ل ُ‬ ‫لال‪ )2("،‬ييميو ل ص يح زي ف م ز يف " ل‬ ‫ي ء ِّ يف سصف‪،‬؟"(‪ )4‬ي صأ ه لنلا كعا‬ ‫سصفنف ن زة يع ند سلييف يسلل مفعيف ون لتط أ للنلي‬ ‫و‪ .‬يف ن عيث لنل لنع وأ ت‬ ‫لن زة‬ ‫لكنيلأ ل ن ز د لفي ج يف ي ظي ون لني ف سلل د لن ؤيليأ ل ن زيملل ليف و عيد‬ ‫للنل يصف عع يد يق لل فة ي كيد سلل لقأ ل فسث فلن عيث ُي ِّقد‪ ،‬سلل تط أ ل فة‬ ‫ي لفي ج يفت‬ ‫يد ز ف‬ ‫لنلا إلل مفء سصف‪ ،‬صي ة زت ى يل‪ ،‬يم ف فل ص يح و‪ .‬ه يكعا‬ ‫سصفنف قف ا ل فة عد زت إ و زنيف ا ل ت فكعيف وال يظي ليف نو ل فة نف ي يؤهف ديو‬ ‫صد ون إ ف ة إلل ا و ص ويفت ل‪ ،‬هن ل‪ُ ،‬كل نو لنقف الل نع لع يس يقيف‪" :‬دتلل‬ ‫ط نلله وت كل نو س دهف"(‪ )5‬و ن نقف لأ ي ادة طفسل زو ُ اكيو‬ ‫إلييف و ظ ل إلل نف ل‪،‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪29/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.410/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪،‬مرجع سابق‪.37/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.262/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪262/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪206/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪334/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.205 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.262/2 ،‬‬ ‫‪38‬‬ ‫زيف فنال س يف ت يق ص سلل يصف صيلن ل نفل كنفف ل فة لتف كيأ ا يصا إلل‬ ‫ل ي‪ ،‬ل ف‪ ،‬ي ل يع لل فة ما نو‬ ‫سقليف يوط يف يوصفا يفت يه‬ ‫ل مفء(‪)1‬ت‬ ‫مفف ل ن ي‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫منف ز يف طلق نلال آت ون ل لقصأ و قيف‪ :‬ص ح لناض سو لفبدة‬ ‫ن ليف ي‬ ‫م فف‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫"لألن يظي نم ي أ"‬ ‫ح يف‬ ‫م فيأ سو‬ ‫فاه زنفنيف يهن م فيأ ليغأ زت هف لع ب س يف يزص ال نلال ي‬ ‫يهي ت يف ي ي إلل وصفا يف يامن يفت‬ ‫مفء لن زة لنلا زام‪ ،‬نو لف فء‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ص ح ويه زي ف‬ ‫يننف ُ‬ ‫ظ ل إلل انف‪ ،‬طفع سدد ل ي يو يس دهف انفنأ ي ادة وقفلل‪:‬‬ ‫ليت الحمام ليه‬ ‫***‬ ‫إلدى‬ ‫قديه‬ ‫***‬ ‫تم الحمام ميه‬ ‫ونصفدده‬ ‫ب‬ ‫يقيف‪" :‬يمف ل لف فء‬ ‫حمامتيه‬ ‫و عكب لع ب نو صدق ظ هف يوط يف"(‪)5‬؛ وفلنيف ة لا ف يأ هن ني ج لل مفء‬ ‫ي ل ط أ يتفصأ ون نك نع زنن قا ويه ه‬ ‫وط يف ن‬ ‫لعلي‪ ،‬يو ل كفف ونف فل‬ ‫ب نلا يسكب لع ب يا ل زو ل ف غأ ل يف ن ي‬ ‫ون ع لل عنفو(‪)6‬ت‬ ‫لنلا‬ ‫لافدلأ سلل لامنأ‬ ‫نو تالف افدلأ‬ ‫يي و ك ل فل لنيح ويم ف ل‬ ‫يي يد ليف فل مفء ون نلا آت‬ ‫ُ‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫يف يهي يلي‪ :،‬لعي زي ل لدنه يويه‪" :‬ي ب لل كا لنيصيف فلا‬ ‫ه ليس نء نو لصيد زا‬ ‫يز كف‬ ‫نو زطنيف إلل كيش ا فو زل سي‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫ون غ نه"‬ ‫ي صأ ه‬ ‫لكيش‬ ‫د‬ ‫ي لعي ن ه سلل ل‬ ‫ي ل ي ن؛‬ ‫ه نو لعي ت يزصله زو لف فء لينفنيأ ايو ظ ل‬ ‫نو لكيش ي سيف وقفلل‪ :‬لعي زي ل لدنه نو ع‬ ‫د ون نمفو آت نو ل اث يلكو‬ ‫يصد يهف س دنف زل لكيش يم يهف ل‬ ‫ي دلل‬ ‫يد ي‬ ‫فل فء ننف كعا‬ ‫لك يد ف‬ ‫كف‬ ‫ينع ل‬ ‫ي إلل زو ينيف ل‪،‬‬ ‫وين زكيدة ننف زل‬ ‫ويي طعفني‪ ،‬ل ي ي غ يو سليه يلي مفو نف ايف لعي‬ ‫‪ )1‬انظر‪ :‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬ذكا‪.‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪405/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.468/1 ،‬‬ ‫‪ )3‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.468/1 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪222/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪327/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪69/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.88 ،‬‬ ‫‪ )5‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.327/1 ،‬‬ ‫‪ )6‬وذلك في أبيات من الشعر أثبتتها كتب األمثال يقول فيها‪:‬‬ ‫إلى حمام سراع وارد الثمد‬ ‫وأحكم كحكم فتاة الحي إذ نظرت‬ ‫سبق ذكره ص ‪.38‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.327/1 ،‬‬ ‫‪ )7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪13/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪48/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪336/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.225 ،‬‬ ‫‪ )8‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.336/1 ،‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ل ي عدل ي د هي ل ليف نع و يف ايي فل لصا ء يا‬ ‫ك نف‬ ‫لصيد للقأ نو ؤي يف للكيشت يه‬ ‫ون ص ف لعي‬ ‫تفصأ نو‬ ‫لعي‬ ‫لنع وأ فلصا ء ي لقد ة سلل ل بط يو ل ب ي لن ب‬ ‫فف إلل نيف يف لا ف يأ ي مفعيفت‬ ‫ن‬ ‫ينو مفء لن زة ز يف ت تدع ظفه‬ ‫ي ىد‬ ‫اقيقىأ نىف ياىدث ليىفت يهى نىو دتعىا سقىا‬ ‫ى‬ ‫لعف ىا و‪ .‬ىىه ي ىىب لعي ىب يت ى ف ل ىىيي ل لعفكلىىأ ل ىن ُى اي ُف إلىىل‬ ‫ينمىىو ي يسىىه(‪)1‬ت منىىف يظي ى وىىن عىىض نلىىفف اىىي‪ :‬كى اِّىيع مل ى ي ع ى (‪ )2‬ي ى يينييىىف يزغىىي‬ ‫ليف‬ ‫ل‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يويه‪" :‬زو ن زة نو ط ‪ ،‬زُت ل‬ ‫زي‬ ‫يي ى عد إلىىل نىىف‬ ‫يأ وانلل ون هيدج يزُلط ل وقفلل‪:‬‬ ‫شر يوميها وأغواه لها‬ ‫***‬ ‫زيفنيف يي‪ ،‬ك ‪ ،‬ويه يهن‬ ‫) ‪)4‬‬ ‫يي د غفعل ه"(‪)5‬ت ي د يا‪ " :‬لعقا إد‬ ‫يأ"‬ ‫ركبت عنز بحدج جمال‬ ‫ي د زص ح ه‬ ‫لنلا ي‬ ‫يفء سلل اقفعقيف ونو زد‬ ‫ب "لل كا ُيظي‬ ‫يعف سلل اقيق ه وقد‬ ‫منا سقله"(‪ )6‬وي لن زة زد مل زو ل ن ا ل يي و مفو ويه ك ي‪ ،‬و‪ .‬ه يظا‬ ‫ُ‬ ‫ل م ة يف ون لنلا آلت ت‬ ‫ينو ل مفء‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫زيف لعن تا الط‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫ُسكفب‬ ‫يفت ي ك‬ ‫سأ ل دييأ يا ي لكي ب ي لقد ة سلل إواف‪ ،‬لتص‪،‬ت منف ون لنلا‪:‬‬ ‫ي ل ي كفء‬ ‫يويه‪" :‬ي فف س د لك ف‬ ‫ن ه يلي‪ :،‬نو سكف سو لكي ب‬ ‫ا‬ ‫نو غي‬ ‫و سدى‪ :‬لل لعكيف نو صف ى لت‪ :،‬لي ا ل! وقفلل‪ :‬لي‬ ‫يت يزسطف‬ ‫ص ل! لل‪ :‬لا ي ايأ ز ب إلل تت فلل‪ :‬ز بيف إليه ز دنيف؛ ل ي ز ا ه‬ ‫لام‪ ،‬ص ًّيف يز طقه ون لنيد يليد ؛ زل ل ه لاكأ ييمد ه ليديأ يل‪ ،‬يايكه إلل ص‬ ‫لع ي ةت فف‪ :‬و امل عك ف نو يليف وقفلل‪ :‬نو سكف سو لكي ب‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫سكفب"‬ ‫و‪ .‬يف افكج فعليف ي د ل ؤ ف‬ ‫دي يف ل‪ ،‬نكد‬ ‫ا‬ ‫نو غي‬ ‫ؤ ف يس د نفع إكف ه د سليه ًّد ن دح ويه‬ ‫يليف ي م ناف ه ا ل ز م ل فعليف ل‪ ،‬ت ك ن ل‬ ‫ا‬ ‫ت نو‬ ‫امه يمي ه سكف سو إلكف أت ي ت ي يف ن ه كفءل ًّد سلل ن فغ ه ليف فل ؤ ف د يأ‬ ‫وف قلب ل ا سلل ل فا ت‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫‪)9‬‬ ‫انظر‪ :‬جمال الدين أبى الفرج عبد الرحمن بن الجوزي‪ ،‬كتاب األذكياء‪( ،‬بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪،‬‬ ‫‪1405‬هـ‪1985 -‬م)‪.18 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪165/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.420 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪359/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪441/1،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪130/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.87،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.441/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫ابن عبد به‪ ،‬العقد الفريد‪ ،‬مرجع سابق‪.101/2 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.22/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪40‬‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ف يف‬ ‫للنلا‬ ‫ينو ز يع ل مفء ل ن ظي ون‬ ‫نلفف نف كفء ون يلي‪ :،‬م ن لطعو يم ل‬ ‫ي يلي‪ :،‬إو لعصف سل ل ي لال‪)2(،‬ت يل‪ ،‬ي د ويينف م‬ ‫ه ا ون عض لن كع ي قصأ نصفا أ للقصأ‬ ‫ة‬ ‫لن زة ون ل ي يأ لن‬ ‫ف يأ دي ايف لنع ل ي ل م ة‬ ‫ينعه‬ ‫يف و ن لنلا يف يقيف‪" :‬زو و فيفدة ون وي س لقي كال ون عض الد ل‬ ‫ِّ‬ ‫تا س يف ينعه يس و نل ع ي‪ ،‬وك اه‬ ‫كف يأ ل‪ُ ،‬ي نلليف ف ف يكنفت وصفاي ه‪ :‬زو ا‬ ‫ويف ي إل د ‪ ،‬سليه ل‪ ،‬سفد لي نن وف قطع ي و ل‪ ،‬لكف يأ يز د ون ك ا مفو ي ف ن ه‬ ‫لي زي ‪ ،‬د يو ون‬ ‫وف د يهف يون ز يف ط ويه ُد ةٌ وف فسيف ع ي‪ ،‬وقفلل‪ :‬ينف د ه‬ ‫يوييف ي للقيس مفو زسد ي يه نو لدهش‬ ‫ل ي ه! وف عي وقفلي ‪ :‬زلق نف ون ل ي‬ ‫ي‪ ،‬يتلاي سو لكف يأ"(‪ )3‬و‪.‬و‬ ‫ولنف آ سقد ون ي ه ويلل لقي‪ ،‬ليس لي‪ ،‬ه‪ ،‬إت زو ي كي‬ ‫لكف يأ د ا فلل لصفا يف ون ايو غ ا هي سو ل‬ ‫ديو زو ي ع‬ ‫وف طفسل‬ ‫آ يهف يديو زو لي‬ ‫ل صا إلل ن غفهف ايث م‬ ‫ي ي‪ ،‬نو تالف ص عيف ت‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫مي يف ي تد ‪ ،‬لا مأ ون نمف يف لالعق‬ ‫د ي يدف سلل سقليف(‪)5‬ت‬ ‫زنف ون لنلا للف ن ويقيف‪" :‬إو‬ ‫زو تل‬ ‫لال‪ ،‬ه هي سفن‬ ‫نو‬ ‫فلي‬ ‫ال‪ ،‬ي ت قيفد لي‪،‬‬ ‫يون ل ا و‬ ‫و لظ ب لعدي ن يمفو نو‬ ‫امنفء لع ب ت عدف ينه وينف يت امنه امنف ولنف طعو ون ل و ز م نو سقله‬ ‫يعفتتتي يا‪ :‬مف ل له كف يأ يقفف ليف تصيلأ وقفف ليف‪ :‬إ ز ف ُتيلطل وف سن لن لعصف‬ ‫يزُ ن سفن ُت لل ليام‪ ،‬ويه ول‪ ،‬يد نف لام‪ ،‬وكعا ي ا لي‪ ،‬ييطعني‪ ،‬ييد وعي‪ ،‬فلق فء‬ ‫وقفلل تصيلأ‪ :‬نف‬ ‫؟ د ز ل ل نفل‬ ‫وت هف ز ه ت يد ي نف ام‪ ،‬لت لل وقفلل‪ :‬ز ِّعه‬ ‫ن فلهت فف ل ع ن‪ :‬وادل ن و س فس يف فف‪ :‬ولنف كفء ت فإل ال‪ ،‬صف ل‬ ‫ي لكف يأ ق‬ ‫يدهف نو ن ف يو‪:‬‬ ‫عكف سو إصد‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫أ ويه"‬ ‫يف امنيف دت ن ه ي للف ن ون ا فظيف سلل نفله ل ي ز ل ه‬ ‫لام‪ ،‬لنف زصف ه نو لت فت يزنف سو إلت ف‬ ‫كعا ُامنيف‬ ‫أ ون ه‬ ‫يدهف‬ ‫لق يأ و‪ .‬ه ك ي‪ ،‬ليف ييسالء نو منفف سقليف ي د د زييف يي و مفو ت يتلي نو إ فدة‬ ‫ل ي زا و ت يف كف ي ه ييتهف زو يه ق ع لعصف إ ت لط سليه و‪ .‬ه د ي ع لن ي ة‬ ‫ون زهليفت‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪279/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪376/1 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪62،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.70،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪37/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.408/1‬‬ ‫‪ )3‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.376/1 ،‬‬ ‫‪ )4‬انظر‪ :‬ابن الجوزي‪ ،‬كتاب األذكياء‪ ،‬مرجع سابق‪.18 ،‬‬ ‫‪ )5‬انظر‪ :‬ابن عبد به‪ ،‬العقد الفريد‪ ،‬مرجع سابق‪.100/2 ،‬‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.38/1 ،‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ابن‬ ‫ييالاظ ون لقص يو ل ف ق يو زو لن زة ل ميأ كفءل كف يأ وين لي ل يدة يل ل‪،‬‬ ‫ل لقصأ ز ف يأ ا كفءل صأ ن وقأ فلقصأ‬ ‫د يعمس ؤيأ لع ب‬ ‫ف يأ ي ل‬ ‫للكف يأ ل ميأ ي و يف يقلا نو د يف وال كيو ل طلأ ون‬ ‫ِّ‬ ‫لام‪ ،‬ي ل ن ت ج نو سصف ة ت ة ون لايفة‬ ‫ينو مفء ل هو ي ل ط أ إصد‬ ‫ي افدلأ لنلات‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يتيض لد يبيف يوي‪ ،‬لت فيفهف‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يف إل فو‬ ‫وين ننف يؤمد سلل لعقا ي ت‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ي كد اي ل ون نلليو‪ :‬ت كديد لنو ت تلق له‬ ‫زامف‪ ،‬سفنأ ُ ي‪ ،‬اد‬ ‫لنؤن يو ن ت س يف يون‬ ‫يف يت ا فج إلل نف ي‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ليب ليف زو ي ع"‬ ‫يف‪ " :‬فل ه سفع أ‬ ‫هفت يهنف ي‬ ‫فدة نو ل كف ب ل ن ين‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ينلكل و كح‬ ‫وين‬ ‫فو إلل ل يدة سفع أ ز‪،‬‬ ‫ن ت س يف ي د يه ل نفت ملي ل‪ ،‬زن ل‬ ‫ويي عمفس لفهد ون لايفة يي د‬ ‫لط يع يف يدسية لل س لل عي قينأ‬ ‫ما نف ز ع‪ ،‬ت ه سلييف وصيو لقدي‪ ،‬ي لا فظ سليه زدسل إلل ا ظ لكديد ي م ت سليينفت‬ ‫يه‬ ‫يف ي عدى لل فس منف ي د ون ه‬ ‫لقصأ ييصلح نع ف‬ ‫و ي نا ملي نو ؤيو‬ ‫لايفة معال فل ل فس نع ع ي‪ ،‬ون صد ف ي‪ ،‬يكي ه‪ ،‬يفي كي‪ ،‬وملنف افوظ إل فو سلل‬ ‫ي طه لقدينأ‬ ‫طفع إ فء ي ط كديدة ييأت‬ ‫يزنف لنلا للف ن وكفء ويه‪ " :‬فل ه سفع أ لعل ٍن‬ ‫ا‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫وفسف وكيفهف س د ل ي عث نعيف ز بعيو ي يا عيو ن زة ا ل دنل لندي أ" ي ل‬ ‫ن ة زت ى لل يدة سفع أ‬ ‫ن ت س يف ييعيد ل‬ ‫ن ت س ينف يي‪ ،‬لكنا زي د ل‬ ‫لكنفف سقليف ي وعأ ن فل يفت يه‬ ‫أ‬ ‫لقيف‬ ‫ل ي زص ح نلال امنأ ليغأ دسي إلل لال‪ ،‬ي دف سلل ا و ص ف لقفعلأ يكيدة كي يف‬ ‫ين طقيف وف عنلل ز ا لكلنفل ل دف سلل نف يدت يون عث ل فء نعيف فيفدة ون ك ينيف‬ ‫سلن م ‪ ،‬ت يكيه ي لن لنيو يي ف ة إلل صاأ ن طقيفت‬ ‫لنف ليف نو نمف أ س د ٍ‬ ‫ا‬ ‫لن ل(‪ )7‬ل‪ ،‬يصد سو ن زة يي نف ي د ون ي ياه لقيف ن زة يهن‬ ‫ي كد لنلا‪ :‬زل نو ُ‬ ‫أ لتس يكفء ويه‪" :‬ي يا ل ل لتس زي نء زطيف إن فسف؟ فلل‪ :‬ل ن ن"(‪)8‬ت يهن إادى‬ ‫امينفل لع ب فف س يف لكفاظ‪" :‬نو زها لدهفء ي ل م ء ينو زها لل و ي للقو ي لكي ب‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.48 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬ابن الجوزي‪ ،‬كتاب األذكياء‪ ،‬مرجع سابق‪.13 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪231/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪300/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪261/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.190 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪283/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪202/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪348/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.154 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.261/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.348/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪253/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪182/2 ،‬؛ حمزة‬ ‫األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.214 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.253/2 ،‬‬ ‫‪42‬‬ ‫لعكيب ي لكال‪ ،‬لصايح ي نلفف"(‪)1‬ت ي يليف ن دف لنع ل لنلا ي ي إلل ت يف ون زو‬ ‫ي ع لايفة يميو ن ي ُي ِّقد لن ء لل ة ي لن عأ وييف ييدوعه إلل ل ك ي ل ‪ ،‬ي نف نف ن‬ ‫انا صدنف يف يآتنيف ي عطن نا ون لغد ي و يعيش إل فو ون‬ ‫عيو سلل تي يف ي ا‬ ‫ظف نف هي فد‪ ،‬نو لن عت ي ل‬ ‫ي تل‬ ‫يف ت يصد إت سنو س م ه ل كف ب وف طفع زو‬ ‫ل ن يفت‬ ‫ينو لدهفء دسفء سم ه منف ون يلي‪ :،‬ا يف انقفء يهن ِّ‬ ‫فت ٌس‬ ‫ُ‬ ‫"يقفف‪ :‬إو لنلا كل‪ ،‬ه كا نو ن لع نو ني‪ ،‬كفي ه ن زة و ظ إلييف وا يف انقفء ت‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ي ل ي ي د ويه‪:‬‬ ‫عقا يت ا ظ يت ع ف نفليف وقفف لع ي‪ :‬زت زتلط نفلن ين فسن نفليف ين فسيف ل‪ ،‬ز ف نيف‬ ‫وآت تي ن فسيف يزسطييف ل ديء نو ن فسن وقف نيف عد نف تلط ن فسه ن فسيف ول‪ ،‬ض‬ ‫س د لنقف نأ ا ل زت ل ن فسيف ل‪ ،‬ففس ه يزظي ل له ل ميى ا ل و دى ن يف نف ز دل‬ ‫وعي ب س د ل‬ ‫ي‬ ‫وقيا له‪ :‬ت دسل ن زة يليس ل‬ ‫ب لنو ي فله يويه دهفء"‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ا وت وقفف‪ :‬ا يف انقفء يهن فت أت‬ ‫و‪ .‬يف فدسفء لانق فلل نف ل‪ ،‬كو ل فله دي ه ي تدن ه‬ ‫ف ل صا إلل نطفنعيف نو نفله يي دي ز يف د زكفدل ون نليليف لانق ا ل صد يف و‪ .‬ه‬ ‫عنا ون يص ه لاللأ زوعفف ت ي اد (و ظ إلييف وا يف انقفء ت عقا يت ا ظ يت ع ف‬ ‫نفليف)ت‬ ‫الحذرة‪:‬‬ ‫نلفف صي ة للن زة لا ة ل ن افوظ سلل‬ ‫كد ون‬ ‫ي ء زكف ل سلل ك دهف ز‪ ،‬سلل‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫افلعأ سو ميسيف‬ ‫ويه صأ‬ ‫يف ي يع ز مفف لنافوظأ‬ ‫يف نو آلت يو ينو لا فظ سلل ك دهف يلي‪ :،‬األل‬ ‫و‪ .‬يف كنء ويه ا ة د ق ون إ كفف سنليف ا ل ت يصي يف ز ىت يل‪ ،‬د‬ ‫ا كفء ويه‪" :‬ي‬ ‫ب نلال ون ا‬ ‫إل فو سلل‬ ‫ه يند وع ه س يف زي‬ ‫قل ُن بق سلل‬ ‫زتط ل طعل ميسيفت ي لكيع‪ :‬ط ف لف د ل ي يلن إل يف‪،‬تتتي لاا ُء‪ :‬لع للا‪ ،‬سو‬ ‫هت يزصله ون ل ن األ‬ ‫دي‪ ،‬و‬ ‫عه سلل ميسيف ل‪،‬‬ ‫اف فل ميو؛ و‪.‬و‬ ‫دي‪)5("،‬ت‬ ‫ويش جويدي‪ ،‬ج‪( ،1:‬بيروت‪ :‬المكتبة‬ ‫‪ )1‬أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ‪ ،‬البيان والتبيين‪ ،‬تحقيق‪/ :‬‬ ‫العصرية‪1423 ،‬هـ– ‪2003‬م)‪.188 ،‬‬ ‫ابن‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪123 /1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪209/1 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪114 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪168 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.21/2 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.123 /1 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪192/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪287/1 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.317 ،‬‬ ‫‪ (5‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.287/1 ،‬‬ ‫‪43‬‬ ‫ي كد ويه عمف ف ل ؤيأ لنك نع للن زة زل فء سنليف يد كأ إ قف يف يسظ‪ ،‬نافوظ يف سلل يدهف‬ ‫ا ل سدي زن ي‬ ‫ب ه لنلات‬ ‫يسلل ل غ‪ ،‬نو ل‬ ‫غ ب ون يلي‪ :،‬ا ظن ي‬ ‫و‪.‬و لنك نع ت ي ي ل سو زو ي ن هف فلا فظ سلل‬ ‫ننو ت‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ديو‬ ‫يويه‪" :‬زي ننو ت ع وي ه و‬ ‫طل ي ه ي ل د و لطلب ي ل ف د لطفلب ي لن د لنع ف"‬ ‫ن لأ ل عفنا نع لغ يب ينو ت نع وأ ل‬ ‫لقية لك ديأ لل كا وقد يغد‬ ‫يفيفدة ون يكيييف إلل لا‬ ‫له تفصأ ون افتل لغنيض‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫وتص‬ ‫يف نو‬ ‫دي ه زي‬ ‫لنلا فل يث نع زو‬ ‫ه ي فيى وييف ل كفف ي ل فء وعلل ل غ‪ ،‬نو‬ ‫ه زي يتدع نو آلت يوت يلكو كفء لنلا لل كيد سلل ا ي هف‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫نؤل‬ ‫يف نو تالف زي لكنفسأ ي ل ن كيو لن زة زكل‬ ‫ي ل ن ينلليف ه ف‬ ‫غ ب ننو ت ع وي‪،‬ت‬ ‫ن لفت‬ ‫لنك نع ل مي ي د كأ زي ت ى ون د ة لن زة سلل‬ ‫يله ي ي إلل‬ ‫يي و مفو‬ ‫يم و مي هف‬ ‫صيو يف يبي يف ي لا فظ سليينف ننف ُيلكعه إلل تد ‪ ،‬صيغأ ن لن ف‬ ‫يادهف ت ييصليف إلل لقد ة سلل ل عفنا نع لنك نع ديو زو تدع ون ايو زو لتد ع يقع‬ ‫سلل ل كفف ي ل فءت ييؤمد ه‬ ‫ل ظ ة زو صي ة ا هف ون لنلا‬ ‫يف كفءل سو سنا قي‪،‬‬ ‫ييدييف يت ي كه ويه سال أ تف كيأ نع ل فس ييع ن ل‬ ‫ه يادهف‬ ‫ًّ‬ ‫لقد ة سلل ل عفنا نع‬ ‫ز يف ي ع ون ن أ‬ ‫ني ل يطأ لن ك ة د تا نايط ي يف يت كفيف ل إلل لقد ة‬ ‫سلل ل عفطن نع لايفة ينف وييف نو زاد ث‬ ‫ما لي‪،‬ت‬ ‫الكريمة‪:‬‬ ‫إ ىىه ينىىأ ز ف ىىيأ وىىن ايىىفة لعى ب ن ى لقىىد‪،‬؛ وفلصىىا ء زيكىىدل وىىن ايىىف ي‪ ،‬عىىض لقىىي‪،‬‬ ‫ل ن فسده‪ ،‬سلل ل عفيش وييف ونو اق ل يف زو يم ‪ ،‬ييقىد‪ ،‬لىه زو ىا نىف س ىد لن ىيف‬ ‫ن سلل ِّ‬ ‫لغ ء ياد ا ي عد إلل ا و ليوفدة ي ت ق فف ل ي ُيظي كف ف آت‬ ‫يت يق ص‬ ‫نو م ‪ ،‬زتالق لن يف(‪)4‬ت‬ ‫ي ىىد كىىفء وىىن‬ ‫نلىىفف ىىيلي‪:،‬‬ ‫ىىق ىىفش إ يىىف ىىقفيأ‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ي ىىفش لي ىىل تصىىيأ نع يوىىأ‬ ‫فلك ‪ ،‬يي نف هن سل‪ ،‬سلىل ز لىل يمى و وىن عنىي‪ ،‬ت ى‪ ،‬إ ىف ة إلىل مىا ل ىفء يمى نيو ىا وىن‬ ‫لنلا إظيف إلسالء نمف يف ي قدي هف يون تصيصىيف فل ىقفيأ ديو غي هىف‬ ‫م ت ‪ ،‬ون‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪122/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.68/1 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.122/1 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬عبد الرحمن محمد العيسوي‪ ،‬سيكولوجية النساء‪( ،‬بيروت‪ :‬منشو ات الحلبي الحقوقية‪2004 ،‬م)‪.74 ،‬‬ ‫انظر‪ / :‬محمد توفيق أبو علي‪ ،‬صو العا ات والتقاليد والقيم الجاهلية في كتب األمثال العربية‪ ،‬ط‪،2:‬‬ ‫(بيروت‪:‬شركة المطبوعات للتوزيع والنشر‪2001 ،‬م)‪.469 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪333/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪50/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪170/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.13 ،‬‬ ‫‪44‬‬ ‫نو ز مفف لك ‪ ،‬فيفدة ون ل ك ي‪ ،‬وفلنىفء نصىد ايىفة لع بىن وىن لصىا ء ي لدسفنىأ‬ ‫ت ىن‬ ‫وييىىف و‪ .‬ىىه يظىىا ي قىىا نىىو نمىىفو آلت ى تلىىف لنىىفء يايىىف ايىىث يكىىدت يمىىفو زكىىد د‬ ‫ل يف ‪ ‬يت صيو يف للاكيج يمفو ل نو سالنفل ل ف ون يش(‪)1‬ت‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يه ف‬ ‫نلا آت ‪ :‬هي ي ن ي تا ت ز ف‬ ‫يويه‪ " :‬فل ه ن زة علل يعف ع‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫س دهف وقيا ليف‪ :‬تللت وقفلل‪ :‬ي ن ي تا ت ز ف"‬ ‫نعد‪)4("،‬ت ونو دة م ‪ ،‬لن زة تكا نو زو‬ ‫د‬ ‫يي‬ ‫فعليف و‬ ‫ب "لنو‬ ‫لل فعا نف‬ ‫يكيد‬ ‫ين ه لك ‪ ،‬غي ز ه‬ ‫ب ل تا إلل ي يف لط ف نع‬ ‫ل فعا يم هيأ ل د فل ن لص يح وف تدنل لك فيأ سي ف سو ل ص يح يون ل‬ ‫يميو‬ ‫ف ىيأ‬ ‫إك ‪،‬‬ ‫طيعه نو ا و لكي بت‬ ‫يلكو ينمو لقيف‪ :‬إو صي ة م ‪ ،‬لن زة غي ي اأ نفنف؛ وقد ت كد ت ‪ ،‬ن مي زي‬ ‫سفنف م فش ت يدف سلل ن زة نعي أ‬ ‫نف ًّ‬ ‫لع ب نو‬ ‫ب زنلفف لك ‪،‬‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫زكيد نو اف ‪،‬‬ ‫ل ن لغيف عض ل كفف‬ ‫لغفيأ ون لك ‪ ،‬نع زو ه ف‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫ي ث س يف لك ‪،‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يزكيد نو ه ‪،‬‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫ين‬ ‫نفء نو‬ ‫ي‬ ‫ي ل فلك ‪ ،‬ي ل‬ ‫نتفلف لنف زُل سو‬ ‫ه يكفءل س ه ن ييفل ف يتيأ نلا يلي‪:،‬‬ ‫يون ل إ ف ة إلل ز ه ل‪ ،‬لغ زي نو ل فء ل‬ ‫لنمف أ‬ ‫و فش صي ة فه أ تن زة ت يع ف زصليف زي نف فنل ه ل لغ‬ ‫يد ل س وو فلك ‪ ،‬م ‪ ،‬اف ‪ ،‬لطفعن يهن س أ ل س يف ي ل ن‬ ‫ف م ‪ ،‬ل يدة سفع أ س د لاديث سو لنلا‪ :‬ت كديد لنو ت تلق‬ ‫له(‪)9‬ت منف زو صيغأ لنلا دز عا زن للنتفطب لن م ( ِّق) د لكنيا للن زة ي قفي يف‬ ‫ينمفو يف سلل ص يعيف نع ل كا و‪.‬و م نيف نق يف إت ز ه ننف ينمو لكفء سليه نو س‬ ‫ك ه زي ل قفيأت‬ ‫الخبيرة المتقنة لعملها‪:‬‬ ‫ن ؤيليأ‬ ‫سفل‪ ،‬لن زة سفل‪ ،‬نلنء فلا مأ ي لعنا ي ء زكفو ون ن فليف زي تف كهت وعلييف قع‬ ‫سنفف لن فليأ ي ل ن‬ ‫لف‪ ،‬لكلي نو لكيد ي إل قفو يس دنف ن يو سنال آت‬ ‫‪ )1‬انظر‪ :‬السهيلي‪ ،‬الروض األنف في شرح السيرة النبوية البن هشام‪ ،‬مرجع سابق‪.33 /2 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪92/1،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪174/1،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪16/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.170 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.92/1 ،‬‬ ‫‪ )4‬الزمخشري‪،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.16/2 ،‬‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪182/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪272/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪53/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.67 ،‬‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪188/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪274/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪55/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.70 ،‬‬ ‫‪ )7‬انظر‪/ :‬أحمد محمد الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪( ،‬القاهرة‪ :‬مكتبة نهضة مصر‪. .‬ت)‪.286 ،‬‬ ‫‪ )8‬انظر‪ :‬المرجع السابق‪.260 ،‬‬ ‫‪ )9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪231/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪300/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪261/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.190 ،‬‬ ‫‪45‬‬ ‫تف ج لن فف ننف ي ف ب نع ط يع يف افيف لا فظ سلل د كأ تفصأ ون إلكفدةت ي د كفءل‬ ‫نلفف صي ة للن زة لت ي ة ون سنليف يزني هف ق يف؛ ا ل يص ح ل‬ ‫ي ح كفايف ون‬ ‫سنفف ل ن نف‬ ‫يف ي ل ن دتا‬ ‫نو تصيصيفل سنا لن زة ون‬ ‫عد‪ ،‬ص فع للبأ‬ ‫غفل يف ين يف يلي‪ :،‬ت ُ‬ ‫وفل ن عنا لليفب ت عد‪ ،‬للأ زي صيوف غفف ن ه"(‪ )2‬وفلن زة ل ن اي‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ن‬ ‫لص فع‪ :‬لن زة ل ن عنا لليفب يغي هف‬ ‫يويه‪" :‬ي ب‬ ‫عد لصيف ل ي ينم يف نو إ نف‪ ،‬سنليف وين‬ ‫عل إلل‬ ‫لليفب ت عكف ون زو‬ ‫ت ج لصيف نو لايي فل ل ن‬ ‫ايليف ننف ي ي إلل ت يف ص فسأ لتييط ل ن غفف يف ي د سد لع ب ه‬ ‫ننف ي‬ ‫ب ه لنلا "للاف ق فل نء"(‪)3‬ت‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يون لنلا ل ي ن األل افلعأ سو ميسيف‬ ‫زل فء يفنيف عنليف ديو زو صفب‬ ‫ون إ كفف لعنات‬ ‫ومنف ي يو ا هف؛ و‪ .‬ه ي يو إ قف يف‬ ‫يون لنلا‪ :‬إو لعي و ت ُ ب‬ ‫عل‪ِّ ،‬‬ ‫لتن ة‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫للالليوتتتي لتن ة نلا ِّ‬ ‫لكل أ ي ِّلقعدة زي هن سفلنأ فتت نف "‬ ‫ي لكال‪ ،‬ي لا مأ ي ل ن عمس ون نكنليف نظي‬ ‫ل‪ ،‬فيج عدت‬ ‫ينو ل فء لال ن‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫د ء لتنف‬ ‫إلل نع ل ي نا ط يقأ لن ن‬ ‫ل فة لناك أت وي‬ ‫لنلا يع‬ ‫لعي و ت ي ة ت‬ ‫فء زي ف قفليف إلل نك نع آت س د في كيف ننف يي ع طالسيف‬ ‫ي كف بيف و‪ .‬يف فد ة سلل لا فظ سلل‬ ‫‪(1‬‬ ‫ما إل قفو لن زة ل ؤي يف‬ ‫فع ك ب يف ي صفليف ل ف ق عفل‪ ،‬ل كفف نو تالف سال يف فيكيف‬ ‫ي انليف ن ؤيليفل ل يل ي‬ ‫زنيفل لندو لع بيأ دينف‬ ‫كفء ويه‪" :‬ي لعي و‪ :‬لليب ي يا‪ :‬لعي و ل‬ ‫ًّف ا فكل زو يعلنيف زهليف مي يأ لاكفب ي تت نف‬ ‫تصيصف إو مفو لاكفب ن يي‪ ،‬زس‪ ،‬نو نك د‬ ‫ا فج إلل علي‪ ،‬ام‪،‬‬ ‫لت ة ي لد يأ‬ ‫ى؛ وين نينأ د يقأ ا فج ننو يقي‪ ،‬يف إلل ت ة ي ييأ‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ل تصيأ وملنف مف ل ل فة زصغ‬ ‫بف للنلات يهن‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫يف يت ا فج إلل نعيو ويه عمس ل فة لصغي ة ل ن‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫ب يو لنلا ون إل قفو لقيفو‬ ‫ي د مفو لغ فء وف يف ون‬ ‫يمف ل لقيفو ا يفل يوف يفل ييي ف يفل يغ يو فلع بيأ زي‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪213/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪257/2 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.204 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.297/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.297/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪192/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪287/1 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.317،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪19/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪35/2 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.108 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.35/2 ،‬‬ ‫القَيْنةُ‪ :‬األَمة ال ُمغنّية‪ .‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬قين‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬ابن عبد به‪ ،‬العقد الفريد‪ ،‬مرجع سابق‪.26/7،‬‬ ‫‪46‬‬ ‫لغف يو صليأ(‪ )1‬وقيا‪ :‬زلاو نو ك د يو(‪ )2‬يزلاو نو ي ن يفيد(‪)3‬ت يكفء ون‬ ‫سفدي دي‪ ،‬ي لك د فو‪ :‬مف ف ي يو لنعفييأ و م ِّ‬ ‫لعنليقن يد لعنفلقأ ل يو مف ي ففليو‬ ‫يف‪" :‬وفلنلا‬ ‫ي نينف يعفد يينفد يبينف‬ ‫نمأ ون دي‪ ،‬لده‬ ‫ي زن "‬ ‫(صف والو اديث لك د يو) إ‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ب لنلا آلت ون فلف لده وقيا‪:‬‬ ‫ي د غل هف فو لكف ي فو ون لغ فء ا ل‬ ‫ف ل زت ف غ فعينف س د لع ب ي عددل ل ي يفل ايف نفلكينف وقيا‪ :‬هنف لع د ت و‬ ‫كدسفو ي يا إو يدهنف نعفييأ و م ِّ‬ ‫لعنليقن(‪ )5‬ا ي عددل صيفغفل لنلا ويكنء ن ة‪:‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫م ه غ يه لك د فو‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫لك د يو‬ ‫وي‬ ‫ين ة‪ :‬ظلل ليي‪ ،‬ليي‬ ‫ي ي‬ ‫لك د فو‬ ‫ل يع ون ل ي يفل دليا ي يينفت‬ ‫زنف ي ف يفيد وينف ننو‬ ‫لنل‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫ي‬ ‫فلغ فء ون إل ال‪ ،‬يكفء ون‬ ‫ين ة‪ :‬صف‬ ‫والو اديث‬ ‫ي ‪" :‬هي يفيد و‬ ‫سد‬ ‫و ن ي و ي ي ف ا ف أ ي النأ‪ ,‬يمف ف زلاو نو ؤي ون إل ال‪ ،‬نو يفو ل فء‬ ‫نأ ينو‬ ‫يفيد يهي تلي أ ا ف أ ا ل زهنا زن‬ ‫َلعمر َك َّإنِني ِ‬ ‫ألحب َسْل ًعا *** لِر ْؤَي ِت َها‬ ‫َ ْ‬ ‫ألخ َشى‬ ‫َتَقر ِبقْربِهاَ َعْيني‪َ ،‬واِني *** ْ‬ ‫نأ زو غ ه يينف‪:‬‬ ‫يف ن‬ ‫أض َحى ِب َسِلع‬ ‫َو َم ْن ْ‬ ‫أن َتكو َن ت ِريد َف ْج ِعي‬ ‫ْ‬ ‫حَل ْفت ِبر ِب م َّك َة واْلمصَّلى *** ِ‬ ‫السا ِبح ِ‬ ‫ات َغ َدا َة َج ِمع‬ ‫َوأَْيدي َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫التَن ِائي َفاعَل ِميِه ***‬ ‫أل ْن ِت َعَلى َّ‬ ‫إلي ِم ْن َب َص ِري َو َس ْم ِعي‬ ‫أَ َحب َّ‬ ‫ْ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ل وقفف يفيد‪ :‬إو عل زو ز قا إلي‬ ‫لع؟ ليس إيف ز دلت ل‪ ،‬غ ه‪:‬‬ ‫بين التراقي واللهاة حرارة‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫***‬ ‫لعف اك اك زن لت وقفلل‪ :‬ينف زص ع‬ ‫ما تطمئن وال تسوغ فتبردا‬ ‫انظر‪ :‬عبد الجبا ‪ ،‬قصة األ ب في الحجاز في العصر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.577،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪256/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪184/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪314/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.218 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪255/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪184/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪314 /1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.216 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.256/2 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.184/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.131 /1 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.155/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.256/2 ،‬‬ ‫‪47‬‬ ‫و هيى يفيد ليطي‬ ‫وقفلل‪ :‬منف ز ل سلل نو تلف‬ ‫نأ؟ وقفف‪ :‬سلي "(‪)1‬ت وغ فء‬ ‫لكف يأ د زت لب لتلي أ يا و صي يف ز ف نيفنه؛ ي ل لنف لغ ه نو إلكفدة ي ل يق ون‬ ‫سنليف ا ل زن ل ليف ل‬ ‫لنمف أ لك ي ة س د ت‬ ‫ييالاظ زو نعظ‪ ،‬زنلفف إل قفو علق فلنيو ل ن قي‪ ،‬يف لن زة؛ وفلايفكأ يص فسأ‬ ‫لطعف‪ ،‬ع‬ ‫نو ي ك فل ل فء ون لن فف ديو ل كففت زنف لغ فء و‪.‬و نو ل كفف نو‬ ‫ه يلكو ينمو س ف‬ ‫نو اقيف نف زو ز عف‬ ‫ينع ل‬ ‫ب لنلا فل فء ون لغ فء؛‬ ‫يب د يلل وييف(‪)2‬ت‬ ‫لع ق ي ل‬ ‫افيف لقص‬ ‫ه ف زو اط نو د‬ ‫ي‬ ‫يف ي ل ه ي ه منف ي ى لكفاظ‬ ‫لن زة؛ وين سلل ل غ‪ ،‬نو إ قف يف ت د‬ ‫زو كيو يف قيصأت وفلنلا ت عد‪ ،‬ص فع للأ د ي ن (ت عد‪ ،‬ت فء سلأ يت عد‪ ،‬ص فع‬ ‫للأ)(‪ )3‬و‪ .‬يف ُ بط نع لت فء ون نقف لأ يو صي يو ليف كيو ون إاد هف نفه ة ون لك ب نع‬ ‫انقيف يون ت ى نفه ة ون لايفكأ نع لأ لغفف يسد‪ ،‬ي و لتيط لدييف ون نافيلأ‬ ‫إلظيف ز ه إو ي ل ن ة و‪ .‬يف تيب ون زت ىت‬ ‫يون لنلا‪ :‬زلاو نو لك د يو يكعلينف كف ي يو يلي ف ا يو ون إ ف ة إلل ت فض‬ ‫نمف يينف تك نفسيأ ل‪ ،‬هنف‬ ‫ب لليي ل كفف سو ل عيو ليفنأ و ن‬ ‫غ يه لك د فو(‪")4‬إو سفد لنف م ا ي هيد سليه ل ال‪ ،‬ي لل سليي‪ ،‬لالث‬ ‫نط‬ ‫و علي نو يني‪ ،‬يود إلل نمأ لي‬ ‫يلقنفو و سفد يمفو زها نمأ إ‬ ‫فلي سليهتتتو فني س د‬ ‫ي‬ ‫لنلا‪ :‬م ه‬ ‫ي ل ل‪ ،‬ي ي وييف‬ ‫قي لي‪ ،‬ي ز ي سليي‪ ،‬يا و س ق يلُقي‪ ،‬و هفف‬ ‫لعنفليقتتتيمفو يده‪ ،‬نمأ نعفييأ و م‬ ‫ي تتتي لك د فو غ يف ي‪ ،‬و ي يني‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ولنف دني‬ ‫وقفف نعفييأ‪ :‬هل‬ ‫زتي لن يلي لل ليؤتء يعف ظ ي ن تالت وقفف ع يزلقف إلل لك د يو و د ف تتتولنف‬ ‫غيليو م‪،‬ت وقفني ليدسي‬ ‫غ ي‪ ،‬لك د فو ي فف ع ي‪ ،‬ل عض‪ :‬يف ي‪ ،‬إ نف علك‪ ،‬ينم‪ ،‬ي ا‬ ‫ي تلف لقنفو يمف ي إ دسي كفءه‪ ،‬د ء نو ل نفء‪ :‬زو لي نف ع ‪ ،‬و عطيو نف ل ‪،‬ت‬ ‫ودسي بي‪ ،‬ي‬ ‫قي لقيني‪ ،‬و‬ ‫لقين يل‬ ‫ت لي‪ ،‬لالث اف فل ي فء يان ء ي يد ء ل‪ ،‬فدى ن فد‬ ‫ي ادة‬ ‫نو ه‬ ‫يا‪ ,‬ت‬ ‫نو ل نفء‪ :‬يف ُ‬ ‫د ت ل لقين نفد ند ت قن نو سفد زاد ت ي لد يت يلد ت فف‪ :‬ي ي ت ل اف أ‬ ‫ل ن ت ف هف يا إلل سفد ي يدي لقنفو‪ :‬ات و ف ُسن لاللأ ز‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫ل افعبتتت و فدى ن فد‪:‬‬ ‫و سطن ل "‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫وفلنلا‬ ‫المرجع السابق‪.255/2 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ‪ ،‬سائل الجاحظ الرسائل الكالمية‪ ،‬قدمه‪ / :‬علي أبو ملحم‪ ،‬ط‪3 :‬‬ ‫(بيروت‪ :‬ا الهالل‪1995 ،‬م)‪ ،‬من كتابه في النساء‪.96 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.297/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.131/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪48‬‬ ‫ي‬ ‫هال‬ ‫ي‪ ،‬سفد ل‬ ‫يف‪ :‬ك يب هيد سليه ل ال‪ ،‬ي للف ن‪ :‬ل يفء يود ت‬ ‫يو‪:‬‬ ‫قفء‬ ‫فلغ فء سو م ت ي ل كيع إليهت يم ل ون صأ ي ن يفيد لل يو كعل ف ي يي سو لتالوأ‬ ‫ياقيق لع فد ون ن ه وي تف ا ل ي غب سو لتالوأ إلاد هنفت و‪ .‬يف يي و لغل إل قفو ون‬ ‫سنليف و‪ .‬يف ت د زو يعفب ن يف نء آت يهي ون لنلليو تي يو ب للنصفعب ل ن قع‬ ‫لل فست‬ ‫المحبوبة‪:‬‬ ‫فء نا ي‪ ،‬سلل ل كا وفلييى ي‬ ‫إو اب لن زة‬ ‫يميو له ومف ن ه يت ن كل يت نع ص‪ ،‬ويايف س د لا ه لنقدي‬ ‫ل‪ ،‬يكف نم يف"(‪)1‬ت و‪.‬و لييى يكعا ل ع ء يق يو سلل‬ ‫يي يط سلل مي ا ل ت‬ ‫منف يقيف معب‪" :‬ن ي‪ ،‬إل هف‬ ‫طالف ي م يو لنا ي أ ي فسفل‬ ‫لي فء يي لنيو سلل ل يى ويكدديو لاظفل ل عفدة ون ك ي‪ ،‬يلاظفل‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ي ل عد‬ ‫ا ل زص ح لي يف سلل‬ ‫وظيي ه‬ ‫ون لكنففت ي د‬ ‫لصي ة ن‬ ‫ط لاب ملي‬ ‫طالف نطلعف ز ف ًّيف لعنيد ل ع‬ ‫ون ل ع‬ ‫له فسيف ل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫أسعداني‬ ‫يا‬ ‫فل ق ل ي يؤككه ونو‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫نلفف ل ن صفغيهف نو صأ‬ ‫يويه‪" :‬نو يف نطيع و إيفس ون كف يأ‬ ‫ه وقفف يهي ُالي و‪:‬‬ ‫َنخلتي‬ ‫حلوان *** وا ِبكيا لي من ِ‬ ‫ريب هذا الز ِ‬ ‫مان‬ ‫ريب َة لم يزل َيف *** رق‬ ‫اعلما أن َ‬ ‫و َ‬ ‫وَلعمري لو ذقتما حرق الفر *** ِ‬ ‫قة‬ ‫ِ‬ ‫أسعداني‬ ‫لع بن لكفهلنت‬ ‫يد عنف كيو لنا ي أ نف سلل لكنفف يغفيأ‬ ‫و ق ا ي يو يلي‪ :،‬زطيف صا أ نو تل ن الي و‬ ‫ع يف‬ ‫ل‪ ،‬س د ل ق‬ ‫وأيقنا‬ ‫أن‬ ‫َّ‬ ‫نحسا *** سوف‬ ‫ِ‬ ‫الحياة‬ ‫بين‬ ‫أبكاكما‬ ‫الذي‬ ‫َيلقاكما‬ ‫والحيو ِ‬ ‫ان‬ ‫ِ‬ ‫أبكاني‬ ‫تفتر ِ‬ ‫َف ِ‬ ‫قان‬ ‫الليالي *** ِ‬ ‫َكم رمتني صروف َه ِذي َّ‬ ‫بفر ِ‬ ‫اق‬ ‫َ‬ ‫ددددة ابند ِ‬ ‫فسي كما ال *** َقيدددددت مدددددن فرقد ِ‬ ‫ددددة الد ِ‬ ‫غير أني لم َتلق َن ِ‬ ‫ددددد ِ‬ ‫هقان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ( ‪.)4‬‬ ‫وبِرغمي أصبحت ليس َتراها ال *** عين ِ‬ ‫مني وأصبحت ال تراني"‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫األحباب‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫والخ ِ‬ ‫الن‬ ‫أبو محمد عبد هللا بن مسلم بن قتيبة الدينو ي‪ ،‬الشعر والشعراء‪ ،‬تحقيق‪ / :‬عمر الطباع‪( ،‬بيروت‪ :‬شركة ا‬ ‫األ قم بن أبي األ قم ‪1418‬هـ‪1997 -‬م)‪.89 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬عصام السيوفي‪ ،‬المرأة في األ ب الجاهلي‪( ،‬بيروت‪ :‬ا الفكر اللبناني‪1991 ،‬م)‪.104 -103 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪438/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪20/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪227/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪162.،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.20/2 ،‬‬ ‫‪49‬‬ ‫وفل فس ي ى زو ل ق نصي ما لتالو يما نف ك نع ا ل يي و طفف ل قف ب‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫كف ة‪ ,‬ي د‪ ،‬كفي هنف يطفف صطاف ينف"‬ ‫و تل ف الي و "هنف تل فو عق أ الي و نو غ س‬ ‫و ن يف نف لل قف ب س د ل فس ي نف ي ى لا يب لن فق لنا يب ه ويينف نف لل قت‬ ‫ي ظي‬ ‫لنا ي أ ون يلي‪ :،‬ز ي‪ ،‬نو لن ش‬ ‫ن ينف فطنأ ل لنل‬ ‫لن‬ ‫يله نعيف صأ طييلأ يبلغ نو زن زتي زو طع لن ش‬ ‫ف ه يكد سلييف ون ل يقيف‪:‬‬ ‫إ يفنه‬ ‫خير ي ِ‬ ‫أمره‬ ‫ومن يلق‬ ‫حمد الناس َ‬ ‫ًا َ َ‬ ‫ألم‬ ‫َتَر‬ ‫المرَء‬ ‫َ‬ ‫أن‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يويه‪" :‬يع يو لن ش‬ ‫صغ‬ ‫يمفو‬ ‫يجذم‬ ‫َّ‬ ‫كفه‬ ‫ومن ِ‬ ‫يغو ال َيعدم على ال َغ ِي ال ئم‬ ‫***‬ ‫يق اَل ِ‬ ‫الص د ِد ِ‬ ‫مجاش دما"(‪.)3‬‬ ‫ويجشددم مددن َل دومِ َّ‬ ‫َ‬ ‫***‬ ‫وفلن ش زاد ل ع ء ننو غفف نا يب ه إت زو إصف ه لك ديأ قطع إ يفنه د‬ ‫نيف ه سو غي‬ ‫وقد لغ ن ه لاب زو‬ ‫ويه زل ظفه للعيفو ي يد سلل هي ت ي ت يف ل ظ‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يعلن نو نمف أ لنا ي أ يي عيف ون ن فلأ‬ ‫ز ي‪ ،‬نع ل‪ " :‬فنه لاب ي ينه زي ساد ي لىله"‬ ‫كليلأ يصعب ليغيف سلل غي لعف قيو؛ و‪.‬و ا يف ييصله إلل زو ي ف‬ ‫نل ف ا هت يون لنلا ت ي م ص فل لنا ي أ ا‬ ‫ي بنف ل‬ ‫نيف وقط كفسال ن يف‬ ‫ب عد س يف يون ي يأ زت ى‪ :‬هن ل سكالو‬ ‫وي غي نقفنيف نو‬ ‫أ لنل‬ ‫إلل زنأ‬ ‫أ نل‬ ‫آت‬ ‫ه زنفنيف يزنف‪ ،‬ل فس‬ ‫نأ س د‬ ‫أ لنل‬ ‫لن‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫أ سن ي و ه د‬ ‫ننف يكعل ف ى زو ل لا ي ل ي‪ ،‬ل ي‬ ‫يعي ه ل فس ليس تن زة اد يف يي نف هي للا نفو نو لاب ي تو قف إليه تفصأ يزو‬ ‫ب ه لنلا ون لاب تالف س ة يكنيات‬ ‫لنا ي أ ل‪ ،‬ي م لي أ زي س لأ ينع ل‬ ‫ينو صي لاب نف كفء ون لنلا ل ف ق م ‪ :‬زلاو نو ي ن يفيد و‪.‬و يفيد و س د‬ ‫لنل ي يله ون اب كف ي ه ا ف أ ا ل ييظف لط ه ينفله ون تدنأ ي يف إلل ندي أ م يف‬ ‫يف ا ل يي و مف ل ن ايلأ ت ي ي ل لناب سو‬ ‫ون غ فعيف ونك د وم ة زي زن يأ ون‬ ‫ي هف لنا يب ه ي د يميو لنقصيد ز ه فد سلل قا ندي أ زكل نو د ه سلل ت عفد‬ ‫ي ل ق س يف إو هن ز دل ل هفب إلل ه ف ت‬ ‫ينينف يسل ط يعأ تصيأ لنا ي أ و كيو كف يأ زي‬ ‫أ تل فء زي ي أ و‪ .‬ه ت‬ ‫يقد‪ ،‬ل ف ص أ تفصأ ون لنا ي أ يف نيفهف ا ل لغ ل لنمفو نو صفا يف يي نف اب‬ ‫ل كا ليف هي لنيفة ل عي أ ي ل ن ز قل سلل م هفت منف يالاظ زو صيغأ نلفف ل ن م‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.227/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪148/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪228/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪38/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.51،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪148/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.228/1 ،‬‬ ‫‪50‬‬ ‫وييف لاب كفءل كنيعف صيغأ ل عكب (زوعا) وا ه إيفهف نلي‬ ‫إلسكفب س ده‪،‬ت‬ ‫الحيية‪:‬‬ ‫لايفء تلق‬ ‫ت ي ى ن إت تي ى "‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ط فلن زة ن‬ ‫كف ب لايفة‬ ‫لقد‪ ،‬يزيصل ه لديو إل ىالنن وىن اىي يلىه‪ " :‬لايىفء‬ ‫ي يلىىه‪ " :‬لايىىفء تي ى ملىىه"‬ ‫و فيو ه ليصي يف سو ت‬ ‫للعكب زكل‬ ‫ننف يلي‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ي لن ى زة اىىث د عنىىف سىىو لتي ى ايىىث مىىفو‬ ‫ف يي عدهف سو ني طو ل أ ي إللف ة(‪)3‬ت يملنف فد د سن هف يسف ل‬ ‫طفسل زو ي وق ي ه يبيو ية ل تصيأ ي د د ل زي يل‬ ‫كد زكلى‬ ‫نلىفف‬ ‫ل ن ز ف ل إلل ايفء لن زة لنانيد د بط يف صىغي ة ل ىو ل ىن كىيو وىن ىو ل لىيغ زي لىه‬ ‫زي ليلىىأ لت ى ة ينىىو ل ى عىىض ىىي ف اىىي‪ :‬زايىىف نىىو معىىفب(‪ )4‬يهىىن لن ى زةُ اىىيو ي ىىدي لىىدُييف‬ ‫للُّي ىىيد(‪ )5‬و‪ .‬ي ىىف و ىىفة ص ىىغي ة و ىىن د ي ىىأ ىىو ل ل ىىيغت ي ىىيلي‪ :،‬زاي ىىف ن ىىو و ىىفة(‪ )6‬يه ىىن لكف ي ىىأ‬ ‫لادلأ(‪)7‬ت يم ل يلي‪ :،‬زايف نو ِّم (‪)8‬ت ي لِّم لكف يأ ل ن ل‪ ُ ،‬ض‬ ‫زنف ون يلي‪ :،‬زايف نو هِّد ٍاي(‪" )10‬يهن لن زة ل ن يدى إلل فيكيف"(‪ )11‬وفلع يس كيو‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫وين صغي ة زي فت‬ ‫ون افلأ نو لايفء ي لتكا نو فيكيف ا ل يي و ل‪ ،‬كو ون نق ا لعن ت ي يلي‪ :،‬زايف نو‬ ‫ُنتب ٍة(‪ )12‬يهن لكف يأُ ل ن ون ِّتد هف ل‪ ،‬فبيج عد(‪ )ًُ 13‬و‪ .‬يف نصف أ ون تد هف ا ل يايو‬ ‫‪ )1‬أبو عبد هللا محمد بن إسماعيل البخا ي‪ ،‬صحيح البخا ي‪( ،‬القاهرة‪ :‬أخبا اليوم قطاع الثقافة‪. ،‬ت)‪.1059 ،‬‬ ‫حديث ‪.6117‬‬ ‫‪ )2‬أبو الحسين مسلم بن الحجاج‪ ،‬صحيح مسلم‪ ،‬اعتنى به‪ :‬أيمن إبراهيم الزاملي – محمد مهدي السيد – محمو‬ ‫محمد خليل‪( ،‬بيروت‪ :‬عالم الكتب‪1418 ،‬هـ‪1998 -‬م)‪ .96 /1 ،‬كتاب اإليمان‪ .‬حديث ‪.66‬‬ ‫‪ )3‬انظر‪ :‬حسن الصفا ‪ ،‬شخصية المرأة بين ؤية اإلسالم وواقع المسلمين‪ ،‬ط‪( ،2:‬الدا البيضاء‪ /‬بيروت‪:‬‬ ‫المركز الثقافي العربي‪2004 ،‬م)‪.97 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪229/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪322/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪91/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.71،‬‬ ‫‪ )5‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬كعب‪.678/7 ،‬‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪218/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪322/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪91/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.71 ،‬‬ ‫‪ )7‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬فتا‪.22/7 ،‬‬ ‫‪ )8‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪229/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪323/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪90/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.71،‬‬ ‫‪ )9‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬بكر‪.482/1 ،‬‬ ‫‪ )10‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪218/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪323/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪91/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.71،‬‬ ‫‪ )11‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.208/1 ،‬‬ ‫‪ )12‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪229/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪323/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪91/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.72،‬‬ ‫‪ )13‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬خبأ‪.6/3 ،‬‬ ‫‪51‬‬ ‫ي ل في كيفت يم ل‬ ‫ٍ ( ‪)1‬‬ ‫ون يلي‪ :،‬زايف نو ُنتبد ة‬ ‫يهن لكف يأ ل ن لف‪ِّ ،‬‬ ‫لتد‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫لفي ج قطأ ل ايف لدييف يت يكيف إلل لايفة يني كي يفت‬ ‫ويي ي كف سلل سفنليو‪ :‬زادهنف صغ‬ ‫وي ما‬ ‫ل و ل ي ي ي إلل لأ ل ك بأ يسفنا ل عد‬ ‫سو تت الط فلنك نع و‪ .‬يف نافطأ ون غالف منف ون افلأ لنت ة ي لنتد ة ويكعا لأ لت ة‬ ‫ي ل ك بأ سفنال د وعف إلل لتكا ي لايفء لدى لن زةت‬ ‫الحليمة‪:‬‬ ‫لالى‪ " :،‬ى ط لى س ي لط ىىع سىىو هيكىىفو لغ ىب"‬ ‫إل ال‪ ،‬ياث سلييف ا ل زو ت _ اف ه ي عفلل_ نل‬ ‫نل فلال‪ ،‬يل‪ ،‬ي ‪ ،‬فلعقا(‪(4‬ت‬ ‫زو لال‪ ،‬ز وع نو لعقا؛ و ت‬ ‫يت كد ون‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يي ىىه نىىو لصى فل ل ىىن دسىىف إلييىىف‬ ‫ه ( لالي‪)،‬ت ي د هىب لغفلىن إلىل‬ ‫صف ص ياف سلل ال‪ ،‬لن زة منف يظي نع ل كا وقد يص ح ف ‪،‬‬ ‫نلفف ًّ‬ ‫نادد منف ون لنلا‪ :‬زال‪ ،‬نو‬ ‫ا ىف‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫زي ديو صى يح وىن اىي ىيلي‪ :،‬زالى‪ ،‬ننىو سىل لىه‬ ‫لعصف(‪ )6‬يي و لعصف سىل لى ي لالى‪)7(،‬ت ىا يظيى‬ ‫و د(‪ )8‬يويه‪" :‬هي ُنت ث نو زها لندي أ نيلل لعفع أ ل عد ىو ز ىن ي ىف‬ ‫ف‬ ‫و ل نص‬ ‫سفع أ‪:‬‬ ‫يز ف‪ ،‬يف‬ ‫لالى‪ ،‬س ىد لنى زة وىن صىأ لنلىا ز طى نىو‬ ‫أ ل‪ ،‬كفءهف ف يعدي و دد لكن‬ ‫قابسا فلبثت حوًال‬ ‫بعثتك‬ ‫ً‬ ‫يايلل غ‬ ‫وقفف‪ :‬ع ىل لعكلىأ! وقفلىل‬ ‫متى يأتي ِغياثك من تغيث!"(‪.)9‬‬ ‫***‬ ‫وي ف ل‪ ،‬غ ب منف مفو ن ي عف ون نلا ل‬ ‫يف إلل يل نو ل ع‬ ‫عل ىه ليق ى س‬ ‫لني ف ا ك ل و ص ال س ه‬ ‫عكب ويه نو ص وهت ي عد ل د كأ سفليأ نو لال‪،‬‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪229/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪323/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪91/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.72،‬‬ ‫‪ (2‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬خد ‪.35/3 ،‬‬ ‫‪ )3‬أبو القاسم الحسين بن محمد بن المفضل المعروف بالراغب األصفهاني‪ ،‬معجم مفر ات ألفاظ القرآن‪ ،‬ضبطه‪:‬‬ ‫إبراهيم شمس الدين‪( ،‬بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪1418 ،‬هـ‪1997 -‬م)‪.145 ،‬‬ ‫‪ )4‬انظر‪ :‬أبو حامد محمد بن أحمد الغزالي‪ ،‬إحياء علوم الدين‪( ،‬بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪1421 ،‬هـ‪2001 -‬م)‪،‬‬ ‫‪.160/3‬‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪219/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪328/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪70/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.89،‬‬ ‫‪ )6‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.328/1 ،‬‬ ‫‪ )7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪37/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.408/1 ،‬‬ ‫‪ )8‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪117/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪203/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪23/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.47 ،‬‬ ‫‪ (9‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.203/1 ،‬‬ ‫‪52‬‬ ‫وقد " يا لقيس و سفص‪ :،‬نف لال‪،‬؟ فف‪ :‬زو صا نو طع‬ ‫ظلن "(‪)1‬ت وع يهف س ه نع ظلنه ليف غفيأ لال‪،‬ت‬ ‫مي‬ ‫ي عطن نو ا ن‬ ‫ييالاظ زو صأ لنلا دي ايف صاف يأ كليلأ ننف ي م‬ ‫وه‬ ‫ي ع ي سنو‬ ‫تت يف إ نف هي‬ ‫ون ال‪ ،‬ل فء لنف للصاف يفل نو ل وعأ ي ل ني ون يس ل فس ويافيف إ كفع‬ ‫لن ي ع زو يم نا سقا لن زة إلل د كأ لال‪،‬ت ي او‬ ‫النيف للعفنا لدي ن وقط يم ه نو غي‬ ‫ت م لعفنا لدي ن إت زو ُالنفء لع ب ل مي ل‪ ،‬يمي ي ن لنيوت منف زو صيغأ لنلا ل‪،‬‬ ‫إلل النيف ا ز ف ل إلل و د لنيلل نو فايأ يي لل يله‪ :‬ع ل لعكلأ(‪ )2‬نو فايأ‬ ‫زت ى ي ل ي زص ح نلال نع زو ني ف سفع أ يدف سلل و ليف ي نف و د نيلل زانق ي د زكد‬ ‫ص وه ل ت ينو لعكيب ز ه نع سد‪ ،‬ل ص يح ال‪ ،‬ل فء يم ه غي نيكيد و‪.‬و‬ ‫نلفف‬ ‫كيد ل ؤيأ تفصأ ايف لن زة يد كأ‬ ‫طيف‬ ‫ب ال‪ ،‬و خ لطفع‬ ‫ُ‬ ‫لن فس هفت‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يو خ لعقفب‬ ‫العزيزة‪:‬‬ ‫إو عي إل فو نمف ه ينع و ه اقيقأ‬ ‫نو ي ك فل هي لعفة ل ن زظي يف‬ ‫ه ي عي‬ ‫ي نف له نو اقيق ينف سليه‬ ‫نلفف س د عض ل فءت ي ع ن ون للغأ‪ :‬لقية ي ل دة‬ ‫ي لغل أ ي ل وعأ ي تن فع ي لعف تالف ل ف(‪)5‬ت يون تصطالح‪ :‬افلأ نف عأ لإل فو نو زو‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يغلب يهن إا فس ينأل لقلب ي ل س فإل فء ي ل نيخ ي ت عالء ي ت فع‬ ‫ي د نل ت‬ ‫ه لعفيف يهي لنعف؛ و‪ .‬يف ه أ لنو ي فءت‬ ‫يالينأ‬ ‫ي د ظي ل ون نكنيسأ نو‬ ‫أ لاف ث و ز ل ن نل‬ ‫نلفف ايف تصي يو عي يو هنف‪ :‬لفبفء نلكأ دن‬ ‫ل ف‪،‬ت يهنف نو ي ل ل و ي ل وعأ يلي ف نو لعفنأ‬ ‫ي د ص ال نلفف عف يينف وقيا‪ :‬زسف نو لفبفء(‪ )7‬يزسف نو الينأ(‪)8‬ت ي د ت ص ح‬ ‫ل يلكو عطن ليف ص فل ي إليهت و ن لنلا‪ٌ ُ :‬ل ل‪ُ ،‬ع بيِّد ِّ‬ ‫لنكن (‪)9‬ت يكعا نفييأ ل‬ ‫نلفف‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫‪)9‬‬ ‫ابن عبد به‪ ،‬العقد الفريد‪ ،‬مرجع سابق‪.123/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪139/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪203/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.23/1 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.327/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪220/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.327/1 ،‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬عزز‪.228/6 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الراغب األصفهاني‪ ،‬معجم مفر ات ألفاظ القرآن‪ ،‬مرجع سابق‪.372 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪43/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪57/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪243/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.171 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪45/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪58/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪246/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.172 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪332/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪119/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.156-155/1 ،‬‬ ‫‪53‬‬ ‫س ف نلكأ ننف يعلن ن فل يف ييعف د هفت منف يعطييف لاق ون لفي ج نو يد و‪ .‬يف ت ف‬ ‫لفيج تالف نف س ف نو تي‬ ‫إل د يف يت يقلا ل‬ ‫ل فء‬ ‫ا إو لعفة‬ ‫ي يح لنمف يف ا ل ي‬ ‫ل كفف لل فء يون ل‬ ‫نو د هف زي ي عيف منلكأت يت ق ص‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫نو ل ن‬ ‫نا ما ا ة و‪ .‬يف‬ ‫خ لنك نع‬ ‫لعفة سلل ي ل ل و نو‬ ‫يينييف يزغي‬ ‫منف ون لنلا‪:‬‬ ‫نفسه(‪)3‬؛ وقد‬ ‫ليف(‪ )2‬ي ل ي م هل ويه ل ن يي و زك نل يمنف ون لنلا‪ :‬إو ا‬ ‫ا ل تفط يف نو سي ب وعله ينف د يك يه سلل ه يسلييف نو يء ل نعأ و دهفت‬ ‫نو‬ ‫ي صأ لفبفء طييلأ عددل ي يف يف يزنلفليف نو ن كع آلت‬ ‫ع (‪)4‬ت ظي‬ ‫ز د‪ ،‬ي يأ ليف س د ل‬ ‫طفسل زو ياد ننلك يف ي قيدهف كيد‬ ‫ل ديب يو لندو ل ن قع سلل‬ ‫سلل‬ ‫يفت ل‪ ،‬ي عث إلييف نل‬ ‫ن ي دي ايف نلكأ لكفي ة غي‬ ‫ومف ل تيض لنعف‬ ‫لع بيأ ي ل ن‬ ‫ي قيد لكييش ي ن‬ ‫ن ل ل ا ل ي ب إلييف إ هفكنيف لعدي يتفول‬ ‫لاي ة ك ينأ‬ ‫ي ق له وي غب و زت ه سن ي و سدي طلب ل‬ ‫ش تفط ف و كيب طل ه فلق يف ل‪ ،‬غد‬ ‫سلل سن ي إلل زو يايطي يف يين عيهف سو‬ ‫ه‬ ‫يس دهف ي ى ن ع يف ويقيف‪ :‬هن زن ع نو‬ ‫سقفب لكي ويا فف له زاد لنتلصيو لك ينأ ييدسل صي‬ ‫يدي ت يد سن ي ل‪ ،‬ي‬ ‫ا ل إ يف د صيغل‬ ‫و يدسن ق به إلييف يت يكه‬ ‫دي يف و فيف ل ‪ ،‬نو تف ‪ ،‬ون يدهف ي قيف‪:‬‬ ‫بيف سن ي ي صي ويق الهف(‪)5‬ت‬ ‫زنف س د لنيد ن ويت لف ليال سو ف قه و‪ .‬ه يكعا ك ينأ فِّ ا ز ييف يهن ا فف ن‬ ‫ل دء و دسي إلل لفي ج يف يي دسفء سد‪ ،‬د يف سلل ل لطفو؛ "ل‪ ،‬زل زو ك ب إليه ز يف ل‪،‬‬ ‫كد نل ل فء إت اف ون ل نفع ي ع ف ون ل لطفو يز يف ل‪ ،‬كد لنلكيف ني عف يت ل يف‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫م ؤ غي "‬ ‫هفدوأ إلل لغد‬ ‫ك ينأ ي ل ي يافيف ن عه ي ا ي‬ ‫ي ص ون ه‬ ‫ه ي له ل‬ ‫لكفء ل‪ ،‬ي ع لل‬ ‫يي يي ميف يلي ني يف يب صي ن فسد‬ ‫يي ع له تطأ للي ب إو ع‬ ‫فلتط‬ ‫إلل زو ق له وعال‬ ‫نو و زتل ك ينأ و لك إلل زا و لنصي يو س دهف‬ ‫و عله ًّ إلل سن ي لي ‪ ،‬ليف مله ون ما زاي له ا ل ع ف سليه إ كفءهف مي نف م‬ ‫ي ن قف نو نكل يف إلل اصو ليف د تا ندي يف ل‪،‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫ق ل ي يأ ون ل ف نت‬ ‫الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.278 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪359/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪441/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪130/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.86،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪194/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪279/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪62/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪72،‬؛البكري‪ ،‬فصل‬ ‫المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.89 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.244-243/1 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪.101-100-99 ،‬‬ ‫جاء تحت المثل‪ :‬خطب يسير في خطب كبير‪ .‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.233/1 ،‬‬ ‫‪54‬‬ ‫ل لقية‬ ‫وفلفبفء نلكأ اففل د كأ سفليأ نو ل وعأ ي ل ني يهن ن زة ييأ ا ل‬ ‫إلييف وقيا‪ " :‬ية لفبفء"(‪)1‬ت يمف ل فد ة سلل زو دي ننلكأ ييأ ي تيض لا يب ي قد‪ ،‬سلل‬ ‫ل فع ي ليكي‪،‬؛ و ن لنلا‪ :‬ن د نف د يسف‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ي ل ي كفء ويه‪" :‬يهنف اص فو صد ينف‬ ‫لق‬ ‫لفبفء نلكأ لكفي ة ول‪ ،‬قد سليينف وقفلل‪ :‬ن د نف د يسف‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يين ع سلل طفل ه"‬ ‫و‪ .‬يف ت قف ني ف لدوفع ا فد‬ ‫ه يو لاص يو و‪.‬و هكينيف كفسأ يك زة ن يف‬ ‫وعليف ي ق ليف لألن ديو زو ي ف ي ل‬ ‫فليكي‪ ،‬يا ل إو ل‪ ،‬كح ون و ح‬ ‫غ ب نو ن زة يي و مف ل نلكأ يي ما د‬ ‫ًّيف دليا كفس يف يا م يف وين ع‬ ‫نو لا ب قد سلل انله ي لاديث س ه زي ف ي ل‬ ‫لت ف ة ي ليفينأت‬ ‫ي ظي‬ ‫لق؛ وصف نلال لكا نف يعف‬ ‫ليفينأ كفء‬ ‫سلل س ف زو لن زة سفط يأ ك‬ ‫لنل‬ ‫ية لفبفء ون ا يفليف سلل ك ينأ ي دسفعيف سد‪ ،‬لقد ة سلل انا عيو ُ‬ ‫ييغ عه ي يع ننلك ه ا ل صا إليه يه نو ميد ل فء ل ي م ت – عفلل‪ -‬ون يله‪:‬‬ ‫‪‬إِ َّ َك ْي َد ُك َّن َع ِظيم‪ًٌ ‬‬ ‫ديو زو ط إلل لا ب ا إو مفءهف يظي‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫و‪ .‬يف لق و نف قدنه له نو نغ يفل نفديأ مفلنل ي ل ي ع مفف لتد سه‬ ‫عد زت هف فلل‬ ‫سن ي و سدي و عل إلل ل ع ف سلل مله ا ل ا فط ل‬ ‫ون ي عيف زو يلف ن يف‬ ‫يف ن هت يون إ فعيف لل ديب‬ ‫يو لندي يو زي ل ق ون نكل يف دتلأ زكيدة سلل نع و يف قد يف وين ت‬ ‫فل يف مفل كا ل انن‬ ‫منف ظي‬ ‫يف إو هيكنل يلك يف لك إلل نف‬ ‫طيع زو اف ب‬ ‫طيعه ا ل نو سلل‬ ‫غل يف ي صف هف سليه ون سد‪ ،‬د ه سلل ل‬ ‫يفت‬ ‫كي د س دنف زد‬ ‫لتدسأ يط يقأ ليف له و قطع س يق يد ي ص ن دنه ديو زو ي طيع يعفت يهن ن زة‬ ‫ن يعأ عيش ون اصيو انييف نو زسد عيف ا ل‬ ‫بي لنلا ل‬ ‫وقفف سن ي‪ :‬هن زن ع نو‬ ‫ي ل ط يقأ ني يف ون ل يفيأ نعففة لن ع يف و‪ .‬يف ل‪،‬‬ ‫ل‪ ،‬لعديهف نع إد كيف‬ ‫سقفب لكي(‪)5‬ت‬ ‫لليفينأ ي‬ ‫ا زو ت ف ط يقأ ني يف‬ ‫يف ك ع ل ‪ ،‬سلل زو‬ ‫وي ليهف ا ليفت يلكو ت يف زو يق ليف سن ي ي صي‬ ‫ص‬ ‫ل م سلل‬ ‫إلل ف ليفت‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫ل‬ ‫ون يد زسد عيف‬ ‫عد فيليف ل ‪ ،‬يكعا ل ي يأ ون آلت‬ ‫لل يي و طفف لنطفف وني يف فل ‪ ،‬يا ظ ليف سفهف ي نف ليف ي قا ل‬ ‫الثعالبي‪ ،‬ثما القلوب في المضاف والمنسوب‪ ،‬مرجع سابق‪.311 ،‬‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪99 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪126/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪208/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.94،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.126/1 ،‬‬ ‫سو ة يوسف‪ ،‬اآلية ‪.28‬‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪100 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪233/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪369/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.221 ،‬‬ ‫‪55‬‬ ‫يميو ل‬ ‫نلفف سلل ل ف يف دتلأ سلل قدي هف ي تس ف نمف يف ي مفعيف؛ وعفدة‬ ‫يون إ فف‬ ‫نع نو غ نو ل كفف نليمف يامنفءت ينو ل‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫كفء نف صفء يصنل‬ ‫لق‬ ‫صي ز ه‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫س ل لغيي ز ؤ ف‬ ‫يدي ت يدي سن ي(‪)6‬ت‬ ‫نلفف يليف‪ :‬ن د نف د يسف‬ ‫ز ي س يس ى‬ ‫يون لنلا‪ :‬زسف نو الينأ(‪)7‬؛ "يهن ل لاف ث و ز ن ن‬ ‫ل ف‪ ،‬يهن ل ن ز يف إلييف ليي‪ ،‬وقيا‪ :‬نف يي‪ ،‬الينأ ل ؛ ي ل زو لن‬ ‫ل نفء ف إلل لاف ث ع ب لع ق لق فله وت كل هن نا‬ ‫يهي ز ي زيف‪ ،‬لع ب يفسنيو زو لغ ف‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫زت ك ه لي‪ ،‬ون ن كو‬ ‫وظي ل لكي كب ي ا لن‬ ‫لنلا وقيا‪ :‬نف يي‪ ،‬الينأ‬ ‫يون ل ي يفل‬ ‫يمفو نل‬ ‫(‪)10‬‬ ‫لع ق"‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ن نف كدع‬ ‫لغ ف ن‬ ‫س ج نل‬ ‫و لن‬ ‫و نفء‬ ‫أ لع م ز ييف يطي ي‪ ،‬عط‬ ‫ع ا ل د سيو ل نس‬ ‫ي د عددل ل ي يفل ويه زي ف ي عدل صيغ‬ ‫ينف يي‪ ،‬الينأ ل (‪)11‬ت‬ ‫ت ى ي غي ني ف الينأ نف يو لعفة ي ل لأت ينو نظفه سف يف ون‬ ‫يعيف ون‬ ‫ل ي يأ ل ف قأ ت يكيف للا ب نع ز ييف يا يف لك يد سلل لق فف يهي زن ي دي ط ًّ‬ ‫يف يى نو سفين ي‪ ،‬يكعلي‪ ،‬ي‬ ‫ليو ون لدوفع و‪ .‬يف‬ ‫ايفة لع ب منف زو طيي يف لي‪،‬‬ ‫ملل لديي‪ِّ ،‬‬ ‫لانل ل ي ي يديو س ه يزص ال نلا ما ن زة يانييف ل كا ي ل نف لعفة‬ ‫لع بن ي ن فسه سو لقي ي صف ل‬ ‫نو زو زك‬ ‫ادث ون ه‬ ‫ه يل ييه يسف يف كفء نو سف ه يسل‪ ،‬ليفت وعلل ل غ‪،‬‬ ‫لنع مأ مفو نق ا لنل‬ ‫لن‬ ‫نمف يف كعلل كي يف ون افلأ نف عأ نو لغل أت يون إظيف‬ ‫لغ ف إلل ل نفء و ظي‬ ‫ل يقيو ما كيد ي ل‬ ‫لكي كب‬ ‫و‪.‬و ليي‪،‬‬ ‫لنع مأ ي‬ ‫ب إلل الينأ وعفة‬ ‫لقية ا ل ي ع وييف‬ ‫كيد سلل دة لنع مأ ي ي يف يت كيو م ل‬ ‫لقية فيد نو ن عأ الينأ يسف يف ون ل‬ ‫ليي‪،‬ت‬ ‫إت‬ ‫ف‬ ‫‪ (1‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.208/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.179/1 ،‬‬ ‫‪ )3‬المرجع السابق‪.17/2 ،‬‬ ‫‪ (4‬المرجع السابق‪.366/1 ،‬‬ ‫‪ )5‬المرجع السابق‪.196/2 ،‬‬ ‫‪ )6‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪.101 ،‬‬ ‫‪ (7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪45/2،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪58/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪246/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.172 ،‬‬ ‫‪ِّ )8‬لن م ُو فلك ‪ِّ :‬إل بكف أ ل ن ُغ ا وييف لليفب ي ايهفت و ن ظي ل فو لع ب ن كع ف ق نفدة‪ :‬موت‬ ‫‪ )9‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.246/1 ،‬‬ ‫‪ )10‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪118 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪272/2 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪92،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.127 ،‬‬ ‫‪ )11‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.246/1 ،‬‬ ‫‪56‬‬ ‫يون ي يأ ل‬ ‫ن ت لف لقصأ ليال يهن د ج ال لنلا نف يي‪ ،‬الينأ‬ ‫قية كيش لن‬ ‫و زى زو يلك للتد ع ل‪ ،‬ي م ني ف الينأ؛ "ل‪ ،‬زن ت ه الينأ ل‬ ‫و يهف يت ف نفعأ كا لي ه ي إلل كيش لن‬ ‫اي‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫عد زو لقل‬ ‫ندسيو ت يع لاف ث له ي ل‬ ‫لاف ث ن مو نو تليق وقفف‪ :‬تلقيي‪،‬ت وكعلل تلقي‪ ،‬ا ل ن سلييف و ل ن ي‪ ،‬يقفف له‪ :‬ل يد‬ ‫و سن‬ ‫ي ه ل ل تلاقه ولنف د ل ليف ولطن ه ي مل يز ل ز فهف و ت ه فف‪ :‬ييل !‬ ‫ويي ز كفه‪ ،‬س دي مفء لب ين ل لقي‪،‬تتت ا ل ز ي لن‬ ‫صفا ف يهي يديو ل ييعطي افك ت و ف‬ ‫وانلي سلل لن‬ ‫زها س م‬ ‫لن‬ ‫ب م ن ه يم نأ‬ ‫نو س د‬ ‫ل يغ لي عض لغ لأ‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫وق لي ينو مفو ايله وقيا‪ :‬نف يي‪ ،‬الينأ‬ ‫ل عكب ويا يقفيض‬ ‫"‬ ‫يه‬ ‫ل ي يأ دوع إلل‬ ‫ه يو ك يد م ن ه يسف ه زنف‪ ،‬سدي ؟ و‪.‬و لع بن‬ ‫ديد لغي ة سلل لا نفل وميف ي مل سنف زصفب‬ ‫يط ح‬ ‫وقفلي له‪ :‬ز ي ف‬ ‫من‬ ‫ه ييدسيهف إلل لصنل؟! ي كد ل ؤ ف‬ ‫ه‪ :‬ها م فف يي‪ ،‬الينأ يسال يأ لنف لغ ه نو سفة ز‪ ،‬نف زافط يف نو ف؟‬ ‫ي د كفء س د ل م ي إ مف ل طيي يف لك د يقيف‪" :‬ييقيف نو ت سل‪ ،‬له إ يف طي ل لنفعأ‬ ‫غال‪ ،‬ي لنلي‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫لنلي ؟"‬ ‫ت ن يو ا ني‪ ،‬ه‬ ‫يهي ي ب ل ف إلييف‬ ‫يي‪ ،‬سف يف ل د د زييف ي ي هت‬ ‫ي ي يأ ل‬ ‫ي صف ون لا ب‬ ‫ن هن‬ ‫يف صفا أ لتطأ ل ن‬ ‫د‪ ،‬ي كل‬ ‫ق زهنيأ‬ ‫تن يفو‬ ‫ا ل يأ‬ ‫زصف يف نو إهف أ هن لن‬ ‫ص ي يف يل سد ه‬ ‫هت ل‪ ،‬هن لنطي أ للكيش لنا‬ ‫أ لي‪ ،‬يت كيو صفا أ‬ ‫ف د ي د نو زف‬ ‫أ ليي‪ ،‬إلييف ي بنف مفو يلي‪ :،‬نف يي‪ ،‬الينأ‬ ‫نف ادث ليف نو إل تف يليس لك نأت‬ ‫ليي‪،‬‬ ‫بف نو ط يعأ ؤيأ لن زة س د ل كا؛ وم نأ ز ييف‬ ‫لتطأ؛ و ه ني عيف لط يعن تلف ل كا يليس إلل كف ه‬ ‫ل‬ ‫ف نو ل‬ ‫ي ف‬ ‫وميف‬ ‫ل‪ ،‬إو نف‬ ‫يع ن‬ ‫يون لنلا‪ٌ ُ :‬ل ل‪ُ ،‬ع بيِّد ِّ‬ ‫لنكن‬ ‫س ف مف ل نلكأ ت فيج إت نو ز دل و علل غلنف ف ليف لي يهف ي ‪ ،‬نو يكدي ه فلاي ةت‬ ‫وكفءيهف اف ‪ ،‬وقفلل له‪:‬‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫صأ زت ى لاف ‪ ،‬كفء وييف‪" :‬زو نفييأ ل‬ ‫قد‪ ،‬إلل ل شت وقفف‪ :‬ت ا ل يا‬ ‫صفا فو لنت فلل‪:‬‬ ‫عيد لنكن ؛ و ق ه تن‬ ‫وف دتا لنكن ت فف‪ :‬ل ل‪ ُ ،‬ب‬ ‫ال لليا ولنف زسيفهف زن زن ه زو ي طلق وي ييف صفا يه وقفف لينف‪ :‬ز كي فو س ديو ت أ‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫وكعا يي يقيف فل فب يهن ت‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪118 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪272/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪92،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.127 ،‬‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪.118 ،‬‬ ‫البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.128 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪332/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪ .119/1 ،‬سبق‬ ‫تخريجه في ص ‪ 6‬المبحث األول من الفصل األول‪.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سف‬ ‫زي‬ ‫سيفو ليف زاب إليمنف ز‪ ،‬ق لكنف؟ فت‪ :‬ما ه‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ع زل إو ز ن ف فلاي ة وقفف‪ :‬ل كفء! ون ي "‬ ‫زهيو نو عض؛‬ ‫صه ي عض ل‬ ‫ُق ُّ‬ ‫ويي يتدع لنلكأ ييا فف سلييف ي غ ا‬ ‫هن سنف ي ط ه ليف ي لقصأ ظي نفييأ ن زة ييأ ل تصيأ ل زي و‪ .‬يف نلكأ يهن نو‬ ‫اث سو لني ص فل لتفصأ ل ن يدهف وينو فيج يت يميو ل‬ ‫اف ‪ ،‬ي تد‪ ،‬لليو ي لتد ع لي تل‬ ‫نو لني ف ل ي يكد‬ ‫إت ‪ .‬د يف يل و‪.‬و‬ ‫ه صدد ت وي دز صدهف وق‬ ‫ف لليا ا ل ت ي لغيف ن بيف يب‪.‬ص سلل زو ي ن صاف ه إلل زو‬ ‫يزدب ل‪ ،‬ي ت ل‬ ‫ي وقل سلل نطل هت ي طفع ل زو يي ب يزصاف ه نو لاي ة ن ًّ‬ ‫غال لاظأ غ لأ ن يف ا ل‬ ‫ي تل‬ ‫نو لفي ج ينو لعقفبت‬ ‫ف يف وكفء‬ ‫يي ن ون كنلأ لقصأ سيدة اف ‪ ،‬إلل لنلكأ للفي ج يف يويه‪" :‬ل‪،‬‬ ‫يتط يف هي يفيد لتيا يزيس و اف لأ و ‪ ،‬وقفلل لي‪ :،‬ليصف ما إ فو ن م‪،‬‬ ‫فلل‪ :‬هف ي ل‬ ‫وقفف ما ي اد ن ي‪ ،‬صيدة يندح يف‬ ‫ع‬ ‫د ي ل لع ب ونقف‪ ،‬لا ة نع‬ ‫ديد يزنف ز ل يف اف ‪ ،‬و كا‬ ‫( ‪(2‬‬ ‫و فيكيفت"‬ ‫ه وقفلل‪ :‬زنف ز ل يف فيد و كا‬ ‫ليا يزنف ز ل يف زيس و كا ي‬ ‫يب لن‬ ‫يه ف دي نفييأ ن زة ميأ امينأ‬ ‫هتتت‬ ‫ع‬ ‫ي لدتيف سلييو‬ ‫ب م ي‪ ،‬لن صب ي د فيك‬ ‫ي‬ ‫ي ت‬ ‫ت نو تفط ييف ص ف ي‪ ،‬ل ي ع ا ل‬ ‫يلق نو يلي‪ ،‬ي كد نو ص ف ي‪ ،‬ل‪ ،‬يقع ت يف هف سلل اف ‪ ،‬يم و ن عه س يف ون لقصأ‬ ‫يلل د زسلل نو د ون‬ ‫يف يكعله ي لغ ون‬ ‫يف ن لغ لنلي ت‬ ‫ييالاظ ت الف ون تصيأ نفييأ ون لقص يو‪ :‬وف يلل ن زة ي ‪ ،‬كنفف ل ما‬ ‫زكل نو زي زن آت‬ ‫ي م ون ت ق‬ ‫يهن نفي جت ي نف للف يأ ي ‪،‬‬ ‫نع لفيج ي ت ن‬ ‫م ي‪ ،‬لتلق ي ل ست‬ ‫لص ع ون ه‬ ‫لاقيقأ يظي‬ ‫تصيأ ل كا يي عه تك نفسن‬ ‫و وض صفاب للف ل ي وض ل‬ ‫لنلا يو نفييأ ياف ‪ ،‬يظي يم ه د‬ ‫يل ف صف نفييأ يلك ه ون‬ ‫غلب ل كا سلييف و‪ .‬ه ل‪ ،‬ي فيكيف إت س دنف ز د يليس فيت س د غ يف ا‬ ‫هن ل ن فيك ه عد زو سلنل نمف ه ي د يليس للنظي سال أ ل ت‬ ‫و‪.‬و لصي ة إليكف يأ للن زة سنينف د ا يل سلل لعديد نو‬ ‫ي ا نف م ي‬ ‫لا‬ ‫يكه ي فلل وييف قدي‬ ‫ي ء مفو ل قدي لننيف يف لعقليأ منف ون ل مفء زي د يف لنيف يأ منف ون‬ ‫ي إل قفو ون‬ ‫مي يف نا ي أت‬ ‫ع ي‬ ‫ل‬ ‫لتلقيأ مي يف م ينأ يسفيفة ياييأ يالينأ زي ل‬ ‫سنفف زي ص ف يف ُ‬ ‫‪ )1‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.119/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪58‬‬ ‫يأ‬ ‫ي لاظ زو ص ف يف‬ ‫تال يأ هن‬ ‫كل غل أ سلل صي ة لن زة إليكف يأ لييف زهنيأ‬ ‫لقد ل لنيف يأ لدييف؛ ين د ل إلل زو لع ب مف ل ايط‬ ‫نو إلكالف ي ل قدي زل فء عيي‪ ،‬لد ع‪ ،‬سو ا و‬ ‫يط يعأ لايفة ت ن ي‪ ،‬زني لي‪ ،‬ي عطيي‪ ،‬زنف ا و‬ ‫‪59‬‬ ‫تالق لانيدة ون نك نعيف يفلأ‬ ‫اديلأ وايف ي‪ ،‬لنفديأ غي ن ق ة يلف أ‬ ‫اديلأ ود ع‪ ،‬لي‪ ،‬ل ا صي سليهت‬ ‫المبحث الثاني‬ ‫الصورة السلبية للمرأة في األمثال‬ ‫إو ل ظ ة تيكف يأ ل ن ظي ل ون لن اث ل ف ق ت عد ل ؤيأ ليايدة للن زة ون‬ ‫نلفف وعلل ل غ‪ ،‬نو لايفديأ ي لعد لأ اي لن زة ي ل ن ن ايف لطأ ينمف أ سفليأ ي دف‬ ‫سلل د كأ نو لن فية ا زو اصا سلييف لن زة س د ل عيب لقدينأت و‪.‬و ل ت ين ع ظيي‬ ‫عض لصي ل ل يأ للن زة ي ل ن ؤمد زو ن ف م يف ون لاقيق ي لي ك فل ي لف‪ ،‬ن ف م يف ون‬ ‫لتط ي ل ل يفل ينو تالف ه‬ ‫لن اث‬ ‫ف ه‬ ‫ظ إلل ندى‬ ‫ل ظ ة لنافيدة للن زة نو‬ ‫سدنيفت‬ ‫الغبية‪:‬‬ ‫يظي‬ ‫لغ فء ون عض‬ ‫نلفف لدى لن زة و ي عف إد كيف للني ف ل ي يايط يف‬ ‫ما قصف ون ل مفءت ي د‬ ‫يليس ل ل عف سقليف ا إ يف لاظأ غ لأ ون ني ف نعيو د‬ ‫سلن ل‬ ‫كفء ون ل ي للغيي للغ فء‪" :‬غ ن ل نء ل‪ ،‬ي طو له ييقفف غ ن ب‬ ‫ي طو له يت يع وه"(‪)1‬ت‬ ‫ينو‬ ‫ن إ مفو ت‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫نلفف ل ن ظي وييف لن زة غ يأ يلي‪ :،‬نو ا ف زي و ف وليق صد‬ ‫يويه‪" :‬يه‬ ‫يف ن زة فسني زو ينف مف ي يعط يو سلييف يي عي يف وف يل يينف إلل عفنأ د غصل‬ ‫صع ي ة‪ -‬ي لصع ي ة‪ :‬صنغأ د يقأ طييلأ نل ييأ‪ -‬و لقل سلييف ليبيف يغطل ه ز يف ل‪،‬‬ ‫طلقل إلل زيلع‬ ‫لقي‪ ،‬وقفلل‪ :‬نو مفو يا ف زي ي و ف ولي‬ ‫؛‬ ‫يف فسنل ز يف‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫فل عفنأ ل‪ ،‬كعل ويكدل ل عفنأ د ز فغل لصع ي ة ي ه ل فلليب"‬ ‫سلل إا فو كي يف ليف ينع ل و‪ .‬يف‬ ‫غن‬ ‫غل‬ ‫وفلن زة وقي ة عيش‬ ‫سأ م ي ة س ي‪ ،‬لنك د سلي هف صدوأ سلل‬ ‫عفنأ ي ل نو لأ ل ط أ و‪.‬و عفنأ ي ادة ت غ ن سو آلت يو تصيصف يز يف ون ي يأ‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫لن قصن د ي ل ت فءهف ل انله سلل ل عفنأ ي اا‬ ‫ل ص ف يميف‬ ‫افوظ سلل عفن يف؟ يميف طعنيف ي طع‪،‬‬ ‫قلب سلل نو زا و إلييفت‬ ‫وين ل‪،‬‬ ‫م ون ز عفد ه‬ ‫يف؟ و ايف صيدهف كعليف‬ ‫‪ (1‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬غبا‪6 - 571 .‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪310/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪45 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل‬ ‫المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.31 ،‬‬ ‫‪ (3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.310/2 ،‬‬ ‫‪ )4‬انظر‪ :‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.354/2 ،‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ي لنلا يؤمد سلل غ فعيف كل نو ما؛ و يت‪ :‬ت يف هف ه‬ ‫وليق صد) يع ن‪" :‬نو فيل ف فإلط ء زي ف ف ه وليق صد"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ل ع ي (نو ا ف زي و ف‬ ‫و يو هي إلط ء ون مي يف عيش‬ ‫يف يغ ل فل عفنأ يس قدل ز يف زص ال‬ ‫سلل إا فو نو ايليف؟! يي نف زت هف إلسكفب‬ ‫ل نمف أ ي نلقيف ل فس لنف نلكه ن ف يأ اقيقأ وق هف يز يف تفطب نو‬ ‫ق يزا و ليفت‬ ‫ل‪ ،‬هن عكا ون إلت ف سو صيدهف ديو زو يلق نو نلكيف له وفل عفنأ ه بل؛‬ ‫يف ل‪ ،‬ا و بطيف إلل ل ك ة يا ل إو ل‪ ،‬ي ب وقد ين‬ ‫يي ت هف يهن ون غ لأ ت‬ ‫نف ل‪ ،‬نل‬ ‫عدت ل‪،‬‬ ‫غي هف فل عفنأ لن بيطأ‬ ‫ين لقصأ و ي قلب لني ف سلييف ي كد‬ ‫يف ون ت ف ة فنأ ل قدهف صيدهف يكي يف يليبيف نعفت‬ ‫لنلا يايي ت يأ نو غ فء لن زة يي كع لني ف سلييف نؤمد ل‬ ‫و‬ ‫"و قيل فدنأ سلل نف فلل ن‬ ‫ص ف ليف يلك ه ليس ت ف؛‬ ‫أ سلل نف وف يف نو لصيد"‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫قيله‪:‬‬ ‫وغ فؤهف ن مب نو زكل نو‬ ‫يف ند مأ ل ص وف يف يل‪ ،‬يمو لني ف ن ي عف ن يف عمس‬ ‫انق ل ي ت ي غ ب ن ه زي ص فت يغفل ف يميو لغ فء ون ني ف ي اد يليس ن م ف ينو‬ ‫ل نعظ‪،‬‬ ‫نلفف ل ن كفء وييفت‬ ‫ينو ل‬ ‫نلفف يلي‪ :،‬ط ن وعط ي‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫"زصله ون ن زة مف ل عط‬ ‫كال يت طعنه‬ ‫يقيف‪ :‬ز عن ط ن يت ا فكيو إلل طيي ن"(‪)4‬ت وفلن زة ل‪ ،‬طو إلل افكفل ل كا ل ي‬ ‫زنفنيف ي ه ت يا فج إلل لطيب ا لطعف‪ ،‬وف يلييأ س د للطعف‪،‬ت وقد‪ ،‬ون‬ ‫لنلا زن‬ ‫إطعف‪ ،‬ل طو ل‪ ،‬ل طيب يسطف ا ف لعطف ل فء ل دف سلل ل عقيب(‪)5‬ت و‪ .‬ه ت ي وض‬ ‫لطيب نفنف يلك ه ي كعه إلل نف عد‬ ‫كات يون ي يأ نكنع‬ ‫نلفف‪ :‬زو لن زة كف يه قي‪ ،‬نف‬ ‫زن هف ه ينيف(‪)6‬ت يلكو يكيه لتطفب ليف ويه إ ف ة إلل زو لغ فء ن يف يليس نو ينيفت‬ ‫ينو لغ فء نف كفء ون يلي‪ :،‬ت نفء ِّ ز قي ِّل يت ِّا ِّ ز قي ِّل(‪)7‬ت ي د ه‪" :‬زصله زو‬ ‫كال مفو ون‬ ‫ينعه ن ز ه يمف ل سف مف وطي ل يمفو نعينف نفء ي ي‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫لقيف"‬ ‫يم يف لغ ليف يز دل لنفء و قيف سط ف يو وع دهف فف ليف ه‬ ‫يت ل نف ويه نو يء ص ف سلل زاد ونف فل نو ِّزلف لصا ء يسفش وييف ييع ف‬ ‫يزتطف هف؟!‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪(7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫ت وي‬ ‫وفغ لل ول‪،‬‬ ‫لني ف ت‬ ‫ي يف‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.310/2 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.354/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪99/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.185/1 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.185/1 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬جمال الدين عبد هللا بن يوسف بن احمد ابن هشام األنصا ي‪ ،‬مغني اللبيب عن كتب األعا يب‪ ،‬قدم‬ ‫له‪ :‬حسن حمد‪ ،‬اجعه‪ / :‬إميل بديع يعقوب‪( ،‬بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪1418 ،‬هـ‪1998 -‬م)‪.326/1 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.99/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.217/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.217/2 ،‬‬ ‫‪61‬‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يون يلي‪ :،‬زكيد نو اف ‪،‬‬ ‫لقص‬ ‫كل‬ ‫ن يف ون ي يأ‬ ‫سو كيد يي ن نو‬ ‫لكني ة ز ه‪" :‬مفو ي ا ما يي‪ ،‬ولنف زى ز ي إهالكه لنفف يهب له و ف يولي يكف يأ يزلاقه‬ ‫ني يهتتت ون‬ ‫ه مب و لي الأ لصفاب لي‪ ،‬وقفف‪ :‬دي م‪ ،‬ل ست و بطل لكف يأ ل لي‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫تنف هف و فع إلل زنه و ولل ي ع ه لكف يأ وقفف لي‪ ،‬اف ‪ :،‬لك‪ ،‬نف عم‪"،‬‬ ‫لنلا ص ف غ فء وال افيف إيقفف ل لي يت‬ ‫ل‬ ‫غ ا سو لني ف ي ي تل ه ي ت‬ ‫وفلكف يأ ون‬ ‫تنف هف ن ه نع زو ل ن طفع يلك يف‬ ‫يد م ينف نلا اف ‪ ،‬نو غي‬ ‫لن ي ع زو ي نء‬ ‫إلييف ي قا إلل نو ت ع وه و‪.‬و م ‪ ،‬اف ‪ ،‬ي نا لق يب زكل نو ل عيد يي و مف ل كف يأ‬ ‫وال د زو م نه مفو ي فليف ما نفت‬ ‫يف ل ظ ة لدي يأ للن زة ي ت ت فف عقليف يس ف هف غ يأ‬ ‫نو نلفف ل ن ظي‬ ‫عي أ ل ي‪ ،‬يلي‪ :،‬اِّادث اِّديليو ن زة و‪.‬و ل‪ ،‬ي‪ ،‬و بعأ(‪ )3‬ييؤمد لنلا سلل غ فء لن زة ون‬ ‫زف‬ ‫لقصأ ل ن ي ب لنلا إلييف ويقيف‪" :‬يفسنيو زو ل ع ي للعلب ز يف ل ب وقفت‪:‬‬ ‫لا ا! فف‪ :‬زك نفت فت‪ :‬كع ف ل ام‪ ،‬ي فت فف‪ :‬سفدت امن نفت فت‪ :‬ت ج إلي ف! فف‪ :‬ون‬ ‫ع‪ :‬و ال سي نت فف‪ :‬وعا ل فء وعللت فلل‪ :‬ويكدل ن ةت فف‪:‬‬ ‫ي ه يؤ ل لام‪،‬ت فلل ل‬ ‫ه غلت فلل‪ :‬ولطن هت فف‪ًّ :‬‬ ‫اقف‬ ‫الي ك يلت فلل‪ :‬وفل قن يف لعفلأت فف‪ :‬ل‬ ‫ولطن نت فف‪ :‬ا‬ ‫ص ت فلل‪ :‬ز ض ي ف! وقفف ل "(‪)4‬ت وفل‬ ‫ون صأ يكعا وييف ل‬ ‫ت د‬ ‫زو اقيف د‬ ‫ع نف سلل‬ ‫لل يهن ون يفيأ لقصأ دي ون نظي‬ ‫ع نف للن زة ي لع ب د انقل ل‬ ‫ع ز ف ف‬ ‫يسد‪ ،‬وينيف لنف يات ييالاظ ز ه كعا ل‬ ‫وقفلي ‪ :‬زانق نو ل‬ ‫ي د كفءل سدة ز ي ف ون‬ ‫فلاديليو اديلف ي اد ك‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫لنلا ت يأ نو غ فعيف‬ ‫ي نع ف وقيا‪" :‬زي فد يي يى و بع زي مف يز د‬ ‫ن يو وم‬ ‫ادل يف اديليو ي لنع ل م‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ز عف وينف و‪.‬و ل‪ ،‬ي‪ ،‬وفكعلينف ز بعأ"‬ ‫‪)1‬‬ ‫يتلط يو لن زة ي لايي و‬ ‫لغ فء و‬ ‫فع ون ل ن ة يزو ل ب د ام‪ ،‬سلييف وي م‬ ‫ع(‪)5‬ت‬ ‫يلت فلل‪:‬‬ ‫ي يا‪" :‬ي‬ ‫ليف لاديث‬ ‫يف‬ ‫ب نلال ل يء ل ي‪ ،‬يظفه تالف‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪182/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪272/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.53/1 ،‬حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق؛ ‪.67‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.272/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪192/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪305/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪60/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪54،‬؛ البكري‪ ،‬فصل‬ ‫المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.50 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.60/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪225/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪315/1 ،‬؛ حمزة‬ ‫األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.81-80 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.192/1 ،‬‬ ‫‪62‬‬ ‫فط ه ياقيق ه ز يف إو ل‪ ،‬ي‪ ،‬اديليو مف ل نو زت ي‪ ،‬ز بعأ ز ب"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ي ل‬ ‫وفل‬ ‫ي إلل‬ ‫زو لن زة ل‪ ،‬كو ل ي أ ي‪ ،‬نو لن ة يلل زي للف يأ سلل كل يي ت و‪ .‬يف لو ي‪،‬ت‬ ‫لنلا ي غي زايف ف ليميو ادث ن زة اديليو و‪.‬و ل‪ ،‬ي‪ ،‬و بع(‪ )2‬نع ل‪:‬‬ ‫ا إو‬ ‫" ف يزن‬ ‫سو يل تتت يقيف إ م ل لاديث ول‪ ،‬ي ي‪ ،‬س‬ ‫نطنع ون إويفنيف"‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫وي‪ ،‬لن زة يز ه يكيف زو يعيد ليف ل م‬ ‫نو ل ون يعأ للي ل يي غ ب زو يت‬ ‫يلك يف ؤيأ نو ل كا ل مي‬ ‫إلل س ةت‬ ‫الحمقاء‪:‬‬ ‫يت عب‬ ‫ي د يص ح لنلا‪ :‬ادث اديليو لن ة و‪.‬و ز ل وع ة‬ ‫لنلا ل ي مليف إلل ق‬ ‫لك‬ ‫ون‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫و‪ .‬ه ت‬ ‫و غي‬ ‫ي يفل‬ ‫لاديث ن يو زنف زكل‬ ‫لنلا ل ظ لن زة نع زو ل كفعف نع ل كا‬ ‫لن زة كعل ه يغي ن د ل لنلا ا ل لغ زو يصا عدد ن ل‬ ‫لان ُق‬ ‫ُس اِّ ف ُ‬ ‫لعل‪ ،‬ق اه"(‪ )5‬ي د يقفف م ل‬ ‫ه‪ " :‬د لعقاتتت ي لأ لعقاتتتت يي ع ل نء ون غي ني عه نع‬ ‫لت ق يهي‪ " :‬لكيا ي لانق"‬ ‫ُ‬ ‫ل ي يميو سف ال إت ز ه قصه ل ط أ ي نف انق وقد ي قصه لعقا ون ني طو سديدةت ي د‬ ‫نفلل لع ب ملي إلل‬ ‫نو ل‬ ‫ب‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫نلفف يؤتء ي ل عكب نو ص وف ي‪،‬ت يمفو لأل لل صيب كيد‬ ‫نلفف وكفء ع يف ي ادث سو ني ف ناددة للانقل يزت ى‬ ‫يميو يف لانقل سفدةت‬ ‫ي يلي‪ :،‬زانق نو ُكييفة‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫يهن‪" :‬ز‪،‬‬ ‫إ يف عدل ون ن كد لكيوأ يف؛ ول ل‬ ‫ل ع أ يانقيف ز يف دع يلدهف ي‬ ‫ا نفل تت‬ ‫‪)8‬‬ ‫و س يف ه‬ ‫لكلنأ وانقلت ي يا‪:‬‬ ‫وما لني ف‬ ‫ي إلل انقيف وفلن زة‬ ‫انقلت يفس‪ ،‬ي‪ ،‬زو لكييفة س س ل عب يع يو‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫ع"‬ ‫ع يلد ل‬ ‫لانا ط يف يهي نف عف ف سليه ل فس يون عك يف نو ا مأ لك يو ون ط يف انف أ‬ ‫ي غ بيف ل فس يم ل‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫فيف صي سفنأ‬ ‫يب لا ي يت ينو انقيف ز يف لنف انلل‬ ‫ي ف و لقلل فلل انفعيف‪ :‬إو ون ط ن يعف ي ق ت و‬ ‫د‬ ‫وف انق ي ت ق لي ف مفلغ ن‬ ‫و‪.‬و يليف ون لن كد ت ي‬ ‫إت لانق لنف ويه نو ل عدي سلل‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.305/1 ،‬‬ ‫البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.51 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬حمق‪.‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬خرق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪218/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪77/1 ،‬؛ حمزة‬ ‫األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.81 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.218/1 ،‬‬ ‫‪63‬‬ ‫فع صغف‬ ‫ل‬ ‫ع ن لغف‬ ‫صغف هف يي‬ ‫يا ل إو ز دي ز يف ز لل ل عب و‪.‬و ون‬ ‫سفليف نو لانف أ ي د عددل ل ي يفل ايف ميو ُكييفة ز لل ل عب يميف هي انقيف ي د‬ ‫يلأ زك‬ ‫زص ال ُكييفة ل ل سلنف ي ف ه إلل لانقل مي يي فلف إت زو غليب ص أ‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫"كييفة ن زة س فء ي ب نلال لكا زانق يانقفء"(‪ )2‬و‪ .‬ه يؤمد‬ ‫و ن يلي‪ :،‬يف ُكييفة‬ ‫ظي ُ‬ ‫ز يف ن زة ن تدنف ل م ة لل عني‪ ،‬زي يكيف زو كيو ما ن زةت‬ ‫يننف م ويه لانق يلي‪ :،‬زت ق نو فكلأ غفليف‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ي ل ي كفء ويه‪" :‬يقفف ليف‪ :‬ز‪،‬‬ ‫يطأ ل معب و عد و ي‪ ،‬و ن ة يهن ل ن يا وييف "ت فء يكدل صيوف" ي ل ن فف ت‬ ‫ت غَ ْزَهْلَا ِم ْن‬ ‫ة ْ‬ ‫سف يكا‪ -‬وييف‪َ  :‬وَ َ ُكونُوا َكالَِِّت نَ َم َ‬‫لن زة غفف ي ن كي ييف زو يغفلو ل‪ ،‬قض‬ ‫ه‬ ‫ويالاظ زيت زو صيفغفل لنلا د عددل ت‬ ‫ف ه‬ ‫اث‪‬‬ ‫بَ ْع ِد قُ َّو أَنْ َك ً‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ي ن هو زو ي ق و نف و لو يزن و"‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫فف لن‬ ‫يو‪ :‬مف ل‬ ‫لصي ة ي ط فسيف سو لن زة ون ل هو‬ ‫لع بن تصيصف ي د كفء م هف ون لق آو لك ي‪ ،‬يي و اديد تصيأ لن زة ي م‬ ‫منف يميو ون لكي ي مكييفة يهي‬ ‫يأ كيد سلل زو لانق د يميو ون ل فدة ا‬ ‫يي ح إادى ص فل لانقل يهن ك‬ ‫يف يز يف‬ ‫لعنا ال يفيأ يسد‪ ،‬لقد ة سلل إل كفف لاقيقن‬ ‫وملنف لغل ل يفيأ عيد إلل ل د يأ ون سكف ي ح سو ليغ زي هدفت‬ ‫ينو ل يع للف ن ل ي ي م ص فل سفنأ للن زة لت فء يي و ل‪ ،‬يص ح فلن زة يلك ه‬ ‫ي تد‪ ،‬صيغأ ل يث يلي‪ :،‬ت عد‪ ،‬ت فء سلأ(‪ )6‬يويه‪" :‬ي يد زو لعلا ي ي ة ‪-‬يع ن يلأ‬ ‫نيكيدة‪ -‬د ا يف لت فء و ال سنو يعقا وال‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫سيف أ‬ ‫"ي‬ ‫ب لنو هي زانق يهي يعيب غي "‬ ‫وعلأ نو ل يق يقفف‪ :‬يق ون‬ ‫ن‬ ‫زي‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫ي يف‬ ‫م‪ ،‬اكأ"(‪)7‬ت ي يلي‪ :،‬ت فء‬ ‫(‪)10‬‬ ‫ي يلي‪ :،‬ت فء ل يقأ‬ ‫(‪)12‬‬ ‫ق ويه"(‪)11‬ت يز ف نو لع‬ ‫يويه‪ " :‬ل يقأ‪:‬‬ ‫يويه‪" :‬هن لن زة‬ ‫‪ )1‬المرجع السابق‪.413/2 ،‬‬ ‫‪ )2‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ (3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪255/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪349/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪99/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.96،‬‬ ‫‪ )4‬سو ة النحل‪ ،‬اآلية‪.92 :‬‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.255/1 ،‬‬ ‫‪ )6‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪256/2 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.74 ،‬‬ ‫‪ )7‬البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.74 ،‬‬ ‫ابن‬ ‫‪ )8‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪336/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪74/2 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.125 ،‬‬ ‫‪ )9‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.74/2 ،‬‬ ‫‪ )10‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪237/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪338/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪74/2 ،‬؛ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.208 ،‬‬ ‫‪ )11‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.237/1 ،‬‬ ‫‪ )12‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪347/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪435/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪152/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.130 ،‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ل ليفء لح ون ل ؤ ف يت يغ ل س دهف لكي ب"(‪)1‬ت ي يلي‪ :،‬ت فء يكدل صيوف‬ ‫"يكدل للأ يهن لصيف زي فت ي‬ ‫لت فء‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ينو ا ا لت فء‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يويه‪:‬‬ ‫ب نلال لل ي ي د نفله"ت(‪)3‬ي يلي‪ :،‬زطيف نو ط ب‬ ‫يويه‪ " :‬و لت فء ت ع ف لنقد‬ ‫و طيله"‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ي يلي‪ :،‬إ‬ ‫يويه‪" :‬زو لانقفء ت‬ ‫د لنفء ويقيليو‪ :‬إو‬ ‫ل د يصيب نفءهف يي و ل‪ ُ ،‬د "(‪)8‬ت‬ ‫وف نلفف ل ف قأ عدد ص فل دف سلل لت فء وين ملي ة لعلا‬ ‫ب يدي ه يه دليا‬ ‫طلع ل نف‬ ‫هب لعمف يب د نفء لانقفء‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫لانق ي ل ي ي غن للعف ا ك ه يز يف ملي ة لعيب ون ل فس وال ى سييب‬ ‫سو ن أ آلت يوت يهن نو ل الهأ ايث ت د‬ ‫ل ؤ فت يز يف د كيو ل‬ ‫طوت ي د‬ ‫بي ه‬ ‫نو مله إ نف نو وعلهت‬ ‫زو م‬ ‫ق ون مليف ي يليف إت زو لانق ي مو سقليف و ظي غي نف‬ ‫ينو زوعفف لانقل يلي‪ :،‬زانق نو لنن تطأ ميسيف‬ ‫(‪)10‬‬ ‫نو ُا ُ بأ(‪)11‬ت يقيف‪" :‬هن ن زة ي يه ن تط ميسيف"‬ ‫(‪)12‬‬ ‫ل ص ف نتفل ه لل يق لعف‪ ،‬فإل فوأ إلل نكفوف ه‬ ‫يصغ‬ ‫يف و‬ ‫سلييف لكي ب و‪ .‬يف ن غلأ مل ة‬ ‫نلفف "للكفها لألن ينع ل يدسن لنع وأ"‬ ‫ا أ ي ل ي يع ن " لصغي‬ ‫غا‬ ‫و‬ ‫لت يف ل زس‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫وقد ت ع ف‬ ‫انق‬ ‫ي ل ن م ون لنلا زانق‬ ‫ي د يميو نصد‬ ‫لانق ون ه‬ ‫يط ل ظفوأ(‪)13‬ت يون ت يف‬ ‫لقليا لدنفغ ي‬ ‫‪ ،‬لن زة‬ ‫يميو زانق"‬ ‫ل زس إادى ص فل لانقل لتلقيأ ل ن ز ف إلييف صفاب م فب زت ف‬ ‫(‪)14‬‬ ‫لانقل‬ ‫‪ )1‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.435/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪237/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪343/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪74/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.199 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.237/1 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪437/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪17/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪229/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.161 ،‬‬ ‫‪ )5‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.17/2 ،‬‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.437/1 ،‬‬ ‫‪ )7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪437/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪17/2 ،‬‬ ‫‪ )8‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.437/1 ،‬‬ ‫‪ )9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪237/1 ،‬؛في المثل خرقاء ذات نيقة‪.‬‬ ‫‪ (10‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪314/1 ،‬؛‬ ‫‪ )11‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪218/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪310/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪78/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.74،‬‬ ‫‪ )12‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.78/1 ،‬‬ ‫‪ )13‬انظر‪ :‬أبوعلي‪ ،‬صو العا ات والتقاليد في كتب األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.79،‬‬ ‫‪ )14‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.310/1 ،‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ي لنغ ليو نو‬ ‫ص ويف لن‬ ‫و‪.‬و لنلا ي عل إلل كيد ص أ لانق ن يو‪ :‬ن ة نو تالف‬ ‫نو ص ف ي‪،‬‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫م‬ ‫ين ة نو تالف‬ ‫ينو زوعفف لانق نف‬ ‫نيفت‬ ‫إ‬ ‫يلل سنال و‪ .‬يف ت يد‬ ‫زسطي يف صيوف غفله زو د ه يهن منف ون غفليف ت‬ ‫قدي‬ ‫يف يت كف سنليف و‪.‬و‬ ‫ين ز د نو سنليف‬ ‫يف ت‬ ‫طيع‬ ‫ني اق د هف و‪.‬و زسطيل ا ال زي ط ب يهي ا ا لت فء ي ل ي ي لف‪ ،‬زو ند إلل‬ ‫طيف نادد ل‪ ،‬قد سلل ل و‪.‬نف زو طيله زي قص‬ ‫عا ل وي د يهن ون غ لأ يت ع ف زل‬ ‫د عنف نف‬ ‫الكاذبة‪:‬‬ ‫ا ون زسنفليف يت نل‬ ‫لك ب سفدة‬ ‫يا ل إ زلفن يف‬ ‫تيو لنفء و‪ .‬يف ت‬ ‫غي زاي ف لكي وينف عله وفلنقصيد زو لت فء‬ ‫لقد ة سلل إسطفء ما زن‬ ‫د ت‬ ‫يعأ لدى عض ل فس ي عفنليو نو تالله نع لصعي فل ل ن د‬ ‫ي كيي‪ ،‬ون نافيلأ ن ي‪ ،‬لل عدي سلل اقيق آلت يو ‪ .‬قف ز ي‪ ،‬يي لقفء للي‪ ،‬زي لتط‬ ‫سلل غي ه‪ ،‬زي ي زوعفلي‪ ،‬ل يعأ ي ط يقأ ا ل ت ي انلي سي ب زوعفلي‪،‬ت‬ ‫فعدة نفديأ يي نف وقط نو زكا ل فعدة‬ ‫ي د ك ب لن زة ديو زو يعيد سلييف ل‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫لنع ييأ و‪ .‬يف ع فلانفيأ ننو ايليف نو تالف م يف؛ و ن لنلا مفل فت ة ادج ب يف‬ ‫ِّ‬ ‫دج‪ :‬ن مب ليس اا يت هيدج م ه فء لع بت ي ب لنو ي ت نف‬ ‫ي‬ ‫قيله‪ " :‬لا ُ‬ ‫ليس له ويه نء"(‪ )3‬يون نمفو آت يكعا ن زة هن زيف نو فف لنلا‪" :‬ي فلل دت يس ل‬ ‫لقيط و ف ة لل عنفو و ييس ل ينن يمفو و يي‪ ،‬ك لأ يهي ليي‪ ،‬ل ي ا ويه ز يهف يمفو‬ ‫ليي‪ ،‬ن ي‪:،‬‬ ‫نع و ييس لي ء نو يد ل‬ ‫َفر ابن َق ْه َوس الش َجاع‬ ‫َي ْغدو به‬ ‫َّإن َك ِم ْن‬ ‫ال‬ ‫َف ْخَر‬ ‫ِ‬ ‫نك‬ ‫م َ‬ ‫بكفدددددددددد ِه رمددددددددددد ٌ ِم َتدددددددددددل‬ ‫*** َ‬ ‫ددددددددددددددم ٌع َأزل‬ ‫الب ِضيع *** َكأنددددددددددددددده سد‬ ‫َخاظي َ‬ ‫ْ‬ ‫إن َس داروا َو َحل دوا‬ ‫فد ْع غد *** َْ َ‬ ‫ان ْ‬ ‫ْتي ٍم َ‬ ‫ط َف د َ‬ ‫ِعزهم‬ ‫الب ِغي‬ ‫َ‬ ‫وال ***‬ ‫إن َهَلكددددددوا َوَذلددددددوا‬ ‫اك ْ‬ ‫َّإيدددددد َ‬ ‫ِب ِح ْد ِج *** َرب ِتها إ ًذا مدا َّ‬ ‫النداس َشدلوا‬ ‫‪ )1‬انظر‪ :‬جمال الدين أبى الفرج عبد الرحمن بن الجوزي القرشي البغدا ي‪ ،‬أخبا الحمقى والمغفلين‪ :‬من‬ ‫الفقهاء والمفسرين والرواة والمحدثين والشعراء والمتأ بين والكتاب والمعلمين والتجا والمتسببين وطوائف‬ ‫تتصل للغفلة بسبب متين‪ ،‬شرحه‪ :‬عبد األمير مهنا‪( ،‬لبنان‪ :‬ا الفكر‪1410 ،‬ه‪1990 -‬م)‪.30 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪139/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪208/2 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.410،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.139/2 ،‬‬ ‫‪66‬‬ ‫قيف‪ :‬ت ت‬ ‫نو طق ي‬ ‫لنلا"(‪)1‬ت‬ ‫غط فو و‪.‬‬ ‫وفلنقصيد زو وت‬ ‫مف نأ ل غن ت‬ ‫ون ل‬ ‫ادج ب يف يدت يس زيف‬ ‫نأ ن مب ت يتصيف ت ي وعيف إلل ل‬ ‫ن مب س د لت يج ينع ل و‪ .‬يف‬ ‫لنمف أ و ي ع ون‬ ‫فهل ه ي يد يف يل عيف ينف نلكه زنف‪ ،‬آلت يو وفلادج‬ ‫م يف يتد سيف آلت يوت وي ع‬ ‫ي نف إلل لغ ل ون ظ هف يه ننف د ي‬ ‫يو ل فس كعا ن يف س‬ ‫ه لالا قف ل ق هف يس يدي يف و دوع إلل انفيأ‬ ‫ينلله لادج نو انفيأ ي‬ ‫للقفط أ د تله نو ظ ل يز ء نو ون لتف جت‬ ‫يف‬ ‫نف لغ ل نافيلأ زو دوع سو‬ ‫نأ ينمف يف‬ ‫يف فلاديث سو‬ ‫لادج ديو غي ي ي إلل نف‬ ‫يأ ل ق ت ي تصي‬ ‫يس دنف يكعا دت يس هن لقفعلأ ظي ند وعأ سو نأ يي عيف و‪ .‬يف يي و ل‪ ،‬كو‬ ‫ون ل لني ع مي يف ا ة ي أ زاد ل فدة و‪ .‬يف ع ف عي لن زة يافك يف إلل انفيأ‬ ‫يف يي و م ف و‬ ‫دف ل ون ز ه د يقع نو ل كفف نللهت وفل عنفو ي ت‬ ‫نافيت ك فب لنكد ل ي يايف لن ص‬ ‫ع هف ن هت‬ ‫ي نأ‬ ‫ت ى ي يح ه‬ ‫ي د افيلل ل ي يفل‬ ‫نو تالف ل ي يفل ل ن زلاقل‬ ‫ي‬ ‫عا نلله ننف يدوع دت يس ل ت‬ ‫ل زي يز ه د يقع نو ل كفف منف ون ل فءت‬ ‫لنلا اي‪" :‬منف يامل سو ز ن س يدة ز ه فف‪ :‬زك يل‬ ‫لتيا لل هفو يينف وكفء و س و ق وكعا كا نو ل ظف ة يم‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫زكفو ل س ل ؟ فف‪ :‬ت يلكو للكف‪ ،‬لن"‬ ‫ز ي ؟ وقفف‪ :‬تفلن ل س"‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ب ايف ل ت‬ ‫ص ت يتصه‬ ‫يزي ف عض‬ ‫"ي يب نو ه‬ ‫عف‬ ‫لن‬ ‫ييلب نو ل ح وقيا له‪:‬‬ ‫لنع ل يلي‪ :،‬يا لل غا‪ :‬نو‬ ‫يد فلنلات ينع ه و‪.‬و لنلا د‬ ‫لكف ب فل فء ديو غي ه‪،‬؛ و لن زة زكل‬ ‫ع ف يل و‪ .‬يف زكل م ف‬ ‫يتد سف وكعلي صي ة تد سيف ز ي يزي ح ننف د يق وه ل كات‬ ‫يون يلي‪ :،‬ايفء مايفء نف تأ‬ ‫( ‪(4‬‬ ‫كفء ويه‪" :‬يزصله زو ن زة يقفف ليف نف تأ فلل قي‪،‬‬ ‫وقدني ليف ى وقفلل‪ :‬ز ان زو زصيب ن هت يت كل س ي‪ ،‬و ف ل ليل يف كفععأ‬ ‫ِّي"‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫س دنف ي ايف لايفء إلل عي ي ا إل فو ييعي ه سو ني كيأ لايفة وال يك ؤ سلل نتفلطأ‬ ‫ل فس ينعف‬ ‫ي‪ ،‬و‪ .‬ه يص ح قنأ سليه يه نف ادث نع نف تأ و‪.‬و ايفءهف ن عيف لطعف‪،‬‬ ‫ل كيع ي د يميو ون ل‬ ‫انف أ يلك ه يط ح سالنأ‬ ‫لايفء؟ يها هي تد ع يم ب ي‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫يف‪ ،‬ايف ندى نصد يأ نلا ل‬ ‫ي ء ي كيأ يق ليف ل فس يي ا ي يف؟‬ ‫البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.402-401،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.139/2 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.87/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.298/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪67‬‬ ‫يي دي زو وم ة مي ه ايفء نصط عف مف ف هن‬ ‫تي‬ ‫ش‬ ‫ب للي ع؛‬ ‫يقيف‪" :‬نف تأ‪ :‬ن زة مف ل تا وعل سلييف‬ ‫ت ن ا ه ل نف س ل‬ ‫نف للي فاأ يت تد ‪ ،‬لتكا ف‬ ‫ه ون ي يأ لف يأ للنلا‬ ‫ب ون و ط لي فاأ"(‪)1‬ت وين ه ف‬ ‫أت‬ ‫ينو ل نف ج ل ن كفءل وييف لن زة نتفدسأ يلي‪ُ :،‬نا ِّ ٌأ وي ِّن ًِّ ًِّلِّن‬ ‫"زصله زو ن زة مف ل غ طعفنف نو يسفء كا ون يسفعيف وكفء ل كا وده ل و لل‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫كفء ويه‪:‬‬ ‫غ‬ ‫نو يسفعيف ون يسفعه وقفف ليف‪ :‬نف ص عيو؟ فلل‪ :‬زهيا نو ه ون ه ت وقفف ليف‪ :‬نا أ‪-‬‬ ‫زي ز ل نا أ‪ -‬وييلن"‬ ‫سلل ل كا‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫و‪ .‬يف‬ ‫تد‪ ،‬لك ب إلت فء ل‬ ‫نو لعقفب ا ي ل ك ‪،‬‬ ‫أ يل‬ ‫ليفت‬ ‫ي د يص ح م ب لن زة ون صيفغ ه ويقيف‪ :‬زك ب نو ل فلعأ‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ل نو م ل نتفوأ لعيو يم يف ز يف قيف‪ :‬د‬ ‫ن يف"‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫وي سنا يت‬ ‫فل فء ي د‬ ‫ن زة عي يف ا إو ما نو قي‪،‬‬ ‫كو د ا ق ي إل كفو زو ت يتل‬ ‫ي ل فلك ب ويه يي ك‬ ‫أل ل نو افيف لك ب ون ل‬ ‫ون لنلا ل ي له وي ف افيف إت فء نف لدييف فلك ب ي نف ون‬ ‫فلك بت‬ ‫ي ظي‬ ‫ل غ أ ون لانفيأ ي لدوفع سو ل س ون ه‬ ‫ن يف نو سييو آلت يو و دسن و فد انفيأ له يل‬ ‫ي لا د سلل هو لن زة ويميو‬ ‫ه‬ ‫يويه‪ " :‬يف إ‬ ‫ل ن يو و‪ .‬ه ل‪ ،‬يادد‬ ‫يه صي ة نغفي ة للصي ة‬ ‫يلل ظي نف ليس س دهف‬ ‫لني ع زي ف و‪ .‬يف تفف سلل‬ ‫يف ييعيد ل‬ ‫إلل يط ة وم ة لعيو‬ ‫ي هف لد ع‪ ،‬لكا نف يصي يف نو نصفعب فلا دت ي د‬ ‫ل م ة ون هو لن زة لع بيأ إلل ليي‪ ،‬و كد عض ل فء ت ن لكلي ديو‬ ‫يى نتفوأ لا د ي لعيوت‬ ‫القاسية‪:‬‬ ‫ألل‬ ‫وط ل لن زة سلل لا فو ا ل ص ل ل فء فلك س للطيف يه‬ ‫نل‬ ‫ب اقيقن‬ ‫لا فو ي دى ون‬ ‫عفنال يف ليينيأ نع نو ايليف يما نف ايليفت يت ظي ل ف صي ة للن زة لقف يأ لن ك ة نع‬ ‫ل فس ون‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫نلفف ي د يظي‬ ‫ليال ون صي ة لنلكأ ف يبيف س د ليف سديهف إت زو ل سفعد‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.388/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪264/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪207 /2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪343/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪210 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.306 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.264/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪167/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪144/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪291/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.205 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.167/2 ،‬‬ ‫‪68‬‬ ‫ل نع لايي و ون لنلا‪:‬‬ ‫إلل لنافوظأ سلل لنل ينف طل ه لايفة ل يف يأ يي نف يظي‬ ‫زكيع نو مل أ اينا(‪ )1‬يويه‪" :‬يهن ن زة نو لع ب كيسل مل يف ا ل زكلل‬ ‫فف ل فس [ يهي لكنيل]‪:‬‬ ‫عاي ٍة‬ ‫َك َما َر ِض ْ‬ ‫وء ِر َ‬ ‫يت ب ْخ ًال َوس َ‬ ‫***‬ ‫يفت‬ ‫لِ َكْلبتهدددا فدددي سددد ِ‬ ‫الف الدددد ْه ِر َح ْو َمدددل"‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫واينا ن زة ع ب لكل أ ي ِّ‬ ‫كيسيف نع ز يف ا يف ي افوظ ليف سلل ي يف يون ل‬ ‫ا‬ ‫نف ي غ ب س د لع ب ي ل يو مف ل ل نأ لننيفة لي‪ ،‬لك ‪ ،‬ينو لط يعن زو ي نا ل‬ ‫م ي تا اينا ون لكالب ل يي ة س د لع ب(‪)3‬ت‬ ‫إل فو ي لايي و سلل ل ي ء يل‬ ‫يي و ون عفنا إل فو نع لايي و نف يعمس كي ب نو تصي ه و وقه فلايي و إ ف ة‬ ‫إلل ان ه يم نه ل ي يصا إلل لكفع فل لايأ ت ىت ي د عدل اينا ن الأ ل تا وين‬ ‫تد‪ ،‬لكل أ للا أ ليال ي ِّ‬ ‫كيسيف وال‬ ‫ا‬ ‫ي أ لكل أ إلل ‪ ،‬لن زة ن ف ة سفعد إلل سظ‪ ،‬لافدلأ س د لع ب ل يو ي م يو‬ ‫ميف‬ ‫قا إلل نمفو آت زي ت‬ ‫و ايفة لصا ء ق ب ل ديي وييف إلل لايي و تصيصف‬ ‫ل تا ي لق ية سلل لايي فل؛‬ ‫لكالب ل ن انيي‪ ،‬نو لايي فل‬ ‫ت ى يي‬ ‫يديو ن يف ون ل سن ي و ل تا مفو ي ك د‬ ‫ون ليكد و لكفهلن مفل عب لن س ل ي ي قض سليي‪،‬‬ ‫الكسولة‪:‬‬ ‫منف‬ ‫آت ت‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫وي‪ ،‬يت ي ه ز د نف كيو لت يأت‬ ‫ب لنلا فلن زة لصف عأ لن ق أ لعنليف ظي ل ف صي ة نقف لأ ينعفك أ يهن‬ ‫للن زة لك يف لالن فليأ‬ ‫لف سنليف ‪.‬هنفليف وال افوظ سليهت ي ل‬ ‫ون لنلا‪ :‬سل ل سلل‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ٍ‬ ‫نعط نو إل ا ي لغ ‪ ،‬نو ليب ي لصيف‬ ‫لغفف آت ة ول‪ ،‬دع كد دة يويه‪ " :‬لق ُد‪ :‬نف ا‬ ‫ي ل ع ت فف صنعن‪ :‬زصله زو دع لن زة لغفف يهن كد نف غفله نو طو زي م فو زي‬ ‫غي‬ ‫ا ل إ وف يف‬ ‫عل لق د ون لقنفنفل و لقطيف و غفليفت ي‬ ‫ننم أ ل‪ ،‬كفء يطل يف عد ل يل"‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫و عيد إلي ف لن زة لعفنلأ فلايفكأ ي ل ن غفف لنو ايليف‬ ‫لنال س ون صي ة نت ل أ ومنف فلي ‪ :‬ت عد‪ ،‬ص فع للأ‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫ب لنو‬ ‫لافكأ يهن‬ ‫ي نه‬ ‫لنلا يون ل لني أ‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪186/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪268/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪57/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.64،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.268/1 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الثعالبي‪ ،‬ثما القلوب في المضاف والمنسوب‪ ،‬مرجع سابق‪.394،‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.473،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪5/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪43/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪157/2 ،‬؛ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.247 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.5/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪213/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪297/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪257/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.201 ،‬‬ ‫‪69‬‬ ‫لن زة لي ل وقط م يلأ‬ ‫وي‬ ‫كف لل س ه د يأ سنل ه عد ل‬ ‫ا عدى‬ ‫ن قأ زك‬ ‫ن إلل مي يف ت قد نصلا يف؛ وفلغفف ل ي‬ ‫نو زو يميو فلك فو ي لقطو إلل زو يميو فليب‬ ‫تصيأ ت ع ف نصلاأ‬ ‫ل ظ (سل ل) نع ل تف‬ ‫ون ل اث سو لتيط ي فلل ن ي يكيد ه‬ ‫ل ف ط نو إل ا ينو لقنفع‪ ،‬زي فت و‪ .‬يف‬ ‫يف يت قد سنليف زي يفع ي يف‬ ‫؛ وفل ن اي‬ ‫عل‪ ،‬ينأ لغفف كيد‬ ‫كفهلأ يسلنل ا هن سفلنأ ن كفهلأ سنف عل‪ ،‬لك ليفت‬ ‫ما ن ف ب يون‬ ‫ي نف ع ل‬ ‫ل‬ ‫تد ‪،‬‬ ‫يي يف لي ل‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫يد‬ ‫كد ٌ‬ ‫ينو نلفف ل ن ي م وييف زاد سالنفل لك ا يلي‪ :،‬لكو ِّ ع ي ِّو ز ل ُ‬ ‫ن ل ي ط ل ِّط ل‬ ‫ويه‪" :‬زو س ية و لي د يكد كف يأ و ل يف زهله ي ابفهف ا ل إ‬ ‫وقفلل يينف لكي ٍ مو يالس يف ي د فنل سلل ز بع‪ :‬الُِّيِّ ن و‪ .‬ن تلِّ أ(‪)2‬ت وقفف ليف س ية‪ :‬لكو‬ ‫ل‪ ،‬ي ع س ه وي ط "(‪ )3‬وفل ن أ دوع إلل لك ا‬ ‫ون‬ ‫ِّ ع يو ز ل كديدت ي ب لنو‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ي‬ ‫عف لا مأ ي ل فط ننف دوع س ية لل ت يأ ن يف‬ ‫يح ليف ه‬ ‫ل ما نو لدتف ي لك ات‬ ‫سبب المصائب‪:‬‬ ‫يظي ى وىىن‬ ‫ي ى ب نيىى‪ ،‬وىىن‬ ‫ف‬ ‫نلىىفف عم ىىفس غ يىىب ل ؤيىىأ لنك نىىع للنىى زة منصىىد‬ ‫ىىيب لتالوىىفل ي ى عفف لاى يب يى ي‪،‬ت ي بنىىف مىىفو ليى‬ ‫ضت يميو إل ال‪ ،‬د ل س يف ه‬ ‫ل ي‬ ‫ت يف‪ ،‬يزل ل ل‬ ‫لنك نىىع ل ى ي ظىىا ي ظ ى إلييىىف ىفل ظ ة‬ ‫ل ىىأ ىىيو ل ك ىىفف‬ ‫ل ؤيىأ صىىفف يليىىق‬ ‫زي ص ياف‬ ‫و‪.‬و ل لى‪ ،‬يتى ج هى‬ ‫لنع قىد نىو‬ ‫يىىف ويىىن لن كىىع لكىىا ل ى و ي لن ع ىث لكىىا‬ ‫يه‪ ،‬ي م يو ون زيفني‪ ،‬زو ملي نو لا يب‬ ‫ي ت ه‬ ‫ل إلهف أ ن زة ي لعدي و سلييف(‪)4‬ت‬ ‫ل ظ ة زكل نو ما ويكعليف تصيأ ن ؤينأ كلب ل اس زي دف سليه‬ ‫يف يليقأ لصلأ ي فيس ل يطفو ينف يلي نو تالوفل زي نو تالف إل ف ة‬ ‫ي ل لنيح ي ل ن‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫مي هف صليف يوق هف ولي ل ون نمف أ‬ ‫ىىطي ة لقدينىىأ اىىيف إت ى ج اىىي ء آلد‪ ،‬نىىو لك ىىأ ومف ىىل ى ب ىىقفء ل ى يه ىىيطي‪ ،‬إلىىل‬ ‫ىىني‬ ‫‪(1‬‬ ‫كفء‬ ‫ون لكلي نو لقص‬ ‫ل ن ظي وييف لن زةت‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪176/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪152/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪265/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪120 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.179 ،‬‬ ‫وس‪َ ،‬خ ِلفَت‪ :‬إِذا َح َملَ ْ‬ ‫ت‪ .‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬حلب‪ ،‬وما ة‪ :‬خلف‪.‬‬ ‫ال َح ْلبُ ‪ :‬ال ُجلُ ُ‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.176/2 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.424 ،‬‬ ‫‪70‬‬ ‫نلفف ل ن يص ح وييف‬ ‫ينو‬ ‫يلل ن ينف هن‬ ‫ينعيف كف ليف‬ ‫كل‬ ‫ييسف‪" :‬هن‬ ‫يكفءل ون ي ي يو‬ ‫ؤ‪ ،‬لن زة ز ‪ ،‬نو ل يس‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫أ ل ن ق ل نينيأ ف ل زت يف ز‪ ،‬ك فس و ن ة‬ ‫نه عد و نس ينعه ف أ ودتلل ون انل مليب و نل‬ ‫سيف و لل‬ ‫غي ي سيف ي تب دنف يل ف وصفال ل يس‪ :‬ي ت ! ي غ ب ف ! يز ل قيف‪:‬‬ ‫لعمرَي لو أصبحت في دار منقذ *** لمدددددا ضددددديم سدددددعد وهدددددو جدددددار ألبيددددداتي‬ ‫ولكنني أصبحت في دار غربة *** متدددى َي ْعدددد فيهدددا الدددذئب َي ْعدددد علدددى شددداتي‬ ‫فيا سعد ال تغرر بنفسك وارتحل *** فإندددددك فدددددي قدددددوم عدددددن الجدددددار أمددددددو ِ‬ ‫ات‬ ‫ودونك‬ ‫ويت‬ ‫أذوادي‬ ‫ي لع ب‬ ‫فخذها‬ ‫نل ه‬ ‫ببنيددددددددددددددددداتي‬ ‫فإنني *** لراحلدددددددددددددددددة ال يغددددددددددددددددددروا َّ‬ ‫يفل ز يفل ل ف و نعيف ك فس وقفف ليف‪ :‬زي يف لا ة! هدعن‬ ‫لو ملي فت وطعو ملي ف طع أ نفل ن يف يي عل لا ب يو ن ي عا‬ ‫ي يا‪ :‬هن ن زة نو غ ل كف ة لك فس ي ‪ ،‬ف يف‬ ‫إل فس"‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫وني يف يز يف يف‬ ‫ب ي يا‪ :‬ل يس‬ ‫يف ز بعيو‬ ‫أ؛‬ ‫‪ ،‬ل ف أ ي قف ه نو‬ ‫لف ل يف و زت يف يدوع ه لل يد س يف ي ا مليب ل‬ ‫ليف نع‬ ‫إل ف ة ت غالليف كي ك فس ي عظينيف للتطب ا ل لف ن دوعف إلل ل د س يف ومفو يكأ‬ ‫ل ا ب ا وييف لكلي نو ل كففت‬ ‫وقصأ لنلا لقن فللي‪ ،‬سلل ل يس ون يء ص ويف يسد‪ ،‬إد كيف سي ب‬ ‫لنلا‬ ‫غفل يف‬ ‫يي لف يف لك فست يم ل‬ ‫ه ليي‪ ،‬نو زيفنيف يي‪ ،‬ل يس(‪ )3‬نع إغ فف اقيقأ زو ص ف ك فس مفو ي كف سلل لدوفع‬ ‫سو م ن ه يسف ه يكي‬ ‫ينلا ه‬ ‫ه ي ل ي ي ب إلييف ل ؤ‪ ،‬ص اأ ا إو لع ب ز نل‬ ‫زكل ننف ي كف سلل زهنيأ تصيأ ل يس زي ف يف س د ت‬ ‫لني ف نو للي ة كا لكي‬ ‫زي غي نيكيدة ون لقصأ؛ لنف س ف ه لع ب نو‬ ‫فعع س د لع ب‬ ‫سأ للي ة‬ ‫ل ديد نمف ي‪،‬؛ وف ن ي عدى مي ه لي ة س ي و نو ك فس‬ ‫ي لفسفنأ ل ن افيف مليب ل عدي سلييف ‪ .‬فا ه لكي‬ ‫ي ء مف ل لن زة نيكيدة‬ ‫د ل ي‪ ،‬ي لعدي و يس ففه‪،‬‬ ‫ا إ يف زهنيأ وم ة ل يفدة‬ ‫ك فس ي لاقيقأ زو ن يي‪ ،‬ا و‬ ‫ي يأ ا ل يي و ز علل ا بف؛‬ ‫اديلأ مفو ي ام‪ ،‬ون ص ف لع بن(‪ )4‬ولي ة ك فس‬ ‫ل د ل ي يي وق ل ف ل ي م ه ل يس ي ل ي ت يفيله إت ا ن ليفت‬ ‫يف‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪374/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪454/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪176/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪504 ،‬؛ حمزة‬ ‫األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.134 ،‬‬ ‫‪ )2‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.176/1 ،‬‬ ‫‪ (3‬انظر‪ :‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.439/2 ،‬‬ ‫‪ )44‬انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.446 ،‬‬ ‫‪71‬‬ ‫يون ل ي يأ للف يأ ‪ -‬يهن‬ ‫ا‬ ‫ل ل م ة ون صأ نت ل أ نفنف‬ ‫ف ‪ -‬ك‬ ‫نل‬ ‫يقيف‪" :‬زسطن زاد ن إ عيا لالث دسي ل ن كف أ وفل ن ل ن ه ن ز ه يمف ل‬ ‫ل يس زو يدسي ليف ت – عفلل‪ -‬و يكعليف زكنا ن زة ون ن إ عيا و عا و غ ل س ه‬ ‫ودسف ت زو ين تيف مل أ فاأ وطلب ن ه ي زو يدسي ت زو ي دهف سلل لافلأ‬ ‫و عا و ه ل دسي ه للالث وصف ل نلال ون ل ؤ‪"،‬‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫وفلن زة ه ف زي ف‬ ‫يلل‬ ‫ب ل يفع ل كا‬ ‫يو فد زن يف ه للاللأ ي ل ن مفو نو لننمو زو كلب له ي فعه ل عفدة ندى لايفة يلك يف‬ ‫ل ي ي د سليه ايف ه يي و ك‬ ‫نصد ل‬ ‫لقصأ نفنف ي ي إلل ندى سنقيف ي صليف لديي‪،‬ت‬ ‫ينو‬ ‫م‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫و‪.‬و‬ ‫لمة‬ ‫ي نلا ي اد نع غيي‬ ‫يف ون‬ ‫نلفف ل ن ظي وييف ل لصي ة يلي‪ :،‬ز ‪ ،‬نو غيف لايتء‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يف‬ ‫كي‬ ‫ل كا زلف‬ ‫لا ب يمفو دي‬ ‫لني ف مالنيف نو تالف نافيل يف لدوفع سو‬ ‫ل كا ي بنف مفو لنقصيد ي‬ ‫ل‬ ‫ي ي ن‬ ‫لن زة لاقيقن ون لقصأ إ عفف‬ ‫يفت يهي ه ف زي ف ي ب ل ؤ‪ ،‬إلل لن زة ت‬ ‫ب لن زة سو ل‬ ‫أ نيف لا يب ل ن فنل‬ ‫لن‬ ‫د وعيف ني ف كا يي و ل‪ ،‬تص ز أ يي فء ل كا فل ؤ‪ ،‬منف هي لافف ه فت‬ ‫يه ف نلا آت يطلق ل ؤ‪ ،‬سلل لن زة ص اأ يهي‪ :‬ز ‪ ،‬نو ن ‪ )4(،‬ي د كفءل ه‬ ‫لكلي نو ل‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ي ل ل ن ي ح نع ل ن ‪ ،‬ويه ي قيلي‪ :،‬د ي ي ي‪ ،‬سط ن ‪،‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ي ي‪ ،‬سط ن ‪،‬‬ ‫كل‬ ‫لقص‬ ‫ي مي ه‬ ‫نف لل‬ ‫زي يقيليو‪:‬‬ ‫عي ه زي لن ة يد ء زي كفء نو لن ةت زنف ل‬ ‫ف مي يف ن زة زي زو للنلا سال أ فلن زةت يون ه‬ ‫ي ل ن دي مليف ايف لن زة كفل أ لنصفعب‬ ‫يء‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ظي‬ ‫ما سنلن زي نع ييت‬ ‫ي‬ ‫لعديد نو‬ ‫سنليف نع ل ز يف ت كيو هن‬ ‫ييف زكل ن ه‬ ‫ًّ‬ ‫ينو لصي ل ن يميو وييف ؤنيف نع ًّ‬ ‫يف لنلي ة للنصي أ يي نف دف سط هف سلل لا ب نف كفء ون اي‪" :‬مف ل ن ‪ ،‬سطف ة يع‬ ‫لطيب ومف ي إ صدي لا ب غن ي زيديي‪ ،‬ون طي يف ي افل ي سليه و ي ني ي ون ل‬ ‫لا ب يت ييلي زي يق لي ومف ي إ دتلي لا ب طيب ل‬ ‫سط ن ‪ ،‬ولنف مل ن ي‪ ،‬ه‬ ‫لن زة يقيف ل فس‪ :‬د د ي ي ي‪،‬‬ ‫لقيف ف نلالتتت يفس‪ ،‬ع ي‪ ،‬زو ن ‪ ،‬مف ل ن زة يع‬ ‫لا يط يي نف ني ا يطيف سط ون يلي‪ :،‬د د ي ي ي‪ ،‬سط ن ‪،‬؛‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫ي‪ ،‬ز دي طيب‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.182/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪382/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪456/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪182/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.138 ،‬‬ ‫ذكر مو ه في ص ‪.77‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪381/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪455/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪184/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.137 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪361/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.485 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪93/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪17/2 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.355 ،‬‬ ‫‪72‬‬ ‫لني لتتت يفس‪ ،‬آت يو ز ه ف ه‬ ‫لنلا ون يي‪ ،‬الينأ زس ن يلي‪ :،‬د د ي ي ي‪ ،‬سط‬ ‫ن ‪ ،‬فلي ‪ :‬ييي‪ ،‬الينأ هي ليي‪ ،‬ل ي ف‬ ‫لا ب يو لاف ث و ز ن ن نل‬ ‫ليي‪ ،‬إلل الينأ؛‬ ‫ه لنلا وقيا‪ :‬نف يي‪ ،‬الينأ‬ ‫ل ف‪ ،‬يبيو لن‬ ‫لع ق يي نف ز يف ه‬ ‫طيب ه لد تليو ون لا ب وقف لي نو زكا ل‬ ‫و لن‬ ‫؛ و ويه مف ل‬ ‫و ن ئ لقيس نل‬ ‫يف زت كل إلل لنع مأ ن كو نو لطيب ومف ل‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫وعط ن ‪ ،‬ما لنا ف‬ ‫ا ل ف ي"‬ ‫لنع يي للناف بيو ي ل ي يدوعي‪ ،‬إلل ل ف ي لعطفء ي ي ء زكفو ل‬ ‫و‪.‬و لغ ض ن ه هي نيف لنقف ليو نو ل لكنفسأ‬ ‫عاأ ي ادة‬ ‫سط طي ف ز‪ ،‬ا يطف؛‬ ‫ا ف لك يد نو كيأ‬ ‫ي هب لعدي نو كيأ زت ى ي ع ندى ييعي‪ ،‬للا بت يي و مفو لا يط ز يى زل نو‬ ‫فف ي ع‬ ‫لعط لنف له نو دتلأ سلل لنيل وييف لتص‪ ،‬ييا طه يي ع ندى‬ ‫لا يط ون لنع مأ ي نف ه ا ل ي عه ا تي يف ن ييعف ل للنيلت‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يف"‬ ‫عط‬ ‫يننف كفء ويه‪" :‬ي يا‪ :‬مف ل سطف ة إ‬ ‫لقي‪ ،‬عط هف ت ل ي ي قف لي و فءني‬ ‫و‪.‬و سط هف زص ح نف سلل لتالف وكعلي ن يف ينو سط هف إ ف ة سلل لن زة ل ن‬ ‫قفق ه‬ ‫كلب لنصي أ ي ش ل و نو ت نءت ينو ل زي ف‪" :‬يفس‪ ،‬ل يو فلي ‪ :‬إو‬ ‫ت ‪ ،‬إ نف هي سط نو ‪ ،‬ز يف مف ل ن زة يقفف ليف‪ :‬ت ة يع لطيب وي د عض زايفء‬ ‫لع ب سلييف و ت ي طي يف يو ايهف ولاقيف ينيف يي عي ل يف ون زيلع‬ ‫ي فلي ‪:‬‬ ‫لي‬ ‫نو ‪ ،‬زي نو ‪ ،‬نو طي يفتتت يفس‪ ،‬آت يو زو ن ‪ ،‬ن زة مفو دتا يف فيكيف و فو ه‬ ‫ودق ز يف ي‬ ‫(و ن لقصأ‬ ‫وت كل إلل زهليف ندنفة وقيا ليف‪ :‬عس نف سط‬ ‫يلل كيو سطف ة ي ق‪ ،‬ينيف‬ ‫ه فيك ! و ه ل نلال"‬ ‫)‪3‬‬ ‫د نو س دى سلييف يي ما سط هف دليال يديو‬ ‫لنع ديو سلييف يي ي إليي‪،‬ت ي نف ون لقصأ للف يأت هن فيكأ ن‬ ‫ع أ يدنن فيكيف ز يف‬ ‫وي فء ينيف ل ل يا ل يي و ل‪ ،‬ص ح لقصأ ي يع تالف يو فيكيف يزهليف إت زو ت يكيف‬ ‫إليي‪ ،‬ي ؤي ي‪ ،‬ليف ندنفة ن عث لل أ ي ي‪ ،‬ي ل ي س س ه قيلي‪ " :،‬عس نف سط ه فيك "‬ ‫وقد مف ي ي ي عيو ن ه‬ ‫و ا و‪ .‬ه‪ ،‬يقف ليو ف‬ ‫يزت‬ ‫ي د يميو ؤنيف سنليف ي يكأ ص ف ن يف منف ون يلي‪" :،‬ي يا‪ :‬هن ن زة زادلل‬ ‫سط وطي ل ه كال و ‪ ،‬فيكيف ن ه ياه وق له ي ا نو زكله ايفهنف ا ل ف ي تتت‬ ‫ي يا‪ :‬ن ‪ :،‬ن زة يفح و‬ ‫يفح"‬ ‫) ‪(4‬‬ ‫يون لقصأ‬ ‫ا لغ يي يسط هف هي ل ي زصف ي نع‬ ‫يلل ت يي ح‬ ‫ب عطي هف لل كا آلت‬ ‫ش و فهي‬ ‫عط هف لتف‬ ‫ل إلل تيف يف لفيكيف يلك ه ل‪ ،‬يص ح ل يي نف ك ل و زل ل ليف طي يف له‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.381/1 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.455/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.381/1 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.362/1 ،‬‬ ‫‪73‬‬ ‫وق له‬ ‫ي د ي نف‬ ‫ي ء مفو‬ ‫ف عف نو تيف أ زي نو يء ص ف زدى إلل إلف ة غي ة فيكيف وعفد ل‬ ‫ل‬ ‫فلت ب ي لا ب يون ل ي يأ للف يأ ت يي ح زي ف‬ ‫يي نف مف ل غي ة فيكيف‬ ‫يزنف ون ل ي‬ ‫ي‬ ‫ب يكيد سط هف نع‬ ‫دنينف إ‬ ‫نعه ون إل ا‪ :‬ز ف ي ف‬ ‫للف ن و‪.‬و سط ن ‪ ،‬ي ت نظي نت ل ف؛ ويي نف لا يأ ي إل فء‬ ‫لكيسب يمفو ي ف س د ز يد‬ ‫امو نو اه ويظو ز يو ي امو نو سك يو ه وقفف‬ ‫لكيسب نف ز ن ا ة إت زا نت وقفف‪ :‬يف ي ف‬ ‫ا ت و ل ي يد نيت ه سو‬ ‫ز ا ل ؟!"‬ ‫ون ‪ ،‬يدة ا ة‬ ‫يد مفو‬ ‫ب ل و لع ف‬ ‫يي يف يب فل‬ ‫يما لا‪ ،‬لاي‬ ‫طي ف ز ن إيف ت يز ه ني ل ولنف د ف ل نه طعل ز ه وت ج هف بف إلل‬ ‫) ‪(1‬‬ ‫س و فهي‬ ‫ف لنق ا ل كات‬ ‫أ س د لع ب ي د كفء ويه‪" :‬ي يا‪ :‬ن ‪ ،‬صفا أ ي ف‬ ‫ز ه ل فء‬ ‫سلل لاييو‬ ‫يف وقفلل‪ :‬نمف‬ ‫إو للا ع‬ ‫يد وقفف‪ :‬زل‪،‬‬ ‫ل زو ي يدهف س د و عند إلل دي ه نا فلأ سليه عط هف يي و‬ ‫ون يليف‪" :‬إو للا ع طي ف ز ن‬ ‫إيف " تصيصف للا ع‬ ‫فلطيب وم يف ز دل دوعه إلل‬ ‫تس قفد و لطيب فد سلل وع ن فل ه إلل ن فل يف ل‪ ،‬قطع ز ه ا زو ي نه يلكو ظا‬ ‫ل‬ ‫سط هف ف ون نصي أ ي ف لكيسب ييهف ه ي‬ ‫ييالاظ ننف ق زو ه ل كليف لل ي يفل ايف لن زة ون‬ ‫ف‬ ‫ل ون ز هت‬ ‫ي‬ ‫لنلا يدف سلل ندى‬ ‫لنلا يوم ة ؤ‪ ،‬لن زة يكل يف للنصفعب سلل زهليف ا ل زص اي يطلقيو‬ ‫سلل ما ن زة‬ ‫ب ون نصي أ سلل ل كا زي نو ايليفت‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يون لنلا‪ :‬ل فء ا فعا ل يطفو‬ ‫صه ون‬ ‫ه يع‬ ‫‪ ،‬ن ‪،‬‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ت ي م ون ني د إت زو فعله و ن عيد‬ ‫يي و‬ ‫س ص نو يأ ك د إ فءة ظ يأ ي يدي يف لكفهلييو ييقي يو‬ ‫يي ال ل ل م ة(‪ )4‬يي و تت يف ل ظ (ا فعا) دتلأ سنيقأ‬ ‫نعيف ي يف ي فعع يزاد لف ل‬ ‫سلل ؤي ي‪ ،‬لن زة و‪ .‬يف س ده‪ ،‬نصيدة ل يطفو(‪ )5‬ل ن يقع يف ل كفف ييدتا نو تالليف‬ ‫إليي‪ ،‬يتصيصف زو ِّ‬ ‫يع‬ ‫"ا فله فلك ‪ :‬هن نف يصفد يف نو زي نء مفو"(‪ )6‬وال ت‬ ‫نعيو نو لصيد ا هن ما زد ة يصفد يفت وي‬ ‫هن لصي ة ل ن ي هف لنك نع سو ل فء‬ ‫و‪ .‬يف زد ة يا ميف ل يطفو ييغفي يف سقيف يايفة ل كفف لي دهف سليي‪ ،‬ن ي‬ ‫يلق لعال أ يو لن زة ي ل يطفوت يننف يؤمد ك ا ه‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫ل إلل ندى‬ ‫ل م ة ون ن ييني‪ ،‬سو لن زة إل فل‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.363/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪340/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪239/2 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.110 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.340/2 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.453 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬حبل‪.‬‬ ‫المرجع السابق‪ ،‬ما ة‪ :‬حبل‪.‬‬ ‫‪74‬‬ ‫ابن‬ ‫ني دهف إلل صاف ن كليا نلا و ن عيد ون نافيلأ لكعا لن يي‪ ،‬يدتا ون إلطف‬ ‫للن لنيو ويميو زكل إ فسف يل ي ف ون ل ست‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يون لنلا‪ :‬لن فيف سلل لاي يف‬ ‫لدي ن‬ ‫م فيأ سو ل فء نو تالف إل ف ة إلل زن يت‬ ‫يو ي د كفء ويه‪" :‬هن ن كب ل فء ي اد يف اييأ يزصله زو ينف نق يليو انلي سلييف وظو‬ ‫ل ؤيو وييف‬ ‫فء ولنف م يهف ز ص ي لق لل وقفلي ل "‬ ‫ن علق فلن زة ي ن ون ن مب‬ ‫صي ه نو ل الأ ينو لنيل يه‬ ‫ي د ت بط‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫لنلا م فيأ سو زو لنيل‬ ‫و‬ ‫فعن ييعيش نعيف يي دوع ل كا لانفي يف ي ل يد س يف وي ت‬ ‫لصي ة سو لن زة ن ك ة منف تاظ ف ون ي ي‪،‬ت‬ ‫نلفف ل ؤ‪ ،‬فلن زة ي يح منف ادث ون ل نف ج ل ف قأ ا طو ل‬ ‫وي ي‪ ،‬نو ني د لنلات و ن يلي‪ :،‬ا ل يتل ه ل‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ي الا غيا‬ ‫"مفو س نس و عد و فيد ن فة يتفلف إلل لييكنف أ ل لع‬ ‫ي ي ا و د سنه لاف ث و معب و عد لدوع س ه و‬ ‫غيالو و نفل‬ ‫و سن ي‪:‬‬ ‫ال نعقل الرجل وال نديها‬ ‫***‬ ‫ن ل لقصأ يقيف‪:‬‬ ‫و ني‪ ،‬وط د س يف‬ ‫بل كله وع ج وطيل ي فلديأ وقفف‬ ‫حتددى تددرى داهي د ًة تنسدديها‬ ‫أو يسف فى أعيننا سافيها‬ ‫وكنع لي‪ ،‬س نس يغفه‪ ،‬ي ا غيالو وكعلي ي يو ل ب ول سي يه يهي يا‬ ‫ييقيليو الا غيا زي‬ ‫لو ننف لل؛ ي‬ ‫لييكنف أ وع قيف لع د نس مفو نصد‬ ‫ب للن يسد إ ظ‬ ‫لا ب ون ه‬ ‫ه"(‪)5‬ت وفلقصأ دز نو س د‬ ‫ل ي يأ زي فت يا ل نع سد‪ ،‬يكيد‬ ‫دي اقيقن ليف عد ل ون إ عفف لني ف ينع نافيل يف إ قف ينيف نو س د نس و‪.‬و ا يف‬ ‫هي نصد يز فس لتالفت‬ ‫يي ك ه لدي للن زة ون زنلفف زت ى يي و ت لف لن ص ي لنيفي‪ ،‬وقد ي ين‬ ‫فلت ب سلل زهليف زي سلل ا ي يف ون اي‪ :‬سط ي يح سن ي(‪)6‬ت‬ ‫يون لنلا‪ :‬م ه غ يه لك د فو‬ ‫ل يو كفءي ي‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يل ي‬ ‫ق م مف ل لك د فو غ يفو ي‪ ،‬سفد‬ ‫قيو ‪-‬ت عفلل‪ -‬ون نمأ و ليفه‪ ،‬لغ فء سنف كفءي ويه ي‬ ‫ل‪ ،‬م ه‪،‬‬ ‫ابن‬ ‫‪ )1‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪220/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪350/1 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.341 ،‬‬ ‫‪ )2‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.350/1 ،‬‬ ‫‪ )3‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪49 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪192/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪306/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.66/2 ،‬‬ ‫‪ )4‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪49 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪222/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.21/2 ،‬‬ ‫‪ (5‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.21/2 ،‬‬ ‫‪ )6‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.53/2 ،‬‬ ‫‪75‬‬ ‫ن ي ي‪،‬‬ ‫ع غ ه لي‪ ،‬لك د فو و م ي إت زو ت د س ي‪،‬ت و ن ه‬ ‫ل ي يأ س ب ي‪ ،‬سفد‬ ‫ن ف ة عد نفع لكي ي ي ت غفف ي‪ ،‬يل‪ ،‬يع ي عد سصيف ي‪ ،‬هيد سليه ل ال‪ ،‬إ نف ن ع‬ ‫يو ون إ ف ة إلل غ‬ ‫لنط س ده‪ ،‬لالث‬ ‫سو م ت غ فء ل فء زك‬ ‫نو لعصيفوت يون ل‬ ‫س د ت نو نعصيأ‬ ‫عمفس ل ؤيأ لنك نع نو فايأ و لن زة ل يعأ ل ن ي ت هف‬ ‫ظالف إ النيأ سلل ني د ه‬ ‫المستضعفة‪:‬‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫لقية"‬ ‫يله إليي‪ ،‬و‪ .‬ه زن ي اق لع ب زكل‬ ‫ل فس ي ظ ي‪ ،‬إلل لغ فء نو فايأ زت ى يندى ا ن ه ي ل‬ ‫ل يطفو إلهال‬ ‫ظي ون‬ ‫يت‬ ‫ه سليي‪،‬ت وفلقصأ دوع إلل ل مي زو ت غفف‬ ‫لنلات‬ ‫نلفف صي ة ت‬ ‫عفف لن زة ون‬ ‫لك دي سلييف فتغ صفب زي ل‬ ‫ل ت يأ ن يف نع إ يف‬ ‫ننف يلقن‬ ‫عفف لن زة ون ل عفنا نعيف ي ل عف ون للغأ " د‬ ‫نلفف قفو‪ :‬سنلن ينع ييت ويميو‬ ‫سنليف نو تالف ل عدي‬ ‫ًّ‬ ‫ب زي لق ا زي ل‬ ‫ل ت ييميو‬ ‫أ نع تلطه فلكف ب لنع يي ون‬ ‫عفويف نع ييًّف نو تالف اقي‬ ‫زييف ي عند ي هف‬ ‫ني يأ عقا عي ليف ي عي فهلل نو‬ ‫ظفظ و غليف‬ ‫يي تليف ي ل ظ إلييف سلل ز يف ز ا د لط يعأ كيي يف ل ييليكيأت‬ ‫ونو نلفف ل ن ُ ق وييف لن زة يلي‪ :،‬ز ق نو ظفظ(‪ )3‬يكفء ويه‪ " :‬كا نو ن‬ ‫أ مفو يصيب لط يق ن‬ ‫ظفظ فلكال‪ ،‬ولنف غ لل يى سليه يمفو سلل اف يأ له و ميف ليف ي وع سقي ه يقيف‪:‬‬ ‫رب عجوز من نمير شهبره *** علمتها اإلنقاض بعد القرقره‬ ‫ي لاف ىىيأ‪ :‬لص ىىغي ن ىىو إل ىىاتتت يق ىىيف‪ :‬سي ى ى يف ص ىىيل عيى ى ي لص ىىغي ن ىىو ص ىىيل‬ ‫عي هف لك ي "‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ي ى ق نىىع نفلى‬ ‫تصيأ ظفظ سف ل ون لعص إل ىالنن يي ىه يوقىف ل ي يىأ لنيىد ن مىفو‬ ‫ىىو ل يىىب ينىىع لى لىى‪ ،‬ين عىىه لىىديو نىىو زو يا ىىفف سلىىل لنى زة يي ى ق عي هىىفت‬ ‫ي نىىف زو ل ى أ لىى‪ ،‬كىىو زن ى غ ي ىىف وىىن ايىىفة لعى ب ل ىىن فنىىل ملي ى سلىىل ل يىىب ي ل ىىلب و ى‪.‬و‬ ‫لن ى زة كعلىىه ي ن ىفدى وىىال يم ىىن فل ى أ ىىا ي وىىع صىىي ه فل ىىع‬ ‫يلىىق ىىظفظ نىىو‬ ‫ىىعف ه ى‬ ‫ىىفت ن ي ىىف ن تى ى‬ ‫تد س ىىه إيفه ىىف ي لى ى للق ىىه و ىىن س ىىد‪ ،‬ىىد يف سل ىىل للا ىىفق ىىه زي ت ص ىىف‬ ‫ل‬ ‫يف ون ايو ز ه لي مف ل ل‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.131/1 ،‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬ضعف‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪347/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪435/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪167/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.130 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.435/1 ،‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫أ د ي عل سلل كا لنف كفه‬ ‫ل ف ق فل ت يأ ن هت‬ ‫‪76‬‬ ‫يوىىن لنلىىا‪ :‬ز ى ‪ ،‬نىىو غيىىف لاىىيتء‬ ‫يف وقد كفء ويه‪" :‬زو ه‬ ‫سلل انفيأ‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ي ى ق ل كىىا لنى زة‬ ‫ىىعي ف ليىىف ي قلىىيال نىىو ىىد يف‬ ‫لت ففة مف ل ون ن عد و فيد ن فة و ني‪ ،‬ون ل‬ ‫ىن اىىق يت‬ ‫ت فهىىف سلىىل ز ىىيف و ىىفيف كىىا ن ى ي‪ ،‬نىىو ز ىىيف غي ىىف وقفلىىل لىىه‪ :‬يت نفل ى سلى ب‬ ‫ى طعن ن و ى ‪ ،‬زت ى ل غي ىىن؟ زنىىف إ ى نىىف ز دل نىىف وعلىىل إت ز ىىس وىىالو(‪ )2‬كىىا مف ىىل وىىن‬ ‫كىي ت ولىف‬ ‫لقىي‪ ،‬وق ىا يى ي‪ ،‬زلىف إ ىىفو"(‪)3‬ت وفل عىدي سلييىف نىو ىا ل كىا ت ي ى‬ ‫قد ه يسكفهف يي و مف ىل وىن هى‬ ‫لن زة ون لنلفف‬ ‫لنلىا‬ ‫ى طفسل زو لى‬ ‫يفت ي د س ند ل كا ون لنلفليو سلل‬ ‫ل‬ ‫إت ىىعي‬ ‫ىيف ف ى عف يف نكي هىف تىالف‬ ‫عف لن زة لك دي زنفنه ي ع يف‬ ‫لنفدي و‪ .‬يف دي وقيى ة يلي ىل نىو زصىافب لنىفف لى ي يم ىب صىفا ه ل ىلطأ ي ليي ىأ يسىد‪،‬‬ ‫ظيي اف ٍ‪ ،‬ليف زل فءهىف فد نىو‬ ‫ل عدي سلييىف ي ى يف ت‬ ‫ىع يف وىن ظى‬ ‫ىعفويف؛ ي لى‬ ‫لنع ىدي يكعليىف لقنىأ ىفعغأت ي لاىيتء ؤمىد زو‬ ‫يىف صى ح ى و لنع ىدي لى‪ ،‬يى د إهف يىف ىا إل ىفءة‬ ‫إلل نكي هف يلعد‪ ،‬د ه سلل لعدي و سلل ل كا لك إلل‬ ‫ينو ز يع ت‬ ‫عف يهن لن زة لن كي ةت‬ ‫عفف لعنلىن للنى زة ليىف منىف ي د وىن زكلى نىو نلىات ىي ء مىفو لق ىا‬ ‫ييىىدف إلىىل فسفسىىأ نمف يىىف منىىف وىىن افلىىأ ل ىىفء ل ىىيي ل اىىي لفبىىفء زي ف ىىفء لينفنىىأ زي زو‬ ‫يميو ا ل ىفء ي ىيلأ لللى‬ ‫لنل ىىا‪ :‬زو ى ى ن ىىو لكا ىىفف‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ي ل ميىا فلعىدي و كىيو وىن ني ىع ل ىعيف ي ق ىا لى ل منىف وىن‬ ‫اي ىىث ك ىىفء ىىه زو لكا ىىفف ز د زو ي ى ى ق‪ ،‬ن ىىو ىىن غل ىىب "وق ىىا‬ ‫تن ىنفعأ كىا ينىو ل ىىفء ي ليلىد و كنعىف مليى "‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫يوىن ىيلي‪ :،‬إو ل ىىقن ي وىد ل ى ك‪،‬‬ ‫زو سن ي و ه د ا ل فء ي ط فف يدف ت قف‪)7(،‬ت‬ ‫ينو ت‬ ‫عفف تطف لنى زة منىف وىن ىيلي‪ :،‬منىف ىديو ىد و‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يى م‬ ‫ي لى ي ىي ن ى اه‬ ‫يويه تطف ل فة نو زهليىف وىن غيىفب ز ييىف ي ىيلي‪ :،‬زدهىل نىو ىيس ىو فهيى‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫ايىث ي ىعل‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪382/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪456/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪182/1 ،‬؛حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.138 ،‬‬ ‫‪ )2‬ز ه ز ف‪ :‬ي ت و ن ظي ل فو لع ب ن كع ف ق نفدة‪ :‬ز ست‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.382/1 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪88/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪95/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪192/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.194 ،‬‬ ‫‪ )5‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.95/2 ،‬‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪9/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪102/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪405/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪328 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.454 ،‬‬ ‫‪ )7‬انظر‪ :‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.395/1 ،‬‬ ‫‪ )8‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪168/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪139/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.231/2 ،‬‬ ‫‪ )9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪274/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪371/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪121/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.113 ،‬‬ ‫‪77‬‬ ‫إلل ت طفف ز‪ ،‬ل بيع يهن ويق ال يف ا ل ي ه يف نفف مفو س د ل بيىع يلىيت‬ ‫لقيف‪ ،‬نلا ل‬ ‫ىع يف لت ىن‬ ‫ل ص فت‬ ‫ي ىىد يمىىيو‬ ‫ىىعفف لن ى زة فإلي ى ء ل‬ ‫ىىن يلىىيس فل ىىت يأ ن يىىف وقىىط منىىف ن ى‬ ‫ىىا‬ ‫ي عدى إلل ك ي يف زي عند ي هفت وقد ُم ل ف فء لينفنأ س دنف زل كيش‬ ‫يعيىف‬ ‫كف نع ز ه ل‪ ،‬ي تىف إت قصىد تىد سيف لنعى و ي‪ ،‬اىدة صى هف يلكىو كى ي يف كىفء ط ًّ‬ ‫ليعمس لقفوأ نك نع ي وض ن ح لن زة ن يففل‬ ‫‪ .‬مف صد يفت‬ ‫يف ىىفء لينفنىىأ وىىن ه ى‬ ‫يدوعيىى‪ ،‬لنقفينىىأ زتطىىف‬ ‫ؤي يف هي‬ ‫سد ء ن ت يف ون‬ ‫يق يف سلل ل كا وي عل إلل ك يدهف ن يف‬ ‫لقصىىأ نىىف للن ى زة لن دسىىأ ل ىىن‬ ‫ىىعل ل غي ى‬ ‫ل ىىفء وىىن لصىىا ء؛ ويىىن لن ى ة ل ىىن ى ى نىىف ت ي ى‬ ‫كنفليف و ل‬ ‫ىىلي‬ ‫لكنفس ىأ‬ ‫ل كىىا ينصىىد‬ ‫لعي فو لنمال فو فإللند نف لاف أ لن زة لتفصأ ل ىن ىد‬ ‫لتط ى و ىىه لىىه إت ز يىىف ى هب‬ ‫ىىايأ ينيىىف ي ك ى ي ي‪،‬‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يىف‬ ‫و صىىلب سلىىل ىىفب نىىدي يف ي ىىق‬ ‫سي يف ي بنف مفو ن كع ل ك يب مي يف ن زة يلي ل كال ويلقيو قيله ي ؤي هت‬ ‫ينو ز مفف إلي ء ل‬ ‫ن نافيلأ لقي‬ ‫لن عند ل ي كد ون اي يلي‪ :،‬سطى ي يىح‬ ‫سنى ي‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫و‬ ‫ه ينيىف ويى بتتت وق لىي يز ىي ليف ىه ز‪ ،‬كلياىأ وي عىل سلييىف صى خ ي قىيف‪ :‬سطى ي يىح‬ ‫يويىىه‪" :‬زو سنى‬ ‫لكلىىب ليى لن مىىفو س ىىيقف ‪ ،‬كلياىىأ نى زة نىو ىىيس و فهىىف ليلىىأ‬ ‫سنى ى يت ل ىى‪ ،‬فل ىىل‪ :‬يت ل ىىعو ل ن ىىي لن ىىف يك ىىد ‪ ،‬سف ىىه ي وي ىىأ يت اكف ىىه كفوي ىىأ"‬ ‫ع ض ل يسيو نو لقيى ‪:‬‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫وى ى ‪ ،‬كليا ىىأ‬ ‫يف‪ :‬ق ىا سنى ي ي للىف ن‪ :‬وىن إ يف يىف ليف ىه لفيىفدة ي هىف يا ى يف‬ ‫سلييف ي ت يف ه‪ ،‬للي ه ما نو ل كيد سلل له يلي قي ليف نو ا ي يف نىف يطيىا زلنيىف ييعنىق‬ ‫ك ايف ون وقد ؛‬ ‫ه كفء ن ه ي م هف هت‬ ‫ي ىد زكىىدل ل ي يىىأ سلىىل اقىىق زسلىىل د كىىفل لقيى وىىن‬ ‫ي ىىفعا يليىىف‪ :‬سطى ي يىىح سنى‬ ‫ي لفؤهىىف يوت هىىف ىىه لى ي ىىع‬ ‫ب لنلا‬ ‫ىىيف ي لى ي س ى ل س ىىه ىىلالث‬ ‫و ى‪ .‬و ل ى‬ ‫لقيى‬ ‫ىىد اىىيف وىىن‬ ‫ه يميو"ون ك نفع يسىفو نىو‬ ‫زسنف يف إلل طف أ ك ل ي لصي ةت ي د ُادد ن‬ ‫لنا يب ون اىفف ت ي ىع نعيىف ينىف"(‪ )4‬ي لى ي ك نىع اقيقىأ سلىل ز‪ ،‬كلياىأ يسىفو نىو لقيى‬ ‫ون له يي لقفء ليبيف سليه يينمو لقيف و سط ي يح سن ي زنى و ي نىفو وىن ىس ز‪ ،‬كلياىأ‬ ‫إلل ز مفف ي هىف وى يح سنى ي نىف سلىل ك ىد لى ي ينلىا ليىف ىه‪ -‬لنىف ه ىف نىو سال ىأ ىيو‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫انظر‪ / :‬سيد محمد السيد قطب‪ / ،‬عبد المعطي صالح‪ / ،‬عيسى مرسي سليم‪ ،‬في أ ب المرأة (القاهرة‪:‬‬ ‫الشركة المصرية العالمية للنشر‪ -‬لونجمان‪2000 ،‬م)‪( ،‬سلسلة أ بيات)‪.10-9 ،‬‬ ‫سبق تخريجه ص‪.2‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.53/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪78‬‬ ‫عاأ إل فو يك د ‪ -‬يسط‬ ‫نف سلل لي ه‬ ‫غفل ف ديد للصيق فإل فوت‬ ‫ينو إلي ء ل‬ ‫ييف للعطى‬ ‫ىفلليب وىن يسىه ي دلىه يي و مىفو‬ ‫لنا قى‬ ‫ن لنكفه ة فتا قف سلل ن نع ُ‬ ‫ل عيى ينىىيل وىىن يىىل ىىليليأ‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يكىىفء ويىىه‪" :‬ي لنلىىا لعىىفن‬ ‫ينعه ز بد زتي ل يد وقفف‪ :‬ز ل‪ ،‬سلل زو يميو ل‬ ‫منىف وىن لنلىا‪ :‬زغىدة مغىدة‬ ‫ىىو لط يىىا ي ىىد يوىىد سلىىل ل ىىن‪‬‬ ‫لند يلن ليب‬ ‫يزو كعا لن‬ ‫نى‬ ‫عىد ت‬ ‫وقىفف ل ىن ‪(:‬ت يت يبى ة) وتى ج ي ىىفف‪ :‬نأل يىف سليى تىيال كى د ي كىفت نى د ت وىدسف ل ىىن‪‬‬ ‫سليينف و ت ل ز بد صفسق ٌأ ونفل ي‬ ‫بل سىفن لغىدة‪ -‬يهىن طىفسيو إل ىا‪ -‬ونىفف إلىل يىل‬ ‫ليليأ يكعا يقيف‪ :‬زغدة مغدة ل عي ينيل ون يل ليليأ ي ليف نو ز ف لع ب"(‪)2‬ت‬ ‫إو و ىا ل ىىليليأ سلىىل سىىفن ظىفه‬ ‫فإلصف أ ن ض تطي‬ ‫و‪ .‬يىىف‬ ‫ىىي ه وىىن ي يىف ي نىىف يى ى زو نصىىي ه‬ ‫فيى نع زو ينيل ون يل ىليليأ نىع زو لنىيل ي اىد يلكىو ل ىدة‬ ‫ا قف ليف لي فسأ ن فلأ يل يف‪ -‬يهي زن نع يف س ىد لعى ب‪ -‬ت يت ىل زو يكىفه‬ ‫فا قىف‬ ‫إيفهف ي غ ه للنيل س دهفت ي يف ن زة و‪.‬و لى ز ىد ي عىف سليىهت يسلىل لى غ‪ ،‬نىو ز ىه لى‪ ،‬يى م‬ ‫لنع ىل‬ ‫تيى صى اأ وى‪.‬و ي ىياه ز ىه وىن ن ىىفف نى زة نىو ىليف ي ىىي إلىل ي يسىه وىن غفيىىأ‬ ‫لى ف ى و ينىىيل س ىىد نى زة ي كىىيو نىىو يلىىأ ليلىىأ ي بنىىف لىىي مىىفو كىىال ليىىفو‬ ‫نى‬ ‫لىىيالت يوىىن‬ ‫ن ى ب لنلىىا س ىىد لنيىىد ن ي ىىي إلىىل زو لنىىيل س ىىد ل ىىليليأ ز ىىد نىىو إلصىىف أ فلغىىدة ويقىىيف‪:‬‬ ‫"ي‬ ‫ب وىن تصىل يو إاىد هنف ى نىو‬ ‫زسظ‪ ،‬س د تك نفع‬ ‫يو ون د تليفت‬ ‫تى ى"‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يصىيغأ لنلىا‬ ‫ىي إلىل زو لتصىلأ للف يىأ‬ ‫ىىيف لالغ صىىفب ي لغصىىب وىىن للغىىأ‪" :‬زت ى ُ ل ى ِّ‬ ‫نء‬ ‫ىىعفف لن ى زة ع‬ ‫ينىىو ز ىىمفف‬ ‫ظلنفتتت ي غص ه سلل ل ِّ‬ ‫نء‪ :‬ي يغص ه ن هتتت يون لاىديث‪ :‬ز ىه غصى يف‬ ‫ُ‬ ‫ي عيىىف ُم هىىف وف ى عف ِّ‬ ‫للكنىىفعت"‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫لك نف زك هىل‬ ‫لف ل ي إلك " ُ‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ون ه‬ ‫لنع ل يون ا ي‪ ،‬إك‬ ‫ىيف‪ :‬ز د ز ىه‬ ‫ي لى ي س ى س ىىه لعى ب وىىن لكفهليىىأ ي إل ىىال‪ ،‬ىفإلك سلىىل‬ ‫ى سليىه ي لكى نىف زك هى غيى ُ سليىه"(‪)6‬ت ي ىد ىفف عىفلل‬ ‫ل فة سلل لف ل زي ل غفء‪ً :‬وَ َُ ْك ِرُهوا فََُ يَاَِ ُك ْم َعلَى الْبِغَ اء إِ ْ‬ ‫الِل ِمن ب ع ِد إِ ْكر ِ‬ ‫أَت ْن َ ََتَ ي ِ‬ ‫ن ا ْْلَيَا ِ ال يدنْيَا َوَمن يُ ْك ِرهه َّ ِ‬ ‫اه ِه َّن غَ ُفوت َّت ُِيم‪)7(‬ت‬ ‫ونًا لهَُ ْب َُ غُوا َع َر َ‬ ‫َ‬ ‫ين فَإ َّ ََّ َ ْ َ‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫ابن‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪87/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪258/2 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪261 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.374،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.87/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.58/2 ،‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬غصب‪.‬‬ ‫‪ /‬نهى القاطرجي‪ ،‬اإلغتصاب‪ :‬اسة تا يخية نفسية اجتماعية‪( ،‬بيروت‪ :‬مجد المؤسسة الجامعية للد اسات‬ ‫والنشر والتوزيع‪1423 ،‬هـ‪2003 -‬م)‪.73 ،‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬كره‪.‬‬ ‫سو ة النو ‪ ،‬اآلية‪.33 :‬‬ ‫‪79‬‬ ‫تىىي ل‬ ‫ي د ي د تغ صفب ون‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫نلفف كل نو ما ينو لى نىف كىفء وىن لنلىا‪ :‬ز مىح نىو‬ ‫صىىف ي ينىىو اديلىىه ز ىىه ا ى‬ ‫يكىىفء ويىىه‪" :‬يهىىي تىىي ل ىىو ك ي ى‬ ‫ىىيق سمىىفظ‬ ‫وىىف يل إلىىل ن ى زة نىىو ه ى يا يىىع ل ىىنو و ت ى اي ىف نىىو ز افعيىىف و اىىه ي ىىه يدوىىع وىى‪ ،‬ل ا ىن‬ ‫إلييىىف و ت ىىه ‪.‬اىىدى يىىدييف يو ى ح آلت ى ي ىىه يدوىىع ونىىه إلييىىف و ن ىىم ه يىىدهف‬ ‫غ ييف يهن ت قد سلل لدوع سو‬ ‫ت ى ى لىى‪،‬‬ ‫يف لا ظيف و‪ ،‬ل ايىيو ولنىف ىف‪ ،‬س يىف فلىل‪ :‬ت ه ىف‬ ‫و وىىع تىىي ل سقي ىىهتتت و ى بل لعى ب ينىىف لنلىىا وقفلىىل‪ :‬ز مىىح نىىو تىىي ل يزغلىى‪ ،‬نىىو تىىي ل‬ ‫يز ىىغا نىىو ل ل ايىىيو يز ىىح نىىو ل ل ايىىيو"(‪)2‬ت وىىفلن زة ُكى وىىن هى‬ ‫فلايلأ ي لتد ع يتىي ل ىد س ىدى سلييىف ل ىع يف زنفنىه وى‪.‬و وق هىف ن عيىف نىو نقفين ىه ي ل ى يط‬ ‫لقصىىأ سلىىل لعال ىىأ‬ ‫ون نصد‬ ‫ف يف لانفيأ‬ ‫يف يي ما‬ ‫ع يف نو سفنليو‪ :‬سد‪ ،‬يكيد نو يد وع س يف ييانييف‬ ‫ىديف سىىو‬ ‫‪-‬وعلىىل ل ى غ‪ ،‬نىىو ز يىىف فل ىىيق يلكىىو لنك نىىع ت يانييىىف‪ -‬ينىىو مي يىىف ن ى زة عكىىف ك ى ًّ‬ ‫ل كفح ون صد إ فينل غ صف يفت ي لايلأ لاقيقيأ لي ل ون ل فعيأ ل اييو يي نف ون ل فعيىأ‬ ‫ىىعفف و‪ .‬ىىه‬ ‫ل ق ى ي لعكىىف لل ى يو ىىع ينىىف لن ى زة زنىىف‪ ،‬ل كىىات يليفيىىد نىىو كيىىد ن ىىن ت‬ ‫ي فهل نف وعله ويصيغ ص ه ع ل كيو ز ي ة يو ل فس ليقي ه قلأ ايل يف ون لل‬ ‫منف زو ه ف‬ ‫لنلىا‪ :‬نصىن نصيصىف‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ييظيى ويىه ت ىيع لقىي‪ ،‬للافكىأ وقىد‬ ‫إلل ن فس هفت ينو لنالاظ زو لن زة ل‪ ،‬ؤك‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫لنفديأت‬ ‫و‪ .‬يف لي ىل ننىو ينى يو هى‬ ‫يف لل ل‬ ‫ه يقيف‪" :‬تفدع كف يأ سو‬ ‫ىيف‬ ‫لعنىا يي نىف ي عىل وىن ايل ىه ي ىع ل زنفنىه لافك يىف‬ ‫ينو تن يفو ليف نف ي د ون لنلا منف ديو د و‬ ‫فف‪ :‬مفو نل نىو نلىي غ ىفو يعى‬ ‫ل ىفء‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫يويه‪" :‬ي لنلىا ليفيىد ىو لصىعقتتت‬ ‫ت ي لغىه سىو نى زة كنىفف إت زتى هف و تى‬ ‫يفيىىد ىىو لصىىعق لكال ىىن يمىىفو ز يهىىف غفع ىىف ولنىىف ىىد‪ ،‬زت ى‬ ‫لنل إ‬ ‫ى غلل‬ ‫ىىما نىىد يس ينتطىىط ويظي ى ن ىىدز ل ىىع ل كىىف ي إفء لك ى س زن ى ن فاىىف ديو ل ىىفل‬ ‫لن ى زة‬ ‫ن ل"‬ ‫ن هت‬ ‫ىل‬ ‫ويوىىد إليىىه وصىىفدوه ن ىىديف يمىىفو‬ ‫دى ت ياكب س ه زاد وي ف يو يديه ي فف‪:‬‬ ‫يا أيها الملك المقيت‪ ،‬أما ترى ***‬ ‫دبحا كيددف يختلفددان؟!‬ ‫لدديال وصد ً‬ ‫ديال وهددل لددك بالمليددك يدددان؟!‬ ‫هل تستطيع الشمس أن تؤتى بها *** لد ً‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪321/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪255/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪400/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.232 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.255/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.264/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪155/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪139/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.231/2 ،‬‬ ‫أي يختنها‪ .‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬عذ ‪.‬‬ ‫‪80‬‬ ‫فاعلم‬ ‫أن‬ ‫وأيقن‬ ‫زائل *** وأعلدددم بدددأن كمدددا تددددين تددددان‬ ‫ملكك‬ ‫و كف ه لنل ‪:‬‬ ‫إن التي سلبت فؤادك خطة *** مرفوضددددة مدددد ن يددددا ابددددن كددددالب‬ ‫فارجع بحاجتك التي طالبتها *** والحددق بقومددك فددي هضدداب أبدداب‬ ‫يي يى إ بت ل‪ ،‬فدى‪ :‬زو ه‬ ‫ظىىفل‪ ،‬إت مىىف نىىو غ بىىه"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ل أ ن وي أت وقفف ز ي س يدة‪ :‬نف ز د هى‬ ‫يت ىىفو ل ىىفة نافيلىىأ ل قلىىي‬ ‫ل يىل نلى‬ ‫يسىىث ل ىىيية لىىدييف ي هىىفب لغلن ىأ‬ ‫ي ل ى ق لنىىف وىىن لى نىىو نافوظىىأ سلىىل لع ىىأ(‪)2‬ت يهىىي وىىن لنك نعىىفل لكفهليىىأ ىىما نىىو ز ىىمفف‬ ‫ل انىىأ يىىف ي ت يىىف نعف ف يىىف لل ىىيية‬ ‫تىو‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫إت ز ىىه وىىن زييىى‪ ،‬ىىيع نىىو لتيى‬ ‫مىىفو لى ى هىىي لتيى ى‬ ‫نىىف عف يىىه نىىو زلىى‪ ،‬زل ىىفء ا ىىل ىىفلي ‪ :‬ى ل‪ ،‬نىىف‬ ‫نىىع إد‬ ‫لى ي ي طلىىب لاصىىيف سليىىه نعف ىىفة لن ىىقأ(‪)5‬ت ي بنىىف‬ ‫ل ى ي آ لنلىى اي ىىث يت ى و ل ىىفة لكنيلىىأ ي ىىدف ي ى يب ىىيي يف انفي ىىأ‬ ‫للنك نع ن يف يهي "ي ت هف" ي ل‬ ‫ي تي ى ة لن ى زة ل ى ن‬ ‫وف ت ه ف دليا سلل‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ما نو لغصىب؛ و‬ ‫تى نع ىل‬ ‫ى‬ ‫ي تيى‬ ‫ِ‬ ‫وه ْم‪‬‬ ‫ل َُ ْي ُ‬ ‫وه ْم َو ُخ ُذ ُ‬ ‫ف َو َج د يُ ُ‬ ‫ين ىىه يلىىه عىىفلل‪ :‬فَ اقُُْ لُواْ ال ُْم ْر ِرك َ‬ ‫عنفف لقية ل ن ي و يف‬ ‫ينو تغ صفب إك‬ ‫ب ويد وع سو‬ ‫ىي‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫ه يي عل ت عفد يفت‬ ‫ل ىفة سلىل ل ق يىا ديو غ ىأ ن يىف منىف وىن لنلىا‪ :‬نىف يىي‪ ،‬الينىأ‬ ‫(‪ )8‬و‪.‬و الينأ س دنف ت كل ل ُطيب لك د فد زاده‪ ،‬يهي ل يىد ىو سنى‬ ‫ي مىل لىى‪ ،‬ىىمل إلىىل ز ييىىف لى ي زن هىىف زو ىىمل س ىىه لافكىىأ ز ييىىف إليىىه(‪ )9‬يه ىىف يظيى‬ ‫ق يليىف ولطن ىه‬ ‫ل ف‬ ‫لافتل‬ ‫يف يس‬ ‫ل ن مف ل‬ ‫يف سلل نف ي ع ليف ليؤمد إلك‬ ‫ل ي ن ل هت ين كع تغ صىفب وىن مىا‬ ‫عف لن زة يسد‪ ،‬يكيد نو يد وع س يف والينأ س دنف مل‬ ‫ظ هف ي ل نف زد مه لغفصب يل‬ ‫ينىىو ز ىىيع‬ ‫لغ ىىفع‪ ،‬ي ل ى فيف ي‬ ‫د وعىىا‬ ‫ك ز سلل وعلهت‬ ‫ييف ل‪ ،‬كد ن ه ل ص ة‬ ‫ىىعفف لن ى زة ل ى ن ي ىىد مف ىىل ايىىفة لع ى ب فعنىىه سلىىل لا ى يب يزت ى‬ ‫ى ى يمىىف ي ىىديدي لاى‬ ‫سلىىل‬ ‫ى ى ي ل ى فيف زكلى نىىو لغ ىىفع‪،‬‬ ‫يىى‪،‬‬ ‫‪ )1‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.139/2 ،‬‬ ‫‪ )2‬انظر‪/ :‬محمد علي البا ‪ ،‬الختان‪( ،‬جدة‪/‬مكة‪ :‬ا المنا ة‪1414 ،‬ه‪1994-‬م)‪.73 ،‬‬ ‫‪ )3‬انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪51 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.107/1 ،‬‬ ‫‪ )5‬انظر‪ :‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.107/1 ،‬‬ ‫‪ )6‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬أخذ‪.‬‬ ‫‪ )7‬سو ة التوبة‪ ،‬اآلية‪.5 :‬‬ ‫‪ )8‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪118 ،‬؛الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪272/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪191/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪340/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪92،‬؛البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.127 ،‬‬ ‫‪ )9‬انظر‪ :‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.272/2 ،‬‬ ‫‪81‬‬ ‫ي عيو يف ملي‬ ‫ف عفدة ز ه‪ ،‬زي ود عي‪ ،‬ي هى‪ ،‬نىو لن عىأ لنفديىأ لك ىب ل‬ ‫سديه‪ ،‬يي تله ومف ي يعديو ل ن ن ت ة لل ف ن ينع ة للن ن(‪)1‬ت‬ ‫يه لنعى ة ىنا لنى زة ل ىن قىع وىن ل ى ن ويىن و ىه ي يى ب ن ىه ىد‬ ‫ييظي‬ ‫ي‬ ‫ل ون يلي‪:،‬‬ ‫يينييف يزغي ليف‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ىن وىن يى‬ ‫ى طفس يف‬ ‫ي ل ي ل‪ ،‬مو ويه إلل ل ن ا ل نع إك نيفت‬ ‫د اديلف ن صال تاقف سو ل فيفت‬ ‫الفاسقة‪:‬‬ ‫يلى‪ ،‬تى‬ ‫يقصىىد فل ىىق‪ " :‬لعصىىيفو ي ل ى‬ ‫يهو وف قفلت‬ ‫نلىىفف إلنىىفء ىىه ىىا ظيى‬ ‫ن ى ت ‪-‬سىىف يكىىا‪ -‬ي لتى يج سىىو ط يىىق لاىىق"(‪)3‬ت‬ ‫يىىف لعديىىد نىىو ل ىىفء لا عى ي لال ىىن ىىد يعى وو فت ىى‪،‬‬ ‫‪ (1‬انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.366،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪359/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪441/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪130/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪86،‬؛ البكري‪ ،‬فصل‬ ‫المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.115 ،‬‬ ‫‪ (3‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬فسق‪.‬‬ ‫‪82‬‬ ‫ي د مف ل للع ب ظ ة تفصأ إلل س ىأ لنى زة ينىدى ا صىيف سلييىف يهىن صىي ة ن‬ ‫ون‬ ‫نلفف يصيغيو تالصى يف وىن ىيلي‪ :،‬إو ل ىفء لاى‪ ،‬سلىل ي ى‪،‬‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ىة‬ ‫يكىفء ويىه‪ " :‬فلىه سنى‬ ‫ىىو لتطىىفب‪‬ت ىىفف‪ :‬نىىف ىىفف كىىفف ت يىىفف زاىىده‪ ،‬مف ى ي ىىفد س ىىد نى زة نغفيىىأ ي اىىدث إلييىىف‬ ‫ي ادث إليه سليم‪ ،‬فلك أ و‪ .‬يف س فف يي نف ل فء لا‪ ،‬سلل ي ‪ ،‬إت ب س ه"(‪)2‬ت ي ىد ي د‬ ‫ون ي ياه ون لل فو‪ " :‬فف ز ي ن صي ‪ِّ :‬إ نف ت ب للا‪ ،‬ل ي سلىل لي ى‪ ،‬ي ىبه ل ىفء ىه؛‬ ‫و نىىو سىىفدة لع ى ب وىىن فدي يىىف ِّإ ُا ى عي ىٌ لكنفسىىأ لاىىن يق ىىني ه زو يقل ُعىىي ىىك ملي ى‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِّ‬ ‫ييقطىع سلىل‬ ‫ييع ب ل‬ ‫لانىه سىو ُس ىه ُ‬ ‫ييي ‪ ،‬ع ُ ه سلل عض ُ‬ ‫للا‪ ،‬ييي ع سليه لى‪ُ ،‬يلقىل ُ‬ ‫ُ‬ ‫لي ِّ‪ ،‬ه للق ِّ‪ ،‬يُؤ بكج فٌ ِّو‪ .‬قط كن ُهف يى نو فء نو لان ِّ ي ءة عد زُت ى سلل‬ ‫ا‬ ‫ِّ‬ ‫ٍ‬ ‫كنى ِّ ل ىف ت ُين ىع زاىٌىد نىو لى و ِّى‪ .‬ي عىىل ويىه لنقف ِّ ُى‪ ،‬ياىفف مى ُّىا ى ِّ ي وىن لكىفيِّ نق ىىنه‬ ‫ا بيله سو لي ِّ‪ِّ ،‬إلل يِّ ه يل‪ ،‬يع ض له زاىد و ىبه ل ىفء ي بلىأ نِّ ِّ‬ ‫طالبِّ ِّي بىو ىفللا‪،‬‬ ‫ىفس ِّي بو سلىل ُ‬ ‫نىىف د ‪ ،‬سلىىل لي ىى‪"ِّ،‬‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫وىىفلن زة وىىن صىىي ه‪ ،‬اىىق سىىف‪ ،‬لكىىا نىىو ي ى نمو ن يىىف ت نل ى زي نىىف ع‬ ‫ىىن ين عيىىف سىىو ل كىىي‬ ‫كي ىف‬ ‫إت زو يمىىيو ي ىىف تف ًّ‬ ‫ىىي ء مىىفو ل ى‬ ‫ل يىىب ن نىىلال وىىن هيعىىأ‬ ‫عي ه زي ن نلال ون لق يلأت و‪ .‬ي‪ ،‬ي م يو س يف نيكييو ت يف‪ ،‬لك س ل فء مفوأ ديو‬ ‫ت‬ ‫يقت ي د‬ ‫يفيد نو‬ ‫ل لنقيلأ إلل سن‬ ‫و لتطفب ‪ ‬ون نافيلأ إلل ف يف زي طي هف ون ىما دي ىن‬ ‫ل م ة مف ل‬ ‫ما م يى ولى‪ ،‬ي ى ل ي‬ ‫هف ي ل ييج ليفت‬ ‫يي دي زو ه‬ ‫يط سلل ؤي ي‪ ،‬لن زة ون‬ ‫نلفف‬ ‫ن يف إت لقالعا يزكل ي نو م و ىق لنى زة صى اأ ي ىن ف ي ىي ء زكف ىل اى ة ز‪ ،‬كف يىأ وى‪.‬و‬ ‫وعا لف ل د يقع ن يف ي د وض لع ب زو يقع ل نو لا ة يي ىي‬ ‫ز يو ل‪ ،‬ين يو ل غفء إت فد‬ ‫نو لا ع وقد‬ ‫يزو ه‬ ‫ب يف لنلا(‪)4‬ت‬ ‫لعنا د مفو ون‬ ‫غلب لألك يفل ينو ى سىو لى‬ ‫ييقصد فل غفء لف ل لعل ن ل ي ن يو ويه لن زة ل نقف ا زكى‬ ‫نو ظلنأ‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫لىدم ي (ز ىي سلىن) إلىل‬ ‫منىف وىن ىيلي‪ :،‬ز ىيد‬ ‫ي لى ي كىفء ويىه‪" :‬هىن نى زة نىو هى يا وكى ل ى ف يف ا ىل سكىفل لى‪ ،‬ىفدل ا ىل‬ ‫ز عدل ل‪ ،‬ت ل ي ف ومف ل ط ه ل فس ي قيف‪ :‬إ ن ز ىفح إلىل ي ىه سلىل نىف ىن نىو ليى ‪،‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪19/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.238/2 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪ .238/2 ،‬والمغزية‪ :‬التي غزا زوجها‪ .‬والجنبة‪ :‬االنفرا عن النساء‪.‬‬ ‫والوضم‪ :‬الخوان الذي يوضع عليه اللحم عند الشواء‪ .‬والذب‪ :‬المنع‪.‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬وضم‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬صو العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.52 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪125/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪112/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪287/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.198 ،‬‬ ‫‪83‬‬ ‫ا ىىفب فل ن ىىفد وىى‪ .‬ي‪ ،‬يك نع ىىيو ت نافل ىىأ"‬ ‫يمف ىىل ق ىىيف‪ :‬إ نىىل وى ى ا ي ن يز بىىي م ىىب‬ ‫ييظيى وىىن نىىي د زكلى نىىو إ ىف ة إلىىل تس ى ض سلىىل ن يىىفو لاى ة للقيىىفدةت وى يت ياى‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫سلىىل‬ ‫دز ىه نىو‬ ‫ي يح ندى وكي هف و ي م ز يىف لى‪ ،‬ق صى ويىه سلىل نىدة زي سنىا ناىدد ىا إ يىف‬ ‫ل ى ى فب ا ىىل ع ىىد ليو ىىفة و‪ .‬ىىه يصى ى ح كي ه ىىف و ىىن ى ى ف يف ديو ص ىىيا يي و دف يل ىىه‪( :‬ا ىىل‬ ‫سكىىفل) إلىىل نىىدى نىىف لغ ىىه نىىو ل ى ي ل ى ي لىى‪ ،‬ين عيىىف س ىىه إت لعك ىف لىى‪ ،‬يؤمىىد كي هىىف وىىن‬ ‫ه نيف ف تد نيف صىيل ل ىيس إل ى فع افك يىف لك ىيأ لى‪ ،‬إو وكي هىف ن ى ن‬ ‫ت ىىالف يص ىىي يف ل ىىن ظيى ى‬ ‫ىىيف ويي ىىف م ن ىىف للا ىىب ي لكى ى س ي غ ىىن زو‬ ‫عىد ني يىف نىو‬ ‫ى ى لن يي ى ى فد ن ىىو‬ ‫ت يىىفت يلف يىىف ي ىىي إلىىل سىىد‪ ،‬ىىدنيف سلىىل ن ىف وىىفل يا صىىيف سلىىل قىىفء ىىي يف وىىن لاىىب ىىيو‬ ‫ل فس نو تالف يصي يف ي ل ن دسي وييف إلل ل غفءت‬ ‫لنلا‬ ‫ي‬ ‫ه يديو لن زة نو تالف‬ ‫إلل نع ل إل مف ت ي ت يىف‬ ‫د لي‬ ‫هي‬ ‫ى‪ ،‬ظلنىأ‬ ‫تد ‪ ،‬صيغأ ل عكب (زوعىا نىو) ي لى ي تى ج‬ ‫ىه يانىا زكلى نىو دتلىأ و‪ .‬ىه ن ى ق نىو لظىال‪ ،‬لى ي‬ ‫ننف ي ي إلل زو ص وف يف د غل ىل ايف يىف ىفلظال‪ ،‬ي ل ىي د ا ىل طغىل سلييىف‬ ‫ولىى‪ ،‬يعىىد يىىف زي صىىي‬ ‫نىىو ل ىىي‬ ‫سفك ىىف ظ ى ة لنك نىىع إلييىىف سلىىل ز يىىف قطىىأ ىىيد ء ويىىه‬ ‫ي ى بيو يىىف لنلىىا لل ىىيي ني يىىفت يي و وىىن‬ ‫زت ى سلل ظلنيىف ىيف ي يل يىف عليىفت يي س و ىف زو لعى ب مىف ي يطلقىيو سلىل ل غفيىف لال ىن‬ ‫ى قفق‬ ‫ىىنيف نىىو ( لظلىى‪ )،‬نع ىىل لكىىي دتلىىأ‬ ‫يمو ون ن فكو تىف ج ن ىف ب لتيىف‪ ،‬نظلنىفل؛ و ي دهىو ي ىليو إلىييو وىن لظىال‪،‬‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ويى‬ ‫يىدوع ف إلىل نع وىأ نىدى لنىىفج لى ي يكىد لعى ب ىيو هىىؤتء ل ىية ي ل ىي د ي لظلى‪ ،‬لى ي ينف ى ه‬ ‫يو ي فعليوت‬ ‫سلل ز‬ ‫ينو‬ ‫ك يفل ل ن‬ ‫ب يو لنلا ه‬ ‫ويه‪" :‬هن ن زة يييديأ نىو ا ى نيل مىفو‬ ‫لكفهليىأ يهىن إاىدى ل ىي نل نىيل‬ ‫يدهف"‬ ‫نو‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ى‪ ،‬ز ييىف يىفنو يمىفو ل ىفق ي فيبي يىف لل ىق وىن‬ ‫ىيف ت ‪ ‬و تى هف لنيىفك‬ ‫ه ل‪ ،‬يقع لف ل ن يف ن ة ي ادة ا مفو ل فق ي فيبي يفت‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫ىو ز ىن زنيىأ سفنلىه وقطىىع‬ ‫يي ىىدي زو لقصىىأ ىىنف يف نىىيل ل ىىيف ‪ ‬سال ىىأ وىىن إ ى ف و ىىقيف؛ و ننف ىىأ ل غىىفء‬ ‫ك يفل ي ل فيف ل‪ ،‬يمو زن ن غ بف ا مف ل‬ ‫ليىف يىفل عى ف يىف يمىىفو ي دهىو ي ىليو إلىييو‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫ل يفنو ي يا وييف‪ :‬زف ىل نىو هى‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يكىفء‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ب ليو تيف‪ ،‬تف ج لن ف ب ي ع‬ ‫و‪ .‬ىه زنى ن عىف ف سليىه و ىفدهف يو ىىقيف‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.287/1 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.401،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪326/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪412/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪150/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.120 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.150/1 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.401 ،‬‬ ‫‪84‬‬ ‫هن ن ع م هف ي نف يف نيل لنصط ل ‪ ‬يي و طع يدهف مفو كفء ن اقف ليف سلل وكي هف‬ ‫يم هف نعفت‬ ‫ينىىو‬ ‫لغن ي غدي ويه‬ ‫نلىىفف ل ىىن ص ى ح وييىىف فن يىىفو لن ى زة لل غىىفء نقف ىىا زك ى‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يقيف ويه‪" :‬يزصله زو ن زة مف ىل ىؤ ك‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ىىيلي‪ :،‬يف ىىف زن ىىف سىىو‬ ‫ىيف يمف ىل ليىف ىفل تىفف زو‬ ‫ي تى و زتى هف ومف ىىل إ غىىدل وىىن ى يف قىىيف ليىىو‪ :‬ا ظىىو ز ىىمو يي يىىفكو زو يقى بمو زاىىدت‬ ‫وقفلل إاد هو‪ :‬يف ف زن ف سو لغن ي غىدي ويىه"(‪)3‬ت وىفلن زة ه ىف ز‪ ،‬ينىع لى نى يو ل غىفء ي بنىف‬ ‫يميو ل ب ون لى‬ ‫لافكىأ لنفديىأ إلسفلىأ ل ىفل إت زو لى ت ين ىع نع و يىف تطى نىف قىي‪،‬‬ ‫لي ع سلييف يسلل ف يف نو ك عه و كىيو زاى‬ ‫ه ي ي سو لع ف يندى ل‬ ‫سلىىل ن ىىع ف يىىف س ىىه ينىىي د لنلىىا يظي ى‬ ‫لى ي يىىدف سلىىل سىىد‪ ،‬ىىفس يو ني ىىف‬ ‫ن اق ليف نو ا لنك نعت‬ ‫ينىىو‬ ‫نلىىفف ل ىىن ظي ى‬ ‫ل ىفس‬ ‫صىىي لنك نىىع لعقىىفب زنلفليىىف نىىو تىىالف د ف يىىف‬ ‫‪ ،‬يه ىىفف صىىي يف ل ف ىىلأ مقىىدية وىىن زسيى يو معقىىفب‬ ‫يىىف لن ى زة وف ىىقأ ىىيلي‪ :،‬ى ب لي ىىفد يطىىيف ل ىىي د‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يكىىفء‬ ‫ويه‪" :‬ي لنلا ل ل لتس؛ ي م ز يف ف ل نع س د ليف وقيا ليف‪ :‬نف انل سلىل لف ىل نىع سقلى‬ ‫ي زي ى ؟ فلىىل‪ :‬ى ب لي ىىفد يطىىيف ل ىىي د زي ى ب ن ىىكع ل كىىا ن ىن يطىىيف ن ىىف ا ه لىىنت‬ ‫ي ل ى زو لن ىىف يىىد ن‬ ‫ي ل ىىي د‪ :‬لن ىىف ة ي ىىفيد إ ىىف ت يزصىىله نىىو ل ىىي د يهىىي ل ىىت‬ ‫تصه نىو ىت‬ ‫نىو ي ىف‬ ‫ويقىفف‪ :‬ىفيد زي زد ىل ىي د نىو ىي د "‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫وف ىأ لتىس ىيدة‬ ‫ا ة نو ز ف ينيف ينع ل يقع ن يف لف ل ي ؤ ف ينيف ليف دليا إ مف ه‪ ،‬وعليف و‪ .‬ىه لىيس‬ ‫ننف ي ي ع ن يف يهن ون دهف يكد ل يف لاكأ ه زن ل‪ ،‬ع د سليه يل‪ ،‬اىث س ىه يي نىف‬ ‫يي ى ل لىىه لظ ى يفت ينىىو لغ يىىب زت يظي ى وىىن لنلىىا ي ىىيع زي سقىىفب سلييىىف ل عليىىف نىىع ز يىى‪،‬‬ ‫ي‬ ‫م ي ه يلك ي‪ ،‬مف ي ي ياي ه طفلنف ز يف ل‪ ،‬ن يو ل ت‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يظي ن ة زت ى إل فل لف ل ي دتا لن زة ه ىف‬ ‫لال أ لنعيىيدة ىيو و ىيو زي زكلى‬ ‫يوىن ا ى ة كنيىي ي ظى نع وىأ ل ىفعف؛ نىف‬ ‫يون لنلا‪ :‬ز ييف ل يف ي ي ن لقن‬ ‫وىىن اىىي ين فو ىىأ يهىىي منىىف ي ى هب لىىدم ي ز ىىي سلىىن‪" :‬ي ىىع ف زنىىف‪ ،‬ال ىىأ ى فق ك ىىن كىىفد‬ ‫فع ل‬ ‫يل ل تي ء ل ظ ة لقينيأ للك س ون لكفهليأ نو ل‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫لص نأ لن تيلأ س يف"(‪)7‬ت‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪117 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪127/1 ،‬؛ العسكري‪،‬‬ ‫جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪220/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.32/2 ،‬‬ ‫سها بأَجْ ر‪ .‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬أجر‪.‬‬ ‫آجر ِ‬ ‫ت األ َ َمةُ البَ ِغيَّةُ نف َسها مؤا َج َرةا‪ :‬أَبا َحت نف َ‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.220/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪93/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪107/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.195/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.93/2 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪117/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.147/1 ،‬‬ ‫أبو علي‪ ،‬صو العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.543 ،‬‬ ‫‪85‬‬ ‫يننف يؤمد ل زي ل ف ق سو ندى ل دد ون لنك نعفل لكفهليأ ايف ومى ة لكى س زو‬ ‫نلفف ل ن ظي‬ ‫إل فايأ لك يأ ون ايف ي‪ ،‬ت ظيى‬ ‫ني د وقطت ي د ت ظي زصال و م‬ ‫سليه طفلنف زو زاد ط ويه كدي‬ ‫يسال ي ىىأ‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫اي ىىث يي ىىح و ىىن هى ى‬ ‫إل مىف للف ىل وىن ى‬ ‫لقصىأ ديو إ ىف ة إلىل لف ىل زي ىد ى م‬ ‫لنلىا ىا وىن‬ ‫لف ىل ي ىكع‬ ‫ف ه منف ون يلي‪ :،‬نلا كف يأ ول فو لف يأ ًّ‬ ‫ه لكنفله زي‬ ‫لنل ىىا ز ىىه س ىىدنف يصى ى ح ىىفلف ل ىىد ي ىىكع سلي ىىه يت ي ىىفف‬ ‫‪ ،‬ه ف ن ي كأ ون ه‬ ‫ط ف لعقي أ مي ي‪ ،‬غي ن فيكيو ي ظي‬ ‫لقيف(‪)2‬ت‬ ‫السليطة‪:‬‬ ‫يهىىن صى أ ن ى قأ نىىو ل عىىا ىىلط ي" ل ىىليط‪ :‬لطييىىا لل ىىفو ي لىىل‪ :‬ىىليطأ ي نى زة‬ ‫ليطأ‪ :‬زي صتف أ ي كا ليط‪ :‬زي وصيح اديد لل فو"(‪)3‬ت‬ ‫و ن لنلا‪:‬‬ ‫نع فلنعيىدي ت زو ى‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يصىف لفيكىأ لصىتف أ ويقىيف‪" :‬يزنىف ل ىيءة‬ ‫ل ىىيآء؛ وفلاليل ىىأ لص ىىتف أ لت ي ىىأ ليلف ىىأ ل ىىليطأ ل ى ى ف أ ل ىىن عك ىىب ن ىىو غيى ى سك ىىب‬ ‫ي غ ب نو غي غ ب لظفه سي يف لنتيف غي يف وفيكيف ت صلح له افف يت ي ع‪ ،‬له‬ ‫فف إو مفو غ ًّيف ل‪ ،‬ي عه غ ف يي و مفو وقي ز دل له ىال وى ح ت ن يىف عليىف يت ن ىع يىف‬ ‫نىي اىق ىد هف ي عىيد‬ ‫زهليف"(‪ )5‬و‪ .‬يف ن زة يعأ لغ ىب ا ىل يى هب لى عقليىف وىال قىد‬ ‫فليال سلل ايفة فيكيف وال ياه ون غ ف زي وق‬ ‫يي دي زو ه‬ ‫وين ز يء ل يء منف ي‬ ‫نفسيف؛‬ ‫ل صي للن زة ل ليطأ ن ق سليه ك ًّ‬ ‫سلل ل فو كا لقأ يقد سلىل إصىد‬ ‫يغي سلل ن فلح ل عنفو ولنف د ص‬ ‫امى‪،‬؛ و ىن هى‬ ‫لنعيديت‬ ‫يى‪ ،‬ي ىعيو لى‬ ‫لنلىا زو لنعيىدي ىقأ ىو‬ ‫ل ىف ق‬ ‫ىن ة يمىفو‬ ‫ل عنفو دسف إلل لدتيف ون طفس ه و كف ه ولنف ظ‬ ‫إليىىه ل عنىىفو فد لدنفن ىىه ي ىىفف لنلىىات و ى د سليىىه لنعيىىدي‪" :‬نيىىال زييىىف لنل ى‬ ‫إو ل كىىفف ت‬ ‫يمىىفليو فلصىىيعفو يي نىىف لن ى ء صىىغ يه ل ىىه يل ىىف ه إو ف ىىا ف ىىا ك ىىفو يي و طىىق طىىق‬ ‫يفوت فف‪ :‬صد ل"(‪ )6‬ل‪ ،‬ي دز ل عنفو ون ؤ له سو نع و ه فلايفة و ن إكف فل ىن ة امينىأ‬ ‫ليغ ىىأ يهى ى‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫لا ىىي‬ ‫ىىيو لنلى ى ي ل ىىف ق لى ى ي ُيص ىىدق وي ىىه لنلى ى سل ىىل مالن ىىه ي و ىىع ن ىىو ى ى و‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪42 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪95/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪52/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.15/2 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.514 ،‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬سلط‪.‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪215/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.370/1 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.215/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪86‬‬ ‫لنعيدي ييل ل ندى كفاأ سقلهت يل و‪.‬و ؤي ه للن زة ل ليطأ ف عأ نو نع وأ يد يىأ‬ ‫لايفةت‬ ‫ىعيو‬ ‫ي لاىىظ ل ىىفيو ىىيو صىىي ة ل ىىليط ي ل ىىليطأ نىىع زو ل ى ق ل يىىث و‪ .‬يىىف س ىىد ل كىىا‬ ‫نظي للقية ي نف س د لن زة نظي للق ح؛ وفل صفاأ ننف يانىد لعى ب يي تى يو ىه ييا صىيو‬ ‫سليهت زنف لصتب و‪ .‬ىه سىفدة ياىأ ن نينىأ‬ ‫يطلقيف إت سلل لن زة يي و ون ه‬ ‫ىنء إلىل صىفا يف ي لنىو ايلىهت يكى‬ ‫لكلنىأ ت‬ ‫ل فيو دتلأ سلل يكه د يق لدى لنك نع يى وض زو ي ىع‬ ‫صىىيل للن ى زة و دي ىىه ‪ .‬ى فء ص ى فل ل ى ‪ ،‬سليىىه يدوعىىف ليىىف للنلىىيف اىىل نظلىىأ نك نىىع مىىي ي‬ ‫سلىىل ك يىىدهف ن ي ىىف ىىا إو هى ى‬ ‫يع ى ف نىىف للص ىىيل يلل صىىفاأ ن ىىو ىىية وياى ى‬ ‫لعال ىىأ ىىيو‬ ‫ل ىىالطأ ي لقىىية كىىفءل وىىن ى ح لنلىىا ز ىىلط نىىو ىىلقأ(‪" )1‬ييقيلىىيو‪ :‬ن ى زة ىىليطأ زي صىىتف أ‬ ‫ييكيف زو يمىيو نىو ل ىالطأ ل ىن هىن لقيى ي لغل ىأ ين يىف يقىفف‪ :‬ل ىلطفو"‬ ‫ن ح لنى زة ا ىي ي ىف ض نىع لغيىفب لى ي ينللىه لصىنل لى ي ياى‬ ‫ي ع لن زة هت‬ ‫ييظي‬ ‫ل وض ون‬ ‫نلفف نو تالف إ‬ ‫فل الطأ منف ون لنلا‪ :‬هفكل فبى ء‬ ‫تىىفد‪ ،‬ىىليطأ‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫لعقىا لكنعىن سلىل‬ ‫فء ص أ ل ى سنينىف سلىل لنى زة ل ىن صىف‬ ‫و ىه ىما آتى نىو ل ى ويىه‪" :‬مىفو لألا ىف ىو ىيس‬ ‫ىىنل فبى ء يمف ىىل إ غ ى ل ىىفف‬ ‫ل فس ا ل يقفف لكا إ فو إ هفج غ‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫وصى أ ل ىالطأ‬ ‫ا ىىف‪ :‬ىىد هفكىىل فبى ءت وى ه ل نىىلال وىىن‬ ‫ه‪ :‬د هفج فب ؤ "‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ييظي‬ ‫ل ون زكل نو ما؛‬ ‫وي ىىن د ي ىىأ تفدن ىىأ نصى ى ح‬ ‫ىىالط يف نن ىىف ي ىىع ن ىىو ن فل ي ىىف ل ىى‪ ،‬إو ىىيدهف ن ىىو زال ىى‪ ،‬لعى ى ب‬ ‫ي لن ي ع نو نلله زو يص‬ ‫سلل تفدنه يت يغ ب والنىه مىفو زدسىل لا ىو تلقيىف ولىيس نىو‬ ‫ظلىى‪ ،‬يقىىع سلييىىف يي نىىف نىىو ىىيء تلىىق يىىف ييالاىىظ غيىىب ى ب غ ى يف و‪ .‬ىىه ي مى‬ ‫ل‪ ،‬إو ه ل ف ض ي لب لصي ة ون كعىا لتفدنىأ هىن‬ ‫سلل إطال ه يم و غ يف غي ن‬ ‫أ ي نف ل يد هي لصف‬ ‫لغف‬ ‫ون يف‬ ‫لل ىىظ للدتلىىأ‬ ‫يتفلف لع ف وي وع نو صي ه يي ع نو صي يف ي ل نس‬ ‫ا ف‪ " :‬د هفكل فب ء" ت يأ ت يأ سلىل غ ى يف عنىق إل مىف ل صى ويف نىو يي‬ ‫لعقيفت يزتي‬ ‫و‪.‬و ييع لنلا ي عنينه سلىل لى مي‬ ‫ي وع فب ء ييكعليف نف سلل لييفج ي لغ ب غي‬ ‫م يف‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪ ،‬نو ز نفعه ولكا ت‬ ‫ي إل ىفث وىن افلىأ لييىفج ي لغ ىب‬ ‫لن ى ب و اىيف فبى ء إلىل نىف للغ ىب زي‬ ‫فب ء ييج نع لي لت‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪353/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪436/1 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪170/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.131 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.353/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪384/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.384/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.384/2 ،‬‬ ‫‪87‬‬ ‫نلفف صي ة لن زة ل ليطأ نؤمدة إلد كي‪ ،‬نىف ين اىه لصىيل ي لصىتب نىو‬ ‫ي ن ون‬ ‫ىىية للنى زة؛ و ىىن ىىيلي‪ :،‬ى فة وىىن كلىىد ت ىىد ة‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ي لى ي كىىفء وىىن ى اه‪ " :‬ل ى ل‪ :‬ل نى‬ ‫يزل ىىه‬ ‫فة ي لكنىع ى ف ل ينى ي‪ ،‬نىو يقىيف ى ف يل ي ع ىي‪ ،‬يقىيف‪:‬‬ ‫لي ل لل يث ييقفف للنؤ ث‪:‬‬ ‫ى ٍ‬ ‫فل يم ى ل وىىن كنىىع ت ىىد ة تف ىىد يبتىىفد يوىىن كنىىع سل ىىد ة سال ىىد يسىىالدت ي ى ب للن ى زة‬ ‫ل ىىليطأ لصىىتف أ"‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ىفء"‬ ‫ي ل ت ىد ة‪ " :‬ل فنىىأ لقصىىب ل ب بيى ُ‬ ‫صي ه‪ ،‬ن ة ت ل ون كلد ن زة كنيلأ وينىف‬ ‫يون لقية ي ل لطأ ي ل‬ ‫أ لد تليأ ل ن ت ييفت‬ ‫ينو سالنفل لقية‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ى مفو وىن نظىفه‬ ‫ل ىف ق يوىىن لنلىا‪ :‬ز ىىلط نىو ىىلقأ‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫لن ت يىأ وىن عين يىف نى زة ىليطأ منىف م ىف وىن لنلىا‬ ‫ي ل ىىلقأ‪ :‬هىن ل ع ىىأ‬ ‫يه نف كد وىن ىيلي‪ :،‬هفكىل فبى ء يفبى ء هىن ز لىل‬ ‫إ فث ه‬ ‫السبايا‪:‬‬ ‫سلىىل‬ ‫ل عينىأ ي لكنىفف لتىف كن‬ ‫ت ى بط لنى زة ل ىليطأ ‪ .‬ىفث لاللىأ نىو ز ىيى لايي ىفل وكعلىي‬ ‫ما ي ادة ن يو نف سلييف؛ وى لل ل نى‬ ‫لن زة ل ليطأ و‪.‬و ك‬ ‫ى ى إد كيىى‪ ،‬زو لن ى زة ل ىىليطأ وىىن‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ل ىن كىىيو نىف للنى زة ل ىىليطأ‬ ‫ىد ( لل ىؤة)‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يهىن زي ىف نىف سلىل‬ ‫ل بط ي يو سفعد إلل نف يكدي ه نو ية لن زة ل ليطأ وم يف وىن ىية‬ ‫لايي فلت‬ ‫ل ى ن‪ :‬لعىىف‬ ‫ل ى ي ت ىىف لع بيىىأ وىىن ايىىفة فعنىىأ سلىىل لغىىفي ي ل يىىب ي ىىلط‬ ‫ىىيى‬ ‫ىىعفت إو لىىيغ ى ن ل ىىفء نىىأ إل تف لل كىىفف يل ى وقىىد مىىف ي يت ىىي ه ا ىىل سىىدي‬ ‫منىف وىن لنلىا‪ :‬ىدعييو‬ ‫مال نو ل ي ل ىن يىدسل سلىل لنى زة ىه؛ لنىف ُيلاىق يىف نىو ل ى‬ ‫ع ىىفف ى يل (‪ )7‬ي ل ى ي كىىفء ويىىه‪" :‬ي يليىىف‪ :‬ى يل دسىىفء سلييىىف فل ى ن سلىىل سىىفدة لع ى ب"(‪)8‬ت‬ ‫يس دنف ع ف ل ن كد ‪ " :‬لبي ُب يزت ُ ل ِّ‬ ‫تفصأ"(‪)9‬ت‬ ‫فس س يد ييِّنفءتتت ل ب ُن يقع سلل ل فء ب‬ ‫يلكو يظي ون لنك نع ما آت نو ت ى ع فد لل ىفء يهىي ي ىع نىأت ي ل ىن وى ق‬ ‫ي يف يبيو ل يأ‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫‪)9‬‬ ‫يف غي س بيأ‬ ‫ى فلنفف للتدنأ ي ل‬ ‫ي ي نف ل يأ س بيأ ؤتى‬ ‫ى‬ ‫المرجع السابق‪.345/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬بخند‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪353/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪436/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪170/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.131 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.353/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.384/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.102 /1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬سبي‪.‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ون ا ب زي غف ة يلن يو لد‪،‬ت يه‬ ‫وف نأ ز ا نمف أ(‪)1‬ت‬ ‫تت الف ي ينف يؤدي إلل ت الف ون لنمف أ تك نفسيىأ‬ ‫ي ل ى ن للعى ب نىىو زسظىى‪ ،‬لتطىىيب لنىىف يانلىىه نىىو دتلىىأ سلىىل لى ف ي لعكىىف ي ل ىىعف؛‬ ‫و ىىن لنلىىا‪ :‬زو ى نىىو لاىىف ث ىىو ظىىفل‪،‬‬ ‫سدي (‪)3‬ت‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يعىىد ى ن كىىف ل لىىه ز ىىد ىىنء ينمىىو زو يصىىي ه ىه‬ ‫يه‪ ،‬يا فيو لك يد ييقييو سفعني‪،‬‬ ‫و ىىن لنلىىا‪ :‬ت قيىىف للانيىىأ عىىد لاى ع‪،‬‬ ‫ياىىض ىىه ينىىه يىىي‪ ،‬ن ىىيلنأ‪ :‬آلو‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫فعي‪ ،‬إ ي عىو ويىهت‬ ‫مي ه‪ ،‬عظ‪ ،‬ل ن يافف‬ ‫يقىىيف‪" :‬يى يى سىىو نامىى‪ ،‬لينفنىىأ ز ىىه مىىفو يقىىيف وينىىف‬ ‫ى اقب لا ى ع‪ ،‬غي ى اظيىىفل يي ى ماو غي ى‬ ‫مىفو س ىدم‪ ،‬نىو ا ىب وى ت كي تتت يميىف كىيو اظيىأ يهىن نقيىي ة ن ى يأ"‬ ‫ي للن زة ي ل كا يصلح و يميو لىد وع‬ ‫يف ي ىيى لال‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫وى‪.‬و اىفف ل ى ن‬ ‫ىفف وىن لنع مىأ ي لصىنيد يىف‬ ‫وما نء ينمو زو يعيض ون لا ب نفسد ل ف ل ي ي فيي لانيأ لن علقأ‬ ‫للى و‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يهىىي ي ى وض زو‬ ‫يتلى‬ ‫ييال ل ل كا ل ي‬ ‫يلف‬ ‫ي ب و ي ىىأ‬ ‫ىىه و ىىن ىىيلي‪ :،‬لصىىيف‬ ‫فًّف كنيال و‪.‬و ل ل‪ ،‬ين عه نو ا ي هف؛ و تلي‬ ‫ل‬ ‫يقفف للفيج ل ي‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫‪)9‬‬ ‫ىىيعل‬ ‫ل ى فيف زاىد ن ىفت ه‪،‬ت‬ ‫فؤ فل ت يأ ي ت يكفو نو نك نعه و ىن لنلىا‪ :‬ب سكلىأ يىب‬ ‫يل فيك ه عد زو اى‬ ‫يىىدسل ليلىىف ي ب غيىىث لىى‪ ،‬يمىىو غيلىىف"‬ ‫ينىه نىو لتى يج يىف‪ " :‬ب سكلىأ يىب يلىف‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫يوىىن ه ى‬ ‫ىىت يأ ي ىىاأ ي يىىب سلىىل‬ ‫سكف ي ىع ه ي دسفعىه نىف ت ي ى طيعه نىو ا ىفظ سلييىفت يوىن لنقف ىا‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫فعي‪،‬ت‬ ‫سنى ي ىىو سىىدس نطلق ىه دت ىىيس ىىل لقىىيط ننىىو ى فهف سلىىل لى غ‪ ،‬نىىو ز يىىف‬ ‫م ه ي فيكل عد‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫ى ل ا ىىل نطلق ىىه نفد نىىل نىىو‬ ‫ىىيفل ونىىف‬ ‫ىدى لقىد ة سلىل ل ى ن‬ ‫انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.389،‬‬ ‫الميداني‪،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪89/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪95/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪266/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.195 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.89/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪235/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪308/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪252/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.303 ،‬‬ ‫البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.427 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪473/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪329/1 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪357 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.247 ،‬‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪94 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪294/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪392/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪98/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪232 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.335 ،‬‬ ‫الفَ َر ُق‪ :‬الخوف‪ .‬الرازي‪ ،‬مختا الصحاح‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬فرق‪.‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.98/2 ،‬‬ ‫‪89‬‬ ‫إادى طيت ي‪ ،‬ل ن يع ديو يىف و ىن ىيلي‪ :،‬كىيع لاى ة يت كىا لىديييف‬ ‫ليا‬ ‫دي ل نق نف ويقيف‪" :‬ي ب غف ة يد يف ي يأ ز دو يف"(‪)2‬ت‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫لاىف ث ىو‬ ‫ي تى‬ ‫ل فيف ي دهو إلل زهليو و ىا يصى ح دي ىف سلىل يي ل ىفة ي دي ىه إلىل‬ ‫منف زو تلي‬ ‫يف كيو ديدة لا‬ ‫نتلصيف س د لافكأ ا إو ل فة‬ ‫سليه؛ و ن لنلا‪ :‬ب سكلأ يىب‬ ‫يلىف(‪ )3‬وىن ي يىأ وصىىا لنقىفف يى ُ د نى ي و لقى ظ تنفسىأ ىل سىيف ىىو نالى‪ ،‬إلىل ز ييىف عىىد زو‬ ‫ى فهفت ولنىىف زُ ى طلىىب ليصىىيف إلىىل تنفسىىأ ي ل ىىن ىىفد ل إلىىل إسىىال‪ ،‬ز ييىىف ليكيى ييانيىىه نىىو‬ ‫آ ى يه ينىىو لنل ى‬ ‫ل ى ي مىىفو يطل ىىه‬ ‫لني ف ن ي و نعيف ون ى مي هف‬ ‫س ىىدهف ي ىىن ه إلىىل صىىد هف"‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ييىف‬ ‫ي ل ى يوىىفء لىىه دي ىىه وىىن ا ظيىىف يهىىن ظي ى‬ ‫ىله سلييىف "و‬ ‫ن ف يىىف‬ ‫ىلل إلىل ز ييىف و سلن ىه نمىفو نى ي و‬ ‫ي ا ىىظ ل ىىفة و ىىا نا هىىف؛‬ ‫يىىف ى غض ل ى ن سلىىل سىىفدة‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫لع بيفل لال ن ت يق لو ه يي و زلطف يف ف ييف منف ون ىيلي‪ :،‬ى يينييىف يزغىي ليىف‬ ‫كفء ون وصا لنقفف‪ " :‬فف زصافب لنعف ن‪ :‬ز د يي‪ ،‬ييف يانليف سو زهليف يأ ييي‪ ،‬ني يف‬ ‫ي د زيدل يف لن يأ و‬ ‫ه يو ليينيو س دهف يي‪،‬‬ ‫ي ىد‬ ‫ييف يهي زغي ليف يي يى‪ :‬زتف ليف"(‪)7‬ت‬ ‫يي ى وض لنك نىىع ىىيف سىىف ل ى ن يياىىفيف اىىيي يي ت ىىفء لعظىى‪ ،‬وىىفكع ي‪ ،‬ىىهت و ىىن‬ ‫ىىية نىىو ينىىه يصىىلاو نى زة نى يو يى دو زو‬ ‫لنلىىا‪ :‬لُكى ٌىا ز زنيىىف يلىىد (‪ )8‬ي لى ي كىىفء ويىىه‪" :‬ونى‬ ‫ييىىدي يف ل ى عض لقىىي‪ ،‬ل ى يو لىىي إتي ىىه وم ىىف لي ىىه سىىو‬ ‫لنى زة يانىىا نع يىىيو‪ :‬فويىىف إلىىل فيكيىىف ينع ىىل‬ ‫ي لن زة إ نف نيل هديف؛‬ ‫يف مف‬ ‫ز ىىي ة ي ىىفف إلىىل ىىف ييف ي نىىف‬ ‫ى ه يغطىىل ىىه ز ىىه"‬ ‫لى‬ ‫وىفلن زة‬ ‫ى ت و ىىن لنعكىى‪ ،‬يطلىىق ليىىدى سلىىل‬ ‫ىي س ىد فيكيىف(‪)10‬ت ي لنع يىفو ن قىفو وىن هى‬ ‫ىىعل‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫وىى‪.‬و إهىىد ء‬ ‫ت يىىفل إلىىل فيي يىىف يي ى (ز يسلن) كنيليىىف‬ ‫يف‪ :‬زو يميو نافيلأ إلت فء ل ن يي ظيىف مىفلفي ج لعىفدي ك ىف للعىف‬ ‫ىىي ة‬ ‫ىىمليو‪:‬‬ ‫ي للىف ن‪ :‬زو لغىففي‬ ‫ابن‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪122/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪211/1 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪196 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.289 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.122/1 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪294/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪392/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪98/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪232 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.335 ،‬‬ ‫‪ (4‬انظر‪ :‬البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.336،‬‬ ‫‪ (5‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ (6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪359/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪441/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪130/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪86،‬؛ البكري‪ ،‬فصل‬ ‫المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.115 ،‬‬ ‫‪ )7‬البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.119 ،‬‬ ‫‪ )8‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪71 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪152/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪235/1 ،‬‬ ‫‪ (9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.152/1 ،‬‬ ‫‪ (10‬انظر‪ :‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬هدي‪.‬‬ ‫‪90‬‬ ‫طلب إليي‪ ،‬إصالايف إنعف ف ون إ تلي‪)1(،‬ت يوىن لاىفل يو يقف ىا كنيليىف يهىن ن ى يأ فت ى مف‬ ‫نو ييس ل ي يم ف سو لي ه ييع سو نصي ه قيله‪:‬‬ ‫"اْلبس لكل حالة َلبوسها ***‬ ‫ددددها"(‪)2‬ت‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫نعيم َهدددددا وامدددددا بوسد َ‬ ‫َ‬ ‫إمدددددا َ‬ ‫نىىو‬ ‫يس د مفح ل فيف‪ -‬ي ل ي مفو ن عف وف سليه ي ي‪ ،‬يظي‬ ‫ى مف‬ ‫نلىىفف ا ىىل إو ل كىىا ىىد يمىىيو لديىىه لىىالث‬ ‫ىىن ل ى ن ي مىىفح لن ى يفل لظىىفه وىىن‬ ‫فيكفل ن يو ي د‬ ‫يلدهو ويو يع و نعهت يمنف يظي ون لنلا‪ :‬لكا ز زنيف‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يلد‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫و‪.‬و‬ ‫ىىييس لىى‪ ،‬يمىىو إلهىىد ء لعى يس ىىا مىىفو ل كنيليىىف ي فيي يىىف لى ي ىىد يىىدوع فل ىىفظ إلىىل‬ ‫لني ف إلل تس قفد فل عفدة ون ه‬ ‫لفي ج يليس لك‬ ‫ي لك ت‬ ‫إت زو ه ف وعأ نو ت أ لنك نع وض ل يت ق له؛ و‬ ‫نع ل ف ن ك ينأ ون اقه يا ىفج زو يلى‬ ‫ت يف‬ ‫فيو ون لصي ة وعلل لى غ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ف ت أ زي لفيكأ فلعيش‬ ‫ىه ن يىف و ىن لنلىا‪ :‬ز ىا نىو نىيؤدة‬ ‫ت ىأ ل ىف ييف ى ف وىن إايىفء يزد ل ىفل‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫يصى ح‬ ‫وىف ب ت يكىد ي ىيلأ ليىفيح ييت ىف نىو هى‬ ‫لعف إت ق ا ما ل يلد له عد ل ت يون ىيلي‪ :،‬ت غىفي إت ل عقيىب‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫كىيو فيكىأ ل ىيخ‬ ‫لكليا ون ل لني ع ونيليف إلل ل ف ن ينافيل يف لي ب نعىه يانفي ىه ت يال ىن إت فلق ىا‬ ‫نو فيكيف‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫وي‬ ‫ل يع نو ل فء ي وض يي‬ ‫ق ا فل ن لقلأ ايل يف هن ي ينيف ي ع ي‪،‬ت‬ ‫نو نك نعىه عمىس لنى زة نىو لعفنىأ ي ل ىن ىد‬ ‫زنى ىىف سى ىىو ينى ىىأ ل ى ى يأ س ى ىىده‪ ،‬و‪ .‬يى ىىف ى ى ن وى ىىن نمف ى ىىأ لنن لك ى ىفل لتفصى ىىأ لصى ىىفا يفت‬ ‫ي ى تدنيف ت ى تد نفل لننم ىأ مفوىأ وقىد ي فيكيىىف يي ى يلدهف ديو نيى‬ ‫منىف ىي ن تاقىف وىىن‬ ‫في ج ل فيف ي ىد يي يىف لغيى منىف ييهىب لنىفف ي ىد ي يعيىف ليم ىب ن يىفت يهىن ىي ث نىع ىف ن‬ ‫زني له لي ل ه منف ون يلي‪ :،‬زيول نو سيف و نال‪،‬‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫و‪.‬و نى ي و لقى ظ ي ى ي تنفسىأ ىل‬ ‫سيف نو ف ييف نفعأ نو إل ا لي دهف إلل زهليف(‪)10‬ت يل وين كفء نو زني له(‪)11‬ت‬ ‫‪ )1‬انظر‪ :‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.379،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.152/1 ،‬‬ ‫‪ )3‬أ َ ْ أ َ َم الرج َل على الشيء‪ :‬أَكرهه‪ .‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬أم‪.‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪152/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.235/1 ،‬‬ ‫‪ (5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪424/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪9/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪217/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.157 ،‬‬ ‫‪ )6‬انظر‪ :‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.424/1 ،‬‬ ‫‪ (7‬المرجع السابق‪.245/2 ،‬‬ ‫‪ )8‬انظر‪ :‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ )9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪375/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪272/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪438/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.240 ،‬‬ ‫‪ (10‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.375/2 ،‬‬ ‫‪ )11‬انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.386 ،‬‬ ‫‪91‬‬ ‫ىىا ا ىىل ز فؤهىىف لى يو ييلىىديو س ىىد يي و لىى‪ ،‬يمي ىىي ز ىىفء و‪ .‬ىىه يعىىده‪ ،‬كىىفء نىىو زني لىىه‬ ‫و ن لنلا‪:‬‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫نع فلنعيدي تي نو زو ى‬ ‫زنىىأ لىىف ة ىىو سىىدستتت يقىىفف ليىىف‪:‬‬ ‫كىفء ويىه‪" :‬فسنىي زو م ىيس ىو كىف تتت سىف ض‬ ‫ىىيأ يمف ىىل ى يأ زصىىف يف ف ة نىىو ل ويىىد لتتت ويلىىدل لىىه‬ ‫سن ي ؤي ف يب غيلف ونفل م يس ي س سل لغلنأ وقفف لقيط و ف ة‪ :‬يف‬ ‫سدي ل ن ة و كف‬ ‫فلل‪ :‬م يس و كف ت يمفو لقيط ًّ‬ ‫ي صدي ي‪ ،‬يكه‬ ‫يأ نو ز ي هىؤتء؟‬ ‫زتن م يس فف‪ :‬وف ه ن يؤتء لغلنأ‬ ‫ن ة يزت يه نىو هى‪،‬ت وف طلقىل يى‪ ،‬إلىل‬ ‫ىن ة؛ وقىفف‪ :‬نىف هىؤتء؟ فلىل‪ :‬هى‪،‬‬ ‫ىىي زتي ى م ىىيس ىىو كىىف ت وىىف فع ن يىىف لغلنىىأ لىى‪ ،‬ىىفف لاقىىن هل ى ت و كعىىل و ى ت ل زهليىىف‬ ‫ىن غلن ىنت و ى نه ىي ي ىا‬ ‫لت و مب ف ة يمفو الينف ا ىل ز ىل ىن ي ىا وقىفف‪ :‬دي سل ب‬ ‫يزهكى ي لىه ولنىف زى لى صى ف وقىفلي لىه‪ :‬نىف صى علت ىفف‪ :‬تيى يت نىف فف ي ى ق ل ن ىىي‬ ‫سنىىن نىىف زاىىب ا ىىل صى ول سى ي‪ ،‬نىىو ملى ة نىىف زا ى ي إلىىنت لىى‪ ،‬نمىىث سفنىىف لىى‪ ،‬ز ىىفه‪ ،‬و سىىفدي‬ ‫ا‬ ‫ع يو ي يي‪ ،‬ما ى أ وي دي ىه ز ىيز لى د‬ ‫سليه ز يز نف مف ي وعلي وف ص فتتت ونمث م ل‬ ‫و ي نىىف ىىي ي ىىا ي ىىي يو‬ ‫ىىال إ لاىىق ي ىى‪ ،‬تاىىق و ى ت ه‪ ،‬زو ف ة ىىد نىىفل وقىىفف‬ ‫ل فعه‪ :‬نو ز ‪ ،‬ي مو للكاتتت و ت‬ ‫لع دي ىىأ يس ىىية ىىو‬ ‫غلنف‬ ‫الز‬ ‫ن ة قأ و‬ ‫ىىن ة يزن ىىه لطنلف ي ىىأ و‬ ‫ي ن ي‪)2("،‬ت‬ ‫إو ف ة و ىىن هى ى‬ ‫لقص ىىأ يعل ىى‪ ،‬زو‬ ‫ىن ة يزنىه ه ىد ي ىيفب ىو‬ ‫ىىن ة‬ ‫ىن ة يزنىه‬ ‫ىىلي‪ ،‬إل ىىل لق ىىيط ىىو ف ة وق ىىفف‪ :‬ه ىىؤتء ه ىىو لى ى‬ ‫يتد ز ىىفء م ىىيس ين ىىع لى ى و‪ .‬ىىه يمى ى‬ ‫ت عفد ي‪،‬ت يي تد‪ ،‬يفء لن كل‪ ،‬لل دليا سلل نلكي ه لي‪ ،‬ويقيف‪( :‬غلن ن)ت يا ل‬ ‫ن ىىفسيه‬ ‫ن ة يع ف‬ ‫‪ ( ،‬ىىيأ) لي ىى‪ ،‬قيل ىىه‪ ( :‬لاق ىىن‬ ‫يى ى لنلكي ىىأ يي و ل ىى‪ ،‬يصى ى ح ى ى ل ؛ وي ىىي زيت يع ى ى ف نلكي ىىأ‬ ‫هل ى ) ي هىىا لع ىىي ة ي ىىف ب يزهىىا ل كىىا فيك ىىه يزهىىا ل ىىنء زصىىاف هت ي نىىف زو‬ ‫ىىيأ‬ ‫مف ل ى يأ وى‪.‬و ىي‪ ،‬ف ة لي ىي س ىي يف يهىن لي ىل فيك ىه وىفلنع ل للفلىث هىي لنقصىيد زي‬ ‫ز ي‪ ،‬زصاف يف ينفلكيهف(‪)3‬ت يهي يق ‪ ،‬للكا يو‬ ‫فعه س د نيل ف ة لعلنه ا نيأ ىعن لقىيط‬ ‫للاصىىيف سلىىل لغلنىىأ يي و زدى لى إلىىل لاى بت ويىىؤتء‬ ‫ي فل فلن وقد قي‪ ،‬ا ب س د فسي‪ ،‬ن ه ييافيف دوع لا ب هو ز فعيو س د لقيط يه‪ ،‬نلكىه‬ ‫طعف نقف ا لغلنأ ني ع ل فع‬ ‫ىىفء نلى وىىن سى وي‪ ،‬لنفلى‬ ‫كيد سلل فدف نلكيأ ت ىت‬ ‫زنىىف ز ىىفؤه‪ ،‬نىىو ل ى فيف وىى‪ .‬ي‪ ،‬ي ى يو إلىىيي‪ ،‬يليىى‪ ،‬اقىىيق‬ ‫ل ى يأ‬ ‫ىىفء س ىىد آ ىىفعي‪ ،‬يي ت ى يو‬ ‫ىىن ة زكلى نىىو ىىو لىىه نىىو ز ىىفء ل ى فيف(‪)4‬ت منىىف‬ ‫ى ي‪ ،‬إلىىل زنيىىف ي‪ ،‬و ىىن لنلىىا ل ىىف ق يى م‬ ‫‪ )1‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪29 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪129/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪215/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.370/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪.30 -29 ،‬‬ ‫‪ )3‬انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.381 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.129/1 ،‬‬ ‫‪92‬‬ ‫ز ي‪ ،‬ي يديو ون يني‪ ،‬ويميو ن ي‪ ،‬لقفعد ل ف س ل فس‬ ‫يت يع‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ينع ل ل‪ ،‬ي ع ل نىو ى ه‬ ‫سف سليىه ىدليا زو د يىد س ىدنف تطىب لت ىفء ي و ى ه ي يفكيىف لى‪ ،‬ى م‬ ‫يلي مفو سف ل م ه(‪)2‬؛ ييعيد ل إلل زو ل يأ ا ة س بيأ ون‬ ‫اإلماء‪:‬‬ ‫ت لف نمف أ ل يأ سو‬ ‫ى ن زنىه‬ ‫صا يلي ل زنأ زك يأت‬ ‫نأ؛ وف نأ ز ا د نو ل يأ مي يف غي س بيىأ زيت ي يىف‬ ‫ى للتدنأ لف يىفت عمىس ل ى يأ ل ىن كىيو نصىف أ نعىففة س ىد ىف ييف ييع ى‬ ‫نلكيىف ن تى ة‬ ‫لهت‬ ‫ي عنىىا نىىأ س ىىده‪ ،‬كنيىىع زسنىىفف ل يىىل ي كىىيو نلف ىىأ لتفدنىىأ ل بىىأ ل يىىل يي نىىف‬ ‫ى يلدهف و ى‪.‬و يىىف ت يلاىىق وىىن ى ه يىىه يت ي ىىيدي ه يت ي لىىيو إت إ دسىىيه‪ ،‬يغفل ىىف نىىف‬ ‫ي ب إلل زنه(‪)3‬ت يي‬ ‫كفسأ زي م ‪،‬ت‬ ‫ي د ظي ون‬ ‫غ ت و عد‬ ‫نلفف ه‬ ‫‪ ،‬سف سليه يا‬ ‫ل صي لي فسأ‬ ‫و ن ل د يأ يقيليو‪ :‬ت انىدو زنىأ سىف‪،‬‬ ‫سلل د ن فت‬ ‫ص ف ه ل يأ نو‬ ‫نأ ياقف ة ن فل يف ون لعديىد نىو‬ ‫ى عيف يت اى ة سىف‪ ،‬فعيىف‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫نلىفف‬ ‫و‪ .‬يىف قىع اىل تت ىف‬ ‫ات‬ ‫ن للاظأ يلل ليف وف فس وييف ل يء يي ل فل لعمس يا فج إلل سف‪ ،‬سلل‬ ‫وكعلىىي ل ى ف ص ى أ ليىىف وىىن ىىيلي‪ :،‬زتي ى ُا ِّن ىو ُن ل ى ٍأ(‪" )5‬يع ىىيو نىىأ يىىف يىىفو يهىىن‬ ‫ت "(‪ )6‬يسد‪ ،‬اديد ‪ ،‬ي ح لألنأ يدف سلل ل عنىي‪،‬ت وفإلنىفء يىد وعو سىو ز ىيو فدسىفء‬ ‫تالف لي ع؛ وىفلتيالء ت كىيو إت صىافب لى ع‪ ،‬لنىي يو ي نىأ عيىدة سىو لى مىا ل عىد؛‬ ‫و‪ .‬يف ننليمأ نيف أ دسن لك‬ ‫يي كى‬ ‫ليصد س يف ظ ة تا قف‬ ‫ل ل ىىلي نىو إلنىىفء وىن ىىيلي‪ :،‬مفل ىىفت ة اىدج ب يىىف‬ ‫لنيت يف ادج يهي ن مب لل فء وين‬ ‫وع نو نمف يف ي علن د‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫‪(7‬‬ ‫‪(8‬‬ ‫ي يء لنعفنلأ نو آلت يوت‬ ‫ت‬ ‫ه؛ ي‬ ‫ب للن ت‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫يويىه‪ " :‬نىىأ يمىىيو‬ ‫نف ليس له"(‪)8‬ت و‪ .‬يف افيف زو‬ ‫يف يلي م ف؛ لقلأ ايل يف يسكفهفت و ت‬ ‫نف ت نل ت‬ ‫انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.382 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.390 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬المرجع السابق‪.394،‬‬ ‫ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.67 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪260/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪356/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪113/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.107 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.356/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪139/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪208/2 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.401 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.208/2 ،‬‬ ‫‪93‬‬ ‫ينو صي ليف يلي‪ :،‬نو ز ب عد نأ لنعف ة(‪ )1‬يكفء ويه‪" :‬زي زن ن زاب إلىن؛‬ ‫ا‬ ‫ب لنو ى د هي ىه سليى "(‪)2‬ت وف نىأ لنعىف ة إلىل غيى ىفد يف ز ىد هي ىف ي ًّت ننىو هىن وىن‬ ‫ي‬ ‫تدنأ فد يف ولىيت هي يىف سلىيي‪ ،‬نىف ى غ ي س يىف ينىف زسف يهىف إلىل غيى ه‪،‬ت يي و ظلىل تل ىفو‬ ‫اقيقيف إلاد هنفت‬ ‫نيف يو يي نف ل فيل ون د كأ إلهف أ يليس ل إسالء‬ ‫ًّ‬ ‫يون يلي‪ :،‬هي إ‬ ‫و آلت‬ ‫ي ل يييو نو‬ ‫كفء‬ ‫نىأ‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫"ي ى ب للاقيى‬ ‫عنفف إ ميف م فيأ سىو س‬ ‫نو ليي و ون ظ ه‪ ،‬و يييو ا ل س‬ ‫ىىط‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ين ىىو‬ ‫لن ى و لى ليا"‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫وفلنلىا ي ى تد‪ ،‬لل اقيى‬ ‫ىيف لن ىفح ل ىفد يف يلغيى ه‪ ،‬و‪ .‬يىف‬ ‫يفت‬ ‫نل ىىفف ل ىىن يظيى ى ويي ىىف ص ىىي ه‪ ،‬لألن ىىأ ن ىىف ك ىىفء و ىىن ىىيلي‪ :،‬زال ىىب ال ىىف لى ى‬ ‫ايىىث يع ى‬ ‫ىىو لا ىىيو إلىىل لن ى نيو سىىو ىىيء زد ىىه نعىىه ينافيل ىىه يدي ىىد‬ ‫طىىفه‬ ‫لتلي ىىأ ى و ي ى ه‬ ‫نىىأ ل ىىيد ء إو انىىا سلييىىف د ىىد ل‬ ‫ىىه ف نىىأ ويقىىيف‪" :‬ون فل ىىن من فلىىأ‬ ‫يي و ويىىل ز ى ل يي و سي ىىل و ف ى اقفق يي و سيويىىل و ‪.‬ا ىىفو"‬ ‫نفنف سنف هدد ه يي فف‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫و‪ .‬ىىه ي ى‬ ‫ه إلل زاقى نمف ىأ ينمىو زو ي صىي هف ليؤمىد سلىل يتعىه يت ىيسه‬ ‫للتلي أت وف نأ ل يد ء ون يص ه ت‬ ‫ل افف ز د‬ ‫ي ء زك نل ز‪ ،‬زهي ىل يهىن ت‬ ‫إت لعقفب ي ل كفيف س يف و ا نو يدهف يه افله نىع لنى نيو يهى‬ ‫ؤي ي‪ ،‬ليف ا ل ون لعص‬ ‫"زي إو‬ ‫يصىىي ة سنىىا‬ ‫نىىأ ظيى وىىن زكلى نىىو نلىىا مقىىيلي‪ :،‬زنفنيىىف لقىىل زنىىأ سنليىىف‬ ‫سلىىل لتدنىىأ وىىن ى ل ز ىىيع‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫ي ظي ى وىىن ه ى‬ ‫ي ى ب لنىىو يىىؤن‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫يويىىه‪:‬‬ ‫لنلىىا ط يعىىأ ايىىفة إلنىىفء لقفعنىىأ‬ ‫سنىىفف ايىىث ت كىىفد تلىىي نىىو نينىىأ قىىي‪ ،‬يىىفت وىىدي‬ ‫يق ص ى سلىىل زسنىىفف لن ىىفف ىىا طيىىع ىىفد يف وىىن مىىا نىىف ىىؤن‬ ‫ي ىىفع ي ى‬ ‫ى اق‬ ‫لصىي ة لألنىأ عمىس‬ ‫لع ف ن و‪.‬و ن فل يف ل‪ ،‬غي ملي ت‬ ‫نىىأ زي نىىف يكيىىل لقيىىل سنىىال"‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫ل ى يه ي كىىع‬ ‫نىىأ ت‬ ‫ىىه و ىىن لنلىىا‪ :‬ط ىىن سط ى ي‬ ‫يق ىىيف‪ " :‬فل ىىه كى ىا ك ىىفعع ىىفف ق ىىي‪ ،‬وى ى ن ي لكف ي ىىأ طيي ىىه وق ىىفف هى ى‬ ‫لق ىىيفت‬ ‫ىىف ه‪)10("،‬ت ينىىف يين ىىف ه ىىف هىىي دي لكف يىىأ وىىن إكى ‪ ،‬ل ىىيف س ىىدنف زنى ل‬ ‫يي ظيف ه ىىف تن ل ىىفف ل ىىف‪ ،‬لألنى ى‬ ‫يي و ل ىى‪ ،‬يم ىىو ص ىىي فت يو ىىن ىىيلي‪:،‬‬ ‫ى ى ب ُه‬ ‫ى ى بأ‬ ‫ى ىأ ُعى ىدي‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪264/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.353/2 ،‬‬ ‫‪ )2‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.353/2 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪ .396/2 ،‬اإلسك‪ :‬جانب الفرج‪.‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.396/2 ،‬‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪195/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪65/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪70/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.201 ،‬‬ ‫‪ )6‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.65/2 ،‬‬ ‫‪ )7‬المرجع السابق‪.20/1 ،‬‬ ‫‪ )8‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ )9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪99/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.185/1 ،‬‬ ‫‪ )10‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.99/1 ،‬‬ ‫‪94‬‬ ‫يُ ِّ‬ ‫ينن‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يؤمد صي يف ون لعنا غي‬ ‫ي يقيف‪" :‬زي‬ ‫بأ نو يقفف ليف عدي ي ينن يع ن‬ ‫ني لييف"(‪)2‬ت‬ ‫يوىىن لنلىىا ز صىىح نىىو ىىيلأ‬ ‫لكيوأ مف ل‬ ‫و‬ ‫لن قطع ي لنصايب فإل تف ي لنيف أ زي ف منف كفء ون‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫فو ه إلل لد ه‪ ،‬ل ي مفو نعيف ي‬ ‫ت ى يو مىىا يىىي‪ ،‬ه ى‬ ‫ل فصاأ"‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ي ل ى ي كىىفء ويىىه‪" :‬هىىن مف ىىل تفدنىىف وىىن د‬ ‫نىىو دي‬ ‫ي د ه‪ ،‬ىن ف و ي نىف هىن ه ىأ إلىل ل ىيق يكىدل د هنىف‬ ‫ا ون ما يي‪،‬‬ ‫لنقىىد‬ ‫بأ زنأ؛ لقيفنيف ي عيدهف ون تدنأ‬ ‫ل ينف ن ف ي د ه إلل ني لييف و‬ ‫بيهف ي فلي ‪ :‬ز ىل‬ ‫نىىو ل ىىنو و ى يو ص ى ه و ى ب يىىف لنلىىا وقيىىا ليىىف‪ :‬ىىيلأ‬ ‫دي يلأ نظلينأ ين ينأ فل‬ ‫أ لي عيف متفدنأ ي ي ع ن يف ل ى أت يت ي ظى‬ ‫ن يىىف لصىىدقت ي ىىيلأ ه ىىف لىى‪ ،‬يصى ح يىىف زنىىأ يي نىىف هىىن نىىو لنع قىىيو لى يو يظلىىيو وىىن تدنىىأ‬ ‫ني ليي‪،‬ت إت زو ل ت يغي نو ن يف تك نفسيأ و‪ .‬يف ت فف عفنىا مكف يىأ ت ىؤ نو سلىل‬ ‫زني لي‪ ،‬ي اق إ ىفف سقي ىأ ل ى ب يىفت وىال عفنىا نعفنلىأ لاى ة؛ ل‬ ‫يالفنيف نو ن فهي‪ ،‬ون ه ي‪ ،‬ايليفت‬ ‫يفيد‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫سن ىىفف ل ىىن مى ى ل لإلن ىىفء و ىىن‬ ‫ين ىىو‬ ‫يزلاو نو لك د يو‬ ‫فإلنفء منف ن ب‬ ‫يون لنلا‪ :‬ز‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يص ح‬ ‫ىخ صى أ لع يديىأ ينىف‬ ‫نل ىىفف لغ ىىفء و ىىن لنلل ىىيو‪ :‬زلا ىىو ن ىىو ي ىىن‬ ‫يو كي ٍ يل و نو لا ع ت ي عىد ني ىأ ل غىفء تفصىأ‬ ‫ف قف يمفو ي صب ليو ييل تف ج لن ف ب ي ىع سلييىف سالنىفل ل نيىفهو‬ ‫ا ِّفع ٍو ِّكال ُ(‪ )7‬ي عفنا نعيف لغ يىب سلىل هى تس ىف يقىيف ويىه‪":‬زُِّ ل لاىف ُث‬ ‫ا نلىىأ وامنىىه وفت ىىف‬ ‫ي كىىا نىىو لا ِّن ى يقىىفف لىىه‪ :‬معىىب ولنىىف ىىم لبن ى اي ىىفف لىىه‪ :‬ىىا لي ى لان ى ء قا ل ىىن؛ و ى به‬ ‫فل ىيف"(‪ )8‬ا ىل ز ىىه زصى ح يصىىف ل غىن نالفنىىف ليىو يي و لى‪ ،‬يمىىو لنقصىيد ل كىىي منىف وىىن‬ ‫لنلىىا‪ :‬وت ى‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫‪)9‬‬ ‫ي ىىيو مف ىىف لىىه و سطىىف إيفهنىىف وىىف طلق ينىىف ي ىىفف ن ىىفت ي ى ب هىىي‬ ‫ل غىىن اىىدج ب يىىف‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫يويىىه‪" :‬ي ل غىىن‪:‬‬ ‫نىىأ ي لكنىىع ل غفيىىف ي ل غىىن وىىن غي ى ه ى‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.422/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪356/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪256/2 ،‬؛ حمزة‬ ‫األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.234 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.356/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪255/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪184/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪314/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.216 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪184/2 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.218 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪21 /1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪100/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪37/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.328 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.100/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.86/2 ،‬‬ ‫‪95‬‬ ‫لني ىىع‪ :‬لن ى زة ل ىىفك ة"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫و ص ال مفلعل‪ ،‬سلييوت‬ ‫يي دي زو‬ ‫ونىىع زو‬ ‫نىىأ وىىن ه ى‬ ‫غي ىف وىى‪.‬و لص ى أ ل صىىقل يىىف‬ ‫لنلىىا لي ىىل ًّ‬ ‫نأ قع ون ز ا ل ل‪ ،‬تك نىفسن ا ىل عىد لع ىد صى ه كىال يهىن نى زةت‬ ‫وعلىىل ل ى غ‪ ،‬ننىىف ي ىىدي وىىن ىىيلي‪ :،‬نىىو يىىب ي ى ه لع ىىد‬ ‫ي ينف ملي و قت ي ى ب وىن لن قىف بيو وىن ل ى ه"‬ ‫ه ف و فت و‪ .‬مفو لنقصيد ز‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫نىىأ‬ ‫ي ل ى ي كىىفء ويىىه‪" :‬زي ت يمىىيو‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫وفلظىفه‬ ‫إ د قل اقيقىأ كىدل زو ه ىف‬ ‫ل قىف ب وىن لن فلىأ ي ينىف وى‪.‬و‬ ‫ي ينىف وى‪.‬و لى‬ ‫ى يف م يى‬ ‫يىىدف سلىىل يكىىيد نيىىف ي ىح س ىىده‪ ،‬لل ى ق ىىيو تل ىىيوت زنىىف إو مىىفو لنقصىىيد ز ىىه ي ىىف ي ى ه‬ ‫لع ىىد‬ ‫إلل‬ ‫نىىأ وىى‪.‬و لى زدف سلىىل لنع ىىل يزو لع ىىد ي ى ق‬ ‫نأت‬ ‫زنف يلي‪ :،‬س د ص يته زنأ‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫نىىأ د كىىأ يس ىىد إ دة اقيى يقى ب‬ ‫و‪ .‬ه كفء وىن ن ى به‪" :‬ي ى ب لنىو فصى ز ف ن ىه"‬ ‫وىى‪.‬و ل ىىب زكل ى ي ىىياف ىىه نىىو ل نىىي ج ل ىىف ق وىى‪.‬و لع ىىد يقىىد‪ ،‬سلىىل‬ ‫ن يف ي نىأ وىن ني ىع لن ى غفث يىف ز ف يزاقى‬ ‫ل ق ي‪ ،‬تك نفسن ل ي يت عيو لهت‬ ‫ييظي‬ ‫لنع ىل‬ ‫نأ د يا و نو نمف يىف ييعلىن ن‬ ‫ي يىىف وىىن‬ ‫وى ك ة لنك نىىع ت‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫ىىف‬ ‫لظىىفه نىىو هى‬ ‫ىه إت ز ىه اقيقيىأ ت يع ييىف نىو زو عيى‬ ‫صىىا زنىىأ لىى‪ ،‬يا ىىو ي ىىعيف إت لنىىفف ل ى ي ت يغي ى‬ ‫ىىل ىىا ظىىا هى‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ي لى ي كىفء ويىه‪ " :‬للى د ء‪:‬‬ ‫لنىىفف يقىىفف‪ :‬غىىس ت نىىفف وىىالو إ‬ ‫يز د يكىىه لى د ء وقلىىبت ي ى ب لنىىو ا ىىو ملى ة نفلىىه ى ح صىىف ه"‬ ‫مل ة نفف‬ ‫نىىأ فس ىىف زو ىىا‬ ‫ي لى يوقىف لن ى ب لنلىات ننىف يي ىح هى‬ ‫ىه وىن ىيلي‪ :،‬لى د ء يكىه ىفوه ل ى غيس‬ ‫نىىأ ي ل ىىيف‪ :‬لكىىالء ي ل ى غيس‪ :‬كليى‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫لىىه ويىىه‬ ‫لنلىىا زو‬ ‫ىل‬ ‫إل ىىفو ىىا يغي ى نىىف ايلىىهت‬ ‫ل ظى ة نفللىىأ وىىن سقىىيلي‪ ،‬ي ى م ي يف و ىىن ن ى ب لنلىىا‬ ‫يق يو ليف ح ل صفب ل ي د ا ه لنففت‬ ‫ييظي ون‬ ‫نلفف عض لص فل ل ن يكىدي ز يىف ىالف‪ ،‬إلنىفء سىفدة منىف وىن ىيلي‪:،‬‬ ‫إلل زنأ يت ا سلل زكنأ(‪ )8‬وقد كىفء ويىه‪" :‬هى نىو ىيف زكىل‪ ،‬ىو صىي ل يي نىف‬ ‫ت ش‬ ‫نا ًّال منف ت كعا كنأ‬ ‫و ي ينف؛ ينف لي ف ناا لنف ييدسفو زي ت كعا نأ ل‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪(8‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.274/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪5/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪36/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪157/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.123 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.157/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.154/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪215/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪57،‬؛ البكري‪ ،‬فصل‬ ‫المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.56 ،‬‬ ‫‪96‬‬ ‫ل يل ني عفت يي يى زي ف‪ :‬ت فكيو زنأ فف ز ي س يد‪ :‬ه نلا د‬ ‫ل ه لعفنأ لن فكيأ‪:‬‬ ‫لننففاىىأ ي ل مفهىىأ‪ :‬لنىىفح"(‪)1‬ت كىىفء س ىىد ىىو ىىال‪ ،‬ىىيلي‪ :،‬ت فكىىه زنىىأ يت ىىا سلىىل زكنىىأ(‪)2‬ت‬ ‫وىىفت و ىىيو‬ ‫كنىىأ ىىيف‬ ‫ن ى يو ي يىىد ل ى يه وف نىىأ ت ينمىىو زو ا ىىظ ى ًّ منىىف ت ا ىىظ‬ ‫ى ه ينكىىنء لنلىىا سلىىل ل ىىفو زاىىد لامنىىفء يقىىيي لنع ىىل ييعىىفف صىىد هت‬ ‫إل ىىفو يي نىىف‬ ‫ي عنىىي‪ ،‬سىىد‪ ،‬للقىىأ ه ىىف سلىىل مىىا إلنىىفء يعىىيد إلىىل ؤيىىأ دي يىىأ ليىىو ف عىىأ نىىو ي عيىىو لن ى ل‬ ‫ط يعأ ايف يو ل ن‬ ‫نح ليو فتطالع سلل ملي نو ت فيف فد ي‪ ،‬ي ل ن د ي تدن يف ون‬ ‫ل ق ب إلل فد ي‪ ،‬زي ون لل ل ة لغي ه‪ ،‬إت زو ناصل يف فع للقىأ نى يو يس ىف هو زد ىن نىو‬ ‫زو يؤ نو سليهت‬ ‫يننف م ل ويه لأ زنف يف ي يف‪ِّ :‬نو ن ِّ‬ ‫فف كعٍد يكعٌد غي ُ نا ُنيد‬ ‫فلىىه كعىىد ىىو لاصىىيو لت ى ي ز ىىي صىىت ىىو كعىىد ل ىىفس يمىىفو ىىد ز ىىو و ى ق س ىىه ىىي‬ ‫ٍ ( ‪)3‬‬ ‫يويه‪" :‬زيف نىو‬ ‫يزهله ي قيل له كف يأ يد ء تدنه وع قل و ل ون لان يقفف له س أ وكعلل قا إليىه نىف‬ ‫ون يل كعد و طو ليف كعد وقفف‪:‬‬ ‫أبلِغ َلديك بِني عم ٍرو م َغْلغَل ًة ***‬ ‫فْا َوما َق ْولِي بمدْرد ِ‬ ‫ود‬ ‫َع ْمَر ًْا َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫وع ْو َ ً َ‬ ‫بأن بي ِتي أمسى وْفق د ِ‬ ‫اهَي ٍة *** سددد ْوَداء َقددد ْد َو َعدددد ْتني َشدددَّر م ْوعددد ِ‬ ‫ود‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ين مجتنحا *** ِم د َن الخلددو ِق وت ْع ِطِيِن دي َعَل دى الع د ِ‬ ‫ت ْع ِطي َعَرَاب َة باْل َكف ِ‬ ‫ود‬ ‫ال يسر ِب ِه *** ِم د ْن م د ِ‬ ‫ال َج ْع دد َو ْجعددد َغْي در م ْحم د ِ‬ ‫ود‬ ‫أم َسى َعَرَابة َذا َم ٍ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب لل كا يصفب نو نفله يي ‪)4("،‬ت‬ ‫يون يلي‪ :،‬ت مفهو زنأ لي د ون ني د لنلا ل ف ق يظي‬ ‫نىىأ لي ىىل م ىىؤ و تفلطيىىف و صىىا إلىىل لنىىفح ل ى ي يىىدف سلىىل ل‬ ‫ف ه‬ ‫إل فءة إلي ت ي ل عني‪ ،‬يدف سلل‬ ‫ينىىو صى ف يو ل ىىن ى م هف‬ ‫ي يلي‪ :،‬ز ف‪ ،‬نو يلأ ل فصاأ‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫لص أت‬ ‫كيىد للنع ىل‬ ‫ىىط ي ىىد‬ ‫ىه يي و‬ ‫ى تدنه وىىن‬ ‫نلىىفف ( لانىىق) ويصى ح ىىه وىىن ىيلي‪ :،‬زتى ق نىىو زنىىأ(‪)5‬ت‬ ‫ل ي كفء ويه‪" :‬يقفف‪ :‬إ يف مف ل زنأ لعدي و س فء يمف ىل‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.215/2 ،‬‬ ‫ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.85،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪308 /2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.352/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.308 /2 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪349/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.99/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.389/1 ،‬‬ ‫‪97‬‬ ‫صح ني لييف و عيد صىيا يف ي ىفت سلىيي‪ ،‬لانقيىف"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫فد يفت‬ ‫ل‪ ،‬يؤمد ل‬ ‫و‪ .‬يىف زنىأ انقىفء يعىيد زييىف فل ىيء سلىل‬ ‫ني ج ل ٍ‬ ‫ىفو وىن ىيلي‪ :،‬طعىل كييىفة ىيف مىا تطيىب‬ ‫زو يليف ه ف ليس نو لانف أ ون نء؛‬ ‫يف زت ل نف كد نو‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يسلىل لى غ‪ ،‬نىو‬ ‫اىد ث ي ى و لقف ىا ىد ىا‬ ‫وىى‪.‬و نقفطع يىىف ليىى‪ ،‬يهىىن كف يىىأ كعليىى‪ ،‬يع ي يىىف انقىىفء؛ و نقفنيىىف ز ىىا نىىو زو قىىفطع ل ىىفدة‬ ‫لنك نعيو ي د كفء ويه‪" :‬زصله زو ينف ك نعي يتط يو ون صلح يو ايىيو ىا زاىدهنف نىو‬ ‫آلت‬ ‫يال يي ليو زو ي‬ ‫إو لقف ا د ظ‬ ‫زي د‬ ‫ي فلديأ و ي ف ه‪ ،‬ون لى‬ ‫إ كىفءل زنىأ يقىفف ليىف كييىفة وقفلىل‪:‬‬ ‫ه عض زيليفء لنق يف وق لهت وقفلي س د ل ‪ :‬طعل كييفة ىيف مىا تطيىبت‬ ‫غ ل سو لتطبت ي‬ ‫ب لنو يقطع سلل ل ىفس نىف هى‪ ،‬ويىه انف ىأ يى ن يىف"‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫وى‪.‬و‬ ‫ني ف كييفة ي ف ه ني ف يلأ عيدة صاينف ي زيينف د عنف فل يء سلل نو ايلي‪،‬ت‬ ‫ي كىىد وىىن ىىيلي‪ :،‬زُ ِّ‬ ‫سط ىن لع ىُد ُم سىىف وطل ىب ِّ سىىف(‪ )4‬ت الوىىف وىىن زو ى اىدتا لكف يىىأ لىى‪،‬‬ ‫يى وض ه ىىف يلكىىو لقصىىأ ىىدي يف ىىما آتى ؛ وىىفلع ب نع يوىىيو مى ني‪ ،‬ي صى ويف غىىيض اىىق‬ ‫يف فعه ونف فل إو مفو ه‬ ‫ل ىت‬ ‫نىو ل ىفدة؟! يقىيف ويىه‪" :‬ي لنلىا ‪ ،‬سنى ي ىو سىدي‬ ‫كف يىىأ نفل ى يسقيىىا ىىدنف ن ك ينىىأ؛ ي ل ى زو سن ى ي ىىو سىىدى ىىو زتىىل ك ينىىأ ُوقىىد فنف ىىف لىى‪،‬‬ ‫ظ ه نفل يسقيا وقىدنف لىه طعفنىف و كلىه ي ى فد وقفلىل ز‪ ،‬سنى ي‪ :‬زسطىن لع ىد م سىف وطلىب‬ ‫سف"(‪)5‬ت‬ ‫إو لص ىىي ة ل ىىل يأ للنى ى زة م يى ى ةت ي م ىىف سل ىىل ‪ ،‬زتال ي ىىف من ىىف و ىىن لكف ىىأ ي لك ىىيلأ‬ ‫ي لقف يأ ي ل ليطأ ي ل ف قأ ييالاظ ك‬ ‫يهىىي ل اىىث سىىو ا ىىو‬ ‫يتفل يفت ي عد صي ة لن زة‬ ‫ون ل‬ ‫ت‬ ‫ته نف‪ ،‬فلكف ب‬ ‫تال ن ل ل ل ب ل ف ق م‬ ‫اديلىىأ ننىىف يكعليىى‪ ،‬ي ىىدديو سلىىل ا ى ‪ ،‬لقىىي‪،‬‬ ‫ف إت صي ة‬ ‫ب لنصىفعب نىو زك ى‬ ‫لصىي ل ىن ظيى وىن‬ ‫عفويف ينف فله نو لقي ي ل‬ ‫تال يىىأ يي د ىىأ نىىو‬ ‫نلىفف يت يي فييىف‬ ‫ب ي اي ننف يظيى‬ ‫يسىف نىو‬ ‫ت ىىفط ليليىىق ىىيو لصىىي يو؛ ومي يىىف كفل ىىأ لنصىىفعب ي ل ىىؤ‪ ،‬سلىىل ل كىىفف يكعليىىف ن ى اقأ‬ ‫للعقفب ي إل تف لن عند يم ه يع نو لني ف أ يو لافل يوت‬ ‫‪ )1‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪91/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.197/2 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.91/2 ،‬‬ ‫‪ )4‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪90/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪281 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل‬ ‫المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.397،‬‬ ‫‪ )5‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.90/1 ،‬‬ ‫‪98‬‬ ‫الفصل الثاني‬ ‫صورة المرأة قريبة الرجل‬ ‫المبحث األول‬ ‫صور الزوجة في األمثال‬ ‫فف عىفلل‪  :‬أَييها النَّاا اََّ ُموا تبَّ ُكم الَّ ِذس َخلَ َم ُك م ِم ن نَ ْف س و ِ‬ ‫اُ َد َو َخلَ َق ِم ْن َه ا َزْو َج َه ا‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ف ِم ْن هم ا ِتج ا ً َكثِ ا ونِس اء واََّ ُم وا َّ َّ ِ‬ ‫اءلُو َ بِ ِه َو ْاأل َْت َُ ا َ إِ َّ َّ‬ ‫الِلَ َك ا َ َعلَ ْي ُك ْم َتقِيبً ا‪‬‬ ‫َوبَ َّ ُ َ َ‬ ‫ً َ َ ًَ‬ ‫س َ‬ ‫الِلَ ال ذس َ َ‬ ‫وط ت ‪ -‬عفلل‪ -‬ل‬ ‫سلل ل غ أ ون ل عفيش ي ل ف ا يكعليف غ يفة ويي‪ ،‬يكعا ما ك س‬ ‫نو ل مي ي إل فث ينيا إلىل آلتى ت ي ىد عىف ف ل ى سلىل زو صىفغ هى‬ ‫ي لن زة ون إطىف ناىدد يي ىايف ييصىيغيف ي ىد يي ى‪ ،‬هى‬ ‫إلطىف‬ ‫لعال ىأ ىيو ل كىا‬ ‫فل ى سيأ منىف وىن لىفي ج زي‬ ‫فت يكفو منف ون لف ل يلك ه يظا هيمال ن مال ليفت‬ ‫ييع ى ف لىىفي ج‬ ‫ىىه‪ " :‬طىىأ قىىي‪ ،‬ىىيو كىىا يزن ى ة ي ظنيىىف لقىىف يو زي لع ى ف يياىىا‬ ‫نيك يىىف لل كىىا ( لىىفيج) زو يطى لن ى زة ( لفيكىىأ) لي ى يلدهف يي ى سىىو هى‬ ‫وييف اقيق يي ك فل علق فلفيكيو ي يتد"(‪)2‬ت‬ ‫يصي ة لفيكأ ون‬ ‫ل طىىأ ز ى ة‬ ‫نلفف كفء نو صي يف عفنأ؛ و‪ .‬يىف يهىن فيكىأ قىي‪ ،‬مىا نىف قىي‪،‬‬ ‫ىه لن ى زة ىىفلعني‪ ،‬وىىن ايف يىىف ليينيىىأ إت ز يىىف ت ى‬ ‫سن ىىو ىىيهف ي يق صى ى هى ى‬ ‫ىىب‬ ‫لن ا ىىث سل ىىل ىىفيف هى ى‬ ‫لتفع ىىأ لىى‪ ،‬صىىي ة لعال ىىأ ىىيو ل ى ع‬ ‫فهىىف‬ ‫س ىىد في كيىىف ى عض لصىىي ل ىىن‬ ‫لص ىىي ة لتفص ىىأت يزيلي ىىف ص ىىي ة لنى ى زة‬ ‫يزتيى صىىي ة لنطلقىىأت لاقيقىىأ زو هى‬ ‫لصىىي عمىىس‬ ‫ؤي ىىأ لنك ن ىىع للنى ى زة و ىىن ل ىىفي ج؛ وق ىىد ك ىىيو زل فعي ىىف ظفلن ىىأ زي نظلين ىىأ و ىىن ني ىىف‬ ‫ىىيى زي‬ ‫عفت يلكو دز ي يح ز يع لفي ج س د لع ب يصي ة لن زة ون ز نفطه لنت ل أت‬ ‫أنواع األنكحة عند العرب‪:‬‬ ‫ظي س د لع ب ز يع نىو‬ ‫ماىأ مى ل ل ىيدة سفع ىأ ز بعىأ ن يىف وىن ي يىأ ليىف سىو‬ ‫ل تف ي يسدهف آت يو س ةت يل‪ ،‬م كنيعيف ون م ىب‬ ‫سفع أ ون اديليف بنف مف ل‬ ‫كل‬ ‫ية ي‬ ‫ف‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يه‬ ‫نلىفف ي بعىأ ل ىن م يىف ل ىيدة‬ ‫يع هن‪:‬‬ ‫نكاح البعولة‪:‬‬ ‫‪ )1‬سو ة النساء‪ ،‬آية‪.1 :‬‬ ‫‪/ )2‬عبد السالم الترمانيني‪ ،‬الزواج عند العرب في الجاهلية واإلسالم‪ ،‬ط‪ ( ،3 :‬مشق‪ :‬ا طالس‪1996 ،‬م)‪،‬‬ ‫‪.17‬‬ ‫‪ )3‬انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.196 ،‬‬ ‫‪99‬‬ ‫فهلِّي ِّ‬ ‫قيف ل يدة سفع أ‪" :‬تتتز بو لِّ مفح ِّون لك ِّ‬ ‫فء؛ وِّ م ِّ ِّ‬ ‫بأ مفو سلل ز بع ِّأ ز ا ٍ‬ ‫ىفح‬ ‫ا‬ ‫ٌ‬ ‫فح ن يف م ُ‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫لب ِّ‬ ‫ط ُب ل ب ُك ُىا ِّإلىل ل ب ُك ِّىا يلِّبي ُىه ز ِّي ىه وُيص ِّىدُ يف لُى ب‪ ،‬ي ِّم ُايىف" ويى ل مىفح هىي نىف‬ ‫فس ليي‪ ،‬يت ُ‬ ‫زى‬ ‫ف‬ ‫لىىديوت ي ى ط ويىىه لتط ىىأ نىىو لىىيلن يينيىىف يكىىيد لنيى‬ ‫يو لع ب ييظي ون‬ ‫يلي‪ :،‬نف ي ء يف سصف‪،‬؟‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫نلىفف‬ ‫ىي ء وىن لكىفهلن ن يىف زي إل ىالنن؛ و ىن‬ ‫يت عد‪ ،‬لا فء نف‬ ‫يط لفي ج نو لتط أ ي ليلن ي لني‬ ‫يظي‬ ‫ىما ي ىع‬ ‫يف ل لفي جت‬ ‫لى ي يقدنىىه لىىفيجت يمىىفو‬ ‫كل ى‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫هنىف نىلالو كفهليىفو‬ ‫ي يلي‪ :،‬ب فع لقفسد‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫نكاح االستبضاع‪:‬‬ ‫نو‬ ‫ىي و ويينىف مىا‬ ‫نلفف إل النيأ ل ىن‬ ‫يف ِّتن زِّ ِّه‪ِّ :‬إ‬ ‫قيف ل يدة سفع أ‪" :‬يِّ م ٌ‬ ‫فح آت ُ مفو ل ب ُك ُا يُق ُ‬ ‫ِّإلل ُوال ٍو وف ِّ ِّعن ِّن ُه ييع ِّفُليف في ُكيف يت ين ُّ يف ز د ا بل ي يبو‬ ‫ىب ييِّبنىف ي ع ُىا‬ ‫ِّ ُىع ِّن ُىه و ِّى‪ .‬ىيبو انُليىف زصىف يف في ُكيىف ِّإ زا ب‬ ‫ومىفو هى لِّ مىفح ِّ مىفح ِّت ِّ‬ ‫ىفع"(‪ )5‬هى ل مىفح ييىدف ز ف ىف إلىل ا ىيو ل ىا يهىي ى ل‬ ‫ِّ‬ ‫ا ُ‬ ‫يت لف سو ف ل لفيكفل زي غي هو ي ل ي د ي ج س ه انىا؛ و ليىدف ه ىف ناىدد يلىيس منىف‬ ‫ط ُي ل ِّنو طنِّليف ز ِّ لِّن‬ ‫انُليف ِّنو لِّ ل ب ُك ِّا بلِّ ي‬ ‫لِّى غ ىأ ِّوىن كف ِّىأ ليل ِّىد‬ ‫ون افلأ لف ل ل ي ييدف للن عأ ي ء زلن ل سو ز فء ز‪ ،‬تت‬ ‫ييؤمد ه‬ ‫ى ى عفف ن ىىو ل‬ ‫لنع ل لك‬ ‫للغيي لكلنأ ت‬ ‫ىىع لكن ىىفعتتت ي‬ ‫ىفع "وفل‬ ‫ىع‪ :‬لكنىفعتتت ي ت‬ ‫ييعفف ل‬ ‫ىىعه‪ :‬زي كعل ىىه‬ ‫ىفع ي لى ي ي ىي‬ ‫ي ىيح إلىل لغفعيىأ ل ىلعيأ نىو هى‬ ‫ل مفح‬ ‫ت‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫يت يظي‬ ‫ىىفع اىىد‬ ‫مفح ت‬ ‫يىىف وىىن نللىىيو‬ ‫فع ي اف منف س و ه لع ب ون‬ ‫يف ىىيلي‪ :،‬ه ى ا ى نع ى يف‬ ‫لقنفو و سفدتتتي ل زو زت ه مف ل ال كا‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫ىىفسأ ه ىىن ل ىىلعأ"‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ىىفس هتتت ي ل‬ ‫وفلن زة اث سو لعأ ناددة لدى ل كا يهن كف أ ليلد ي دوع لنو ه‬ ‫لنع ل تصطالان لال‬ ‫ىفعتتت‬ ‫ل‬ ‫فسأ نو‬ ‫يفت‬ ‫نلىفف يي و ز ىي إلىل ومى ة‬ ‫يويىىه‪" :‬زيف نىىو ىىفف ل ى‬ ‫عيف يز دل زو يميو ليف و م تييف لقنىفو‬ ‫البخا ي‪ ،‬صحيح البخا ي‪ ،‬مرجع سابق‪ .909 ،‬حديث ‪.5127‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪262/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪206/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪334/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.205 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪213/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪310/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪256/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪51،‬؛ البكري‪ ،‬فصل‬ ‫المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.43 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪299/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪390/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪95/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪195 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.287 ،‬‬ ‫البخا ي‪ ،‬صحيح البخا ي‪ ،‬مرجع سابق‪ .909 ،‬حديث ‪.5127‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬بضع‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.372،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪389/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.386/2 ،‬‬ ‫‪100‬‬ ‫وىىن سقلىىه يدهفعىىه وقفلىىل تنى زة زتييىىف‪ :‬إو علىىن‬ ‫ىىعيف يز ىىف زتىىفف زو ز ىىعف ن ىىه و ى سي ي ن‬ ‫و ش زتن لليلأ و علل وكفء لقنىفو ي ىد لنىا وى طش ت ىه وعلقىل ن ىه سلىل لقىي‪ ،‬ولنىف مف ىل‬ ‫لن‬ ‫و يلب ون ع وقفف‪:‬‬ ‫لليلأ للف يأ ز ل صفا ه وقفف‪ :‬ه ا نع يفت ي د م‬ ‫لقيم بن لقمان من أخته *** فكدددددان ابدددددن أخدددددت لددددده وابنمدددددا‬ ‫ليالي حمق فما استحقبت *** إليددددددددده فغدددددددددر بهدددددددددا مظلمدددددددددا‬ ‫فأحبلها‬ ‫نابه *** فجدددداءت بدددده رجددددال محكمددددا"(‪.)1‬‬ ‫رجل‬ ‫و‪.‬و نف ي د ون ه‬ ‫فع يليس مفح ت‬ ‫لنلا إ نف هي ن يج ت‬ ‫فع مىيو زتىل‬ ‫لقنفو نو ناف نه يل‪ ،‬يمو في ج لناف ‪ ،‬ن فاف ون لكفهليأ يي دي نو ي طىؤ فيكىأ لقنىفو نىع‬ ‫زت ه ون إسد د ه‬ ‫تك نفسيأ ل ن‬ ‫إليىه يلىى‪،‬‬ ‫ىىف ميف‬ ‫ي‬ ‫لتطأ زو ت‬ ‫ليمي‪،‬‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ىفع زنى ن‬ ‫وفلفيكأ ق ا زو‬ ‫ىفغ وىن ايىف ي‪ ،‬ي ىق نىع لن ظينىأ ل م يىأ‬ ‫ع زت ى نو فيكيف إ ل‪ ،‬ي ب ت و‬ ‫تى ى وىىن ايف يىف نىىع لىىفيجت منىىف زو لقينىف لىى‪ ،‬يمىىو ننىىف يعي ىىه زو يمىىيو‬ ‫ىىف‬ ‫فع زت ه وقد ي امن ه ي ىع ل نى ىو يلىب ت يى نيف يي نىف ي ىيد ينىف‬ ‫للقنفو نو‬ ‫وىىن يلىىه‪ :‬و ا ليىىف كىىا ف ىىه وكىىفءل ىىه كىىال نامنىىفت ي ىىد ز ىىف لكىىفاظ س ىىد عليقىىه سلىىل ه ى‬ ‫ل ي يأ يز يفل ل ن إلل سظ‪،‬‬ ‫و لقي‪ ،‬س د لع ب يندى امن ه(‪)3‬ت‬ ‫يي ن يلي‪ :،‬د مفو ل ن ة وىفليي‪ ،‬ت‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ليؤمىد زو ت‬ ‫ىفع تصىأ ك نفسيىأ‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ىىفلق يف(‪ )5‬وقىىد كىىفء ويىىه‪" :‬زيف نىىو ىىفف لى وفطنىىأ ىىل ُنى ا لتلعنيىىأ يمف ىىل ىىد ى زل لك ىىب‬ ‫و ا س د لنطلب ينعىه ىه س ىد ت ي يىد زو يفيكىه آن ىأ ىل يهىبتتت ونى سلىل وفطنىأ يهىن‬ ‫نمأ وى زل ىي ل ىية وىن يكىه س ىد ت وقفلىل لىه‪ :‬نىو ز ىل يىف و ىل؟ ىفف‪ :‬ز ىف س ىد ت ىو س ىد‬ ‫سلن يزسطي نفعأ نو إل ا؟ وقفف‪:‬‬ ‫لنطلب و هف ‪ ،‬وقفلل‪ :‬ها ل زو قع ب‬ ‫أما الحرام فالممات دونه ***‬ ‫ِ‬ ‫فأستبِينه‬ ‫ََ‬ ‫والحل ال حل ْ‬ ‫تتتين ىىل نىىع ز يىىه وفيك ىىه آن ىىأ يظىىا س ىىدهف يين ىىه يليل ىىه وف ى نلل ىىفل ن ‪ ‬ل ىى‪،‬‬ ‫ص ف ي د دس ه‬ ‫ه إلل إل ا و فهف ولى‪ ،‬يى ن يىف ا صىف وقىفف ليىف‪ :‬هىا لى وينىف لىل لىن؟‬ ‫وقفلىىل‪ :‬ىىد مىىفو ل ى ن ى ة وىىفليي‪ ،‬ت"(‪)6‬ت يوىىن ه ى‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫لافدلىىأ ت‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.389/2 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.373 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الجاحظ‪ ،‬البيان والتبيين‪ ،‬مرجع سابق‪.118-117 /1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.105/2 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.375 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.105/2 ،‬‬ ‫‪101‬‬ ‫ىىفع نىىو ن ى زة غي ى ن فيكىىأ‬ ‫ىعل إلىل كف ىأ ليلىد‬ ‫يلك يف نو ل فء ل ف يىفل لال ىن ينلكىو فنىف‪ ،‬زنى هو ننىف ي ىيح ليىف زو‬ ‫فع زي يع نو ل ا ي‪)1(،‬ت‬ ‫تصيصف ز يف علق كف ب ع دي ننف ي فع سو ت‬ ‫نكاح الرهط‪:‬‬ ‫ط نف ُديو لع ى ِّة ويىد ُتُليو سلىل لنى زِّة ُمُّل ُيى‪،‬‬ ‫فح آت ُ يك ِّن ُع ل به ُ‬ ‫قيف ل يدة سفع أ‪" :‬يِّ م ٌ‬ ‫ي ِّ‬ ‫صيُيف وِّ‪ .‬انلل يي عل ين ب سلييف ليفلِّن عد زو ع انليف ز لل ِّإلي ِّي‪ ،‬ول‪ ،‬ي ِّطع ُك ٌا‬ ‫ُ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ب‬ ‫يف ل ُي‪ :،‬د س و ُ ُ‪ ،‬بلِّ ي مفو ِّنو زن ِّ ُم‪ ،‬ي د يلد ُل و ُيىي ُى‬ ‫ن ُي‪ ،‬زو ين ع ا ل يك ن ُعي س دهف ُق ُ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫يع زو ين ِّ ع ِّ ِّه ل ب ُك ُا"(‪)2‬ت‬ ‫يف ُوال ُو؛ ُ انن نو زابل ف نه ويلا ُق ه يلُدهف ت ي ط ُ‬ ‫هى ل ىىيع نىىو ل مىفح يكىىد س ىىد لعى ب ىدينف ي ن ىىد كى ي هف ل ف يتيىأ إلىىل ز ظنىىأ د عيىىأ‬ ‫مف ل وف يأ س د ل فنييو لقدنفء يس د ل س يون لا أ(‪)3‬ت يل‪ ،‬يمو ه‬ ‫لقلأ نو لع ب‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫دليا م‬ ‫ل يدة سفع أ له نو‬ ‫ل ىيع نق صى سلىل‬ ‫نو ز يع ل مفح لن عف ف سلييف ي ي‪،‬ت‬ ‫يي هب لدم ي (ز ي سلن) إلل ز ه ل‪ ،‬يمو ن طف ون لقد‪ ،‬لي يد إ ف ل س ه ون م ىب‬ ‫تف‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫يسلل ل غ‪ ،‬نو ل وال ييكد ون‬ ‫نلفف نف ي ي ص اأ إلل ه‬ ‫ي إل ىىف ة ل ىىن س هىىف لىىدم ي ز ىىي سلىىن إ ىىف ة نل‬ ‫يا‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫يقيف‪" :‬يقفف‪ :‬ل يح ل ستتتيقفف‪:‬‬ ‫يلد ه ت نو‬ ‫ي ه ي يا‪ :‬ل ىيح‬ ‫ىىأ سلىىل مىىفح لى هط‬ ‫و يا‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫وىىن ىىيلي‪:،‬‬ ‫ي ب نو ص يا‬ ‫ى‪ ،‬نىو ىفح فل ىنء إ زظيى‬ ‫زي‬ ‫ل يع نو ل مفح‬ ‫يع ن‬ ‫ى‬ ‫ىىو‬ ‫نو‬ ‫ى نىو اىل مي ىه يلىد‬ ‫ي ل زو عض لع ب مف ي ي يو ل فء؛ و‪ .‬يلىد اىده‪ ،‬زلاق ىه لنى زة نىو ىفءل و بنىف‬ ‫ل‬ ‫دسف ي بنف ز م ؛‬ ‫زنىىه ني وق ى‬ ‫يف مف ل ت ن ع ننو ي ف يف وفلنع ل‪:‬‬ ‫ييقىىفف‪ :‬ل ىىيح كنىىع فاىىأ زي‬ ‫نو ال ه ز ىل ي فاىل ىه‬ ‫ى نىىو يلىىد وىىن و فع ى "(‪)8‬ت يصىىعب اديىىدهف ي ى‬ ‫ل يع وينمو زو يميو ه نو مفح ل هط يلكو‬ ‫غلب زو يميو مال نو ل فح ىدليا سىد‪،‬‬ ‫ط ىىفق ل ى يط مفوىىأ سلىىل ل كىىا ويىىه و‪ .‬ىىه نتي ى وىىن ه ى‬ ‫لنلىىا ىىيو ىىيف ت ىىو زي و ىىهت‬ ‫عمىىس نىىف هىىب إليىىه لىىدم ي ز ىىي سلىىن نىىو زو وىىن نتفل ىىأ ىىيفق لقصىىأ لل ىىفعع لن ى ليف سىىو‬ ‫يكىىيب إلاىىفق ت ىىو‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫‪(7‬‬ ‫‪(8‬‬ ‫ىىب‬ ‫ب ل ى ي اىىدد لن ى زة دتلىىأ نينىىأ سلىىل نصىىد يأ تل ىىف‪ ،‬ي ى‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.376 - 375 ،‬‬ ‫البخا ي‪ ،‬صحيح البخا ي‪ ،‬مرجع سابق‪ .909 ،‬حديث ‪.5127‬‬ ‫انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.199 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.369 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬المرجع السابق‪.371،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪101/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪29/1 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪147 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.223 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.101/1 ،‬‬ ‫‪102‬‬ ‫لىىفي ج لىىديي‪)1(،‬ت منىىف زو لت ى س ىىد لنيىىد ن ن ى د ييت لىىف سىىو ىىف ن ل ي يىىفل وىىن لن كىىع‬ ‫ت ى ي ل ن كعله يت سو و ن ل يو كليو‬ ‫س د يلي‪ :،‬زك و نو لن فيف‬ ‫طف(‪)3‬ت‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يس د لنيىد ن‬ ‫ىه يظيى‬ ‫ل ل‬ ‫ىي‬ ‫نكاح ذوات الرايات أو البغايا‪:‬‬ ‫ِّ‬ ‫قىىيف ل ىىيدة سفع ىىأ‪" :‬يِّ مى ُ ِّ‬ ‫ىفس لكِّليى ُ ويىىد ُتُليو سلىل لنى زِّة ت ن ِّ ى ُىع‬ ‫ىفح ل ب ى ِّىع يك نى ُىع لبى ُ‬ ‫صى و سلىل ز ىي ِّ ِّي بو ي ٍ‬ ‫ِّن بنو كفءهف يه بو ل غفيف ُم بو ي ِّ‬ ‫ىفل ُكىي ُو سلنىف ونىو ز د ُه بىو دتىا سلىي ِّي بو‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫وِّ‪ .‬انلل ِّإاىد ُه بو يي ىعل انليىف ُكن ُعىي ليىف يدسىي ل ُيى‪ ،‬لقفوىأ لُى ب‪ ،‬زلاُقىي يلىدهف ِّ بفلى ي يى يو‬ ‫ُ‬ ‫وفل فط ه ِّ ِّه يُد ِّسن ُه ت ين ِّ ُع ِّنو لِّ ول بنىف ُ ِّعىث ُنا بن ٌىد ‪-‬صىلل ت سليىه‪ -‬ي ىل‪ِّ ،‬ىفلا ِّاق هىد‪،‬‬ ‫ِّ مىفح لك ِّ‬ ‫فهلِّبي ِّىأ ُمبل ُىه ِّإتب ِّ مىفح لب ِّ‬ ‫عىد ل ىيدة سفع ىأ سنىا ل غفيىف يسىف‬ ‫ىفس ليىي‪ )4("،‬وىن هى لى‬ ‫نىىو ل مىىفح ي ل ى ي يلىىف‪ ،‬ويىىه ل كىىا ىىفت و لن ىىيب إليىىه ي ىىد ي د وىىن زت ىىف‬ ‫ل مفح(‪)5‬ت‬ ‫لع ى ب نلىىا ه ى‬ ‫ل ىفء لال ىن ىؤ ك و ز‬ ‫يل‪ ،‬ي د ون نلفف نف ي ي إلل ه ل ىيع يي و ي د مى‬ ‫منىىف ُ مى وىىن لن اىىث ل ىىف ق يلكىىو لىى‪ ،‬يي ىىح ز يىىو نىىو زصىىافب ل يىىفل زي ي ىىع‬ ‫نلا ل‬ ‫لعال أت يسلل ل غ‪ ،‬نو زو لى‬ ‫ىيو‬ ‫ىىفء وىىن‬ ‫ل ىف ق ت ياىدد مىي يو ا عى زي إنىفء وى‪.‬و لغفلىب‬ ‫ز يو نو إلنفء؛ و ي سلن لقفلن يقيف‪ " :‬ل غن‪:‬‬ ‫نأتتت ي ل غفء‪ :‬ل كي ون إلنفء تفصأ"(‪)6‬ت‬ ‫يع ل ف قأ هن ننف م ه ل يدة سفع أ ون اديليف إت زو ه ف ز يسف زت ى عىف وي‬ ‫سلييف ين يف‪:‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.371-370 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪29/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.224 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.180/1 ،‬‬ ‫البخا ي‪ ،‬صحيح البخا ي‪ ،‬مرجع سابق‪ .909 ،‬حديث ‪.5127‬‬ ‫انظر‪ :‬كما في قصة أم عمرو بن العاص المدعوة النابغة ونسبته إلى العاص بن وائل لشبهه به‪ .‬ابن عبد به‪،‬‬ ‫العقد الفريد‪ ،‬مرجع سابق‪.326 /1 ،‬‬ ‫أبو علي إسماعيل بن القاسم القالي البغدا ي‪ ،‬األمالي في لغة العرب‪ ،‬ج‪( ،2:‬بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪،‬‬ ‫‪1398‬هـ‪1978 -‬م)‪.279 ،‬‬ ‫‪103‬‬ ‫نكاح الضمد‪:‬‬ ‫ل ىىند لغ ىىأ‪ " :‬ل ىىىد ي لل ىىف ي لعص ىىب نىىىو‬ ‫ي صطالاف‪" :‬ا س لن زة‬ ‫ىىند ز ىىه يك اى ىىه إ‬ ‫ىىد فل ىىىنفد"‬ ‫يف سلل كا زي زكل غي فيكيف ون فنىو لقاىط وي ىط ه‪ ،‬لكىيع‬ ‫إلىىل دوىىع ل ىىفء وىىن لني ىى‪ ،‬ل ىىن عقىىد وييىىف‬ ‫ي لطعىىف‪ ،‬لىى‪ ،‬عىىيد إلىىل فيكيىىف نىىع نىىف فل ىىه"‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ىىي ق لن ىىفندة كىىا غ ىىن‬ ‫غىىن وىىن لى‬ ‫"ي ل ىىند نىىط ي ىىطن ىىيو ل غىىفء ي ت‬ ‫وفلن زة لنيطيءة ويه لي ل ن فسأ للكنيع ا كيو ن ا أ سلل كا ي اد"(‪)3‬ت‬ ‫يزنىىف لت ى‬ ‫ل‬ ‫لى ي‬ ‫لنىىفف‬ ‫ىىفع؛‬ ‫ى دف ىىه عىىض ل ىىفاليو سلىىل زو ىىفدة لق فعىىا ىىد ي ى ل يو ىىفن زة‬ ‫فنده‪ ،‬يت يك ؤ زاد سلل دسي يف إليه لن عأ صىفا يف‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫وىن افدلىأ ز ىنفء لن يىأ لن ىفندة‬ ‫ليف ‪ ،‬و ا نلىأ؛ ايىث فنىل اى ب ي ىه يبىيو نعفييىأ زتىن لت ىفء ي يىل نق ىا نعفييىأ‬ ‫و‪ .‬ىىه ت ييكىىد وىىن ى‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫لقصىىأ نىىف يؤمىىد مي يىىف ن ىىفندة لىىه زي تليلىىأ يت ظي ى زي ىىف لافكىىأ‬ ‫ت صفديأ ى ي صىي ة ل ىي إلىل ل ىند منىف زو نق ىا نعفييىأ يمىيو عىد ق ىفء ىيق سمىفظ‬ ‫ين ي زكل نىو سىف‪ ،‬ي لن ى ض زو عىيد لفيكىأ إلىل ز فعيىف يفيكيىف نىف يم ىيي‪ ،‬ت زو‬ ‫ون لعيش نع هف ‪،‬؛ و لقاط ت د زو ي ينت‬ ‫يلىى‪ ،‬ي ى د وىىن‬ ‫قيف ز ن ؤيب‪:‬‬ ‫ريدين‬ ‫ت َ‬ ‫َكْيما‬ ‫يهي زاد يهد‬ ‫وي د‪:‬‬ ‫نلىىفف نىىف ي ىىي إلىىل مىىفح ل ىىند س ىىد لع ى ب يي و‬ ‫َت ْضمديني‬ ‫ىن‬ ‫ىىيد ل ىىفو لع ى ب‬ ‫فان ويحد ِ‬ ‫ددك فدددي ِغ ْمد ِددد(‪.)6‬‬ ‫وخالدا *** وهدددل ي ْج َمدددع َّ‬ ‫ً‬ ‫السد ْددي ِ َ ْ َ‬ ‫نلفف س د يلي‪ :،‬ت يكنع ل ي فو ون غند‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫يلكو فت الف ون ل ظه‬ ‫ويحك في ِغ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الدا *** وهل يجمع الس ِ‬ ‫مد!"(‪)8‬ت‬ ‫يفان‬ ‫ريدين َكْي َما َتجمعيني َ‬ ‫وخ ً‬ ‫"ت َ‬ ‫يي ى‬ ‫لىىدم ي ز ىىيسلن ه ى‬ ‫تت ى الف وىىن لل ىىظ سلىىل زو‬ ‫ى عنفف‬ ‫ىىنديو‬ ‫ى عنفف‬ ‫نكففي ي نف ل ظ كنعي ن ز ىب؛ و ن ىنيو صىأ لنلىا اىدث سىو زاىد ث تيف ىأ ن فليىأ‬ ‫ت سال أ ليف فل ند(‪)9‬؛ وقىد كىفء ويىه‪" :‬يمىفو‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪(8‬‬ ‫‪(9‬‬ ‫ىن ؤيىب ىو زتىل يقىفف لىه تفلىد يمىفو‬ ‫ىيف‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬ضمد‪.‬‬ ‫الترمانيني‪ ،‬الزواج عند العرب في الجاهلية واإلسالم‪ ،‬مرجع سابق‪.22 ،‬‬ ‫أبو علي‪ ،‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.376 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الترمانيني‪ ،‬الزواج عند العرب في الجاهلية واإلسالم‪ ،‬مرجع سابق‪.23 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو الفرج األصبهاني‪ ،‬األغاني‪ ،‬تحقيق‪ :‬علي مهنا وسمير جب‪ ،‬ج‪( ،15 :‬لبنان‪ :‬ا الفكر‪. ،‬ت)‪،‬‬ ‫‪.86‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة ضمد‪.‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪305/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.279 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.377 ،‬‬ ‫‪104‬‬ ‫تفله ز ىن ؤيىب إلىل صىديق ه ز‪ ،‬سنى يت ولنىف ىب تفلىد زو ىدهف سليىهت يمف ىل هى‬ ‫س د سن ي و نفل ت يمفو ز ي ؤيب‬ ‫لنى زة صىديقأ‬ ‫يله إلييىف ولنىف م ى س ىد سنى ي زو ىدهف سليىه ز ىي ؤيىب‬ ‫ينفلل إليه وكفءل ز‪ ،‬سن ي إلل ز ن ؤيب ع‬ ‫لظلىى‪ ،‬للنى زة وىىن انيليىىف لنافوظىىأ سلىىل ايىىفة‬ ‫نو زن تفلد"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ي مفح ل ند ويىه ىيع نىو‬ ‫ى ة لعكىىف لىىفيج فنىىو لقاىىطت ي لاقيقىىأ زو نىىو‬ ‫نعف ن ل ند لظل‪ ،‬ي ل ي ي ف ب نع ي ع لن زة وىن هى‬ ‫ل مىفح لى ي ك ى سليىه نىو فيكيىف‬ ‫ي لنك نىىع ل اىىفوظ سلىىل يكيدهىىفت ي نىىف ز ىىه نىىو نعىىف ن ل ىىند وىىن للغىىأ للىىف ي لعصىىب و‪ .‬ىىف‬ ‫ج ز ه نو ي فعا لن زة ل د سلل ايف يىف ي عصىب نىف يصىي يف نىو زفنىفل يكى يح‬ ‫و كيو هن مفل بفط ل ي يقيييف يي دهفت‬ ‫نكاح السبايا‪:‬‬ ‫إو ل ن ون لنك نعفل لقدينأ ظف‪،‬‬ ‫ىع يف‬ ‫ي ي ي ىع لاى ب ل ىن يعي ىيو سلييىف؛ و ى‬ ‫ل ىىفء كىىفء ن يىىف يي ى يديو ن ىىه ىىي ء نىىو لكف ىىب لنىىفدي زي لنع ىىيي ويفيىىديو وت ى ي ى وف‬ ‫قي ي‪ ،‬ي د ي‪ ،‬سلل ل ن زي س د د ل فيف قد ي‪ ،‬سلل لعطفء ي لع ي زي ي فدليو ز ه‪ ،‬زي‬ ‫ي ت يو ي‪ ،‬ود ء زي ي‬ ‫سنفف ي د ي فيكي يو ديو صد ق يي يلدي يو(‪)2‬ت‬ ‫يديو ن ي‪ ،‬ون‬ ‫ي ت يالء مفو ي نا ل فيف ي إلنفء يل‪ ،‬ي ي ي يو‬ ‫يقف ي اف إت زو ل فيف يمو‬ ‫نىىو لع بيىىفل لال ىىن تط ىىو وىىن لا ى ب زنىىف إلنىىفء وىى‪ .‬يو نىىو غي ى‬ ‫فلنىىفف للتدنىىأ ي ل ى يت ينىىو‬ ‫تي نو زو‬ ‫لع بيىىفل ي لال ىىن ي ى يو‬ ‫نلىىفف ل ىىن ي ى م وييىىف في ج ل ى فيف ىىيلي‪ :،‬زو‬ ‫ىىنع فلنعيىىدي‬ ‫(‪)3‬؛ ايث ي م ويه ز ه مفو له لالث فيكىفل نىو ل ى فيف لكىا ي اىدة نى يو يلىد‬ ‫يي م هو فت ‪ ،‬يقيف‪" :‬يمف ل س ىد ه ىد ىل مى ب ىو صى ي و ىو ىك أ ىو سطىف د ىو سىيف‬ ‫و معب و عد و فيد ن ىفة ىو نىي‪ ،‬ي نى زة ى يأ يقىفف ليىف‪ :‬تليىدة نىو ىن سكىا ي ى يأ نىو‬ ‫ن س د لقيس ي يأ نو‬ ‫فد نو ن طنلفو"(‪)4‬ت‬ ‫يون لنلا‪ :‬ت غفي إت ل عقيب‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫دي ل ى يأ ىعيدة فل مىفح نىو ل ىف ن؛‬ ‫يىف مف هىأ‬ ‫لفيكيف زصال ا ل إ يف افيف زو ديه س دنف يق له فيكيف؛ وفلفيكىأ لىل فل كىا للىف ن فيكىف‬ ‫نىىو تىىالف إظيف هىىف ل ى زنىىف‪ ،‬فيكيىىف‬ ‫غ أ ون كف أ ليلد مي يف نو لغ عب‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫‪(7‬‬ ‫يف ىىدوفسيف س ىىهت(‪)6‬ي لع ى ب ىىفلعني‪ ،‬اىىب في ج ل ى فيف‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫ا ل فلي ون‬ ‫نلفف‪ :‬ل فعع ت لق عب(‪)1‬ت‬ ‫البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.395 -394 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.373 -366 ،‬‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪29 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪129/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪370/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.135 ،‬‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪.30 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.245/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.246/2 ،‬‬ ‫الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.382 ،‬‬ ‫‪105‬‬ ‫يلىدى لعى ب ز ىيع زتى ى نىو ل مىفح لى‪ ،‬يى د م هىف وىن‬ ‫يلكو ديو صيا يهن‪:‬‬ ‫نكاح الشغار‪:‬‬ ‫ي ل غف نو ل غ ‪ :‬يهي ل وع‬ ‫زو يفيكىىه آلت ى‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ييقصىد ىه زو يىفيج ل كىا‬ ‫ىىه زي نيلي ىىه وي وىىع لني ى نىىو لىىفي كيو؛ يل ى‬ ‫لن ز يو لن ف لألت ى(‪)3‬ت‬ ‫نكاح البدل‪:‬‬ ‫نلىفف ى م هف وىن هى‬ ‫ي ل ىىفدف وىىن ه ى‬ ‫لن اىث‬ ‫ىه زي نيلي ىه آلتى سلىل‬ ‫ىىنن ى ل و كىىيو مىىا نىىو‬ ‫ل مىىفح يمىىيو للفيكىىفل يقىىيف ويىىه ل كىىا ل ت ى ‪ :‬ىىفف لىىن سىىو ن ز ى‬ ‫ي فف ل سو ن ز ن(‪)4‬ت زي يقيف له‪ :‬فدل ن فن ز‬ ‫ون ملي نو ل الد يي د م ون زت ف‬ ‫ىىو اصىىو ىىيد ىىن وىىف لل ىىيف ‪‬‬ ‫س يف(‪)5‬ت‬ ‫لعى ب منىف كىفء وىن ىي ة ل ىيف ‪ ‬س ىد دسىية سيي ىأ‬ ‫ىىفدف لفيكىىفل غ ىىأ ن ىىه وىىن ل ىىيدة سفع ىىأ‬ ‫نكاح المتعة‪:‬‬ ‫يهي ي ه ل مفح لعىفدي إت ز ىه ناىدد‬ ‫ي لناف بيو ون ز ف ه‪ ،‬يا يبي‪،‬ت ي نن ل‬ ‫لندة اا ي تلل س يف يغفل ف ي ب‬ ‫ز فدل‬ ‫فن ز نت يه‬ ‫ل يع نو لفي ج‬ ‫ىىن ت‬ ‫كىات يمىفو لعى ب ينف ىي ه يبتفصىأ ل كىف‬ ‫و ليدف ن ه ت ن فع فلن زة ندة و‪.‬‬ ‫فء إلل زنيف يو زي س فع هو(‪)6‬ت‬ ‫يىل‬ ‫نكاح المخادنة‪:‬‬ ‫إو لنتفد ىىأ ىىيع نىىو ل مىىفح لكىىفهلنت ي لتىىدو وىىن للغىىأ‪ " :‬لصىىديقتتت يتىىدو لكف يىىأ‪:‬‬ ‫نادليفتتت ي لنتفد أ لنصىفا أ"(‪)7‬ت يوىن لقى آو لكى ي‪ُُْ  :،‬مو نَات غَي ر مس افِصات وَ مُ ِ‬ ‫ََّ َذ ِ‬ ‫ات‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ َ َ ُ‬ ‫أَ ْخ َدا ‪ )8(‬ي ىىد كىفء وىىن ىي هى آليىأ زو ن تى ل تىد و للىىي ن ىد ا ىىو ز ىيو سلىىل‬ ‫لتلي ىىا ي لص ىىديق لل ك ىىي ي ىىو ى ى ًّ يزو ل لت ىىدو ه ىىن ل لتلي ىىا لي ا ىىد ي ن ىىف لن ىىفواأ‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.343/2 ،‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬شغر‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬محمو شكري األلوسي البغدا ي‪ ،‬بلوغ اإل ب في معرفة أحوال العرب‪ ،‬شرحه‪ :‬محمد بهجة األثري‪،‬‬ ‫(بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪. ،‬ت)‪.5/2 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬أبو الفداء إسماعيل بن كثير القرشي الدمشقي‪ ،‬تفسير القرآن العظيم‪ ،‬تحقيق‪ :‬حامد احمد الطاهر‪ ،‬ج‪3 :‬‬ ‫(القاهرة‪ :‬ا الفجر للتراث‪1423 ،‬ه‪2002 -‬م)‪.791 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الترمانيني‪ ،‬الزواج عند العرب في الجاهلية واإلسالم‪ ،‬مرجع سابق‪.536 ،‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬خدن‪.‬‬ ‫سو ة النساء‪ ،‬اآلية‪.25 :‬‬ ‫‪106‬‬ ‫إسىالو لف ىل ي لنىؤ ك ة سليىه‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫وفلنتفد ىأ وىن اقيق يىف لي ىل في كىف ىا ىمال نىو لف ىل ل ى يت‬ ‫يا ىىل ع يىىف ىىو ا يىىب لىىه يؤمىىد لى ؛ و لىىفي ج افصىىا ويىىه عىىد إل كىىفب يلىىيس لىىه يهى‬ ‫غي نف عف ف سليه ل فست‬ ‫ي نلىىفف ت ظي ى‬ ‫نللىيو يهنىىف‪ :‬يويىىل ي عليىىل‬ ‫كىىفء وىىن‬ ‫لصىىديق نق ىىيت لىىدى فيج لن ى زة زي يييىىفت ي ىىد ي د ل ىىظ صىىديق وىىن‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يى‬ ‫يل ىىل‬ ‫ىىنء‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يت ي ىىدي لىىفيج ىىف ال للصىىديق ويينىىف؛ وقىىد‬ ‫يف‪" :‬يزصىىله زو كىىال مف ىىل لىىه صىىديقأ ليىىف فيج غفعىىب يمىىفو ي ييىىف سلىىل طن ي ىىأ‬ ‫وقد‪ ،‬فيكيف يل‪ ،‬يعل‪ ،‬ه ل كاتتت و فدى لن تي ‪ :‬يف نعفييأ ها يويل؟ ييه‪ ،‬لفيج ز ىه كعىا لىه‬ ‫سلل نف وعا ُكعا يسل‪ ،‬نعفييأ ز ه نم يب وقفف‪ :‬ع‪ ،‬ي عليلت وتال لفيج"(‪)4‬ت وفلفيج ل‪ ،‬يعل‪،‬‬ ‫ي لصد أ ي ا يا سليىه إل فسىه ى ءة فيك ىه يي يىف مف ىل نكى د ن ه ىأ ىيو كلىيو يلكىيء‬ ‫لصديق إلل ه لايلأ يؤمد سد‪ ،‬ن يسيأ لصد أ ون زس وي‪،‬ت‬ ‫يمى ى ل و ىىن لنل ىىا لل ىىف ن اي ىىث يق ىىيف‪" :‬يزص ىىله وين ىىف فسن ىىي زو نى ى زة م ىىفو لي ىىف ص ىىديق‬ ‫يعك يىىف وقىىفف ليىىف‪ :‬ت ز يىىن ا ىىل آ يى يفيكى ي ىىنت وعنلىىل ى بف ي ى ه وتى ج فيكيىىف إلىىل‬ ‫و ىىفء لىىد‬ ‫(‬ ‫ي سىىل غ نىىف لىىه ويلىىب سلييىىف صىىديقيف و ىىا فيكيىىف ي ىىد هىىب سقلىىه وطلىىب ولىى‪ ،‬ي ى‬ ‫يعف و كع إلل غ نه ويلب سلييف صديقيف و كىع فيكيىف يطلىب ولى‪ ،‬يى‬ ‫يل ل‬ ‫ون ظ‬ ‫ىنء)"(‪)5‬ت ظيى‬ ‫لايلىأ نى ة زتى ى وىن هى‬ ‫ىيعف وقىفف وىن للفللىأ‪:‬‬ ‫لنلىا؛ ل عىفف سىد‪ ،‬ن ى يسيأ‬ ‫لع بن و‪.‬و فيكيف ز ا ي د هب سقله؛ لعد‪ ،‬تس يفد ون ايف ي‪ ،‬سلل نلىا هى‬ ‫تىد و‬ ‫لى نط‬ ‫نو لصد أ ي لنكفه ة يفت‬ ‫يت يق ص‬ ‫ل وض ل م ة يكيد صديق ليف سلل هى يو لنللىيو ىا إو تيف ىأ لفيكىأ هىن‬ ‫ل نأ لغفل أ ل ؤيىأ لع بىن للفيكىأ منىف‬ ‫ل‬ ‫ي ‪ ،‬ون ما نى ة‬ ‫ي ىح تاقىف يغفل ىف نىف ق صى سلىل كىا ي اىد ينىع‬ ‫ىنأ لتيف ىأ يت ي ظى إلييىف سلىل ز يىف مىفح زتىد و يت يظيى زي ىيف‬ ‫ك نفسن ليف إت ون افتل تفصأت ا إ ه ا ل ون افلىأ سىد‪ ،‬اىيف لعال ىأ ىيو ل كىا ي لنى زة‬ ‫إلىىل سال ىىأ ا ىيأ ي صىىف هف سلىىل مي يىىف سال ىىأ اىىب س يىىأ ت تى ج سىىو مىىيو تىىدو لكف يىىأ‬ ‫نادليف منف ون ل‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫ىي‬ ‫للغىيي لل ىظ و‪ .‬يىف ت ق ىا س ىد لىفيج زي لنك نىع لى ي يصىد ني ىف‬ ‫انظر‪ :‬محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب اآلملي أبو جعفر الطبري‪ ،‬جامع البيان في تأويل القرآن‪،‬‬ ‫المحقق‪ :‬أحمد محمد شاكر( ‪ .‬م‪ .‬مؤسسة الرسالة‪1420 ،‬هـ‪ 2000 -‬م)‪.193 /8 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.270/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫المرجع السابق‪.246/2 ،‬‬ ‫‪107‬‬ ‫كفهي‪ ،‬و ن يلي‪ :،‬زصب نو لن ن يأ‬ ‫م ويه افدل فو يقيف‪" :‬هي ص‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يزد ف نو لن ن ىن‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يللنللىيو نىي د ي اىد يكنعينىف‬ ‫و اكفج ل لنن مفو زكنا زها سص و ع ىق ه ند يىأ ز ىد‬ ‫لع ق ي نعيف سن ‪ ‬س ه قيف‪:‬‬ ‫أال سبيل إلى خمر فأشربها *** أم ال سددبيل إلددى نصددر بددن حجدداج‬ ‫لن ن يىأ؟ وعى ف ت هىف والىق كنىأ صى ي ىي نىو لندي ىأ إلىل ل صى ة‬ ‫وقفف‪ :‬نو ه‬ ‫و فلىىه نكف ىىع ىىو ن ىىعيد يزتدنىىه ن ز ىىه يمف ىىل كنيلىىأ و عف ىىقف يمالهنىىف غي ى نطلىىع سلىىل ى‬ ‫زنيف يهنف مف فو وم ىب صى سلىل‬ ‫صفا ه لنالفنأ نكف ع ي ه يمفو نكف ع ًّ‬ ‫ظل يلىي مىفو ا ى‬ ‫اًّف لي مفو وي‬ ‫ض‪ :‬زا ى‬ ‫لى ت وي عىل ا ىه‪ :‬يز ىفت و ى ليف نكف ىع سىو نم ي ىأ‬ ‫وقفلل‪ :‬م‪ ،‬الب ف ك‪،‬؟ و ليف سو ي يعيف وقفلل‪ :‬يز فت وقفف‪ :‬نف ه يطف ق ه ت ل‪ ،‬زك سلل‬ ‫لك ف ىىأ ك ىىأ يدسىىف نىىو يا ىىو لتىىط وىىفطلع سلىىل ل ى‬ ‫ىىي‬ ‫سىىو تي ى‬ ‫ىى‪ ،‬ي ؤ زي ىىع ل ى ت لىى‪ ،‬ز ىىه‬ ‫تن ز ه‪ :‬سفنل سلي لنف زت ل ت ف ول م يىف‬ ‫لىى‪ ،‬ىىل ص ى ي ىىفف لىىه‪ :‬إو سن ى نىىف‬ ‫ى ل يد ىىف ا ىىل صىىف‬ ‫تنىىأ وقىىفف نكف ىىع‬ ‫ىنو ي ىفد ل يىف إلىل صى ت و علىل ي ىن ه إلىل‬ ‫صد هف ينف مفو ه ييض و ئ م و ل‪ ،‬يمو ه ل أ وقفف عض سي د ‪ :‬ف ىا ت‬ ‫يد منف ايث يقيف‪:‬‬ ‫ميتا إلى نحرها‬ ‫لو أسندت ً‬ ‫*** قددام ولددم ينقددل إلددى قددابر‬ ‫حتى يقول الناس مما أروا‬ ‫*** يدددا عجبدددا للميدددت الناشدددر‬ ‫ولنف وف ه مىس ومف ىل ويىه‬ ‫نو لن ن يأ"(‪)3‬ت‬ ‫لا ي‬ ‫و ىىن لقصىىأ‬ ‫ىه وقيىا فل صى ة‪ :‬زد ىف نىو لن ن ىن ي فلندي ىأ‪ :‬زصىب‬ ‫يلىىل ي ت ى لنك نىىع ن نىىلال وىىن تصىىيأ سن ى‬ ‫سلل ي يب ه‬ ‫ل نلص‬ ‫إلىىل تيف ىىأ ا ىىيأ نىىو زي نىىو لط ى ويو وىى‪.‬و ك ى‬ ‫لنىىيل زتيى‬ ‫ىىو لتطىىفب دي ل يىىب‬ ‫لعال ىأ وي ىن ل كىا نىو لندي ىأت يوىن لقصىأ للف يىأ ي كى‬ ‫يلكو لفيج هي ل يب ل ي يم‬ ‫لعال فل ييظي‬ ‫س ىل م ىه‬ ‫لني ىف‬ ‫سلل ل غ‪ ،‬نو زو لعال ىأ وىن لنى يو لى‪ ،‬صىا‬ ‫ل د ج ون لعقي أ دء الق ل ع‬ ‫ل ىىن يعىىفدف ل ى وض ل ى ي ال يىىه نلىىا ه ى‬ ‫ل‪ ،‬ل ىن للنى ة‬ ‫يلىل لى‪ ،‬ل ىن لف يىأ لى‪،‬‬ ‫لي ىىي إلىىل إد كيىى‪ ،‬تتى الف لي ىىع سىىو لتيف ىىأ لا ىىيأ يلى وىى‪.‬و ديد‬ ‫ايله ز ا نو ديد ل عا ايف لتيف أت‬ ‫وعىىفف‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪414/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪485/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪200/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.153 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪274/1 ،‬؛العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪371/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪119/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.113 ،‬‬ ‫‪ )3‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.119/1 ،‬‬ ‫‪108‬‬ ‫ي ه‪ ،‬نو ل‬ ‫ييي‪ ،‬اًّف ليانا‬ ‫ما آت نو لعقفب يهي ي يع ص ون س ي ع لن زة لند يأ و‬ ‫فلأ ا نأ لصد أ يزو لعقي أ ويىه ت كىيو وقىط ك نفسيىأ ىا صىا إلىل‬ ‫سقي أ إلييأ ون ا ي نو نلا ل‬ ‫لعال أت‬ ‫صورة المرأة في أنماط الزواج‪:‬‬ ‫إو ص ىىي ة لنى ى زة و ىىن ز ن ىىفط ل ىىفي ج لن ع ىىددة‬ ‫ي يفنيىىف ىىفت االف ي ل ىىفد‬ ‫ىى‪ ،‬إكن ىىفت صى ى يو عي ى ى يو‪ :‬ظلني ىىف‬ ‫تال ىىن لنى طو ف ى ل فء في ج ل عيلىىأ ي لى ي زالىىه إل ىىال‪ ،‬يز قىىف‬ ‫ديو ي ؛ لنف ه نو ا ظ للفيكيو ياقي ينف يصيف أ لأل فء ي ي‪،‬ت وما مىو نىو ز مف ىه يىد ز‬ ‫ن ىىدة ينم ىىو زو ط ىىيح فلعال ىىأ لفيكي ىىأ يز مف ىىه ه ىىن‪ :‬إ و ل ىىيلن ي‬ ‫ىىف لنى ى زة يا ىىي‬ ‫ىىفهديو ظىىفه ي لعىىدف ي إليكىىفب ي لق ىىيف ل ىىظ ل مىىفح ي لنيى ت وىى‪ .‬و لىىيلن ييكىىيد ين ىىع ي ىيع‬ ‫إلك سلل لنى زة زي لغصىب نىو لىفيج ي لنيى‬ ‫ىما نىو ل قىدي للنى زة يطيىب‬ ‫قي نأ ل كا يييكد ز فب للنيدة ي ل أ ي ينف(‪)1‬ت منف زو إ و ليلن ت يم نا إت‬ ‫و‬ ‫لتفطب‬ ‫ىيف يي‬ ‫و يت ك نو يلييف وق يليف يكعليف ق ا سلل ايف يف لقأ ي ية يا‬ ‫لا فظ سلل ي يف يفيكيف يي يف‬ ‫يل ل للفيكأ ما اق لدى لفيج يم ل‬ ‫ىييف‬ ‫فهف سو‬ ‫سلل‬ ‫لفي ج يو ل ىفس نىو تىالف يكىيد ل ىييد ي إليكىفب ي لق ىيف‬ ‫لقي نأ ي ليتيأ سلييفت‬ ‫يظلىى‪ ،‬لن ى زة وىىن لىىفي ج هىىي‬ ‫لعمس و‪ .‬ه يق‬ ‫اقيق لفيج سلل فيك ه يي ض لىه‬ ‫سىى‪ ،‬يي ىىدى وىىن ز ىىمفف ن ع ىددة ن ىىهت وفت‬ ‫ىىفع إهف ىىأ‬ ‫للنى زة ي ى ف لك ن يىىف؛ اقيقىىف ل غ ىىأ لىىفيج وىىن كف ىىأ ليلىىدت يهىىي منىىف ز ى ف ىىف قف يكعىىا كف ىىأ‬ ‫ليلد لعأ‬ ‫عل لن زة إلل قدينيف لفيكيفت وفت‬ ‫فع ي ى ض للىفيج اقىف سلىل لفيكىأ وىن زو‬ ‫ى ف ىىيف إل ىفعه يي و مىىفو لى ننىىف و ىه وىىفلا ة لع ي ىأ ت ق ىىا زو كىيو لغيى فيكيىىفت‬ ‫ل ى ي ىىيغه ىىه مىىفح يهىىن س ىىدنف قىىد‪ ،‬ىىيف وىىن ه ى لعال ىىأ ت ى يد ىىيعف؛ و لىىفيج هىىي‬ ‫لن‬ ‫يد نو ت‬ ‫فع وفت و لنيليد ي ب إليه ييميو وت لىه ىيو ل ىفست وفلفيكىأ وىن هى‬ ‫ل مىىفح ت عىىدى وىىن ظى إاىىدى تييلىىه زي ايي ف ىه ل ىىن ي تيى ليىىف زو ىىا ل ىىالتل ليلقايىىف‬ ‫ل عيد سليه ك‬ ‫ل ع يز يى ل صفعا ل ن ي ت‬ ‫فن الكيف ييل ي يف نفلهت‬ ‫ىىه ى و‬ ‫ىىع ن ىىه منىىف ز ىىه ت ييىىيو‬ ‫ىىفع ينل ى اىىق ت يىىف لن‬ ‫ي لىىفيج وىىن ت‬ ‫يميو ظفه ون ه لعال أ نع ز يف فعنأ فء سلل طل ه وى‪.‬و زنى لفيك ىه‪" :‬ز ِّ ىلِّن ِّإلىل ُوىال ٍو‬ ‫وف ِّ ِّعن ِّن ُه"(‪ )2‬يكعا سال يف فل كا للف ن ظي م يف كف أ لطل يف؛ يىف هىن ل ىفسيأ‬ ‫‪ )1‬انظر‪ :‬سعد يوسف محمو أبو عزيز‪ ،‬آ اب الحياة الزوجية في اإلسالم‪ ،‬مع تعليقات‪ :‬الشيخ‪ :‬محمد صالح بن‬ ‫عثيمين والشيخ‪ :‬عبد العزيز بن باز‪( ،‬القاهرة‪ :‬المكتبة التوفيقية‪ . ،‬ت)‪.220 ،‬‬ ‫‪ )2‬البخا ي‪ ،‬صحيح البخا ي‪ ،‬مرجع سابق‪ .909 ،‬حديث ‪.5127‬‬ ‫‪109‬‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫إليىىه ي ل ى تىىالف ل ىىفعع وىىن لعال ىىفل لفيكيىىأ زي لك ىىيأ ىىيو ل كىىا ي لن ى زة‬ ‫إنعفو ون إهف يف يظلنيىف وىفلفيج اى ي سلىل بزت ينىس س ي ىه زنىف‪ ،‬لنك نىع يي‬ ‫لفيك هت‬ ‫ىل لعمىس‬ ‫ينىىو ظلىى‪ ،‬لن ى زة مىىفح ل ىىند؛ ايىىث قىىي‪ ،‬ويىىه لفيكىىأ ىىدي ل كىىا وىىن إسفلىىأ‬ ‫ي لا فظ سلل قفعيف ي فل اىث وىن لنع ىل للغىيي لل ىند كىد وىن طيف ىه هى‬ ‫لظل‪"،‬‬ ‫يوىىن ل ى‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ي ل ي يقع ون ه‬ ‫ل ىىلعيأ وىىن ه ى‬ ‫يطعىىف‪،‬ت ييظيى‬ ‫لفي ج سلل لن زة ل ن لف‪،‬‬ ‫ل مىىفح زي ىىف و‪ .‬يىىف قىىد‪ ،‬ىىلع يف‬ ‫إلكى‬ ‫ل‬ ‫ىىن وىىن هى‬ ‫ىة‬ ‫لنع ىل؛ "وفل ىند‪:‬‬ ‫يف كال غي فيكيف ي ظي‬ ‫لغفعيأ‬ ‫ىىيف وىىن نقف ىىا نىىف يعيىىا ز ى يف نىىو نىىفف‬ ‫لى نط نىىو لىىفي ج؛‬ ‫ىىه ت يقىىع نىىو لنى زة لغ يىىأ زي ل ىىن‬ ‫كيو نو يلأ ييأ يل ويىن نم هىأ سلىل لى طفلنىف زو لىفيج يقىف سىفكف زنىف‪ ،‬لقاىط ي ل قى‬ ‫غطف سلييفت‬ ‫لقفد سلل ا ز فعيف ا ل يي و ل‪ ،‬يطلب ن يف ل و‪.‬و يله ي ما‬ ‫ي ى إلك للن زة ون مفح ل فيفت ي لى ي ي ىع ظلى‪ ،‬لنى زة ويىه نىو نصىد يو‪:‬‬ ‫يف وىن‬ ‫ييف ي اييليف نو لا يأ إلل لع يديأ ي للف ن‪ :‬ون إطالق يد ف ييف ون مفايف ي ء لل ىه‬ ‫زي و ى ه و‪ .‬يىىف نلفنىىأ ىىه وي وىىع س يىىف اىىق تت يىىف ي لق ىىيفت منىىف زو لنيى ي ىىفع ن يىىف عىىد زو‬ ‫مفو اقف ليف يهن ا ة يون ل ي اقق لنع ل لا ون لل ن يهىي ل ىلب و‪ .‬يىف‬ ‫ىلب ويىه مىا‬ ‫اقي يف ي ايف إلل ن فع لدى يدهف ي ص ف ه ز ل فءت‬ ‫يهي نو ز د ز مفف لفي ج‬ ‫ية سلييف؛ و‪ .‬يف ت اقىق زي نم ىب تصىن وىال اى‬ ‫ىىه نىىو لع يديىىأ يت يعىىد وىىد ء ليىىف ىىا لعمىىس و‪ .‬يىىف س ىىد إ كف يىىف صى ح وىىن ني ىىع ز ىىعف نىىو‬ ‫ل ف ق ييقا إنمىفو ا هىف نىو هى‬ ‫ي ىىد ي د لى وىىن زت ىىف‬ ‫لىفي ج زكلى ؛‬ ‫ىه ي ى لف‪ ،‬تلييىف سىو ز فعيىف ل يىا ا ي يىفت‬ ‫لعى ب وىىن صىىأ سى ية ىىو لىىي د يفيك ىىه ل ىىن ى فهف ي ى يلدهف و قيىىل‬ ‫س د ده ا ل ا فلل سليه يسفدل إلل زهليف ل‪ ،‬ظلل لديي‪ ،‬ن ف أ ل سى ية يز فءهىف نقف ىا‬ ‫ا ي يف(‪)3‬ت‬ ‫ي و لع ب مف ي نو‬ ‫ن‪ ،‬ل قيى ة ل ىن ت عى ف لصى فسأ زي لف سىأ وى‪.‬و لى‬ ‫سلل ز ظنأ لفي جت ي و لن زة هن ل مو‬ ‫ىىد‬ ‫زنال‬ ‫عف ون لعنليأ و‪.‬و نمف ب ل كىا كىيو نم نلىأ‬ ‫لن ى ى طفعت و ىىن م ىىفان ل ىىغف ي ل ىىدف صى ى ح ت ىىأ زي‬ ‫لياصىىا سلىىل زت ى ى يهىىن ى ل‬ ‫عمىس‬ ‫قىىد اقيىىف وىىن لني ى ي تت يىىف‬ ‫ت ىىل زي لفيك ىىأ نيى ى‬ ‫ل ك ىىا‬ ‫ي عفنىىا سلىىل ز يىىف كىىفء نىىو‬ ‫ل كا يقفيض يف آلتى يو وىن نقف ىا اقيىق زسلىل لنمف ىبت ي فل ىفلن و‪ .‬يىف عى ض لكىا‬ ‫ل غيط سلل لفيكأ ون ز يع ل مفح ل ف قأ نو إهف ه يظل‪ ،‬ي لب للاقيقت‬ ‫‪ )1‬انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.372 ،‬‬ ‫‪ (2‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬ضمد‪.‬‬ ‫‪ )3‬انظر‪ :‬الدينو ي‪ ،‬الشعر والشعراء‪ ،‬مرجع سابق‪.486 ،‬‬ ‫‪110‬‬ ‫يي كلىىل ظلىى‪ ،‬لن ى زة وىىن مىىفح لن عىىأ يي ىىي إلىىل ل ى‬ ‫افصلأ للط ويو زل فء لفي ج و‪ .‬يف‬ ‫ي ء للفيكأ‬ ‫ي تل‬ ‫ن سو لفيكأ س د ايا لفيج ل ي يق ن ن عأ نتل ىف‬ ‫فء يما ن عيليف ي‪ ،‬يزس فعي‪،‬ت وآلف ه‬ ‫ل كا ن يف وي‬ ‫ىىنه زصىىال؛ وفلن عىىأ يي و مف ىىل‬ ‫لفي ج قل وىن ايف يىف (‬ ‫ىفء) ي نىف‬ ‫ايله يسلل ل غ‪ ،‬نىو ز يىف ىدي منىو اصىا سلىل مىا اقي ىه تىالف‬ ‫ز ىىمفف لىىفي ج ل ىىفلف م هىىف نىىو ني ى يا يىىأ ت يىىف ي ىىيف وىى‪.‬و اديىىد لنىىدة إلىىل اىىيو يلغىىن‬ ‫ت ق‬ ‫ي لطن ي أ هت‬ ‫زنف لصي ة للف يأ للن زة وىن لىفي ج و‪ .‬يىف وف ىدة ن فاىأ لعى ض‬ ‫منف ون لصي ة‬ ‫ىفهف ي يليىف يلىيس‬ ‫يلل ل ن ظي وييف ن ط ة إلل لت يع ل ىلطأ ل كىات يو ىفدهف يظيى وىن‬ ‫لاللىىأ ز نىىفط نىىو لىىفي ج‪ :‬مىىفح ل ى هط ي مىىفح ل غفيىىف ي مىىفح‬ ‫مفاف يليس تيف أت‬ ‫و‪ .‬يف غ أ ون عدد‬ ‫تىىد و؛ إ س‬ ‫تي ى‬ ‫ىىف ل ىىيع‬ ‫و ىن‬ ‫في ج ي عل إلىل اقيىق ن ع يىف ل تصىيأ نكىفه ة ى ل‬ ‫مىىفح ل غفيىىف ي ىىما لعلىى‪ ،‬ل ى ي يي ىىع سلىىل ت فعيىىف نىىف إل فاي يىىف ي يليىىف لل كىىفف ديو ى يط‬ ‫يديو إلف‪ ،‬للفيج يأ ي ك فل ايهف يا ل إو‬ ‫مىىفح ل ى هط ز ىىا إ فايىىأ ن يىىف وىىن مىىفح ل غفيىىف؛‬ ‫صفف تصن ي‪،‬‬ ‫تدنه س دنف يد‬ ‫يوقف ل ؤي ه ديو لافكأ إلل ت صفف لن ف‬ ‫ك‬ ‫ل ي يدوع ليف يعيد إلل نفلكيفت ي لن زة ون‬ ‫يىىف اىىدد سىىدد ل كىىفف ل ى يو ي ي يىىف يلىىدييف‬ ‫ىب يلىدهف ي نىف وىن ل ىيع آلتى يت ىف‬ ‫هت‬ ‫ييؤمد صي ة و فد لن زة يا صيف سلىل إ ى فع افكف يىف لك ىيأ وقىط وىن هى‬ ‫عفنا لنك نع نعيف ايث ي لب ن يف ما اقيق لفيكأ نفسد‬ ‫ب‬ ‫تك نفسن يدف سلل‬ ‫له لل فء لال ن يقنو ه يينف‬ ‫إت زو ل ت ينان ؤي ي‪ ،‬لتالليف لانيدة ي م ه‪ ،‬ليف ون‬ ‫ماىه‬ ‫فءت وفلق يف يا لن زة‬ ‫ا ي ي ىىف وى ىىن ل ع ىىدد يقف ى ىىا ا نف يى ىىف ن ىىو زيى ىىأ اق ىىيق زت ى ى ى مفإلسفلى ىىأ ي إل فن ىىأت يه ى ى‬ ‫هت‬ ‫ل ف ىأ‬ ‫ب‬ ‫لني ى ىىف‬ ‫نلفف؛ و‪.‬و لفيكأ الينأ‬ ‫سف لأ ون يلي‪ :،‬غ لفو و بمي له(‪" )1‬يزصله زو و ل فو لان اة د‪ ،‬نو‬ ‫يتدة م ؛ وقفف‪ :‬نف زص ع ىه؟ زآكلىه ز‪ ،‬ز ى به؟! وقفلىل ن ز ىه لى ولنىف زكىا ىفف‪ :‬ميىف لطىال‬ ‫يزنه؟"(‪)2‬ت‬ ‫طفسل يديعيف زو فيا غ‬ ‫يهي كىفعع و ى‬ ‫ه ي د ن يدد ليفت منف ز يف صفد أ صد ف نطلقف ون‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪56/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪73/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.176/2 ،‬‬ ‫‪ )2‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.176/2 ،‬‬ ‫‪111‬‬ ‫يلي‪ :،‬لقيف نف فلل ا ‪)1(،‬ت كفء ويه‪" :‬زي لقيف ل ديد لنع د ه نف فل هتتتإو لنلا للكىي‪ ،‬ىو‬ ‫صعبتتتيمف ل ا ‪ ،‬ن ز ه وقفف وييف فيكيف لكي‪:،‬‬ ‫ِ‬ ‫ول َمدددا َقاَلددد ْت َحددد َذامِ"(‪)2‬ت‬ ‫وها *** َفدددإن َ‬ ‫إ َذا َقاَل ْت َح َذامِ َف َصدق َ‬ ‫القددد َ‬ ‫يهن ويقأ لد ب ي لعقا ون يلي‪ :،‬ي وق و ط قأ(‪)3‬؛ ايىث إ ىه "ي ى ب للن ىي وقيو"‬ ‫يوىىن د ي ىىه ي ى م سىىف‪ ،‬ىىو لد هيىىأ سلىىل زو يطىىيف وىىن‬ ‫لعقا ي لدهفء وي فيكيف‬ ‫ط‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ض كىىفء زو يظ ى‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ىىفن زة نللىىه وىىن‬ ‫وفلفيكأ ل ميأ ن ننأ له يهدف نو زهد ف ايفة ل كا لعف ا و‪ .‬يىف‬ ‫للف ن ل ي يمنا سقله ي ياأ نعفت يييكد غي‬ ‫لصي‬ ‫ل‬ ‫إت إ يف لي ل ملي ةت‬ ‫خيانة الزوجة‪:‬‬ ‫يهىي صىىي ة نىىو ل ى تك نىىفسن لى ي ظيى ويىىه فدي كيىىأ وىىن ل ميى ي ل عفنىىا نعيىىف‬ ‫و‪ .‬يف ل‪ ،‬اقق ه‬ ‫ل عدد إت ق يف ما كا نو‬ ‫مفعيف ون لتيف أ ه ينع لى وى‪.‬و مىا ي اىد‬ ‫ي وض زو فف لفيكأ ابقيفت يصىي ة لفيكىأ لتفع ىأ‬ ‫ت ظي م نط في ج و‪.‬و د وع لن زة إليه‬ ‫سلل لتيف أ يغفل ف نف‬ ‫ين نلا ه‬ ‫يتيف ىىأ لفيكىىأ هىىن‬ ‫عقىىفد ل ى ‪،‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫لع ب إ ز د‬ ‫ىع لصىي ل ىف قأ وعلىل لى غ‪ ،‬نىو ز يىف‬ ‫ىهت يوىن إظيىف‬ ‫لىفيج و ىه لعال يىف نىع غيى دليىا‬ ‫لعال فل فلق ا زي لطالقت‬ ‫ىىفس س ىىد مي ى وىىن فيك ىىه ي ىىي إلىىل ل ى‬ ‫ىىيلي‪ :،‬زناىىا نىىو‬ ‫ي ل ى ي ظي ى ويىىه إاىىدى لعىىفد ل ل ىىن نف ىىيف لع بىىن يقىىيف‪" :‬يمىىفو ل كىىا نىىو‬ ‫سقد تيطف‬ ‫ناليت فس‪ ،‬ز يف تف ه ي ‪ ،‬ل‬ ‫ك ة و‪.‬‬ ‫لتيط ل‬ ‫بهم‬ ‫وم إن َه ْ‬ ‫هل يْن َ‬ ‫فعنك َ‬ ‫ْ‬ ‫مت ْ‬ ‫الي َ‬ ‫كع ييكد نعقيد فس‪ ،‬زو ن ز ه لى‪ ،‬ت ىه يي و يكىد‬ ‫‪،‬ت فف ل فس ‪:‬‬ ‫***‬ ‫تم"(‪.)7‬‬ ‫كثرة ما توصي َ‬ ‫َ‬ ‫وتعقاد الر ْ‬ ‫وىىفلفيج ُييمىىا للط يعىىأ نينىىأ إت ىىف سىىو نىىدى يوىىفء فيك ىىه ين علىىه ل ى ل‬ ‫عف لن زة يسد‪ ،‬د يف سلل صيو يف زي فيكيفت‬ ‫ي ن لعديد نو‬ ‫نلفف ل ن ظي ز مفف تيف فل لفيكفل‬ ‫لنيايىىف إلىىل غ يىىف وىىن غيى‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫ىىيط ة وم ى ة‬ ‫ييىف‬ ‫ي ء نف مفو ن يىف نع ًّ‬ ‫زي نىىف مىىفو تيف ىىأ ي ىىاأ ى و ي ىىفهد لىىفيج زي ي يلىىق نىىو يكىىيد‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪106/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪99/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪340/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪51،‬؛ البكري‪ ،‬فصل‬ ‫المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.41 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.106/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪359/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.266/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.359/2 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.359/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪326/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪235/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪360/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.222 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.235/2 ،‬‬ ‫‪112‬‬ ‫لن وىىق لفيك ىىهت ونىىو ل ىىيع‬ ‫يف ىىيلي‪ :،‬ىىد ايىىا ىىيو لعيى ي ل ىىفي و‬ ‫سن ي ن ز د و تفينأتتت وطعو ز ي لي‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ىىو‬ ‫يويىىه‪" :‬غىىف صىىت‬ ‫دي صت طع أ ون ك هتتت ون ض ايت ا ل‬ ‫نله زهله و نع ن زة قيف تن ز ه لنل‪ :‬ميف عل ؟ وقفلل‪ :‬ت ان وي كل يت نيل وي عل لقد‬ ‫ن يوت وقىفف صىت ‪ :‬ز ى ز‪ ،‬صىت ت نىا سيىفد نت يوىن ي يىأ زتى ى‪ :‬ونى ض فنف ىف‬ ‫لقي ف ن ه‬ ‫ا ىىل نل ىىه ن ز ىىه يمىىفو يم نيىىف ونى‬ ‫يىف كىىا يهىىن فعنىىأ يمف ىىل ل تلىىق يي د‬ ‫ي فع لك ا؟ وقفلل‪ :‬ع‪ ،‬سنف ليات يمفو لى ي ىنعه صىت‬ ‫لن"‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫وصت زد‬ ‫سد‪ ،‬يوفء فيك ه ي ن ييىف لتىال‬ ‫ييعيىف للىفي ج غيى‬ ‫ي ميهف ليىو زي ُ‬ ‫طفعت‬ ‫وقىىفف ليىىف‪:‬‬ ‫وقىفف‪ :‬زنىف يت لىعو ىد ل‬ ‫ن ىه‬ ‫ىي ء مىفو لى‬ ‫ىدن‬ ‫ىك هف لل ىية‬ ‫عىد يوف ىه ننىف يىدسي إلىل نافيلىأ ليىف ي ل يسىد ى ل إو‬ ‫يوىىن ىىيلي‪ :،‬كىىيع لا ى ة يت كىىا لىىديييف‬ ‫سلقنأ يهي ىيخ ولنىف زظيى ل ن ييىف لىفي ج‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ي ىىفيج ويىىه لاىىف ث ىىو ىىليا لفبىىفء ىىل‬ ‫ىفب زلاقيىف هليىف ي وىض زو يعىيش نعيىف‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫و‪.‬و نيا لب لفيكأ إلل غي فيكيف ون لنلليو ل ف قيو يكعليف ن ي ة ن ينىف ي قف ىا نافيلىأ‬ ‫لق ا زي فإل صفءت‬ ‫ي د ي كفيف لفيج سو نلا ه‬ ‫لط ويو ون ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ل ىيع نىو لتيف ىأ وىن عىض‬ ‫اىي ف؛ للق ىه عىد‪ ،‬نىفدي‬ ‫لعال أ يبليغيف اد لتيف أ لا يأ منف ون يلي‪ :،‬زد ف نو لن ن ن‬ ‫ونكف ع يعف ب ص‬ ‫فإل صفء يي قن سلل نيلأ نعه ين عث ل‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫يل ي‬ ‫ىيط ة نكف ىع‬ ‫سلىل لعال ىىأ وىىن مىا زكفعيىىف يسىىد‪ ،‬ىىعي ل تصىن ىىفلي يع وىىن لتىىد ع ونىي د لنلىىا يل ىىل لىىه‬ ‫نالفنىىأ ي ىىه ا ىىل سكىىف لا ي ىىفو سىىو لنصىىف اأ لىى‪ ،‬م ى ه لى ل‬ ‫ل ى ت منىىف ظيى‬ ‫د ىىه سلىىل‬ ‫يكييه لادث يوقف ل غ ه و‪ .‬ه يت ج ص س دنف ي يد ل‪ ،‬ي د ىنيلأ إليىه فعى ة ى قأ ن ىه سلىل‬ ‫اىىفف صى‬ ‫ف صف‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫لىى‪ ،‬يعىىيد يي ى دهف ديو زو ييى ‪ ،‬ص ى ينىىف ىيف ىؤيف إليىىه افلىىه ل يىىن لقصىىأ‬ ‫يوفة ص ي قفء نيلأ نعهت‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪96/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪300/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.69/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.96/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪122/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪211/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪20/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪196 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.289 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.122/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪274/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪371/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪119/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.113 ،‬‬ ‫سبق ذكر المثل ص ‪.10‬‬ ‫‪113‬‬ ‫يون يلي‪ :،‬ز يه نو وقيد لقيف‬ ‫و يصل‬ ‫ن زة نو م أ ل‪، ،‬‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ي لى ي كىفء ويىه‪ " :‬ىفلي ‪ :‬مىفوتتت زتىي و و ىفيج زاىدهنف‬ ‫خ يف ومفو ي عيدهف مىا يىي‪،‬‬ ‫ىهتتت وى ه ل قل ىه و ى ل‬ ‫يزت ل ي ه ا ل سكف سو لن ن ل‪ ،‬سكف سو لقعيد ي د‪ ،‬زتي ولنىف آ‬ ‫ل يف زتن؟ نف كىد؟ ىفف‪ :‬نىف زكىد ىيعف غيى‬ ‫لاىفف ىفف‪ :‬نىف‬ ‫لى‬ ‫ل ىعفت و عىث زتىي إلىل لاىف ث ىو ملىدة ط يىب‬ ‫لع ب ولنف ا ى لى‪ ،‬يكىد ىه سلىأ نىو نى ض يي ىع لىه زو نىف ىه نىو س ىقتتت وعى ف زتىي نىف‬ ‫ه وقفف‪ :‬يف زتن هن طفلق لاللف و فيكيف وقفف‪ :‬هن طفلق يي‪ ،‬ز فيكيف ل‪ ،‬لفب إليه لفعب نو‬ ‫لعقىىا ي لقىىية و ىىف ق لطىىفعف ا ى يهىىف‪ ،‬وىىن ل ى‬ ‫ونىىف ؤى عىىد لى ونمىىث زتىىي زيفنىىف لىى‪ ،‬نىىفل‬ ‫منىىد سلىىل زتيىىه و ى ب ىىه لنلىىا ي ىىنن‪ :‬وقيىىد لقيىىف"‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يى ن طىىالق لفيكىىأ لىىيس إ صىىفء ليىىف‬ ‫ىىه ى و يا هىىف ا ىىل ي فيكيىىف زتىىي وي ىىف يظي ى إنمىىفو‬ ‫يي نىىف إيلىىف نىىو لىىفيج تيىىه سلىىل‬ ‫ل كىىفيف طفلنىىف ظلىىل لعال ىىأ اىىل ىىيط ة لىىفيج يتف ىىعأ ل غ ىىه ي قىىدي للني ىىفت ييالاىىظ زو‬ ‫لىىفيج وىىن لنللىىيو ل ىىف قيو يعلىى‪ ،‬تصىىيأ لصىىديق زي لا يىىب يت يمىىيو نكيىىيت ننىىف يفيىىد نىىو‬ ‫امنه ون نك يفل‬ ‫نتىىديع‬ ‫اد ثت‬ ‫زنىىف إو مف ىىل لتيف ىىأ ا ىىيأ وىى‪.‬و سقف يىىف غفل ىىف لق ىىا منىىف وىىن ىىيلي‪ :،‬إو لنعىىفول غي ى‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يويىىه يتىىدع صىىديق لفيكىىأ لىىفيج ييغى‬ ‫لني ف يي‬ ‫ي عف ب لفيكأ فلق ات يي ك‬ ‫ىىه لىى‪ ،‬ي ى‬ ‫فسف ون يلي‪:،‬‬ ‫لصىىديق س ىىد م ىىفف‬ ‫ن ب صا‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫نى‬ ‫يويه‪" :‬ي يا‪:‬‬ ‫ىىفيج نى زة يمىىفو ىىديد لغيى ة و اليىىف وىىن زس ك ىىا وتف ىىه و نىىل يىىف نىىو زسىىال ي اىىد نغ ى ف‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫وىى‪.‬و لقنىىفو يعف ىىب لنى زة نى يو‬ ‫ه ل يعأت ي ي‬ ‫وىن‬ ‫و لق ىىه صىىا وقىىفف‪ :‬زيز ىىل زي ىىف نىىو ل ىىفء! يلطنيىىف ونف ىىل"‬ ‫سلل لتيف أ ن ة ون فيك ه لن أ ين ة ون‬ ‫ي إلل تس قىفد لن كى‬ ‫ل ىىيس اىىيف ل ىىفءت ييالاىىظ زو ل كىىا آلت ى ت يعف ىىب يي نىىف ي ى ديو زو يع ى ف لقنىىفو نىىو‬ ‫ل كا منف يظي ون ي يأ لنكنعت‬ ‫يون يلي‪ :،‬لتالء الء‬ ‫غيى ة سلىل س‬ ‫ىه لن يى‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ل ظيى‬ ‫"زوال ز دؤهف ميأ ف ييف لن يأ؟"(‪)7‬ت‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫يم ف لقنىفو تيف ىأ فيكىأ لفيكيىف ويعنىد إلىل إ ىالغ لىفيج‬ ‫ل ل يكىأ وىن غ ىأ لىفيج وىىن ليىف‬ ‫قفنىف لع‬ ‫ىه ىىفعال‪:‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪148/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪299/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪38/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.51،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.148/1 ،‬‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪26 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪10/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.347/1 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.86/2 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.86/2 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.343/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪114‬‬ ‫ييالاظ زو‬ ‫‪ ،‬لفيكأ لتفع أ ون‬ ‫لفيج لن مي د عنف طفلنف ز ه‬ ‫ق‪ ،‬ل‬ ‫نلىفف للاللىأ ل ىف قأ غيى نعى يف ي لى‬ ‫ه ن يفت ييقصىد نىو إغ ىفف مى‬ ‫سلىىل مىىا فيكىىأ ي ن ى زةت ييكىىنء ل ص ى يح ف ىى‪ ،‬لىىفيج لإلسىىالء نىىو ىىد‬ ‫تىالف‬ ‫ىنيف إلىل عنىي‪ ،‬لت ى‬ ‫ل ى ي مىىفدل لتيف ىىأ زو‬ ‫عه إت زو له للفيكأ يتلصه نو افلأ لتفي ل ن د يقع وييىف لىفيج لغفوىا لى ي لى‪ ،‬ي ى ق‪،‬‬ ‫ل وه منف ون‬ ‫و‬ ‫نلفف‪ :‬د‬ ‫ول ل‬ ‫ن‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ييويل ي عليل‬ ‫ىىعف ني ىىه ت يكعل ىىه و ىىن ني ىىع لنل ىىفف لى ى ي ياى ى‬ ‫تصي ه لاقيقيأ و‪ .‬ه قطأ يد ء وىن ىي ة ل كىا يظيى‬ ‫غيب‬ ‫سن ى ي‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ى‪ ،‬لىفيج؛‬ ‫ي ل ن يغيب وييف‬ ‫ىىنه زي‬ ‫لنك ن ىىع سل ىىل نع و ىىأ‬ ‫يىف نتىديسف نلىيث ل ى ف ويمىيو‬ ‫نفء مال نو ل عني‪ ،‬اد ث لقصأ ل ن د قع لكا فيجت‬ ‫ي د يم ن طالق لن زة لتيف يف يلكو ل ون اىفتل ليلىأ منىف وىن ىيلي‪ :،‬لى‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫وىى‪.‬و لىىفيج يطلىىق فيك ىىه إ‬ ‫"يزصله زو سن ي و ادي‬ ‫و سنه يفيد و لن‬ ‫لى‬ ‫ىىفء ت ىىو سنىىه لنعكىىب يىىف عىىد زو يكىىد س ىىدهف يقىىيف‪:‬‬ ‫و لنل و ك دف و ي ا مف ل ا ىه نى زة نعك ىأ كنيلىأ يمىفو‬ ‫و لنل و ك دف يييهف ودتا سن ي سلييف وصفدوه س دهف وطلقيىف‬ ‫لىى‪ ،‬زغيى سلىىل لاىىن و مىىب سنى ي وف ىىد وىىي س وصى سي وانىىا سلىىيي‪ ،‬يفيىىد وف ى ق‬ ‫ي ىىفف‪:‬‬ ‫يف ل فعيأ لظفه ي ل فطو ل ن غل ىل سلىل ميى‬ ‫لنك نىع‬ ‫"ل‬ ‫ل سن ي" زي إو م ل ز ى ل إليى وىن ن ز ى وقىد زا ى ل إليى وىن تلىي‬ ‫يه افلأ نو لافتل لال ن ظي‬ ‫لكىىفهلنت وىىفلفيج يق ىىا لتيف ىىأ طفلنىىف لىى‪ ،‬ي ى ت هىىف زنىىف إ ُس ى ف‬ ‫ل ت يميو لتفعو و س‪ ،‬له ي عه ون افلأ تفصأ نو ل عفنا نع ت‬ ‫ن ى و‪ .‬ىىه لفنىىف زو ي ت ى‬ ‫وم ة لعال فل يو ت ىأ لنك نىع ي ىاأ و‪ .‬ىه ىد ي ى‬ ‫ي ميف ل ت‬ ‫الضرائر‪:‬‬ ‫ز ا د كأ ن ه و ن غي ن ي عت‬ ‫افلأ ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫نيك ى "‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫نو ط ق ه ل ظي‬ ‫لفيكىأ عىد تيف يىف ت ىو سنىه زنىف زو‬ ‫فلفيكأ لي عأ ون نط عدد لفيكىفل ي ىد مىفو نع يوىف ين‬ ‫ى‬ ‫ون لكفهليأ ال اديد وينمو لل كا زو ي فيج نف فء نو ل ىفءت ي ىد يكىد زي ىف س ىد ل ىعيب‬ ‫ت ى غيى‬ ‫لعى بت ييت لىف ط يقىه ىفت الف قفليىده‪ ،‬يظى يوي‪ ،‬تك نفسيىأ ي ت صىفديأ؛ وقىد‬ ‫يم ىىيو ني ىىف لل ؤ ىىفء زي‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫غ ي ىىفء زي ل ىىكعفو يوق ىىف ل قفلي ىىد لنك ن ىىع(‪)5‬ت ل ىى‪ ،‬ك ىىفء إل ىىال‪ ،‬ي ى ى و‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪130/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.246/2 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.270/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.222/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬الترمانيني‪ ،‬الزواج عند العرب في الجاهلية واإلسالم‪ ،‬مرجع سابق‪.187 ،‬‬ ‫‪115‬‬ ‫لن لأ ياىدهف ى بع فيكىفل يي ىع ليىف نىو لقيىيد ل ى سيأ نىف ي ظنيىف ييم ىا لكىا طى ف وىن‬ ‫لعال أ لن عددة مفوأ لاقيق ييلفنه ما لي ك فل(‪)1‬ت‬ ‫ه‬ ‫يا ل ع ف سلل ما لعال أ يو ل‬ ‫ى‬ ‫نىىو نىىفدة‬ ‫ع‬ ‫صىىا للغىىيي وىىن اىىد‬ ‫يهى‬ ‫"( ل ى )‬ ‫ل ء"‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ى ُّىد لا ىىع"‬ ‫يه‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫تى ى ى ل ىىن‬ ‫ى ف ت ىت‬ ‫ي ظي‬ ‫ل قصىىفو يىىدتا وىىن ل ىىنء ي لن ىىف ة لغيى ةت ي ل ى ء قىىيض‬ ‫لعال أ ل فو يأ ي يو منف ون لنلا‪ :‬ىدعييو ع ىفف ى يل‬ ‫ىا‪ :‬ى ب هى‬ ‫يقلىو ليىف‪ :‬يىف س ىالءت وقفلىل ليىف زنيىف‪ :‬إ‬ ‫ن زة نو‬ ‫ىف‬ ‫إلي ء ي يح ون ص ف‬ ‫ىىب ى يف ي صىىله ل ى يي ي نى زة يلىىيد يي ىىدي ز يىىف صىىغي ة وىىن‬ ‫ت ك ىىن نىىف لىىدييف نىىو ص ى فل لي ى‬ ‫ييلاىىظ وىىن هى‬ ‫ىل يف نىلال و ىىف يف‬ ‫هى‪ ،‬غيى ة نىو كنفليىف ي ك نىفف صى ف يف و‪ .‬يىف‬ ‫ل و دليا سد‪ ،‬ت يف ون ل د سلييو يلكيعيف إلل‬ ‫طيعت‬ ‫ى ع هف إ‬ ‫ىىف يف‬ ‫يف‪ :‬ن ن د عيف ي للت"(‪)5‬ت‬ ‫ع هف وقفلل ليف ه‪ :،‬يف س الءت وقفلل‬ ‫فإل ىىفوأ ‪-‬إلىىل لكنىىفف‪ -‬ل‬ ‫قد نف‬ ‫ىىو ىىعد يمف ىىل‬ ‫وف ىدعييو ع ىفف ى يلت و‬ ‫ع‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ي لى ي كىفء ويىه‪:‬‬ ‫لنلىا زو ىعد ىو فيىد ن ىفة مىفو ىفيج هى‪،‬‬ ‫ىىل لتف جتتتيمف ىىل نىىو زكنىىا ل ىىفء ويلىىدل لىىه نفلى‬ ‫يظي‬ ‫وى‪.‬و مىا ي اىدة نى يو عىيش‬ ‫تى ى وىىن ايف يىىف يايىىفة فيكيىىفت و ىىعل إلىىل‬ ‫لي ىىع سلييىىف نىو يكىىيد‬ ‫"زي دعييو قيل (س فف)ت ىفف لن‬ ‫عد ل‬ ‫ىى‪ ،‬ي ىىف سال ىىأ ل ى ى ع ت و د ي ىىأ‬ ‫لنعف ن ل ىف قأ صىيغ ىما لعال ىأ ىيو ل ى ع‬ ‫وىن سىىد‪ ،‬لن عىىأ ي ل ى‬ ‫إلافق‬ ‫عىيد زيت إلىل‬ ‫ىىه ىىفد سلىىل إلقىىفء ل ىىيء سلىىل ىىما لعال ىىأ‬ ‫فإل ىىفوأ إل ىىل ن ىىف انل ىىه لن ىىفدة ن ىىو لنعى ىف ن‬ ‫"ي ل ى‬ ‫لغييىف و كىد‬ ‫ى قفق لل ىظ ًّ‬ ‫ى ع هف ىىا ا ى‬ ‫ف ة زنيف يسلل ل غ‪ ،‬نو ه و‪.‬و ه‪،‬‬ ‫سلىىل ل ى د سلىىييو ينافيلىىأ إي ى عيو‬ ‫لنلىىا زو لعال ىىأ ل فو ىىيأ ىىيو ل ى ع‬ ‫تى‬ ‫ىفسديف‬ ‫ىىمال صى ًّ‬ ‫ى تد‪،‬‬ ‫ويه ما ي ادة مفوأ لي فعا مفل ىب ي تو ى ء ي ت ى عف أ ف هىا غ ىأ وىن إاى ف ل ىيق يي واىف‪،‬‬ ‫ت ىت‬ ‫ي د ي لغ ه‬ ‫لا د ي يو زو يميو سلل ل‬ ‫ىن سقىىق‬ ‫كىىف ن سقىىق يلىىيس سلى ب‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫منف هي سلل لن عأ؛ و ن يلي‪ :،‬سلل‬ ‫يقىىيف‪ " :‬لعقىىأ‪ :‬لعقيقىىأ يهىىن طعىىأ نىىو ل ىىع‬ ‫يع ىىن ل ؤ ىىأ‬ ‫انظر‪ :‬محمد سالم مدكو ‪ ،‬الوجيز ألحكام األسرة في اإلسالم‪( ،‬القاهرة‪ :‬ا النهضة العربية‪1978 ،‬م)‪،‬‬ ‫‪.111‬‬ ‫محمد بن أبي بكر بن عبد القا الرازي‪ ،‬مختا الصحاح‪( ،‬القاهرة‪ :‬ا الحديث‪1424 ،‬هـ‪2003 -‬م)‪،‬‬ ‫‪ .212‬ما ة‪ :‬ضر ‪.‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬ضر ‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.102/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.33/2 ،‬‬ ‫‪116‬‬ ‫فل ىىه نى زة مف ىىل ليىىف‬ ‫فلل ه‬ ‫ل‬ ‫غي نا يد"‬ ‫يل‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ى ة يمىىفو فيكيىىف يملى‬ ‫لكلنأ زي ز يف‬ ‫ى بيف وا ىىدل‬ ‫ب ي اب ي ك ‪ ،‬يهن ت‬ ‫يلىل ع ى‬ ‫و‪.‬و لفيكىأ‬ ‫ى يف سلىىل زو‬ ‫ب يت ك ‪،‬ت ي‬ ‫ل ى ب يسىف نىو لاىب لى ي يظيى‬ ‫ب لنو يا د‬ ‫لىفيج ل ى يف‬ ‫لب ي ح للاقفعق يسمس لن طقيأ لن لأ يغ يه لدييف يح ل فوس ي لغي ة ل ن كعليف‬ ‫ا يصأ سلل زت نيف س يف‬ ‫يليس‬ ‫وي ن ه‬ ‫يزنىىف إل ى‬ ‫انىىا س ىىأ ك ف ي ىف‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يف‬ ‫نء ا ل يلىي مىفو ىيعف و عللىه يوقىف لنصىلا يف‬ ‫لنلا ليي ح ما لا د يو ل‬ ‫ا د ع يوت‬ ‫ع‬ ‫ي لن لغ ل ي د يصلو إليىه وىن‬ ‫يويىىه‪" :‬زو كىىال مف ىىل لىىه ن ى زة يمف ىىل ليىىف‬ ‫ي لقدح لن ني‪ ،‬س د زس‬ ‫يف ل‬ ‫إلييىىف ي وعىىل ىىدح ل ىىييق إلىىل‬ ‫ى ًّىنف يي ىىعل ىىدح ل ىىييق س ىىد ز ىىيف‬ ‫به و ط ل ل ى ة لى ل‬ ‫ىىيف ولنىىف‬ ‫ى ة وعنىىدل ل ى ة إلىىل‬ ‫ولنىف فنىل ايلىل لقىدح لن ىني‪،‬‬ ‫يىىل زتى ل ىىدح ل ىى‪ ،‬سلىىل ز ىىه ل ىىييق و ى ب ه‬ ‫ونف ل وقيا‪ :‬انا س أ ك فهفت لك ىل‪ :‬لانىا ي لع ىأ‪ :‬ي اىدة لع ىفة يهىن‬ ‫ل ي‬ ‫يع ن زو ما ك ة انا لن يف"‬ ‫ي لغ ب ت ك‬ ‫س دنف عيش نع‬ ‫نعه منف هي افف‬ ‫وىن‬ ‫نلىفف؛ لى‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫و‬ ‫ىعف لنى زة لط يعىن يعكفهىف سىو لق ىا غفل ىف ي يىف‬ ‫يوىن ىىيلي‪ :،‬لقىىيف نىف فلىىل اى ‪،‬‬ ‫اى ى ‪ ،‬و‬ ‫فء"‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ويظي ون ه‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ى ىىفء ا ى ى نل يى ىىدييف‬ ‫يعلىىا وىن وصىىا لنقىىفف‬ ‫منف ون يلي‪ :،‬تلع لد ع يد لفيج‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫عل إلل ل عفيش‬ ‫ىنيأ اى ‪ ،‬قيلىىه‪ " :‬ىىنيل‬ ‫ى ى ة يص ى ى ل ا ى ى ‪ ،‬سلييى ىىف كن ى ى و‬ ‫و‪.‬و لع ف لك دي د يقع ي يوت‬ ‫ي د يص ح ون لعال أ يو ل‬ ‫ىكف‬ ‫يل‬ ‫لنلا د كأ سفليأ نىو لغيى ة ي لكى زة‬ ‫ع ت ع افلأ ن دة يي نف هي نط ي يفق نع يف‬ ‫ت يفل ييع للكيء إلل لق ا افلأ ف ةت‬ ‫ى ى يف ل‬ ‫ىه ىع‬ ‫و‪ .‬ىىه ىىد ي لىىغ ل ىىييه ي ىىميا إسف ىىفل ك ىىديأ زي لق ىىا منىىف وىىن ىىيلي‪:،‬‬ ‫ىىدايو ن ى ييو وكعلىىل وىىن زاىىدهنف ىىييقف يوىىن آلتى‬ ‫ل‬ ‫ى ب وع ىىد‬ ‫ع سو ه‬ ‫ى ىىل و ى ىىنيل‬ ‫ل فوس؛ ل اقيق ل يط ة ي لقيىفدة إلاىد هو‬ ‫يويه‪ :‬زو فش ل سن‬ ‫فيكل ها و ي فو "يس ىد‬ ‫ن زة ي م يأ وي ل يف وغل يف فش وقفلل لي م يأ‪:‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪136/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.22/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.136/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪106/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪99/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪340/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪51،‬؛ البكري‪ ،‬فصل‬ ‫المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.41 ،‬‬ ‫البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.41 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪240/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪337/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪76/2 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.414 ،‬‬ ‫‪117‬‬ ‫الكبر ***‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫العشدددددية أو أَ َذْر‬ ‫يوم أَ ْدركني َ ْ‬ ‫َفدددددأَبكي َعَلدددددى َن ْفسدددددي َ‬ ‫أََيا َوْي َ َنفسي اَل َ‬ ‫ركت في بقي ًة ***‬ ‫َف ِ‬ ‫ِ‬ ‫وللا َلو ْأد ِ‬ ‫ددت صدددو ِ‬ ‫احبك األ َخدددْر"(‪)1‬ت‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َلالَقيدددت مدددا الَقد ْ َ‬ ‫لي ت ى‬ ‫ىىما لني ل ىىأ ل ىىن نىىف للن فو ىىأ لافصىىلأ ي ينىىف ن ى للاظىىأ‬ ‫مف ىل لني ل ىأ ىمال نىو لعى‬ ‫ي ييو سلل‬ ‫يف‬ ‫زي ى ف ف يقىي‪ ،‬ي ينىف وى‪.‬و لي ىىم يأ ى‬ ‫ىه ى ق ليىف ت صىف سلىل غيى‬ ‫يلىىل ي ىىي ء‬ ‫ل ىىو‬ ‫هفين يىف م ى‬ ‫ىفش نىو ل ى ع ت ي نىف يت صى ي ىع‬ ‫ىىفش لكديىىد ملنىىأ ي اىىدة‪( :‬غل يىىف) ل ؤمىىد ىىيط يفت يننىىف يالاىىظ زو و ى ض ىىيط ة إاىىد هو‬ ‫ا ىىفج إلىىل ل ص ى يح فلن فو ىىأ ي ي ىىيايف ديو‬ ‫ز ى ف ىىف قف‬ ‫ني ف‬ ‫ىىد د ؟!‬ ‫يىت‬ ‫ى تد ‪ ،‬لايلىىأ وفلن فو ىىأ لنت يىىأ‬ ‫يىىن إلىىل اىىا ي ىىط ىىيو لطى ويو زنىىف لني كيىىأ و‪ .‬يىىف ظيى غفل ىىف ينغلي ىىف ي عىىفف‬ ‫ي ظي ون‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يىىن منىىف‬ ‫نلفف افلأ لل ي وق ي ليعىف‪ ،‬ىيو ل ى ع وىن ىيلي‪ :،‬زسيي ىن‬ ‫يويىىه‪" :‬ينىىو انىىق دغىىأ ه ى ز يىىف فيكىىل وىىن ىىن لع ى‬ ‫ى‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫وميىف‬ ‫ىىو سن ى ي ىىو نىىي‪ ،‬ولنىىف‬ ‫نت ل ظ ل ز يف يد لتالء و فل إلل عض لغيطفو ويلدل وف يا ليليد وف ص ول إلىل‬ ‫ل اا قد ز يف زادلل وقفلل ل‬ ‫ون ىىل‬ ‫يف‪ :‬يف ه ف ها ي ح لكع وف ؟ وقفلل‪ :‬ع‪ ،‬ييىدسي ز ىف ت‬ ‫ى يف يزت ى ل ليليىىد و ىىي لع ى يىىدسيو ل ى ل‬ ‫اقيقأ فعنأ ون زو ل فوس يو ل‬ ‫ع‬ ‫د يفيف إ زن ل‬ ‫ىىن لكع ى ء"(‪)4‬ت يه ى‬ ‫يى نو غىد‬ ‫لنلىىا يي ىىح‬ ‫ىعف ينصىد‬ ‫نىىفو ه ىىف انىىق دغىىأ لى ي ت يؤهليىىف ل كىىيو ن فو ىىأ اقيقيىىأ للفيكىىأ ايىىث ت ىىل ن يىىف سلىىل‬ ‫ىيط يف ينمف يىىف س ىىد فيكيىىفت ييؤمىىد عىىد ‪ ،‬ل ىىفوس ي ينىىف لكىىيء دغىىأ إلىىل نعي ىىأ‬ ‫لتىىيف زي لاى‬ ‫نىىو لى‬ ‫عمىىس نىىف زي ىىف وىىن‬ ‫ى يف ديو‬ ‫نلىىفف ل ىىف قأت منىىف زو ل ى ة ت تىىا سلييىىف‬ ‫ييف للط ا‬ ‫يف ي تد ‪ ،‬ل ظ (زت ل) د ُيانا لنع ل‬ ‫فل زي ا ي هب إلا ف لط ا‬ ‫يزنين يف له لعكف دغأ سو ل ت يهن سلل ل غ‪ ،‬نو ت ي يف لظفه ة نو انق دغأ ون يليف‪:‬‬ ‫( ع‪ ،‬ييدسي ز فهى) و‪ .‬يف عفنا امنأ نع لني ف ي ت ليليدت‬ ‫يوىىن ىىيلي‪ :،‬زانىىق نىىو دغىىأ‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫يى م‬ ‫لافدلىىأ ل ىىف قأ يي ىىيف إلييىىف صىىأ زت ى ى ىىدلا سلىىل‬ ‫انقيىىف يقىىيف‪" :‬ينىىو انقيىىف زي ىىف ز يىىف ظى ل إلىىل يىىفويخ يلىىدهف ي ىىط ب يمىىفو ليىىا ل ىىي‪ ،‬مليى‬ ‫ل مفء وقفلل ل‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫يف‪ :‬زسطي ن مي فت و فيل يف يهن ت عل‪ ،‬نف طيل سليه ون ىل ي ىقل ىه‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.337/1 ،‬‬ ‫األشر تحزيز األسنان وهو تحديد أطرافها‪.‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.7/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪7/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪48/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪257/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.121 ،‬‬ ‫البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.183 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪219/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪313/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪79/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪183 ،‬؛ حمزة‬ ‫األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.78 ،‬‬ ‫‪118‬‬ ‫يفويخ يلدهف و ت كل دنفغه ولاق يف ل‬ ‫ل ىىي‪،‬؛ وقىىد ىىف‪ ،‬آلو"(‪)1‬ت وفل ى ة ه ىىف ت ظي ى وىىن ىىما لعىىد ية لن ى ليف ىىا‬ ‫نىىو ز ىىه لي ت ى‬ ‫مفل ويقأ زي‬ ‫عف أ دغأ يفت‬ ‫تل ل ن ك‬ ‫يي ى ن ىىيلي‪ :،‬ي ى ي‪ ،‬د ء ل ى ع‬ ‫يف مفلىد ء لى ي ي‬ ‫ينافيلىىأ إل ى‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫لن فو ىأ ي ى يو وىىن زو ىىا‬ ‫ليصىىيغ ل ى‬ ‫ىل وىن ايىف يو يفي كيىو وي ىد ييى ق‬ ‫ع ىىيو ي لا ىىد ل ى ي ي ى غ‬ ‫لىىد ء ين فو ىىأ ل ى ع‬ ‫ل ى‬ ‫ت ى ن يأ منىىف ي ى ن‬ ‫"ي‬ ‫ة وقفلل‪ :‬نف ل ي ص عيو؟ وقفلل‪ :‬زت كل ه‬ ‫لنىدة‬ ‫ى يه ليىىف‬ ‫نىو ك نفلىه نىف يليى نىو لغيى ة‬ ‫ايىىف يو ييكعليىىف عي ىىأ يكىىفنع ل ى ه ىىيو‬ ‫وىىن مىىا ن ينىىف ين ى ب لنلىىا يظي ى يكيىىف آت ى لل ى ه يهىىي‬ ‫لن ى ض لع ىىفف وىىن ت قىىفف نىىو نمىىفو إلىىل آت ى وىىن لك ىى‪ ،‬ويقىىيف‪:‬‬ ‫ب نلال للقي‪ ،‬ي ي‪ ،‬سد ية ي‬ ‫يسلل ل غ‪ ،‬نىو إد‬ ‫ت ي قطع"(‪)3‬ت‬ ‫لعى ب لنىف اي ىه ي ىعيأ ل ى ع نىو صى ع ىيو لفيكىفل ا ىل‬ ‫سىىدي د ء يننىىف ت ى ويىىه ز يىى‪ ،‬زد مىىي نىىف ي وىىق نىىع لن ى ض نىىو آلت‪ ،‬ي لن فسىىب وىى‪ .‬ي‪ ،‬لىى‪،‬‬ ‫ي ي ي سو ل عدد ي ل ي يميو له ون ل عيب ل ن قي‪ ،‬ايف يىف سلىل لغىفي ي لعصى يأ نىف ي ى ؛‬ ‫لكل ى ة ل ىىفء ي لىىأ ل كىىفف لنع‬ ‫ل كا ي لق يلأت‬ ‫إت ز ف‬ ‫طيع زو‬ ‫ىبيو للق ىىا ي غ ىىأ وىىن فيىىفدة ل ىىا ل ى ي يقىىيي يي ىىد نىىو زف‬ ‫ط نو‬ ‫ف آت ل ل ؛ ونو لنالاظ زو لفيج ل‪ ،‬يظي‬ ‫نلفف‬ ‫وعليىىف يي نىىف ىىما لى ط ي لكىىفنع ىىيو هىىؤتء ل ىىية و‪ .‬ىىه لىىيس ط وىىف ن ف ى وىىن زي تىىالف يلىى‪،‬‬ ‫لياا هى لتالوىفل زي ي عفنىا نعينىف ىا يىدع ل ىفء ي ىفسلو نىع غيى يو ل اقىق مىا‬ ‫يا‬ ‫ن يو نف‬ ‫لال ىىن‬ ‫طيعه نو‬ ‫ىىعيو إل‬ ‫صف ل سلل‬ ‫ىىفعه ل‬ ‫ت ى ديو زو ي ع ض لفيج إلي ء اقيقن نىو فيكف ىه‬ ‫ى ن ي يف ي قفءه ىىفت و ىىفلفيج و ىىن هى ى‬ ‫ىىنو م ىىا نى ى يو‬ ‫لن ع نو لن فو أ ي يو يل ي ن ون لكنع ي يوت‬ ‫يي قىىل زو‬ ‫ىىي إلىىل زو نىىو ل ىىفء نىىو‬ ‫وىىع سىىو زو كىىيو‬ ‫لافل ىىأ ه ىىي‬ ‫ى ة ى و ى وض لىىفي ج‬ ‫يينم يىىف نىىو ل ى سلىىي نمف يىىف ي وعىىأ ى يفت ويىىن نتي ى ة وىىن‬ ‫كىىا نىىفي جت ا‬ ‫ل فل ة يه لنيفة ون وض ل ع ت ن ح سفدة لعفنأ ل فء يي نف للتفصىأ نى يوت‬ ‫و‪.‬و نعفييأ و ز ن‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫يفو ون يلي‪ :،‬ب فع لقفسد‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يم‬ ‫فييج‬ ‫قىىفء لىىفيج وىىال‬ ‫ه ه د لع د ت ىو سىفن‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.219/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪93/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪181/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪17/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.354 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.181/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪299/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪390/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪95/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪195 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.287 ،‬‬ ‫‪119‬‬ ‫ا ىىل ت ىىدتا سلىىل‬ ‫ى ة ننىىف يىىدوع ىىو سىىفن إلىىل طليىىق فيك ىىه ديو زو ي ى م نلىىا ه ى‬ ‫لطلب نو نعفييأ مي ه ًّ‬ ‫اقف ن يسف ل فل لنلي ت‬ ‫ىل ل ى‪ُ ،‬ع ى بيِّد ِّ‬ ‫لنكن ى (‪ )1‬ايىىث و ىىل نفييىىأ ىىل س ى ف زيس ىىو‬ ‫يمنىىف وىىن ىىيلي‪ ُ :،‬ى ٌ‬ ‫اف لأ مي ه نفي كف يهن ع ف ون يف لغي ة و فسد سو زو قع ون انل ن فو ىأ ل ى ع‬ ‫لكي يف نلكأ فيج نو‬ ‫فء و‪ .‬يف‬ ‫"يزنف ز ل يف زيس و كا ي‬ ‫ع‬ ‫يف زو ا نو زو فوس ن زة زت ى سلل كا قىيف‪:‬‬ ‫ع‬ ‫ادل ف سو ني ف لن زة نو‬ ‫ي لدتيف سلييو ديد"(‪)2‬ت‬ ‫ع هف يلكو يظي ون‬ ‫ني ىىف لىىفيج لاىىفلن نىىو لىىفيج ل ىىف ق لفيك ىىه‬ ‫لديه ي ل ن دوعه إلل إظيف‬ ‫نلفف ني ف نعفكس لي ت يهي‬ ‫ىىي ء مف ىىل نطلقىىأ زي ز نلىىأت ل ى ى ل لغي ى ة‬ ‫ه زو ا نو آلت ت ا ىل ىد يدوعىه إلىل نافيلىأ لق ىفء سليىه‬ ‫ايىف زي يطلقيىف لعىد‪ ،‬د ىه‬ ‫إنف قليد ص فل لفيج ل ف ق إو مفو ني ف زي نافيلأ لىه إو مىفو ًّ‬ ‫سلل انا ه‬ ‫لغي ةت‬ ‫و ن يلي‪ :،‬نفء يت مصد ء‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يقىيف ويىه‪" :‬يى يى سىو‬ ‫ىأ هىف ئ ىو يصىأ ز ىه لنىف ىا‬ ‫لقىىيط ىىو ف ة نىىو د ‪ ،‬و فيكيىف كىىا نىىو زهليىىف ومىىفو ت يىىفف ي هىىف ى م لقيطىىف وقىىفف ليىىف ل‬ ‫ن ة‪ :‬نف‬ ‫ا ل نو لقىيط؟ فلىل‪ :‬مىا زنىي ا ىو يلك ىن زاىدل ز ىه تى ج إلىل لصىيد نى ةتتت‬ ‫ح نو دنفء صىيد ي لن ى ي ىيع نىو زسطفوىه ي عاىأ ل ى ب نىو ويىه‬ ‫إلن ي قنيصه‬ ‫و كع ب‬ ‫و ن ن نأ ي ن ن نأ ولي ن نل لنأت فف‪ :‬و عا فيكيف نلا لى لى‪،‬‬ ‫زيو ز ف نو لقيط؟ فلل‪ :‬نفء يت مصىد ء!"‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫وى‪.‬و لىفيج يقىف و ي ىه يبىيو لقىيط صى اأ يي ىعل‬ ‫إلل ل نلا ه لي فف إسكفب لفيكأ ينع ل و‪ .‬يف‬ ‫ا لقيطف ايث إ يف‬ ‫ي نف لقيط منفء صد ء يهي‪ " :‬ميأ ل‪ ،‬يمو س ده‪ ،‬نفء زس ب نو نفعيف"(‪)5‬ت‬ ‫يه ى زي ىىف نىىف يم ىىيو وىىن ىىيلي‪ :،‬ن سىىل يت مفل ىىعد و‬ ‫فيكيىىف ن ى ؤ لقىىيس ىىو اك ى‬ ‫ىنيف ي ىفف ليىف‪:‬‬ ‫لك ىىدي يمىىفو ن مىىف‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ي ه فلنفء لعفدي‬ ‫يويىىه‪ " :‬نىى زة نىىو ط ىىن يم ىىفو‬ ‫وقىىفف ليىىف‪ :‬زيىىو ز ىىف نىىو فيك ى‬ ‫يف؟‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪332/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.120/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.120/1 ،‬‬ ‫‪ )3‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪44 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪277/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪197/2 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.199 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.277/2 ،‬‬ ‫‪ )5‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ )6‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪85 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪275/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪197/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪344/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪135 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.199 ،‬‬ ‫‪ )7‬جل ُمفَ َّرك‪ :‬ال َيحْ ظى عند النساء‪ .‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬فرك‪.‬‬ ‫‪120‬‬ ‫وقفلل‪ :‬ن سىل يت مفل ىعد و"(‪)1‬ت ي ى يييف لىه ىفلن سل ديو زو يصىا إلىل ل ىعد و يهىي‪" :‬ن ف ىل‬ ‫ل عد و ل ييف يهي نو ز كع لن سل"‬ ‫يوىىن ىىيلي‪ :،‬ت نت ى لعط ى‬ ‫مف ل س د‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫عند لل قليا نو د ي إلسالء نو د ن فو هت‬ ‫عىىد س ى يس‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫أ س‪ ،‬له ونفل س يف و فيكيىف عىد‬ ‫زهله ي د فيدهىف طي ىف وىن ى ط و ىف‬ ‫يىف ونى‬ ‫يقىىيف ويىىه‪" :‬إو س ي ىىف ‪ -‬كىىال نىىو لع ى ب‪-‬‬ ‫ىو سى‪ ،‬ليىف آتى يهىن مف هىأ ي طلىق يىف إلىل‬ ‫ق ى سى يس ي ىه اىن الىيف و لىل ميىه ي وىع‬ ‫ص ىىي يف‪ :‬ي ىىف سى ى يس‬ ‫سى ى س يي ىىف ىىديد ل ىىفس ن ىىع ز ىىيفء ت يعلني ىىف ل ىىفست وغ ىىب فيكي ىىف‬ ‫يفء؟ وقفلل‪ :‬سو لنمىف ‪ ،‬غيى‬ ‫عىفس يعنىا ل ىيف صى يافل ل ىفست‬ ‫لىى‪ ،‬فلىىل‪ :‬يىىف س ى يس‬ ‫لك ى ي‪ ،‬لنا ى‬ ‫نىىع ز ىىيفء مف ىىل ى م ت وىىففد د فيكيىىف‬ ‫وف ي هف ي فف‪ :‬نف ل‬ ‫غ‬ ‫ف ي فف‪ :‬نف هن ل‬ ‫سى س‬ ‫فه ى‬ ‫يفء ل ن مف ل م ؟ فلل‪ :‬مفو سييوف للت ف ي لن م‬ ‫غي ز ت ت ل‪ ،‬زت ل ل ط وم ى ه سلىل ى سى يس لى‪ ،‬فلىل‪" :‬ت سطى‬ ‫طيب ل ميأ‬ ‫عىد سى يس" وى ه ل‬ ‫نلالت وقفف فيكيف‪ :‬إلل زهل و ل طفلقت وقفلل‪ :‬إ و ز ص ف نغ طأ"(‪ )4‬وفلفيكأ فلغ ون م‬ ‫س يس ا ل لغ غ ىب فيكيىف يغي ىه زو طلقيىف ي ىعفد يف ىفلطالق إ ىف ة إلىل ا صىيف سليىه‬ ‫ن هت‬ ‫و‪ .‬يف عل إلل إلف ه ا ل صا للتال‬ ‫يون يلي‪ُ :،‬ا اق لِّ ٍ‬ ‫س ِّ ِّعط ٍ يزُُس(‪ )5‬ظي ل لط يقأ وفلفيكأ عنىد مى فيكيىف‬ ‫ل ف ق لغ ض ون يف ظي ل و ىدي م هيىف ي ي هىف ن ىه ى‪.‬سالء آلتى ينداىه يي و لى‪،‬‬ ‫يطلقيف ه ف يي نف دوعيف إلي عيف وف غلل ل ل فيد نىو إغفظ يىف لىه كىفء ويىه‪" :‬مف ىل نى زة نىو‬ ‫لعى ب ليىىف فيج يقىىفف لىىه‪ :‬وى س يمىىفو يم نيىىف يمىىفو ىىتيف ونىىفل يتل ىىه سلييىىف ىىيخ و ي ىىف هىىي‬ ‫ل يي‪ ،‬ي يق يف إ ن ل ق و س وقفلىل‪ :‬يىف وى س يىف ىُع زهلىه يز ىد ل ىفس م ى‬ ‫ك ى ي مىىل لعىىف زو اى ي ف ىىفل زتى ت وقىىفف لىىفيج‪ :‬ينىىف هىىو؟ فلىىل‪ :‬مىىفو ت ي يىىل غنى‬ ‫لكى ش‬ ‫يهت فف‪ :‬ودوعيف سو ل عي ي ىي يف ىيو يىدييف‬ ‫م يه يت ي اع تلا‬ ‫س عط ٍ يزُ ٍ‬ ‫لق وقفلل‪ُ :‬ا بق ل ِّ‬ ‫ست ي‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫و ىقطل لق ىية سلىل‬ ‫ب لل كا لك ي‪ ،‬يل ل سليه نف زيلل"(‪)7‬ت‬ ‫البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.199 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.275/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪211/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪307/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪263/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪303 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.426 ،‬‬ ‫البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.427 -426 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.212/1 ،‬‬ ‫والقَ ْشوة‪ :‬قُفَّة تجعل فيها المرأَة طيبها‪ .‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬قشا‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.212/1 ،‬‬ ‫‪121‬‬ ‫يي ن يلي‪ :،‬إادى اظيفل لقنفو‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ليظيى‬ ‫نىأ نىف لغىه غيى ة لىفيج ى و ي ىعل إلىل‬ ‫ا لفيج ل ف ق ي د كفء ويه‪" :‬يزصله زو سن ي ىو قىو طلىق ن ز ىه و فيكيىف لقنىفو ىو سىفد‬ ‫و ىىنعيف قىىيف ن ى ة عىىد زت ى ى‪ :‬ت و ىىل إت سن ى يت وقىىفف لقنىىفو‪ :‬يت‬ ‫زسلل ك ة سلل نفء وكفء سن ي لي قن إ له و نف لقنفو ون ظي‬ ‫ى لو سن ى ت و ى ك بنو لىىه وىىن‬ ‫وقفف‪ :‬اس إادى اظيفل‬ ‫لقنفو وف فسيف ل‪ ،‬ز فله نو ويق ل ك ةتتتيز د سن ي لىه و ىا لقنىفو ي ىفف‪ :‬مف ىل وال ىأ‬ ‫اى ي وىآ لت ىىفف‪ :‬وى‪ .‬ن زه ى ليىف وىال عىىدت وىدتا لقنىىفو سلييىف يهىي يقىىيف‪ :‬ت و ىل إت سنى ي!‬ ‫وقفلىىىل‪ :‬زلقي ى ىىه؟ ى ىىفف‪ :‬عى ىى‪ ،‬ييه ى ىىن ل ى ى ت فلى ىىل‪ :‬زا ى ىىو إ ز ى ى ل ي ا ى ى‬ ‫إلا فو"(‪)2‬ت‬ ‫يي و ك‬ ‫ل ىىف ق؟ يسىىو ن ىىفاأ لا يىىأ لن فاىىأ لي ىف ينىىدى عف‬ ‫ديدة؟‬ ‫لقصأ نع سدة تصيفل يلي لدي ف‬ ‫ي ىىدي زو د وىىع لفيكىىأ ل ى ل هىىي‬ ‫فؤت سنف يدوع لفيكأ إلىل مى فيكيىف‬ ‫ىىيف نىىع نىىف س ى ف سىىو لع ى ب نىىو غي ى ة‬ ‫ىىه د وىىع لىىفيج إلىىل لكنىىع ىىيو ل ى ع‬ ‫نم ى ف تصى ًّىيف وىىن مىىا نى ةت وفه نىىف‪ ،‬لىىفيج فلنقف ىىأ يكعلىىه زكلى‬ ‫يمىىيو وىىن زو ىىا ىىلي نعيىىف ا ىىل ياىىيف ا يىىف ي قىىدي هف وي ى‬ ‫فيكيىف ل ىف ق ياىفيف د عنىف زو ي غلىب سلييىفت يلى و‪ .‬يىف ت‬ ‫إلل نفيف آلت‬ ‫غ ىىب إل ىىىفءة عى ىىد‬ ‫و‪ .‬يىىف اقىىق‬ ‫ن ىىمف يىىف يا صىىف سلىىل زو‬ ‫ىىما نىىو لن فو ىىأ نىىع صىىي ة‬ ‫ى لي إلىل ز صىل د كىأ ىا لنىح‬ ‫ملنفل ليلأ مقيليف‪ :‬ت و ل إت سن ي زي ن تدنأ ل‬ ‫يه منف ون افف فيكأ‬ ‫ىىا وييىىف فيكيىىف ل ىىف ق ديو زو اع ى ض فيكيىىف لاىىفلن يي نىىف ىىدع لىىه‬ ‫ن ى ئ لقىىيس ل ىىن‬ ‫ن ىىفاأ لنقف ىىأ لي ىىعل إلىىل ل ىىيق سلييىىف ي كفيفهىىفت زنىىف وىىن افلىىأ س ى يس وىى‪.‬و لفيكىىأ مف ىىل‬ ‫ا يص ىىأ سل ىىل زو ى ى تل‬ ‫ن ىىو فيكي ىىف لل ىىف ن واقق ىىل ه ىىدويف ن ىىو ت ىىالف ل عى ى يض ىىه ين ىىدح‬ ‫س يست يهن ه ف ت لنح ا عند إلل لفعه ي لاد د سليه ا ل لغ ن بيفت‬ ‫م‬ ‫إو ن فاأ لا يأ ل ن ا‬ ‫وييف لن زة وىن‬ ‫نلىفف ل ىف قأ كيىدة و‪ .‬يىف ت ن عيىف سىو‬ ‫لفيج ل ىف ق تيوىف نىو غيى ة زي غ ىب لىفيج لاىفلن ىا إ يىف يوقىف لنىف مى (ت ىفف ى م‬ ‫لقيطف) (ي نعيف قيف ن ة عد زت ى) ايث ظي نو ت ن يأ ي ل ديد ل نء لكلي‬ ‫يؤمد ا صيف سلل إلف ة فيكيفت ي ل ي‬ ‫ف ب نع نف س ف سو لعى ب نىو غيى ة ىديدةت‬ ‫وىىن لكليى نىىو ز ىىي لي‪ ،‬يزوعىىفلي‪ ،‬لظىىفه ة ي لصى ياأ وىىن‬ ‫ي لى ي‬ ‫ىدى‬ ‫نلىىفف ونىىو ز ىىي لي‪ :،‬مىىا ىىنء نيىىأ نىىف‬ ‫‪ )1‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪109 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪35/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪123/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪60/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪80،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.103 ،‬‬ ‫‪ )2‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.123/1 ،‬‬ ‫‪122‬‬ ‫تال ل فء ي م هو‬ ‫ل ف قأ‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يت قيف للانيأ عد لا ع‪،‬‬ ‫ي إلل ا صي‪ ،‬سلل‬ ‫ل ى ىىية ل علقيى ىىف‬ ‫ل كفف"‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ي ل اا يانن يمأ نعقيت(‪)3‬ت و‪.‬و‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫نلفف‬ ‫فعي‪ ،‬يغي ي‪ ،‬لعفليأ نىو ل كىفف آلتى يو يسلىل ىنعأ هىؤتء‬ ‫ى ىىنع ي‪ ،‬ينمى ىىف ي‪ ،‬ى ىىيو ل ى ىىفس ا ى ىىل إ يى ىىف يص ى ى ل‬ ‫ون يلي‪ :،‬زغي ة يك ف؟(‪)5‬ت‬ ‫يى ىىف "نى ىىو زانى ىىد زتى ىىالق‬ ‫يسلىىل ل ى غ‪ ،‬نىىو ه ى ينمىىو لقىىيف‪ :‬إ ىىه مىىفو للن ى زة لع بيىىأ ا يىىأ ي ىىعأ وىىن ل ع ي ى‬ ‫ي ى غ ب يكيدهىىف وىىن ل ى‬ ‫لع ب ديدة و‪ .‬يف نل‬ ‫لي ىىل نىىع نىىف س ى ف نىىو ىىيط ة ل كىىففت ينىىع زو لظىىفه زو غي ى ة‬ ‫لك زة سلل إلف ة ه‬ ‫ظفه ًّيى ىفت يسل ىىل لى ى غ‪ ،‬ن ىىو ىىيع ديد‬ ‫لغي ة يت‬ ‫وع ىىفف ل ىىدى‬ ‫كىع سىو زييىف ا ىل إل‬ ‫في ج و‪ .‬ي ىىف ظ ىىا‬ ‫ىفء فيكيىف‬ ‫ىىا ل ىىفيج‬ ‫ن ن ىىمأ اقيىىف وىىن ل ى زي ل ى ي ن ايىىف لنك نىىع إيىىف ي ل ىىف ع نىىو ا يىىأ وىىن ل مي ى ي ل ىىعي‬ ‫ي طيع لفيج فسيف وال يافيف دسيىف ىفلقية زي‬ ‫لاقت يؤمد ك‬ ‫ىىد‬ ‫ى تد ‪ ،‬لى زي لعىف‪،‬‬ ‫لقصأ ون زكل نو نلا يمي يف لي ل افدلأ ن دةت‬ ‫ىدهف‬ ‫يف‬ ‫ت‬ ‫ىه ت ينلى هى‬ ‫الطالق وصورة الزوجة المطلقة‪:‬‬ ‫إو لطىىالق افلىىأ قىىع ىىيو لىىفيكيو يىىن سال ينىىف س ىىد غ ىىأ زاىىدهنف ى ل ت يي و مىىفو‬ ‫صا زو يميو يد لفيج يلكو د يقي‪ ،‬ه س دنف طلب ن ىه لفيكىأ لى ت ي لطىالق وىن للغىأ‪:‬‬ ‫"ل‬ ‫ي لن ف أ ياا لقيد"‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يس وه ل قيفء‬ ‫ه‪" :‬اا بفط لفيكيأ لصاياأ نو كف ب لفيج‬ ‫وىن لاىىفف زي لنىىآف ننىىف يىىدف سلىىل لى صى اأ زي م ف ىىأ نىىو‬ ‫نقف‪ ،‬لل ظ نو لك ف أ ي إل ف ة"‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫ل عيب يي و ت ل ل ي ي يف(‪)8‬ت‬ ‫ل ىىفظ لنتصيصىىأ زي نىىف يقىىي‪،‬‬ ‫ي لطالق نلىا لىفي ج سال ىأ إ ىف يأ ن عىف ف سلييىف وىن كنيىع‬ ‫ي د عف ف سليه لع ب ون لكفهليأ يمف ي "يطلقيو لالث‪ :‬لظيف‬ ‫ي لظيىف‬ ‫ى يه ل كىىا فيك ىىه ناى ‪ ،‬سليىىه‬ ‫ي إليالء ي لطالقت‬ ‫يىىد مى و يقىىيف‪ :‬ز ىىل سلىىن مظيى زنىىن زي م ط يىىف‬ ‫ا‬ ‫‪ (1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪132/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪118/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪227/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.109 ،‬‬ ‫‪ (2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪235/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪308/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪252/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.303 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪،‬مرجع سابق‪72/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪80/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪338/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.108 ،‬‬ ‫‪ )4‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.87 /1 ،‬‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪58/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪87 /1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.265/1 ،‬‬ ‫‪ )6‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬طلق‪.‬‬ ‫‪ )7‬مدكو ‪ ،‬الوجيز ألحكام األسرة في اإلسالم‪ ،‬مرجع سابق‪.210 ،‬‬ ‫‪ )8‬لالستزا ة انظر‪ :‬الترمانيني‪ ،‬الزواج عند العرب في الجاهلية واإلسالم‪ ،‬مرجع سابق‪.285 - 284 ،‬‬ ‫‪123‬‬ ‫يزنىف إليىىالء ويىىي‪ :‬لالىف سلىىل ى‬ ‫بىفو لنى زة نىىدة"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يمىفو ل كىىا يطلىىق فيك ىه نىىف ي ىىفء لىى‪،‬‬ ‫ي كعيف ون لعدة ل‪ ،‬يعيد ييطلقيىف ا ىل ي ى هف(‪)2‬ت يكىفء إل ىال‪ ،‬لياىدد لطىالق ىلالث طلقىفلت‬ ‫كيو لن زة عدهف نا نأ سلل فيكيف إت زو ي فيكيف غي‬ ‫يي ع له‬ ‫ي ط يادد سدة لن زة‬ ‫ي يط لطالق يغي هفت‬ ‫يد م‬ ‫لطىالق وىن‬ ‫نلىفف مليى‬ ‫ي عىددل ز ى ف ه يط ىه ييظيى نىو تاللىه عمىفس‬ ‫لي ع لن زة لنطلقأ ون لنك نع ي ظ ي‪ ،‬لتفصأ إلييفت‬ ‫إو‬ ‫صا ون لطالق زو يميو يد لفيج يون‬ ‫نلفف ظي‬ ‫ىيط ة هى‬ ‫لي ىع ا ىل‬ ‫يي و مف ل لن زة مف هأ للفيج إت ز يف لنح إلل ل ت يمفو ل عض ل فء ون لكفهليىأ لاىق وىن‬ ‫زو طلىىق فيكيىىف إو ىىفءلت يهىىي اىىق ين ى ح لل ت ىىأ نىىو ل ىىية ل ى ي فل ي ع ى‬ ‫تفصأت ي ي إلل ل‬ ‫يف هو يو لع بت‬ ‫يننو ي د مى هو وىن‬ ‫نلىفف ز‪ ،‬تف كىأ س ىد ىيلي‪ :،‬ز ى ع نىو مىفح ز‪ ،‬تف كىأ‬ ‫يصف لي ع لن زة ل ن نل ه‬ ‫كفء ويه‬ ‫ٌ‬ ‫يت‬ ‫ظى ى‬ ‫ل ى ا ىفتل‬ ‫لاق و‪ .‬يف فيج‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ي ىد‬ ‫يف ي كيب لتفطب إلل لى‬ ‫ىق سليي ىىف ز ي ىىف ( ي ىىأ) طل ىىق ل ك ىىا إ ك ب ىىه ي ىىفيج غيى ى‬ ‫ل ىىيلن يلى ى و‪ .‬ىىه ُيطل ى ُ‬ ‫يسالنىىأ يليىىف للىىفيج زو صى ع لىىه طعفنىىف إ زصى ح(‪)4‬ت يسالنىىأ زتى ى‬ ‫ويع ف لفيج طال ه(‪)5‬ت ينو ل ىفء لال ىن مى و س ىد‬ ‫يىىف اىىيف ىىفب ت فعيىىف‬ ‫ى ب لنلىا‪" :‬نف يىأ ىل لكعيىد لع ديىأ‬ ‫يسف كىىأ ىىل نى ة ىىو هىىالف ىىو وىىفلج ىىو مىىي و ل ىىلنيأ يوفطنىىأ ىىل لت ىىب‬ ‫نف يىىأ ي ل ىىي ء‬ ‫لع فيأ ل‪ ،‬ليف يأ ي لنل ل سنى ي ىو فيىد ىو ل يىد زاىد ىن ل كىف يهىن ز‪ ،‬س ىد لنطلىب ىو‬ ‫هف ىى‪ ،‬إ‬ ‫فيكىىل لي اىىدة نى يو كىىال يزصى ال س ىىد مىىفو زن هىىف إلييىىف إو ىىفءل ز فنىىل يي و‬ ‫فءل ه ل"(‪)6‬ت‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫عمر ضا كحاله‪ ،‬الطالق‪. ( ،‬م‪ .‬مؤسسة الرسالة‪1397 ،‬هـ ‪1977‬م)‪.23 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬ابن كثير‪ ،‬تفسير القرآن العظيم‪،‬مرجع سابق‪.407 /1 ،‬‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪33 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪348/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪432/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪166/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪372 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪500 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع‬ ‫سابق‪.126 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.348/1 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬األصبهاني‪،‬األغاني‪ ،‬مرجع سابق‪.379 /17 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.348/1 ،‬‬ ‫‪124‬‬ ‫زنىىف‬ ‫نلىىفف ل ىىن ى م‬ ‫لنىىيح لن ى زة غ ي ىف وىىن لطىىالق ملي ى ة ييمىىيو لنيايىىف ى م هف‬ ‫سي ىىيب فيكي ىىف ي ميفه ىىف سليي ىىف ين ي ىىف ىىيلي‪ :،‬زصى ى ح لي ىىا‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫لصيف‬ ‫يعل لل و‬ ‫لصىىيف‬ ‫ىىيعل للى و‬ ‫يي دي زو‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يزكى ى و ن ىىو لن ىىفيف‬ ‫ى ى طف‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ي كيع لا ة يت كا لديييف(‪)4‬ت‬ ‫نلفف م سلىل لنى زة زو كى فيكيىف ي غىب وىن لطىالق ن ىه و ىن لنلىا‪:‬‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫يقىىيف‪" :‬إو سنى ي ىىو سنى ي ىىو سىىدس ىىفيج ىىل سنىىه دت ىىيس ىىل‬ ‫لقيط و ف ة عد نف ز و يمفو زكل‬ ‫نو آف ف ة ل‪ ،‬غف ي‪ ،‬م‬ ‫ينه نفت و م ه وطلقيف و فيكيف و ل ي‬ ‫فب يكنىفف‬ ‫و ي عا و بيل فيكيف ي فلل‪ :‬لغف ةت وكعا يقيف‪ :‬لغف ة يي‬ ‫ط‬ ‫ا ىىل نىىفل يزغىىف ي و ت ى يهف ى يأ و ى د مي‪ ،‬لاىىن يسن ى ي ىىو سن ى ي وىىن ل ى سفو وق ىىا ن ى ي‪،‬‬ ‫لاللأ ي‬ ‫ق هف ي فف‪:‬‬ ‫خير ***‬ ‫يليك وج ِ‬ ‫أي حلِ ِ‬ ‫دددددر‬ ‫ددددديم َفيشدددددد ًة وأيد َا‬ ‫ًا‬ ‫دت‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫أألعظد َ‬ ‫ِ‬ ‫ير أ ِم ***‬ ‫ير‬ ‫العدددو َسدد َا‬ ‫للعداة َض ًا‬ ‫ديد‬ ‫أم الش َ‬ ‫الددذي يددأتي َ‬ ‫و فيكىىل نى ي‪ ،‬ىىفًّف ننلقىىف ونى ل يىىف إ ىىا سنى ي م يىىف لليىىا وقفلىىل لتفدنيىىف‪ :‬ىىيلن لىىه‬ ‫لي ق ف نو لل وت و ه وقفف‪ :‬يلن ليف‪ :‬لصيف‬ ‫ي فلل‪ :‬ه ين أ‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫تي ت و ه ل ملن فهنف نلليو"‬ ‫يعل لل وت و‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫بل يدهف سلل م ىف فيكيىف‬ ‫ودت يس طالق لك هي يف م ى فيكيىف إت‬ ‫ت ى ى ل ىىن ز م يىىف سليىىه يو ىىلل ل ىىفب‬ ‫ز يىىف وىىن مىىا ن ى ة عىىيد نا فكىىأ إليىىه يي لىىل ص ى ف ه‬ ‫لعفكف ليفت يه زي ف نف يادث ون يلي‪ :،‬كيع لاى ة يت كىا لىديييف(‪ )8‬وفلتف نىأ ه ىف ظيى‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪(8‬‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪82 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪403/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪157/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.200/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪180/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪262/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪43/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.57،‬‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪28 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪473/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪329/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪357 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.247 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪122/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪211/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪20/2 ،‬؛ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪196 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل‬ ‫المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.289 ،‬‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪28 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪473/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪329/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪357 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.247 ،‬‬ ‫ال َمذ ُ‬ ‫ِيق‪ :‬اللبن الممزوج بالماء‪ .‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬مذق‪.‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.473 /1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪122/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪211/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪20/2 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.289 ،‬‬ ‫‪125‬‬ ‫دت يس تف ة ون إد أ د تليأ ل غ يف ون لطىالق يي مىف ل قىدينيف ل ى فب سلىل لعقىا ي لقىية‬ ‫ي ل يفدةت‬ ‫ي ىىيع‬ ‫نلىىفف ط ى ق إظيىىف‬ ‫ت ى مف ل غ يىىف ىىفلطالق و ىىن ىىيلي‪ :،‬زص ى ح ليىىا‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ت‬ ‫دي ت ف ة لن زة كليأ يي نف ي ي‪ ،‬نو تالف نع وأ تصيفل لافدلأ وقد كفء ويه‪" :‬يزصله زو‬ ‫ن ز لقيس و اك فيج ن زة و م ه يمفو ن مف غ ه ل فء يمف ل زنه نف ل ون صغ‬ ‫و‬ ‫عه زهله ل و مل أ ومف ل ياه إ س ق يح لكلب؛ هم فسني وم هل ن ز ىه نمف ىه نىو‬ ‫ليل ىىه وكعلىىل قىىيف‪ :‬يىىف تيى‬ ‫ل يىىفو زصى الت وي وىىع ز ىىه ويى ى لليىىا سلىىل افلىىه وي ىىف‪ ،‬و قىىيف‬ ‫لن زة‪ :‬زص ح ليىات ولنىف زكلى ل ىفف‪ :‬نىف كى هيو ن ىن؟ فلىل‪ :‬زكى ن ى ز ى ت يىف لعكىف لقيىا‬ ‫لصىىد‬ ‫ى يع لي ىىأ طىىنء إلوف ىىأ يزو ياى إ س ىىل يىىح ملىىبت وطلقيىىف"‬ ‫ينك د فيكأ ل‪ ،‬ي م‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫وىىفلن زة م ى ة‬ ‫نيف يون لنقف ا لفيج زاد زه‪ ،‬ل ىع ء وىن سصى يع ى ويىه ل ىفس‬ ‫نو زه‪ ،‬ل تصيفل ون يل ه ا ون نك نعه ملهت ييؤمىد تط هىف مي ىه نىو ىاللأ نلكيىأ ينىو‬ ‫يلأ ام‪ ،‬ون لع ب و ميف له ين عيف زو كيو فيكأ للنل‬ ‫زنف‬ ‫ي ًّ‬ ‫ىفء نىو لنلىي ي ل ىع ءت‬ ‫ويعنىىد إلىىل إظيىىف ت ىىفع هف اديىىد تصىىيأ ل كىىا م كىىا سظىىي‪ ،‬وىىن مىىا ص ى ف ه ل ىىن م هىىف‬ ‫لن زة ي ي ‪ ،‬وقط ص أ ي ادة يعأ ويهت‬ ‫ييع نىد وىن ىىيلي‪ :،‬كىيع لاى ة يت كىىا لىديييف‬ ‫ل ى غ‪ ،‬نىىو ى ف لفيكىىأ وىى‪.‬و لىىفيج س ىىدنف ي ىىع‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫سلىىل ىس لن يىي‪ ،‬ق ي ىىف و‪ .‬ىه سلىىل‬ ‫و ىىيف لىىه يطلقيىىف غي ى آ ىىف ىىفعال عىىض‬ ‫يفل ل ن ي ح وعه س يف ويقيف‪:‬‬ ‫ددددداس بددددددين المد ِ‬ ‫"تهزأت أن ر ِ‬ ‫كبر *** وغايددددددة الند ِ‬ ‫دددددوت والكبد ِ‬ ‫دددددر‬ ‫البسا ًا‬ ‫أتني‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫بقيت لقيت الشيب راغم ًة *** وفددددي التعدددددرف مددددا يمضدددددي مددددن ِ‬ ‫العبد ِ‬ ‫ددددر‬ ‫فإن‬ ‫ْ‬ ‫فإن يكن قد عال ر ِ‬ ‫وغيره *** صددددددرف الزمد ِ‬ ‫دددددر مددددددن الشدددددد ِ‬ ‫عر‬ ‫أسي َّ‬ ‫ْ‬ ‫دددددان وتغِييد ٌ‬ ‫ِ‬ ‫للذات الفتى َج ِذًال *** وقددددددد أصدددددديب بهددددددا ِعيًنددددددا مددددددن البقد ِ‬ ‫دددددر‬ ‫فقد أروح‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫شدددرب علدددى الكدددد ِر"(‪)4‬ت‬ ‫عنى إليك فإني ال يوافقني *** عدددور الكدددالمِ وال‬ ‫ٌ‬ ‫‪ )1‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪82 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪403/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪157/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.200/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.157/1 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪122/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪211/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪20/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪196 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.289 ،‬‬ ‫‪ )4‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.212/1 ،‬‬ ‫‪126‬‬ ‫ي د ص بح ل وىن يلىه‪" :‬زنىف يز يى لى ب غىف ة ىيد يف ي ى يه ز دو يىف يتنى ة ى ب يف‬ ‫وفلاقن هل وال افكأ لىن ويى "(‪)1‬ت ييعف ىد ني ىف لىفيج ني ىف‬ ‫ب ي ‪ ،‬وىن د يىأ لقصىأ؛‬ ‫ايث يق عف يف ق يف لاف ث يهي يخ؛ لنف له نو نمف أ ي يفدة يل ء ل ظي‬ ‫ت ىف‪ ،‬لقصىأ كىال ى ي ف يى ل فيكىأ كنيلىأ و ىه ي قف ىا إ مىف نىو‬ ‫لفي جت‬ ‫ه‬ ‫كل‬ ‫ييظي ننف‬ ‫لفبفء تف ى ة وىن‬ ‫هىا لى يو دوعيهىف إلىل‬ ‫ق زو نو زهى‪ ،‬صى فل لىفيج س ىد لنى زة لع بيىأ ل ى فب و‪ .‬ىه مىفو ل ى ب‬ ‫ييسف لطل يف لطالق نو فيكيفت فإل فوأ إلل زو لكلي نو‬ ‫سلل لىفي ج فل ىفب ا ىل يي و مىفو وقيى منىف نى‬ ‫لا ة يت كا لديييف يغي هف نو نلففت‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫نلفف‬ ‫ىف س ىد ىيلي‪ :،‬لصىيف‬ ‫ظيى ى‬ ‫يي و و ىىن ىىيلي‪ :،‬م ىىف ئ سي ىىه سن ىىد‬ ‫لطالق ي ل عن إليهت يه ف ت ي كه لفيج زي ف ا‬ ‫ون طلب لطالق ص اأ يسلل ل غ‪ ،‬نو زو ه‬ ‫ي إلىل ا صىيف‬ ‫ىيعل للى و ي كىيع‬ ‫لافل ىىأ لياي ىىدة ل صى ى يح لفيك ىىأ طل ىىب‬ ‫ى عنا ي ىيطف ي ينىفت وىفلن زة نلى‬ ‫لافدلأ ون لعص‬ ‫ن ى ن ًّ ايليىىف يي و مىىفو ىىد ا ىىو لىىيال ى و ص ى ح ى ل‬ ‫لفيجت‬ ‫لاىق‬ ‫نيي و‪.‬و لن يىي‪ ،‬ظىا‬ ‫يلىىيس تك ىىفء ىىفل لنيح إلىىل سيىىيب‬ ‫ي د ون نلفف ظفه ة ك ؛ ويقد‪ ،‬زاد لفيكيو سلل و ق آلتى ييظىا يى م و ىلهت‬ ‫و ن يلي‪ :،‬لكا ز فس ون عي ه‪ ،‬ت (‪ )3‬ب‬ ‫طلق لفيكأ يهن نظلينأ وي د‪ ،‬لفيج سلييىف يقىيف‪:‬‬ ‫"يهي نو ع لعن ي و س‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫بغيرِه*** لكل أ ِ ِ‬ ‫بيبا ِ‬ ‫خبر‬ ‫ناسْ في بعيرهم ْ‬ ‫فأقسمت ال أشري ز ً‬ ‫ت ز ي‪ :‬ت ز يع ي لفبيب‪ :‬صىغي زفب؛ منىف قىيف وىن صىغي زانىق‪ُ :‬انيىق يمف ىل‬ ‫لعن ي و س ن زة غض ه س ؛ وطلقيف و د‪ ،‬وقفف‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫بددر لمدددا َتَبددين مدددا ْائ َت َمدددْر‬ ‫سددان فاقشدددعر*** ٍ‬ ‫َتدد َذكَر ذكدددرى أم َح َ‬ ‫إلل زو فف‪:‬‬ ‫فآليت ال أشري زَب ًيبا ب َغ ِ‬ ‫يره‬ ‫وكعا فبي ف نلال تن ز ه ل ن وف يف يلى‪ ،‬يعى ض ن يىف سي ىف يانىد يقىيف‪ :‬و‬ ‫زوف ق يعف د س ول و له سلل غي‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫ىنل ت‬ ‫يت ز يعه طلب نف هي وي ه ولعا ل يتطع ن"(‪)4‬ت‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.164/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪179/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪156/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪291/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.202 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.156/2 ،‬‬ ‫‪127‬‬ ‫ينىىو زكلى‬ ‫نلىىفف ل ىىن ي ىىدي وييىىف ىىد‪ ،‬لىىفيج ىىيلي‪ :،‬م ىىف ئ سي يىىه سنىىد‬ ‫سو س يد ز ىن ى قا ييىأ ل ى فدق ىفف‪ :‬ز ىن ل ىي ؛ وقفلىل‪ :‬ملى‪ ،‬هى‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يويىىه‪ " :‬يي‬ ‫ل كىا زو يطلق ىنت لىل‪:‬‬ ‫ينىىف يىىديو إلىىل ل ى ؟ فلىىل‪ :‬ملنىىهت ىىفف‪ :‬و يىىل ل ى فدق وقلىىل‪ :‬يىىف ز ىىف و ى س إو ل ىىي‬ ‫لطىىالق وقىىفف‪ :‬نىىف طيىىب‬ ‫ىىن ا ىىل ز ىىيد لا ىىوت و ى ل لا ىىو وقىىفف‪ :‬يىىف ز ىىف ىىعيد‬ ‫طلىىب‬ ‫ىىيد زو‬ ‫ل ي طفلق لاللفت فف‪ :‬د يد ف ىفف‪ :‬ولنىف صىف وىن عىض لط يىق ىفف‪ :‬طلق ى ؟ فلىل‪ :‬عى‪،‬ت‬ ‫لا و يالق ه و ك‪،‬ت وقفف‪:‬‬ ‫فف‪ :‬مالت فلل‪ :‬إ و يتفي ت‪ -‬سف يكا‪ -‬ي يد سلي‬ ‫َن ِدمت َندامة الكسعي لما *** َغدددددددددددددد َدت منددددددددددددددي مطلقدددددددددددددد ًة َندددددددددددددد َوار‬ ‫ين أخرجدددددددددددده الضددددددددددددَرار‬ ‫وكاَن ْت َجنتي َف َخرجت ِمنها *** كد‬ ‫دددددددددددآدم ِحدددددددددددد َ‬ ‫َ‬ ‫مدا *** فأصددددددددب َ مددددددددا يضدددددددديء لدددددددده النهددددددددار‬ ‫فكنت َك َفا َقئ َعيَنيه َع ً‬ ‫للقددددددددددددد َد ِر ِ‬ ‫الخيدددددددددددددار‬ ‫َو َلو أني َمل ْكت يدي وَقلبي *** َل َكدددددددددددددان َعلدددددددددددددي َ‬ ‫ولكن ***‬ ‫ِ‬ ‫هر يأخددددددددذ مددددددددا ي َعددددددددار"(‪)2‬ت‬ ‫طلقتها ِشَبعا‪،‬‬ ‫َو َما َ‬ ‫َرأيددددددددت الددددددددد َ‬ ‫وف يفل ل ع يأ يض اف ف يز ف ي م لكا كنيا يف ليى ن ل ى يه وىن يلىه‪ :‬م ىل‬ ‫م ف ئ سي يه سند ليك د لا ة ل ن يعي يف ل فدقت‬ ‫زنف ظفه ة ا ة لفيكأ ي دنيف سلل و ق لفيج و‪ .‬يف ليلأ يغي ي اأ منىف وىن اىفف‬ ‫لىىفيجت ي ىىد يكىىيف إد ج‬ ‫إادى اظيفل لقنفو(‪)3‬ت‬ ‫ي طلق لن زة ون‬ ‫ى ن هف وىىن م ى‬ ‫عىىد طال يىىف ن ىىه‬ ‫ىىنو ل ى منىىف ز ى ف وىىن ىىيلي‪:،‬‬ ‫نلفف منف وىن لي ىع ظفلنىأ ينظلينىأ و‪ .‬يىف ظفلنىأ لىه س ىدنف تي ىه‬ ‫يت صيو ا ن ه منف ي ح س د لاديث سو تيف أ لفيكأت ييقىع لظلى‪ ،‬سلىل لنى زة وىن لطىالق‬ ‫منف ي ح عض‬ ‫نلفف و‪ .‬يف د ف ق زي طلق نو فيكيف ديو زو‬ ‫و ق يو نعد افب(‪)4‬ت ييان ل ف ض يو نع ف ‪" :‬ي د ل زو لقي‪ ،‬إ‬ ‫ب ا إ ىه وىن ىيلي‪:،‬‬ ‫فسدي اف ي "(‪ )5‬يبىيو‬ ‫نف كفء ون نىي د ى و ل ى ق ينمىو زو ي ظى إليىه م ىيع نىو لاىب وىن يفيىأ لنطىفف و‪ .‬نىف هىي‬ ‫و ى ق يصىىيو لاىىب ييعىىفف يت ي ى ت يقىىيف‪" :‬يوىىف ق كىىا ن ز ىىه وقيىىا لىىه‪ :‬زوف يىىف عىىد صىىا أ‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.164/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪35/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪123/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪60/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪80،‬؛ البكري‪ ،‬فصل‬ ‫المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.103 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪68/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪85/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪180/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.148 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.85/2 ،‬‬ ‫‪128‬‬ ‫لاللىىيو ى أ؟! وقىىفف‪ :‬لىىيس ليىىف ىىب س ىىدي زسظىى‪ ،‬نىىو صىىا يف ه ى‬ ‫ل نليىىا ي ى‬ ‫لنىىدة"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ينىىو لي ىىح زو‬ ‫لىىفيج نليىىا غ يىىب؛ و نصىىد يأ لنلىىا ينمىىو زو قىىع سلىىل ل كىىفي زي ل ى ا‪،‬‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫لنيدة ي ل انأ ي ل مو يو لفيكيوت‬ ‫عث! ىفف‪ :‬زصىلح ت‬ ‫ىي تتت وقىفف‪:‬‬ ‫يليس سلل سال أ فيكيأ ز ف يف منف ز ف ت – عفلل‪-‬‬ ‫يون يلي‪ :،‬إو لكي د د يعل‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يننف كفء ويىه‪" :‬دتىا ىو لق يىأ سلىل لاكىفج وقىفف‪:‬‬ ‫سلن نع و‬ ‫يف سدي ت ت كل ب‬ ‫مى لتتت لىى‪ ،‬ىىفف‪ :‬عى‪ ،‬ل ىىني ز ىىل يىف و لق يىىأ! لىىيت صىدي‬ ‫نيى ! ميىف نقفلىأ‬ ‫لك ىىب لع ىىد لى انو ىىو‬ ‫وصى إلىىل ه ىىد و لغيىىف س ىىل طال يىىف لكلن ىىيو ت ىىفد سليينىىف ي ىىد زنى ل لى‬ ‫وصف إلييف وقىفف‪ :‬إو‬ ‫نفعىىأ زلىىف د هىى‪ ،‬ن فسىىف فلىىل‪ :‬هىىن لى‬ ‫ونو لي ح زو ه د مف هأ لاكفج إت زو قفءهف قفء ن ط‬ ‫ى ليف‬ ‫ه نو ل طشت لي ن طال يف‬ ‫ينع زو ني د لنلا ت يى م‬ ‫عفليىىه سلييىىف و‪ .‬ىىه ت يت هىىف‬ ‫لطالق نو فايأ زتى ى‬ ‫نفعىىأ زلىىف د هىى‪،‬ت‬ ‫نيى يقىيف لى ‪ :‬م ىل و ىلت وقفلىل‪ :‬يت نىف و ا ىف ىه إ مىفو يت اف ىف‬ ‫سليىىه إ ىىفوت ىىفف‪ :‬ي ىىد زنى لى‬ ‫ملن ىىيو يهدو ىىه ن ىىو لى ى‬ ‫ىىعث‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫و ىىن غيى ى ني ىىعه يم ىىفو‬ ‫ت ىىف‬ ‫عدهفت‬ ‫ى ىت لىى‪ ،‬صى ف"(‪)4‬ت‬ ‫زي ه أ يتيوف ن ىه؛ لنىف سى ف‬ ‫ى ب طال ىه ليىف وى‪.‬و وىن ط يق ىه وىن إ الغيىف يظيى‬ ‫ىىه ىىا ي عىىث إلييىىف‬ ‫ىىيت يي ى ن‬ ‫ىما‬ ‫ى و يق ص ى وىىن ل ى سلىىل‬ ‫ي ىىفو زي ل ىىيف ي ىىد دة ن ىىو فاي ىىأ ي إليا ىىفء ىىفإل تف و ىىن‬ ‫يا ىل لنىفف لى ي علىه ليىف إ نىف هىي إكى ‪ ،‬ل‬ ‫ىه وييىف ليظيى م نىه‬ ‫يل ىىل زو يا ىىو إليي ىىف س ىىد طال ي ىىفت ي ى ى ن ىىعفد يف يدوعي ىىف لن ىىفف‬ ‫لل ىىيف ع ي ى سىىو غ ىىيف إيىىف وىىن ىىما و ى ح ىىفلتال ن ىىهت يي و لكلن ىىيو لل ىىيو ي ى تدنينف‬ ‫(م ىىل و ىىل) انىىالو دتتل "وملنىىأ م ىىل ين ى و يىىف لاكىىفج سلىىل ه ىىد نىىف انىىا نىىو دتلىىأ‬ ‫ت‬ ‫ىىفب إلىىل ي ىىلطأ يكىىف ينىىففت وم ى و لنى زة آلو‬ ‫ل ىىن يى ى لاكىىفج ز يىىف كىىفءل لي ىىد ت ي ىىعيف ل‬ ‫يل ل ي ى لاكفج ز يف لي ل كدي ة ي‬ ‫لعد‪،‬ت وف ن ليس نك د طالق فل‬ ‫قلىىل نىىو لكي ي ىىأ إلىىل لعىىد‪،‬ت لكي ي ىىأ‬ ‫ىىب مى ي‪ ،‬ىىا يصى يف‬ ‫ىىل فلاكىىفجت‬ ‫لكي ي ىأ ايىث يت كيىف نىو وى ديس مي ي ىه إلىل كاىي‪،‬‬ ‫أ إلل لاكفج ا هي زنى ل قىفي‪ ،‬يكيدهفتتتزنىف ه ىد و‪ .‬يىف‬ ‫قلب ن ليف لعال أ يو لكي ي أ نو سدنيفتتتوين ى ون تالصيف نو لاكفج‬ ‫عفدة لكفنا‬ ‫‪ )1‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.85/2 ،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اجا لهَُِ ْس ُكنُوا إِلَيْ َها َو َج َع َل بَيْ نَ ُكم َّم َو َّن ً َوَت ْ َةً إِ َّ ِ ّللَلِ َ‬ ‫) كما جاء في قوله تعالى‪َ  :‬وم ْن آ َ َه أَ ْ َخلَ َق لَ ُكم هم ْن أَن ُفس ُك ْم أَ ْزَو ً‬ ‫َِ َ ت لهِ َم ْو يََُ َف َّك ُرو ََ ‪ ‬سو ة الروم‪ ،‬اآلية‪.21 :‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪12/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪249/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.309/1 ،‬‬ ‫‪ )4‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.249/1 ،‬‬ ‫‪ )5‬انظر‪ / :‬حسن النعمي‪ ،‬بالغة المجا لة‪ ،‬قراءة في بالغات النساء السر يه‪ ،‬مجلة الد اسات العربية‪ ،‬كلية ا‬ ‫العلوم‪ ،‬مصر (‪2003‬م)‪.12 ،‬‬ ‫‪129‬‬ ‫مي ي يف ي ى ون عدهف س ه نف ييكب لاند ت ل د‪)1("،‬ت يلكو ل مله ت ي ىن زو طال يىف لى‪،‬‬ ‫ي‪ ،‬ون ليصيف إليهت‬ ‫يمو تيف هف زي يكأ ل يء س ة ن يف يي نف كفء لطالق م ن ي ع ل‪،‬‬ ‫يي ى ن ىىيلي‪ :،‬ب ىىفع لقفسىىد(‪ )2‬ي ىىد كىىفء ويىىه‪" :‬إو زيف نىىو ىىفف ل ى نعفييىىأ ىىو ز ىىن‬ ‫يفو؛ ي ل ز ه لنف زت نو ل فس ل يعأ ليفيد‬ ‫ويا قيل ل افكىأ؟تتت ىفف يفيىد‪ :‬يىف زنيى‬ ‫ينىىف‬ ‫يلىن سيىديتتت‬ ‫ه فف له‪ :‬يىف ىن ىد صىي‬ ‫لنىؤن يو نىف قيىل لىن افكىأتتتإت زنى ي اىدت ىفف‪:‬‬ ‫يىىف ىىن؟ ىىفف‪ :‬م ىىل زاىىب زو ز ىىفيج ز‪ ،‬تفلىىد نى زة س ىىد هلل ىىو سىىفن‬ ‫نعفييأ إلل س د ت و سفن وف قدنهتتت ل‪ ،‬تىال ىه وى ت‬ ‫ىىو م يىىفتتت وم ىىب‬ ‫اىفف يفيىدتتت ي ى له طىالق ز‪ ،‬تفلىد‬ ‫سلىل زو يطعنىه وىف س تنىس ى يو و كف ىه إلىل لى تتت وم ىب نعفييىأ إلىل ليليىد ىو س ىأ يهىي‬ ‫سفنىىا لندي ىىأ زو يعلىى‪ ،‬ز‪ ،‬تفلىىد زو س ىىد ت ىىد طلقيىىف ل ع ىىد ولنىىف ق ىىل سىىد يف دسىىف نعفييىىأ ز ىىف‬ ‫ه ي ة ودوع إليه‬ ‫يو زل ف ي فف له‪ :‬اا إلىل لندي ىأ ا ىل ى ن ز‪ ،‬تفلىد و تط يىف سلىل يفيىدتتت‬ ‫وقىد‪ ،‬ز ىىي ه يى ة لندي ىىأتتتل‪ ،‬ز ىىا ا ىل دتىىا سلييىىف وملنيىىف نىىف زنى‬ ‫ىىه نعفييىىأ لىى‪ ،‬ىىفف ليىىف‪ :‬إو‬ ‫يس يىد ت ىو لع ىفس ي ىو لفبيى ي ىو نطيىىع‬ ‫لا ىو ي لا ىيو ىن سل ٍىن يس ىد ت ىو كع ى‬ ‫ا‬ ‫لي ن زو ز م ه‪ ،‬ل ت فلل‪ :‬زنف هنىن وىفلت يج إلىل يىل ت ي لنكىفي ة لىه ا ىل زنىيل زي‬ ‫ل ى ت ىىفف ز ىىي ه ي ى ة‪ :‬زنىىف ز ىىف وىىال زت ىىف ل ى ه ى ت فلىىل‪ :‬وىىفت‬ ‫سل ى بن غي ى‬ ‫ل ى ت فلىىل‪ :‬ت ىىا ت ى ز ىىل لىىنت ىىفف ليىىف‪ :‬زنىىف ز ىىف وقىىد ت ى ل لى‬ ‫ىي‬ ‫لىىنت ىفف‪ :‬ت ىىف ي‬ ‫ىىيدي ى فب زهىىا لك ىىأت‬ ‫لا و ل يفيكيف ن ه"‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫سلنت وت ج إليه ز ي ه ي ة و ت‬ ‫وقفلل‪ :‬د يل فلا و و ب‬ ‫ز‪ ،‬تفلد ي عل مفل لعأ يو فيكيف ينعفييأت لى ي دوىع ن لغىف م يى ليطلقيىف ديو زو يظيى وىن‬ ‫ني د لنلا زي ز‪ ،‬تفلد ون طال يف زي ا ل د وعليف لن ف‬ ‫للطالق ديو‬ ‫و‪.‬و‬ ‫ب نع يف لدييف‬ ‫يلكىىو ل ى ي ظي ى إ مف هىىف ياف يىىف نىىو تىىالف غ يىىف وىىن نكىىفي ة لا ى ‪ ،‬يلىىيس ظلنىىف ننىىف ي ىىع‬ ‫سلييفت‬ ‫يينمىىو زو لاىىظ نىىو‬ ‫نلىىفف ل ىىف قأ ل ىىن ظلىى‪ ،‬وييىىف لنطلقىىأ نافيلىىأ‬ ‫ى ى كل ن ىىو ي ىىيلأت وع ىىد ىىيلي‪ :،‬وى ى ق ىىيو نع ىىد ا ىىفب‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ينم ىىو زو ي ظى ى إل ىىل هى ى‬ ‫ىىييغ لطىىالق‬ ‫ل ىى ق ن ىىو‬ ‫فاي يو يلل‪ :‬زو نىو اىق لىفيج زو يطلىق فيك ىه يي و مف ىل ا ى أ لع ى ة؛ و نع ىل لنلىا‬ ‫يقيف زو مل ة ل كفي ي ل قف ب ت د زو ؤدي إلل تت الف وفل ق يو فيكيو عد لالليو سفنف‬ ‫يك ىىأ ط ىىيف ليص ىىفف زنى ى ط يع ىىن تف ىىع لق ىىي يو لط يع ىىأ ل ى ى يأ ل ىىن‬ ‫ىىك ي ك ىىه إل ىىل‬ ‫ت عفد نع لي لت ينو ل فايأ للف يأ‪ :‬زو و ق لفيكأ ي ل عد س يف إ نف هي ط يق سنلن ل‬ ‫‪ )1‬النعمي‪ ،‬مرجع سابق‪.12 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪299/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪390/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪95/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪195 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.287 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.300/1 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪68/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪85/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪180/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.148 ،‬‬ ‫‪130‬‬ ‫يعيىف ينق ىيت نىو‬ ‫لنلا؛ ايث إو ل ق يفيد لاىب ييقييىه ليى ن ل ى ق‪ -‬يللنى ة للف يىأ‪ -‬زنى ط ًّ‬ ‫كف ب لفيجت‬ ‫زنف ون‪ :‬ب فع لقفسد‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫وىىن اىىق فيكيىىف و‪ .‬يىىف فلىىل تي ى‬ ‫وى‪.‬و لي ىيلأ نت ل ىأ؛ وعلىل لى غ‪ ،‬نىو طال يىف ديو تطى ن يىف‬ ‫ىىديا سىىو فيكيىىف يسنىىو ىىآن سلييىىف (نعفييىىأ ي ىىه يفيىىد)ت‬ ‫ليف ل‪ ،‬كو ل ظيى لىي‬ ‫سلن نمفو ة ليف يمل ة ُتطف يف عد طال يف يفدة‬ ‫وفي كيف فلا و و ٍ‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬يطلقيف فيكيف ظلنف تصيصف يزو هؤتء لتطفب نو تي ة لصىاف أ ي ىفد ي‪،‬ت وفلنقصىيد زو‬ ‫ىىا فلن عىىأ ي لتيىى‬ ‫لطىىالق لك ىىفع ل ىى‪ ،‬يعىىد سليي ىىف فل ى ى‬ ‫لط ىىالق ييظيىى‬ ‫نن ىىف ي ىىيغ هى ى‬ ‫ناف ه ي ل نافيلأ لل ت يف نو دة اقيق ه لن ة يندى لظل‪ ،‬لافصا ويهت‬ ‫يوىىن‪ :‬إو لكىىي د ىىد يعلى‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يظيى‬ ‫ل لن ىىيغ ل ىىف ق وىى‪.‬و لطىىالق فل ى أ إلىىل ه ىىد‬ ‫كىىفوئ ن ى هف نىىفف ن ع يىىف يوىىن ل ى‬ ‫مىىفو نمفو ى ة يلىىيس سقف ىىف منىىف يظىىو لاكىىفج يهىىن ل ى ل‬ ‫ي صىىف هف ينىىدى ل ىىع لعفعىىد سلييىىف نىىو لطىىالق ا هىىف نىىو‬ ‫ن فلغىىأ وىىن إظيىىف سىىد‪ ،‬ل ى‬ ‫كىا لىى‪ُ ،‬ى ِّ ًِّ ًِّ ًِّو لىىه لاىب لقيليىىف‪" :‬يت نىىف و ا ىف ىىه إ مىفو يت اف ىىف سلييىف إ ىىفو"(‪ )3‬يوىىن‬ ‫مب‬ ‫ت ف ي ع تف نأ زت ى لقصأ ه د نع لاكفج قيي ه‬ ‫كفء ون م ىفب لن ى ط ف ي يىأ زتى ى للقصىأ‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ل زي ي ي وقهت‬ ‫يىن ىفي ج ه ىد فلتلي ىأ س ىد لنلى‬ ‫ىىو ن ى ي و ي صىىف هف سلىىل لاكىىفج وىىن كعلىىه يقىىيد ن م يىىف إلىىل لتلي ىىأ‬ ‫ىىه نلىىيت س ىىد زن ى ت‬ ‫ل اقق لنمفو ة ن ة زت ى للن زة عد ي يسيف ون طالق كفع ؛ وفل ديا زو ا نو لفيج نىو كنيىع‬ ‫ل ي انت‬ ‫ما‬ ‫لنطلقىىأ وىىن ى‬ ‫لنك نىىعت‬ ‫نلىفف ل ىف قأ مى وييىف لطىالق يزي ىفع لنطلقىفل‬ ‫لنلىىا‬ ‫ىنو نىي د لنلىات يت ى م‬ ‫ىىه إت و ىن نللىىيوت يهنىىف يعم ىىفو اىىفل يو ل ى د وعىىا لنطلقىىأ منىىف ي هىىف‬ ‫يف ىىيلي‪ :،‬ز ى ز نىىو نطلقىىأ‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫يويىىه‪" :‬زي زواىىش؛ و لنى زة إ طلقىىل انليىىف لغىىيظ‬ ‫سلل نف ىد ل سليىه نىو لقى ع ي ل ى ء"(‪ )6‬يي و إطىالق لل ىفو يعمىس افلىأ لغ ىب ل ىن عي ىيف‬ ‫لنطلقىىأ سلىىل ىىيف يفيكيىىف ي لنك نىىع لى ي يىىدي يف لطال يىىف يي ىىف يي ى ق سلييىىف و صىىد لى‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪299/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪390/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪95/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪195 ،‬؛البكري‪ ،‬فصل‬ ‫المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.287 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪12/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪249/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.309/1 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.249/1 ،‬‬ ‫شهاب الدين بن أحمد أبي الفتح األبشيهي‪ ،‬المستطرف في كل فن مستظرف‪ ،‬شرحه‪ :‬إبراهيم أمين محمد‪،‬‬ ‫(القاهرة‪ :‬المكتبة التوفيقية‪. ،‬ت)‪ ،‬في ذكر فصحاء النساء وحكاياتهن‪.62-61 .‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪204/1 ،‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.15/1 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.15/1 ،‬‬ ‫‪131‬‬ ‫ية غي نيكيدة اقيقأ نو تالف ل ءة ىي ء مف ىل نيكيىأ لى لفيكيىف زي‬ ‫و افيف إظيف‬ ‫لعني‪ ،‬ل فست‬ ‫ي للف ن يلي‪ :،‬م ف نطلقأ ل لي نع‬ ‫وي ىىج ييكل ىىب و ىىال ي ع ىىه لى ى "‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ليظيى ى‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يكفء ويه‪" :‬ي‬ ‫ب لل كا ي فف ه‬ ‫ن ي يظه‬ ‫ل ىىما آلتى ى للنطلق ىىأ ين ىىف ع ىىيش وي ىىه ن ىىو ا ى ى ة‬ ‫ص ح ‪ -‬يكأ له‪ -‬ني عف لل قأ ي لافو نو آلت يوت ي لنلا يك د ل ف صىي ة‬ ‫ي عف يي مف‬ ‫تن زة يايدة افي أ‬ ‫ى ح وىن تيفليىف ي نىف يىدهف ع ىث وىن ل ى ب و ىه ل ظيى ل ىف لعال ىأ ىيو‬ ‫يفع ما ن ينف يوقد ه ملي ه يت يكه نو ياد ىه إلىل ل ى ق ي ل ى ل‬ ‫افليف يافف ل ب ون‬ ‫سو كنعه ي لنلالو ي ىي و إلىل إد‬ ‫لنك نىع اقيقىأ ي ىع لنطلقىأ ينىف عف يىه وىن لكىال‪ ،‬زي‬ ‫لصنل لن فلغ ويينف ل د ي ك ايف ي عفلكه ن دهفت‬ ‫يزتي‬ ‫و‪.‬و لاديث سو لفيكأ ون‬ ‫مني صى ى فل لفيك ىىأ ينق ىىفدي‬ ‫لنقف‪ ،‬ي م‬ ‫ني‬ ‫نلفف يطيفت و‪ .‬ف ل‪ ،‬ى م ز ىيفء مليى ة علىق يىف‬ ‫لني ىىي س ىىده‪ ،‬يزن ىىي غي ه ىىف ي ك ي ىىف ص ىىي ة نا ىىديدة؛ ل ىىيق‬ ‫ت ى لن علقأ ىفلفي ج س ىد لعى ب وىن ن كىع تفصىأت إت إ ىف تاظ ىف زو‬ ‫تيف ىىأ لفيكىىأ مف ىىل ل ىىنأ‬ ‫ليويأ يلكو لغفلب تيف يفت‬ ‫كلى ظيىىي ليىىف وىىن‬ ‫نلىىفف يهى ت ي ىىن لصىىي ة لكيىىدة للفيكىىأ‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪140/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪136/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.220/2 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.140/2 ،‬‬ ‫‪132‬‬ ‫المبحث الثاني‬ ‫صورة األم في األمثال‬ ‫و ىىن ىىيس‬ ‫اي ىىفء و ىىما ك ىىفء ن ىىو صى ى وف ي‪،‬‬ ‫سى ى ف لعى ى ب‬ ‫نين ىىأ وطى ى ة اى ى‬ ‫اي ىىف ي‪ ،‬ا ىىل س و ىىي س ىىه لكليى ى ت ين ىىو زنل ىىفلي‪ ،‬و ىىن لى ى‬ ‫ىىيلي‪ :،‬م ىىا ىىنء يا ىىب يل ىىد ا ىىل‬ ‫ين ىىفس ه‪ ،‬كىىف ع ىىي‪،‬ت يز يىىف عىىدى إل ىىفو ل ظي ى وىىن لايىىي و ل ى ي مىىفو إاىىدى دس ىىفع‪،‬‬ ‫لا ف ى‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يت يعد‪ ،‬لاي نو زنه ه أ‬ ‫ميف عيش ي ن‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫وفلطي ي إل ا ي فع‬ ‫لايي و غ ي ز فءهف ي علنيف‬ ‫ي ء مفو علينيف لطي و زي لصيد زي غي ا ل ي د سيدهف(‪)3‬ت‬ ‫نينىىأ نىىو زو ىىا صىىي لنى زة س ىىد لعى ب وىى‪.‬و‬ ‫يينمىىو لقىىيف ى و‬ ‫‪ ،‬س ىىده‪ ،‬كليلىىأ‬ ‫فف د كأ نو ل وعىأ ي إلسىفف ت فليىف غي هىف نىو ل ىفءت ا ىل إ يى‪ ،‬مىف ي "ت ُيع ُىفيو ىفن زة إت‬ ‫ِّ (‪)5‬‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ِّ‬ ‫زن لىبده فء ىد ُّف‬ ‫ُنف" ت ا ل إ ي‪ ،‬د كعلي لصا ء ًّ‬ ‫زو كيو ز ًّ‬ ‫زنف لي‪ ،‬ون يلي‪ :،‬ليس سلل ا‬ ‫وىى‪ .‬س و ىف نىىف نللىىه لصىىا ء وىىن ىىس لع بىىن نىىو نىىفء يزنىىفو ي نل ى زد م ىىف لعال ىىأ ىىيو‬ ‫لصا ء ي ‪ ،‬يز يف ا يي ون ن ظي ه‪ ،‬ما ل‬ ‫دتف يسطف سلل ز فعيفت‬ ‫ي ىىد زد م ىىي زو‬ ‫لص فل لنف نيف ه‬ ‫ىىع هف فل‬ ‫نين ىىأ افل ىىأ نا ىىأ إل ىىل لنى ى زة‬ ‫زنف لنىف ليى‬ ‫يغ ب فيك ه ل‪ ،‬يصفلايف يي يدد إلييف يص يف ًّ‬ ‫‪ ،‬سىو لصىا ء نىو‬ ‫ىىف ي ل ىىعفدةت ويى ى‬ ‫ك ىىا‬ ‫لل ظىأ نىو زلى م يى وىن يكىد يف‬ ‫ىىعدهف ي ت ىىف س يىىف ويقىىيف وىىن لنلىىا‪ :‬غ لىىفو وى بمي لىىه(‪" )6‬يزصىىله زو ىىو ل ىىفو لانى اة ىىد‪،‬‬ ‫يهي كىفعع و ى ىيتدة مى ؛ وقىفف‪ :‬نىف زصى ع ىه؟ زآكلىه ز‪ ،‬ز ى به؟! وقفلىل ن ز ىه لى‬ ‫نو‬ ‫ولنف زكا فف‪ :‬ميف لطال(‪ )7‬يزنه؟"(‪)8‬ت‬ ‫ي لن ى زة اىىث سىىو‬ ‫نينىىأ؛ إل ى فع وط يىىف ل ي ىىأ إلىىل ل ى يلىىي ىىفل ن ي بيىىأ ز ىىفء‬ ‫غي هف منف ون يلي‪ :،‬يلد نو دنن سق ي (‪)9‬؛ ايىث‬ ‫ل‪ ،‬يمو ليف يلدتو‪ .‬يف افلأ نلاأ لدى لن زةت‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫‪(9‬‬ ‫ىل م ىه ىل سى ية ىو‬ ‫ى يف؛‬ ‫ىه‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪146/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.227/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪219/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪206/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.273/2 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.361 ،‬‬ ‫ابن عبد به‪ ،‬العقد الفريد‪ ،‬مرجع سابق‪.249 /3 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.179 /2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪56/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪73/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.176/2 ،‬‬ ‫والطال‪ :‬ولد الظبية‪ .‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.73/2 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.176/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.363/2 ،‬‬ ‫‪133‬‬ ‫يلقىىد وتى لعى ب ف نيىىفل وىىن اىىي ىىيلي‪ُ :،‬تى ُ يلىيِّ ُق طىن نف ِّ يىأ‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ِّ‬ ‫ٍ ِّ ِّ‬ ‫لنى‬ ‫ليُيد ن زة ُاك آكا ُ‬ ‫نف يأ و‪ .‬يف "نف يأ ل ظفل‪ ،‬و يهب يزت يف ه د ُ‬ ‫ز ي س يد‪ :‬هن ز‪ ،‬يلد ك أ فف ا فو‪:‬‬ ‫أوالَد َج ْفَن َة َحد ْو َل َقْبد ِر أبديهم *** َقْبد ِر ابدن ِ‬ ‫مارَيد َة اْل ْكد ِريمِ الم ْف ِضد ِل‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ز ىىس نىىو طىىن‬ ‫لك ىدي ىفف‬ ‫ل ىفس نللينىف‬ ‫يقفف‪ :‬إ يف زهدل إلل لكع أ طييف يسليينىف ُد ا ىفو م ي ى ن انىف‪ ،‬لى‪ ،‬يى‬ ‫يلى‪ ،‬يىىد ي نىىف ين ينىىف"(‪ )3‬و ى ي ز فءهىىف إلييىىف ي إل ىىف ة إلىىل و ىىفعليف يا ىىو صى يعيف يل عيىىف عىىد‬ ‫فب إلييف ما نو ل ت ي ل فهن يفت‬ ‫ت‬ ‫المنجبات‪:‬‬ ‫ملنف مفو ز فء لنى زة ك ىفء فد لى نىو نقفنيىف ىيو ل ىفس ي لعى ب ىد زد مىي نىف د مىه‬ ‫ليي‪ ،‬نو "زو‬ ‫ي؛ وين‬ ‫نينأ ز ل يظي أ ون لنك نع ل‬ ‫ط ‪ .‬فج إل فو‬ ‫تصي ه ي ل إ كفف ت يد يه إ كففتتت وال ينمو لنيو دي هف ي لنو"(‪)4‬ت‬ ‫يل ى وقىىد وت ى ي فلن ك ىىفل وىىن‬ ‫ه يصى ع‬ ‫نلىىففت يينمىىو زو ى لنس ن يىىف عىىض لنقىىفييس ا ىىل‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫زنىف‬ ‫يطلق سلل لن زة ز يف ن ك أت ييقصد ل ز يف لد ل ك فء ؛ وفت و لي اىد ل كيىب ت ينى ح ًّ‬ ‫لنمف أ يي نف عدده‪ ،‬هي نف ين ايف ل ت‬ ‫ىىفء ننىىو س ى ف ىىيو لع ى ب فل كف ىىأ ي ل‬ ‫يزو يمىىيو هىىؤتء‬ ‫ه‬ ‫يلقيني‪ ،‬يو لع بت يا ىل كفنىا ى يط ل كف ىأ وىن‬ ‫ل ىىب وي ى م‬ ‫هىىؤتء‬ ‫ي اي ت‬ ‫ب د عنىىف يت يغ ىىا م ى‬ ‫ي ىىد مى ى ل تن ىىس‬ ‫ىىفء و ىىن‬ ‫وىف س ل ىايفء يلىدل لنفلى‬ ‫ط يىا لتيىىا ي لىىد سىفن‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫ىفء ت ىد زو يمي ىي نىو ز‪ ،‬يزب م ينىن‬ ‫ى ه ي ىىب‬ ‫‪،‬ت ينىىو لغفلىىب زو يمىىيو‬ ‫ىىفء ىىد لق ىىي ص ى فل ىىدف سلىىل و ىىلي‪ :،‬مفلكفنىىا ينالسىىب‬ ‫ى أ ي بيىىع لنق ى يو‬ ‫نل ىىفف ييصى ى و يى ى يه ىىو‪ :‬سف ك ىىأ ينف ي ىىأ يز‪ ،‬ل ىىيو‬ ‫يوفطنأ ل لت ب يت يعىأت ينىو لى‬ ‫سىفن‬ ‫منىىف ي ى م‬ ‫ىىا ويمي ىىيو ن ت ى ة ليىىف‬ ‫ىي ف‪ :‬ز كىب نىو ز‪ ،‬ل ىيو‬ ‫ىو كع ى‬ ‫ىو مىالب نالسىب‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫"يهىن ىل سنى ي ىو‬ ‫ى أ سىفن‬ ‫يوىف س ى فف‬ ‫ي بيىىع لنق ى يو بيعىأ ي ىىفف لن ىىيق ىلنل ينعىىيد لامنىىفء نعفييىىأت‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪231/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.73/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪357/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.259 /2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.231/1 ،‬‬ ‫الصفا ‪ ،‬شخصية المرأة‪.161 - 160 ،‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬نجب‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪350/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪258/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪382/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.236 ،‬‬ ‫‪134‬‬ ‫او ُىي زُ ا‪ ،‬ل ىيو‬ ‫فف ل يد‪ُ :‬‬ ‫ل ىىف ق كفن ىىا وي ىىه كني ىىع‬ ‫يىىف يي ن ىىف ك ى ى يف نىىو ز فعي ىىف وي ىىن صى ى أ ن ىىفوأ إليي ىىف؛ و ىىفل‬ ‫لني ص فل ل ن يح للن زة زو يصف فل كف أ منف زو يف ل يد يوت يف ون ع دليىا سلىل‬ ‫بعىأ"‬ ‫ن يأ ه‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يينمىو زو لاىظ زو ل كف ىأ لاىق ىف ‪ ،‬يلي ىل زصىال‬ ‫لن ت ة لألا فد نو عد‬ ‫ىع نىو‬ ‫فءت يننف يؤمد زو ل كف ىأ ت‬ ‫ن ح ليف نو كف أ ز فعيف يلي‪ :،‬ب انقفء ن ك أ(‪)2‬ت‬ ‫ي ىىفلي ‪ :‬ز كىىب نىىو سف كىىأ‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يويىىه‪" :‬يهىىن ىىل هىىالف ىىو نى ة ىىو وىىفلج ىىو مىىي و يلىىدل‬ ‫لع ىىد ن ىىفف ىىو صىن هف ىىنف يس ىىد ىىنس ي لنطلىىب"‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يز كىىب نىىو نفييىىأ‬ ‫ف ة ىىو سىىدس لد نيىىأ يلىىدل لىىه افك ىف يلقيطىىف يسلقنىىأ ينع ىىد "‬ ‫لت ىىب‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫يويىىه‪" :‬يهىىن وفطنىىأ‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫يويىىه‪" :‬هىىن ن ى زة‬ ‫ي ىىيلي‪ :،‬ز كىىب نىىو ىىل‬ ‫نف يىىأ يلىىدل لفيىىفد لع ىىن لكنلىىأ بيعىىف لكفنىىا يسنىىف ة‬ ‫ليهفب ي يس لا فظ يز س ل ي س"‬ ‫لغ ييأ يلدل نو كع‬ ‫‪ ،‬س ىده‪ ،‬ىا‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫و مالب تفلد‬ ‫يز كب نو ت يعأ‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫يويه‪" :‬يهن ل يفح و‬ ‫ص غ ينفلكف لطيفو ي بيعأ‬ ‫اي‬ ‫"(‪)10‬ت‬ ‫ا‬ ‫نيفل يو وي وفطنأ ل‬ ‫فء يؤتء نيفل لن ك فل م ل وت ل‬ ‫يمنف وت‬ ‫لت ب كيب س دنف ف سو زي ييف زو ا ٍاد ؤمد ه وت هف يس ففهف ي‪،‬؛ " يا ليف‪ :‬زي‬ ‫ي زو ا؟ وقفلل‪ :‬بيع ا سنف ة ا ىيس ىا ز ىس لكلى ي‪ ،‬إو م ىل زسلى‪ ،‬زييى‪ ،‬زو ىا يت!‬ ‫إ ي‪ ،‬لكفلالقأ لن غأ ت يد ى زيو ط وفهف"(‪)11‬ت‬ ‫يوىن ىيلي‪ :،‬ا ى‬ ‫نىىو ى‬ ‫ىنفسه‬ ‫(‪)12‬‬ ‫ظيى‬ ‫ىل لت ىب وىىن نىيطو ل تى‬ ‫نو تالف يديدهف ي‪ ،‬يقيف‪" :‬ي لنلا ل فطنأ ل لت ب‬ ‫فيىىفد ىىفي‪ ،‬ىىيس ىىو فهيى‬ ‫فعيىىف‬ ‫نف يأت ينو اديلىه زو ل بيىع ىو‬ ‫ىىد ع و تى هف ن ىىه يي ىىعيف ىىيو يديىىه يهىىي كىىب لىى‪ ،‬مىىض يىىف يلىى‪،‬‬ ‫‪ )1‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.258/2 ،‬‬ ‫‪ (2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.308/1 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪350/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪259/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪384/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.237 ،‬‬ ‫‪ )4‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.259/2 ،‬‬ ‫‪ )5‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪384/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪ .236 ،‬وجاء‬ ‫عند العسكري أنجب من ما ية ويبدو أنها ماوية ذاتها‪ .‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.258/2 ،‬‬ ‫‪ )6‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.384/1 ،‬‬ ‫‪ (7‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪258/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪383/1 ،‬؛ حمزة‬ ‫األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.236 ،‬‬ ‫‪ )8‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.258/2 ،‬‬ ‫‪ )9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪350/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪258/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪383/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.237 ،‬‬ ‫‪ (10‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.258/2 ،‬‬ ‫‪ (11‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.383/1 ،‬‬ ‫‪ )12‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪194/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪279/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪62/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.72 ،‬‬ ‫‪135‬‬ ‫ي دهف سلل ىيس وعى ض ىيس ل فطنىأ ىل لت ىب‬ ‫فلد ع وقفلل له‪ :‬نف زيل مفليي‪ ،‬ط وعىا كىا زيىو‬ ‫نف يىأ ز‪ ،‬ل بيعتتتوف ىفد كنليىف لي ي يىف‬ ‫ىا النى ؟ ز كىي زو صىطلح ز ىل يب ىي‬ ‫نو‬ ‫فيفد ي د زت ل زني‪ ،‬و ه ل يف يني ف ي نفت وقفف ل فس نف فؤي يي و ا‬ ‫و ىىل يف نىىلال وع ى ف ىىيس صىىي ب يليىىف يتلىىل ى يليف"(‪)1‬ت و‪ .‬يىىف يىىدد تفط يىىف نىىف ىىد ي علىىه‬ ‫ى‬ ‫نفسه!‬ ‫ز فؤهف ليقي يف قي ي‪ ،‬يسف ي‪ ،‬يا ي‪ ،‬يي ك ني‪ ،‬إيفهف وىال يق لىي سلييىف نيف ىأ‬ ‫يميو س ي ف لنف ليف يلي‪ ،‬نىو نمف ىأ ي ىد لىو يق لىي زو ينىست ي ى ن تىالف لى صىي ة لنى زة‬ ‫لعقي‪ ،‬ون يلي‪ :،‬زهيو نظلي‪ ،‬سكيف نعقينأ‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫فليي و لعد‪ ،‬يكيد ز فء ي يديو س يفت‬ ‫النسب إلى األم‪:‬‬ ‫يمفو نو نظفه وت‬ ‫إلىل زنىه ينلىي‬ ‫إ قىىف‬ ‫نىىو ىىد‬ ‫لل اقي نو‬ ‫فء نيف ي‪،‬‬ ‫ى أ سنى ي ىو ه ىد‬ ‫ي‪ ،‬إلييو منف يظيى وىن‬ ‫ى فب ل ىن دوعىىل‬ ‫‪)4(،‬ت إت ز ه ت ينمو إ مف ز ه مفو نع يوف لديي‪ ،‬يت ي ‪ ،‬سىو إهف ىأ زي‬ ‫ل كىىا إت وىىن اىىفتل ليلىىأ س ىىد ليكىىفء ويلك ى ل ىىفس إلىىل ل ىىب إلىىل‬ ‫و لنيكي(‪)5‬ت‬ ‫ي ىد كىىفء وىىن ىيلي‪ :،‬نىىو‬ ‫نو ا لع بن يقيف‪ " :‬ل عب‪:‬‬ ‫و ى‬ ‫و‪.‬و ظلنيف يا يغي نع د ه فيفدة ون لظل‪،‬‬ ‫لن ىىف ة إلىل زنيى‪ ،‬نىىفء ل ىنفء(‪)3‬ت ي ىد عىددل آل ء اىىيف‬ ‫لع ب إلل ل ب إلل‬ ‫يزو‬ ‫قىفني‪،‬‬ ‫ى سل لى عب ظلىى‪،‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ي يىىأ علىق فل ىىب إلىىل‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ي و ىىه‬ ‫‪ ،‬كا يهي و زتن زكل‪ ،‬ىو صىي نتتتغف زكىل‪ ،‬ىو صىي ن‬ ‫يىىفس ي ييمىىف يزت ى زنىىي لي‪ ،‬لىى‪ ،‬ىىد لىىه يز د إطال يىى‪ ،‬وىىدسف ىىن زتيىىه يهىى‪ ،‬لاللىىأ؛‬ ‫لكلىىب ي لى عب ي ل ى ع وىىدوع‬ ‫يىىفس ي ييمىىف يزهلىىيي‪ ،‬إلىىل لكلىىب يي ىىع‬ ‫ل عب ي فف‪ :‬إ زطلقى ي‪ ،‬وىفدوع إلىيي‪ ،‬زنىي لي‪ ،‬وىف طلق لكلىب إلىل لى عب وى ت‬ ‫ي ض ل عب‬ ‫نىىي ف سلىىل يىىدي‬ ‫ز ىه ت يطلقيى‪،‬‬ ‫ني ف و لغ لى زكىل‪ ،‬وقىفف‪ :‬عى‪ ،‬ملىب وىن ىؤس زهلىهتتت وقىفف لكلىب‪ :‬ت زطلقيى‪،‬‬ ‫ا ىىل ينىىداي نت ونداىىه ىىيس ىىو يوىىا ي ى ه إلىىل زنىىه وقىىفف‪ :‬م ىىل ىىفلن ء سىىف زو ي ىىب إلىىل‬ ‫زنهت يز ل زو يطلقي‪)7("،‬ت وفلكلب يع‬ ‫زو‬ ‫ه إلل زنه سف ي اق‬ ‫يعمىىس وىىض لع بىىن لى ل ت إت ز ىىه س ىىد ل ظى إلىىل ىىف ن لنعطيىىفل ي‬ ‫هي يعىأ لعىد‪ ،‬وى ز ى ه‪ ،‬وفل ىفس وىن ي ىع‬ ‫ىي‬ ‫ى لعقفب سليه ننف‬ ‫ىىح زو ىىيف لكلىىب إ نىىف‬ ‫ي ىد طلىب ن ىه زو ينىدح لكلىب لي اى‬ ‫‪ )1‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.279/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪123 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪ .445/1 ،‬وقد اشا‬ ‫البكري إلى ان المثل هو‪ :‬أهون هالك عجوز معقومة‪ .‬البكري‪ ،‬مرجع سابق‪.185/1 ،‬‬ ‫‪ (3‬انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.81،‬‬ ‫‪ )4‬انظر‪ :‬المرجع السابق‪.73 - 71 - ،‬‬ ‫‪ )5‬انظر‪ :‬المرجع السابق‪.84،‬‬ ‫ابن‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪302/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪214/2 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.294 ،‬‬ ‫‪ (7‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.214/2 ،‬‬ ‫‪136‬‬ ‫ي ينه؛ ولي سل‪ ،‬زو ون لى نىف يغ ىب يوىق‬ ‫ي ين ىىه وفلكل ىىب اى ى ي‬ ‫سى ف لكفهليىأ نىف وعلىه سلىل‬ ‫ي ىىفس يه ىى‪ ،‬يعلن ىىيو لى ى‬ ‫سل ىىل إ تف‬ ‫ىا ا ىل ي كىي‬ ‫ون ىىي وق ي‪ ،‬سل ىىل ندا ىىه دلي ىىا‬ ‫ي‪ ،‬ي عي‬ ‫ت يسي‪ ،‬يليس نو لن ي ع عد ل زو ي ط يهف يكفء تفصأ ف ‪،‬؛ ي ل‬ ‫ي ت يتيله ل ت يي و نف‬ ‫ون نقف‪ ،‬ويع ت ي يمي ه إت ون ل د عد زي لغ ب يي ع‬ ‫يل ل يف لع ب ل ب إلل ‪ ،‬تفصأ س د لندح؛ لنف ليف نو نمف أ ي قدي ون ي ي‪،‬ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫األم رمز الحنان‪:‬‬ ‫إو‬ ‫ل ا انىىأ"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫نلى ىىفف كى ىىفد طى ىىق ا ى ىىفو‬ ‫يهىىي نىىو لصى فل ل ىىن يصىىف ت‬ ‫يلي‪ :،‬زا ل نو لي لدة‬ ‫يف‬ ‫‪ ،‬يسط يى ىىف ييدهى ىىف لالن ى ىىفهن‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ىىه يىىف وىىن‬ ‫يون يلي‪ :،‬ز‪ ،‬و ل و فنل‬ ‫يف و كيف له و ه ل‪،‬‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ىىنه لااىىفو‬ ‫وصى اي ى ل وىىن‬ ‫ى عمس صىي ة لا ىفو‬ ‫عه سليه و يدهد ا ل ي ف‪ ،‬يون‬ ‫(ز فنل) نف يدف سلل لن فسلأ ي لند ينأ ي لن فسلأ‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ىفو)‬ ‫فعيى ىىف ي"( لا ى ى ُ‬ ‫‪ ،‬ل ىن تىد‪،‬‬ ‫تد ‪ ،‬صيغأ زوفسا ون‬ ‫نا لكليى نىو ل صى وفل مفلغ ىفء لال ىو‬ ‫‪ ،‬ديو غي هف‬ ‫زي لن د سلل ز ه ي لع فيأ ه زل فء ينه ي لنافوظأ سليهت يي و ون تصي‬ ‫نو ل فء؛ ل ليف كيدهف ما اب ي ىف وى‪.‬و ي ىع ل ى ش سىفدة نىو زسنىفف لن ىفف ل ىن قىي‪،‬‬ ‫يىىف ل ىىفء زنىىف يىىف‪،‬‬ ‫‪ ،‬ى ل و‪ .‬ىىه ي عىىدى زو يمىىيو سنىىال إلىىل زو يمىىيو ى يسط ىىف وىىال ك ىىن‬ ‫ي ع ت ىو وىن ل ى ش لي ىف‪ ،‬ىا اى‬ ‫كىفء ن ى ب لنلىا ن ي وقىىف نىع هى‬ ‫سليي‪ ،‬ا ل م ه ز‪ ،‬و ل‬ ‫سلىل زو ظىا يقظىل ا ىل ي ىف‪ ،‬ل دوعىه ي ا ى ه ي ىد‬ ‫لصىي ة "ي ى ب نىلال لل كىىا ي ىفلغ وىىن ل ى‬ ‫فعيف و ف‪ ،‬ي مو"(‪)5‬ت‬ ‫ي ىىد س وىىي زو ا يىىف لىىه ن ىىيط سلىىل ايف يىىف ي مي هىىف ا ىىل سىىدي‬ ‫نصىي أ سظينىأ ت كىيو إت وىن ل ىد عد يسظىفع‪،‬‬ ‫يليد‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يكفء ويه‪" :‬ي فف‬ ‫ل ظفس ه"‬ ‫ن ىىو‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫ىىغفليف سىىو ز فعيىىف‬ ‫منىف وىن ىيلي‪ :،‬هى‪ ،‬وىن زنى ت ي ىفدى‬ ‫صنعن‪ :‬زصله ون ل دة ي لكدب يصيب لقي‪ ،‬ا ل ي ىغا‬ ‫يلدهف وال فديه ل‪ ،‬كعا نلال لكا دة يزن سظي‪"،‬‬ ‫وي‬ ‫نىي‬ ‫ىىفلقي‪ ،‬ي لعطىىف‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫‪ ،‬سىو‬ ‫"زي ها ويه ل فء سو دسفء زيتدهو‬ ‫ح نو ل إد كي‪ ،‬لعنيق لقية ل ط يو‬ ‫ىىعف سل ىىل سظن ىىأ لا ىىفدث لن و ىىق ل ىىه لعظ ىى‪ ،‬هى ى‬ ‫‪،‬ي‬ ‫فء وف دلي نف د يصي ه‬ ‫لى ى ط ي ص ىىله و ىىن ىىس‬ ‫‪ ،‬ي ىىد‬ ‫‪ )1‬الرازي‪ ،‬مختا الصحاح‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬حنن‪.‬‬ ‫‪ (2‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬حنن‪.‬‬ ‫‪ )3‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.89/1 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪22/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪124/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪368/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.176 ،‬‬ ‫‪ )5‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.124/1 ،‬‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪ .390/2 ،‬وجاء في العسكري ببعض االختالف يقول‪ :‬ال ينا ى وليده‪،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.316/2 ،‬‬ ‫‪ (7‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.316/2 ،‬‬ ‫‪ (8‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.361/1 ،‬‬ ‫‪137‬‬ ‫ى عنلل صىىي ة نقف بىىأ لى ل وىىن يلىىه عىىفلل‪ :‬ي و َرونَ َه ا َ ْذ َهل ُك يل مر ِ‬ ‫ت‪‬‬ ‫ض َع ْ‬ ‫ض َعة َع َّم ا أ َْت َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫و ىىن لقى ى و لكى ى ي‪ ،‬ينل ىىا ص ىىي ة‬ ‫يفلفل يف و‪.‬و‬ ‫ىىيعيف سل ىىل سظن ىىأ زه ىىي ف ل ىىفسأ‬ ‫غا سو زاب ل فس إلييف ي ل ن هن ز ق ل فس سليه(‪)2‬ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ي د سدي‬ ‫‪ ،‬لن‬ ‫وؤ د ز‪ ،‬ني ل (‪)3‬ي ل ي يظي‬ ‫كىىفء وىىن‬ ‫ىىغفف لن‬ ‫ىىعأ س ىىو‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫أ سو‬ ‫يف ون افلأ نو ل غ ي ل عف ل ديد ون يلي‪ :،‬زو غ نىو‬ ‫وسى فَا ِتغًا‪‬‬ ‫َابَ َح فُ َؤ ُ‬ ‫نع يله عفلل‪َ  :‬وأ ْ‬ ‫ان أُِه ُم َ‬ ‫ه ل ف‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يل ن‬ ‫ىىي هف‪" :‬زص ى ح وف غىىف زي نىىو مىىا ىىنء نىىو زنىىي لىىد يف إت ني ىىل"(‪)5‬؛ وىىفل غ ه ىىف‬ ‫سقلىىن زي نىىو مىىا ىىعي ي ميى إت وىىن ت ىىو لن قىىيد ينىىدى افك ىىه إلييىىف يافك يىىف إليىىه ا ىىل‬ ‫ينىىأل ل يىىف يي ي ى ايف يىىف يس ى ي ه ى‬ ‫للاي ة ي ل عف ل ن‬ ‫ييقف ىىا وى ى غ‬ ‫لافلىىأ نىىو‬ ‫‪ ،‬صىىي ة ي ىىاأ‬ ‫لىى‪ ،‬ي ل يىىه ل ىىن عي ىىيف‬ ‫فب إل فو وي عف يفت‬ ‫‪ ،‬س ىىد و ي ىىف س ىىو ط لي ىىف وى ى غ يا ىىفو د ع ىى‪ ،‬ل ىىدى ت ىىو ل ف ىىد ن ىىه ت‬ ‫ى طيع ل ى يو زو ناىىي زي نلىىؤ ي ىىد كىىفء وىىن ىىيلي‪ :،‬ىىنو مل ى ي كل ى‬ ‫ي ح ل يقيف‪ " :‬فف ل افف‪ ،‬و لن‬ ‫لانف ل ي ل ز ه ن‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ز يىىفل ىىع يأ‬ ‫نالأ هند و و‪ .‬هىي غىال‪،‬‬ ‫نل يف ون لنعفيف و انه يانلهتتت ا ل ز ىل ىه ن فلىه يزنى زنىأ لىه زو‬ ‫ىعهتتتوكعله سيىف‬ ‫لغ نه ي نف كاي فتتتوت ج ل يي‪،‬تتت يقيف‪:‬‬ ‫دددددددددد يعددددددددددرف؟‬ ‫لها *** وال أنددددددددددت ذو والد ٍ‬ ‫َ‬ ‫أمالك أم ف َ‬ ‫تدعى َ‬ ‫أرى الط َير تخبرني أنني *** جحدددددددددي‬ ‫وأن أبدددددددددي حرشدددددددددف‬ ‫اب غدا َس ِان ًحا *** وشدددددددددددداهده جاهدددددددددددددا َيحلِددددددددددددف‬ ‫يقول غر ٌ‬ ‫بأني لهمدان في غرها ***‬ ‫أهيددددددددف‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َو َمددددددددا أنددددددددا جدددددددداف وال َ‬ ‫األشدددددَرف"(‪)7‬ت‬ ‫ولكنني من كرام الرجا *** ل إذا ذكدددددر السددددديد ْ‬ ‫و‪.‬و كايش يقد‪ ،‬ل غ أ ون نع وأ‬ ‫زكل نو نع وأ‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫‪(7‬‬ ‫ب إت ز ه ي غ ل‬ ‫‪ ،‬سلل‬ ‫ب نع زو نع وأ‬ ‫ي ه إلييف يلا يف ل ي وط سليهت‬ ‫‪ ،‬وىن افل ىه ت يىد‬ ‫سو ة الحج‪ ،‬اآلية‪.2 :‬‬ ‫ابن كثير‪ ،‬تفسير القرآن العظيم‪ ،‬مرجع سابق‪.353 /3،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪90/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪92/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪271/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.188 ،‬‬ ‫سو ة القصص‪ ،‬اآلية‪.10 :‬‬ ‫ابن كثير‪ ،‬تفسير القرآن العظيم‪ ،‬مرجع سابق‪.612 /3،‬‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪111 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪333/1 ،‬؛ العسكري‪،‬‬ ‫جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪428/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪489 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.121/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.333/1 ،‬‬ ‫‪138‬‬ ‫ىىف وىىن ىىيلي‪ :،‬ب زخ لىى‪ ،‬لىىد زن ى‬ ‫ي ىىد ن ى‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ى مف لقنىىفو مىىفء لص ى ن ي نىىف زنىىه‬ ‫كىىفلس كىىال ديو زو ُع ىىل ىىه يقىىيف‪" :‬و ي ىىف هىىي ي ىىي إ زصىىف ه سطىىش ويكىى‪ ،‬سلىىل نظلىىأ وىىن‬ ‫و فعيف نى زة ىد سب كىال وف ىقل لقنىفو وقفلىل لنى زة‪ :‬للى و غىن ز‪ ،‬لنىفء؟ ىفف لقنىفو‪ :‬زيينىف‬ ‫مفو يت ِّسد ءت و ه ل ملن ه نىلال فلىل لنى زة‪ :‬زنىف للى و وتل ى يزنىف لنىفء و نفنى ت ىفف لقنىفو‪:‬‬ ‫لن ىىع مىىفو زيكىىفت و ى ه ل نىىلال ىىفف‪ :‬و ي ىىف هىىي م ى ل إ ظ ى إلىىل ص ى ن وىىن ل يىىل ي مىىن وىىال‬ ‫يم ث له يي‬ ‫وقفلىىل لن ى زة‪:‬‬ ‫قن وال ي قل وقفف‪ :‬إو ل‪ ،‬يمو لكى‪ ،‬وىن هى‬ ‫إلىىل هىىف ئت يهىىف ئ فيكيىىف"‬ ‫سلل زاد زن يو‪ :‬زو يميو لط ا ليس‬ ‫ي ي إلل زو ا فو‬ ‫ت ف‪ ،‬لقصأ يظي‬ ‫يف زي ز يف غلل س ه تيف ىأ فيكيىف ا ىل‬ ‫لن زة تف ة نتطعأ ييق ليف ليؤمد‬ ‫ي ح س د لاديث سو‬ ‫‪ ،‬سو اقيف ي ق ا سلل‬ ‫ب ون اي يلي‪ :،‬ز ‪ ،‬نو ل ‪ ،‬لق يو‬ ‫ىىد ل ى طع‪ ،‬نىىو يىىيل‬ ‫وقفلل لن زة‪ :‬ز نف ي ىف؟"‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ن ًّيف سلىل زو‬ ‫ية‬ ‫‪،‬ت‬ ‫‪ ،‬سلىل‬ ‫ىية‬ ‫يىف ت ىد‬ ‫يف نف ت ق له سلل ز فعيف و د وع س ي‪ ،‬ا ل‬ ‫يويه‪" :‬مفو هىي كىال نىو‬ ‫ىد‬ ‫ى ‪ ،‬وىدوع إلىل ن ز ىه‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يتد و ىىا هىىي ي كىىا نىىو ي ى ي‪ ،‬طع ىىيو طع ىىيو‬ ‫" ل ى ‪ :،‬لى ي ت يىدتا نىع لقىي‪ ،‬وىن لني ى ل تلىه ي لقى يو‪ :‬لى ي‬ ‫و تا لىفيج يدوعىه ليىف ت ى كد ء لطعىف‪ ،‬نىو ل ىفس ت يلي هىف ييكعليىف ى د‬ ‫سليىىه زنىىف زو ي ىىف ق ز فءهىىف وىىن لطعىىف‪ ،‬يي كىىا صىىي ي‪ ،‬و‪ .‬ىىه يكعليىىف عيى‬ ‫س ي‪،‬ت ننف يظي‬ ‫ىي هت ننىف‬ ‫ي ىىف ؛ و ى ل مف ىىل ك ى ي سىىفدة ل ى ‪ ،‬و كعىىل فلقىىد وييىىف لاىى‪،‬‬ ‫ي ى ف‪ ،‬وي ىىع يف ىىيو يديىىه يكنعىىل سلييىىف‬ ‫يق و يو ل يعيو"‬ ‫وىى‪.‬و ص ى ويف س ىىه ي يليىىف مىىه عىىد سالنىىأ‬ ‫‪ ،‬لع بيأ ن عف ف سليه ي ي‪ ،‬يزو نتفل أ ل زن غ يب ت يق لي ه يون‬ ‫زو عيد سلييف فلت ف ة منف‬ ‫ي ففف‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫لصى ن افكىأ دوع نىي إلىن وم ل ىه‬ ‫‪ ،‬فلن زة ز يى يزكل‬ ‫يط ة سلييف نو لفيكأ لغف‬ ‫يون يلي‪ :،‬يف ف زن ف سو لغن ي غدي ويه‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ظي‬ ‫ىىف ن يو نعىىف لك ىىه‬ ‫أ ل و أ تا لفيجت‬ ‫‪ ،‬لعطيف لن ايأ‬ ‫ى يا لا ىىفظ سلىىل ف يىىف؛ وقىىد كىىفء ويىىه‪" :‬يزصىىله زو نى زة مف ىىل ىىؤ ك‬ ‫يف ون‬ ‫ىىيف يمف ىىل ليىىف ىىفل‬ ‫تىىفف زو ي ت ى و زت ى هف ومف ىىل إ غىىدل وىىن ى يف ق ىىيف ليىىو‪ :‬ا ظىىو ز‬ ‫ىىمو يي ي ىىفكو زو‬ ‫يق بمو زادت وقفلل إاىد هو‪ :‬يف ىف زن ىف سىو لغىن ي غىدي ويىه"(‪)7‬ت وفلصى ع وىن لنلىا ي ىحت إو‬ ‫‪ ،‬عيش ون ه‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫لقصىأ وىن صى ع م يى‬ ‫ىيو نىف هىن نلفنىأ علىه يبىيو نىف هىي صىي بت ونىو‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪291/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.391/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.291/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪252/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪181/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪298/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.213 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.252/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.103/1 ،‬‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪117 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪27/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪220/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.32/2 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.220/1 ،‬‬ ‫‪139‬‬ ‫تىىالف يصىىي يف ل ف يىىف يظي ى ا صىىيف سلىىييو يي د كيىىف للتلىىا لافصىىا وىىن ن يىىي‪ ،‬لقىىدية لىىدييو‬ ‫ب سنليىف و ت ىل زو ي ى و وىن ل لط يىق‬ ‫ىد ء يىف يتصيصىف يزو ى‬ ‫سىىو إا ىىدى ل ىىفل ليؤم ىىد ن ىىدى ه ىىفف ىىدي يو يه ىىن و ىىن ل لي ىىل ‪-‬من ىىف ي‬ ‫يف‪-‬‬ ‫نؤ ك يف ل‬ ‫لنلىا يصىد‬ ‫ىىح ن ىىو ومىى ة‬ ‫عل إلل لك ب لنفدي ي ل ي ي دي ز ىه إلسفلىأ ف يىف يلىيس يىدف لن عىأت‬ ‫ييقيي ل لدي ف غيفب ل كا نفنف ون لقصأ وين يو ز‪ ،‬يب ف يف يت يظيى زب زي زخ منعيىا‬ ‫زي ماىىف ٍ‪ ،‬ين ىىع‬ ‫د عنىىف سلىىل زو يمىىيو ز فؤهىىف زو ىىا ن يىىف‬ ‫‪ ،‬نىىو ننف ىىأ ل غىىفء وىىف ‪ ،‬ا ى‬ ‫ي انيي‪ ،‬نو زي ز ىت‬ ‫ي ‪ ،‬لاقيقي ىىأ ت ينم ىىو زو‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يلي‪ :،‬يلد نو دنن سق ي‬ ‫ايلىىه ظي ى‬ ‫ظفه‬ ‫ه م أ ل س ية و كع‬ ‫و مالب وقد‪ ،‬سقيا سلل زنه يينف و ى ب ه وكفء يىف‬ ‫ىىو كع ى‬ ‫ىىن‬ ‫ىىو مىىالب يهىىن نى زة نىىو لقىىيو يلىىدل لىىه سقيىىا ىىو‬ ‫ىىن! وقفلىىل لقي يىىأ‪ :‬يلىىد ‪ -‬يي ى يى‬ ‫ل ه و دنل ل فس سق ي‬ ‫ينو دتعا اب‬ ‫‪ ،‬يا ف يف‬ ‫اي يف دنيف سط ف سلىل‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يعأ د ق إلل زو يق لي يمفو ي غ‬ ‫ن غا ا ل ز فف دنيف ونف ل"‬ ‫ل غ‪ ،‬نو‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يقىىيف‪" :‬مىىفو‬ ‫وف ‪ ،‬د كيو‬ ‫يع ي‬ ‫ى ‪ -‬نىىو دنىىل سق ي ى ت‬ ‫ت ه "(‪)2‬ت‬ ‫زي نو يلد ه ويي‬ ‫وقىىد كىىفء وىىن ىىيلي‪ :،‬زو ى غ نىىو اكىىف‪ ،‬ىىف فط‬ ‫ل عيث‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬ي ىىيح و ى وض ل ى‬ ‫م ىىأ ا ىىل ن ع يىىف ي فلىىل‪:‬‬ ‫يع ن ل ي‬ ‫ي ىىف يي و دس ىىل ت ىىالف لى ى‬ ‫يف لط ليف إت ز ه س د تت الف‬ ‫ل ى كأ ويىىه ي ى ض ىىلط يف سليىىه ل ع ى سىىو اقيىىفت‬ ‫يقىىيف‪" :‬زو نى زة لط يىىا ىىو نفلى‬ ‫لط يا و‬ ‫ىىففف س ىىو اقي ىىف و ىىن‬ ‫لن زة ق يليف‬ ‫و ىىن‬ ‫يىف يا صىف سلىل نصىلا هت‬ ‫ىىف فط لنىىد عو اكىىف‪ ،‬ياكىى‪ ،‬زهىىا‬ ‫يسيو ويت ج زنه وياكنيف ليى ى ز ىه‬ ‫ايأ تطفء‬ ‫يىف إت زو لنل ىل ز ىه سلىل‬ ‫ية ت و سلييف ي عنفله إيفهىف وىن ل غيىب لعنلىه و‪ .‬يىف ت ى وض لى‬ ‫ىا عي ىه‬ ‫ف إو مفو يطلب دسنيفت‬ ‫األم الشفوقة‪:‬‬ ‫ي د س وي‬ ‫‪ ،‬زو ا ل فصايو يزصد ي‪،‬ت قد‪ ،‬ت يف ل ييف نع ا يف يا صيف سليي‪،‬‬ ‫منف ون يلي‪ :،‬ل‪ ،‬يلنه سصيل زنن لكلنىأ‬ ‫ل يق نو صفعاه"‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ويوقف لن‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ب لنلا؛‬ ‫يكىفء ويىه‪" :‬يقيلىه ل كىا س ىد دنىه سلىل نعصىيأ‬ ‫‪ ،‬زسظ‪،‬‬ ‫يق نو صىافء إل ىفو وى‪.‬و س و ىف‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.363/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪86/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪91/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪270/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.191 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.270/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪179/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.169/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.179/2 ،‬‬ ‫‪140‬‬ ‫زو " ل ى يق ل فصىىح لا ى ي‬ ‫إلل لتيف"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫زد م ف ل‬ ‫سلىىل صىىالح لن صىىيحتتت ي ل ى قأ ىىأ نىىو صىىح زي اىىب يىىؤدي‬ ‫ل نففج لك ي‬ ‫ي لتىيف ي لعقىا لى ي يم ىف‬ ‫يو لاب ي لاى‬ ‫س ىىد صىىايف ت يىىف ل قىىد‪ ،‬لىىه زو ىىا صىىفعايف يزن يىىفت ي ىىد صى اي ى ل وىىن‬ ‫يلي‪ :،‬ز ق نو ز‪ ،‬سلل يلد‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫لنلىىا ي ىىي إلىىل زو‬ ‫‪ ،‬وىىن نىىأ زهىىا إل ى فق‬ ‫سلل ت و يكىفء وىن ن ى به‪" :‬يي ى ب نىلال لل كىا ي ى غيث هىا لق ىه"‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ي للقأت‬ ‫لظعىىو‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫نلىىفف وىىن اىىي‬ ‫يون لنلا‪ :‬إلل زنأ يليف للي فو(‪)3‬ت كىفء ويىه‪" :‬يع ىن إلىل زهىا‬ ‫س في ىىه ي إل ى فق سليىىه يلكى لن ى غيث"(‪)4‬ت وى‬ ‫يت عىىف ض وم ى ة ى قأ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬س ىىد صىىح‬ ‫وكنعىل ى ل‬ ‫لاىب‬ ‫يىىف نىىع نىىف كىىفء وىىن ىىيلي‪ :،‬زانىىل نىىو نكي ى‬ ‫يويىىه‪" :‬هىىي بيعىىأ ىىو نمىىد‪ ،‬لك ىىف نتتتزو ي ىىأ ىىو ا يىىب ل ىىلنن تى ج غففيىىف ولقىىن‬ ‫ظع ىىف نىىو م ف ىىأ فلكديىىد و ى د زو يا يييىىف ونف عىىه بيعىىأ ىىو نمىىد‪ ،‬وىىن وىىي س يمىىفو غالنىىف لىىه‬ ‫ؤ أ و د سليه ي أ وطع ه ون س د و ل بيعأ زنه ي فف‪:‬‬ ‫شدي عَلي العصب أم سيار *** فقد ِ ِ‬ ‫فارسا كالدينار‬ ‫َ‬ ‫رزْئت ً‬ ‫َ‬ ‫وقفلل زنه‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ربيع َة بن مالك‬ ‫إنا بني َ‬ ‫***‬ ‫ول ِ‬ ‫وبين َهالِك‬ ‫من بين َمقت ٍ‬ ‫لى‪ ،‬سصى ه وف‬ ‫ْنرَأز في ِخيارنا كذلك‬ ‫ىىقفهف نىىفء وقفلىىل‪ :‬هىىب وقف ىا لقىىي‪ ،‬وىى‪.‬و لنىىفء ت ي ي ى ت و كىىع يمى‬ ‫ايىف ى و‬ ‫سلل لقي‪ ،‬وم ي‪ ،‬ي كع إلل لظعو ي فف‪ :‬إ ن لنفعىل ي ى انيمو ني ىف منىف انيى كو ًّ‬ ‫ز ىىف‬ ‫ىىن سلىىل لعق ىىأ يز كىىئ سلىىل نا ىىن وىى‪.‬و وف ىىل‬ ‫ىىن مىىفو ل ى نح سنىىفدي وفل ك ىىفء‬ ‫ل كفء؛ و‪ .‬ن ز د ى ل يكىي لقىي‪ ،‬ىفسأ نىو ل يىف ت وقطعىو لعق ىأ يي ىف هىي ى‪.‬فء لقىي‪ ،‬سلىل‬ ‫و ىىه ن كعىىف سلىىل ناىىه ي فوىىه لىىد‪ ،‬و ىىفظ ي لقىىي‪. ،‬فعىىه ياكنىىيو سىىو إل ىىد ‪ ،‬سليىىه ولنىىف طىىفف‬ ‫ي يوىىه وىىن نمف ىىه ي زي ت يىىفيف س ىىه نىىي و ىىه وقن ى‬ ‫يلاقىىيهو"(‪)7‬ت وعلىىل ل ى غ‪ ،‬نىىو زو صىىياأ‬ ‫ياصدل له ل فت يلي ز يف ز دل له ون ل‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫يت ى‬ ‫بيعىىأ ليكيىىه وطل ىىي لظعىىو ولىى‪،‬‬ ‫‪ ،‬ه ىىف لىىل ت ىىو و‪ .‬يىىف ا ظىىل م ى‬ ‫ىىيو ل ىىفس‬ ‫للاظفل ل ن طلىب وييىف لنىفء لا ىفو ي لعطىف‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬شفق‪.‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.465/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪22/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪60/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪303/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.180 ،‬‬ ‫ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.180 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.60/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪221/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪330/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪88/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.91،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.221/1 ،‬‬ ‫‪141‬‬ ‫لنف ز د‪ ،‬سلل انفيأ لظعو س د إد كه لنىيلت يي ىه لى‪ ،‬ييىدف س ىدنف سىفد إلىل زنىه عىد زو طعىو‬ ‫إلل سصب ك اه يي نف ز د ن يف زو د زف ي ؤمد له صاأ ني ه؛ يف ن ف لنتل‬ ‫ومفو ون‬ ‫يىفل ل ىع يأ ل ىن ى د يىف سليىه تيى نعىيو لىه نىو تىالف ا ي ىيف لي ىح سلىل‬ ‫إل د ‪ ،‬يسد‪ ،‬ل كع ي م زاد ن فت‬ ‫يا زهد وي‪ ،‬يهن ل‬ ‫م‬ ‫لق يلأ‬ ‫و تيف هىف د عنىف نصىف يو ىفليال ي لنىيل وىن‬ ‫ى و نىف ىد يصىي ه ىد زصىفب ينىه لىهت يبى ت‬ ‫ىف‬ ‫ى ق يف‬ ‫يتيويىىف سليىىه نىىع دوعيىىف لىىه إلىىل لنىىيل لا صىىيف سلىىل يلىىه ل ى ف ىىيو لعى ب ا ىىل يىىا‪" :‬يلىى‪،‬‬ ‫نيل انل ظعفعو غي "(‪)1‬ت‬ ‫يع ف ٌ‬ ‫األم نقطة الوصل والفصل‪:‬‬ ‫إو‬ ‫‪ ،‬ينمىىو زو ك ىىيو قط ىىأ ت صىىفف زي ل فس ىىد ىىيو ز فعيىىفت يي و مف ىىل و ىىن‬ ‫غلب ما طأ ي ي‪ ،‬ا ل يي و ل‪ ،‬يمي ي ز قفءت‬ ‫يننف ظي ل ويه ( ‪ )،‬ل ط يو ز فعيف ىيلي‪ :،‬طلىب زلى‬ ‫نىىو ىىفف ل ى نفل ى‬ ‫عىد سىيو(‪)2‬ت كىفء ويىه‪" :‬زيف‬ ‫ىىو سن ى ي لعىىفنلنتتت ي ل ى زو عىىض نلىىي غ ىىفو مىىفو يطلىىب وىىن سفنلىىأ‬ ‫اال و ت ن ي‪ ،‬كليو يقفف لينف‪ :‬نفل ي نف‬ ‫ىف سنى ي وفا‬ ‫ىينف س ىد فنف ىف لى‪ ،‬دسفهنىف‬ ‫وقفف لينف‪ :‬إ ىن ف ىا زاىدمنف و يمنىف ز ىات وكعىا مىا ي اىد ن ينىف يقىيف‪:‬‬ ‫زى ل‬ ‫س ىى‪،‬‬ ‫ل ىن نمىفو زتىنت ولنىف‬ ‫ا نفكف يتلل يا نفل وقفف نف ايو ظو ز ه نق يف‪:‬‬ ‫احده‬ ‫عامده *** كما‬ ‫أال من َش َجت ليلة‬ ‫أبدا ليَل ٌة و َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫فأبلِغ ق َضاعة إن ِجئتهم *** وخ دص َس دَراة بنددي سدداعده‬ ‫ْ‬ ‫ار على نأيها بد *** أن ِ‬ ‫الع ِائددددد َد ْه‬ ‫وأبلغ نزًا‬ ‫الرَمددددد َ‬ ‫اح هدددددي َ‬ ‫وأ ْق ِسم لو َقَتلوا مالكا ***‬ ‫ِ‬ ‫ده‬ ‫لكْنددددت لهددددم َحَيدددد ًة َراصدددد ْ‬ ‫برأس سبيل َعَلى َمرَقب *** ويومددددا علددددى طددددر ٍق َو ِارَده‬ ‫اك َفال َتج َزِعي * ** َفللمدددد ِ‬ ‫وت مددددا ِتلددددد الوالدددددة‬ ‫فأم ِس َم ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي ص ف نفل إلل ينه ول ث ويي‪ ،‬فنف ف ل‪ ،‬إو م ف ن ي يزاده‪ ،‬ي غ ل ي‬ ‫مالكا ***‬ ‫ِ‬ ‫ده‬ ‫وأ ْق ِسم لو َقَتلوا‬ ‫ً‬ ‫لكْنددددت لهددددم َحَيدددد ًة َراصدددد ْ‬ ‫ل يل‪:‬‬ ‫‪ )1‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.330/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪ .127/1 ،‬و كذلك‪ :‬ال أطلب أثرا بعد عين عند الميداني‪ ،‬مجمع‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪215/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪304 /2 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.367 ،‬‬ ‫‪142‬‬ ‫و ىىنعل ى ل ز‪ ،‬ىىنف وقفلىىل‪ :‬يىىف نفل ى‬ ‫ى ح ت لايىىفة عىىد ىىنف ! ت ى ج وىىن لطلىىب‬ ‫تي ت وت ج ون لطلب ولقن ف ا زتيهتتت وقفلي له يس وي ‪ :‬يف نفل‬ ‫وقفف‪ :‬ت زطلب زل‬ ‫زتف نع زو ًّ‬ ‫مال ن ينف مفد ي دي آلت‬ ‫ل نفعأ نو إل ا ومفت‬ ‫عد سيوت و ه ل نلال ل‪ ،‬انا سلل ف ا زتيه وق له"‬ ‫سلىىل ن ىىنع نىىو نفلى‬ ‫إت زو‬ ‫ينىىع لى لىى‪ ،‬ي ىىف ع إلىىل لى‬ ‫ا يصىأ سلىىل ا ي ىه قىىيف نليى‬ ‫‪ ،‬ت ينمو زو‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫و‪.‬و‬ ‫خ ىد ي ىل‬ ‫‪ ،‬ليىىف‬ ‫ى لف هفت يهىىن‬ ‫ىل وى‪.‬و ز يىفل ىنف‬ ‫زتيىىه ي نىىف ىىنفع‬ ‫يلىل‬ ‫يدوعىه إلىىل سىىد‪ ،‬ىيف لديىىأ زي ىىف وقيليىف‪ " :‬ى ح ت لايىىفة‬ ‫عىد ىنف " لىى‪ ،‬إلاف ىه ىف ن ن ى تدنأ ىلط يف مي لىدة ننىىف يكعلىه ي ظى إلىىل ىيء ايف ينىف عىىد‬ ‫ىىنف‬ ‫ننف يلي‬ ‫نى زصى ح ن طىىف‬ ‫يي و‬ ‫لافو ي ل تط ون س نفل‬ ‫ىىف‬ ‫‪ ،‬زي ىىف يويىىه إايىىفء لى م ى لايىىفة ىىا نىىيل ىىنف‬ ‫و‪.‬و يكىيد‬ ‫‪ ،‬يدي هىف ل فسىا وىن‬ ‫ظي هىف‬ ‫ىيأ للى‬ ‫منل قل ي ط يو ز فعيف يصلي‪ ،‬ي م ه‪ ،‬ي ك ف ي‪ ،‬اي ع ي‪،‬ت‬ ‫‪ ،‬مف ىىل سل ىىل سال ىىأ ن ي ىىأ‬ ‫يي ىىدي زو هى ى‬ ‫فعي ىىف و ىى‪.‬و ىىنفكف س ىىد ني ىىه يى ى م هف‬ ‫ييص هف ليميو م هف آت ز ي له منف زو نفلكف ت يع ض سلل زن هف ا ي‬ ‫إت نف ي‬ ‫وىي يت ي‬ ‫ييف يت يق ا ديأ زتيهت‬ ‫يدي لن زة ون لل‬ ‫ليس كديد سلل لع ب؛ و‪.‬و ايف ي‪ ،‬لنليعأ فلا يب مف ل‬ ‫ىل‬ ‫ىه‬ ‫سلىىيي‪ ،‬ومىىفو لل ىىفء ى ى و م ي ى ويىىهت وم ىىو يق ى سو لن يىىفنيو نىىف يفي ىىد ليفينىىأ زلنىىف يت ي ى ى و‬ ‫يا‬ ‫ىىو سليىىه ى ي ليو ي ىىد يصىىا‬ ‫ل هف(‪)2‬ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ي ما‬ ‫تالف ز مفلي‪)3(،‬ت‬ ‫يون لنلا‪ :‬ب زخ ل‪ ،‬لد زن‬ ‫لي لىىأ وىىن‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ى دلي يىىف سلىىل ز ىىفب‬ ‫ىىتف‬ ‫نىىو‬ ‫يظي لقنفو ن ممف ون تليا لفيكأ ل ي دسن ز ه‬ ‫ى ب سىىد‪ ،‬يكىىيد ل ى ه ي ينىىف و‪ .‬ىىه يمى‬ ‫ى يه ن ى ؟"‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫طف زي ف نو تالف قليف لص فل لي ليأ لك ديأ لأل فء و‪.‬و ل ه يو‬ ‫ىىد س وىىه لعى بت مىىف ي يع وىىيو لقيفوىىأ ل ىىن‬ ‫إلتىىية زنى‬ ‫زتيهىىف؛‬ ‫ن ى إلىىل ا ى ي‪ ،‬لطيىىب زي ل مىىفء سلىىل‬ ‫ىىيف ا ىىل لىىغ‬ ‫ل ىىؤ ف نى يو سىىو لى ؛ نى ة للفيكىىأ‪" :‬و ى يو‬ ‫ينى ة للىىفيج‪" :‬هىىا تن ز ى نىىو زخ ت ي ى ييف؟"‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ننىىف يىىدف سلىىل ز يىى‪ ،‬سلنىىي دي‬ ‫قىىفف لص ى فل لي ليىىأ ىىيو إلتىىية يوىىن د لقنىىفو قيلىىه‪ " :‬ب زخ لىى‪ ،‬لىىد زن ى " نىىف‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.128/1 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.354 - 351 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬جو جي زيدان‪ ،‬علم الفراسة الحديث‪( ،‬القاهرة‪ :‬العالمية للطباعة والنشر‪2007 ،‬م)‪.5-4 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪291/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.391/1 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.344/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.345/1 ،‬‬ ‫‪143‬‬ ‫ي‪ ،‬بطي ل ه يو‬ ‫يكعا تس قفد‬ ‫زي فت‬ ‫يد س ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ب ي بنىف يعىيد لى إلىل و ى ي‪،‬‬ ‫فء ىف ‪ ،‬زكلى نىو‬ ‫ط لق فعا ع يف عض نو تالف إ كفب إلتية نو آ فء ن عدديو‬ ‫ل ىما ياىىدة يصىىلأ يليقىىأ يى ي‪،‬؛ و ىىن لنلىىا‪ :‬ز ى ع نىىو مىىفح ز‪ ،‬تف كىىأ‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ت يى م هى‬ ‫لياىىدة‬ ‫ن ف ى ة يي نىىف يعىىدد ز فءهىىف وىىن مىىا يلىىأ يميىىف يلىىدل وىىن سفنىىأ فعىىا لع ى ب يزص ى ح عىىض‬ ‫ىىليف طي ىىف ن ى قلأ يقىىيف‪" :‬هىىن سن ى ة ىىل ىىعد ىىو س ىىد ت ىىو ىىد ىىو لعل ىىأ مىىفو ي ييىىف‬ ‫لتفطب ويقيف‪ :‬تطبت و قيف‪ :‬محت ويقيف‪ :‬فلنت و قيف‪ :‬ز ختتتيمف ل ي أ طلىق ل كىا إ‬ ‫و فيكل ي ف يز بعيو فيكف ييلدل سفنأ فعا لع ب فيكل كال نو إيفد‬ ‫ك ب ه ي فيج آت‬ ‫وتلعيىىف ن ىىه ىىو زت يىىف تلىىف ىىو دسىىج وتلىىف سلييىىف عىىد إليىىفدي مى‬ ‫سن ى ي ىىو ىىيس سىىيالو ويلىىدل لىىه تف كىىأ ي ىىه م يىىل يهىىي طىىو‬ ‫ىىو ي ىىم‬ ‫ىىو سىىدي و ىىو‬ ‫ىىت‪ ،‬نىىو طىىيو لع ى ب لىى‪،‬‬ ‫فيكيف سن ي و بيعأ و اف لأ و سن ي نفيقيىف ويلىدل لىه ىعد ز ىف لنصىطلق ي لايىف يهنىف‬ ‫ط فو ون تفسأ ل‪ ،‬تلف سلييف م‬ ‫تلف سلييف نفل‬ ‫نفل‬ ‫سفن‬ ‫و س ىد ن ىفة ىو م ف ىأ ويلىدل لىه ليلىف ي لىديا يس يكىف لى‪،‬‬ ‫و لعل أ و ديد و و ز د ويلدل له غف‬ ‫ىو معىب ىو لقىيو ىو ك ى نىو‬ ‫و سن ي و لاييو ل ي ل نو‬ ‫يلتية ي لع‬ ‫ة يسن‬ ‫ىفسأ ويلىدل لىه س يىأ ط ىف‬ ‫ل‪ ،‬تلف سلييىف ك ى‪ ،‬ىو‬ ‫ىتنف لى‪ ،‬تلىف سلييىف‬ ‫فسأ ويلىدل لىه ى أ‪ :‬يى ء يلعل ىأ يهىالت يبيف ىف‬ ‫ل‪ ،‬تلف سلييف سن ي ىو نىي‪ ،‬ويلىدل لىه ز ىيد ي ليكىي‪،‬ت ىفف لن ى د‪ :‬ز‪ ،‬تف كىأ‬ ‫ايف نو آ فء ن‬ ‫د يلدل ون لع ب ون يف يس يو ًّ‬ ‫يو"(‪)2‬ت‬ ‫و ى ‪ ،‬تف كىىأ ز ض تص ى أ ز ك ىىل وىىن طىىيو لع ى ب ايىىث ز ىىال نل قىىل لك ى ي ه‪،‬‬ ‫لي الانىىي وييىىف يي نىىففكي ت يي ى عمس ل قىىف ب ل ى ي‬ ‫إلتية نو‬ ‫‪ ،‬زكلى ن يىف ىيو إلتىية نىو‬ ‫ىىعه‬ ‫‪ ،‬ىىيو ز فعيىىف وىىن " ىىية لعال ىىأ ىىيو‬ ‫ب ا ىل مىف ي يطلقىيو سلىل إلتىية‬ ‫ىقفء‪ :‬ز ىفء‬ ‫زني‪،‬؛ لي م يه‪ ،‬صلأ ا ي أ يكب زو يصا ي ييف لقية سال ي‪ ،‬فإلتية نىو ‪،‬ت يوىن للغىأ‬ ‫ن ىىف يل ىىل لى ى و ىى‪.‬و ى ى و ي تي ىىفف ىىي ز‪ ،‬ي ا ىىدة ن ىىو ك ىىفف ى ى ل نن ىىف ي ىىدف سل ىىل ك ىىفُوِّعي‪،‬‬ ‫ي نىىفللي‪،‬ت ي تيىىفف ع ىىن‪ :‬زو وىىن ىىا ي‪ ،‬يزلىىي ي‪ ،‬يتلق ى ي‪ ،‬عىىض تت ى الف ل ىىيع آ ىىفعي‪ ،‬زنىىف‬ ‫لعىىالل ويىىو ل ى ع‬ ‫يوىىن إل ىىف ة إلىىل ز يىى‪ ،‬ز ىىفء‬ ‫يميو ي ي‪ ،‬نو تصينفل"(‪)3‬ت‬ ‫ى ع نىىف يم ىىن للدتلىىأ سلىىل نىىف ينمىىو زو‬ ‫‪ )1‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪33،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪348/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪432/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪166/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪372 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪500 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع‬ ‫سابق‪.126 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.348/1 ،‬‬ ‫‪ )3‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.100 9 ،‬‬ ‫‪144‬‬ ‫ي ىىد م ى‬ ‫ىىي لعىىالل ى ل ليصىىف س ىىد ىىيلي‪ :،‬هىىي س ىىدي فل ىىنفف‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫كىىفء ويىىه‪" :‬زي‬ ‫فلن فلأ لت ي أ فف ز ي ت ش‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هم في الش َم ِائ ِل‬ ‫َرأيت َبني َ‬ ‫العالت َلما َت َصا َفروا* * * َيجرو َن َسهمي دوَن ْ‬ ‫زي‪ :‬يكعليو ينن ياظن ون لن فلأ لت ي أ"(‪)2‬ت‬ ‫زنف إلتية نو ‪ ،‬و م ي ون يلي‪ :،‬نو يطا يله ي طق ه(‪ )3‬يي ه ي م ه‪ ،‬ون نقف ىأ‬ ‫ي ي‪ ،‬يبيو إلتية نو ب ني اف لى ط ىيو إلتىية وىن مىا افلىأ ي لى ي كىفء وىن ي ىياه‪:‬‬ ‫سلن م ‪ ،‬ت يكيه‪ :‬نو يطا زي ز يه ي طق هت و‪ .‬نف ز د‪ :‬نو مل إتي ه‬ ‫"يزنف يف ِّ‬ ‫ا‬ ‫يسفت فف ل فس ‪:‬‬ ‫ىىفف‬ ‫طويال كأَْير الحارث بن َسدوس‬ ‫كان ْأير أ ِبيكم***‬ ‫ً‬ ‫اء َربي َ‬ ‫فَل ْو َش َ‬ ‫صىىنعن‪ :‬مىىفو للاىىف ث ىىو ىىديس زاىىد يس ى يو م ى يمىىفو ى‬ ‫نيىفل ي مى ز ىه صى ع و ت ىه‬ ‫يقيف‪ :‬ى افعىا ز‪ ،‬وفيكىي‬ ‫زنه ا ل ز ق ي ت يز لي ‪ :‬سط ىي "‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ي لع ىفة ل ىىن ىىد كنىىع إلتىىية نىىو‬ ‫د ظي‬ ‫ىىو سن ى ي‬ ‫ى أ و ى ا سليىه إتي ىه نىو‬ ‫ييالاىظ زو لكىفنع يى ي‪ ،‬لعطىف ي لاىب يلىيس لعصى يأ‬ ‫ب ي لن ليوىىأ س ىىده‪ ،‬س ىىد كنىىع ز ىىفء لق يلىىأ ا ىىل كعلىىي‬ ‫عف هف يلي‪ :،‬ص زتف ظفلنف زي نظلينف(‪)5‬ت‬ ‫زنىف زو كىيو‬ ‫‪ ،‬قطىىأ ل صىا ىىيو ز فعيىف ي ل ى ب وىن‬ ‫ون يلي‪ :،‬يانا و يي دى لكيف‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يكفء ويه‪" :‬هنف‬ ‫يهن ليلل ل‬ ‫و و لِّ ٍن ا ل فلل‬ ‫يانا و يي دى لكيفت و‬ ‫ليف نلال ل‪ ،‬فف‪ :‬سلي‬ ‫ون‬ ‫ىىيب لصى ع يى ي‪ ،‬و‪ .‬ىه يى د‬ ‫ف زوصل و س د لقيس يمف ف نع زنينىف‬ ‫طىيى ولنىف ز دل ل ايىا و اىدل لكيىف يدسىل‬ ‫ًّف ليانليف وانليف يهي غ ى فو ا ىل إ مىف ي وىن لل يىأ نىل يىف سىو عي هىف ونف ىل؛ وقىفف‪:‬‬ ‫ينىىع ل ى وىى‪.‬و اىىب‬ ‫‪ ،‬اىىدهنف يىىي ث لغ ىىب ي ل قنىىأ لىىدى آلت ى سلىىل‬ ‫ت قف‪ ،‬س ي ىف ي ف ىب نىع غ ى ه ى و يق ىا‬ ‫يو ل هت وم ه اقق ليف ود ءهف إيف‬ ‫إليكفع لهت يينمو زو د ج ه‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫كع ل زن يف لكيف"‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫‪ ،‬ليلى‬ ‫ت يق ا زتف‬ ‫لصي ة نع صي ة‬ ‫ل‬ ‫وى‪.‬و إلتىية ز ىقفء‬ ‫‪ ،‬يلكيىىفت وي ى ن‬ ‫ىه يييكىع زتىف وىن زنىه ل ىن زا ىه‬ ‫ا يق ا‬ ‫‪ ،‬ل كيو وعال وىد ء لىه يبى يفيىد‬ ‫‪ ،‬لقف يأ ل ن‬ ‫م تاقفت‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.389/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫ابن‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪205/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪364/2 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.198 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.205/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪ .334/2 ،‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪51/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪392/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.215 ،‬‬ ‫ابن‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪413/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪331/2 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪295 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.418 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.413/2 ،‬‬ ‫‪145‬‬ ‫الدعاء باألم‪:‬‬ ‫ك‬ ‫يلي‪ :،‬لكل‬ ‫وىن‬ ‫زن‬ ‫نلىفف عىض لنصىطلافل لن عىف ف سلييىف س ىد لعى ب ينىو زكل هىف‬ ‫ي للكا ون للغأ‪ " :‬لنيل ي ليال "(‪)1‬ت يوىن لصىافح‪" :‬وقىد و لنى زة يلىدهف"‬ ‫ىف‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يتصه ون لصافح زو يميو لأل‪ ،‬ديو غي هف ي نف كد ون لل فو ي لنام‪ ،‬ي نا وقد و لن زة‬ ‫فيكيىىف زي وقىىد و ل كىىا ي لن ى زة يلىىدهنف‬ ‫ييسف دي ايف‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يلكىىو ي ىىدي نىىو‬ ‫‪،‬ت‬ ‫ي ىىد عىىددل آل ء وىىن لنعكىى‪ ،‬اىىيف‬ ‫نلىىفف زو لصىىيغأ ل ىىن مف ىىل زكل ى‬ ‫ىىي نع ىىل لىىدسفء فللكىىا يقىىيف‪" :‬يىىدسل سليىىه‬ ‫فلنيل ل يء وعله زي يله ي لنيل يع‪ ،‬ما زاد و‪ .‬ه‬ ‫لدسفء سليىه مى و ت دسىفء زي ز د إ‬ ‫فف‪ :‬ييكىيف زو يمىيو نىو‬ ‫م ل هم وفلنيل تي ل لعال فد د يء‬ ‫زل أ لع ب يت ي د يف لدسفء مقيلي‪ :،‬بىل يىد ! ي ف لى ت!"‬ ‫ى عنفف نكىىففي زي معىىفدة ت يقصىىد ىىه إلاىىفق‬ ‫ه‬ ‫ت كف ز ف كد ز ىه ىد يصىد نىو‬ ‫نق يع‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫و‪ .‬ه ون دسفعه لكا‬ ‫آل ء ىدي اىيف ز ىه‬ ‫ى زي لىىدسفء اقيقىىأ سلىىل آلتى‬ ‫يننىىف يؤيىىد‬ ‫ب ت ىه منىف وىن لنلىا‪ :‬ا ىل يتل ه ىل يز ىل لى‬ ‫‪ ،‬ليف ي نا‬ ‫ي د و ي عض لع ف ل‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يهى‬ ‫ل ىفظ ل ىن كى ي سلىل‬ ‫ت ى ون‬ ‫ه زي فت‬ ‫نلىفف ى س ل‬ ‫ىي‬ ‫منىف وىن ىيلي‪ :،‬هىيل زنىه‬ ‫يه لل زنه(‪ )6‬يقيف ويه‪" :‬يقفف ون ني ع لاند ي لندحت فف معب و عد لغ يي‪:‬‬ ‫ين َيؤوب‬ ‫اديا *** وما َذا ي َؤَّدي الليل ِح َ‬ ‫َه َو ْت أمه ما َيْب َعث الصب َغ ً‬ ‫يهي مقيلي‪ :،‬ف له ت يزتف ت نف زا و نىف كىفء ىه! يزصىا ىيلي‪ :،‬هىيل زي هىيل‬ ‫نو زس ك ا ويلكل ي لي ا‪ :‬للكا"‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫ييقيف ون ني ع آت س ىد إوى د ىيلي‪ :،‬هىيل زنىه(‪:)8‬‬ ‫"يه دسفء ت ي د ه لي يع يي نف يقفف س د ل عكبتتتيقىفف‪ :‬لعى ب ىدسي سلىل إل ىفو ي لنى د‬ ‫لدسفء له منف يقفف للديغ‪ :‬لي‪)9("،‬ت‬ ‫ي د كفء ون‬ ‫ىىي إلىىل‬ ‫نلفف‬ ‫‪ ،‬وقىىفلي ‪ :‬لكل ى‬ ‫عنفف ل ظ للكا ون‬ ‫لكلىىا‬ ‫(‪)10‬‬ ‫يويىىه‪" :‬يع ىىيو‬ ‫لنلا‬ ‫ه ون زكلى نىو ني ىع يهىن‬ ‫‪،‬تتت لكلىىا لى ي هىىي ل ىىع‬ ‫لكلي ى تتت‬ ‫‪ )1‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬ثكل‪.‬‬ ‫‪ )2‬الرازي‪ ،‬مختا الصحاح‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬ثكل‪.‬‬ ‫‪ )3‬انظر‪ :‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬ثكل‪.‬‬ ‫‪ )4‬المرجع السابق‪ ،‬ما ة‪ :‬ثكل‪.‬‬ ‫‪ (5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪192/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪66/2 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪48،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.37 ،‬‬ ‫‪ )6‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪279/2 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.84 ،‬‬ ‫‪ )7‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.279/2 ،‬‬ ‫‪ )8‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪390/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.401/2 ،‬‬ ‫‪ )9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.390/2 ،‬‬ ‫‪ )10‬المرجع السابق‪.155/1 ،‬‬ ‫‪146‬‬ ‫ل لكلا زي صفا أ ل ع‬ ‫يكيف زو يميو لنع ل لكل‬ ‫لن ًِّ ِّه(‪ )2‬كفء ويه‪" :‬ي ب س د لدسفء سلل إل ىفو يهىي وىن‬ ‫نلا لفيج"(‪)1‬ت ييقفف‪ :‬يف زُ ان ُه ُلك ِّ‬ ‫سلن ن ت س ه"(‪)3‬ت‬ ‫مال‪ٍ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ي ىىفلي ‪ :‬لكل ى زنى زي كى د ىىع(‪ )4‬يكىىفء ويىىه‪ " :‬لكى د‪ :‬للىىيب لتلىىق يقىىفف لىىيب ىىاق‬ ‫لكلي نىو‬ ‫يك د زي تلقتتتي‬ ‫ب لنىو يطلىب نىف ت ىع لىه ويىه"‬ ‫لت فء نو س ا لليب إ ت ه يع ن زنه؛ ي‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫‪ ،‬زي غي هىف نىو ينىه‬ ‫ييقيلىيو‪ :‬لكل ى‬ ‫"(‪)7‬ت‬ ‫ب ون دسفء ل‬ ‫ل س ىا‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يويىه‪" :‬زي‬ ‫‪ ،‬ت يقصىىد ىىه ل ى سلىىل لاقيقىىأ ويىىه ىىنء نىىو‬ ‫يي و إطىىالق لقىىيف ى و لىىدسفء لكىىا‬ ‫ل عني‪،‬؛ و ه لع ف ة عنا سفدة ون ني طو تى ج يىف نىو ىيفق لىدسفء إلىل نع ٍ‬ ‫ىفو زتى ى‬ ‫مفلندح زي ل عكىب زي لىدسفء فل ى منىف مى‬ ‫ع‬ ‫ىف قف وىن نىي د‬ ‫اد ث ي عنفليف ون يفق لكنلأت‬ ‫يننف يقيي تس قفد‬ ‫ه يقصد يف لدسفء فل‬ ‫زي ت ىىأ؛ لنىىف وىىن لىىدسفء لكىىا‬ ‫انىىل ت ىىو ل ى ي ي ى لف‬ ‫لانل ز‬ ‫س نل‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫‪ ،‬ت يىىف نىىو زلىى‪ ،‬ياىىفو ىىديد يصىىعب سلييىىف‬ ‫و لتطفب و له سو ىو ز ىن ي ىف‬ ‫فل ىىالح؟ تتت ىىفف‪:‬‬ ‫للكىىا! ىىفف‪ :‬ىىا زن ى ت ىىفف‪ :‬ىىا زنىىن؛ ي لانىىل‬ ‫و‪.‬و ىفدف لىدسفء فللكىا ويىه ناىفيتل نىو لطى ويو لدوعىه سىو‬ ‫ل إت لنف يانله لكا‬ ‫ي لانل ز‬ ‫وقىفف‪ :‬زس ىن وىن ن ىه‬ ‫طىىن وىىن ك في ىىهت ىىفف‪ :‬ميىىف سلن ى‬ ‫و ى ت ن سىىو ل ىىيفت ىىفف‪ :‬س ىىد ف سىىل زن ى‬ ‫ز‬ ‫ىىيف ه ي و‬ ‫‪،‬‬ ‫نىف يظيى س ىف ه‪ ،‬لللكىا ىمال نىو إل ىفءة ايىث يقىيف ويىه‪" :‬إو سنى ي‬ ‫سىىف ق وىىن اكل ىىه ز ىىد وىىن فني ىىه‬ ‫س نل "‬ ‫تصيصي‪،‬‬ ‫‪ ،‬ل زكلى نىو لفيكىأ‬ ‫ى م هف ي ل ع ى يض يىىف و ى تد‪ ،‬لع ىىف ة لإلي ى ء ي ىىد كىىفء وىىن ىىيلي‪:،‬‬ ‫و نعد يم ب د‪ ،‬سلل سن‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫نلىفف يي نىف يىد‬ ‫نع فهىف نىو‬ ‫ىه يت يمىيو‬ ‫‪ ،‬نو إ فءة ل‪ ،‬إو يف سن ي ىو نعىد يمى ب ى ل ي يلىه‪ " :‬ىا زنىن؛‬ ‫س ن ل " إ ف ة إلل ز ه‬ ‫ال‪ ،‬نو‬ ‫عف لأل ىيى و‪ .‬يىف س ىف ة يق ليىف ل ىعيف‬ ‫يي فهف لقيي يلي زو سن س هف س ف ة ك ي سلل زل أ لع ب يت ي د يف لاقيقىأ زي لىدسفء‬ ‫نف د سلل سن يت‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫‪)9‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.427/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.155/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.34/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪205/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪282/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪313/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.119 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.282/1 ،‬‬ ‫‪147‬‬ ‫نلىفف ل ىد ء ييقصىد ىه وىن للغىأ‪" :‬زو ىدوع كىال‬ ‫ينو سىفد ل لعى ب ل ىن ى م وىن‬ ‫ي تى كىىالتتت ييقيلىىيو‪ :‬ودي ىىه ى ن يزنىىن يودي ىىه نىىفلن م ىىه‬ ‫ى ي ه يتلصى ه ىىه إ لىى‪ ،‬يمىىو‬ ‫ه ت يميو سلل لاقيقأ ا مال نو ل ى ي إلسىال‪،‬‬ ‫ز ي "(‪)1‬ت يي ه ننف ينمو‬ ‫ندى نا ه ين فلأ لن دي س د (‪)2‬؛ " و إل فو ت ي دي إت نو يعظنه وي ف‬ ‫عنفله نكفف؛‬ ‫يه‪ ،‬ي ديو فل س ي ‪ ،‬ي ب إ ىعف‬ ‫ه له"(‪)3‬ت‬ ‫ى ي‪ ،‬زسىف ل ىفس يز ى بي‪ ،‬إلىل إل ىفو ي ىد يمىيو‬ ‫ل ىد ء اىىدهنف زي يقى و ل ىىيو نىع ع ىىينف ي ىد يمىىيو غي هنىف ننىىو يغيى سليىىه لنى ء‬ ‫ون زكل نو صيغأ يقفف‪ :‬ود‬ ‫ي ىىد م ى‬ ‫ز ن يزنن! يكعلل ود ! يود‬ ‫ن ينفلن!‬ ‫ل ىىد ء وىىن زكل ى نىىو نلىىا مقىىيلي‪ :،‬وىىن ديو ه ى نىىف م ى‬ ‫ي يلي‪ :،‬زن ت ي فدى يليد‬ ‫يانا و يي دي لكيف‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫دي‬ ‫ي ب زخ ل‪ ،‬لد زن‬ ‫‪،‬‬ ‫يف‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫يزكى ز نىو تفصىن‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يى ن‬ ‫لن ى زة صىىفا يف‬ ‫ىد‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫يوىن لنلىا‪:‬‬ ‫يفت‬ ‫‪ (1‬انظر‪ :‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬فدى‪.‬‬ ‫‪ )2‬أبو عبد هللا محمد بن مفلح المقدسي‪ ،‬اآل اب الشرعية‪ ،‬تحقيق‪ :‬شعيب األ نؤوط وعمر القيام‪ ،‬ط‪( ،2:‬بيروت‪:‬‬ ‫مؤسسة الرسالة‪1417 ،‬هـ‪1996 -‬م)‪.416 ،‬‬ ‫‪ )3‬أبو السعا ات المبا ك بن محمد الجز ي‪،‬النهاية في غريب األثر‪ ،‬تحقيق‪ :‬طاهر أحمد الزاوي ومحمو محمد‬ ‫الطناحي‪ ،‬ج‪( ،3 :‬بيروت‪ :‬المكتبة العلمية‪1399 ،‬هـ)‪.422 ،‬‬ ‫‪ )4‬انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.96 ،‬‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.82/2 ،‬‬ ‫‪ )6‬المرجع السابق‪.390/2 ،‬‬ ‫‪ )7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪291/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.391/1 ،‬‬ ‫‪ (8‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪182/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪266/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪46/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪504 ،‬؛ حمزة‬ ‫األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.57 ،‬‬ ‫‪ )9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪413/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪331/2 ،‬؛ ابن‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪295 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.418 ،‬‬ ‫‪148‬‬ ‫زواج األم‪:‬‬ ‫ؤيد ي اىث سليىه‬ ‫ظي ون نلليو ظ ة ن في أ ايف وم ة في ج ‪ ،‬كا آت ‪ :‬يلل ا‬ ‫ون يلي‪ :،‬نو يطا يله ي طىق ىه(‪ )1‬يويىه‪" :‬مىفو ى ىو سنى يقىيف‪ :‬ى افعىا ز‪ ،‬وفيكىي‬ ‫نيفلت ي م ز ه ص ع و ت ه‬ ‫ا سليه إتي ه نو زنىه ا ىل ز قى ي "‬ ‫أ و‬ ‫إنف ع ىن لاىفك زي ز يىف ل ف ىأ ل ىن ت انىا ى أ زي ى يو زي ى ي ل‬ ‫ون ن يينيينف؛ و‪.‬و‬ ‫إلتية نو‬ ‫و‪ .‬ه يع‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ي لافعىا‪:‬‬ ‫يهنىف نع يىفو ي قىفو‬ ‫‪ ،‬ل ن ت كب إلتية ي ء مف ي ز قفء زي ت مافكف زنف‪ ،‬سفية ت ىو؛‬ ‫‪ ،‬ه‪ ،‬ل د ي لنال له لنف غ ه ويي‪ ،‬نو اب ي ط يهي ل يا ى‬ ‫في كيىىف ا ىىل ت كىىيو مفل ف ىىأ لافعىىا ييؤمىىد ل ى‬ ‫ف ى تد ‪ ،‬صىىيغأ‬ ‫نيفلت‬ ‫زنىىف ت كىىف للىىف ن وي نلىىا وىىن وىىض في ج‬ ‫ز ى منف ون يلي‪ :،‬زانق نو بيعأ ل مفء‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫نى‬ ‫وىىن يلىىه‪ :‬وفيكىىي‬ ‫‪ ،‬يي ظيىىف نىىدى نىىف ىىد يلاقىىه ىىفت و نىىو‬ ‫ي ل ي كفء ويىه‪" :‬يهىي بيعىأ ىو سىفن‬ ‫ىو بيعىأ‬ ‫و صعصعأ دتا سلل زنه يهن ال فيكيف و مل يصفح‪ :‬إ ه يق ىا زنىنتتت يلقىب ل مىفء"‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫لني ف هي نف ي نه ل ت يهي ني ف يصعب اليلىه‬ ‫و بيعأ ل‪ ،‬يع ف فلانق زصال يي نف ه‬ ‫مانق؛ و ‪ -‬بيعأ منف ي د ون ني ع آت ‪ -‬كا د ل ال(‪ )6‬وليس ط ال ا ل يقىف نم ىيف‬ ‫سنيىق لط يعىأ‬ ‫ديف فد سلىل لى يد س يىف يي نىف مىفؤ إد‬ ‫ليديو زنف‪ ،‬نافيلأ ا زنه ويي ك ًّ‬ ‫لي ىىع وىى‪.‬و ‪ ،‬نىىف س اقيىىف اىىل نظلىىأ ى سيأ يع ى ف يىىف لنك نىىع ينىىع ل ى ت ي ى طيع‬ ‫ت و يف‬ ‫ن ل عي نلكي يف يز يف اق تفل‬ ‫ع ي سو لأ لايلأ زنف‪ ،‬في كيف يسد‪ ،‬ل‬ ‫له ت ي طيع ن ف م يف نىع غيى‬ ‫ف ه يليس انقفت‬ ‫يي نىىف صىىيغ وىىن صىىي ة لانىىق؛ ليت ىىن اقيقىىأ لغي ى ة ل ىىن‬ ‫في ج زنيف ي‪ ،‬يندى ن يي‪ ،‬ن عه يليميو ا ي ليى‪ ،‬نىو إظيىف زلنيى‪،‬؛ و في ج‬ ‫كفء ن ه ت يع لط يعأ ينق‬ ‫ي ل امفء) ا صف ن ي‪ ،‬سلل سىد‪ ،‬إظيىف نلىا لى‬ ‫يي نف يد نو تالف د وعا ت وت‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫ى عا وىىن ىىيس ل كىىفف نىىو‬ ‫نيىفل وىن‬ ‫يفل لايفة ت ي طيع إل فو ي ه تفصأ وىن لنك نىع لقىفع‪،‬‬ ‫سلىىل لا ى يب ي فل ىىفلن و‪ .‬ىىه ن ىىط إلىىل ت‬ ‫‪)1‬‬ ‫ودنيسىه‬ ‫ىىال‪ ،‬ليىىفت ويصىىف لنع ى ض سلييىىف ( ىىف انق‬ ‫لن ىفس‬ ‫وفلنلىا وىن ظىفه ت يى وض في كيىف‬ ‫ابن‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪205/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪363/2 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.198 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.205/2 ،‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬حول‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪224/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪312/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪80/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.77 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.312/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.224/1 ،‬‬ ‫‪149‬‬ ‫سل ىىل‬ ‫ىىا ينم ىىو لق ىىيف إو ى ى و ىىن لنل ىىا ل ىىف ق ت يق ىىا في ج ‪ ،‬يي ن ىىف ياى ى‬ ‫إلتىية ييع ى سىد‪ ،‬في كيىف اىفعال ديو ل فعىدة ك ى يلى ي انلىه يلىيس ىيت لفي كيىف وىن اىىد‬ ‫ه إو ل‪ ،‬ي ج س ه ز فءت‬ ‫ي ىىد كىىفء هى‬ ‫لنع ىىل‬ ‫ىىه وىىن ل ىىع ؛ و اى‬ ‫لف يأ ا ل قن سلل م نأ زيتدهف‬ ‫ال ال أ َف ِدي‬ ‫"َل َع ْمرِي أ َث ٌ‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫‪ ،‬سلىىل سفيىىأ زيتدهىىف يسىىد‪ ،‬لىىفي ج‬ ‫ييقيف‪:‬‬ ‫ِبع ِينه ***‬ ‫دددان فدددي َب ْعد ِ‬ ‫المعدددا ِ َج َفدددداء‬ ‫ِْ وا ْن َك َ‬ ‫دددض َ‬ ‫َ‬ ‫وشدددددددددددداعرة دو َن الد ِ‬ ‫دددددددددددد ِ‬ ‫عت أم ال َف َتى َغ َّ‬ ‫ثار َبددددددددددددالء"(‪)2‬ت‬ ‫ض َ‬ ‫طْرَفه *** َ‬ ‫اس َت َج َم ْ‬ ‫ََ ْ‬ ‫إذا ْ‬ ‫األم القاسية‪:‬‬ ‫ىىية‬ ‫‪ ،‬اىىدث لىىيس ن ليوىىف وىىن لايىىفة‬ ‫سلييى ىف ىىا إ ي ىىف ى ى ف‬ ‫ىىيف لي ىى‪ ،‬ا ىىل ي ى ى ي ديو زو‬ ‫لقف يفل س ي افتل و يدة ي‬ ‫لط ا‬ ‫نىىو‬ ‫يف(‪)3‬ت‬ ‫ينو‬ ‫نلىىفف‬ ‫يلىىه إتىىية‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫و سفط يىىف وط يىىأ ت علىىق نصىىلاأ عىىيد‬ ‫ب يف لنلات ي د ن‬ ‫ظى ى نى ى ي‪ ،‬ىىيعفت يلى ى و ىى‪.‬و‬ ‫ف زو‬ ‫‪،‬إ‬ ‫لي‬ ‫ني ىىفل‬ ‫ون زو يميو‬ ‫نلفف ل ن ظي وييف لق ية صأ ييس نع زنه يي تي ه ي ل ن ي دل ون لعديىد‬ ‫ين يىىف‪ :‬لكىىو لاىىف‪،‬‬ ‫ى نأ ت كىىو‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ي ىىد كىىفء وييىىف‪" :‬مىىفو ىىييس ل ىف ي يانىىق‬ ‫ىىعأ هىىي سف ى ه‪ ،‬ولقىىيي‪ ،‬ىىي نىىففو وق لىىي إتي ىىه ي مىىي لانقىىهتتتولنف ز ىىل ىىه زنىىه‬ ‫فلل‪ :‬زكع ن نو يو إتي ؟ وقفف‪ :‬لي تي ل تت لت وى ه ل نىلالتتتول‪ ،‬يىفف يطلىب غى ة ىن‬ ‫نففو ا ل نع ها يل ن ي‪ ،‬لي‪ ،‬سدد يل ية ون غف‬ ‫زفك‬ ‫وف طلق إلل تفف له نو ز كع يم ىل‬ ‫وقفف له‪ :‬إ ن دللىل سلىل غ ينىأ نىع كىا لىيس غيى ت وىف طلق نعىه ا ىل ز انىه لغىف‬ ‫وقىىفف لقىىي‪ :،‬إ ىىه ل طىىا إل د نىىه يهىىي ي اىىد سلىىل كنفسىىأ وقىىفف ز ىىي ك ى ‪ :‬نم ى زتىىي ت طىىا!‬ ‫و‬ ‫ليف نلال وق ا زها ل‬ ‫ل يل هي يتفله"‬ ‫دف سلل م هيف سد‪ ،‬نيل ىييس يوىن لى‬ ‫زد ميف ييس وكفء د نع‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫و‪.‬و اف يف سلل ز فعيف ي ىؤ ليف يى‬ ‫ىأ ىيو ز فعيىف ع ى‬ ‫لصىيغأ‬ ‫ىية نىو كف يىف اىي ي ىد‬ ‫سو اف ه قيله‪( :‬لي تي ل تت ل) و‪ .‬ه يعل‪ ،‬ز ه تيف هف‬ ‫تي‬ ‫الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.92 ،‬‬ ‫أبو الفضل أحمد بن أبي طاهر طيفو ‪ ،‬كتاب بالغات النساء وطرائف كالمهن وملح نوا هن وأخبا ذوات‬ ‫الرأي منهن وأشعا هن في الجاهلية وصد اإلسالم‪ ،‬ضبطه‪ :‬بركات يوسف هبو ‪( ،‬صيدا‪ /‬بيروت‪ :‬المكتبة‬ ‫العصرية‪1421 ،‬هـ‪200 -‬م)‪.163 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬قولهم‪ :‬ب أخ لم تلده أمك‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬قولهم‪ :‬الثكل أ امها‪ ،‬ولو خيرت الخترت‪ ،‬والبس لكل حال لبوسها‪.‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.174/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪150‬‬ ‫يه‬ ‫ليس يليد للاظأ ا إ ه‬ ‫إلد‬ ‫ك‪ ،‬لنكنيسأ نو لني ف ل ف قأ ون‬ ‫سلل يقيو نو ن ييف ني ه ي قفء زاد إتي ه يل زص ال نقيل ه نلال ي‬ ‫ل‪ ،‬إو‬ ‫وف ‪ ،‬للكلل ون‬ ‫ىعأ ز ىفء ت ىد زو صى‬ ‫قىف‪ ،‬ىييس وىن يفيىأ لقصىأ يل ىل تطى‬ ‫ا يف يسط يف نلا ف ن إتي ه ا ل إ ه‬ ‫صالاه يي ظيف تطعيىف وىن اقىه ي لى‬ ‫آت‬ ‫يد ن‬ ‫وىن زو زاىده‪ ،‬ىد قىن إت ز يىف م هىل لى ت‬ ‫‪ ،‬يز ىه‪ -‬يسلىل لى غ‪ ،‬نىو انقىه‪ -‬مىفو كىدي‬ ‫طفع زو ي ن ل يف يون ل إد أ لق ي يف ‪.‬ل فل‬ ‫د وعىا ك نىفسن سلىل‬ ‫ف نلا ل س د يلي‪ :،‬يانا و يي دي لكيف(‪)1‬ت‬ ‫ىىا إ ىىه وىىن ىىيلي‪ :،‬للكىىا ز زنيىىف‬ ‫بت‬ ‫ىه ل ىن كعل ىه‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫‪ ،‬ى و يعف يىف‬ ‫ىية‬ ‫ىما زي‬ ‫يقىىيف‪" :‬ي لنلىىا ل يىىيس ل ىىف ي يمىىفو يانىىق يزنىىه‬ ‫غ هتتت ولنف زل ز ه ليس ليف غي زا ه يسط ل سليه وقفف‪ :‬للكا ز زنيف زي سط يفت‬ ‫ي ل عنىىفو‪ :‬سطىىف ل ف ىىأ سلىىل يلىىدهف"‬ ‫اقيقيىف ن يىىف يزو‬ ‫إ نىىف هىي كىفء نىو ل كىىييو ل طى ي للنى زة يلىيس ىىيت زي اًّىف‬ ‫ًّ‬ ‫عىث وييىف ن ى ت‬ ‫ل فسث له سفنالو‪ :‬غ يفة‬ ‫ل ىىظ (ز زنيىىف)‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫و‪ .‬ىىه يص ى ح غ ىيف لىىه يزو ه ى‬ ‫نينأ ل ن ي‬ ‫وييف إل فو ي لايىي و يلى س ى س يىف ف ى تد ‪،‬‬ ‫ى ييف لا يىىف لىىه عطىىف ل ف ىىأ سلىىل يلىدهفت يلف يىىف‪:‬‬ ‫ىىط هف إلىىل يلىىه يا ىىه عىىد‬ ‫لكليىىف وىىن ز فعيىىف و‪ .‬يىىف افي ىىأ ا ىىفج زو عىىيض س ى ي‪ ،‬ييؤمىىد ت ىىط‬ ‫إلكى يقىىيف‪" :‬ز زن ىىه سلىىل‬ ‫س ه تاقفت‬ ‫ينىو‬ ‫لاىىب ل ى ي‬ ‫نى تتتإ زك ه ىىه"(‪)4‬ت ينىىو نظىىفه‬ ‫ىىية‬ ‫ىىي يف نىف كىىفء وىىن ىيلي‪ :،‬إ ى تيى نىىو ىىف يق لعصىف‬ ‫هى نىىو ىىيف ُغ ايىأ‬ ‫س يىىأ ت يىىف يمىىفو سف ِّ نىىف مليى‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫زو نىىو نعىىف ن ل ى ز‪،‬‬ ‫‪ ،‬لىيزد ي ل ى ي ى ادث‬ ‫ايىىث كىفء ويىىه‪ " :‬ىىفلي ‪:‬‬ ‫ل ل ىىل إلىىل ل ىىفس نىىع‬ ‫ىىعف ز ى ٍ يد ىىأ‬ ‫سظ‪ ،‬وي لب يينف و ل وقطع ل ل ز ه و ت ل ُغ يأ ِّديأ ز ه وا ل افليف عد وق نىد ع لى‪،‬‬ ‫ي لىىب آت ى وقطىىع ز ىىه و ت ى ل ِّدي يىىف وىىفدل ُا ىىو اىىفف لىى‪ ،‬ي لىىب آت ى وقطىىع ى ه و ت ى ل‬ ‫لديأ ولنف زل نف صف س دهف نو إل ا ي لغ ‪ ،‬ي لن فع ي ل نو م ب كي ح‬ ‫ويه ي م ه ون ز كيف يف وقفلل‪:‬‬ ‫الص َفا* * * أََّن َك َخْيٌر ِم ْن َت َف ِار ِ‬ ‫يق اْل َع َصا"(‪.)6‬‬ ‫أَ ْحلِف باْل َمْرَوِة َحقا َو َّ‬ ‫يف ا ُ و ُزييف‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪413/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪331/2 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪295 ،‬؛البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.418 ،‬‬ ‫‪ )2‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪235/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪308/1 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.140 ،‬‬ ‫‪ )3‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.235/1 ،‬‬ ‫‪ )4‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬أم‪.‬‬ ‫‪ (5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.37/1 ،‬‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.37/1 ،‬‬ ‫‪151‬‬ ‫ابن‬ ‫ابن‬ ‫ونينف ي لغ غ يف ت يف و‪.‬و نو لن‬ ‫م‬ ‫يليف له عد‬ ‫يييف له‬ ‫فد يف ن ه يون‬ ‫فلعصىىف يملى ة ن فوعيىىف نىىف ي ىىي إلىىل طنعيىىف وىىن لنفيىىد نىىو لىىديفل يهى يتىىفلف نىىف سى ف سىىو‬ ‫نيفل نو سطف ياب يدوعيو إلل ود ء ز فعيو‬ ‫األم الفاسدة‪:‬‬ ‫زنىىف سىىو تيف ىىأ‬ ‫يصى‬ ‫ي ايو‬ ‫‪ ،‬و ظيى وىىن ىىيلي‪ :،‬زكى و نىىو صىىفو‬ ‫لى ي‬ ‫يويىىه‪" :‬ي يىىا‪ :‬لصىىفو‬ ‫ىىفلن زة ل ي ىىأ ويىىي يكى و ييتىىفف لظيىىي سلىىل زنى تتت ياىىديث لى زو كىىال مىىفو يع ىىفد‬ ‫ن ى زة ويكيعيىىف ويص ى تتت ويق ىىن افك ىىه ن يىىف وعلىى‪ ،‬ى ل‬ ‫يص‬ ‫ا نو ل‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ىت‬ ‫عىىض يل ىىدهف وغىىفب س يىىف لىى‪ ،‬ك ىىفء‬ ‫تتت ولنف كفءل لعفد يف ميهف وكفء تليليف وقفلل‪ :‬د لي ف ص ي م‪"،‬‬ ‫ناىىديدة ي لغفلىىب زو كىىيو للفيكىىأ؛ بنىىف و‬ ‫مقىىدية زنىىفني‪ ،‬و وىىع سىىو ن يىىفو‬ ‫يؤمد‬ ‫دهفت‬ ‫ي د كنء‬ ‫‪ ،‬وف دة‬ ‫يه‬ ‫‪ ،‬ا يصىىأ سلىىل ن ىىفس ز فعيىىف يسلىىل صىىي يف‬ ‫ىىيفت يلكىىو ي ىىدي زو لىىفيج غفعىىب ي فل ىىفلن يكىىه لتيف ىىأ‬ ‫لأل فء ي ل يو ي يو لعقفب سلييفت يلكو ينمو لقيف و ه‬ ‫يكيد زنلفف زت ى ؤيدهف ي ك‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫لصىي ة لىأل‪،‬‬ ‫لصي ة لأل‪ ،‬لي ل ن‬ ‫ة؛ لعد‪،‬‬ ‫لقصىأ وىن مىا لن كىع ل ىن م يىف ي مىا نىف وييىف نىو غ عىب‬ ‫تالق منف ون ىيلي‪ :،‬نلىا كف يىأ ول ىفو لف يىأ ى ًّ يسال يىأ‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يويىىه ني ىىف غ يىىب لىىأل‪ ،‬يقىىيف‪" :‬هىىي كف يىىأ ىىو ىىليط يمىىفو ا ىىو ليكىىه و ز ىىه نى زة ونم ىىه نىىو‬ ‫ىىيف يانلىىل ولنىىف سلنىىل ىىه زنيىىف تن يىىف لىى‪ ،‬زل‬ ‫نلىىا كف يىىأ ول ىىفو لف يىىأ ى ًّ زي سال يىىأ"‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫‪ ،‬كنىىفف ىىو ىىليط وعى ل‬ ‫وىىف ‪ ،‬قف ىىا انىىا‬ ‫يىىف ي فلىىل‪:‬‬ ‫يىىف ىىفللي‪ ،‬وقىىط لىى‪ ،‬ل ىىن سلىىل‬ ‫ا و ت يف ت أ لتليليف ننف يؤمد و فد ‪ ،‬زصال يي ت نف مف ل ل ق ا نلا ل‬ ‫نو ل يبيخ زي لعقفب لال أ زنف يليف و‪ .‬ه وت يف يندح ل ي يف يل ل يء ‪ ،‬يو فدهفت‬ ‫ينىىو‬ ‫فعيف ون‬ ‫ىىية‬ ‫يا إ‬ ‫ن ىىه؛ لي ى ل لصىىغي‬ ‫‪ ،‬ون‬ ‫يل زي ف مال‬ ‫‪ ،‬يو ىىفدهف نىىف كىىفء وىىن ىىيلي‪ :،‬ىىي ي يزلط ىىن‬ ‫فء س يقيف و ا س يله ا ل لي‬ ‫ي نىىف ى طو إ‬ ‫قأ‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ايىىث‬ ‫ىىان ويىىه‬ ‫‪،‬‬ ‫ب وي نح ليف و قطع طعىأ‬ ‫ىىفء لع ىىيق ‪.‬ل ىىفل ا يىىف نىىو تىىالف لى‬ ‫ل عىىا(‪)6‬ت يو ىىفد‬ ‫نلفف كفء نو صي ة لن زة لتفع أ ل عي أ زنف‪ ،‬زهي عيف ون إ ىف ة إلىل زو لنى زة ظىا‬ ‫ز لل يليس نو لصايح ليليق يف مليف مي يف زنفت‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪184/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪262/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪44/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.60،‬‬ ‫‪ )2‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.262/1 ،‬‬ ‫‪ )3‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪42،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪95/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.15/2 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.95/1 ،‬‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.91/2 ،‬‬ ‫‪ )6‬انظر‪ :‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪152‬‬ ‫مظاهر إكرام األبناء ألمهاتهم‪:‬‬ ‫منف عطن‬ ‫‪ ،‬اًّف و‪ .‬يف فف اًّف ي دى ون عفنالل ز فعيىف نعيىف ويم ني يىف يي ي يىف‬ ‫يياني يىىف مىىا نىىف ينلكىىيوت "ييظي ى اىىب‬ ‫ل يكأ "(‪)1‬ت و ن لنلا‪ :‬ا‬ ‫نو‬ ‫ىىفء نيىىف ي‪ ،‬وىىن انىىفي ي‪ ،‬نىىو لنيف ىىأ زيىىف مف ىل‬ ‫نفسه‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يدد‬ ‫‪ ،‬تفط يف ف قف‪ ،‬ز فعيف لعلنيف د هف‬ ‫وىىن ي ىىي‪ ،‬يي و هف يىىف نلىىا سىىف سظينىىف ت يغ ي ىىه يت ىىد زو ي قنىىي ليىىف ننىىو ي ىىنء إلييىىف‬ ‫و قيف لتفط يف‪" :‬زيو سفب س سقل يف يس؟ ز ى ن فيفد نصفلاي ي د ه ىل ى ني‪ ،‬يني ىف‬ ‫نو‬ ‫نفسه"(‪)3‬ت‬ ‫ي نفت ي فف ل فس نف فلي ي فءي ؟ يي و ا‬ ‫يهىى‪ ،‬يكي ى يو نىىو كي ى قىىدي ييسىىالء لامنيىىف يي ىىف لن ىىيع يف و ىىن ىىيلي‪ :،‬زيوىىل نىىو‬ ‫ومييأ(‪ )4‬يقيف‪" :‬هن ومييأ ل فدة و ن يءتتتيمفو نو يوفعيف زو ل لي و لكأ غف مى‬ ‫و ي عا و ط يل‪ ،‬يكد غ لأ يل ن يف و زى لقي‪ ،‬زل‬ ‫د‪ ،‬سلل لنفءتتتويفكي ه وعد تتت ويلج‬ ‫ىىأ ومييىىأ وف ى كف هف و دتل ىىه اىىل د سيىىف وكىىفءي وىىن زل تتتوىىف فسي تنف هىىف و ىىفدل إتي يىىف‬ ‫ييلدهف وكفءي س ة ون ع ي‪ ،‬س هتتت يوييف فف لي ‪:‬‬ ‫أخدددددت َبِندددددي عدددددوا ار‬ ‫يك َواأل ْنباء َتْن ِمي *** َلددددِن َع َم الجدددددار ْ‬ ‫َل َع ْمر أ ِب َ‬ ‫ددل السددد ِ‬ ‫يف َفددداْن َت َزعوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين َقام ْت *** َكَنصد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫الخ َمددد َا‬ ‫َعَنْيت ب َها ف َكْي َه َة ح َ َ‬ ‫أخاها ***‬ ‫الخ ِ‬ ‫ِم َن ِ‬ ‫ار"(‪)5‬ت‬ ‫دددددم َتْرَفدددددد ْع لِ َوالِدددددد ِدها شددددددَن َا‬ ‫فرات َل ْم َت ْف َض ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َولد ْ‬ ‫ومي يىف كيى ييانىن ز فؤهىف يي تي يىف كف هىىف ‪-‬يبتفصىأ يهىي نىو لصىعفلي ‪ -‬دليىا سلىىل‬ ‫زنىف يزت ىىف م ينىىأ ى ي أ‬ ‫نمف يىىف ينىىدى اىىب ييىىف يي كى ني‪ ،‬إيفهىىف ينىىف لغ ىىه وىىن ي ىىي‪ ،‬مي يىىف ًّ‬ ‫وفك ل ل ًّ‬ ‫اقف ت فله إت العا نو ل فءت‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.95 ،‬‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪51،‬؛الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪194/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪279/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪62/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.72،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.194/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪378/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪272/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪438/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.241 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.378/2 ،‬‬ ‫‪153‬‬ ‫ينو قدي‬ ‫‪ ،‬يف ت ىو ى فس يف وىينو ز ىفء إليىه منىف وىن ىيلي‪ :،‬ىدف زسىي‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫كفء ويه‪" :‬مفو يف و ي عأ هكف ي أ و ن ل‪ ،‬وقفف‪:‬‬ ‫يتَنا *** َب د َد ٌل َل َعمددر َك ِم دن َيزيد ٍدد أَ ْع دور‬ ‫يب قد قْلنا َغدا َة َل ِق َ‬ ‫أق َت َ‬ ‫تتتو لغ ل‬ ‫ي أ وطل ه وي ب ا ل ز ل ز‪ ،‬ي أ و ت ن يف م ف ف فل‬ ‫نؤ ت ه نف مفو ن ه وقفف يف ‪:‬‬ ‫مو ا ل صل ن و‪ .‬ن زسل‪ ،‬ز‬ ‫نت‬ ‫إ‬ ‫ي ىد‬ ‫ىف س ىه ي ى‬ ‫ت ل س دي‬ ‫نع يوف ل‪ ،‬كد ت ي فف‪:‬‬ ‫كان في الن ِ‬ ‫اس َقْبَلَنا *** وال ه د َو فدديم ْن َبعد َددنا كد ِ‬ ‫دابن مسددلِمِ‬ ‫فيم ْن َ‬ ‫َو َما َ‬ ‫َ‬ ‫كان َ‬ ‫يفه ***‬ ‫أشد على الكف ِار َق َت ًال بس ِ‬ ‫ِ‬ ‫عددد َم ْق َسددمِ‬ ‫َ‬ ‫سددم ًْا َب َ‬ ‫َ‬ ‫َوأَك َثددَر فينددا َم ْق َ‬ ‫وقفف له ي أ‪ :‬زل ل لقفعا‪:‬‬ ‫لغَنى ***‬ ‫أالَ َذهب ال َغ ْزو المَقرب لِ ِ‬ ‫ددات النددد َدى َوالجدددود َبعد َددد الم َهلددد ِب!‬ ‫ومد َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وقفف‪ :‬إو ل ي ز ل ويه ليس فلغفي يلك ه لا‬ ‫وقفف‪:‬‬ ‫نت َتعَلمه‬ ‫وَل ْ‬ ‫قد َعلِمت وأَ َ‬ ‫وقفف‪ :‬سكلي له لكفعفةت وعكلل لىه"‬ ‫لعلنه ز يف نو لنمف أ س د‬ ‫ِ‬ ‫الحْبس‬ ‫طاء َيشينه َ‬ ‫أن َ‬ ‫الع َ‬ ‫***‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يزنى لىه صىلأ و طى ل س ىه ولقيىه‬ ‫وىف ‪ ،‬ى يع لعىدي لىدى ي ىأ ي لى ي ي اىفنل يىف‬ ‫يف وال ي دهف يي كلل ن لفف ي أ لطل يف ون سد‪ ،‬ن ف‬ ‫ه وىن زنى‬ ‫لتطىفب ىا ي يلىىه زو يصىا يىىف لنداىه إيىىف سلىل لى غ‪ ،‬نىو غ ى ه ي لى ي ي ىىدي نىو تىىالف‬ ‫ى مي‬ ‫ند عاىىه وىىن يفيىىد ىىو لنيلىىب ي لنقف ىىأ ىىيو‬ ‫ي ن عف ىىه نىىو لصى ح سىىو يىىف‬ ‫ل فس‬ ‫ل‬ ‫إت زو ىىلطأ‬ ‫نل ف نف نه نو لطأ ون‬ ‫هت‬ ‫نى يو ي ى تي‬ ‫لصىىلأ سليىىه ل ىىي ن يىىف‬ ‫‪ ،‬ي غ يىىف ز ىىيى لىىدى ي ىىأ نىىو غ ى ه ي قى‬ ‫العالقة بين األم واالبن والزوجة‪:‬‬ ‫إو لعال ىىأ ىىيو‬ ‫‪ ،‬ي ت ىىو سال ىىأ فعنىىأ سلىىل لاىىب ي للقىىأ نىىو لط ى ويو ي ط يعىىأ‬ ‫و‪.‬و لاب هي لغفلب سلل ن فس هف ننىف يقىيي للقىأ وىن ىس ت ىو‬ ‫ت ي د ز د يي و زغلقل زنفنه ز ي ب لايفة ظلل ز ي يف ن ياأ لهت‬ ‫يىف لصىد‬ ‫‪،‬‬ ‫لا ىيو لى ي‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪90/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪187/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪7/2 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.183 ،‬‬ ‫‪ )2‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.187/1 ،‬‬ ‫‪154‬‬ ‫و ىىن لنلىىا‪ :‬هىىا ل ى وىىن زن ى نيفيلىىأ؟ ىىفف‪ :‬إو نعيىىف إاال ىىأ (‪)1‬ي ى ن ن ى به ليقىىيف‪:‬‬ ‫ب ون قفء طنع ليلد ون إا فو‬ ‫"ي‬ ‫ز ه ت ي د يكفء ون‬ ‫‪)2("،‬ت يطنع ت و ه ف طنع ون م ي‪ ،‬يعل‪ ،‬سل‪ ،‬ليقىيو‬ ‫ي ‪ " :‬إلاال أ‪ :‬زو يالىب ل كىا يي عىث ىه إلىل زهلىه نىو لن سىل ي يىد‬ ‫ها ل طنع وىن زنى وىن اىفف وق هىف زي ت طنىع وييىف ولىيس‬ ‫و قى‬ ‫نىىا‬ ‫‪ ،‬ت ين ىىع لقىىأ ت ىىو وىىن ز يىىف‬ ‫ىنء ىفف إو نعيىف إاال ىأ"‬ ‫ىىف مه وينىىف نل ى ؛ ىىا زي ملى‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫وفللقىىأ هىىن ل ى ط ل ى ي‬ ‫‪ ،‬زت ي قطىىع ي ينىىف إت ز ىىه وىىن اىىفتل تفصىىأ ىىد ي قطىىع يكىىأ ىىدتا طى ف لفلىىث يهىىي‬ ‫فيكىىأ ت ىىو ل ىىن غىىب وىىن زو‬ ‫ى ل‬ ‫ىىه ل‬ ‫ىىيف وي ى ج لتىىالف ل ىىيي‬ ‫ي ينىىف ل ى ل مىىا‬ ‫ن ينف هت‬ ‫ييطلق لع ب سلل ز‪ ،‬لفيج لانفة يسلل فيكىأ ت ىو لكبىأت ي ىد ي ى‬ ‫للك أ ي لانفة ل صي لي ع ما ن ينف وفلانفة‪ :‬سظنأ ن ىفة وىن ىفطو ل ىفق‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫لنع ىل للغىيي‬ ‫ي نىف لك ىأ‪:‬‬ ‫ن ى قأ نىىو لكىىو يهىىي ي ىىفء مىىا ىىنء ي ى (‪)5‬ت وفلانىىفة فل ى أ إلىىل لك ىىأ مفلعظنىىأ وىىن ىىفق‬ ‫في كيف عيق ا ي يف يتصيصي يف ي طي ز‬ ‫ي عد س يف ييعيق ا ه ليف و ا‬ ‫يف ي نيهىف ي نىف‬ ‫‪ ،‬ى ى لفيكىأ مفل ى‬ ‫لى ي‬ ‫سلل اله ي ل ف إلل سنقه ا ل ت عقد إنف لتيويف نو‬ ‫ف يفت‬ ‫غل أ اب ت و لفيك ه سلل ا يف يي نف غي ة نو‬ ‫و ىىن ىىيلي‪ :،‬ى ل لىىه لى ىىفل زل ىىن(‪ )6‬يظي ى‬ ‫لصى ع ىىيو لفيكىىأ ي ‪ ،‬ن مى‬ ‫يويىىه‪:‬‬ ‫"زصا ه زو كىال ىفيج نى زة يلىه ز‪ ،‬م يى ة وقفلىل لنى زة للىفيج‪ :‬ت ز ىف يت ز ىل ا ىل تى ج هى‬ ‫لعكيف س فت ولنف زكل ل سليه ا نليف سلىل س قىه لىيال لى‪ ،‬ز ىل يىف ي ديىف مليى‬ ‫ويه ل‪ ،‬م ليف ون‬ ‫يز ف زتفف زو ي‬ ‫ل له ل‬ ‫يف يف اي‬ ‫ه‬ ‫يف يهن من وقفف‪ :‬نف ي مي يف سكيف؟ فلل‪ :‬ط ا ن‬ ‫ن هي ف ي هب‬ ‫دت وقفف ليف‪ :‬ميو لىه ي ىد وعىا ى نىف وعىا؟ هىال ىدسيو سليىهت فلىل‪:‬‬ ‫فل زل نت فلي ‪ :‬فل زل ب‪ :‬س يق ون لقلب كيو ن يف ل أ"‬ ‫‪،‬ن‬ ‫ل ى فع و نىل يىف‬ ‫ل د يأ ي ص سلل إ ف ن يع يف ي نف‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫وفلفيكأ ظيى‬ ‫‪ ،‬سكىيف م يى ة ت يظيى ليىف زي‬ ‫د وعا سلل ليكي‪ ،‬لى ي عى ض لىه لي يىن غل ىأ ل ى سلىل لتيى‬ ‫ى‪.‬ت ج ت ىو زنىه لق ليىفت‬ ‫لص ع يو ل تصي يو دي ويه لفيكأ ن يط ة ي نف يقف ليف صنل‬ ‫‪ ،‬يسيدة ت ىو لل اىث‬ ‫س يف ينلا ل ط ل ي غ‬ ‫ه‬ ‫‪ ،‬ويه ل‪ ،‬كفء لاي‬ ‫ي ينف ليك د ا يف زنفنه ي ىد‬ ‫ع ي ( فل زل ن) لل كيد سلل زو سقليف د يطيعيف إت زو ل يف ين عيف نو م ههت‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪390/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.285/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.390/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬حما‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬المرجع السابق‪ ،‬ما ة‪ :‬كنن‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.133/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.133/1 ،‬‬ ‫‪155‬‬ ‫ى تدنل‬ ‫نلفف ل ن ي ال ه‬ ‫ينو‬ ‫وينلىا لصى ع‬ ‫ىس لك ىأ"‬ ‫يلي‪ :،‬إو لانىفة زيلعىل فلك ىأ يزيلعىل م يىف فلظ ىأ(‪)1‬ت‬ ‫فلىىن لافصىا ىيو لطى ويو " ليى‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫لغيى ة وىىن ىس لانىفة ي لاقىىد ي لك هيىأ وىىن‬ ‫يكىفء ويىىه‪ " :‬لانىفة‪ :‬ز‪ ،‬فيج لنى زة ي لك ىأ‪ :‬نى زة ت ىو ي نى زة‬ ‫خ زي ىف ي لظ ىىأ‪:‬‬ ‫ل ينىىأ يبىىيو لانىىفة ي لك ىىأ سىىد ية ن ى امنأت ي ى ب وىىن ل ى يقىىع ىىيو ىىي‪ ،‬هىى‪ ،‬زهىىا لى ل "(‪)3‬ت‬ ‫ل‬ ‫يل د‬ ‫ي نف ي‬ ‫و‪.‬و لا‬ ‫ل غضت‬ ‫ع ف إلل نع ل ليلع‪" :‬يقفف‪ :‬يلع والو الو إ لىج زنى ياى‬ ‫لظ ىأ ىيف لفنت ى ي‪" :‬زو لك ىأ إ‬ ‫سلىل إي عىه"‬ ‫ىنعل زد ىل ملنىأ فلىل‪ :‬هى سنىا انىف ن"‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫سلل إل فءة ن فدف ن ينف ون نافيلأ و ض ليين أ ي ل لطأ ننىف ييلىد لكليى نىو‬ ‫إت إو إكىىالف‬ ‫‪ ،‬يظىىا غفل ىىف سلىىل ل ؤيىىأ لع بيىىأ للن ى زة و ىىن ىىف ن‬ ‫زو ىىا نىىو لفيكىىأت ي نلىىا‬ ‫ليوفء ي لتيف أت‬ ‫نلىىفف ُيظي ى‬ ‫‪ ،‬لاىىب ي لا ىىفو لن ي ىىع ن يىىف ي نىىف لفيكىىأ نلىىا ل ى زي سىىد‪،‬‬ ‫و ىىن ىىيلي‪ :،‬ايى ىا ىىيو لعيى ى ي ل ىىفي و‬ ‫لفيكأ وكفء ويه‪" :‬غف صت‬ ‫‪،‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يعظ ىى‪،‬‬ ‫‪. ،‬ظي ىىف يوفعي ىىف و ىىن نقف ىىا تيف ىىأ‬ ‫و سن ي ن ز دتتتوطعو ز ىي لىي‬ ‫ىدي صىت وىن ك ىهتتت‬ ‫ين ض ايت ا ل نله زهله و نع ن زة قيف تن ز ه لنل‪ :‬ميف عل ؟ فلل‪ :‬ت ان وي كىن‬ ‫يت نيل وي عل د لقي ف ن ه‬ ‫ن يوت ين‬ ‫يف كىا يهىن فعنىأ يمف ىل ل تلىق يزي‬ ‫ليف‪ :‬زي فع لك ا؟ فلل‪ :‬ع‪ ،‬سنف ليات و نعيف صت‬ ‫وقفف‪ :‬زنف يت لعو ىد ل‬ ‫ىدن‬ ‫وقىفف‬ ‫لىنت‬ ‫ي فف ليف‪ :‬فيلي ن ل يف ز ظ ها قله يدي؟ و فيل ه و‪ .‬هىي ت يقلىه ي يى زي ىف زو ز‪ ،‬صىت‬ ‫علل س ه وقفلل‪ :‬ت فف تي نف د ‪ ،‬وي فت وقفف‪:‬‬ ‫خر ال َتمل ِعياد ِتي *** وملددددد ْت سدددددَليمى مضدددددج ِعي ومكد ِ‬ ‫دددداني‬ ‫َأرى أم َص ٍ‬ ‫ََ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫امرى ٍء ساوى بأَم حلِيل ًة ***‬ ‫وهددددددو ِ‬ ‫فأَي ِ‬ ‫ان‬ ‫فددددددالَ عددددددا َ إال فددددددي َشددددددًقا َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫تطيعه ***‬ ‫أَهم بأَم ِر الحزمِ َلو أَس ِ‬ ‫ِ‬ ‫دددددر والندددددد َزَو ِ‬ ‫العيد ِ‬ ‫ان‬ ‫َ‬ ‫دددددل َبددددددْي َن َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫وَقدددددد ْد حيد َ‬ ‫ْ‬ ‫أخ َشى أن أَكو َن ِجَن َازًة ***‬ ‫بالحددددددددد َد َثان!‬ ‫َو َما كْنت ْ‬ ‫ْ‬ ‫ومدددددددددن َي ْغ َتدددددددددر َ‬ ‫َع ْليدددددددددك َ‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪11/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪107/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪404/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪354 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.484 ،‬‬ ‫الترمانيني‪ ،‬الزواج عند العرب في الجاهلية واإلسالم‪ ،‬مرجع سابق‪.211 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.11/1 ،‬‬ ‫ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬ولع‪.‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.404/1 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪300/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.69/2 ،‬‬ ‫‪156‬‬ ‫ددددر ِ‬ ‫أس ِسدددددَن ِ‬ ‫ان"(‪)1‬ت‬ ‫لم ْوت َخْيٌر من َحيا ٍة كأن َها *** م َعدددددرس َي ْعسددددد ٍ‬ ‫وب بد َ‬ ‫َفَل َ‬ ‫ع يىىف زنىىف اىىديليف نىىع ل كىىا ل ىىفعا و‪ .‬ىىه‬ ‫وىى‪.‬و ىىك هف نىىو ط ي ىىه زنى ينمىىو زو ُي ى ا‬ ‫إهف أ لفيكيف ي ظف لني ه س ى ىمال نىو لتيف ىأ ياىفيف ت قىف‪ ،‬لىه ي نىف يظيى ني ىف‬ ‫نغىىفي‬ ‫نفنىىف وىى‪.‬و يك ىىيد وقىىط مىىا سال ىىه ين‬ ‫عفد يف ون تدن ه ي ط ي ه يزنليف ون‬ ‫ىىه هىىي نىىف كىىي ن ىىو لتي ى‬ ‫ايف نع ن‬ ‫فعه زي ا ل قفعه ًّ‬ ‫هت يهن‬ ‫‪،‬‬ ‫نانلىىأ لنع ىىل‬ ‫ى‪ ،‬صىي ة‬ ‫للاىىب لن ىىيو لى ي يصىىليف ف يىىف ي ى ف ىىيع لعال ىىأ لي ىىأ نىىع لفيكىىأ ي لقف لىىأ لال صىىف‪ ،‬س ىىد‬ ‫عف لفيج و‪.‬و ية لعال أ‬ ‫عقوق األمهات‪:‬‬ ‫إو سقيق‬ ‫ن نو ا ه ليف ي لعمس صايح ون سال ه نهت‬ ‫نيفل افلأ فد ة ون لنك نع سنينىف يلى‬ ‫ىىفل زل ىىن‬ ‫هىىف إت وىىن لنلىىا‪ :‬ى ل لىىه لى‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫لى ي نى‬ ‫ىد‬ ‫م هىف وىن‬ ‫نلىفف وىال مىفد‬ ‫مى اىىيو يعنىىد ت ىىو إلىىل ىىا‬ ‫يىىف ي عىىد س يىىف ىىيض‬ ‫‪،‬‬ ‫لل ى تل ن يىىفتت يي يىىف س ىىدنف فك ى ك ىىفء‬ ‫م ويىه ط يل ىه ي علقىه يىف ي عكىب نىو ايلىه س يىف(‪)3‬ت زنىف وىن ل ىع و‪ .‬يىف ظيى زايف ىف‬ ‫ي لاطيعأ ون هكفعه نه ني ج ل ل ت‬ ‫زنف سقيق‬ ‫فء مافلأ سفنأ ديو زو تص‬ ‫ىىيف زلنىىف يل ىىف يف ىىع‬ ‫‪ ،‬و‪ .‬ه يظي ون س ف ه‪ ،‬لعقىيق‬ ‫يف‬ ‫ىىمال نىىو للكىىا وىىن ىىيلي‪ :،‬لعقىىيق لكىىا نىىو لىى‪ ،‬يلكىىا(‪ )4‬يويىىه‪" :‬إ سقىىه يلىىد لكلىىه يي و مىىفو‬ ‫ايف"(‪)5‬ت يون يلي‪ :،‬ميف يعق ي لد نىو ىد يلىد(‪ )6‬يويىه‪" :‬يع ىن ت ي غىن لليلىد زو يعىق ز ىف ي ىد‬ ‫ًّ‬ ‫صف ز ف؛‬ ‫ه د ق طع‪ ،‬لعقيق"(‪)7‬ت‬ ‫وىىفلعقيق زصىىفب‬ ‫و ديىىأ يلي ىىل إ قفصىىف لقىىد‬ ‫نلفف نو‬ ‫نيىىفل ي آل ىىفء وىىن‬ ‫‪،‬؛ ىىدليا‬ ‫نيفل منف ي ا فت‬ ‫ييؤمىىد ىىد ة ل ى زو صىىي ة‬ ‫آل ىىفء ويىىه‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫ىىا إو آل ىىفء زكل ى‬ ‫‪ ،‬نلىىا زو ىىا صىىي ة لن ى زة وىىن‬ ‫لصىىي ليىىفت منىىف زو ا ف يىىف يعىىد ل ىىنأ‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫نلىىفف يهى ي ىىي إلىىل ز يىىف مف ىىل ع ى اىىفتل‬ ‫ع‬ ‫ىىف وىىن‬ ‫نلىىفف ي عىىد نىىو زي ىىع‬ ‫ى ف ليىىف يي نلىىا وىىن ز ىىمفف سىىدة ىىي ء لعطىىف زي‬ ‫ايأ زي لانفيأت ي د ي طي إلل زو ي لغ ل قأ ل ن هن زسلل نو لا فوت‬ ‫‪ (1‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.300/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.133/1 ،‬‬ ‫‪ )3‬انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.114 - 112 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪16/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪37/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪334/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.148 ،‬‬ ‫‪ (5‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.334/1 ،‬‬ ‫‪ (6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.166/2 ،‬‬ ‫‪ (7‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ )8‬انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.116 ،‬‬ ‫‪157‬‬ ‫المبحث الثالث‬ ‫صورة االبنة في األمثال‬ ‫تيتد ه ىى‪ ،‬للنى ى ة لك ي ىىأ ل ىىن ياص ىىدهف لي ل ىىد و ن ىىو ل ىىفي ج لى ى ي اي ىىف ي‪ ،‬ي يكيي ىىف‬ ‫نى ي ط ىق سلىىل كنيىع يتد مىىي يي فلىف إت ز ىىه ىىد‬ ‫ي ىدوعي‪ ،‬إلىىل نىا وىىن لن ى ق ات يهى‬ ‫س ف سو لع ب ا ي‪ ،‬لأليتد ي يلي‪ ،‬سلل ل فلت ي ت لف لصي ة ون نلفف ليال سو ه‬ ‫لع ى ف و قف ىىا اًّ ىف ًّ‬ ‫ييد يي ك نىىف لال ىىأ وىىن ملي ى ن يىىفت منىىف قف ىىا اقي هىىف يي تليىىف ييزدهىىف وىىن‬ ‫ع ىىيفت ي ى فيف لد ىىأ د يىىأ نظىىفه لاىىب لن ىىفدف لىىديي‪ ،‬لىى‪ ،‬ت قىىفف إلىىل لكىىفء لن علىىق‬ ‫غ يفت‬ ‫التكنية بالبنات‪:‬‬ ‫نو زيلل سالنفل س فف‬ ‫س ىد لعى ب ي مى نىىو زيلعى‬ ‫ي كد ون م ب‬ ‫ي كل‬ ‫زل‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ف ت‬ ‫تف‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ب ف ه زو يم ل يف منف يم ىل‬ ‫ل كىفف وىن‬ ‫نلىىفف اىف ‪ ،‬لطىفعن‬ ‫مفو يم ل زي ف‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫فعىه لى مي‬ ‫ي لى مليى‬ ‫لى ي مىىفو يم ىل (ز ىف ى ف أ)‬ ‫ن سدي يلكو ي دي زو م ي ه‬ ‫يلل مف ل‬ ‫ي‬ ‫يمىىفو نىىو لع ى ب ملي ى يو غي ى وفلاىىف ث ىىو ظىىفل‪ ،‬س ىىد ىىيلي‪ :،‬نىىو ي ى ي ىىي ن يه ى‬ ‫مفو يم ل‬ ‫ن ليلل يي م م ي ه ون ىع يهىي وىن لاظىفل وتى‬ ‫سلل سدي س دنف ي كه ل‬ ‫فو يقيف‪:‬‬ ‫وب‬ ‫الم َعل ْ‬ ‫"أنا أبو َلْيَلى َ‬ ‫وسْيفي ْ‬ ‫يم ن ىعيد ىو سنى ي ىو لعىف‬ ‫***‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫تى لى‬ ‫دددي ِفي َو َهددددذا أَ َثددددرْه"(‪.)4‬‬ ‫دددن َي ْشد َ‬ ‫َمد ْ‬ ‫دددترِي َسد ْ‬ ‫ي ى يح لقف ىن ى ن زنيىأ‬ ‫ن سفة ون يلي‪ :،‬ت يل ع لنؤنو نو كا ن يو(‪)7‬ت‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يم ىن زاىد ل ىع ء‬ ‫‪ )1‬في المثل‪ :‬أجو من حاتم‪ ،‬ولو غير ذات سوا لطمتني‪.‬‬ ‫‪ )2‬انظر‪ :‬األصبهاني‪ ،‬األغاني‪ ،‬مرجع سابق‪.363/17 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪306/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪208/2 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪223 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.319،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.306/2 ،‬‬ ‫‪ )5‬انظر‪ :‬في قوله‪ :‬صا شأنهم شوينا‪ .‬المرجع السابق‪.396/1 ،‬‬ ‫‪ )6‬انظر‪ :‬في قولهم‪ :‬أمكر وأنت في الحديد‪ .‬المرجع السابق‪.309/2 ،‬‬ ‫‪ )7‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.302/2 ،‬‬ ‫‪158‬‬ ‫ي صىف‬ ‫ابن‬ ‫الفرح بإنجاب األنثى‪:‬‬ ‫ل فوكىىأ‬ ‫لىى‪ ،‬يظيى وىىن‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫نلىىفف وى ح‬ ‫ب زي ىىعفد ه س ىىد إ كىىفب‬ ‫لىىل إت وىن ىىيلي‪ :،‬ه يعىىف لى‬ ‫يويىىه‪" :‬مف ىىل لعى ب وىىن لكفهليىىأ قىىيف إ يلىىد اىىده‪ ،‬ىىل‪" :‬ه يعىىف لى‬ ‫ت ني هف و‬ ‫لنعظنأ لنفل ؛‬ ‫ى ب ل ي عىىأ يلىىيس يتد يىىف اىىد‬ ‫(ز ي سلن) إلل زو ه‬ ‫نه إلل نفل وي ج"‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ل فوكىىأ" زي‬ ‫يي دي لعفعد لنفدي نو ل فة هىي‬ ‫يىىف من وىىق ينعىىيو يصىىد ا ىىيو لىىألب ي ىىد هىىب لىىدم ي‬ ‫د د ايىث يقصىديو ني ىفة‬ ‫لنلا ينمو زو يدتا ون فب‬ ‫ب وىن‬ ‫نصي أ إ كفب ل ل و ي م ي فل فعدة لنفديأ ل ن د عيد سليه نىو فييكيىف ويىن ىما نىو‬ ‫لني فة ي ل ييغ ل‬ ‫إو ه ى‬ ‫ل‬ ‫ن ي لعقلن لن فسد ه سلل انليف(‪)3‬ت‬ ‫ىىي نا نىىا كىىد وىىن‬ ‫ىىيء نىىف يع ى ف سىىو لع ى ب نىىو اىىب‬ ‫يتد يم هيىىأ‬ ‫ل فل إت ز ه ت يلغن اقيقأ زو ل ي عأ افصلأ لألب يتد يف يمفو نو لننمو لصنل س يف‬ ‫ا يي و نف يظي نو اب آل فء ل ف ي‪ ،‬وىن ن ى لأ لىفي ج تفصىأ يا صىي‪ ،‬سلىل ىعفد يف ىا‬ ‫لنفف ي قض ل ييؤمد زو ب ت ي اث د عنف سو ل عييض ون في ج ه يي نف ي اىث سىو‬ ‫عفد يفت‬ ‫حب اآلباء لبناتهم‪:‬‬ ‫و ق‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ينىىو‬ ‫نلىىفف ل ىىن يظيى وييىىف ه نىىف‪،‬‬ ‫يكفء ويه‪" :‬فيج سفن‬ ‫ب ف ىىه ىىا زي نىىفف ىىيلي‪ :،‬إو لىى‪ ،‬يمىىو ينىىفق‬ ‫و لظ ب لعىدي ن‬ ‫ىه نىو ىو زتيىه وقىفف نيىف‪ :‬نى ي‬ ‫ى‬ ‫زو ت ىىفف ن ىىففة إت ينعي ىىف ن ىىفء و‪ .‬ىىه لألسل ىىل ك ىىالء يلأل ى ى ا ق ىىفء يزو ت ن ع ىىه ىىيي ه وى ى‪.‬و‬ ‫لاظية لني وقأ يزو ت طيا ن فكع ه و‪ .‬ىه إ نىا ل ىدو نىا لقلىبت ولنىف مىفو عىد ز ىي ز ىه‬ ‫ن‬ ‫ي أ وقفف ت و زتيه‪ :‬يف ن! وع سصىف سىو م ى‬ ‫ىمو وى‪.‬و مف ىل ى ل نىو غيى زو‬ ‫ى ويىىي لىىد ء لى ي ت دي ء لىىه يي و لىى‪ ،‬يمىىو ينىىفق و عكيىىا ل ى ق ي لتلىىع زا ىىو نىىو لطىىالق‬ ‫يلو ل زهل ينفل ت ل‪ ،‬د سليه لصد ق يو ق ي ينف ويي زيف تلع مفو ون لع ب"‬ ‫ِّ‬ ‫صىا لن يىف نىو لىفيج ويىي ي ىعل‬ ‫سفن يعمس ه لن يي‪ ،‬سو زو ت أ لعأ ي يعيىف ب ُليا ا‬ ‫إلىىل ىىعفد يف مىىا ط يىىق‪ :‬زيت فييكيىىف نىىو يع وىىه ‪ -‬ىىو زتيىىه‪ -‬لىى‪ ،‬يصىىي ه إيفهىىف ى و ا ىىو‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫نعف ة فيكيىف يزتيى‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫و‪.‬و‬ ‫يقيىف س ىه ي د ني هىف؛ ا فظىف سلييىف إ كفء ىه ن ى ي أ ي مى زو هى‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪405/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.192/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.405/2 ،‬‬ ‫انظر‪ / :‬أبو علي‪ ،‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.72-71 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.375/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪159‬‬ ‫زيف تلىىع مىىفو وىىن لع ى ب ي ىىي إلىىل يكىىيد عىىد ه ى‬ ‫دي وييف لن زة‬ ‫لطالق ون لكفهليأ ل ن‬ ‫لافدلىىأ ي ى ي‪ ،‬يمىىف ي يعدي ىىه نىىو صىىي‬ ‫يف نفليف نو فيكيف إ ز فء س‬ ‫ينو يصفيف آل فء نف كفء ون يلي‪ :،‬نفء يت مصىد ء‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يفت‬ ‫يقىيف ويىه ىيس ىو تفلىد ت ىه‬ ‫س دنف ز دل زو اا نع فيكيف لقيط و ف ة و سىدس‪ " :‬ىفف ليىف‪ :‬يىف يىأ مىي ن لىه زنىأ يمىو‬ ‫ييي ى زو يق ىىا وىى‪.‬و مىىفو ل ى وىىال‬ ‫ل ى س ىىد يلىىيمو زطيىىب طي ى لنىىفء؛ يي ىىه وىىف س ن ى‬ ‫تن ى ىن يكي ىىف يت القى ىن ىىع "(‪ )2‬و‪ .‬ىىه يا ىىفيف زو ي يي ىىف و ىىن ملن ىىفل ليل ىىأ زه ىى‪،‬‬ ‫ا فكيىىف وىىن ايف يىىف لكديىىدة‪ :‬نىىو طفسىىأ لفيكيىىف يصىىيف أ ل‬ ‫نفل زي وكعل هت‬ ‫يه نىىف‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ىىعفدة‬ ‫ن ىىي ل ىىن‬ ‫ىىيف ل صىىيو في كيىىف ي لص ى‬ ‫إ‬ ‫ىىه ت يق صى سلىىل يصىىي ه ليىىف ىىا ي ىىنا ليصىىيأ للىىفيج زي ىىف‬ ‫ا ىىو نعف ى يف يي ى م وىىن زل فعيىىف نىىف ليىىف نىىو نمف ىىأ وىىن ىىس ز ييىىف ا ىىل يكعليىىف م ىىد وىىن‬ ‫يلي‪ :،‬ب ف ع ل‬ ‫ه افصد ي‬ ‫ىىه‪" :‬يىىف صعصىىعأ إ ى كعىىل‬ ‫تي نو‬ ‫نلل "(‪)4‬ت‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫و لظ ب لصعصعأ و نعفييأ س دنف تطب‬ ‫يقيف سفن‬ ‫ى ي ن ىىن م ىىدي يز اىى‪ ،‬يلىىدي س ىىدي ن ع ى زي ع ى‬ ‫ينأ ي لا يب مفء لا يب ي لفيج لصفلح يعد ز ف ي د ز ما ى ت ىيأ زو ت زكىد‬ ‫يمنىىف سىىدهف سىىفن‬ ‫ع ىىن دع ع ىىف‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫بيعأتتت يزو ييد‬ ‫وقفف‪ :‬ع ن يلد نو‬ ‫ىىو لظ ى ب م ىىد سىىدهف ف ة ىىو سىىدس ع ىىف ن ىىه وىىن ىىيلي‪ :،‬يىىف‬ ‫يكىىفء وي ىه‪" :‬زيف نىىو فلىىه ف ةتتت ي ل ى زو‬ ‫ىىه مف ىىل ن ى زة ىىييد ىىو‬ ‫ا زتف لعن ي و ه دتتتل‪ ،‬هى ب ولى‪ ،‬يقىد سليىه ىو ه ىد و‬ ‫ىا إلىل ف ة‬ ‫ت وكفء ي‪ ،‬و ن سن ي و ه د ق لي‪ ،‬و علقي كده‪ ،‬ف ة وقفف‪ :‬يف‬ ‫ع ن دع ع ىفت وى ه ل نىلالت ي ى ب وىن عىفطف يي‬ ‫زكفء‬ ‫ل مىىفح‬ ‫ه ي ه كفء ن ىهت يز د قيلىه " ع ىف"‬ ‫يع ن ز ه نع ض لنلا افلي‪"،‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫و‪.‬و ف ة يع‬ ‫إلل ا ه ت ه ا ل مف ل كفء ن هت‬ ‫اىف‪،‬ت يز د قيلىه "يىف ع ىن" ز يى‪،‬‬ ‫ىه زي دسىي ع ىف ننىف ز ى ف سلىل ليىال‬ ‫زا فد كىفء ن ىه؛‬ ‫يى‪ ،‬كىفء نىو‬ ‫ىه ن ىي‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪277/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪197/2 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.199 ،‬‬ ‫‪ )2‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.197/2 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.313/1 ،‬‬ ‫‪ )4‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫ابن‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪410/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪328/2 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪139 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪209 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.405/2 ،‬‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.410/2 ،‬‬ ‫‪160‬‬ ‫ينو نظفه اب آل فء ل ف ي‪ ،‬نف كفء ون يلي‪ :،‬لعيد زاند‬ ‫ص سف يو غ أ‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ايث ي دي يم و ه ف‬ ‫ها وىن للى ء نىو في ج ت ىأ ي غ ى ي‪ ،‬وىن اقيىق ىعفد يف يقىيف ويىه‪" :‬زيف‬ ‫نو فف ل تد ش و اف س ل نينن يمفو تطب و فةتتت يقفف ليف ل بفبتتت ل‪ ،‬ز ا يتط يف‬ ‫يمفو ز يهف ي ن عفو لكنفليف يني نيف و د تد فتتت ل‪ ،‬ز ا ل ليلأ ك ىف وىف يل إلىل نالى ي‪،‬‬ ‫يهي ي غ ل ييقيف‪:‬‬ ‫أَال َلْي َت ِش ِعري يا َرَباب َم َتى أرى *** َلنددددا منددددك ن ْج ًحددددا أو شددددفاء فأشدددد ْتفي‬ ‫ط ِفي‬ ‫فقد طالما‬ ‫دد ِتني *** وأن دت َص د ِفيي دون َم دن كنددت أَ ْص د َ‬ ‫َعنْي ِتني َوَر ْ‬ ‫َلحى للا من َتسمو إلى المال َن ْفسه ***‬ ‫س َي ْك َت ِفددددي‬ ‫َ‬ ‫إذا كددددان ذا َف ْضدددد ٍل بدددده َلددددْي َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫مال َدميما مَل َّوما *** ويترك ح ار مثله َليس يص ِ‬ ‫طفي‬ ‫َذا‬ ‫َفيْنك‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ىىنع إليىىه يا ظىىل ل ىىع‬ ‫وع وىىل ل بىىفب ن طقىىه يكعلىىل‬ ‫يز ىىلل إلىىل ل مىىب لى يو‬ ‫ويي‪ ،‬تد ش‪ :‬زو فلي ف لليلأت و فلي ي علل إلل تد ش‪ :‬زو د س ول افك ى وفغىد سلىل ز ىن‬ ‫تفط فت ي كعل إلل زنيف وقفلل‪ :‬يف زُنه ها ز مح إت نو زهىيى يزل اىف إت نىو ز‬ ‫ت ونف‬ ‫ىل؟ فلىل‪:‬‬ ‫؟ فلل‪ :‬و ماي ن تد فت فلل‪ :‬ينف يىدسي إلىل لى نىع لىأ نفلىه؟ فلىل‪ :‬إ كنىع‬ ‫لنىىفف ل ىىيئ ل عىىفف وق اىىف للنىىففت وى ت ل‬ ‫‪ ،‬ز فهىىف ى ل‬ ‫وقىىفف‪ :‬زلىى‪ ،‬مىىو صى و ف س ىىف ونىىف ىىد‬ ‫له؟ ولنف زص اي غد سليي‪ ،‬تد ش و ىل‪ ،‬ي ىفف‪ :‬لعىيد زانىد ي لنى ء ي ىد ي لىي د يانىدت و‬ ‫نلال"‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ىليف‬ ‫وف ب ه ف ي ظ زو يتطب‬ ‫ه ي نفف لكنفليف إت ز ىه ت يقىد‪ ،‬لى سلىل نصىلا يف‬ ‫ي غ يىىف ييق ىىا نىىو ق لىىه نىىف د نىىل‬ ‫ىىيأ ي ىىعيدة يهىىي س ىىدنف وىىض تىىد ش و ىن ل د يىىأ لىى‪،‬‬ ‫ي عف ض لى نىع غ ىأ ل ىفة و لنىي د ت ي ىي إلىل اىب بىفب لتىد ش يي نىف هىن ق ىع نىو‬ ‫ع و ا ه ليف تي نو نفف يوي ديو ابت‬ ‫ييالاىىظ زنى آتى‬ ‫زو ل بىىفب صى ف ىىا زو‬ ‫ىىي ي لىىدييف و ىىدسي ل مىىب لل ىىفيف‬ ‫يتد ىف إلىىل إسىىفدة تط يىىف لىى‪ ،‬لىىغ زنيىىف غ يىىف ين عىىث ل ى إد كيىىف لقىىية لصىىلأ ي يىىف يبىىيو‬ ‫ي لدييف ايث ت ُيم ِّهي يف سلل نف ت‬ ‫ل ييكي ي يف إلل نف اب يهن قيف نيىف (يىف زنىه‬ ‫ها ز مح إت نو زهيى؟) ل ق ل يف ي دوعيف للق يفت يا يأ ل بفب ن لقأ نو اب ز ييف يي ك نه‬ ‫إيفهف ننف ي ي إلل ن ف أ لعال أ يو آل فء يب ف ي‪ ،‬س د لع ب تصيصف إ مف ل ل فة م يى ة‬ ‫يون و لفي جت‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪34/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪38/2 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪168 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪252 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.335/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.35/2 ،‬‬ ‫‪161‬‬ ‫يهي نف يظي زي ف ون يلي‪ :،‬هي ىف غىفد‬ ‫ينىىف نىىو ىن نىىي‪ ،‬ي ىىد ز دي زكليىى‪ ،‬وقىىفف زاىىد زيلعى‬ ‫ز يىىديو ه ى‬ ‫ى‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫لقىىي‪ ،‬ت ىىه ي ىىد ك ىىفف يىى‪ ،‬وى زل دنفن ىىه‪:‬‬ ‫لىىي ون؟ وقفلىىل‪ :‬لىى‪ ،‬ز مىىفليي‪ ،‬ىىف ي فت وقىىفف ل ى‬ ‫دنىىي‪ ،‬يلىىي مىىفو ىىف كىىا غىىفد لكىىفو زد‪ ،‬يز ى ح"(‪)2‬ت ويع ى ض‬ ‫ن ف ف؛ لنف ل ن ه س د نو ليوىفء يا ىو‬ ‫يويىه‪" :‬زصىله زو كىال دنينىف زكىف‬ ‫يي ى يى‪ :‬هىن‪ -‬فل يىىث زي هىىي‬ ‫ب سلىىل‬ ‫ىىه لىىفي ج نىىو ي ى‬ ‫تىالق نقىدنف لى سلىل لكنىفف زي لنىففت يوىن د‬ ‫ل ىىفة وىىض لل كىىا نىىو تىىالف ىىت ي يف نىىو اىىه ليى ن ني ىىف‬ ‫ب وىىن ىىيف زييىىف ي تن لىىفف‬ ‫ل غ يىىف سلىىل د كىىأ سفليىىأ نىىو ل ىىفنح سلىىل ل ى غ‪ ،‬نىىو ىىت ي يف ي ل ى سلىىل ل ى غ‪ ،‬نىىو ىيء‬ ‫ت يف هف يسد‪ ،‬إد كيف ل عد ظ ز ييف ون ت يف ل كا يون ل ا يأ ي اأ ن ح لل ل نو‬ ‫ز ييفت‬ ‫ييقي‪،‬‬ ‫ب دي س دنف ي قد‪ ،‬ليف لتطىفب ويت هىف ييتي هىف وىينو‬ ‫ىفء يي‬ ‫تفط ييف يت يم هيف سلل نء منف ون يلي‪ :،‬ى ل يىفو مفل تىا ينىف يىد ي نىف لىدتا‬ ‫ون يلي‪ :،‬فيج نو سيد تي نو عيد‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ى سىو‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫و‪.‬و ه ف ملي نو سالنفل لاب لن فدف يو‬ ‫زنىف‬ ‫ب‬ ‫يب ف ه كفء ويه‪ " :‬لنلا ل ل ي إلص ع لعدي ن يمفو له ز بع فل وعى ض سلىييو ل ىفييج‬ ‫وقلىىو‪ :‬تىىدن‬ ‫ي بى زاىىب إلي ىىفت لىى‪ ،‬ز ى ف سلىىييو نىىو ايىىث ت ي ىىع و ىىه و ىىنع ي اىىدة نى يو‬ ‫قىىيف‪ :‬ل قىىا مىىا ي اىىدة ن ى مو نىىف وىىن‬ ‫ىىيف وقفلىىل لك ى ى‪:‬تتت وىىفيكيو ي ى ميو ى أ لىى‪ ،‬ز ىىل‬ ‫لك ى ى وقىىفف‪ :‬ميىىف فيك ى ؟ وقفلىىل‪ :‬تي ى فيج يم ى ‪ ،‬لاليلىىأ ييعطىىل لي ىىيلأ ىىفف‪ :‬ونىىف نىىفلك‪،‬؟‬ ‫فلىل‪ :‬تيى نىفف؛ إل ىا‬ ‫ى ب زل ف يىف ك سىف ي كىا لانف يىف نفسىف ي انل ىف ي ىع ف نعىفت ىىفف‪:‬‬ ‫فيج م ي‪ ،‬ينفف سني‪،‬ت ل‪ ،‬ز ل للف يأ وقفف‪ :‬ميف فيك ؟ فلل‪ :‬تيى فيج يمى ‪ ،‬س ىه يي ىل‬ ‫و لهت فف‪ :‬ونف نفلك‪،‬؟ فلل‪ :‬تي نفف ل ق‬ ‫نىىع‬ ‫ىىفءت ىىفف‪ :‬اظيىىل ي‬ ‫لف ل فء ي نىأل إل ىفء ي ىيد‬ ‫ل ىقفء ي ىفء‬ ‫ىىيلت لىى‪ ،‬ز ىىل للفللىىأ وقىىفف‪ :‬ميىىف فيك ى ؟ فلىىل‪ :‬ت ىىنح ى‬ ‫يت‬ ‫تيا ام ت فف‪ :‬ونف نفلك‪،‬؟ فلل‪ :‬لنعفى لي م ف يلىدهف وطنىف ي ىلتيف زدنىف لى‪ ،‬ىغ يىف عنىفت‬ ‫فف‪ :‬ك ية نغ يأت لى‪ ،‬ز ىل لصىغ ى وقىفف ليىف‪ :‬ميىف فيكى ؟ فلىل‪ :‬ى فيج يمى ‪،‬‬ ‫ىه يييىيو‬ ‫س ىىهت ىىفف‪ :‬ونىىف نىىفلك‪،‬؟ فلىىل‪ :‬ى نىىفف ل ى و كىىيف ت ي ى عو يهىىي‪ ،‬ت ي ى قعو يصىى‪ ،‬ت‬ ‫ي نعو يزن نغيي يو ي عوت وقفف‪ :‬ز ه زن‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫عض ف ت زي نفله نلله"(‪)5‬ت‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪384/2 ،‬؛العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪279/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪399/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.99،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.399/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪137/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪194 ،‬؛ العسكري‪،‬‬ ‫جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪219/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪26/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.130 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪320/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪409/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪111/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.236 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.409/1 ،‬‬ ‫‪162‬‬ ‫ىىع و يىىف اىىي‬ ‫وىى‪.‬و وىىض ل ىىفل لىىفي ج ا صىىف سلىىل ى ب ز ىىيي‪ ،‬يي ىىح ل زوىىأ ل ىىن‬ ‫ي فييكه ليو عد نفسه اديليو ي ل يىأ طلىب مىا نى يو وىن فيكيىف سالنىأ سلىل ا ىه يا صىه‬ ‫ن فيف ه ليو عد سف‪ ،‬لالطنع فو سلل افليو إادى للن فل لد وعىأ ل ىن‬ ‫سلل عفد يوت ل‪،‬‬ ‫ي دوق يف ل ىه وىال ي قطىع نىف يى ي‪ ،‬ىفي كيو ىا يظىا ي ى ف يي اىث سى يو ليطنىعو إلىل اقىق‬ ‫آنفليوت‬ ‫ي ظيى‬ ‫ايىىث يعىىد‬ ‫لى‬ ‫ب فيج‬ ‫يلي‪ :،‬و ل يت منفل‬ ‫نو زن‬ ‫لصىىلأ لد عنىىأ ىىيو‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ب يب ف ىىه ي ل ىن ت قطىىع ىىفي كيو وىىن زنلىىفف زتى ى؛‬ ‫ىىه مىىف و لىىه ي انىىا نعىىه لن ىىعيليفل ييعي ىىه س ىىد لتطىىيب منىىف وىىن‬ ‫يويه‪" :‬ي لنلا كل‪ ،‬و صي ن ينفل هي نفل‬ ‫يفح و بيعأ ي‬ ‫ىو ىيي ةتتت ىفف‪ :‬مىفو‬ ‫يزنأ يقفف ليف ل‬ ‫يح ل نينن ز ه زت س د يقفف له لنك‬ ‫ىو ىيي ة يهىي تى و يىفح سلىل‬ ‫عفء‬ ‫ىه وىدوع إليىه‬ ‫يي ال ت و زخ كل‪ ،‬و صي ن و عث إليىه نفلى‬ ‫نف مفو زت نىو لى و عىث إليىه زكىل‪ ،‬لنم ىف ىو لن ىيح ولنىف يكىه نىو س ىد يىا لىه‪ :‬طلىق‬ ‫و‪.‬و نفلكف ي يم‪ ،‬فإل ا ي لع ىد ي نىأت و لىغ زكىل‪ ،‬لى وقىفف‪ :‬و ىل يت منفلى ت ولنىف ىد‪ ،‬سليىه نفلى‬ ‫فف‪ :‬ص ح‬ ‫ىىيي ة فيج‬ ‫ن سىو نا ىه"‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫وى‪.‬و يىفح ىو بيعىأ يىدوع لكف يىأ ي إل ىا ي لع ىد إلىل نفلى‬ ‫ىىه ليمىىيو صىىلأ ي ىىه يبىىيو زكىىل‪ ،‬ىىو صىىي ن للق ىىه ىىه ويع ى‬ ‫ىو‬ ‫ىىف لىىه يي ى عيو ىىه‬ ‫للت يج نو ن مل ه و ص ح لنصفه ة صلأ كفنعأ يو ل كفف يلك يو إلييف س د افك ي‪،‬ت‬ ‫ي ى ى لني ىىف‬ ‫ىىه وىىن ىىيلي‪ :،‬ت زكىىيو زيف نىىو ل ى ل ى‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ي ل ى ي كىىفء ويىىه‪" :‬يزصىىا‬ ‫لنلىىا زو امىىي‪ ،‬ىىو نعيىىأ ىىو بيعىىأ لكىىيع مف ىىل س ىىد نى زة نىىو ىىن ىىليط يمىىفو امينىف كىىف‬ ‫يمفو ك ي ييكي ن ليط وقفلل ي ليط لامي‪ :،‬ا ت نو صي‬ ‫ى ى ف ‪-‬يع ىىيو ك يى ى ‪ -‬يز ىىل ك ىىف ىىن ن ىىي‪ ،‬ت ع ىىيو ز ىىف فيكى ى "‬ ‫زس‬ ‫ي ك فل ت و يي و ل‪ ،‬يمو نو لق يلأ‬ ‫ي ل نف ي ه‪،‬ت يسلل ل غ‪ ،‬نو ز ه آل‬ ‫زو هى‬ ‫ل ىفة ىملل‬ ‫زو تيوه نو ك ي‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ي‪ !،‬ه‬ ‫لغال‪ ،‬يقطع‬ ‫و ىىفيج ت ىىأ نطفل ىىب‬ ‫يف يلك ه عد في كه ن ي‪ ،‬يعد وى د وييىف يي ى غ ب زت‬ ‫ل النأ نو هكفء ك ي‬ ‫و‪.‬و ل ت يغي ز ىه يعى ف‬ ‫طىف يليقىف ي ىه يبىىيو زهليىف يلفنىه ي ك ىفل اىيه‪ ،‬ي ىد ز د زو يؤدييىىف إت‬ ‫د زي هت‬ ‫نو نظفه اب ل ل يي ك نيف يف زييف ين ىي يف ي صىديقيف وينىف ي ى م‬ ‫ل ون ىيلي‪ :،‬ا ىل يتل ه ىل يز ىل لى نقى يع(‪ )5‬ي ىد كىفء ويىه‪" :‬زو س ىنس ىو ىعد يمىفو‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫ي ىد كىفء‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪87/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪81/2 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪135 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪202 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.180/2 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.81/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.232/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪192/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.66/2 ،‬‬ ‫‪163‬‬ ‫ىىنه س ىىد لعفىتتت ىىغف اىىب لييكنف ىىأ ون ىىع س يىىف ي ي ىىاتتت يز ىىف‪ ،‬ا ىىل يغي ى سلىىيي‪ ،‬ص ى اف‬ ‫يمىىفو يىىدي سلىىل ينىىه يياىىيطي‪ ،‬نىىو د يىىب لليىىا يمف ىىل لييكنف ىىأ سف مىىف ي لعىىف‬ ‫ت تىىفلط‬ ‫زهليف يز فء ل ق و زل ف ن نق يع و ل ز فهف ال لليا وقفلل‪ :‬إ ن زيل ىف ن س ىنس‬ ‫ون ل ق وع و هت و‬ ‫ا لع‬ ‫ون ن سن ي وكنعي‪ ،‬ولنف ز ي ت ه‪ ،‬نف نع نو لييكنف أ‬ ‫وقىىفف نىىففو‪ :‬ا ىىل يتل ه ىىل يز ىىل لى نقى يعت لىى‪ ،‬ىىفف نىىففو للع ى ‪ :‬نىىف م ىىل اقيقىىف زو كنع ىىف‬ ‫لع ق كف يأت ل‪،‬‬ ‫و‬ ‫ي س ه وقفف ليف لع‬ ‫س د ل ‪ :‬زي يأ صد ن و‪ .‬ه لىيس للكى يب زيت‬ ‫ىىليف نىىلال فلىىل‪ :‬يىىف ز ىىف لكل ى إو لىى‪ ،‬زكىىو صىىد‬ ‫فكيىىفت و‬ ‫! وىىف ج يت إتفلى‬ ‫و كىىف لع ى نىىو اىىل لليىىا يصى اي‪ ،‬ىىي ىىعد وى د ميه‪ ،‬ي لىىي نى ي‪ ،‬ف ىىف مليى "‬ ‫للاظأ‬ ‫يصدق لييكنف أ ن‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ىىل يف نىىلال‬ ‫وىى‪.‬و‬ ‫ب‬ ‫يلل ييكنع لقي‪ ،‬صديقف ليف يهي س دنف يت ه‪ ،‬ت ي ىم وىن‬ ‫سىد ء و وىفد يىف ينىه وىن لاى ب‬ ‫يليف يي نىف يع هىف مى ي وى د وىن لق يلىأ سى ف نعلينىأ سىو‬ ‫يزنىىف د نىىففو ي ك ي ىىه و‪ .‬ىىه كىىفء نىىو لن ىىي ث ل م ى ي اىىيف لن ى زة يسىىد‪ ،‬زهلي يىىف لنلىىا ل ى‬ ‫ل فء تلقو للاب ي ل مي ويه يل ي ت ن يف ينو صديق لع‬ ‫ل ؤ ف عد ل نو‬ ‫يي و ك‬ ‫نو إلف ة للكف ب لن م ون لنى زة ى س‬ ‫نس لي ف ن ف أ للقأ ل ن ييلييف‬ ‫الينىىأ‬ ‫لاف ث‬ ‫ب يطل ه لصدق ن يف نى د إلىل نىف زادلىه ىيف نىففو‬ ‫ىا هكىي‪ ،‬س ىد‬ ‫ب ييى ن ن لفلىه لن ىي يف يوى‬ ‫ب ت ه سلل ل غ‪ ،‬نو ك يب لكنيع ليفت‬ ‫ىىي‬ ‫ىىه وىىن زنىىي لديلىىأ س ىىدنف يمىىيو نلكىىف منىىف وىىن ىىيلي‪ :،‬نىىف يىىي‪،‬‬ ‫س جتتتيمفو لن‬ ‫و نفء ل نفء ( للتنن) غف ون نفعىأ زلىف وى زى لاىف ث ز ىه ت‬ ‫ىىا إو‬ ‫ى‬ ‫ليفت‬ ‫وىى‪.‬و‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫بي‬ ‫و‪ .‬ىىه ي ىىي إلىىل دي هىىف ل فسىىا وىىن‬ ‫ا له ه و سنا لايلأ ي لنميىدة وىن زنى‬ ‫ا ىىفء للن ى‬ ‫و عىث إليىه نفعىأ غىال‪ ،‬نىو ز ىفء لع بتتتيزظيى ز ىه‬ ‫يزو لاىىف ث ىىد تىىع طفس ىىهتتتولنف‬ ‫لاىىف ث سلىىل لع ىىم واطنىىه يمف ىىل الينىىأ‬ ‫لنميدة و ب ل‬ ‫الينأ ي يف‬ ‫ليىي‪ ،‬إلييىف"‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ى ح لتطىىأ ل ىىن لغى ي‪ ،‬ل صى‬ ‫يقىىيف‪" :‬هىىي‬ ‫ى ف‪ ،‬إلىىيي‪ ،‬يغ ىىا يل ىىي سليىىه وق لي تتتيانىىا‬ ‫ىىه ىىد دل ىىه سلىىل ه ى‬ ‫ل ى زي ي ي ىىه سلىىل ه ى‬ ‫يسلىل لى غ‪ ،‬نىو زو طلىب لن ىي ة لى‪ ،‬يظيى‬ ‫ب ليف يدتو سلل سد‪ ،‬لغ أ ون لن لأ يز يف مف ل زاىد ن‬ ‫لنيليق كفاأ سقلي‪،‬ت‬ ‫وى‪.‬و صىدي هف نىو‬ ‫ىف يه لنىؤ ن يو‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.192/1 ،‬‬ ‫ابن‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪272/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪191/2 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪92،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪127 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.340/2 ،‬‬ ‫‪ )3‬البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.128 -127 ،‬‬ ‫‪164‬‬ ‫يه ىىي اى ى ي‬ ‫سل ىىل زو ي ىىي سليي ىىف و ىىن زني ه ىىف تفص ىىأ و ىىن ص ىىغ هف و ىىن ىىيلي‪ :،‬زنى ى‬ ‫ن ميف ى ى ت زنى ى ن ىىامف‬ ‫فيك ىىه ىىدليا ز ىىه لىى‪ ،‬يت ى‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ى ى ن ص ىىياأ‬ ‫ب تفلي ىىأ ن ىىو ل عص ىىب تي ىىه‬ ‫لتىىفتل زي لعنىىفل ىىا ت ىىف‬ ‫ىىد زت ىىي ل‬ ‫لنقينىىفل ت ىىه لنعي ىىفل لىىه سلىىل‬ ‫دي يىىف ي يكيييىىف ىىفلاف‪ ،‬لنىىف لىىه نىىو وفعىىدة يقىىيف ويىىه‪ " :‬ىىفف لن‬ ‫ىىا‪ :‬لغ ىىف زو و ىىفة نىىو ىىفل‬ ‫لع ب مف ل ليىف تىفتل يسنىفل ومف ىل إ ف ل تفت يىف زليي يىف يز ىام يف يي ف ل سنف يىف‬ ‫زد يف يزت و سلييف وقفلل ييف‪ :‬إو تفت ن يلط ن يي و سنف ن ي مي نت وقفف ز يهف ي ىد سلى‪،‬‬ ‫لقصأ‪ :‬زن ن ميف‬ ‫كىفء وىىن‬ ‫نىىو ي ى ن‬ ‫زي لفنن"‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يهي وىن امنىه ني ىيسن ك ًّىد يت ىف ت ىه‬ ‫و ىا وقىد‬ ‫يت طىىع زنى‬ ‫ىىي نع ىىف ‪" :‬زي زطىىع زنى نىىو يى ن فلصىىالح يي و ز مىىف للقلىىه سليى‬ ‫فل ىىفد يي و ز ىىام إلسكف ى ىىه؛ ي ى ب وىىن ل يىىن سىىو ىىفع ليىىيى ي يىىا‪ :‬هىىي‬ ‫ز صح نلا فل ه لع ب"(‪)3‬ت‬ ‫يي عىىدى اىىب‬ ‫ب ت ىىه ن الىىأ‬ ‫ي عفيفهف سن ًّليف ويكي نو كي‬ ‫ىىي ف ي ل صىىح ي تس ىىد د ل زييىىف ليصىىا إلىىل إك نيىىف‬ ‫ييم ‪ ،‬نو ك ‪ ،‬منىف وىن ىيلي‪ :،‬زيوىل نىو سىيف ىو نالى‪،‬‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ي ىد كىفء وىن نىي د ز ىه لنىىف زُ ى نى ي و لقى ظ طلىب زو ييصىىلي إلىل تنفسىأ ىل سىيف‪" :‬يمىىفو‬ ‫ل ب ون ل زو ليث ىو نفلى تتت لنىف نىفل زتى ل ىي سى ستتت زهلىه ي ىل ي ن ز ىه تنفسىأتتت‬ ‫يمفو ل ي زصف يف سن ي و ف ب ي ؤ ب و ز نفء و ليف ن ي و لق ظ‪ :‬نىو ز ىل؟ وقفلىل‪ :‬ز ىف‬ ‫تنفسىىأتتتوف فسيف نىىو سن ى ي ي ؤ ب؛‬ ‫ىىه مىىفو عىىيس لقىىي‪ ،‬ي ىىفف ليىىف‪ :‬غطىىن يكي ى‬ ‫ي ظ إليه س بن ا ل ز د إلىل ز يى ت يي ىع ي ىه يبىيو ىن سى س ى‬ ‫ىىفف لعن ى ي ي ؤ ب‪ :‬امنىىف ن وىىن تنفسىىأت ىىفت‪ :‬ىىد امن ىىف يىىف‬ ‫ى يف ييقىفف إو نى ي و‬ ‫ز ىىف صىىي فو ىىفف‪ :‬وىى‪ .‬ن‬ ‫ى ي يف ن منىىف نفعىىأ نىىو إل ىىات ي ىىنيف إلىىل زهلىىه ا ىىل إ دتىىا ل ىىي‬ ‫يزتدنيف يزك نيف يانليف إلل سمفظ ولنىف‬ ‫يت ت‬ ‫لاى ‪ ،‬زا ىىو م ىىي يف‬ ‫يىل يىف إلىل ن ىففف ىن ىي فو ىفف ليىف‪ :‬هىا عى ويو‬ ‫ن ىىففف ين ى ين ىىفف ز ي ى ؟ وقفل ىل‪ :‬ه ى ن ىىففف ىىينن يه ى‬ ‫ىىأ ز ىىنت ىىفف‪ :‬وىىف طلقن إلىىل ز ي ى ت‬ ‫وف طلقل وت ل ص يع ن ي وتتت ومف ىل هى يىد لنى ي و س ىد تنفسىأتتت ون ىل ىه إلىل سىيف‬ ‫و نال‪ ،‬و عث إليه سن ي و ه د زو ي يه ه يمفو سن ي يكد سلل ن ي و وىن زنى‬ ‫ت يع ي س ه ا ل ي ع يد ون يد وقفف سيف ايو كفء ل يف‪ :‬د زكف ه‬ ‫وىآلل زو‬ ‫ن يلىيس إليىه‬ ‫يات وقفف سن ي و ه د‪ :‬د آليل زو ت زس ي س ه زي ي ع يد ون يديت فف سيف‪ :‬ي ع يد‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪30/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪71/1 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪223 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪319،‬؛الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.362/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.30/1 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.362/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪375/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪272/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.438/1 ،‬‬ ‫‪165‬‬ ‫ون يد سلىل زو كىيو يىدي ي ينىفت و كف ىه سنى ي ىو ه ىد إلىل لى "‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫وى‪.‬و ز فهىف ي ى كي هىف‬ ‫يلىىي ز يىىف ت ع ى ف ز ىىه نعي يىىف نىىف زكىىف ل تصيصىىف يز ىىه لىى‪ ،‬ي ى ي لكىىي للن ى زة يي نىىف يمىىيو‬ ‫لل كا يي غن زو يكي كي هف كا يلكو ا ل ه ت يم ا لكا ن زة ا للعفيفة ل لنمف ىأ‬ ‫يلي زو ز فهف ت يع د يف نف زن ل كي هف(‪)2‬ت‬ ‫ندل نمف يف نو نمف أ ز ييف ن ة س دنف سدل ننو‬ ‫يي و تنفسأ‬ ‫ليوفء وقيا‪ :‬زيون نو تنفسأ(‪- )3‬يه‬ ‫زك ى يف لى‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ليا يبتفصأ يو ل فء‪-‬‬ ‫ب يف لنلا ون‬ ‫يلكو إك ء ي لدهف لكي هف‬ ‫يلف يىىأ وىىن زيف لقصىىأ س ىىدنف ى يل و ك نيىىف نى ي و لقى ظ يا ىىو يوفد يىىف يسىىدهف‬ ‫مفل يف لديه ا ل دهف إلل ز ييف و‪.‬و إك نيف عظينف لي لدهف إك ‪ ،‬له ون تصيفت‬ ‫ب ت ىىه‬ ‫يي لىىغ اىىب‬ ‫ينفق و ق(‪)5‬يتلعيف نو فيكيف‬ ‫دينيف إليه ل‬ ‫ي ىىه إ س ىىدى سلييىىف زاىىد ومنىىف ن ى وىىن ىىيلي‪ :،‬إو لىى‪ ،‬يمىىو‬ ‫ه‬ ‫بيف نع ز ه منف يالاظ ل‪ ،‬ي‬ ‫هف ون ل‬ ‫و‪.‬و نكى د‬ ‫لافف يدوعه إلل ل يق ي ينف ي ى ء ا ي يىف نىو فيكيىف ا ىل ت عىيش ليلىأ‬ ‫نعه ا نم نأ نصف أ ون م ف ي لدهف زي نع نو يميو ُم عف ليفت‬ ‫ييظي ل ون ىيلي‪ :،‬منىف ىديو ىد و(‪ )6‬ي لى ي كىفء ويىه‪" :‬ي لنلىا ليفيىد ىو لصىعقتتت‬ ‫مفو نل نو نلي غ فو يع‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫ل فء ت ي لغه سو ن زة كنفف إت زت هف و ت‬ ‫لصىعق لكال ىن يمىىفو ز يهىف غفع ىىف ولنىف ىىد‪ ،‬زُت ى‬ ‫ل يفيد و‬ ‫ويوىد إليىىه وصىفدوه ن ىىديف يمىفو لنلى إ‬ ‫دى ت ياكب س ه زاد وي ف يو يديه ي فف‪:‬‬ ‫ديال وصدْب ًحا كيددف يختلفد ِ‬ ‫دان‬ ‫يا أَي َها الملك اْلم ِقيت أما َترى *** لد ً‬ ‫ِ‬ ‫بالمليدك يد ِ‬ ‫هل َتستطيع َّ‬ ‫ددان‬ ‫لديال وهدل لددك‬ ‫ؤتى بها *** ً‬ ‫مس أن ت َ‬ ‫الش َ‬ ‫فاع ْلم‬ ‫ْ‬ ‫َوأَْي ِق ْن‬ ‫أن‬ ‫َّ‬ ‫ملكك‬ ‫َ‬ ‫بأن كما تدين تدان‬ ‫ائل *** وأعلم َّ‬ ‫ز ٌ‬ ‫و كف ه لنل ‪:‬‬ ‫لبت فؤ َاد َك خ َّ‬ ‫ط ٌة‬ ‫َّ‬ ‫إن التي َس ْ‬ ‫ِ‬ ‫طالبتها‬ ‫تك التي‬ ‫فارِج ْع‬ ‫َ‬ ‫بحاج َ‬ ‫ْ‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫***‬ ‫***‬ ‫ِ‬ ‫دددن كد ِ‬ ‫دددالب‬ ‫َمْرفوضدددد ٌة مدددد َن يددددا ابد َ‬ ‫بقومك في ِهضاب أ ِ‬ ‫باب‬ ‫الح ْق‬ ‫َ‬ ‫َو َ‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.375/2 ،‬‬ ‫الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.217 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪ ،378/2 ،‬الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪ ،437/1 ،‬العسكري‪،‬‬ ‫جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.272/2 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬نجدهن عند األصفهاني ‪ 3‬نساء‪ .‬حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.238 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.375/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪155/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪139/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.231/2 ،‬‬ ‫يعذ أي يختن‪ .‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬عذ ‪.‬‬ ‫‪166‬‬ ‫يي يى إ بت ل‪ ،‬فدى زو ه‬ ‫ظىىفل‪ ،‬إت مىىف نىىو غ بىىه"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ل أ ن وي أ وقفف ز ىي س يىدة‪ :‬نىف ز ىد هى‬ ‫ىىه ي ى‬ ‫وىىف ب ي ى ف زو عفنىىا‬ ‫ل يىل نلى‬ ‫لط يقىىأ يي اىىدى لنل ى ن ف ى ة‬ ‫ىىي‬ ‫يف ىىه ل ىىع يأ دوفسىىف س يىىف ن ىىي إلىىل زو د ىىه فعلىىأ ت نافلىىأ ي ب ه ىىف لىى‪ ،‬ي ي ىىف لي‬ ‫منىف‬ ‫لقي‪ ،‬زي لي م س دنف سل‪ ،‬ت لنل ت ه ا إو صى وه مىفو وي ًّيىف سقىب نع وىأ لت ى‬ ‫ىىي وىىفء لعطىىف وىىن يلىىه (ولنىىف ىىد‪ ،‬زت ى ويوىىد إليىىه وصىىفدوه ن ىىديفتتت وي ىىف ىىيو يدييىى) يه ى‬ ‫ت ىىدوفع ن عىىث نىىو م ن ىىه لك ياىىأ؛ وىىفلع بن ي ى وض ل عىىدي سلىىل ا نىىه ى ي ىىما ينىىو زي‬ ‫ياًّف ت ه ل ن ي وض زو ع ض للت فو ديو غ أ ن ه زي ن يف ل ت‬ ‫ت‬ ‫ييظي ى وىىن لنلىىا‪ :‬سلقىىل نعفلقيىىف يص ى‬ ‫ها ت ي‪ ،‬ي غ ي‪ ،‬ون إ عفدهف يلي مفو ل‬ ‫لك ىىدب‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫تىد ع لغيى‬ ‫افدلىىأ ط ي ىىأ صىىي نىىدى اىىب‬ ‫يقىيف ويىه‪" :‬يزصىله زو كىال نىو‬ ‫لع ى ب تطىىب إلىىل ىىي‪ ،‬و ىىفة ليىى‪ ،‬يمف ىىل ىىيد ء دنينىىأ و كل ىىي نمف يىىف ن ى زة كنيلىىأ و سك ىىه‬ ‫و فيكيف ولنف زدتلل سليه زى اف يدنفنأ ي ي د وقفف‪ :‬ييل نو ز ل؟! فلىل‪ :‬فيك ى وال ىأ‬ ‫ىىل وىىالوت ىىفف‪ :‬نىىف ز ىىل ىىفل ن زيىىلت فلىىل‪ :‬سلقىىل نعفلقيىىف يصى‬ ‫لك ىىدبت ىىفف‪ :‬لاقىىن هلى‬ ‫و ىىل ط ىىفلق"(‪)3‬ت وف ه ىىا يا ىىفيليو إاى ى ج لتفط ىىب يي لفن ىىه ‪ .‬ن ىىف‪ ،‬ل ىىفي ج ى ىف ي‪ ،‬لق يا ىىأ و ىىن‬ ‫نافيلأ إل‬ ‫لنا‬ ‫فعيف ي ل يظي ندى اىب‬ ‫هىا ل ىف ي‪ ،‬ا ىل يلكى ي لنلىا هى‬ ‫لي‪ ،‬ليس ل غ أ ون لكيد للتفطب يي نف اب‬ ‫ي‪،‬ت‬ ‫حب البنت ألبيها‪:‬‬ ‫نعك أ‬ ‫ي تى ى‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫نو تالف‬ ‫ي‬ ‫ل ىىل ي ل ىىدهف ي ع ىىف ىىه و ىىن م ىىا نا ىىا يص ىىيغ لى ى‬ ‫لنلا ون اد‬ ‫ل صى ف يلكىو‬ ‫يي ىىف‬ ‫ىىيلي‪ :،‬م ىىا و ىىفة‬ ‫ه يدف سلل نف ون س ت ىأ نىو إسكىفب يوتى ياىب لىألب‬ ‫تد ‪ ،‬ل عني‪ ،‬ون ل ظ (ما) ل‪ ،‬إو مي‬ ‫ل فة يدس‪ ،‬ه‬ ‫و‪.‬و إسكفب ت أ ي لدهف‬ ‫زي نو ل ي ي زو يميو ن اقف لألب يي نىف هىي ىيع نىو ت نىفء لى ي‬ ‫ليس ن‬ ‫اىىي يكعليىىف ى نقىىدنف سلىىل ل ىىفس ينىىو زوف ىىلي‪ ،‬ييى ن نىىي د لنلىىا ليي ىىح لى يقىىيف ويىىه‪:‬‬ ‫ىع‬ ‫"هي للعك فء ل سلقنأ ل عدي ك نعل نىع لىالث‬ ‫فلىىل إاىىد هو‪ :‬لاظىىن ل‬ ‫يل‬ ‫ن وال ي تطت ي فلل‬ ‫ىىن غيى‬ ‫ىه‬ ‫ىية و اىدلوتتت لىو‪ :‬وى ي ل كىفف زو ىا؟‬ ‫لتطىىا ل طىىنت ي فلىىل‬ ‫تى ى‪ :‬لغ ىىن لنقىىي‪ ،‬وىىال ي ىىت‬ ‫ت ى‪ :‬هي ليون ل ل ل ي يم ‪ ،‬لاى ة يت يكنىع ل ى ةت وقفلىل‬ ‫إاد هو‪ :‬يز ىيمو إ مىو وىن عىل ز ىن! وقفلىل لعك ىفء‪ :‬مىا و ىفة‬ ‫ييىف نعك ىأ وى ه ل نىلال وقلىو‪:‬‬ ‫‪ )1‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.139/2 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪15/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪53/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.167/2 ،‬‬ ‫‪ )3‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.53/2 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪134/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪120/2 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪218 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.228/2 ،‬‬ ‫‪167‬‬ ‫و ت ي ف سو ز ي ت فلل‪ :‬مفو يم ‪ ،‬لكف‬ ‫ت ى ى‪ :‬ز ىىن يت سظ ىىي‪ ،‬لتط ى‬ ‫وقفلىىل‬ ‫صديق لل فو اديد لك فو‬ ‫ملي‬ ‫ييعظ‪ ،‬لتطف‬ ‫ن يىىع لىىيف‬ ‫ي‪ ،‬لك فو‬ ‫ييانا لك ف‬ ‫ييى ف نىو لصىغف ت‬ ‫سفي ىىف ل ى ت وقفلىىل‬ ‫ديد لطعفوت وقفلل‬ ‫ت ى ى‪ :‬ز ىىن يت‬ ‫ت ى‪ :‬ز ن يت م ي‪ ،‬ل عفف‬ ‫ل ي ف ليا ل ؤ ف ن يف لنعفلنت و فو و إلىل مفه ىأ وىن لاىن وقفلىل‪ :‬مىا نىف دة‬ ‫ي كىدة"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫و ىدتا ل ىفل وىن ن فو ىىأ لغييىأ اىفيف مىا نى يو يىىف زو ىيف سلىل‬ ‫ىب إلىل ز ييىىف زو ىا‬ ‫ييىف‬ ‫ت يىفل ى و‬ ‫تىىالق يزانىدهف س ىىد لعى ب يينمىىو نالاظىأ زو لي اىىدة نى يو س ىىدنف‬ ‫اىىدلل سىىو زو ىىا ل كىىفف سنينىىف لىى‪ ،‬صىىا قىىد نىىف وصىىلل وىىن م ى نافنىىد ي لىىدهف لىى‪ ،‬إو‬ ‫ص فل ل كفسأ ي لعظنىأ ي لعىفة ي لقىية وىن لاى يب ي لايىفة لى‪ ،‬ظيى وىن صى فل ل كىا‬ ‫يلىل‬ ‫يي نف ظي ل لدى آ ىفعيو ينىف يعمىس ظى ة ت ىأ ييسكف يىف عظنىأ ي لىدهف ي د ىه سلىل انفي يىف‬ ‫ي ل يد س يف وي ل ظ ة هن ن عث ل ت لدييفت‬ ‫يد ي‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫لا ىيو ي و‬ ‫ه وينف يينه نىو ىعيو لايىفة ويكىد لىدييف لصىد‬ ‫ل فنعأ لن عفط أ ي لعقا ل كح ل ي يعي ه سلل نف ي غله منف ون يلي‪ :،‬ي وىق ىو ط قىأ‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ي د كفء ويه‪" :‬مفو و كال نو دهفة لع ب فف‪ :‬يت طيوو ا ل زكد ن زة نللل و فيكيىف‬ ‫و ف ا ل لقن كال ي يد يأ ي يدهف و وصا ه ولنف طلقف فف له و‪ :‬ز انل ن ز‪ ،‬زانل ؟‬ ‫وقفف ل كا‪ :‬يف كفها ميف يانا ل كب ل كب! و ف ا ل زيف ف سف د‬ ‫ز ىه‬ ‫لف ع د زكا ز‪ ،‬ت؟ وقفف‪ :‬يف كفها زنف‬ ‫اصىد وقىفف ىو‪:‬‬ ‫فعنف! ي ف وف ى ق ل ينف ك ىففة وقىفف ىو‪:‬‬ ‫ايف ز‪ ،‬ني ف؟ وقفف‪ :‬نف زيل زكيا ن ! ز ه‪ ،‬انلي إلىل لق ىي ايىف! لى‪ ،‬صىف‬ ‫ز ى صفا يف ًّ‬ ‫ل كا إلل ن فله يمف ل له ل يقفف ليف ط قىأ وقى‬ ‫ىه‬ ‫سلييىف صى ه وقفلىل‪ :‬زنىف يلىه‪ :‬ز انل ىن‬ ‫ز‪ ،‬زانل ؟ و‪ .‬ه ز د‪ :‬ز ادل ن ز‪ ،‬زادل ا ل قطع ط يق فت يزنف يله‪ :‬ز ى ه‬ ‫لف ع ىد زكىا ز‪،‬‬ ‫ت؟ و‪ .‬ىه ز د ز فسىىه زهلىىه وى كلي لن ىه ز‪ ،‬تت يزنىىف يلىىه وىىن لنيىىل و‪ .‬نىف ز د‪ :‬ز ى‬ ‫سق ىىف يايىىف يىى‪،‬‬ ‫قىىيف‬ ‫مى ز‪ ،‬ت! وتى ج ل كىىا وافدلىه لىى‪ ،‬زت ى‬ ‫ىه وتط يىف إلييىىف وفيكىه إيفهىىف وانليىف إلىىل‬ ‫زهلىىهت ولنىىف س وىىي سقليىىف يدهفءهىىف ىىفلي ‪ :‬ي وىىق ىىو ط قىىأ"‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫وىىف ب س ىىدنف ي ىىيق ى ن ي ى س‬ ‫ف ىىه زو ي ى غ لىىدييف هنىىه ي ىىد مىىفو زييىىف وىىن ن يىىن لعقىىا ا ىىل و كىىل س ىىه ييالاىىظ زو‬ ‫يع د مفء‬ ‫ه يي ت‬ ‫ه و‪ .‬ىه ت ي ى ه ل‬ ‫تكيت نو لقفوأ نك نع ي وض إل فث‬ ‫ىه ىا يى د إلىل صىفا ه يلىي مىفو‬ ‫يال لل كا ي‬ ‫ب مف هىف زي‬ ‫ي ت ظي ويهت‬ ‫‪ )1‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.120/2 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪359/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.266/2 ،‬‬ ‫‪ )3‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.266/2 ،‬‬ ‫‪168‬‬ ‫ب‬ ‫يا ل يي و ل‪ ،‬ي‬ ‫لقطف ليال ل ف‪،‬‬ ‫لي‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫"زيف نىىو ىىفف لىىي ى‬ ‫هف‬ ‫ظي‬ ‫ب و‪ .‬يف ا يصأ سلل نصفلاه ييقلقيف نف ي غله و ن ىيلي‪:،‬‬ ‫ت أ ن ىه للاى ب ين يقظىأ لنىف يكىد؛‬ ‫يىف‬ ‫ىأ لقفعىد يقىيف‪:‬‬ ‫لقطىىف لىىيال ل ىىف‪ ،‬ا ى ‪ ،‬ىىل ل يىىفو ي ل ى زو سىىفطس ىىو تىىالج ىىف إلىىل‬ ‫ز ييىىفتتت يلقىىيي‪ ،‬ل يىىفوتتت وىىف لي تتت يي و ل يىىفو ت ى ج اىىل ليل ىىه يزصىىاف ه ه ىىفتتتل‪ ،‬س ىىم ي‬ ‫ض ن ى ي‪ ،‬ال عتتتياىىث وىىن لطلىىب وىىف يي إلىىل س ىىم‬ ‫و ص ى ح سىىفطس وغىىد لق ىىفلي‪ ،‬وىى‪.‬‬ ‫ل يفو ليال ولنف مف ي ي ف ن ه زلىف ي لقطىف ونى ل صىافب ل يىفو وت كىل اى ‪ ،‬ىل ل يىفو‬ ‫إلل ينيف وقفلل‪:‬‬ ‫ارت ِحلوا َو ِسيروا‬ ‫أال يا َق ْو َمَنا َ‬ ‫زي زو لقطف لي‬ ‫نف طف ه‬ ‫***‬ ‫ام دا‬ ‫الق َ‬ ‫َفَل دو ت د ِر ًك َ‬ ‫ط دا لد ً‬ ‫ديال َلَن َ‬ ‫ل فسأ ي ىد ز ىفك‪ ،‬لقىي‪ ،‬ولى‪ ،‬يل ىي إلىل يليىف يزتلىدي‬ ‫إلل لن فكع لنف فلي‪ ،‬نو ل عب وقف‪ ،‬دي ‪ ،‬و طف ق ي فف صيل سفف‪:‬‬ ‫إ َذا َقاَل ْت ح َذامِ َفص ِدقوها ***‬ ‫الق د ْو َل َم دا قاََل د ْت َح د َذامِ‬ ‫َف د َّ‬ ‫إن َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫وا ‪ ،‬ن‬ ‫يلىىف‬ ‫لقىىي‪ ،‬ولك ى ي إلىىل ي د مىىفو ي ىىف ن ى ي‪ ،‬وف اىىففي ىىه ا ىىل زص ى اي ي ن عىىي ن ى ي‪"،‬‬ ‫أ عد لي ب لكا ن غي‬ ‫ايث الاظ ز ىط‬ ‫لنع م إت ز يف وط ل ل ب ل وت كل ن ِّايأ ي ىد ي ى‬ ‫نع ب إلىل زو ني ىف لىل وىن لاى يب منتطىط زي ن‬ ‫ف نع لييكنف أ ل ن زل‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫نىي ما مىأ لقطىف ي ل ىن نى ل مىا‬ ‫سىد‪ ،‬ظيىي لتطىفب لن ف ى ليىف‬ ‫ىف ا بىن غيى نى ليف منىف نى‬ ‫سد ء يل‪ ،‬يصد يف ينيف ي فل فلن و‪.‬و ا ‪ ،‬افيف إ ىفع لنكنيسىأ‬ ‫صي ب زييف يندى ن طقي ه ي ى كح وىن لى س ىدنف يصىدق سلىل مي هىف دي ى‪ ،‬ىو طىف ق؛ و‬ ‫زي‬ ‫ب يهي لقفعد ياد ل‪ ،‬يمو مفويف ل ا ي‬ ‫لكيش لن عب ل فع‪ ،‬نليت س ىد زي‬ ‫ىه‬ ‫يى‪،‬‬ ‫د ي ميو ون عفط ه نع زييف زنىف ل ييىد نىو آلتى يو و‪ .‬ىه يق ىا لىدى لكنفسىأت ينىف يين ىف ه ىف‬ ‫عي ا ‪ ،‬ن عيلي يف سو كيش يقيد ي لدهف ننف يؤمد بيف يصل يف لقييأ ايفة ي لدهف ا ل‬ ‫زدل دي وعفت يفت‬ ‫يت يق ص ى دي ل ىىل سلىىل لن ىىي ة لىىألب ىىا إ يىىف كىىيو افني ىىه ينا ىىه إ‬ ‫ن منف ون لنلا ل ف ق ا ل يتل ه ل يز ل ل نق يع‬ ‫نو س د نس يقيف‪" :‬ل‪ ،‬إو س نس ع لع‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫و‪ .‬يىف ظيى‬ ‫طلىىب‬ ‫ىيف ل انىن ز فهىف‬ ‫ا ل زد مه يهي سلل و هتتتولنف لاقه فف له‪:‬‬ ‫ي فف‪ :‬لكو نو قىد‪ ،‬ن ع ىه ينىو ى ت سق ىهت‬ ‫دع زهل و‪.‬و ل ف يي و ل ت و كف ه لع‬ ‫يف س‬ ‫وىىد ف ن ىىه س ىىنس ولنىىف ز ىىه لييكنف ىىأ فسىىل تنف هىىف يم ى ل سىىو يكييىىف ي فلىىل‪ :‬يىىف نقى يع‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪174/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪271 ،‬؛البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪384 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.296/2 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.174/2 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪192/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪66/2 ،‬‬ ‫‪169‬‬ ‫ىىد‬ ‫ليف"(‪)1‬ت‬ ‫ل ى ا‪ ،‬لنىىف يه ىىه لىىن لقىىد ت ى سلىىل ه ى ن ى ليىىي‪،‬ت ي‬ ‫ى سل إلىىن س ىىنس ويه ىىه‬ ‫ي ظا ت أ من ز فهف ا ل ي كعيف ل فس ون ل ييليني يف منىف وىن ىيلي‪ :،‬زسكىف ننىو ىا‬ ‫لىىدتفو‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫وغ ىىيه لىىدتفو ولىى‪ ،‬ي اىىيف ا ىىل لىىه وكعلىىل‬ ‫يكىىفء ويىىه‪" :‬هىىي كىىا مىىفو يطى خ ىىد‬ ‫ايلىىأ‬ ‫ىىه ميىىه ي قىىيف‪ :‬يىف ز ىىف يزي و ىىل ىىا لىىدتفو! ولنىىف زكلى ل ىىفف ليىىف فعىىا‪( :‬لىىي مىىفو‬ ‫ايف)"(‪)3‬ت‬ ‫عالقة األم واألب باالبنة‪:‬‬ ‫زنف سىو لعال ىأ ىيو‬ ‫‪ ،‬ي ت ىأ و‪ .‬يىف ظيى وىن اىي ىيلي‪ :،‬منعلنىأ زنيىف ل‬ ‫يكىىفء وىىن ن ى به‪" :‬ي ى ب نىىلال لل كىىا يعلىى‪ ،‬نىىو هىىي زسلىى‪ ،‬ن ىىهت ي ل‬ ‫لنلا ى زو ويه عك ف نو علي‪ ،‬ت أ لأل‪ ،‬وف صا ون لايفة زو‬ ‫ظ إلل ه‬ ‫نو زنيف نعف ويىف يلقفوىأ نك نعيىف ي آلد ب ي لقىي‪ ،‬لن ي لىأت يي نىف ل‬ ‫ىفيد ‪ ،‬يىىف صىيليف وىىف ‪ ،‬هىن لنعلىى‪ ،‬يف وىن ل يىىل يهىن لن‬ ‫ن‬ ‫ف ف قف ون يلي‪ :،‬دعييو عفف‬ ‫يل‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫زنىىف نىىف كىىفء وىىن ىىيلي‪ :،‬ت ى ي يت ىىفل ي‬ ‫نل‬ ‫ىىفع‪ :‬ل مىىفح"‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ف زنف لني ف اد‬ ‫يس ىىدنف‬ ‫قن ل ل‬ ‫ىفع كىفء نىو لايىفة ل ىن‬ ‫ىىف‬ ‫نىيو لال ىىأ منىىف‬ ‫ي نلا كف يأ ول فو لف يأ ًّ يسال يأ(‪)7‬ت‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫وىى‪.‬و انىىق ت ىىأ هىىي ل ى ي يكعىىا لني ىىف‬ ‫ه و‪ .‬ه ي ىي إلىل نىدى س ىد د ل ىل قىيف زنيىف يز يىف ى عل‪ ،‬نىو زنيىف‬ ‫نعظ‪ ،‬زني هف وقد ي د ه‪" :‬ه‬ ‫ن لع ‪ :‬يي‬ ‫ىفع‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫لنلا نو يف دغأ ي ل زو زنيف فلىل ليىف اىيو الىي يىف إلىل‬ ‫زو في ي ف نا‬ ‫أ ل يو ولنف يلدل ون ن لع‬ ‫ل ون فيف ة زنيف‬ ‫وكيفل نع يلدهف ولنف مف ل ي ىأ نىو لاىن زتى ل يلىدهف و ىق ه ىفل يو ولنىف كىفءل‬ ‫‪ ،‬فلىل‬ ‫ليف‪ :‬زيو يلد ؟ وقفلل‪ :‬دي ت يزين ل إليه ل‪ ،‬فلل‪ :‬يف زنه ت ي يت فل ي إ ينف ل ىفو انىد‬ ‫ت"‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫وف ‪ ،‬ت قص ون صياأ ت أ ا لفي ج ا عند إلىل إسالنيىف نىف ينمىو زو يمىيو‬ ‫نو إ كفب‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫‪)9‬‬ ‫ط فف ون يع نو ل ن ن ي ت‬ ‫ف ليف فلتي‬ ‫ي ل لنيح سنف هن نقدنأ سليهت‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.194/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪53/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.68/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.53/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪140/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪129/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪233/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.293 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.129/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.102/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪95/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.15/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.237/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪170‬‬ ‫ل صياأ نت ص ة و‪ .‬ه ون يلي‪ :،‬نىف ي ء يىف سصىف‪،‬؟‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ظيى يصىيأ‬ ‫يي مف ل ه‬ ‫‪ ،‬ت يىىف ي ويىىأ اليىىف سلىىل ا ىىو نعف ى ة لىىفيج ي طلعيىىف وييىىف سلىىل مىىا لصى فل ي لنقينىىفل‬ ‫ل ىن عي يىف سلىل طفس ىه يي كىفح ايف يىف يي ىىعفدهف قىيف ويىه‪" :‬ولنىف ز دي زو يانليهىف إلىل فيكيىىف‬ ‫فلل ليف زنيف‪ :‬زي يأ إو ليصيأ لي مل ل ا زدب مل ل ل ن يلك يف م ة للغفوىا‬ ‫ينعي ىىأ للعف ىىا يلىىي زو ن ى زة‬ ‫ى غ ل سىىو لىىفيج لغ ىىل ز يييىىف ي ىىدة افك ينىىف إلييىىف م ىىل زغ ىىل‬ ‫ل فس س ه يلكو ل فء لل كفف تلقو يليو تلق ل كىففت زي يىأ إ ى وف ىل لكىي لى ي ن ىه‬ ‫ت كىىل يتل ىىل لعىىش ل ى ي ويىىه د كىىل إلىىل يم ى لىى‪ ،‬ع ويىىه ي ى يو لىى‪ ،‬ل يىىه و ص ى ح نلكىىه‬ ‫سلي‬ ‫ل‬ ‫ي ف ينليمف ومي ن له زنأ يمو ل س ىد ي ىيمفت يىف يىأ انلىن س ىن س ى تصىفف كىو‬ ‫ت ي م ‪ :‬لصا أ فلق فسأ ي لنعف ة ا و ل نع ي لطفسىأ ي ل عيىد لني ىع سي ىه ي ل قىد‬ ‫لني ع ز ه وال قع سي ه ن‬ ‫سلل يح يت ي ‪ ،‬ن‬ ‫إت طيىب يىح ي لكاىا زا ىو لا ىو‬ ‫ي لنىىفء زطيىىب لطيىىب لن قىىيد ي ل عيىىد لي ىىل طعفنىىه ي ليىىدي س ىىه س ىىد ن فنىىه وىى‪.‬و ا ى ة لكىىيع‬ ‫نلي أ ي غي‬ ‫ل ي‪ ،‬ن غ أ ي تا فظ ي ىه ينفلىه ي إل سىفء سلىل‬ ‫تا ىفظ فلنىىفف ا ىىو ل قىىدي‬ ‫ىه يا ىنه يسيفلىه وى‪.‬و‬ ‫ي إل سىىفء سلىىل لعيىفف ي لا ىى‪ ،‬كنيىىا ا ىىو ل ىىد ي‬ ‫يت‬ ‫ىىن لىىه‬ ‫يي و سصيل زن زيغ ل صد‬ ‫ل‪ ،‬ن ن غد‬ ‫ًّ يت عصن له زن و‪ .‬إو زو يل‬ ‫ق ىىن ن ىىع لى ى ل ى ى ح إو م ىىفو ا ىىف ي تك ع ىىفب س ىىد إو م ىىفو و ا ىىف و ىى‪.‬و لتص ىىلأ يل ىىل ن ىىو‬ ‫ل قصي‬ ‫ي للف يىأ نىو ل كىدي‬ ‫يمىي ن ز ىد نىف كىي يو لىه إسظفنىف يمىو ز ىد نىف يمىيو لى إك نىف‬ ‫يز د نف كي يو له ني وقأ يمو زطيف نف كي يو له ن وقأ يسلنن ز‬ ‫ا ل ؤل ي‬ ‫ف سلل‬ ‫ف‬ ‫ل‪،‬‬ ‫يهي سلىل هىي‬ ‫و ىىلنل إليىىه وعظىى‪ ،‬ني عيىىف ن ىىه ييلىىدل لىىه لنلىىي‬ ‫ت صليو إلل نف ا ىيو‬ ‫وينىف زا ىل يم هىل يت يتيى لى ت وانلىل‬ ‫ل ى عأ لى يو نلكىىي عىىد لىىينو"‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫صىىياأ‬ ‫‪ ،‬سفدل سلييف عظي‪ ،‬ل ع ي ل فء دلل سلل ل ف ع ي ل فلن و‪.‬و سظ‪ ،‬ني عيف يي كف يف نلىي‬ ‫لينو ل ع إادى فعج فسيف صياأ زنيف لامينأت‬ ‫ي لعب‬ ‫‪ ،‬ون لعال أ يو‬ ‫ب ي ت ىأ دي لي ىيط؛‬ ‫يىف ط يعىأ لاىفف ز ى ب لل ىفة‬ ‫ي فل فلن لك إلييف س دنف غب ون نء نو ز ييف منف ن ون يلي‪ :،‬لعيد زاند(‪)3‬ت‬ ‫يو ىىن ىىيلي‪ :،‬ك ىىيع لاى ى ة يت ك ىىا ل ىىديييف‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫قل ىىب لي ىىفطأ و ىى‪.‬و‬ ‫ب ي ى ى تد‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫إل ىىفع ل ىىفة نىىف ي يىىد كىىفء ويىىه‪" :‬تتت إو لاىىف ث ىىو ىىليا ىىيد ينىىه ا ى ف ين صى ف يبي ىىف ي ىىد‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪262/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪206/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪334/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.205 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.262/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪34/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪38/2 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪168 ،‬؛البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.252 ،‬‬ ‫ابن‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪122/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪211/1 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪196 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.289 ،‬‬ ‫‪171‬‬ ‫تطىب إلي ىف لفبىىفء وىال ي صى وو إت افك ىىه وقفلىل ن ز ىىه ت يىف‪ :‬زي ل كىفف زاىىب إليى ‪ :‬لكيىىا‬ ‫لكاك ىفح لي ِّ‬ ‫ص ى ُا لنا ىفح ز‪ ،‬ل ىىل لي ىىفح؟ فلىىل‪ :‬ت ىىا ل ىىل لي ىىفحت فلىىل‪ :‬إو ل ىىل‬ ‫يي و ل ىىيخ ي ِّني ى ُ يلىىيس لكيىىا ل ف ىىا لكلي ى ُ ل فعىىا مفلاىىديث ل ى ِّاىو لكلي ى لن ى ٍاوت‬ ‫ُيغي ى‬ ‫ىب ل سىىفء زِّ يىىق لكىالت فلىىل‪ :‬زي ُ يىىأ إو ل ىىل ىىديد‬ ‫ىب ل ىىل ماى ا‬ ‫فلىىل‪ :‬يىىف زن ىىف إو ل ىىفة اى ا‬ ‫ِّ‬ ‫لاكفب ملي لع فبت فلل‪ :‬إو ل يخ ُي لن ف ن ييد س ليف ن يي نل ن ز نت ولى‪ ،‬ىفف‬ ‫زنيف يف ا ل غل يف سلل زييف و فيكيف لاف ث"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ف يىىف ىىفد ة سلىىل إي ىىفح ناف ىىو ينمف ىىب نىىف‬ ‫نتفيويف ايف ط يعأ فيكيف وف ب ي‬ ‫وف ‪ ،‬نف ليف نو ت ة يليي أ ي فط يليق‬ ‫ىىف‬ ‫ب ي ىىفد ة سلىىل طن ىىأ ت ىىأ يطى د‬ ‫يد نو للقأ ل ن يلييف ل ل نيف لليصيف ليدوهت‬ ‫بغض البنات وكراهيتهم‪:‬‬ ‫إو ل م ى ة لن ي لىىأ سىىو لع ى ب ز يىى‪ ،‬م هىىي إ كىىفب ل ىىفل يكىىفء م ى‬ ‫ل ى وىىن لق ى آو‬ ‫ِِ‬ ‫لِل الْب نَ ِ‬ ‫ر َُ ُهو َ ‪‬‬ ‫ات ُس ْب َصانَهُ َوَهْلُم َّم ا يَ ْ‬ ‫لك ي‪ ،‬ون زكل نو ني ع يقيف عفلل‪َ  :‬وََْي َعلُو َ ه َ‬ ‫عفلل‪ :‬أَفَأَا َفا ُكم تبي ُكم ِ لْبنِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يم ا‪ )3(‬ي ىد لغىل‬ ‫َ َ‬ ‫ل َواَّتَ َذ م َن ال َْمْلئ َكة إِ َا ًث إِنَّ ُك ْم لََُ ُمولُو َ قَ ْوً َعظ ً‬ ‫ْ َْ‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ي يلىه‬ ‫َُ ُد ُه ْم ِ ألُنثَ ى لَ َّل َو ْج ُه هُ ُم ْس َونًّا َو ُه َو‬ ‫مى هي ي‪ ،‬إلىىل زو يزديهىىو زط ىىفت يقىىيف عىىفلل‪َ  :‬وإِّللَا بُ ِه‬ ‫ر َر أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر ر بِ ِه أَهُْ ِس ُكهُ َعلَ ى ُه و أَ ْ يَ ُد يس هُ ِ الُي ر ِ‬ ‫اْ أَ َ َس اء َم ا‬ ‫َ‬ ‫َكظ يم‪ ‬يََُ َو َاتَ م َن الْ َم ْو م ن ُس وء َم ا بُ ه َ‬ ‫ََْي ُك ُمو َ ‪)4(‬ت‬ ‫ينو‬ ‫نلفف ل ن ظي‬ ‫ل‬ ‫يف يليو‪ :‬إ نف عطل ل ي زسطي ىف‬ ‫س د ف كا نع فث ويلدل له ن ز ه كف يأ وص‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ل‪ ،‬يلدل له كف يأ وص‬ ‫ي ىد كىفء ويىه‪" :‬مىفو‬ ‫لى‪ ،‬يلىدل لىه كف يىأ‬ ‫ويك هف ي ايف س يف إلل يل يب ن يف ولنف زل ل ز ل قيف‪:‬‬ ‫ما ألبي َّ‬ ‫الذْل َفاء ال يأتينا *** َوه د َو ِف دي اْلَبْي د ِت الددذي َيلِيَن دا‬ ‫ِ‬ ‫ي ْغ َضب إن َلم َنلِ ِد البِنيَنا ***‬ ‫طيندددا‬ ‫واَّنمددا ن ْعطددي الددذي أ ْع َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ولنىىف ىىنع ل كىىا لى طف ىىل‬ ‫يع نىىا وىىن‬ ‫إد‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫ىىه نىىو غىىض غيى ن ى‬ ‫ىىه ي كىىع إلييىىف"‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫إو هى‬ ‫لني ىىف نىىو‬ ‫ب يصىىي نىىف‬ ‫لإل ىىفث ي لى سلىىل لى غ‪ ،‬ننىىف ي ىىي إليىىه هى‬ ‫لنلىىا نىىو‬ ‫لع ى ب لاقيقىىأ ط يىىأ يسلنيىىه هفنىىأ علىىق فل ف ىىا ي ى و اديىىد ك ى س ليليىىد سفعىىد لل كىىا‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.122/1 ،‬‬ ‫سو ة النحل‪ ،‬األيه‪.57 :‬‬ ‫سو ة اإلسراء‪ ،‬األيه‪.40 :‬‬ ‫سو ة النحل‪ ،‬األيه ‪.59-58‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.64/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪172‬‬ ‫يليس للن زة‬ ‫يليس‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ي فل فلن و‪.‬و مي‬ ‫ف سو ت أ زي‬ ‫لفيكأ لىه ىد زسطىل فعكىه وعىفد لىفيج ىف ال لا نيىأ‬ ‫‪،‬ت يهي نف يؤمد ن‬ ‫ىىيا ل ى م‬ ‫ب لنلا وف ‪ ،‬ع‬ ‫سنف ليس يدهف زصالت‬ ‫يي و وم ى ة‬ ‫آلت يو ويقيليو‪ :‬فل وفء ي ل يو(‪ )2‬يي و ه ل ي عىأ اىد يىف ظيى صى اأ صى ية لكىفهلييو‬ ‫ل ي عأ وقفف‪ " :‬فل وفء‬ ‫إلل يتدة ل مي (‪ )3‬يي ح ل ون ني د لنلا و ع ي‪ ،‬غي ون‬ ‫ي لل فل ي ل يو ت ل فل"‬ ‫ي‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫لصيغأ ي ل سفعد ل‬ ‫ظي ى ن ى للاظىىفل‬ ‫نى‬ ‫يلىىل للىىفي ج وىىن ل ي عىىأ ل ىىن يقىىدنيف‬ ‫ي د م ون لني د س د ل م ي زو ل يف ‪ ‬ىد يىل سىو ل ي عىأ‬ ‫يو يهنف‪ :‬نف ي‬ ‫ىد إل ىفث يزو لىدسفء‬ ‫ن ه نىو عصىب ي ىح‬ ‫ىديف س ىىد لن ىىلنيو يل ى ي ى وض زو كىىيو إاىىدى لقىىي‪ ،‬لكفهليىىأ ل ىىيعأ لتفطعىىأ‬ ‫ينلىىا كف ىىف ع ى ًّ‬ ‫ناي ليف(‪)5‬ت‬ ‫الوأد‪:‬‬ ‫إو س ىىفدة لى ىيزد س ىىفدة ن ص ىىلأ و ىىن مليى ى ن ىىو ل ىىعيب لقدين ىىأ يلى ىيس لعى ى ب يا ىىده‪،‬؛‬ ‫وىىفل ي يقييو ي إل ى طييو ي لصىىي ييو يغيى ه‪ ،‬نف ىىي سىىفدة لىيزد لإل ىىفث ي لى مي سلىىل اىىد ىىي ء‬ ‫يتس ف ل نت ل أ تف عأ للقفوأ نك نعف ي‪،‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ل مي ت‬ ‫يلكو يظي ون‬ ‫نلىفف غيى‬ ‫لى‬ ‫يد‬ ‫ي‬ ‫لع ب تصي‬ ‫إل ىفث ىفليزد ديو‬ ‫يسلىل لى غ‪ ،‬نىو ز يىف افلىأ يايىدة وىن‬ ‫نل ىىأ وىىن نىىي د يهىىي ىىيلي‪ :،‬زك ى نىىو ف ى ة‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫ي ىىد كىىفء ىىه‪ " :‬كىىا مىىفو‬ ‫نلىفف و‪ .‬يىف‬ ‫ى ق هنىىف‪ ،‬ىىو نى ة‬ ‫ل ىىي ف ن نىىو زنىىه ي ىىد ز دل يزد لعكفهىىف سىىو بي ىىه و بىىف ولنىىف سى ع ىىعل وىىن لىىه"‬ ‫قط فو نلي فو ون ه‬ ‫لقصىأ‬ ‫يلىل‪ :‬زو لىيزد للى م‬ ‫نتفل أ لنف ك ى سليه لع ف نو زو يميو ل نو ا‬ ‫ي للف يىأ زو‬ ‫بت يبي‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫يه ىىف‬ ‫‪ ،‬هىن ل ىن قىي‪ ،‬ىه وىن‬ ‫لنلا يظيى تطى نىو مى‬ ‫زو لىيزد س ىىد لعى ب مىفو نق صى سلىىل ل ىفل يز ىىه لنى د وىىن يلىه عىىفلل‪َ  :‬و َ َ ْمُُ لُ واْ أ َْو َن ُك ْم‬ ‫ريَةَ إِ ْمًلق ََّّْن ُن نَ ْرُزقُ ُه ْم َوإِ َّ ُكم‪ )9(‬ي و يتد يقصد ي‪ ،‬إل فث(‪)10‬ت‬ ‫َخ ْ‬ ‫‪ )1‬انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬األمثال العربية و العصر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.185 ،‬‬ ‫ابن‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪100/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪169/1 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪68،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪82 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.6/2 ،‬‬ ‫‪ )3‬انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.71،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.101/1 ،‬‬ ‫‪ )5‬انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.71 ،‬‬ ‫‪ )6‬انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.241 ،‬‬ ‫‪ )7‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪147/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.296/1 ،‬‬ ‫‪ )8‬الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.296/1 ،‬‬ ‫‪ )9‬سو ة اإلسراء‪ ،‬اآلية‪.31 :‬‬ ‫‪ )10‬انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.234 ،‬‬ ‫‪173‬‬ ‫أسباب الوأد عند العرب‪:‬‬ ‫إلنىىالق‬ ‫تلل‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ي ف ون ز فب ليزد س د لع ب ي ل ب ل ي م‬ ‫لق آو لك ي‪ ،‬صى اأ هىي‬ ‫وىى‪.‬و ل ق ى سفنىىا عىىيس وىىن ايىىف ي‪ ،‬يكييىىف يا ميىىف يوقىىف لنق‬ ‫ت صفدي زاد‬ ‫ىىيف ه ييعىىد لعفنىىا‬ ‫ت ى زي ف(‪)2‬ت‬ ‫فب س د ل عيب‬ ‫وفس ي ل فل س عف سلل آ فعيو و‪ .‬ه ي ق سلييف لي ن غيى وي فيكيىف وىال يم ىب نىو‬ ‫ل يي يع نفله ل ل ه عي نو يلد له‬ ‫ل فوكىأ‬ ‫لىل قىيلي‪ :،‬ه يعىف لى‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ي لى ي ى ق مى‬ ‫ى مي ي ى نيال فلنم ىىب لنىىفدي لعفعىىد سليىىه نىىو ني هىىف يل ى سىىدي ل ىىفة ل ىىن ى ط وىىن ني هىىف‬ ‫لفيكيىىف انق ىىفء و ىىن ىىيلي‪ :،‬زان ىىق ن ىىو لنني ىىي ة نىىو ع ىى‪ ،‬ز يي ىىف‬ ‫تىىدن ييف‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ي ىىد كىىفء وىىن‬ ‫عض ع‪ ،‬ز ييف"‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يزان ىىق ن ىىو لنني ىىي ة إا ىىدى‬ ‫يف ن ينىىف‪" :‬زو كىىال يد ن ى زة و ىىل زو نم ىىه إت ني ى‬ ‫وني هىىف‬ ‫يون للف ن‪" :‬زصله زو كال مف ل له ن زة انقىفء وطل ىل ني هىف ن ىه و ىفع‬ ‫تلتفليىىف يدوعىىه إلييىىف و‬ ‫ىىيل ىىه"‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫وىى‪.‬و لني ى‬ ‫لنلا‪ :‬زانق نو لننيي ة نو نفف ز ييف‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫عىىييض لألهىىا ي ظ ي ىىه س ىىد في كيىىف يوىىن‬ ‫ظي سمس ل فوكىأ و‪ .‬يىف ن ل ىأ لنىفف ز ييىف سلىل يىد‬ ‫فيكيف يت فف ا ل ل قدي نو فيكيف ا إ ه ين و سلييىف ىه و‪ .‬يىف ن يىل لانىق نىو ل د يىأ‬ ‫ق يليىىف لىىفي ج ننىىو زسطىىف ز يهىىف لىى‪ ،‬ق يليىىف ن ىىه كىىفء ويىىه‪" :‬زصىىله زو كىىال زسطىىل كىىال نىىفت‬ ‫و ىىفيج ىىه‬ ‫ديو ىىي ؛‬ ‫ىىأ لنعطىىن لىى‪ ،‬إو لىىفيج نى و سلييىىف نىىف ني هىىف"‬ ‫ىىه‬ ‫كلى ى‬ ‫ىىييسف ي ي وقىىف ن ىىع ط يعىىأ اي ىىف ي‪ ،‬إت زو‬ ‫ل يفء منف هي نو ا ل ق ء(‪)10‬ت‬ ‫يلليزد س ده‪،‬‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫ي بنىىف ي ىىح لقى آو هى‬ ‫ت ىىف‬ ‫ل ىب‬ ‫ىىي د لى ىيزد نىىو ىىا‬ ‫ب آت يهي نف ي م ون ني د لنلا ز ا نو نيؤدة‬ ‫(‪)11‬‬ ‫وكفء ه‪" :‬زو‬ ‫ليزد مفو ن عنال ون فعا لع ب فط أ يمفو ي عنله ي اد يي مه س ة وكىفء إل ىال‪ ،‬ي ىد‬ ‫ا ل وييف إت نو ن ني‪ ،‬و‪ .‬ه فيد ويي‪ ،‬ل‬ ‫ن عي لنل‬ ‫ىا إل ىال‪ ،‬يمىفو ل ى ب وىن لى ز يى‪ ،‬مىف ي‬ ‫ي ه يهن إل فية ل ىن مف ىل سلىيي‪ ،‬وكى د إلىيي‪ ،‬ل عنىفو زتىف ل يىفوتتت وف ى فق‬ ‫‪ )1‬ااإلمالق‪ :‬االفتقا ‪ .‬ابن منظو ‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ه‪ :‬ملق‪.‬‬ ‫‪ )2‬انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.241 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪405/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.192/2 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪218/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪313/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.75/1 ،‬‬ ‫ابن‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪219/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪314/1 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪67،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.75/1 ،‬‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.219/1 ،‬‬ ‫‪ )7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.219/1 ،‬‬ ‫‪ )8‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.219/1 ،‬‬ ‫‪ )9‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ )10‬انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.233 ،‬‬ ‫‪ )11‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪424/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.9/2 ،‬‬ ‫‪174‬‬ ‫عني‪ ،‬ي ل‬ ‫يملني ون ل‬ ‫يي‪،‬تتت ويودل يويد ن ني‪ ،‬سلل ل عنفو و لن‬ ‫ي وامى‪،‬‬ ‫ل عنفو و يكعا لتيف ون ل إلل ل فء و يأ ن زة ت ف ل فيكيف دل سليىه وىفت ل و وىن‬ ‫لتيف‬ ‫يمفو وييو ىل لقىيس ىو سفصى‪ ،‬وفت ىف ل ىف ييف سلىل فيكيىف و ى‬ ‫ىيس ىو سفصى‪،‬‬ ‫زو يدس ما ل يلد له ون ل ب ويزد ع س ة ف ي ص يع يس و سفص‪ ،‬يي ايفعه ه‬ ‫ل ى أ ىىفف لقى آو وىىن ‪ ،‬يزد ل ىىفل"(‪ )1‬وىى‪.‬و لعىىف ي ل ىىياأ ل ىىن ىىد كل يىىف ل ىىل سلىىل زهليىىف‬ ‫مف ل لعفنا‬ ‫ييظي‬ ‫ىىو لن ى‬ ‫ل أ منف م ني د لنلات‬ ‫يف ون إايفء ه‬ ‫ل زي ف ون يلي‪ :،‬نو مل‬ ‫لانىىف ن ي لى ز ىىه نى‬ ‫ي كل‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ي د كفء ويه‪" :‬زيف نو فف ل افف‪،‬‬ ‫نالىىأ هنىىد و وىى‪ .‬هىىي غىىال‪ ،‬نل ىىيف وىىن لنعىىفيف و انىىهتتت‬ ‫ىىعهتتت وكعلىىه سيىىفتتت يي و‬ ‫ا ىىل ز ىىل ىىه ن فلىىه يزن ى زنىىأ لىىه زو‬ ‫هييىىل لغىىال‪ ،‬يهيييىىف يمىىفو لغىىال‪،‬‬ ‫ىىأ لاىىفف‪ ،‬يقىىفف ليىىف سىىي‪،‬‬ ‫ن ظ ى يكنىىفف و ع ىىه سىىي‪ ،‬ل يىىي‪ ،‬ا ىىل‬ ‫يىىل إلىىل‬ ‫ني ىىع لكىىألتتت وقىىف‪ ،‬إلييىىف كاىىيش وعف قيىىف يسف ق ىىه ي عىىد اىىل ل ىىك ة ي غىىففتو ومف ىىف ي عىىالو‬ ‫ل ى زيفنىىف لىى‪ ،‬إو ز فهىىف و قىىدهف يينىىف يوطىىو ليىىف و صىىدهف ا ىىل إ ت كىىل عيىىف وىىف يل إليينىىف‬ ‫يهنىىف سلىىل ىيزة ولنىىف آهنىىف ىىفف‪ :‬ىىنو مل ى ي كل ى ت و‬ ‫و ولىىل يلاىىق قينىىه هنىىد و ي ص ى ف اىىفف‪ ،‬إلىىل‬ ‫و‬ ‫ىىليف نىىلال ي ىىد سلىىل كاىىيش فل ىىيف‬ ‫ىىه يهىىي يقىىيف‪ :‬نىىيل لا ى ة تي ى نىىو لع ى ة‬ ‫ىىليف نىىلال ولنىىف يصىىا إلييىىف يكىىدهف ىىد ت قىىل ونف ىىل وقىىفف اىىفف‪ :،‬هىىفو سلىىن للكىىا ل ىىيء‬ ‫ل عات و‬ ‫ليف نلال يز‬ ‫يقيف‪:‬‬ ‫ان ه َذا الثكل َل ْوال أنِني‬ ‫َق ْد َه َ‬ ‫***‬ ‫ولقد َه َم ْمت بذاك لوال أنني‬ ‫َف َعَلْيك َمقت للا ِم ْن َغد َارٍة‬ ‫***‬ ‫و‪.‬و ت أ كلب ل‬ ‫كيو نع و ل ي يع ت يعى ف‬ ‫زه‪،‬‬ ‫ه نف‬ ‫ِ‬ ‫لعَنتددددده ولعندددددة َحددددد ِازمِ"(‪)3‬ت‬ ‫َ‬ ‫وعَلْيدددددك ْ‬ ‫***‬ ‫ى هت وى‪.‬و ل‬ ‫ىياأ ي لعىف‬ ‫ب يت ع ل ل‬ ‫لى ي‬ ‫دهىل زو‬ ‫ى ه ل ىفل ل ىفء مىفو زاىد‬ ‫ل مي و‪ .‬ه ي هب لق ليىف ديو ىد‪ ،‬زي‬ ‫ي لهت يكعليف نىيل نت قىأ يعىيد إلىل زو لىيزد يمىيو ىدوو ل ىل‬ ‫ون ل ب ل نيل نت قأ وم و ه‬ ‫اقهت‬ ‫َشدددد َّمْرت فددددي قتددددل الل ِعدددد ِ‬ ‫ين الظددددالم‬ ‫ياأ لي لدهف ليس وقط ق يليف سال أ ديو في ج يلكىو‬ ‫فب ون غ ي‪ ،‬ون يزدهف ي و‬ ‫ا ة؛ ت اقف يف للق ا يوقف‬ ‫أحببدددددت َق ْتلد ِ‬ ‫ددددك بالح َسدددددام الصددددد ِارمِ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ب لل ىفل يي و لى‪ ،‬يقى‪ ،‬يىف‬ ‫لني أ‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬المرجع السابق‪.424/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬المرجع السابق‪.333/1 ،‬‬ ‫‪ )3‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪175‬‬ ‫ب ىف‪ ،‬ى ل‬ ‫لقىد ؛‬ ‫ق ىا لنى زة نففلىل نيكىيدة وىن للقفوىأ لع بيىأ إلىل ليىي‪ ،‬يلكى إلييىف‬ ‫إو وم ة غ ا لعىف‬ ‫ها ايث ما ل ظ ة تك نفسيأ إلل ل فة ىية م يى ة‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫دسأ لنلا ل لك ع‪،‬ت‬ ‫اقيقيأ زيسي ب‬ ‫ينو ل‬ ‫ىيح ليى‪ ،‬ع ي ىيف للق ىا ديو ُن ىفءلأ‬ ‫فب لغي ة ي لتيف نو ل ن ل ي مف ل قي‪ ،‬سليه ايف ي‪،‬‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫و‪.‬و ل ن‬ ‫ي قىىده‪ ،‬ىىف ي‪ ،‬ييييى ي‪ ،‬ز ىىد ليىىي و؛ يىى‪ ،‬إنىىف زو ي ى ع دي يي نىىف يفيكىىي س ىىية يي نىىف ي ى ن ع يىىو‬ ‫ديو في ج(‪ )2‬ي ل زن نت لىف سنىف نى وىن صىأ ىيس ىو سفصى‪،‬؛ يىف لى‪ ،‬كى سلىل ىف ييف‬ ‫للى ىيزد ه ىىي غ ىىب‬ ‫يي ن ىىف ت ف ىىه سل ىىل فيكي ىىف و ىىفلن‬ ‫و ياأ يليس نف زي ع ي‪ ،‬ه لايفة نو‬ ‫ي ىىد ز ىىف‬ ‫ب ن ىىو صى ى ويف ين ىىف كل ىىه ل ىىه ن ىىو‬ ‫غط منف ون افلأ تيوي‪ ،‬نو ل نت‬ ‫لىىدم ي ز ىىي سلىىن إلىىل ز ى فب زتى ى للىيزد س ىىد لعى ب ن يىىف نىىف ي علىىق كف ىىب‬ ‫دي ن يس قفدي ين يف نف ي علق كف ىب ك نىفسن زي كف ىب ط ىن‬ ‫نف ي ي إلل ل ون يله‪ :‬أَهُْ ِس ُكهُ َعلَى ُهو ‪)4(‬ت‬ ‫ىىف‬ ‫ي ىىع ت ى الف وىىن زيليىىأ ل ىيزد ينىىدي‬ ‫لنلا‪ :‬ز ا نو نيؤدة‬ ‫ون ن ني‪ ،‬يي‬ ‫عض لق فعا(‪)6‬ت‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ل‬ ‫نف ي يىد‬ ‫ىه مىفو ن‬ ‫ى‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ي ىد كىفء وىن لقى آو لكى ي‪،‬‬ ‫ىىيو لع ى ب ي ىىد م ى وىىن‬ ‫نلىىفف نىىي د‬ ‫ىيو لعى ب فط ىأ يز ىه ىا ىا إل ىال‪ ،‬إت‬ ‫قصأ يس و سفص‪ ،‬ي د هب ع ي‪ ،‬إلىل زو لىيزد زصىال مىفو وىن‬ ‫يي نىىف م ى وىىن م ىىب‬ ‫يزنىىف سىىو زيف نىىو يعىىد وىى‪.‬و نلىىفف لىى‪ ،‬ى إلىىل ل ى‬ ‫ى ه إلىل ىىيس ىو سفصىى‪ ،‬ي يىفل نت ل ىىأ للقصىأ ل ىىف قأ يىف نىىع عىض ل غييى ي نىف ي ىىن‬ ‫ل ون‬ ‫نلفف ليؤمد زو ه‬ ‫نف هب إليه ملي يو(‪)8‬ت‬ ‫ت ىىف‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫لافدلأ د زسىفدل إايىفء هى‬ ‫ل ى أ ل ىن زتى ل وىن ل كىع يهىي‬ ‫‪ )1‬انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.234 ،‬‬ ‫‪ )2‬انظر‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.17 ،‬‬ ‫‪ )3‬انظر ألستزا ه‪ :‬أبو علي‪ ،‬صو ة العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.172 ،‬‬ ‫‪ )4‬سو ة النحل‪ ،‬اآلية‪.59 :‬‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪434/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.9/2 ،‬‬ ‫‪ )6‬انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.238 ،‬‬ ‫‪ )7‬انظر‪ :‬األصبهاني‪،‬األغاني‪ ،‬مرجع سابق‪.72/14 ،‬‬ ‫‪ )8‬انظر‪ :‬ذهب إلى ذات الرأي‪ / :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪ 235 ،‬و ‪ /‬أبو علي‪ ،‬صو ة‬ ‫العا ات‪ ،‬مرجع سابق‪.171 ،‬‬ ‫‪176‬‬ ‫مظاهر بغض البنات في األمثال‪:‬‬ ‫م يف‬ ‫إو ما نف م ىف‬ ‫ىف قف يعىد نىو نظىفه‬ ‫نلفف يظي ل وييف ل ل يعأ‬ ‫يم هه ليىفت ينىو نظىفه‬ ‫غ ىيف إت ز ىف قصىد ه ىف عىض لصىي ل ىن‬ ‫ى اق لى غض زي‬ ‫ىأ طي ىأ ينىع لى يظيى‬ ‫غ ىيف نىف كىفء وىن ىيلي‪ :،‬نىف لىن إت ىب صىا‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫غ ىه‬ ‫ي لى ي كىفء ويىه‪:‬‬ ‫"مفو لقنفو و سفدتتت نف ي فيج ن زة إت وك ل و فيج كف يأ صغي ة ت د ي نىف ل كىفف و ىل‬ ‫ليف فء سلل ك اتتت و آهف غال‪ ،‬نو سفد وع ىقيفتتت وكعلىي ىيو ز ىيفف لى‪ ،‬ز ىي لقنىفو وقىفلي ‪:‬‬ ‫إ ىىف يىىد زو‬ ‫ىىفو‬ ‫نمف ىىه ا ىىل لىىغ‬ ‫يه ى‬ ‫ىىييو ف س ىىد يديعىىأتتت ومىىفو يمىىيو نعيىىف وىى‪ .‬كىىفء لقنىىفو كىىع إلىىل‬ ‫كىىا و ت ى ي ز ىىيفوي‪ ،‬ن ىىه وكلىىس لقنىىفو سلىىل ى ي يهىىن نعىىه و ظ ى إلىىل‬ ‫تفنأ يس ون ل قف وقفف‪ :‬نو ت‪ ،‬ه ؟ فلل‪ :‬ز ىفت ىفف‪ :‬و تنىنت ولى‪ ،‬صى ع ىيعف وقىفف‪:‬‬ ‫يف ييل ن! ل ييف ده نت ل‪ ،‬نل يف نو ل‬ ‫ىىل لىىه يقىىفف ليىىف صىىا‬ ‫لا فف و قطعىل وف اىد نغ ى ف و ظى ل إليىه‬ ‫وقفلىىل‪ :‬يىىف ز ىىل نىىفلن ز‬ ‫ي فف‪ :‬ز ل زي ىف نى يوت و ى ب يف لعى ب نىلال"‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫نغ ى ف! و تى صىىت ة و ىىدخ يىىف ز ىىيف‬ ‫ب يعف ىب ل ىل سلىل ىب لى‪ ،‬ق وىه‬ ‫وى‪.‬و‬ ‫مي يف ز لل وقطت ي لظفه زو ص ف لقنفو ن عله لغ ىب لىي ن نىو تيف ىأ فيكف ىه لىه ومف ىل‬ ‫صا م ي ن زة زت ى ون ظ سف يف نلليوت‬ ‫يلكو س د لي يف س د وم ة ا‬ ‫ب ت ه ديو ب يع‬ ‫ه افدلف سظينف ت ينمو‬ ‫زو يميو ه لغ ب للاظن يي نف ل ب لاقيقن ز ه ف ‪ ،‬سلل مي يف ز لل يلي ل م‬ ‫ز ىىف إل ىىل لى ى قيل ىىه‪" :‬ز ىىل زي ىىف نى ى يو" و‪ .‬ىىه يى ى ي ىىفع س ي ىىف زي تصيص ىىيأ مي ي ىىف‬ ‫ييص يف نىو كى س ن ىي وىن نك نىع ن ايىف لل كىفف يلنىف يظيى‬ ‫م هيأ ل فل سدهف ع ي‪ ،‬زيف افلأ لليزد س د لع ب(‪)3‬ت‬ ‫يوىىن لنلىىا‪ :‬إ نىىف لقىىف ظ لع ىىفي آ ىىف‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ظيى‬ ‫يى‬ ‫الثريا‬ ‫الج ْو َزاء أرد َف ِت‬ ‫َّ‬ ‫إذا َ‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫***‬ ‫ىىه‬ ‫لقصىأ نىو دتتل سلىل‬ ‫ت ىىأ كفل ىىأ لنصىىفعب يهىىن ه ىىف زي ىىف‬ ‫غيى ن ىىأ اقيقىىأ وىىن ىىنء يقىىيف ىىه‪" :‬زو تفينىىأ ىىو يىىدتتتمفو س ىىق وفطنىىأ‬ ‫يهي لقفعا وييف‪:‬‬ ‫يد‬ ‫ىىأ يى م‬ ‫ىىفف‪:‬‬ ‫ظنْندددت بدددآل فاطمدددة الظنوندددا‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.211/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.239 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪75/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪103/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪127/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪344 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.473 ،‬‬ ‫‪177‬‬ ‫ىىفف‪ :‬لىى‪ ،‬إو ي ى م يتفينىىأ ت كىىف يطل ىىفو لق ى ظ ون ى‬ ‫يىىية نىىو‬ ‫ض وييىىف اىىا و ىىفف‬ ‫ي م ي ف س ال يدت تفينأ ا ا ولنف و غ فف ي م لتفينأ‪ :‬ندد ن صعدت وقفف تفينىأ‪:‬‬ ‫وفطنأت وقفف‪ :‬زسلل ه‬ ‫ت يت ا ل فيك ن‬ ‫ا ل نفل؛ فف‪ :‬يويه ي ع ل‬ ‫ىفسأ ي بيعىأ"‬ ‫ىيو‬ ‫لافف؟ ت يميو ل ز د و مه تفينأ وييىف‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫وى‪.‬و لتىالف لي ىع ىيو لى كليو‬ ‫ىب‬ ‫ي‪ ،‬ويه ي ما يلكىو وفطنىأ نى زة يلى ي ط ىق سلييىف نىف يمىيو سلىل غي هىف و‪ .‬يىف‬ ‫وفطنأ ل‪،‬‬ ‫ب نق ا ز ييف سلل يد نا يفت‬ ‫ييظي‬ ‫لى نقى يع‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫اي ه‬ ‫ل صي ل يئ لال أ ي ل ي ي د ون نلا ىيلي‪ :،‬ا ىل يتل ه ىل يز ىل‬ ‫وفل ىىل كلىىب لن ىىفكا هليىىف س ىىدنف اىىب يس ىىدنف تطىىب يمى ل‬ ‫يي نف كفء ه‬ ‫ن فيئ بيأ ل فل يز يف عيد يلي ن ت‬ ‫ل صىيي لىدي هف نىو ن طلىق لى غض لى ي يع نىا وىن ىس ل كىفف ايهىف ليظيى‬ ‫يزنف ون يلي‪ :،‬زك فؤهف ز فؤهف‬ ‫يز يفد يصفاب يزصافب؛ ي‬ ‫زاد نلي‬ ‫عىىد في كيىىفت‬ ‫لينو غف ي تلف‬ ‫زي ل يو ك ي سلل ه‬ ‫لد‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫سلل يييفت‬ ‫فل‬ ‫و‪.‬و ت أ نتطعأ يقيف ويه‪" :‬كنىع كىفو ي ىفو م ىفهد‬ ‫ب لنو سنا سنال غي‬ ‫ييأ ل‪ ،‬يا ىفج إلىل ق ىه يزصىله زو‬ ‫ف له و ل ن ي ة ي‪ ،‬د م هيف ز يهىف ولنىف ىد‪ ،‬زنى ه‪ ،‬يىدنيف‬ ‫فليد‪ ،‬هى‪ ،‬لى يو سن يهىف فل يىفو"(‪)4‬ت إو ت ىأ لى‪ ،‬كىو زهىال لللقىأ‬ ‫ل ن زيتهف إيفهف ي لدهف و‪.‬و‬ ‫تالف ل فل سلل لننفل دليا سلىل قىدي هو ييسىففهو إت زو‬ ‫يء ص ويف عا سنا و ه ز يهف ن قف ي فع للقأ ن يفت يهد‪ ،‬ل فء ل ي تفل ل ويه ي لدهف‬ ‫إ نىىف هىىي هىىد‪ ،‬لللقىىأ ل ىىن زيتهىىف ليىىف وفلىىد‬ ‫نىىف ل زييىىف ي كفاىىأ امنيىىف ل ى ي كىىفءل لافدلىىأ‬ ‫ل قي ه ي ل ل يء يليأ ل ل نقفليد ني يي و مف ل‬ ‫لل ل ي يف ت ينمو زو قي‪ ،‬نقف‪ ،‬ليلد يف ف لأ لل ل‬ ‫أ لنل ت ننف يظي‬ ‫لى وض لنى طو‬ ‫آ ء ي‪ ،‬ننو ايليف وىن إ ىف ة إلىل‬ ‫عيأ ل فء لل كفف يسد‪ ،‬د يو سلل لقيفدةت‬ ‫يون لنلا‪ :‬هي ف غفد‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ظي ون إاىدى ي يف ىه ت ىأ ل ىن ت ا ىو لن ىي ة‬ ‫سلل ي لدهف يقيف ويه‪" :‬يزصله زو ن ز لقيس و اك‬ ‫و كف‬ ‫وقفلل له‬ ‫ىىو كىىييو ىىد غىىد‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫ه‪ :‬إ ه ن كيف وملهت و ل سفن‬ ‫لك دي ي د سلل سىفن‬ ‫ىو كىييو للعلىن‬ ‫ل يفو يهي ك ا وصفح ون زصله‪ :‬إو سفن‬ ‫و ى د سليىىه لصىىدى وقىىفف‪ :‬نىىف ز ى ح ه ى ! لىى‪ ،‬صىىفح‪ :‬إت ز ىىه ىىد يوىىلت ي د‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.75/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪192/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.66/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪167/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪95/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪52/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.302 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.52/1 ،‬‬ ‫ابن‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪384/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪279/2 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪99،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪138 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.399/2 ،‬‬ ‫‪178‬‬ ‫لصدى وقفف‪ :‬نف زا ه! ويول لىه لى‪ ،‬يدسىه نى ؤ لقىيس يتى ج و ىيعه سىفن‬ ‫ىه ملى ة‬ ‫ي زل‬ ‫نفف ن ئ لقيس ي ظ ل إلل ىف ن ز ييىف يمف ىف د يق ىيو يت ى يو وقفلىل‪" :‬لى‪ ،‬ز مىفليي‪ ،‬ىف ن‬ ‫وفت ىىأ ن ىىو‬ ‫ىىيق ل ميى ى ت ى ى ى إت لنم ىىب لن ىىفدي‬ ‫تنى ئ لقىىيس ومىىفو لك ىىا زو ىىا ن ىىي ة ن يىىف س ىىد‬ ‫ب ي لصىىدى نىىف للصىىيل ي ل ىىنعأ ل ىىن‬ ‫ىى "‬ ‫ي ف"ت وق ىىفف‪ :‬هن ىىف ىىف ف غ ىىفد‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫لق يىىب يت ظ ى إلىىل لنم ىىب لنع ىىيي ل عيىىد يا ىىو‬ ‫صا ل فس يهن نف غا‬ ‫ب زكل نو لنفف ي ل ت يأ ل فة نو وق ز ييىف ل ؤمىد ل ظى ة‬ ‫إل ىىل ىىيء مي ه ىىف فإل ىىفوأ تال ي ىىف يزد يى ىف يكع ىىا د‬ ‫يامنهت‬ ‫يون يلي‪ :،‬ز ل ز ن لل‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫نو طعفنه لل ‪ -‬ومف ل لكف يأ‬ ‫ب سليي ىىف نل ىىا إل ىىفل لك ىىيدة زي ىىه‬ ‫ي ل ي كفء ويه‪ " :‬فل ه كف يىأ مىفو ليىف زب ىيخ م يى‬ ‫يهي ي‪ ،‬لان يمفو زتيهف يتل يف سلل ز ييف ل غف‬ ‫ز مى‬ ‫اديلىىأ ل ى ي ىىي فله ي لىىدهف إ يوىىل‬ ‫ل‬ ‫لطعف‪،‬‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يزخ‬ ‫ي قىي‪ ،‬سليىه‪ -‬يمىفو ىد وى ض لىه‬ ‫ه سلل ز ييف و كله ي ك ي و اا ك نه ولنىف آ‬ ‫ىه‬ ‫ىىيء افلىىه وعف ىىب زت ىىه ي ىىفف‪ :‬نىىف ىىفف لل ى ي اىىا سليىىه لك ىى‪ !،‬وقفلىىل‪ :‬ز ىىل ز ىىن لل ى ت‬ ‫يزنتطل ون ز و ل يخ وقىفف‪ :‬ىن ت ز طىف ت زي ت زسطىف ت يزنتطىل‪ :‬ي عىل"‬ ‫لعف أ‬ ‫ييف ي لتفع أ للقأ زتييف يف وى‪.‬و إيلف هىف ل‬ ‫ي لك ب ل غطيأ وعليفت‬ ‫إو ه‬ ‫ي هىىا زنىىف ه ى‬ ‫ل صي لال أ ليال نف‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ت ىأ‬ ‫ظيى‬ ‫ىيف لىغ اىد ا نىفو ي لىدهف ننىف هىي اىق لىه‬ ‫وفل فل د عنىف نىف للاىب ي لعطىف يبتفصىأ لىألب‬ ‫لصىىي ة ل ىىيعأ يغي هىىف نىىو لصىىي ل ىىف قأ و‪ .‬يىىف يىىد زو ي ىىح زو ت ىىأ‬ ‫اق ل غض ل ي فله يز ه يقف ا لصي ة لكيدة ليف صي ة يعأت‬ ‫ننف‬ ‫ق ينمو لقيف إو صي ة ت أ ون ايىفة لع بىن لى‪ ،‬كىو فل ىيء لى ي ىفع س يىف‬ ‫وعلل ل غ‪ ،‬نو يكيد ليزد ي لصي ل ل يأ لال أ وى‪.‬و لصىي لكيىدة زكلى ظيىي ي‬ ‫ي ىىي إلىىل زو غ ىىيف مىىفو كىىفء نىىو نع قىىد ل د عيىىأ لىىدى إل ىىفو يلىىيس لىىه ل ى‬ ‫ىف‬ ‫ننىف‬ ‫لتصيصىىيأ‬ ‫ل ىىن كعىىا لعى ب ي ى ديو وىىن م هيىىأ إل ىىفث ديو غيى ه‪ ،‬وىى‪ .‬ي‪ ،‬منىىف م هيهىىف زا يهىىف وفلصىىي ة‬ ‫ل ىىل يأ لي ىىف ل ىى‪ ،‬ك ىىفيف لصىىي ة ل ىىل يأ للنى ى زة ىىفلعني‪ ،‬ىىا إ يىىف‬ ‫ل فيفهفت‬ ‫ىىنو نق‬ ‫ىىيف يف ي ىىدتا و ىىن‬ ‫يينمىىو لنالاظىىأ ى و لصىىي ة ل ىىل يأ ليىىف كىىفءل غفل ىىف ل قف ىىا ل لصىىي تيكف يىىأ‬ ‫وفت ىىأ لن‬ ‫ىىف ة ل كاىىأ لعقىىا قف ليىىف ت ىىأ ل ىىعي أ ل ى زي غي ى‬ ‫لصىىفلاأ لتالوىىأ ي لىىدهف‬ ‫ي ت أ لنمل ة لنفف ي لدهف يقف ليف لن ل أ له ي لن يعأ لاقه م ل ون ف ن لصي‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.279/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.118/1 ،‬‬ ‫أي لتعطيه الطعام شيئا فشيئا‪ .‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪179‬‬ ‫ييى هب د‪/‬‬ ‫لايون إلل زو ل‬ ‫يو ل عي يو لليزد يهنف ل ق ي لتيف نو ل ن ون اىد‬ ‫ينىف دلىيالو سلىل‬ ‫زو ليزد ل‪ ،‬يقصد ه لاط نو نمف أ لن زة يي نف هي اى‬ ‫لنع ى ة ل ى ى فء(‪)1‬ت يز ى زو ل ىىد وع ىىد يم ىىيو ه ىىي لا ىىب ي لانفي ىىأ ن ىىو فاي ىىأ يلك ىىو‬ ‫ت‬ ‫سلييىف ييسىفف ليىف ا ىل ت عى ض‬ ‫عفف لقد يف؛ وفلن زة ت‬ ‫ل ‪" :‬إو لن كع ي ت ف‬ ‫و يف له"‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫صنل صن ف سكي ف سىو‬ ‫صا‬ ‫وف ت ل‬ ‫فإلت ىىفق"‬ ‫فاي ييؤمد‬ ‫‪ ،‬ي لىيزد ينىدى ن ىف م يف ىه ي يليىف زي‬ ‫يي و دف ل سلل نء و‪ .‬نف يدف سلل يط ة ي نكيد لى مي ة وىن للقفوىأ لع بيىأ‬ ‫ييسطفعيف اق لايفة لل م‬ ‫يننف ي ي إلل زو ت‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫طيع زو انن‬ ‫يف زي زت يف نو ليزد يل‬ ‫ىىفس ه ىىي‬ ‫ا‬ ‫لل ص ه لعفنا‬ ‫عفف زاد لنا مفل‬ ‫يى ي و ات‬ ‫ف يأ لليزد ز ه ون ىيلي‪:،‬‬ ‫ي يأ زت ى لنق ليف يقيف‪" :‬ت ج لقنفو لعفدي نغي نع‬ ‫ىن ىب‬ ‫ه لقي‪ ،‬وغ ‪ ،‬لقي‪ ،‬يزت ق هىي‬ ‫ه صا طعفنف له ننف كع ىه زتيهىف ولطنيىف لطنىأ نف ىل س يىف ي ىفف‪ :‬إ نىف سي ىن‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫وفت ىىأ وىىن ل ى ي ي يو نظلينىىأ يلكىىو قنىىأ‬ ‫ب سلىىل لقىىي‪ ،‬يظي هىىف وىىن‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ىىعف‬ ‫زد م ىف زو لن ى لأ ى ط ىفلقية‬ ‫يهن صىا يي س و ىف زو صىا مف ىل نىو امينىفل لعى ب‬ ‫ي ل لطأ يليس فلاب ي لك ت و ى بيف ي ليىف إ نىف هىي ىا لقىية لامنىأت وفلصى ع ىيو امينىيو‪:‬‬ ‫يهنىىف لقنىىفو يصىىا لىى‪ ،‬ي صىىا ويىىه لعقىىا يي نىىف ت ى لقنىىفو لقىىية ي ىىيلأ لالىىه طفلنىىف زو ط يعىىأ‬ ‫لل كعليف ز عفت‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.242 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.238 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.86/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫انظر‪ :‬قولهم إن العصا قرعت لذي الحلم‪ .‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.37/1 ،‬‬ ‫‪180‬‬ ‫المبحث الرابع‬ ‫صورة المرأة ذات القرابة في األمثال‬ ‫س ىىد ىىفيف لن ى زة ل لق ىىأ و ى ل يع ىىن‬ ‫فل كىىا نىىو يي‬ ‫ز ب لنق بيوت‬ ‫األخت‪:‬‬ ‫ى ة لنايطىىأ‬ ‫تىىل ي لعنىىأ ي لتفلىىأ زي‪:‬‬ ‫ىىه ينىىدى ىىفسلي‪ ،‬ي ىىما سال ى ي‪ ،‬ي ى ُىي دز ف تىىل سلىىل س ىىف ز يىىف نىىو‬ ‫زا ىىب إلتىىىي و زت ىىي يو يزسى ىىفيهو و ىىن عىىىفطف ط يع ىىن ي ى ى ي‪ ،‬ومن ىىف زا ىىي‬ ‫ي لفيكىىفل ي ل ىىفل مىىفو لألتىىل صىىي يف نىىو ل ى ت يلىى‪ ،‬ظي ى صىىي ة‬ ‫تىىل وىىن‬ ‫لص ىىي ل ىىف قأ ىىا ع ىىد ن ىىو ز لي ىىف ظي ىىي ؛ بن ىىف و ط يع ىىأ لاي ىىفة كعلي ىىف‬ ‫نيىىىفل‬ ‫نلىىفف ملفوىىأ‬ ‫ع ىىد س ىىو زتيي ىىف‬ ‫في كيف إت زو ل ل‪ ،‬ين ع ظيي ز مفف نو لاىب ىيو إلتىية وقىد مف ىل سىن ا نىأ زتييىف‬ ‫ي صي يف قدي له يا ظف ل وه منف ون يلي‪ :،‬إيف زس ن ي نعن يف كف ة‬ ‫نو فف ل‬ ‫يا و نفل‬ ‫ل ف ي ي ل ز ه ت ج ي يد ل عنفو ون‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫كفء ويه‪" :‬زيف‬ ‫عض زايفء طيىئ و ى ف‬ ‫سىىو ىىيد لاىىن وقيىىا لىىه‪ :‬اف لىىأ ىىو ‪،‬ت و ى ‪ ،‬الىىه ولىى‪ ،‬يص ى ه ىىفهد وقفلىىل لىىه زت ىىه‪ :‬ىىفف وىىن‬ ‫ل اىىب ي ل ىىعأت و ىىفف و ك ن ىىه يتط ىىه لىى‪ ،‬ت كىىل نىىو ت فعيىىف و ى زى زكنىىا زهىىا ده هىىف يزكنليىى‪،‬‬ ‫يمف ل سقيلأ ينيف ي ىيدة‬ ‫ىه ن يىف ىنء وكعىا ت يىد ي ميىف ي ىا إلييىف‬ ‫ىفعيف وي ىع وىن‬ ‫يت نف يي وقيف نو ل وكلس فء لت فء يينف يهن نع مالنه وكعا ي د ييقيف‪:‬‬ ‫أخت َخي ِر الب ْد ِو والح َضارة ***‬ ‫ف َتدددددَرْي َن ِفدددددي َف َتدددددى َفددددد َزَارْة‬ ‫كيددددد َ‬ ‫ْ‬ ‫َيا ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫أصب َ‬ ‫َ‬ ‫َي ْه َوى‬ ‫حرة‬ ‫َّ‬ ‫اك أعِندددي واسددد ِ‬ ‫ِمعطارة *** َّإيددد ِ‬ ‫معي َيدددا َجددد َارة‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ولنىىف ىىنعل يل ىىه س وىىل ز ىىه إيفه ىىف يع ىىن وقفل ىىل‪ :‬ن ىىف‬ ‫نصيب يت ز ف كيب و ‪ ،‬نف ز نل نم نف ل‪،‬‬ ‫قىىيف ي سق ىىا ز ي ىىب يت زي‬ ‫اا ن ل عل ن لنفتتت وف ايف ل ل ي فف‪:‬‬ ‫ى ايل نىىو‬ ‫نىف ز دل ن مى ي ىيز ف ! فلىل‪ :‬صىىد ل وم يىىف‬ ‫ى سيف إلىل ين ىىه وف اىىا وى ل‬ ‫ل عنفو وا ف يزك نه ولنف كع فف سلل زتييف و ي ف هي نقي‪ ،‬س ده‪ ،‬طلعل إليه‬ ‫كنىىيال و‬ ‫ىيف يمىفو‬ ‫ىىلل إليىىه‪ :‬زو تط ىىن إو مىىفو ل ى إلىىن افكىىأ يينىىف ن ىو لىىده وىى‪ .‬ن ى يعأ إلىىل نىىف‬ ‫يىدت وتط يىف ي فيكيىف ي ىف‬ ‫يىف إلىل ينىه"‬ ‫ما لاظه ون لقصأ د يىأ ف ى ق فف‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫وى‪.‬و زتىل اف لىأ ىو ‪ ،‬سىن اقىيق زتييىف وىىن‬ ‫ىي ه ي إلا ىفو إليىه وىال كىيو ن نىأ تييىف ي ظىا د‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪94/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪30/1 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.76 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.49/1 ،‬‬ ‫‪181‬‬ ‫سفن ة ف نه ي م ل‪ ،‬ا ظ س ه يسد‪ ،‬يليف زي نافيلأ نو يا لل غىفف يىف لظ يىف زو وىن‬ ‫ل ى ع ي ىىف ي ىىنء ليىىف ي تييىىف يل ى ل و‪ .‬يىىف ى د سليىىه ًّد ًّ‬ ‫كفوىىف يلك يىىف ت ت ى ينيىىف ل لي ى‬ ‫ن ىىملأ يزي ىىف ا فظىىف سلىىل ا نىىأ كىىي زتييىىف وىىال غ ىىب‬ ‫ىىي ه زي يي ىىه يا ىىل س ىىد في كيىىف‬ ‫يا و‪ .‬يف ت عدى زتفهف ياقه ون زو ُتطب إليه ييفيكيف إ‬ ‫يي دي إلتية سلل سال أ يطيىدة وى‪.‬و اف لىأ يي و لى‪ ،‬يظيى ني ىه ن ف ى ة وى‪.‬و صى وفل‬ ‫زت ه‪ :‬نو‬ ‫نت‬ ‫ق فف لل يف يي ك نه يصد ل‪ ،‬دسي ه إلل تط يف مليف دف سلل وينيف‬ ‫كيىد‬ ‫لق يف زتييف نف ص عل يسد‪ ،‬د لنف غب تفصأ ون زن في كيىف و‪ .‬يىف ؤمىد للتفطىب يليىف‬ ‫يلك يف لفنه تط يفت‬ ‫ييظي ى زو‬ ‫تىىل مف ىىل نىىدح تييىىف؛ وىىفلن زة‬ ‫يز ييف ون نلا يله‪:‬‬ ‫الح َض َارة‬ ‫"َيا ْ‬ ‫الب ْد ِو و َ‬ ‫أخ َت َخْي ِر َ‬ ‫ينمف أ‬ ‫عث لك دي ييل‪ ،‬يلينأ سظينأ س د في كه نىو‬ ‫لصىىديق ‪ ‬قىىدي لينىىف وىىن ىىيلي‪ :،‬زيلىى‪ ،‬نىىو‬ ‫ز ىعث ىىو ىىيس لك ىىدي‬ ‫و ية‬ ‫***‬ ‫ف َتَرْي َن ِفي َف َتى َف َزَارْة"(‪.)1‬‬ ‫كي َ‬ ‫ْ‬ ‫تل نو نمف أ زتييف وي‬ ‫ز‪ ،‬وى ية زتىىل ز ىىن مى‬ ‫تى‬ ‫ىىه ي ىىب تييىىف منىىف لفيكيىىف‬ ‫ىىعث‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يكىىفء ويىىه‪" :‬يهىىي‬ ‫ىىد وىىن كنلىىأ زهىىا لى دة وى ل ىىه ز ىىي مى ‪ ‬و طلقىىه يفيكىىه زت ىىه ز‪،‬‬ ‫ل ز ن افوأ وت ج نت طف ي ه ونف ن‬ ‫ي ز بع إت س ه ي فف‪ :‬إ ىن كىا غ يىب‬ ‫ي د زيلنل نف س ل؛ ولي كا ما إ فو نف يكد ن ه يلن ه ون نفلن"(‪)3‬ت‬ ‫يوىىن ىىيلي‪ :،‬زت ى نىىو انفلىىأ لاطىىب‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ني ىىف نعىىفكس لل ىىف ق وىى‪.‬و‬ ‫تىىل ن نىىأ‬ ‫تييف كفء ون ني د ‪" :‬يهن ز‪ ،‬كنيا زتىل ز ىن ى يفو ىو اى ب ي نى زة ز ىن ليىب لنى مي ة وىن‬ ‫ي ة ل يد ز ن ليب"‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫وى‪.‬و قىدي‪ ،‬مي يىف زتىل ز ىن ى يفو ىا‬ ‫زكل لصي ف ه ي ل سلل ل غ‪ ،‬نو زو يص يف انفلأ لاطب ك‬ ‫وىىن ز يىىأ ل ىىيف ‪ ‬ا ىىل زطلقىىه سلييىىف لقى آو لكى ي‪ ،‬وىىف يلل زو‬ ‫يلكو د يميو للعي نىا ل يف ىيأ وىن لعصىي إل ىالنيأ سال ىأ ى ل‬ ‫ى يف إلىل فيكيىف يؤمىد ز يىف‬ ‫ه نىو عفي يىف نىع فيكيىف‬ ‫ىىب إلىىل فيكيىىف ىىا زتييىىف‬ ‫وى‪.‬و عنىد إظيف هىف م تىل‬ ‫ىىن ى يفو ي لىىد نعفييىىأ يانىىا إ ىىف ل لنافيلىىأ نىىو كىىفء عىىده‪ ،‬ل ىىييه صىىي ة‬ ‫نىىيييو ى م‬ ‫نلفل ي‪ ،‬يي ي فح نف مفو لي‪ ،‬نو يء زوعفف ون لكفهليأت‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪49/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪349/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪273/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.439/1 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.273/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪256/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪349/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.100/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.256/1 ،‬‬ ‫‪182‬‬ ‫إو نو إسفف ل كا ت ه انفيأ نو كي‬ ‫إتي يف يز فعيف كي هىف لل ىلي‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ييقف ىا لى نىف كىفء وىن ىيلي‪ :،‬زو ى نىو لاىف ث ىو ظىفل‪،‬‬ ‫ل ى ي ي عنىىد ىىا بيىىب زت ىىه ل ى نىىو لنل ى‬ ‫يكي هف يت ف‬ ‫يد ىو لن ى‬ ‫يد‬ ‫ب لنلا مييأ ون ليوىفء؛ لانفيىأ‬ ‫ديو ن سىىفة ت ىىه و‪ .‬ىىه س ىىدنف يتي ى‬ ‫ه ي د كفء ويه زو لاف ث‪" :‬يلب تفلىد ىو كع ى‬ ‫لنلى‬ ‫ى ن كىىف ل لىىهتتت و عىىث وىىن طل ى يو وف ى ف يوتتتو لغه ل ى‬ ‫ق كف ه يزني ليو ي طلقتتت و لتتتزت ه لنلتتتي د‬ ‫وقفف‪ :‬ه سالنأ على و ىعن‬ ‫ظفل‪)3("،‬ت‬ ‫ينو سالنفل اب‬ ‫ون يلي‪ :،‬س د ك ي أ لت ى‬ ‫ىىيو كىىي‬ ‫ىو مىالب يهىي وىن كىي‬ ‫وق لىه يطل ىه لنلى و ف ىه وقيىا‪ :‬إ ى لىو صىي ه‬ ‫وم ى‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ىنء ز ىد سليىه نىو‬ ‫كعىىف نىىو يكىىه ني بىىهتتتل‪،‬‬ ‫ل و لنل‬ ‫ا يا و‬ ‫ىيد‬ ‫ى ا ىل آ يىه ىهت و علىل و تى ي لىه ويى و كىأ لاىف ث ىو‬ ‫تل تييف اليف س ه إ غفب ي مفؤهف سليه إ نفل منىف كىفء‬ ‫ليقىيو‬ ‫ت ج ينعه كىا نىو كيي ىأ يىدسل‬ ‫لني ‪ ،‬ي يا‪ :‬هن ن ز ه وقفف‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫مى ويىه‪ " :‬يىا إو اصىيو ىو سنى ي ىو نعفييىأ لكال ىن‬ ‫تى س وق ىا لكي ىن لكال ىن يمف ىل زت ىه صىت ة ميىه وىن‬ ‫ت س‪:‬‬ ‫ورد هموس *** أبدددددى شدددددبلين مسدددددكنه العدددددرين‬ ‫وكم من ضيغم َ‬ ‫تزدريه *** إذا شخصددددددت لموقعدددددده العيددددددون‬ ‫وكم من فارس ال َ‬ ‫علوت بياض مفرقه بعضب *** فأضدددحى فدددي الفدددالة لددده سدددكون‬ ‫وأضحت ِعرسه ولها عليه *** بعيدددددددددد هددددددددددو ليلتهدددددددددا رندددددددددين‬ ‫كصخرة إذ تسائل في مزاج *** وفددددددى جددددددرم وعلمهمددددددا ظنددددددون‬ ‫تسائل عن حصين كل ركب *** وعندددد جهيندددة الخبدددر اليقدددين"(‪)5‬ت‬ ‫إو اث‬ ‫ل‬ ‫صت‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫تل ن ن يد ع‪ ،‬يم ل‬ ‫مفؤهف سليه وين اث ون لني ‪ ،‬يي ىي إلىل‬ ‫قيله‪ ُ " :‬فعا" يصيغأ فسا ز ف ل إلل لن فسلأ ي لند ينأ ي لكل ةت‬ ‫يتي نو نلا مفء تي ل سلل إتي يو لت فء ل فس ة ين لييف نع يوأ ون زتييف‬ ‫ومف ل نو ز ق يزصدق نف يا ون ل لفء ييالاظ زو افو‬ ‫تل سنيق يي ن يليس‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.387/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.89/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪169/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪40/2 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪295 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.201 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.169/2 ،‬‬ ‫‪183‬‬ ‫مفلفيكىىأ زي ت ىىأ بنىىف ل ىىعي هف زو‬ ‫ل علىىن‬ ‫خ هىىي ل ى د لاقيقىىن ليىىف وىىن ايف يىىف ي لن ىىف‬ ‫سلن لندى لطييا ي نف لفيج ي ب نو لن ي ع ي لنق يف وقدهنفت‬ ‫يل‪ ،‬ظي ون‬ ‫نلىفف ن لىن لت ىفء تييىف يلكىو كىفء يىف ىمي ين فكف ىه ليىف عىدنف‬ ‫زصيب ون يلي‪ :،‬م ن لطعو يم ل ف يف‬ ‫ميف ص‬ ‫وقفف‪:‬‬ ‫أجارتنا‬ ‫تنوب‬ ‫***‬ ‫على النداس‪ ،‬كدل المخطئدين تصديب‬ ‫فإن تسأليهم كيف صبري فإنني‬ ‫***‬ ‫صدددبور علدددى ريدددب الزمدددان صدددليب‬ ‫كأني وقد أدنوا إلي شفارهم‬ ‫***‬ ‫مددن الصددبر دامددي الصددفحتين نكيددب‬ ‫بظاعن‬ ‫***‬ ‫ولكددددن مقدددديم مددددا أقددددام عسدددديب"(‪)2‬ت‬ ‫أجارتنا‬ ‫الخطوب‬ ‫إن‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ي د كىفء ويىه‪" :‬ي ىنع زت ىه ت ىفء‬ ‫ى ف س ىه‬ ‫لست‬ ‫الغداة‬ ‫يفل يقه افي أ قيف وييف‪:‬‬ ‫ي لل وف غأ ل ط يف زتفهف ليليد و ط يف ل ي ف ن‬ ‫"أيا شجر الخابور مالك مورًقا *** كأنك لم تحزن على ابن طريف"(‪.)3‬‬ ‫ينو ن سفة‬ ‫تل غ ب زتييىف ينمف ىه نىف كىفء وىن ىيلي‪ :،‬م ى سنى ي سىو لطىيق‬ ‫يكفء ويه‪" :‬زيف نو فف ل ك ينأ‬ ‫شتتت يمفو ك ينأ نل‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫لايى ة يكنىع غلنف ىف نىو ز ىفء‬ ‫لنلي يتدني ه ن ي‪ ،‬سدي و ص تتت وع ق ه فش زتىل ك ينىأ وقفلىل لىه‪ :‬إ‬ ‫ىقيل لنلى‬ ‫و م وفتط ن إليه و قل سدي ك ينأ ليلىأتتت و ى سل لتنى ويىهتتتوقفف‪ :‬ز ى ل زو فيك ىن‬ ‫ىفش زت ى ت ىىفف‪:‬تتت ىد وعلىىلت وعلنىل ىفش ز ىىه ىي م‬ ‫سلل زهل‬ ‫نف ه‬ ‫يكعا ي‬ ‫لى س ىد إوف ىه وقفلىىل للغىال‪ :،‬دتىىا‬ ‫لليلأت ودتا يف يزص ح ي د ل س ليف ف كدد ي طيب ولنف آ ك ينأ فف‪ :‬يىف سىدي‬ ‫لى ي ز ى؟ ىفف‪ :‬ز ما ىن زت ى‬ ‫ىفش ل ف اىأت ىفف‪ :‬نىف وعلىل؟ لى‪ ،‬ي ىع يىد وىن ل ى ب‬ ‫ب يف يكيه ي ز ه ل‪ ،‬ز ا سلل فش وقفف‪:‬‬ ‫وب *** أ ِبحدددددد ٍر َز ْنيدددددد ِت أم ِب َه ِجدددددد ِ‬ ‫ين‬ ‫َح ِد ِث ِيني َوأْن ِت َغير َكذ ٍ‬ ‫أم ِبعب ٍد وأْن ِت أهل لِعب ٍد ***‬ ‫أه د ٌل لدددو ِن‬ ‫أَم بدددو ٍن وأَْن د ِت ْ‬ ‫ْ ٌ َْ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫فلىىل‪ :‬ىىا فيك ىىن م ىؤ م ينىىف نىىو ز ىىفء لنلىىي ت وى ط ق ك ينىىأ ولنىىف آ سىىدي ىىد وعىىا‬ ‫ل ى تفوىىه سلىىل‬ ‫ىىه وي ى ب ن ىىه يلاىىق قينىىه ي ىىالد ونىىفل ه ىىف‬ ‫يسلقىىل ن ىىه ىىفش ويلىىدل‬ ‫ابن‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪279/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪376/1 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪62،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.71 - 70،‬‬ ‫‪ )2‬المرجع السابق‪.72،‬‬ ‫‪ )3‬المرجع السابق‪.166 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪137/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪214/2 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.297 ،‬‬ ‫‪184‬‬ ‫ي ىىف يزا ىىه اًّ ىف ىىديد تتت لىى‪ ،‬إ ىىه ت ى ج يينىىف يسليىىه ليىىفب يال ىن‬ ‫غالنىىف و ىىنف ك ينىىأ سن ى‬ ‫وف طي و قد فنف فتتت ل‪ ،‬يكد نفل يسقيا‬ ‫ف وف ج كالو نو لقيو مف ىف ي يكيىفو إلىل لنلى‬ ‫يد يف ي اف و ي نف هنف ففتو ون عض زيديأ ل نفية‬ ‫يل إليينف سن ي و سدي ي د س ل‬ ‫زظ ف ي ع تتت ل‪ ،‬إ ينف انال إلل ك ينأ وع وهتتت و نه ي له ي فف لينف‪ :‬امن كنفت و ت‬ ‫ن فدن ه ول‪ ،‬يىفت دينيىه ا ىل وى ق لنىيل يى ي‪ ،‬ي عىث سنى إلىل زنىه و دتل ىه لانىف‪ ،‬يزل ى ه‬ ‫ليف ىىه يطي ىىه طي ىىف مىىفو لىىه نىىو هىىب ولنىىف آ ك ينىىأ ىىفف‪ :‬م ى سن ى ي سىىو لطىىيقت و‬ ‫ىىليف‬ ‫نىىلال"(‪ )1‬و‪ .‬يىىف ا ىىفف ل ىىفيج نىىو يىىد ينىىع لى ت كفهىىا زتفهىىف يي نىىف اىىفيف كىىفيف غ ى ه‬ ‫فلايلىىأت وف تىىل قىىد زتفهىىف ي تفوىىه لىىيس ىىه نل ى ىىا ىىه زتيهىىف ي خ يغىىف سلىىل زت ىىه‬ ‫يي عا غ‬ ‫الخال‪:‬‬ ‫ه إ غف سلييفت‬ ‫زنف سو سال أ‬ ‫و‪.‬و لتفف يع‬ ‫خ‬ ‫فء زت ه و‪ .‬يف ظي ون ملي نو‬ ‫ي لد له ي سف ييا ي سليه ييعف إسفف ت ه‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫نلفف منف وىن لقىيف ل ىف ق‬ ‫ييمفوئ نو يعيد ييكفيه تي‬ ‫لكفء لقفء إا ف ه يون لقصأ دتتل سلل اب سنيق لدى ك ينأ و‪ .‬ه ت ي مى‬ ‫ل‪ ،‬ي نه ييق له يي نا ه يم ه يافيف زو ي ع فظ يه نو‬ ‫نىىه يظىىا ن‬ ‫غيى هيع ىه‬ ‫ىه لنا ىيب يا ىل عىد‬ ‫ىلينه‬ ‫ىىف لىىه ويمىىيو زيف نىىو يعلىىق سلىىل ل ىىه لطىىيق وفلتىىفف ي عفنىىا نعىىه م ىىه يلىىد‬ ‫اقيقأ ا ل ز ه يي له لامى‪ ،‬نىو عىد منىف يظيى وىن ل لقصىأ س ىد ىيلي‪ :،‬ىب سنى ي سىو‬ ‫لطيق‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫آف لن ى‬ ‫كفء ويه‪" :‬ولنف مفو نو زن ك ينأ نف مفو ف‪ ،‬سن ي نقفنىه ولى‪ ،‬يىفف هىي ييلىد يهى‪،‬‬ ‫سلىىل لاي ى ة نىىو ىىا ل ى س ا ىىل نل ى‬ ‫تىىل غ يىىب؛ و‬ ‫نلكهت‬ ‫يلىىل ز ىىفء‬ ‫ىىف ىىو وي ى يف ىىو يفدك ى د"‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫خ زي لعصىىب نىىو لق يلىىأ إت ز ىىه زا ىىه ا ىىل‬ ‫و ن يلي‪ :،‬ه ك في يتيف ويه‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫كفء ويه‪" :‬يزيف نو كل‪ ،‬ي‬ ‫ي ي يىىث ىىو‬ ‫ى تل ه سلىىل‬ ‫لنلا سن ي و سدي‬ ‫ىىو زتىىل ك ينىىأ ي ل ى زو ك ينىىأ ت ى ج ن ىىديف هلىىه ييلىىد تتت و ىىا يلىىد يك ىىيو لكن ى ة وىى‪.‬‬ ‫زصىىفب ع ىىي‪ ،‬من ى ة كيىىدة زكليىىف يي زصىىف يف سن ى ي ت هىىف وىىن اكف ىىه و ى لي ي عىىفديو إلىىل‬ ‫ك ينأ يسن ي يقيف يهي صغي ‪:‬‬ ‫جان يده إلى فيه‬ ‫هذا جناي وخياره فيه *** إذ كل ٍ‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.137/2 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.252 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪448/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.125 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.448/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.397/2 ،‬‬ ‫‪185‬‬ ‫و نه ك ينأ إليه ي ل فنه ي‬ ‫طيق يمفو يقفف له سن ي ي لطيق"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫قيله يوعله يزن زو يصفغ له طيق ومفو زيف س بىن‬ ‫ي لقل لتفف نو لاب نف يقف ا ا ه و‪.‬و سنى يكنىع‬ ‫لعال ىىأ و يكىىدل ي ينىىف‬ ‫لكنى ييقدنىىه لتفلىىه وىىن لناىىأ نىىو لىىيد ي لقى ب للى يو زافطىىف هى‬ ‫سنيقف يدوع ط ا لنىف ن ى ي ل إلىل ن ىف مأ تفلىه و اىه ي كفاىه ل ىيط يي ىه يى‬ ‫سن ي يز فء ك ينأ يكعا و تل نو زا و ل فس يز بي‪،‬ت‬ ‫يي طىىي ه ى‬ ‫لاىىب ليص ى ح مىىا نىىو ت ىىو ي لتىىفف فص ى ين قنىىف ل ت ى‬ ‫تطىىب ي ىىي وىىن تطىىب م ي ى‬ ‫لى ل‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يظيى سن ى ي نلكىىف ي اىىث سىىو لى‬ ‫طىىف‬ ‫لنقف ىأ ىيو‬ ‫و ىىن ىىيلي‪:،‬‬ ‫تفلىىه نىىو لفبىىفء يي كلىىف‬ ‫لنىىفف ي لي ىىل ي لكيىىد ا ىىل ي لىىغ ن بىىه يق ىيف ويىىه‪" :‬وقىىفف صىىي لعن ى ي ىىو سىىدي‪ :‬يي ى‬ ‫ي عدتتت فف‪ :‬يميف لن يف يهن زن ع نو سقفب لكي؟تتت وقفف صي لعن ي و سدي‪ :‬كدع‬ ‫ز ىن ي ى ب ظيى ي يدس ىن يي يفهىفتتت وقىفف لىىه سنى ي‪ :‬و ىل ز صى ت وكىدع صىي ز ىه يزلى‬ ‫آلف‬ ‫ظي تتت ل‪ ،‬ت ج صي م ه هف ب يزظي زو سن وعا ل‬ ‫سلل لفبفءتتت و ك ن هتتت ولنف س ف ز يف‬ ‫هتتت و ف‬ ‫صي ا ل د‪،‬‬ ‫لل إليه ييلقىل ىه ىفف‪ :‬إو لىن ىفلع ق زنىي تتتت‬ ‫وف علي ن إلل لع ق انىا نىفلن يزانىا إليى نىو فيفهىف يط ع يىفتتت ي صىي يو وىن لى ز بفاىف‬ ‫سظفنفتتت ز ل لىه يدوعىل إليىه زنىي تتتت يز ىل لايى ة ن مى‬ ‫وىدتا سلىل سنى ي وى ت‬ ‫لت ى‬ ‫ي ىىفف‪ :‬كيف ىىن ص ى يف ل ىىف ي ن عىىأتتت و سطىىف افك ىىه و كىىع ى ل إلىىل لفبىىفء و سك يىىفتتت‬ ‫يكيف ىىه لف يىىأتتت لىى‪ ،‬سىىفد للفللىىأ ي ىىفف لعن ى ي‪ :‬كنىىع لىىن لقىىفل زصىىاف‬ ‫ي انا ما كليو سلل عي ون غ‬ ‫يو و‪ .‬دتلي ندي أ لفبفء ز ن‬ ‫يهيىىئ لغ ع ى ي لن ىىيح‬ ‫سلل ىفب قيىف يت كىل‬ ‫يانىىا‬ ‫ل كىىفف نىىو لغ ع ى تتت يي و ز لىىل لفبىىفء يىىد ل ىىق كلل يىىف فل ىىيف و عىىا سن ى ي ل ى‬ ‫ل كفف ون لغ ع تتت ولنف ي طل إل ا لندي ىأ ز يتىلتتت ي ىف‪ ،‬سنى ي سلىل ىفب ل ىق يز لىل‬ ‫لفبفء يىد ل ىق و صى ل سنى وع و ىهتتت ونصىل تف نيىف يمىفو ويىه ل ى‪ ،‬ي فلىل‪ :‬يىدي ت يىد‬ ‫ىىو سىىديت و ى ه ل ملن يىىف نىىلال ي لقفهىىف سن ى ي وكلليىىف فل ىىيف ي ليىىف يزصىىفب نىىف زصىىفب نىىو‬ ‫لندي ىىأ يزهليىىف ي م ى كعىىف إلىىل لع ى ق"(‪)3‬ت وىى‪.‬و سن ى ًّ ت ي اىىث سىىو نل ى‬ ‫ندي يف يي نف فسله ت قف‪ ،‬لتفله نو غىد‬ ‫ه لي ن غليلهت‬ ‫سلل ليف‬ ‫فل ‪ ،‬ا يا‬ ‫لفبىىفء يت سىىو زنىىي ف‬ ‫لفبىفء يلى و‪ .‬ىه ت يم ىن ى و يعلى‪ ،‬ز يىف لىل‬ ‫يون يلي‪ :،‬لكو لاف‪،‬‬ ‫نأ ت كو‬ ‫و لتفف نو ز ب لنق بيو لل كات‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫ي عيو ييس تفله لي ت لى‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫المرجع السابق‪.233/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.236 – 235 – 234/1 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.174/2 ،‬‬ ‫‪186‬‬ ‫ىيف‬ ‫نىو لىأ إتي ىه؛ ي لى‬ ‫يهىىي فصىىح لتفلىىه وىىن ىىيلي‪ :،‬ا نىىه ي مىىب نىىو ت اىىالف لىىه‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫كىىفء ويىىه‪" :‬زو ك يلىىأ ىىو‬ ‫س دت زتف ن يىع ىو سىيف زغىف سلىل إ ىا ك يىأ ىو زيس ىو سىفن يىي‪ ،‬ن ىليق وى ط د إ لىه‬ ‫غي‬ ‫ف أ مف ل وييف ننف يا ‪ ،‬زها لكفهليأ ميبيف يمفو ون إل ىا وى س لك يىأ يقىفف لىه لعنىيد‬ ‫يمىىفو ن بيطىىف و ىىفع و ى هب يمىىفو لك يىىأ ىىو زتىىل ي سىىل إ لىىه و لىىغ لت ى تفلىىه ي لقىىي‪ ،‬ىىد ى قي‬ ‫فإل ىىا غي ى‬ ‫لى‬ ‫ل ف ىىأ‬ ‫ل ف ىىأ لا ى ‪ ،‬وقىىفف ك يىىأ‪ :‬د سل ىن ل ى‬ ‫لغىال‪ :،‬إ يىف اى ‪،‬ت وقىىفف ك يىأ‪ :‬ا نىه ي مىب نىىو ت اىالف لىه"‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫م يىىف وىىن زل ى‬ ‫وى‪.‬و ت يىىف‬ ‫ىو‬ ‫لقىىي‪،‬ت وقىىفف لىىه‬ ‫تىل يلىىيس‬ ‫ىي ل كيىد صىىد ه يزو صىاه ت ينمىىو زو يمىيو إت صىفد ف نتلصىىفت يي لىن تفلىىه إ نىفل وىىن‬ ‫يلي‪ :،‬بنف زصفب‬ ‫د‬ ‫سنل‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫وف و زتل‬ ‫زنف ون يلي‪ :،‬ت كفسو نو‬ ‫ىىفد سلىىل تيف ىىأ تفلىىه عىىد زو‬ ‫ط‬ ‫يف‬ ‫أ زل‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ي ليه(‪)4‬ت‬ ‫و‪.‬و لى‬ ‫لعال ىأ ت لىف وىف و‬ ‫تىل‬ ‫ى ن ه كىىفء ويىىه‪" :‬زيف نىىو ىىفف لى تفلىىد ىىو زتىىل ز ىىن ؤيىىب‬ ‫ليى لن ي لى زو ز ىىف ؤيىىب مىفو ىىد ىىففتتت سلىىل كىا يقىىفف لىىه س ىىد سنى يتتت وع ىىق ه نى زة س ىىد‬ ‫سن ي يس قيف وت يف سلل فيكيف يانليف يه ب يفتتت و‬ ‫هف ن ي‪ ،‬ون ني ىع ت يعلى‪ ،‬يمىفو‬ ‫يت لف إلييف إ زنم ه يمفو ل يف ي يف يبي ه و زتل له يقفف له تفلد يمفو غالنف ادلف لىه‬ ‫ن ظ يص فاأ ونمث ل‬ ‫هأ نو ده‬ ‫ي ىب تفلىد يزد‬ ‫و كف يف يهيييف ل‪ ،‬إ ه انليف نو نمف يف ل و ل يف نمف ف غي‬ ‫ز ف ؤيب س يف"‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يد ي‬ ‫غد تفلد صىغ‬ ‫وع ىق ه لنى زة يدس ىه إلىل‬ ‫ىيف‬ ‫يكعا يت لف إلييف ويه ين ع‬ ‫ل ىو زي لطىيش يمىيو لنى زة تليلىأ يلي ىل فيكىه‬ ‫سيأ يهي يلقن سلييف للىي‪ . ،‬ىف ه إلىل زو ز‪ ،‬سنى ي هىن ل ىن نفلىل إليىه لى‪ ،‬إو تفلىد ي ىي‬ ‫إلل ز ه د ي ث ل سو تفله و‪ .‬ه زيف نو ىدز فلغىد‬ ‫نو تلقه زي نييله(‪)7‬ت‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.198/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.307/1 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫المرجع السابق‪.247/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.247/2 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.102 ،‬‬ ‫‪187‬‬ ‫يسىفدة يى ث ىو‬ ‫تىل نىو تفلىه ىيعف‬ ‫األخوات‪:‬‬ ‫لاي‬ ‫زنف سو سال أ‬ ‫ل ي يميو يو‬ ‫يع نا ون‬ ‫تي ل ع يو و ظي ون يلي‪ :،‬فيج نو سيد تي نو عيد‬ ‫تي ل سالنأ سلل بيو يصل يو عض ايىث‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫وى‪.‬و‬ ‫ىن مىا ي اىدة نىف‬ ‫يف نو زنف ن يزاال‪ ،‬ايف فيكيف يص ف ه ين ىف مأ آلنىفف زنى سفيىف سلىل لنى زة‬ ‫ت طلع سلييف إت زها لق يف ننو ُي ظ ن ي‪ ،‬ل صح ي ل يكيه ي لعيو ي ل ص ي‬ ‫ي إلص ى ع لعىىدي نتتت لىىه ىىفل ز بعتتتوف ى نع سلىىييو يينىىف ي ىىد تلىىيو ي اىىدلو وقفلىىل فعلىىأ‬ ‫كفء ويه‪" :‬مفو‬ ‫ن يو‪ :‬ل قا ما ي ادة ن ف نف ون يف يل صدق كنيعف وقفلل م هو‪:‬‬ ‫طي دب النشد ِدر والد ِدذ ْك ِر‬ ‫يت زوجي من‬ ‫دباب َ‬ ‫أناس َذ ِوي ِغنى *** حددديث شد ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫أال َل َ‬ ‫لصوق‬ ‫بأ ْك ِ‬ ‫باد‬ ‫النساء‬ ‫ددان ال يقددديم علدددى َه ْجددد ِر‬ ‫كأنه *** َخلِي َفدددة حد ٍ‬ ‫ي فلل للف يأ‪:‬‬ ‫أال ليته يعطى الجمال بديه ًة *** لددده ج ْفندددة َت ْشدددَقى بهدددا ِ‬ ‫النيدددب والجددد ْزر‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ان وال َضدددددد ِر ٌع َغ ْمددددددر‬ ‫كبَرة *** ٍْ َت ِشددددددين؛ فددددددال َو ٍ‬ ‫له حكمات الدهر من غير ْ‬ ‫وقلو ليف‪ :‬ز ل يديو يد ت ي فلل للفللأ‪:‬‬ ‫أال هل تراها مرًة وحليلها *** أشدددددم كَنصددددد ِل السد ِ‬ ‫دددديف َعدددددْي ِن الم َّ‬ ‫هندددددد‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫عليم ْ ِ‬ ‫ورْهطه *** إذا مددا اْن َتم دى مددن ْ ِ‬ ‫وم ْح ِت د ِدي‬ ‫بأد َواء النساء َ‬ ‫ٌ‬ ‫أهدل بيتددي َ‬ ‫َ‬ ‫وقلو ليف‪ :‬ز ل يديو ىو سى‪ ،‬لى‬ ‫ىىيعفت وقلىىو‪ :‬ت ىىدس ي‬ ‫إى‬ ‫ىد س و ىهت ي لىو للصىغ ى‪ :‬نىف قىيليو؟ فلىل‪ :‬ت ز ىيف‬ ‫ىىد طلعىىل سلىىل ز ى‬ ‫تي ى نىىو عىىيد"(‪)2‬ت يي ىىدي وىىن نع ى و يو لل ىىت‬ ‫ع ما ي ادة ي طلعف يفت‬ ‫ي ظي ه‬ ‫ف ي ك نىىيو ى ت وقفلىىل‪ :‬فيج نىىو سىىيد‬ ‫ل ى ي ن ىىف مىىا زتىىل دليىىا سلىىل نع ى و يو‬ ‫لعال أ زي ح وىن ىيلي‪ :،‬ى ى ل يىفو مفل تىا نىف يىد ي نىف لىدتا‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ي ىد‬ ‫كىىفء ويىىه‪" :‬زيف نىىو ىىفف ل ى سلنىىأ ىىل نط ى يدتتت يمف ىىل ل سقىىا ي زي ن ى نع وىىن ينيىىف‬ ‫يمف ل ليف زتل يقفف ليف تيد يمف ل ل كنفف يني ‪ ،‬يسقا يزو ى عأ إتىية غلنىأ نىو طىو‬ ‫فد تط ىىي ت ىىيد إل ىىل ز يي ىىفتتت ينعي ىى‪ ،‬بي ىىأ لي ىى‪ ،‬يق ىىفف لي ىىف ل ىىعلفء مفه ىىأ ونى ى ي يص ىىيدهف‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪320/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪409/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪111/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.236 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.320/1 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪137/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪194 ،‬؛ العسكري‪،‬‬ ‫جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪219/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪26/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.130 ،‬‬ ‫‪188‬‬ ‫ىىيو ليىىف يمليىى‪ ،‬ي ىىي‪ ،‬كنيىىاتتت لىى‪ ،‬دتىىا سلىىل‬ ‫يع‬ ‫وقفلل‪ :‬ز ما ن سلل د ي يت‬ ‫ىىه وقىىفف‪ :‬نىىف ى يو وقىىد ز ىىف هىىؤتء لقىىي‪،‬؟‬ ‫طط ون ني ي وى‪.‬و تطع ىن زاالنيى‪ ،‬ت تطع ىن زك ىفني‪،‬‬ ‫لعلن زصيب يلد يزكل سدد ت وت ج ز يهف وقفف‪ :‬زت ي ن سو زو لك‪،‬ت فلل بي ى ي‪:،‬تتت‬ ‫زت ى‬ ‫ىنع‬ ‫س ى ي‪ ،‬هىى‪ ،‬إتىىية يمليىى‪ ،‬ز ىىيةتتت و ىىفي ل زت يىىف وىىيي‪ ،‬وقفلىىل زت يىىف سلنىىأ‪ :‬ى ى ل يىىفو‬ ‫مفل تا ينف يد ي نف لدتا‬ ‫ين يت غ‬ ‫نعن ن ن ملنأ إو‬ ‫ماىن وىن‬ ‫لغ ي أ يعلو يتي هىف يىدوو‬ ‫ك ف‪،‬ت ول‪ ،‬ق ا ن يف ي علل إلل ز ييف‪ :‬ز ما ن ند مفت و مايىفتتت ولى‪ ،‬ل ىث‬ ‫س ىىد إت لىىيال ا ىىل صى اي‪ ،‬وىىي ستتت وىىف لي ىىفسأ لىى‪ ،‬إو فيكيىىف يي تي ىىه يب ىىن سىىفن‬ ‫و يهفتتت و ي ف هن‬ ‫ي‬ ‫م ىي‬ ‫مل وقفلي ‪ :‬نف ي مي ؟ زسلل وى ق فيكى ؟ فلىل‪ :‬اىه ت! ىفلي ‪ :‬لقىد‬ ‫مفو كنيال فلل‪ :‬ح ت كنفت ت ع نعه! إ نف ز من سلل سصىيف ن زت ىنتتت يزت ى ي‪ ،‬ميىف‬ ‫تط يهف وقفف ليف كا ن ي‪ ،‬يم ل ز ف ي س فب ز يد زوي ن ط ب لتلق‪ :‬ز‬ ‫ىيو ىن سلىل‬ ‫زو زن ع ى نىىو عىىفب لع ى ب؟ وقفلىىل صىىاف ه‪ :‬زك ى ل هىىي؟ ىىفلي ‪ :‬عىى‪ ،‬إ ىىه نىىع نىىف ى يو لين ىىع‬ ‫لاليلىأ ي قيىه لق يلىأت فلىل‪ :‬هى زكنىا كنىفف يزكنىا منىفف ىىد‬ ‫و‪.‬و‬ ‫تل ن‬ ‫ىيل ىهت وفيكيهىف ن ىىه"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ف ة زت يف ل ن لك إلييف ي م نعيف يسلل ل غ‪ ،‬نو نتفل يف ليف و‪ .‬يف س دنف‬ ‫زد مل تط هف يصي ب زت يف سفدل إلل لاق يوىن يفيىأ لقصىأ نليليىف لن ىي ة زت يىف يل فعيىف‬ ‫سلىىل زييىىف قيليىىف للىىفيج للىىف ن‪" :‬ه ى زكنىىا كنىىفف يزكنىىا منىىفف" يىىدف سلىىل زو ن يىىي‪ ،‬لكنىىفف‬ ‫ي لكنفف لدييف د ل‬ ‫نفنف ن يي‪ ،‬زت يف ي ل ون‬ ‫ي صياأ سلنأ صىياأ ناىب نتلى‬ ‫ي سنلن ل صيا يفت‬ ‫زد مىل سيىيب هىؤتء ل يىفو ينصىفسب لىفي ج‬ ‫نو غ يب وال ي ل سىو ي ىيايف ت يىف ينافيلىأ ل ييىف سىو‬ ‫نو دي‬ ‫‪ ،‬ون قدي‪ ،‬لا فو ي ل زي ي ل صح لألتلت‬ ‫ييظي ون يلي‪ :،‬هى اى نعى يف‬ ‫زي مىىفح ت‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫هىفت هىن ى ل‬ ‫قىي‪ ،‬كف ىب‬ ‫سال ىأ ىف ة ىيو إلتىية نلىا وىن ف ىل لناىف ‪،‬‬ ‫ىىفع لى ي ى قل إل ىىف ة إليىىه يسلىىل لى غ‪ ،‬نىىو ىىيء صى ويف وىىن لقصىىأ و‪ .‬ىىف‬ ‫طيع زو ى إسكف يف يوت هف مفء زتييف يدهفعهت‬ ‫الخالة والعمة‪:‬‬ ‫نو‬ ‫زتل‬ ‫‪ ،‬اب زهليىف؛ ومىفو لع بىن ي ظى إلىل تفل ىه م نىه يقىد هف ييا يىف ي لتفلىأ هىن‬ ‫‪ ،‬يل وىدي فلتفلىأ منىف ىف ‪،‬‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يمىف ي ي صى يو لتفلىأ يياني يىف ييى يديو س يىف منىف‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.137/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.389/2 ،‬‬ ‫‪ )3‬انظر‪ :‬الحوفي‪ ،‬المرأة في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.256 ،‬‬ ‫‪189‬‬ ‫ي د ون صأ لنلا ز ‪ ،‬نو ل يس‬ ‫ويق ا ملي ف إ‬ ‫فء ليف ي‬ ‫منف ون يلي‪ :،‬س و ىن‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ي ل ي يلي ويه ك فس و ن ة لغ ب تفل ىه ل ىيس‬ ‫سو لى اى ب ل ىيست يهىن على‪ ،‬ز ىه نغيليىف يافنييىف إ س ويىف‬ ‫ى هف ت‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫كىفء ويىه‪ " :‬لى سء‪ :‬ل تي تتتي يىا تى ج ىي‪ ،‬نغيى يو سلىل‬ ‫آت يو ولنف طلع لص ح فلل ن زة ل عض لنغيى يو‪ :‬تفت ى يىف سنىف وقىفف‪ :‬س و ىن‬ ‫زي زت ت ند يف"‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫و‪.‬و نع و يف ىه ان يىف نىو لغىفي يوىن يلىه‪:‬‬ ‫لعن ي عف ض نع غ ه ون لغفي ي ل ن إت زو‬ ‫إت زو هى‬ ‫يف ن عه س يفت‬ ‫ى هف ت‬ ‫ى هف ت دسىفء ليىف طىيف‬ ‫ل ظى ة إلييىىف لىى‪ ،‬كىىو نطلقىىأ و كىىد وىىن يلىىه‪ :‬مىىا ل صىىد‬ ‫تفلىىأ‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يىىي د‬ ‫افدلأ ون سمس لنع ىل يقىيف‪" :‬يزصىله زو هنىف‪ ،‬ىو نى ة ل ىي ف ن زغىف سلىل ىن ز ىد يمف ىل‬ ‫زنىىه ز ىىديأ وكعىىا ي ى ن ل ىىفء ييت ى طيو وقفلىىل ن ى زة ن ى يو‪ :‬ز تفت ى‬ ‫وقىىفف‪ :‬مىىا ل صىىد‬ ‫تفلىىأت يقىىيف‪ :‬ل ىىفء ىىي ء ي غىىن زو يصىىو مليىىو ولىىي ك ى كو ل ك ىىل‬ ‫غي مو ول‪ ،‬زغ زصال ي ل غي ننمو"‬ ‫زو يغي ى سلىىل‬ ‫عىىا ه ى يىىف هنىىف‪،‬؟!‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫وينف‪ ،‬كا س بىن يعىيش ايىفة لغىفي ل ىن ىيح لىه‬ ‫ىىف ب منىىف غي ى ه‪،‬ت ينىىو لنل ىىل زو ص ى ن هنىىف‪ ،‬يك ىىفس‬ ‫انفيأ لتفلأ نع ز ينف زتي و نظي‬ ‫زو كيو س وف لديي‪،‬ت‬ ‫ل زو ه‬ ‫ف‬ ‫ىىفو وىىن وم ى ة‬ ‫لانفيأ سفعدة إلل ني ف تصيأ زكل نو‬ ‫زنىىف ن ى ب لنلىىا و‪ .‬ىىه ن ىىف ض لنىىي د يقىىيف‪" :‬ي ى ب نىىلال لل كىىا يغىىف سلىىل مىىا نى زة‬ ‫ي أ مف ل زي عيدة"‬ ‫فل ا‪،‬ت‬ ‫يي دي زو ه‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ا إ ه زص زو ي ي ي‪ ،‬سلل ل غ‪ ،‬نو مي ه‪ ،‬له‬ ‫وينف‪ ،‬ل‪ ،‬يعنا ل‬ ‫ل ف ض ون لني ف نع لتفلأ يظيى مى ل نىع لعنىأ (زتىل‬ ‫وىن ىىيلي‪ :،‬زنى ن ميف ى ت زنى ن ىىامف‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫ي لى ي كىفء ويىىه‪ " :‬ىىفف لن‬ ‫ب) و‪ .‬ىه‬ ‫ىىا لغ ىىف زو و ىىفة نىىو‬ ‫ىىفل لع ى ب مف ىىل ليىىف تىىفتل يسنىىفل ومف ىىل إ ف ل تفت يىىف زليي يىىف يز ىىام يف يي ف ل‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪374/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪454/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪176/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪504 ،‬؛ حمزة‬ ‫األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.134 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪9/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪34/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪160/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪68 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.78 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.9/2 ،‬‬ ‫‪ )4‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪85،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪132/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪118/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪226/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪110 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.161 ،‬‬ ‫‪ )5‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.118/2 ،‬‬ ‫‪ )6‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.118/2 ،‬‬ ‫‪ )7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪30/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪71/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪362/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪223 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.319 ،‬‬ ‫‪190‬‬ ‫ييىف‪ :‬إو تىفت ن يلط ىن يي و سنىف ن ي مي ىنت وقىفف ز يهىف‬ ‫سنف يف ازد يف يزت و سلييف وقفلل‬ ‫ي د سل‪ ،‬لقصأ‪ :‬زنى ن ميف ى زي لفنىن ي لىن زنى ن ميف ى "(‪ )1‬و‪ .‬ىه يقىد‪ ،‬لعنىأ سلىل لتفلىأ‬ ‫ييظي هىىف زاى‬ ‫ىىفء نىىو لتفلىىأ ل ىىن يطغىىل ا يىىف سلىىل صى وف يف و ىىدلا‬ ‫سلىىل تلىىق‬ ‫ي ن ىىف ق ىىي لعن ىىأ لنص ىىلا ي‪،‬ت يه ىى‪ ،‬يصى ى ايو‬ ‫لتفلأ‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يكفء ويه‪" :‬زي لعنأ تي نو لتفلأ؛ ي‬ ‫ىىيا لعن ىىأ و ىىن ىىيلي‪ :،‬فس ىىدل لعن ىىأ س ىىو‬ ‫ب ون ل ف ا يو ل كليو"(‪)3‬ت‬ ‫يسلىىل لى غ‪ ،‬نىىو لى و‪ .‬يىىف ىىد ق ىىي سلىىل ز ىىفء زتييىىف منىىف وىىن ىىيلي‪ :،‬زهىىيو نىىو عىىيس‬ ‫سلل سن ه‬ ‫نط ي‬ ‫ي فف ل‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يكفء ويه‪ " :‬فف ع ي‪ :،‬إ ه مفو كال نىو زهىا لكيوىأ دتىا د‬ ‫سن ىه و صىف ي‪،‬‬ ‫ىيقف و دتلىل مل يىف ل يىل يز ى فل عي ىف إلىل لنطى‬ ‫ونىفل نىو ل ى دت‬ ‫يمىفو ي يىف‬ ‫ن و لقطفنن‪ :‬إ ه عيس و نقفسس و سن ي نو ن ني‪ ،‬نفل ز ي وانل ه سن ه‬ ‫إلىىل صىىفاب ى و ه ىىه سلىىل صىىفع نىىو ى‬ ‫سد"‬ ‫ىىفء‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫و‪ .‬يف‬ ‫وعلىىق ه ىىف‬ ‫يىىف لىى‪،‬‬ ‫ا لكلب زي لطعف‪ ،‬سلل و زتييف يون ل‬ ‫كىىه وف ى ع د لا ىىفط وتى ج‬ ‫ية د صا إلىل لكى ت يهى‬ ‫ييىىأ هفدو ىأ لل ىىفء ت‬ ‫صىىي ة ىىيعأ ين ىىي ة للعنىىأ تىىفلف لصىىي ة ليىىف ي ل ىىن ظي ى وييىىف اففن ىأ ًّ‬ ‫ليد‪،‬ت‬ ‫ي د ي م لعنأ نف د يميو ي يف يبيو ‪ ،‬نو سد ي لت يدل ف سلل لى نىف كىفء وىن‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫يلي‪ :،‬ك ِّ ِّ‬ ‫زكلل ده ف ياط ِّل ِّن ف(‪ )6‬كفء ويه‪" :‬مفو نو اديث هى يو‬ ‫ا‬ ‫ف اك ُ يطفب ُ‬ ‫لنلليو زو ن زة ف يف ل زتييف يب ل زت يف و ا ل فيي هنف ولنىف مىفو س ىد كيسينىف فلىل‬ ‫يطفب‬ ‫ت أ زتييف‪ :‬كف اك‬ ‫زكلل ده ف ياط ل ِّن فت ويكدل ل‬ ‫ت و ل لكف يأ نف فلل ليىف سن يىف ي فلىل ت ىأ زت يىف‪:‬‬ ‫لص يأ ي ق سلييىف نىف فلىل ليىف تفل يىف وف طلقىل ىل‬ ‫خ إلل زنيف ن ي ة وقفلل لينف زنيف‪ :‬نف فلل لى سن ى ؟ وقفلىل‪ :‬فلىل لىن تيى يدسىل لىن‬ ‫فلىىل‪ :‬يميىىف فلىىل لى ؟ فلىىل‪ :‬فلىىل كىىف اكى‬ ‫تي‬ ‫يلكو دسل و ت‬ ‫نن يلد ز د وي ا اك‬ ‫يطىىفب‬ ‫ييغي‬ ‫ى ت فلىىل‪ :‬زي يىىأ نىىف دسىىل لى‬ ‫ت ي طلقىل‬ ‫تى ى إلىل زنيىف‬ ‫سلنت فلل‪ :‬يميف‬ ‫وقفلل ليف زنيف‪ :‬نف فلل ل تفل ؟ فلل‪ :‬ينف س ل زو قيف لن؟ دسل ت ب‬ ‫فلل ل ؟ فلل‪ :‬فلل زكلل ده ف ياط ل ن فت فلل‪ :‬ا دسىل ت لى يىف يىأ زو يملى يلىد‬ ‫وي ىىففسي وىىن لنىىفف ييقن ىىي اط ىىف"ت(‪)7‬وىى‪.‬و لنى زة عىىث‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫ىىفلأ تفصىىأ لكىىا ز‪ ،‬ع ى وييىىف سىىو‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.30/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪131/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.18/2 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.18/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪407/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪292/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪447/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.248 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.407/2 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.173/1 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪191‬‬ ‫عي هف اي ل فة ن تدنأ لك فيأ؛ و نقصدهف ليس ل فل يي نف‬ ‫لصي ة لن ليوأ سو زو اب لتفلأ يا ف يف زكل نو لعنأت‬ ‫لق ية نو لعنأ ل لق ية نو و‬ ‫ييقف ا ه‬ ‫ل يب (‪)1‬يت ي م لي‬ ‫زو يميو ليف يلد"‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫لنلا ني د إ نف‬ ‫نيفل يهن ت ت ج سو‬ ‫خ ون يلي‪ :،‬زالل نو ني ث لعنأ‬ ‫ي لنع ل ل ىيب "يهىن ل ىن ت يلىد ليىف ويىن‬ ‫ىفء إتي يىف مي يىف غيى‬ ‫وفلعنأ نطنىع نىفدي‬ ‫ل يلىد يهى وىن اىد‬ ‫ىب‬ ‫ىه‬ ‫ىية سلييىىف ى و يمىىيو نفليىىف الىي ي كنىىيال س ىىده‪ ،‬ي ظ ي ىىه نىىف ز يى‪ ،‬ي ل يىىف وني يىىف وى ح ليىى‪،‬‬ ‫يصليو ه إلل ني لي‪ ،‬ن يفت ي د صيغ لنلىا ى كل نىو صىيفغأ اىي‪ :‬زه ى نىو نيى ث لعنىأ‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ي ل ه سو سنأ يب(‪)4‬ت‬ ‫ييظي ى وىىن عىىض نلىىفف ىىفل زت ى ى غي ى لتفلىىأ ي لعنىىأ ت ياىىددهف يي نىىف يطلقيىىف‬ ‫ن ح وييف لن زة ما لاقيق ل ن ب ليف نو لق أ منف ون يلي‪ :،‬زسف نو ز‪ ،‬وأ(‪ )5‬ي ل ي‬ ‫كىفء ويىىه‪" :‬هىىن نى زة وف يىأ مف ىىل اىىل نفلى‬ ‫ىي ف لتن ىيو كىىال مليى‪ ،‬ليىف ناى ‪"،‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ىو ا ي ىىأ ىىو ىىد‬ ‫وى‪.‬و‬ ‫يمىفو يعلىىق وىىن ي يىىف تن ىىيو‬ ‫يىف يىى‪ ،‬غيى ناىددة يلكىىو مليى‪ ،‬ناف نيىف ننىىف‬ ‫ين ايف نو لن عأ ي لعفة ي لنمف أ نف يكعليف ن‬ ‫بف للنلات‬ ‫ينو ل نف كفء ون يلي‪ :،‬زيول نو ز‪ ،‬كنيا‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫و ليليد و لنغيى ة لنتفينىن ىا ز ىف فهي تتتولنىف لىغ لى‬ ‫يقيف ويه‪" :‬يمفو نو يوفعيف زو ه ىف‪،‬‬ ‫ينىه فل ى ة يل ىي سلىل‬ ‫ى‬ ‫ىو‬ ‫لتطفب ليق لي و عل ا ل دتىا يىل ز‪ ،‬كنيىا يسىف يفتتتي فنىل وىن يكىيهي‪ ،‬وى ي‪ ،‬ي ىفدل‬ ‫ينيف ون عي ليف"‬ ‫يلك ىىو ل ع يى ى‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫و‪.‬و ينيف يانيو كي هف يين عىي سلىل لى غ‪ ،‬نىو زو لق ىأ غيى ي ىاأ‬ ‫ىىفلقي‪ ،‬ينل ىىا ز ىىف ب نت ل ىىيو و ىىن ص ىىلأ لق ىىأ يلكى ى ي‪ ،‬ين ا ىىيو لنى ى زة س ىىفي ي‪،‬‬ ‫ي ا ني‪ ،‬يانفي ي‪،‬ت‬ ‫يي ن يلي‪ :،‬صف‬ ‫ل يفو اننف‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫ليي ح نمف أ لن زة ي د هف ون نك نعيف ي لن طىأ‬ ‫نمف أ ز بفعيف نو ل كفف ويه ديو زو يقصد ل إ يف نين أ ا إ يف نؤل ة ين ل ة وين ن ع‬ ‫ل كفف ين ده‪ ،‬يقىيف ويىه‪" :‬هى نىو ىيف لانى ء ىل‬ ‫ىن ة ىو كىف ؛ ي لى زو ىن نىي‪ ،‬لىي‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪228/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪326/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪72/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.88 ،‬‬ ‫‪ )2‬الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.72/1 ،‬‬ ‫‪ (3‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.293 /2 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.369 /2 ،‬‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪45/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪58/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪245/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.362 ،‬‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.45/2 ،‬‬ ‫‪ )7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪377/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪273/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.437/1 ،‬‬ ‫‪ )8‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.377/2 ،‬‬ ‫‪ )9‬المرجع السابق‪.394/1 ،‬‬ ‫‪192‬‬ ‫عد و ه د زتف سن ي و ه د لنل‬ ‫ننلك ه و ىف إلىيي‪ ،‬وى لغي‪ ،‬لت ى‬ ‫و‬ ‫سنى ي ليقى لو تيىه نفعىأ نىو ىن نىي‪ ،‬وكنىع زهىا‬ ‫وى‬ ‫ىي تتت وى ل د هى‪ ،‬ولى‪ ،‬يكىد إت سكىيف م يى ة يهىن لانى ء‬ ‫زسكنيأت وقفلىل‪ :‬ت؛ ي لى ي ز ى له‬ ‫ل ن ة ولنف ظ إلييف يي لل ان يف فف ليف‪ :‬إ ن ا‬ ‫زو يت ىىض ك فا ى يييىىد سنىىفد يي ىىع ي ىىفد يي ىىل ىىالد‬ ‫ز ىىل؟ فلىىل‪ :‬ز ىىف ىىل‬ ‫ىىفد نعىىد مىىف‬ ‫ىىن ة ىىو كىىف‬ ‫سىىو مىىف‬ ‫نىىف ز ىىف سكنيىىأت ىىفف‪ :‬ونىىو‬ ‫يز ىىف زتىىل‬ ‫ىىن ة ىىو‬ ‫ىىن ة‬ ‫ىىفف‪ :‬ونىىو فيكى ؟ فلىىل‪ :‬هىىي ة ىىو كى يف ىىفف‪ :‬يزيىىو هىىي آلو؟ زنىىف عى ويو نمف ىىه؟ فلىىل‪ :‬هى‬ ‫ملنىأ زانىىق لىىي م ىىل زسلىى‪ ،‬نمف ىىه اىىفف ي ى يبي ىنت ىىفف‪ :‬يزي كىىا هىىي؟ فلىىل‪ :‬هى زانىىق نىىو‬ ‫ىنيو لعى ق ت ي ىف‪ ،‬ليلىأ يتىفف يت ي ى ع ليلىأ‬ ‫يلل زسو هي ة ُي ف؟ هىي يت طيىب لعى ق‬ ‫ي ىىفف ي كىىا نىىف يكىىد يت ي ى ف سنىىف وقىىدت وقىىفف سنى ي‪ :‬زنىىف يت لىىيت ز ىىن زتىىفف زو لىىدي نلىىا‬ ‫ز ي يزتي يفيكى ت ى قي‬ ‫ييت نف زد مل ل‬ ‫‪.‬ا يف"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫وقفلىل‪ :‬يز ىل يت ت ق ىا إت‬ ‫يت ناىيل سىف‬ ‫وفلان ء وتي ة‬ ‫ينىف نىو وعلىل هى‬ ‫ىفء زسفلييىف لىدي يز ىفوليف دنىن‬ ‫ىه غفوىا س ى‬ ‫ينىع ليىي‪ ،‬غىدت وى ن‬ ‫ييف يزتييف يفيكيف وت يكعليف فد ة سلل ني كيأ لنل يي ظيىف‬ ‫سف يىف ينمف يىىف وىن ا ى ه نىع ز يىف وىن ني ىىف ت ي ف ىب نعىىه إت لت ىيع إ ز دل لا ىىفظ‬ ‫سلل ايف يف إت زو عي هف ىفلعفة ي ىيق لى‬ ‫يلق يىىف يىى‪ ،‬يسنى ي ىىو ه ىىد يىىد‬ ‫نلا ز ي يزتي يفيك ت‬ ‫لى‬ ‫يينلؤهىف ىية يصىال أ ك ى يف نىو هىؤتء‬ ‫بىفء‬ ‫لى يق ليىىف عىىد زو يقىىيف‪" :‬يت لىىيت ز ىىن زتىىفف زو لىىدي‬ ‫قي " و‪.‬و لن زة كىفء نىو هىؤتء ل كىفف ك ى ي نىو ي يىف ىي ي‪،‬‬ ‫ينو زتال يف تلقي‪ ،‬ينو سطفعيف سطفءه‪ ،‬ننف يكعليف ون س تطي ي‪ ،‬ينمىف ي‪ ،‬س ىد لنلى‬ ‫ايث يص ح ون ليف لي‪،‬ت‬ ‫‪ )1‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪193‬‬ ‫الفصل الثالث‬ ‫تحليل لغوي لألمثال العربية‬ ‫المبحث األول‬ ‫المثل واالتصال اللغوي‬ ‫التحليل اللغوي لألمثال العربية‪:‬‬ ‫كلي ىف ز ىىفح ليىىف نمف ىىف ي ىىاف وىىن د ىىفل للغىىيييو‬ ‫نلىىفف لع بيىىأ ه نفنىىف ًّ‬ ‫ي ىىيد ىىف يخ‬ ‫لع ب لقدنفء تفصأ ون نعفك‪ ،‬لع بيأ ل ن ت ل نو‬ ‫نلىفف ىيهد ليىف سلىل ن ى د ل للغىأ‬ ‫يدتت يف يمفو ته نف‪ ،‬ف نلفف ز ا د كأ ون م ف فل ل ايييو لى يو‬ ‫زي ي ياف ل عض لقيسد ل اييأ ل ن مف ي يع‬ ‫ي يفت‬ ‫ىيدي ف نلىفف ييىد‬ ‫يل‪ ،‬يق ص ته نف‪ ،‬فلنلا سلل لك ف فل للغييأ وقط يي نف ن د يف إلل نكفتل زت ى‬ ‫ل زهنيىىأ م ى ى وىىن لا ىىف ة لع بيىىأ إل ىىالنيأ وم ىىفو ه ىىف م ىىب سىىو نلىىفف وىىن لقى ى آو‬ ‫ي نلفف ون لاديث ل يف‬ ‫يزو ى دل‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫فإل فوأ إلل ته نف‪ ،‬لي ىح ف نلىفف وىن لك ىب‬ ‫نلىىفف فل ص ى يف وىىن سىىدد نىىو لنص ى فل ل ىىن ه نىىل‬ ‫ى ايف نىىو ل فايىىأ للغييىىأ‬ ‫ته نف‪ ،‬لي ح ف نلفف يلغ يف يكد ل فاث‬ ‫ه زنف‪ ،‬صعي أ اقيقيىأ إ‬ ‫ي م زصيليف ينغفى ما ن يفت‬ ‫ينع ما ه‬ ‫هي ز د زو ي فيليف نو فييأ ز ليبيأ ي ‪ ،‬اليا‬ ‫لصعي أ يمنو ون سدد نو‬ ‫ل ىىديد ي ل كليىىف ي ت ىىفط‬ ‫فب لن علقأ لغىأ‬ ‫نىفط للغييىأ ي صىد يظفع يىف ينصىد هى‬ ‫نلىفف‬ ‫يىف لى‬ ‫للغىأ ل ىن ع نىد إليكىفف‬ ‫ىىيفق إ ىىفج لنلىىا ي ىىيفق زد عىىه ي ع نىىد مى ل ن ىىدز لن ىىف يأ ىىيو‬ ‫زط ف يزاد ث ن عددة ي يح يكيدهف يو يكيد اقيقن فع‪ ،‬ينلنيس ييكيد ي ا‬ ‫ي لافوظأ ي ند د ع ة نىو لنع وىأ لتل يىأ لىدى مىا نىو ن ىا لنلىا ين ى ق له لى‬ ‫د‬ ‫د يىأ ىا‬ ‫يق لدى زيينف د‬ ‫لتيىفف‬ ‫لىد ع ة ل ىن‬ ‫ع ي د طف ق نع ظي يف ي د ت طىف ق ىا ىد يكىد ي ىد ت يكىد‬ ‫زصالت ما ه ي فف إليه لأ لد ىفل لاديلىأ ل ىن فيلىل‬ ‫نلىفف لع بيىأ يافيلىل ل عفنىا‬ ‫نعيف نو تالف تي ة لن فهج للغييأ لاديلأت‬ ‫ني كف للصعي أ ل ن ي كه لد أ للغييأ لد يقىأ لألنلىفف لع بيىأ عفنىأ‬ ‫وىى‪.‬و‬ ‫يي مفو ه‬ ‫ن ى يىىفد د صىىعي أ س ىىد د ىىأ‬ ‫نلىىفف ل ىىن صىىا ىىفلن زة سلىىل يكىىه لتصىىي‬ ‫ايىىث‬ ‫‪ )1‬ومن كتب األمثال قي القرآن الكريم‪ :‬كتاب أمثال القرآن البن قيم الجوزية؛ وفصل عن األمثال القرآنية في‬ ‫كتاب اإلتقان في علوم القرآن لجالل الدين السيوطي؛ وفي العقد الفريد جمع بعض أمثال الرسول ‪ ‬في‬ ‫الفصل المتعلق باألمثال‪2-1/3‬؛ وكتاب األمثال القرآنية تأمالت لعبد الرحمن حسن حنبكة الميداني؛ واألمثال‬ ‫في القرآن الكريم لمحمد علي قطب؛ وكتاب األمثال والمثل والتمثل والمثالت في القرآن الكريم لسميح‬ ‫عاطف الزين؛ كتاب أمثال الحديث ألبى محمد الحسن ابن عبد الرحمن ابن خال الرمهرمزي‪.‬‬ ‫‪194‬‬ ‫د تا سي نا زت ى ن يف‪ :‬ل ُأ سدد ه‬ ‫د يؤدي إلل إ بف لد أ يق ط ي أ‬ ‫لنن‬ ‫ىدد ظىفه وىن ي يىفل لنلىا لي اىد‬ ‫نلىفف ى يًّف ي ع ٌ‬ ‫يف زتطفء ل ك ة ي لط فسأ ي عدد لليكفل ي ل يعىفل‬ ‫يف لنلات‬ ‫يهم مف ل لد ىأ للغييىأ لألنلىفف وىن افكىأ إلىل سىد‪ ،‬ت غىالق سلىل نى يج لغىيي وىن‬ ‫اليا ديو آت إ يق ن ن ل ظ إلل يأ لنلا للغييأ يي لل يف ه ظى ة صى‬ ‫ي ينف وىال ق صى سلىل د ىأ ل يىأ ديو د ىأ لنمي ىفل ىد يليف يهمى كىيو لد ىأ للغييىأ‬ ‫ل فسىا‬ ‫لغييىف وىىن صىىفف يكنىىع ىىيو ن ىىا ين ى ق ا‬ ‫لألنلىىفف اليىىا لتطىىفب ايىىث ي ىىدي لنلىىا ي ىىيطف ًّ‬ ‫يغي هنىىف نىىو س فصى‬ ‫تالف ظ يأ ل ي صات‬ ‫ت صىىفف للغىىيي ينىىو ه ىىف مف ىىل لافكىىأ إلىىل سى ض نمي ىىفل لنلىىا نىىو‬ ‫منف مف ل ه ف افكأ إلل د أ لن يى للغيي ل ي ي نن إليىه لنلىا نييىد لد ىأ‬ ‫يسي ىه ل ىىن صىىله سىىو تطف ىىفل يو ىىيو ل ظيىىأ زتى ى ايىىث ىىؤل هى‬ ‫ل يسيىىأ وىىن‬ ‫ىىميله منىىف‬ ‫ىؤل وىن لقيىه ي ىؤل مى ل وىن مي يىأ د ىأ لغ ىه وفل ىنفل للغييىأ لتفصىأ فلنلىا ت طىىف ق‬ ‫فلط ع نع ل‬ ‫يهن لي‬ ‫ل نفل لتفصأ فلقصيدة زي فلتط أ زي فلقصأ يغي‬ ‫لى نىو و ىيو يليىأ‬ ‫تفصف ون وينيف ي ييليف ي اليليف ننف يؤدي إلىل ىفعج نت ل ىأ سىو لى‬ ‫ض يكف ًّ‬ ‫ل ن ييصا إلييف س د فيف غي هف نو لتطف فلت‬ ‫لىى‪ ،‬ي ى ن عىىد ل ى دي د ىىأ ل يىىأ للغييىىأ للنلىىا ل ىىن‬ ‫نفط لن عددة يسال أ ه‬ ‫ىىدى وىىن ل يىىأ ل اييىىأ ل‬ ‫ل يأ فل يفق ينف يلاقيف نو د أ لنف يقع وييف نو ي ٍف يي يقفعت‬ ‫ل‪ ،‬ي كه ل اث إلل د أ س صى و ىن ز ف ىن وىن لنلىا يهىي لصىي ة ل ىن ينمىو ق ىينيف إلىل‬ ‫صي ة يف يأ يصي ة ن يديأ يمل فهنف‬ ‫فهنفو ون‬ ‫‪195‬‬ ‫فس ل نللن ت عف ي ون لنلات‬ ‫لغة المثل وسيطٌ في االتصال اللغوي‪:‬‬ ‫لنلا وو لغيي؛ يلي يظا نامينف نف يام‪ ،‬زي صفف لغيي نو س فص ينمي فلت‬ ‫يلي مفو لنلا نك د صفف لغيي آ ن لنف زدى نف ي د ن ه نو يظفعف يلنف اقق نف ي ظ‬ ‫ن ه نو فعج يهم مفو ت د زو يميو له نو لتصفع‬ ‫ل‬ ‫نف ينيف سو سفنأ لتطف فل‬ ‫يأ لن هي أ ظ وي يف لفنف يأ ي لنمف يأ منف نيف سو غي نو ل يو للغييأ ل ن ليف هن‬ ‫ت ى تصفعصيف ل ن نيفهف سو غي هف نو لتطف فلت‬ ‫إو ه‬ ‫لط يعأ لنفديكأ لل يو للغييأ مليف – ينو ي يف لنلا – ا فج ون د‬ ‫إلل ل ي صا للغيي يزو‬ ‫ع ون ا ف يف ه‬ ‫تفدي ج ي عنا سلل اليله ي اهت ينو يو‬ ‫ما ظ يفل ت صفف للغيي – سلل عددهف يمل يف ل‬ ‫ل زهنيأ تو أ ون ه‬ ‫يف‬ ‫يأ(‪ – )1‬مف ل ظ يأ ينفو يفك يو‬ ‫لنكفف؛ وين ل‪ ،‬ك ف د أ ل ي صا لل ظن يص ه إادى صي‬ ‫ل ي صا إل ف ن ون قا لنعلينفل ي ت عفتل يي نف فيلل زي ف لكف ب ل ن ون للغأ‬ ‫إل ف يأ؛ ن نلال وينف زطلق سليه « ليظي أ ل ع يأ»ت‬ ‫يفد نو زهنيأ ه‬ ‫ل ظ يأ ميو ينفو يفك يو – يهي سفل‪ ،‬لغيي ملي‬ ‫ييكيد سدد ت س ه نو للغفل ‪ -‬غي‬ ‫عيد سو ل يو للغييأ عفنأ‬ ‫ن يينه ل صيو – ي ل ع ن؛ وقد مفو فظنف لل ع يد‬ ‫يه‬ ‫إ فن‬ ‫ين‬ ‫دن –‬ ‫ف له نعف منف مفو سلل سال أ‬ ‫تصيأ عض ع ء لند أ لن ق ليأ ون ي يف يمفو ني ًّنف م ل‬ ‫ل قطأ‬ ‫ي ء ن يف‬ ‫ف‬ ‫فل يلكلي ل ين‬ ‫(‪)2‬‬ ‫تي ة ل زهنيأ تفصأ ون ل اث لافلن؛ ايث ي نن لنلا ط يع ه إلل يكيد‬ ‫ي ء سلل ن يى إ فكه زي سلل ن يى‬ ‫فلط ع منف ي ن يف هت‬ ‫ق فله زي سلل ن يى لغ ه‬ ‫يف‬ ‫يي مفو نو لن ل‪ ،‬ه زو لنلا ي يط لغىيي ويىي إ زاىد ِّ‬ ‫نمي ىفل صىفف لغىيي ك نىع‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ييك ىه رسددالة إلىىل‬ ‫ويىىه ى أ س فص ى ز ف ىىيأ هىىن ل ىىن ىىما مىىا صىىفف لغىىيي ف"إو المرس دل ا‬ ‫المرسل إليهت يلكن كيو ل ىفلأ وفسلىأ و‪ .‬يىف ق ىن ىفدئ ي ىدء ِسدَيا ًقا ايىا سليىه (يهىي‬ ‫َ‬ ‫نف يىدسل زي ىف « لن كىع» فصىطالح غىفنض ى ًّيف) ىيف ف ىف ال و يد مىه لن ىا إليىه يهىي‬ ‫‪ (1‬انظر على سبيل المثال في الحديث عن نظريات االتصال اإلنساني‪ :‬برنت ‪ /‬وبن‪ ،‬تا يخ اسة االتصال‪،‬‬ ‫ترجمة‪ / :‬محمد سليمان المشيقح‪ ،‬في‪ :‬االتصال والسلوك اإلنساني‪ ،‬ترجمة‪ :‬نخبة من أعضاء قسم وسائل‬ ‫وتكنولوجيا التعليم بكلية التربية‪( ،‬الرياض‪ :‬جامعة الملك سعو ‪ ،‬معهد اإل ا ة‪1412 ،‬هـ‪1991 -‬م)؛ ‪/‬محمد‬ ‫العبد‪ ،‬العبا ة واإلشا ة‪ :‬اسة في نظرية االتصال‪( ،‬القاهرة‪ :‬ا الفكر العربي‪1416 ،‬هـ‪ 1995 -‬م)‪38 ،‬‬ ‫– ‪ . 55‬ويالحظ أن وبن لم يتعرض لذكر نظرية ياكبسون في االتصال اللفظي‪ ،‬ولعل السبب في ذلك يكمن‬ ‫في كونها ليست مجر نظرية في االتصال‪ ،‬وإنما هي نظرية في « الشعرية » كذلك‪.‬‬ ‫‪ (2‬انظر‪ :‬فاطمة الطبال بركة‪ ،‬النظرية األلسنية عند ومان جاكبسون‪ ،‬اسة ونصوص‪( ،‬بيروت‪ :‬المؤسسة‬ ‫الجامعية للد اسات والنشر والتوزيع‪1413 ،‬هـ‪ 1993 -‬م)‪.19 – 16 ،‬‬ ‫‪196‬‬ ‫ظيف زي ف ال و يميو م ل ؛ ي ق ىن ل ىفلأ عىد لى‬ ‫إنف زو يميو ل ًّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ين اِّمى‬ ‫لن ىاو ُ‬ ‫كف ًّعيىف ىىيو لن ىا ي لن ىا إليىىه (زي ع ىف ة زتى ى ىيو ُ‬ ‫داال زي ىىفة ويفيقيىىأ ي بطىف ى ًّىيف ىىيو لن ِّ ىا ي لن ىا إليىىه‬ ‫ل ىىفلأ زتيى اتصد ً‬ ‫مليىف زي‬ ‫َسدَنًنا ن ى مف ًّ‬ ‫ى و ل ىىفلأ)؛ ي ق ىىن‬ ‫صىىفت ي ىىنح‬ ‫لينف ‪ .‬فنأ ل ي صا ي لا فظ سليه"(‪)1‬ت‬ ‫غيى زو زهنيىأ مىا س صى نىو هى لع فصى ت اصى وىن نكى د يكىيد د تىا سنليىأ‬ ‫ِّ‬ ‫نعو‬ ‫ل ي صىىا للغىىيي يي نىىف ن ىىد ل ىىنا يظي ىىأ مىىا ن يىىف وىىن هى لعنليىىأ "ي تى هف لل ىىف ن لنى ا‬ ‫عيو تس ف "(‪)2‬ت‬ ‫اديد‬ ‫ويكيد سدد نو ليظفعف ل ي صليأ نعىف وىن مىا‬ ‫يقأ ًّ‬ ‫كد – يكيد‬ ‫ىفلأ لغييىأ ايىث ت ينمىو – إت وىن‬ ‫فعا لغييأ ؤدي يظي ىأ ي اىدة وقىط نىو ليظىفعف للغييىأ يهىي لف يىف‬ ‫يعيد ل كيد ن دز لقينأ لنيين أ ل ي صفغه يفك يو سف‪،1935 ،‬‬ ‫ظ‪ ،‬هى لن ىدزُ لعال ىأ ىيو ليظىفعف للغييىأ ظينىف يظيى‬ ‫نء نو ل صيا وينف عد ايث ُيى ِّا‬ ‫ون يكيد يظي أ ليف ني ىع ل ىيفدة ي ل يكيىه ىيو قيىأ ليظىفعف تى ى وىن ل ىفلأ للغييىأ يهىي‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ي ل ي ىيعيد إليىه ل اىث‬ ‫نف يادد ل يأ لل ظيأ ون ل فلأ منف يادد يسي يفت‬ ‫ليظي ىىأ ل ىىع يأ إ ينم ىىو ادي ىىد نالناي ىىف ع ىىدد ن ىىو ل ىىنفل لي ىىاأ وي ىىن لي ىىل‬ ‫ليظي أ ليايدة ون ل فلأ ل ىع يأ ىا إ يىف لي ىل فصى ة وىن يكيدهىف سلىل ل ىع ياىد ت إ يىف‬ ‫يكىىد وىىن كنيىىع لتطف ىىفل ل ى يأ يص ى يف يظي ىىأ ز ف ىىيأ مغي هىىف نىىو ليظىىفعف‬ ‫ي ى ق ىىيو تطىىفب يآتى إ نىىف هىىي هين ىىأ يظي ىىأ نىىف سلىىل ليظىىفعف‬ ‫ت ى ى ينىىف‬ ‫تى ى لىىيس إت يبيى يعىىيد‬ ‫يفك ىىيو إلىىل كيىىد ن يىىي‪ « ،‬لن ىىدز لنيىىينو » وىىن ظ ي ىىه ل ىىع يأ للغييىىأ منىىف ز ىىه ي طلىىق نىىو‬ ‫يكيأ يييأ ظ إلل لظفه ة إل ف يأ ظ ة ى نف وييف نو ظف‪ ،‬ي ف ق يكنعىفو س فصى هف‬ ‫ايىىث يىىؤل مىىا ن ينىىف وىىن آلت ى يي ى ل‬ ‫نكىىفت لل عىىدد ي ل طىىي‬ ‫ني ع س‬ ‫ه‬ ‫ىىه ينىىع ه ى ويىىن ظ ى ة ليىىف تصيصىىي يف ل ىىن‬ ‫ىىح‬ ‫يت قىىف لف ىىأ كفنىىدة يهىىي نىىف ؤمىىد زسنىىفف زت ى ى ليفك ىىيو لىىيس ه ى‬ ‫يفت يلك يف ظا ظ ة يييأ سلل ما افف يهي نف يؤل‬ ‫ل ظ يأ ي ل ظ إلييف منف ي ن يف هت‬ ‫ييعىىيد يفك ىىيو ليؤمىىد زهنيىىأ زتى هى‬ ‫ما ل ن سلل ط يق‬ ‫ل عىىدد وىىن ليظىىفعف للغييىىأ ي ل ف ىىق ي يىىف عىىيو‬ ‫تس ف ت‬ ‫‪ (1‬ومان ياكبسون‪ ،‬قضايا الشعرية‪ ،‬ترجمة‪ :‬محمد الولي ومبا ك حنون‪( ،‬المغرب‪ :‬ا توبقال للنشر‪،‬‬ ‫‪1988‬م)‪ .27 ،‬تحت عنوان‪ :‬اللسانيات والشعرية‪.‬‬ ‫‪ (2‬المرجع السابق‪.28 ،‬‬ ‫‪ (3‬ومان ياكبسون‪ [ ،‬القيمة ] المهيمنة‪ ،‬تزفيتان تو و وف (محر )‪ ،‬نظرية المنهج الشكلي‪ :‬نصوص‬ ‫الشكالنيين الروس‪ ،‬ترجمة‪ :‬إبراهيم الخطيب‪( ،‬المغرب الشركة المغربية للناشرين المتحدين‪ ،‬بيروت‪:‬‬ ‫مؤسسة األبحاث العربية‪1982 ،‬م)‪.88 – 8 ،‬‬ ‫‪197‬‬ ‫يلكو إ مفو صد ليظي أ ل ع يأ ُي ُّ‬ ‫عد هي إل يف‪،‬‬ ‫وميف ك د ه ليظي أ ون ل فلأ للغييأ ل يأ؟‬ ‫ي دز يفك يو إلكف أ سو ه‬ ‫ه‪ ،‬ون ظ يأ يفك يو ل ىع يأ‬ ‫ل ؤ ف طال ف نو ن دزيو نينيو ون سل‪ ،‬للغأ لاديث‬ ‫هنف‪ :‬ن دز تت يف ؛ ايث كيو لع ف ة للغييأ نو س فص‬ ‫ف ه نع ل ل ن ُ ِّت ل زي قف ليف نو كيأ نو لكيفل لص ويأ زي لنعكنيأ زي‬ ‫لكلنفل‬ ‫ن ت أ نو ي ع‪،‬‬ ‫لدتليأ يغي هف ين دز ل ليف ل ي يكنع ه‬ ‫ي يف نو يظفعف د تا لكنلأ‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫لع فص‬ ‫ف عأ نو‬ ‫لن ت أ ون كييو تطن ي سن نف‬ ‫يب فء سلل ه يو لن دزيو يادد يفك يو ليظي أ ل ع يأ‬ ‫فعال‪" :‬إو تت يف ف ج سلل ز فس فسدة ل نفلا ي لن ف يأ ي لنغفي ة ي ل دف ي لط فق ي نف‬ ‫يع ند ل ليف يب فء لن ي ليأ سلل لنكفي ةت وت ْس ِقط الوظيفة الشعرية مبدأ التماثل لمحور‬ ‫ِّ‬ ‫ييي ع ما‬ ‫يي و ُع ل نفلا إلل ن أ لي يلأ‬ ‫لنمي أ للن ي ليأت ُ‬ ‫االختيار على محور التأليفت ُ‬ ‫ا‬ ‫ت ى ل س لن ي ليأ؛ ينو لن يض زو‬ ‫نقطع ون ل ع ون سال أ نفلا نع ما لنقفطع‬ ‫ٍ‬ ‫يميو‬ ‫ملنأ آت ؛ يسلل س لن ي ف‬ ‫لكلنأ ن فييف ل‬ ‫فيي لكلن ُأ غي‬ ‫غي لن ي ة ي لكلن ُأ لطييلأ ( ط يفًّيف) فيي لكلنأ لطييلأ ي لكلن ُأ لقصي ة‬ ‫ِّ‬ ‫لقصي ة؛ يي فيي ُّ‬ ‫لاد ي فيي غيفب لاد؛ ي لي أ ل‬ ‫اد لكلنأ ابد لكلنأ‬ ‫يغيفب ا‬ ‫ُ‬ ‫ايف إلل ياد ل‬ ‫لي أ ل مي يأ‬ ‫يغيفب لي أ ي فيي غيفب لي أت إو لنقفطع ب‬ ‫ُ‬ ‫لنك فء ل ي لُّ ُي "(‪)2‬ت‬ ‫ل نء يقفف سو ُ‬ ‫هم يميو ل ي في ىمفله لنت ل ىأ هىي زهى‪ ،‬نىف ظيى نىو تاللىه ليظي ىأ‬ ‫ينىىفو يفك ىىيو يه ى‬ ‫لن ي ة لكلنأ‬ ‫فيي لكلنأ‬ ‫مي يأ‬ ‫فيي‬ ‫يفس ي س‬ ‫ل ىع يأ لىدى‬ ‫ت ى ى ل ىىن يمىىيو ليىىف دي و ىىن وىىن إ ى ف ه ى‬ ‫غىى‪ ،‬ل ف ىىه للع فص ى‬ ‫يت ىه لعلنىىن لافوىىا ل ى ي ىىيد‬ ‫ليظي ىىأ ي بنىىف مىىفو يقىىف ي ء كفهىىه ه ى ف ُ‬ ‫ل ي يأ يي يفنه ون زسنفليف ي ل يف ي لي وييف(‪)3‬ت‬ ‫نىىفء لل ىىمليأ‬ ‫لقد مف ل ظ يأ يفك يو ل ن ق س ُ يف ل زهنيىأ فلغىأ وىن اقلىن لد ىأ للغييىأ‬ ‫د يىأ زي نىف‬ ‫ي لد أ د يأ ي بنف مف ل ون لف يينف زكل ى لي ؛ لكي يىف افيلىل ىي كىيه‬ ‫ييى ىف و ىىن‬ ‫زطل ىىق سلي ىىه يفك ىىيو « ليظي ىىأ ل ىىع يأ» ي لى ى و ىىن لي ىىل لى ى ي م ىىفو ي ىىيد فيغى ىف ًّ‬ ‫لد فل ل فعيأ ي ل ع يأ لاديلأت ي د مفو ه‬ ‫لع يىىف ل ى ي ع‬ ‫ت ىفط‬ ‫ىه ىفلن يج ل ىفعن ى ف وىن ليكىي‪،‬‬ ‫ىىل لىىه ل ظ يىىأ وينىىف عىىد وقىىد ظي ى ل ظ يىىفل ول ى يأ‬ ‫ىىح لنكىىفف لل ى يأ‬ ‫قنيني‪،‬‬ ‫‪ (1‬انظر‪ :‬في هذين المبدأين‪ ،‬فر ناند ي سوسير‪ ،‬محاضرات في علم اللسان العام‪ ،‬ترجمة‪ :‬عبد القا‬ ‫مراجعة‪ :‬أحمد حبيبي‪( ،‬تونس‪ :‬أفريقيا الشرق‪1987 ،‬م)‪.161 - 156 ،‬‬ ‫‪ (2‬ياكبسون‪ ،‬مرجع سابق‪.33،‬‬ ‫‪ (3‬حول المد سة الشكلية الروسية وتا يخها وأعمالها والدو الذي اضطلع به ومان ياكبسون من خاللها‪،‬‬ ‫يمكن الرجوع إلى‪ :‬فيكتو إيرليخ‪ ،‬الشكالنية الروسية‪ ،‬ترجمة‪ :‬الولي محمد‪ ،‬بيروت‪ /‬والدا البيضاء‪:‬‬ ‫المركز الثقافي العربي‪2000 ،‬م)؛ تو و وف‪ ،‬مرجع سابق‪.‬‬ ‫‪198‬‬ ‫ي ل عىىدد ي ى‬ ‫ن ىىفاأ ي ىىعأ ل عىىا لن لقىىن منىىف اىىدث وىىن ظيىىي ظ يىىأ ل مي ى‬ ‫ظ يىىفل ل ييىىا لنت ل ىىأ ينىىف صىىفاب ل ى نىىو ظيىىي كنفليىىفل ل لقىىن ي قىىد‬ ‫ل نو ند س ي كفهفل لغييأ يول يأ سفنأ زت ل‬ ‫يغي‬ ‫يسىىدد نىىو‬ ‫ى كف أ لقىىف ئ‬ ‫نو ن يىي‪ ،‬ل يىأ للف ىأ ي لقىي‪،‬‬ ‫لنطلقىىأ ل ىىن ت فسىىفعت منىىف ظي ى ل سلىىل ىىفاأ لد ىىفل للغييىىأ كفهىىفل لغييىىأ كديىىدة وىىن‬ ‫ل عفنىىا نىىع للغىىأ نلىىا‪ :‬لند ىىأ ل يليديىىأ ل اييليىىأ لىى‪ ،‬ت كىىف إلىىل اليىىا لتطىىفب ي ل د يليىىأ‬ ‫للغييأ ي د يأت‬ ‫لقد زُ ِّت سلل ظ يأ يفك يو ل‬ ‫لنلفليأ ل ن ف يف وين ل‪ ،‬د س‬ ‫ون سنليأ ل ي صا منف ل‪ ،‬د س نف يايط فل ي صا للغيي نو س فص‬ ‫ؤدي إلل‬ ‫زنف ليظي أ ل ىع يأ وقىد عى ض ن يينيىف يي ىفعا ظيي هىف إلىل ل قىد هىن‬ ‫يي هت‬ ‫تى ى؛ ايىث‬ ‫ليظي أ سلل يكيد نفل تفصأ نف هي ع ي اددهف يفك يو ون نكنيع‬ ‫قي‪ ،‬ه‬ ‫للغييأ ل مليأ ل ن ز ي إلييف وينف ن ل يلكو ه‬ ‫ظي ى‬ ‫يفل لن ف ميو‬ ‫ت كىىف إلىىل اطىىي‪ ،‬اىىديد‬ ‫ىىيع‬ ‫ل ع يأ‬ ‫ىيف ع‬ ‫د يىىأ ايىىث لىى‪ ،‬عىىد ه ى‬ ‫ل ىف ق ىا إو ل ى يق ىيو لغىىأ‬ ‫عىد لنقيلىأ ل ىن ُِّقى ُّ يكىيد ىنفل لغييىىأ يسيىأ للتطىفب‬ ‫فليب‬ ‫ىل ليىفة ييىأ اي نىف‬ ‫لاىىديد ي ىىاأ ي ىىيايف‬ ‫دب وىن سنينىه يلغىأ لايىفة ليينيىىأ زتى ل وىن ل ال ىن يلىى‪،‬‬ ‫ه ف نو ي هب إلل "زو لتطفب‬ ‫ل ىىمليأ"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫دن‬ ‫د ىىن ييىأ نىف ويىىه لك فيىأ ينىو لىى‪،‬‬ ‫نل اديد ل قفليد يل‪ ،‬اددهف لنقفييس لني ىيسيأ‬ ‫يهىىي ن ىىف يىىؤدي إل ىىل ل ى و ىىن يكىىيد تصيص ىىيأ للتطىىفب‬ ‫د يأ عف ل ل‬ ‫يهي سمس نف افيله يفك يو ون ظ ي ه نفنفت‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يب فء سلل ه‬ ‫د ىىن يي ىىف ن ي ىىي‪،‬‬ ‫ليفة ون زصىا ن يىي‪ ،‬ل ىع يأ مىفو نىو لط يعىن زو ي ىف للقىأ وىن لى‬ ‫فليب ل مليأ ل ن ظي وييىف؛ وىف دب تطىفب ىيو زوى د نك نىع ي د يلىه يلىيس نكى د يسىد‬ ‫ىىمليأ لف ىىأ ت غيى‬ ‫ل ظ إلل لى‬ ‫غي ى‬ ‫ل ىىف يخ ي لنك نعىىفل ي لقىىي‪ ،‬ينعفلكىىأ‬ ‫دب يصى ه تطف ىف "نع فهىىف‬ ‫يصى ه سالنىفل ن ي ىطأ ىيو ن ى تدنن للغىأ‪ :‬لىيس وا ىب سال ىفل لكىال‪،‬‬ ‫ىىا زي ىف سال ىىفل لىىيسن ي إليىىدييليكيف ي لن ىىفهنأ ي لط قىىأ؛ إ ت يعىىيد لى‬ ‫وعال زي سنليأ"(‪)3‬ت‬ ‫ىىيعف ىىا يغىىدي‬ ‫لقىىد مىىفو سى ض ظ يىىأ ل ي صىىا للغىىيي ل ىىن صىىفغيف يفك ىىيو وىىن ىىمليف ل ىىف ق ينىىف‬ ‫الهىىف نىىو س ى ض ل ى عض ل قىىد ل ى ي يكىىه إلييىىف ‪ -‬مىىفو ه ى‬ ‫د ىىأ لنلىىا لع بىىن وىىن‬ ‫لع ى ض‬ ‫ى ي ًّيف ىىا لتىىيض وىىن‬ ‫ىىيء ظ يىىأ لل ي صىىا للغىىيي لعىىف‪ ،‬يوىىن ظىىا ظ يىىأ ه نىىل يىىفو نىىف‬ ‫‪ (1‬محمد مفتاح‪ ،‬استراتيجية التناص‪ :‬تحليل الخطاب الشعري‪ ،‬ط‪( ،2:‬بيروت‪ /‬الدا البيضاء‪ :‬المركز الثقافي‬ ‫العربي‪1986 ،‬م)‪.11 ،‬‬ ‫‪ (2‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ (3‬ك‪ .‬م‪ .‬نيوتن‪ ،‬نظرية األ ب في القرن العشرين‪ ،‬ترجمة‪/ :‬عيسى علي العاكوب‪( ،‬القاهرة‪ :‬عين للد اسات‬ ‫والبحوث اإلنسانية واالجتماعية‪1996 ،‬م)‪ .132 ،‬تحت عنوان‪ :‬وجر فولر‪ :‬األ ب بوصفه خطابا‪.‬‬ ‫‪199‬‬ ‫ت لىىف ويىىه لتطف ىىفل ل يىىأ سىىو غي هىىف نىىو لتطف ىىفل للغييىىأ‬ ‫ل ا ىىث زو ظ ي ىىأ يفك ىىيو ن ىىو زو ىىا ل ظ ي ىىفل ل ىىن ينم ىىو زو‬ ‫لألنلىىفف يينمىىو زو ىىؤ ن لنىىف طي ىىأ لىىي زنمىىو‬ ‫ت ى ى؛ ل ى زو نىىف ي ىىدي لي ى‬ ‫ىىفسد و ىىن لد ىىأ للغيي ىىأ‬ ‫ى غالليف سلىىل زو ىىا ليكىىي ويىىن ظ يىىأ يى ‪،‬‬ ‫فللغأ ون سنينيف ه نفنيف نف يظي وييف نو و يأ يهي نف ي ق يط يعأ لنلا ل ي ي نن إلىل‬ ‫للغأ يكه سف‪ ،‬ييلد يي تد‪ ،‬ون ني ف ي صلن لغيي ينع ه يع ند ل‬ ‫ه نفل تفصأ ه‬ ‫كعله نؤل ون زد عه يظي ه منف كعله ن نيف سو غي نو لتطف فل للغييأ‬ ‫ي بنىىف مىىفو نىىو لن ف ىىفل زو يمىىيو لنلىىا نىىو زكل ى‬ ‫نعطيفل ظ يأ يفك يو ون ل ي صا للغيي سلييف غى‪،‬‬ ‫لى ي مىىفو ف ىف لى عض نىىف ُي ِّاكىه ليى‬ ‫نلفف ون يء ه ل ظ يأت‬ ‫ل ظ يىىأ نىىو‬ ‫ت ىت‬ ‫لتطف ىىفل ل ى يأ ف ليىىأ ل ط ي ىىق‬ ‫فطىه لك يى‬ ‫فل ىيفق يهىي ت ىفط‬ ‫قىىفد ل يلى ل ز ى فب ظيى س ىىد اليىىا لغىىأ‬ ‫ي ي لنلا – نىو فايىأ مي ىه صىفت – وىن كىف ي اىد نىو ن ِّ ىا إلىل ن ى قِّ ا؛ ىي ء‬ ‫مىىفو ل ى وىىن ن الىىأ إ ىىفء لنلىىا زي وىىن ن الىىأ زد عىىه صىىايح زو لن ى قِّ ا هىىي آلت ى ن ِّ ى ٌا‬ ‫ط يعأ لافف لك ه نع ه يميو ن ِّ ال ا صدي لنلا يليس عىد صىدي منىف زو نىف ي ىله‬ ‫يميو ون لعفدة وعال ي ص وف زي ص أ ظي ن ه يلىيس‬ ‫ىفلأ لغييىأ ىفلنع ل لنعى يفت يهمى‬ ‫و‪.‬و لنلا ت يميو ك يد لاىي ن ىفدف قىد نىف يمىيو ك ىيد لني ىف لقفعىا ي زيىه زي تالصىأ‬ ‫ٍ‬ ‫ىفل سلىل‬ ‫زيه كف نىف ي اىدث س ىه زي نىو ي اىدث إليىهت يلعىا هى هىي زيف نىف ي ىقط نىو س‬ ‫ظ يىىأ ل ي صىىا للغ ىيي س ىىد ط يقيىىف سلىىل لنلىىا ايىىث يمىىيو ت كىىف لي اىىد نىىو ن ِّ ىا إلىىل‬ ‫ن قِّ ا ون ه‬ ‫م ى ل يق‬ ‫ل ظ يأ له نف ي‬ ‫ون يأ لنلات‬ ‫ىىن لنلىىا وىىن كيي ىىه زو يمىىيو‬ ‫نفكو ي و د ي تى الف ل ىيف فل ينمي ف يىف‬ ‫ىىف يينف يهىىي نىىف يع ىىن‬ ‫ىىد ة سلىىل ل قىىفء سلىىل نىىد‬ ‫لىىفنو ي عىىدد‬ ‫ى ط نفلىا ني ىف ل ى ة نىع ني ىف ل نلىا زي‬ ‫ى ي ة زو يمىىيو لنلىىا لىىه ص ى أ ل نىىي ج ي لنلىىفف لي اىىد ل ى ي يق ىىا‬ ‫إل ىىقفط سلىىل لن عىىدد نىىو لني ىىف يهىىي نىىف يعىىيد ن ى ة زتى ى لي ى‬ ‫صى أ ل ني كيىىأ وىىن ظ يىىأ‬ ‫ت صىىفف للغىىيي يسىىد‪ ،‬ته نىىف‪ ،‬ط يقىىأ زد ء لنلىىا وىىن مىىا ني ىىف سلىىل اىىدة وىىفلن ض وىىن‬ ‫ييطلىىق سلىىل نىىف ت ينمىىو لل ى اص ى نىىو لني ىىف ننىىف يكعىىا‬ ‫لنلىىا ز ىىه نل ى لألنىىأ مليىىف ُ‬ ‫لي ىىيف سلىىل زد عىىه وىىن مىىا ني ىىف سلىىل اىىدة كفعيف ىىه ي صىىيال يف زن ى ت طفعىىا نىىو ي عىىه يت‬ ‫يدتا ون طفق لعل‪ ،‬فل فلنت نىو ه ىف ي قىد ن ىدز « ل ىييش » زهني ىه وىن د ىأ لنلىا وني ىف‬ ‫لنلا يق ن زو يميو ما نو ن ِّ له ين ى قِّ له – ىي ء وىن ن ى به زي وىن نىي د ‪ -‬وىن ني ىف‬ ‫صفف لغيي فكح ا ىل يىؤدي لنلىا يظي ىهت ي ىفسد يىأ لنلىا ل اييىأ ي‬ ‫سلل ل‬ ‫منف ي فسد‬ ‫فط لنلىا‬ ‫ىيف فل ي يد سلىل‬ ‫ىليبيأ ي إليقفسيىأ‬ ‫ى ف اىي س لن ى قِّ ا فلقىد‬ ‫لكىفون‬ ‫كلي ىف وىىن غيىىفب يظي ىىيو نىىو ليظىىفعف‬ ‫لكىىن ت ىىل زهنيىىأ ل ىىييش زي ال ىىل يهىىي نىىف يظي ى‬ ‫ًّ‬ ‫‪200‬‬ ‫للغييأ ل ىل ل ىن اىددهف يفك ىيو لل ىفلأ للغييىأ سىو لغىأ‬ ‫ي ليظي ىىأ لني فل ىىف يأ (زي لي ص ى أ ُّللغىىأ) ايىىث ت يكىىد افكىىأ إلىىل يكيدهنىىف وىىن ني ىىف إ ىىفف‬ ‫نلىفف يهنىف‪ :‬ليظي ىأ ت فهيىأ‬ ‫لنلىىا يي و مىىفو نىىو لننمىىو ي كىىدهنف وىىن افلىىأ ل نلىىا ىىه يلك ينىىف ظىىالو ىىفلط ع تىىف ج يىىأ‬ ‫لنلا صليأت‬ ‫سلىىل زو ل ىىييش وىىن إ ىىفف لنلىىا ي ى ق فله ىىد ياىىدث وىىن اىىفتل زت ى ى نىىو زنلل يىىف‬ ‫نلفف س د م ف يف زي ط فس يف زي‬ ‫تطفء لط فسيأ ل ن صيب‬ ‫قفليف س ى‬ ‫لكنىيع لك يى ة‬ ‫زي س ى ي ىىفعا ت صىىفف لكنفهي يىىأ لن ىىنيسأ ي لن عيىىأ ايىىث عىىدد زاىىي ف لنتىىفط يو ي كل ى‬ ‫ىما صىىعب ل ىىيط ة سليىىه منىىف ت لىىف نىىي عي‪ ،‬نىو نصىىد إ ىىفف لنلىىا بىف ي عىىد منىىف ىىد‬ ‫يصيب ل ييش‬ ‫نلفف س د دتيليف ون كيي ىفل زد يىأ زتى ى مفل ىع ي ل ي يىأ يغي هنىف ايىث‬ ‫عى ض لنىىف عى ض لىىه هى‬ ‫و‪.‬و ه‬ ‫ل كيي ىىفل نىىو ا نىىفتل نت ل ىىأ لل ىىييش(‪)1‬ت يلكىىو سلىىل زيىىأ اىىفف‬ ‫ل ييش ت ينس لنلىا وىن صىي ه لنللىل ل ىن يىؤدي وييىف يظي ىه تفصىأ وىن ني ىف‬ ‫لنلىىا وىىن افلىىأ‬ ‫صىىدي يف؛ ايىىث ت ىىد نىىو ا ىىي ل ىىفنعيو ييسىىيي‪ ،‬نىىف يقىىفف مىىن يصىىي‬ ‫يكيد ص ه نلال نو صا يا ل يصح زو يقفف‪( :‬زُ ِّ ا نىلال) يهىن افلىأ ينمىو زو طنىعو‬ ‫ليكيدهف ون ما‬ ‫نلفف ل ن يصل فت‬ ‫لغييىف – س يىف وىن زي وى ٍاىو‬ ‫ت لىف ط يعىأ ل ي صىا للغىيي وىن افلىأ لنلىا – فس ىف وًّىف ًّ‬ ‫عيىف زي ىف‬ ‫لغيي آتى و ىن لني ىف يف لى ي ي ى ويىه لنلىا يمىيو ن ِّ ىُله ي عًّيىف ين ى قُِّله ي ًّ‬ ‫ٍا‬ ‫زنىىف وىىن لني ىىف ل ىىن ُي نلبىا ويىىه ىىه وىى‪.‬و نى يمىىيو نت ل ىف؛ وفلعنليىىأ ل ي صىىليأ ه ىىف قىىي‪ ،‬سلىىل‬ ‫ز فس لنافكفة وم و لنلا يميو‬ ‫فعله‬ ‫ييف ني ب عف زي‬ ‫يف يي ع لنقيف له ون ني ع لنقيف‬ ‫عف ة م ى ايىث يقىي‪ ،‬فعىا لنلىا ىدي‬ ‫يف يهي نف يادد فعا لنلا يص ه نصىد‬ ‫ىىلطأ ن ى للاظىىأ ل ىىن ىىدز وييىىف وىىن زد ء لنلىىات ه ى ل ىىلطييأ ت قىىف س ىىد ه ى لاىىد يي نىىف‬ ‫سفنف زي ع يى سىو ني ىف لقفعىا لنلىا‬ ‫ب ون ل يأ للغييأ للنلا ايث يميو لنلا امنف ًّ‬ ‫يصىىد س ىىه ه ى‬ ‫لامىى‪ ،‬زي‬ ‫عف ة وعليأ‬ ‫ل ع ي ى سىىو لني ىىفت يت يمىىيو لنلىىا وىىن ل يفيىىأ نك ى د‬ ‫لغييأ يي نف هي‬ ‫ى ىىتي لني ى ىىف ى ىىف ق يا ى ى ظ مى ىىا ط ى ى ف ويى ىىه ني عى ىىه ييظي ى ىىه ينى ىىدى د ى ىىه يي و ت ل ى ىىل‬ ‫تف ت‬ ‫ي ض لقفعا‬ ‫ف‬ ‫ى عف ة‬ ‫يف للنلا ون‬ ‫وييف لغىأ لنلىا لد تليىأ نىع ني ىه لتىف كن وم ىه إسىفدة‬ ‫ه–ن‬ ‫ل د يأ – لنقد ة سلل إسطفء زامف‪ ،‬سفنأ ون‬ ‫صىىي ة نىىيكفة نىىو لامنىىأ يي ى ض ىىف لي لنلىىا ويىىه ه ى‬ ‫لنقىىد ة زي ىف ننىىف يكعىىا لىىه ىىلطأ‬ ‫‪ (1‬انظر‪ :‬في قضية تشويش االتصال األ بي‪ :‬إيمانويل فريس و برنا مو اليس‪ ،‬قضايا أ بية عامة‪ :‬آفاق جديدة‬ ‫في نظرية األ ب‪ ،‬ترجمة‪ / :‬لطيف زيتوني‪( ،‬الكويت‪ :‬المجلس الوطني للثقافة والفنون واآل اب‪. ،‬ت)‪،‬‬ ‫(سلسلة عالم المعرفة ‪.62 – 51 ،)300‬‬ ‫‪201‬‬ ‫يهىىي نىىف يط ىىع لنلىىا طف عىىه عىىد لى‬ ‫نلتصىف‬ ‫ويصىىي‬ ‫ِّا‬ ‫تفصىىأ مف ىىل قىىد هف لعى ب زبينىىف قىىدي‬ ‫ِّ‬ ‫ينؤدًّي ىف ليىىف زي ىف يي ن ىىع فعلىىه لن نلىىا ىىه ىىنء نىىو ه ى ل ىىلطأ وىىن لعقىىا‬ ‫لامنىىأ ل ك بىىأ ا‬ ‫لكنعنت يلعا هى هىي ل ى ب وىن زو ى ن زكلى زنلىفف لعي ىأ لند ي ىأ وىن ىما كنىا ت يىأ‬ ‫ي كيو‬ ‫نيأ غفل ف يهي نف ي ن ني ع صيله إو فء تت‬ ‫دء‬ ‫يي مىىفو فعىىا لنلىىا – ىىي ء وىىن ني ىىف‬ ‫د عنىىف ييعلىىو سىىو ىىه نك ى د وعىىا ل طىىق فلنلىىا وىى‪.‬و ن ى قِّ ا لنلىىا يمىىيو صىىفن ف د عن ىف يت‬ ‫ىىؤل س ىىه زي‬ ‫يف زي ني ىىف ل نلىىا – ي ىىدي ن كلن ىف‬ ‫ى كف أ ىىفلط ع عىىد ىىنفسه للنلىىا يم ى و ه ى يع ىىن زو ت ى كف أ نت ف ىىأ لنىىو‬ ‫ي لقل لنلا ون لني ف ل فليىأ لني ىف إطال ىه‬ ‫يف ايىث نلىا هى‬ ‫ت ى كف أ وىن نفيىد نىو‬ ‫لنع وىىأ ي ل ص ى وىىن زنىىي لايىىفة ي ليكىىيد ينفيىىد نىىو إل سىىفو ي لت ىىيع ل ى زي نىىو ت ى‬ ‫ي ل فس ي اي ف يلدسية ل ن ل ن‬ ‫لنع وأ يف طيف لت ةت‬ ‫لغييىف وىى‪.‬و إصىىد‬ ‫ينىىف د ‪ ،‬لنلىىا وًّىف ًّ‬ ‫نلفف فس ف هف م ف زي ق ي‬ ‫يف ه‬ ‫لىىد يف‬ ‫ني ُك ب‬ ‫إ ىىفء ي ل نلىىا ىىه نىىو فايىىأ ي ى ق فله وىىن ني ىىه‬ ‫يف يوينف عد نىو لني ىف نىو فايىأ زتى ى يا ىفج إلىل ت ى ة لغييىأ نىف غيى زو هى‬ ‫لت ى ة‬ ‫ت لىىف ىىفت الف ني ىىف إطىىالق لنلىىا لن عىىددة منىىف ت لىىف ىىفت الف زط وىىه غيى زو لقفسىىدة‬ ‫هن د عنف نفء لغأ لنلا ينف ياف ه نو نعلينفل إلل يعأ لغييأ ن مأ كنىع ىيو لن ِّ ىا‬ ‫ي لن قِّ ا يت‬ ‫زو ه زي‬ ‫زنف س د إلقفء لنلا عد ه‬ ‫يكيد ملي س د إ فف لنلىا زيف نى ة ىا هىي لن اقىق وعىال‬ ‫لن ة وملي نف يميو ه ف‬ ‫ت الف ون لفنفو زي لنمفو يؤدي إلىل‬ ‫ت الف ون لن يى للغيي عفنأ زي ت الف لن يى للغيي د تا ه‬ ‫يق‬ ‫ىىن نع وىىأ تفصىىأ‬ ‫ىىيف فل‬ ‫لت ة منىف زو‬ ‫نى‬ ‫نلىىفف ننىىف ىىد ت ي ىىي و وىىن اىىفتل مليى ة س ىىد تى الف فنىىفو‬ ‫مليف زي كف ًّعيفت‬ ‫ل نلا زي نمف ه سو فنفو إ فف لنلا زي نمف ه ييؤدي ه إلل سد‪ ،‬وي‪ ،‬للنلا ًّ‬ ‫ي قا ه‬ ‫لن كىىع مى ل‬ ‫ل قطأ نو ل اث إلل د أ « لن كىع» وىن لغىأ لنلىا؛ ايىث ت لىف ط يعىأ‬ ‫ىىيو لنلىىا يغي ى نىىو لتطف ىىفل للغييىىأ‬ ‫ت ى ى يتفصىىأ لتطف ىىفل ل يىىأ ن يىىف‬ ‫و ن ني ف إ فف لنلا كيو ي ىه للغييىأ د لىأ سلىل ن ىني ه زي واىي منىف يىدف زي‬ ‫لغيي آت سلل ني يع ن ف‬ ‫نلا لنع وأ عض‬ ‫صايح زو ه‬ ‫لدتلأ د‬ ‫سال‪ ،‬زي لي فعع يغي هف يصايح زو ه‬ ‫ى عنفف‬ ‫دسن عض لنعلينىفل لتف كيىأ‬ ‫لدتلأ د عنف قي‪ ،‬سلل بط ىيو‬ ‫لنغىفى‬ ‫نكنيع زاد ث ل يفق ل ي ُي ا ويه لنلىا يبىيو ن ىني ه للغىيي لن ف ى ي ى تال‬ ‫ن ه ون إطف ت ة لغييأ ن ف ة يلكو يظا ل ق م ي يو ه لافلأ يافلأ ل نلا فلنلىا عىد‬ ‫إطال ه نو ل فايأ لن كعيأ؛ و ن لافلأ للف يأ كيو إلافلأ لن كعيىأ نفديكىأ زي ل ُقىا‪ :‬يمىيو‬ ‫لن كع نفديكف و يأ ايا سلىل وايهىف للغىيي لن ف ى نىف يانلىه نىو نتىفيو لغىيي ينع وىن‬ ‫ي ايىىا زي ىف سلىىل ىىيفق آت ى ي ىىف ه نىىع ل ىىيفق لنىىفنو لل نلىىا فلنلىىا يهىىي نىىف يا ىىفج ت ى ة‬ ‫‪202‬‬ ‫لغيي ىىأ ينع و ىىأ ني ىىيسأ ن ىىفس أ ىىفل ظ إل ىىل لافل ىىأ‬ ‫ت‬ ‫يل ىىلت ي بن ىىف م ىىفو هى ى‬ ‫ىىيفد ف نلىىفف وىىن زسنىىفف نم ي ىىأ وىىن ل ى ث لع بىىن؛ ايىىث إو ه ى‬ ‫لنقد ة‬ ‫ت‬ ‫ى ى ف و ىىن ملى ى ة‬ ‫ىىيفد دليىىا سلىىل‬ ‫د يأ ل ن ع نىد سلىل نع وىأ ني ىيسيأ ى سال‪ ،‬يزاىد ث يي ىفعع يهىي نىف مىفو يعىد دلىيال‬ ‫سلل عأ تطالع يطيف ل فع ون اقا إل فء لنعبيوت‬ ‫ت ى زو مىىا نىىف قىىد‪ ،‬ينيىىد آلو لط يىىق إلىىل د ىىأ ليظي ىىأ ل ىىع يأ وىىن لغىىأ لنلىىا‬ ‫ف ىىيأ وىىن لعنليىىأ ل ي صىىليأ ل ىىن ىىدي نىىو تىىالف لنلىىا يايلىىه‬ ‫فس ف هىىف إاىىدى ليظىىفعف‬ ‫ي لنقصيد فليظي أ ل ع يأ ه ف هي‪ :‬نف ل ي ُي ُّ‬ ‫عد نلال نو ل فايأ ل يسيأ ي فل ىفلن ا ىيي لغ ىه‬ ‫سلل نفل لغأ لنلا؟ إو ه ل اديىد يع نىد سلىل نع وىأ نىف لع صى – زي نكنىيع لع فصى –‬ ‫ل ي له هين أ ون فء لغأ لنلا نع لي ع ون تس ف زو ه ف‬ ‫د تال‬ ‫ى ي ًّيف ىيو نىف هىي‬ ‫د يلن ينف هي لغيي ص ف وال ى زو لكنفسىأ للغييىأ صىطلال سلىل ل عفنىا نىع س فصى‬ ‫لغييأ نعي أ سلل ز يف زنلفف يهى هىي لكف ىب ل ىد يلن‬ ‫يىف نىو ل ىنفل نىف صىف د كىأ نىو ت‬ ‫لع فصى‬ ‫يطلق سليه نلا ي فل فلن زص ح ل اث سو ه‬ ‫ايث دف‬ ‫يف وىن اديىد لنلىا يلكىو مىفو ليى‬ ‫ىف ي لل ىفل زصى ال نعينىف نالفنىأ لنىف‬ ‫ل ىنفل – يهىن ىنفل لغييىأ – زنى ن ى يسف‬ ‫يف سلل ط يعأ تصطالح ل د يلن ل ي ز هفت‬ ‫زنف سو لقينىأ لنيين ىأ ويع ويىف يفك ىيو " فس ف هىف س صى‬ ‫ام‪ ،‬ي ادد ي غي‬ ‫لع فص‬ ‫لنيين أ ون لغأ لنلا‬ ‫سو‬ ‫نلفف يهن(‪:)2‬‬ ‫أوًال‪ :‬اإليجاز‪:‬‬ ‫ت ى منف ز يف‬ ‫ىنو الاى‪ ،‬ل يىأ"‬ ‫ؤ ًّيىفتتت لأللى‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫د ىن‪ :‬إ يىف‬ ‫ي ىا اديىد هى‬ ‫لقينىأ‬ ‫ع ض سىدد نىو زهى‪ ،‬ىنف ه ل ىن كىد ليىف صىدى وىن لك ف ىفل لقدينىأ‬ ‫يهي نو ز ف ص فل‬ ‫نلفف؛ ييعىد نىو يكىف مىال‪ ،‬لعى ب ا ىل إو لعلنىفء ت يغ لي ىه‬ ‫ون ع ي ي‪ ،‬للنلا يي ييو سليه ينو ل‬ ‫ىيف لفنت ى ي ن اىدلف سىو‬ ‫نلىفف‪" :‬ايىث زيكىفل‬ ‫يلياىل و غ ىل وىن ل صى يح يم ىل‬ ‫لل ظ و عل لنع ل ي ص ل لع ف ل و طفلل لنغفى ب‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ِّ‬ ‫نؤديىف نعىف ن مليىأ ت صى‬ ‫و غ ل سىو إلوصىفح" ت ي لنلىا مليى نىف يى ن نىو ملن ىيو زي لىالث ا‬ ‫افدلىىأ ي ىىي إلييىىف مقىىيلي‪ :،‬كىىفء ِّ ىِّ بنف (‪ )4‬ي لى ي يت صى صىىأ ع ى سىىو ىىيء لكىىفء ل ب ىفء‬ ‫‪ (1‬ومان ياكبسون‪ [ ،‬القيمة ] المهيمنة‪ ،‬في‪ :‬تو و وف (محر )‪ ،‬نظرية المنهج الشكلي‪ :‬نصوص الشكالنيين‬ ‫الروس‪ ،‬مرجع سابق‪.81 ،‬‬ ‫‪ ) 2‬انظر‪ :‬قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬من ‪.271-256‬‬ ‫‪ (3‬الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪/1 ،‬ج‪.‬‬ ‫‪ (4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪159/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.247/1 ،‬‬ ‫‪203‬‬ ‫ينىىن‬ ‫ىىل لتي ىق لل عنىىفو ىىو نى ئ لقىىيس لىى‪ ،‬لىىه ل عنىىفو ا ىىل ت ي ىىن نللىه‬ ‫ىىنه ى نف‬ ‫لغي ت‬ ‫ثانيًا‪ :‬إصابة المعنى‪:‬‬ ‫آلت ؛ يلي‬ ‫ى نىىو نىىا زاىىد ث لايىىفة ل ىىن ك ى‬ ‫نلىىفف‬ ‫صيب لنعىف ن وىن‬ ‫يىف ياىيو ي نلىا يىف إل ىفو ا ىل "زصى ح ليىف نىو لقد ىأ‬ ‫ي ل ىىلطفو س ىىد ل ىىعيب ن ىىف ل ص ىىي‬ ‫لقف ي يىىأ"‬ ‫ت ىىنيأ‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫مقىىيلي‪ :،‬زيف لاىىف‪ ،‬لن ىىي ة‬ ‫نىو ز ى ه ز ىىف ونىف ظلى‪،‬‬ ‫ظفلنف زي نظلينف‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ي يلي‪ :،‬ت‬ ‫لنلا فع‪ ،‬سلل ل‬ ‫لقىىفه‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫نو لنلىا‬ ‫لقف ي يىىأ لصىىيغ ل ىىن كىىد يىىف لل ىىفل ي لىىدي ‪ ،‬مفلكنلىىأ‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫زي لكنلىىأ ت ىىنيأ ل ىىن ىىدف سلىىل ل ىىنيف ي لعنىىي‪،‬‬ ‫زي صيغأ لكنلأ ل ى طيأ ل ىن ىدف سلىل ل يىب مقىيلي‪:،‬‬ ‫ي ىىد كىنء‬ ‫ثالثًا‪ :‬حسن التشبيه‪:‬‬ ‫ما ن يف ي‬ ‫لق ىىي يوت يليى ى ك ىىفء مليى ى ن ي ىىف و ىىن ص ىىيغ ل ص ىىي‬ ‫ييقصىىد صىىيغ ل صىىي‬ ‫مقيلي‪ :،‬ما ن ئ ون ي ه ص ن‬ ‫د عن ىف نىىو نمىىفو آلت ى‬ ‫ينىىو فنىىفو‬ ‫نلىفف وىىن صىيغأ‬ ‫ت نو نء وياي‬ ‫ي ء كفء‬ ‫يه‬ ‫ى يه ن ى به نىي د‬ ‫لك كىىف ن‪" :‬يسلىى‪ ،‬زو ننىىف‬ ‫نى زي ل يىىن مقىيلي‪ :،‬صى زتىىف‬ ‫(‪)7‬ت‬ ‫عف ة زي م فيأ زي كفء ون صي ة لاقيقىأ؛‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫ىه وىن‬ ‫يي ىنيه سلنىفء ل الغىأ ل نليىا يويىه يقىيف س ىد‬ ‫ىىق لعقىىالء سليىىه زو ل نليىىا إ كىىفء وىىن زسقىىفب لنعىىف ن زي‬ ‫صىىليأ إلىىل صىىي ه م ىىفهف زُايىىأ"‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫لىى‪،‬‬ ‫ى فل هىىن فت صىىف وىىن نع ىىه يُقلىىل سىىو صىىي هف‬ ‫يعلا لى وىن ني ىع آتى ويقىيف‪" :‬وى يف لى يزظيى زو زُ ىس ل ىيس ني ىيف سلىل زو ت كيىف‬ ‫نو ت ن إلل كلن ي ييف ص يح عد نم ل يزو دهف ون ل نء ُعلنيف إيف إلل ىنء آتى‬ ‫ه زسل‪ ،‬يلق يف ه ون لنع وأ زام‪ ،‬اي زو قليف سو لعقا إلل إلا فس يسنىف يعلى‪،‬‬ ‫هن‬ ‫فل م‬ ‫إلل نف يعل‪ ،‬فت ىط‬ ‫نو كيأ لط ع؛ يسلل اد ل‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫‪(7‬‬ ‫‪(8‬‬ ‫‪(9‬‬ ‫ي لط ىع‬ ‫ية ي‬ ‫و لعلى‪ ،‬لن ى فد نىو ط يىق لاىي س زي لن مىيف وييىف‬ ‫ا لن‬ ‫فد نو كيأ ل ظ ي ل م ون لقية ي ت ى امف‪،‬؛‬ ‫قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.261 ،‬‬ ‫‪ /‬عبد العزيز عتيق‪ ،‬علم المعاني‪( ،‬القاهرة‪ :‬ا اآلفاق العربية‪1424 ،‬هـ‪2004 -‬م)‪.38 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪52/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.152/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪134/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.122/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪300/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.207/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪334/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.50/1 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.311/2 ،‬‬ ‫قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.263 ،‬‬ ‫عبد القاهر الجرجاني‪ ،‬أسرا البالغة في علم البيان‪ ،‬علق حواشيها‪ :‬محمد شيد ضا‪( ،‬بيروت‪ :‬ا الكتب‬ ‫العلمية‪1409 ،‬ه‪1988 -‬م)‪.92 ،‬‬ ‫‪204‬‬ ‫يبلىىيغ للقىىأ ويىىه غفيىىأ ل نىىف‪"،‬‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ويىىي ُي ِّقى‬ ‫لىىيغ‬ ‫نلىىفف نىىأ ل الغىىأ لى زو ن ىىف بيف كىىيو نىىو‬ ‫ى ني ا ىيأ ن ليوىأ ينع يوىأ س ىد ل ىفس يهىن نىي د‬ ‫لنعف ن لعقليىأ ي فل ىفلن ُقى ب إلىل إلد‬ ‫نلففت ي ي ح لى وىن ىيلي‪ :،‬من غىن لصىيد وىن س ي ىأ‬ ‫ىد‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫وفلن ى ه ه ىف وىن ن ى ب‬ ‫لنلىىا يهىىي " ل كىىا يتطىىئ وىىن طلىىب لافكىىأ وىىن غيى ني ىىعيف ويطل يىىف ايىىث يغلىىب سلييىىف"‬ ‫زنف لن ه ه ويي ل كا ل ي يطلب لصيد ون س يو‬ ‫رابعًا‪ :‬جودة الكناية‪:‬‬ ‫ييقصى ىىد ى ى ل زو ى ى‬ ‫ُ‬ ‫د ويع ض‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ه للتط ت‬ ‫لنلى ىىا س ى ىىف ة سى ىىو م فيى ىىأ سى ىىو ن ى ى به؛ وفلنقصى ىىيد ز ف ى ىف هى ىىي‬ ‫لن ى ب يلكىىو يم ىىل س ىىه ع ىىف ل يزل ىىفظ يىىد نعىىف ن زت ى ى يهىىن ني دهىىف ييم ىىب لنع ىىل‬ ‫لن ى د – ن ى ب لنلىىا ‪ -‬فلك فيىىأ ي ىىياف يكنىىفتت ينىىو ل ى‬ ‫ن لقيف(‪)4‬؛ و ن ه‬ ‫لنلىا يم ىل سىو سىد‪ ،‬سنىا ل ىنء ز ىد‬ ‫ىىيلي‪ :،‬ت آ ي ى نىىف د ‪ ،‬ل ىىعد و‬ ‫ف ى لقفء ي و ى ش ل ىعد و‬ ‫ض‬ ‫ويي ت ي ُل سلل فقت‬ ‫خامسا‪ :‬الذيوع والسيرورة‪:‬‬ ‫ً‬ ‫نىىف زو‬ ‫نلىىفف امنىىأ ل ىىعيب يتالصىىأ كف بيىىف و‪ .‬يىىف عنى وىىن لغىىأ ل ىىعيب ي ى ن‬ ‫كيىىفف إت زو لى ت يع ىىن ز ي ىف سلىىل ن ى يى ي اىىد نىىو ل ىىييع ويىىن‬ ‫سى‬ ‫و ع ىىيف ي ىىفف ًّ‬ ‫اظ ىف ي و ى نىىو ل ىىي ة وي ى ن سلىىل ن ى لعصىىي ي ع ىىيف ت يىىؤ ل ل ى‬ ‫ىىفيل وىىن ل ى‬ ‫لاىىظ‬ ‫يليس ن د ل إلل كيدة لنلا ا يت ع لعدة سي نا ىد ي عى ض ليىف مفل يعىأ ل ىن ييكىد يىف‬ ‫ي فيو لط قفل تك نفسيأ ي قفد‪ ،‬لفنو سليهت‬ ‫إو مىا نىف مى آ ىف نىو ىنفل لغييىىأ‬ ‫ىي ء علقىل فلىد ف زي فلنىدليف ف ى ل فء ل ىىنأ‬ ‫تي ى ة ل ىىن ت عىىد ىىنأ اقيقىىأ وىىن اديىىد نلىىفف يي نىىف هىىن ظىىفه ة تف كيىىأ ت ي ىىف سلىىل‬ ‫نلفف يادهف يي نف د يميو ليف ز فب تف كيأ ت سال أ ليف فلنلا نو صات‬ ‫غيى ز ىىه يل ىىل ت ىىف اىىديث لفنت ى ي ل ىىفلف سىىو نلىىفف(‪ )5‬وىى‪.‬و مىىفو ه ىىف ملنىىأ‬ ‫ي اىىدة ينمىىو زو يع ى‬ ‫يىىف سىىو ه ى‬ ‫لع ىىف ل‬ ‫بىىع ل ىىن كىىفد طىىف ق وىىن لنع ىىل وىى‪.‬و ملنىىأ‬ ‫( ل كليف) دي ن ف أ ًّ‬ ‫كد ؛ وفلنلا يقىي‪ ،‬سلىل ل كليىف لى ي ي ىدي وىن لىد ف نىو تىالف إليكىفف‬ ‫منىىف ي ىىدي وىىن لنىىدليف نىىو تىىالف للكىىيء إلىىل ل نليىىا ي لك فيىىأ ي لن ىىف يأ ىىيو نىىي يو ىىف ق‬ ‫يتاىق ي تس نىىفد مليى سلىىل كنىا لف ىىأ فطعىأ ويى‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫لني ىف للف ىىل هىي ني ىىف نملىف ت يق ىىا‬ ‫الجرجاني‪ ،‬أسرا البالغة في علم البيان‪ ،‬مرجع سابق‪.102 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪127/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.232/2 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.127/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.233/2 ،‬‬ ‫سبق ذكرة في صفحة ‪ 12‬و‪.214‬‬ ‫‪205‬‬ ‫نيو نغفى ني ف ف ق ون نغفى ني ف تاق هي كليف نو ايث هي‬ ‫ت ي ل د منف زو‬ ‫يايد للن عدد ي كنيع للن ق ين فس أ لدتلأ اف‬ ‫لع ىىا هى ى‬ ‫ة دتلأ غفع أت‬ ‫ل كلي ىىف ه ىىي لى ى ي فد ن ىىو ص ىىعي أ د ىىأ لغ ىىأ لنل ىىا من ىىف فد ن ىىو‬ ‫ي لط ه يس ف ون عض‬ ‫ىىف‬ ‫ايىفو نىو دتعىا لقىد ة لنع ويىأ لني ىيسيأ يسالنىأ سلىل كفاىأ‬ ‫لعقا يطيف لت ةت‬ ‫ل يىىأ‬ ‫يلعىىا هى‬ ‫ييىف وىىن نييىىف لنلىىا سىىو غيى نىىو لتطف ىىفل‬ ‫ل كليىىف هىىي لى ي يعىىد وفصىىال ًّ‬ ‫ت ى ى ي ىىد ىىف و ىىو س ىىد بىىه ىىيو لنلىىا يغي ى نىىو زك ىىفس لقىىيف‬ ‫ت ى ى نص ى ا ف‬ ‫نقف ىه فل ىع ي لتطف ىىأ تفصىأ يهنىىف نىف لينىف نىىو ينىأ وىىن زك ىفس لقىيف س ىىد لعى ب وقىىفف‪:‬‬ ‫تي يىىف لع ى ب ي ىبدن يف‬ ‫" نلىىفف ل ىىن هىىن ي ىىن لكىىال‪ ،‬يكىىيه لل ىىظ يالىىن لنعىىف ن ي ل ىىن ا‬ ‫لعكىى‪ ،‬يُطىىق يىىف مىىا فنىىفو يسلىىل مىىا ل ىىفوت ويىىن ز قىىل نىىو ل ىىع يز ى ف نىىو لتطف ىىأ لىى‪،‬‬ ‫ي‬ ‫نء ن ي هف يت س‪ ،‬سنينيف ا ل يا‪ :‬ز ي نو نلا"(‪)1‬ت‬ ‫إو ه‬ ‫تا فء ف نلفف ون نقف ا ل ع ي لتطف أ ن د إلل ييلأ ا ظيىف ي ت‬ ‫ىيفد‬ ‫يف ون لني ف لنت ل أ فإل فوأ إلل نف ينمو زو يميو وييف نو إيقفسيأ ي ىد ة سلىل ل صىيي‬ ‫ؤديفو إلل نفيىد نىو إل ىفع ي ل ى لي‬ ‫زطيف ي ييُّؤ تىف‬ ‫وىن اىيو زو مىال نىو ل ىع ي لتطف ىأ يا فكىفو إلىل ي ىل‬ ‫وىن لغفلىب منىف يا ىفج ل ىع تفصىأ إلىل نقىد ة تفصىأ‬ ‫يوي‪ ،‬ص وف ه ون يكي لقيفت‬ ‫ِّ‬ ‫نيكي ىف وىىن د ى يف ي‬ ‫إو ه ى ل ىىنأ ل يسيىىأ للغىىأ لنلىىا ظىىا ا‬ ‫دتت يف ل يأ ي تك نفسيأ ي إل ف يأت‬ ‫‪ (1‬ابن عبد به‪ ،‬العقد الفريد‪ ،‬مرجع سابق‪.5 /3 ،‬‬ ‫‪206‬‬ ‫ىفسد سلىل ي ىه‬ ‫ى فف نىىف ينمىىو نىىو‬ ‫المبحـث الثانـي‬ ‫االنـزياح‬ ‫لقد ق ل ع ض لط يعىأ لنلىا لقفعنىأ سلىل تفدي ج ىيو نىف هىي و ىن ينىف هىي يظي ىن‬ ‫زي يو نف هي نكف ن ينف هي عن يبد ل ل نيف ل ي ي ِّ ‪ ،‬لنلا وىن ني كيىأ ل ىيو للغييىأ‬ ‫ت ى نو ايث إ ه يفيد ويه لكف ب ليظي ن ل عن‬ ‫يميو كلي ىف للت ى ل إل ىف يأ ي يكييىف نىو تىالف هى‬ ‫قىىي‪– ،‬‬ ‫لت ى ل وىن ني ىف لايىفة ليينيىأ ل ىن‬ ‫ىىما ز ف ىىن – سلىىل لعال ىىفل إل ىىف يأ لن ف ى ة ل ىىن ت تلىىي نىىو س فص ى يز ىىمفف‬ ‫نت ل أ نو لن عأ ل‬ ‫انا ه‬ ‫ما ي ح؛ ي لى‬ ‫نىف ز ىه يى د ن ىه زو‬ ‫يأ ي تك نفسيأ ي لنفديأت‬ ‫ل ىىنأ ليظي يىىأ وىىن لنلىىا مف ىىل هىىن‬ ‫غي ى زو ه ى‬ ‫للغأ نعفيي ه‬ ‫ل كليف ي ل‬ ‫ىىيف ى ف وىىن نيىىف لغ ىىه ايىىث‬ ‫ل يكيه؛ ننف بط قية يو غفيفل لنلا ل عيأ يب ي ه‬ ‫للغييىىأ ل ىىن مىىفو ت ىىد ليىىف نىىو ل ي ىىا ى دي ل و يىىأ ل ىىل ت ىىف إلىىل لنلىىا يصى ه نىىلال نىىو‬ ‫فايأ ي ؤدي نف ز يد ن ه نو فعج نو فايأ لف يأت‬ ‫إ‬ ‫يعيف – ي ن م ل – زو نس لغ ُأ لنلا اديد ن يي‪ ،‬له زهني ىه ل فلغىأ وىن‬ ‫ي د مفو ط ًّ‬ ‫فء ل يأ سلل للغأ ي ل فس ف هف لغأ ن نيفة ليف نف ُّ‬ ‫يادهف نو نمي فل ي نفل ون نقف ىا‬ ‫لتطف ىىفل ل ى ى يأ‬ ‫« فيفح»ت‬ ‫ي ىىد‬ ‫تى ى ى غيى ى‬ ‫ل ي ىىأ يه ىىي لن ي ىىي‪ ،‬لى ى ي ي ظى ى إل ىىل للغ ىىأ ل ي ىىأ سل ىىل ز ي ىىف‬ ‫ى عنلل ملنىىأ « ت فيىىفح » وىىن ل قىىد لاىىديث لل ع ي ى سىىو " ى عنفف لن ىىدع ُّللغى ِّىأ‬ ‫ن د ٍل ي كيب يصي‬ ‫عنفت يت ج يف سنف هي نع فد ين ليف ايث يؤدي نف ي غن له زو‬ ‫ي صىىف ىىه نىىو ى د يي ىىد ع ي ىىية كى ب يز ى "(‪)1‬ت يي ىىف‬ ‫لن يي‪ ،‬سدد آتى نىو لكلنىفل غيى زو زهنيىف ملن ىفو هنىف‪ :‬ت اى ف ي لعىديفت يهىي عىدد ىف ج‬ ‫سو سدد نو‬ ‫ملنىىأ « ت فيىىفح» وىىن ل ع يى سىىو هى‬ ‫فب نو زهنيف زو ه‬ ‫لن يي‪ ،‬ن تي ز ف ف نو لد فل لغ بيأ يهي نف زدى‬ ‫إلىىل ت ى الف تصىىطالح ىىيو لن ى كنيو سىىو ه ى‬ ‫ي ت ى الف للغىىفل ل ىىن ي قلىىيو س يىىف ىىا ي ت ى الف‬ ‫لغ بيأ‬ ‫يف(‪)2‬ت‬ ‫ي ًّزي ىف نىىف م ىىفو‬ ‫لد فل‬ ‫نى‬ ‫للقفوىىفل نىىع ت ى الف ن كعيىىف ي‪ ،‬لنع ويىىأ‬ ‫ى عنفتل لن يىىي‪ ،‬ي ىىيف ف ه وىىن لد ىىفل‬ ‫و ىى‪.‬و ن يىىي‪ ،‬ت في ىىفح مىىفو لىىه ا ىىي لي ىىح لى ى ي ت ي م ى و ىىن‬ ‫ليبيأ لاديلأ "يينمو لقيف و « ل‬ ‫ىيأ ت ا ويىأ» صىف ل سىفنال ن ى مف وىن‬ ‫مليى ى ن ىىو ل يكي ىىفل لن يكي ىىأ لنت ل ىىأ ي لن ىىد س ل قدي ىىأت وق ىىد ط ا ىىل‬ ‫ىىليبيأ لنلفلي ىىأ زي‬ ‫‪ / (1‬أحمد محمد ويس‪ ،‬االنزياح من منظو الد اسات األسلوبية‪( ،‬بيروت‪ :‬المؤسسة الجامعية للد اسات والنشر‬ ‫والتوزيع‪1426 ،‬هـ ‪ 2005 -‬م)‪ 7 ،‬من المقدمة‪.‬‬ ‫‪ (2‬المرجع السابق‪.30-8 ،‬‬ ‫‪207‬‬ ‫ييسى ىف ن ىىو‬ ‫ىىليبيأ ل فعي ىىأ (ن ىىو‬ ‫لي ليىىأ يك ىىفء م ي ى ن ىىو ل ىىع يأ ل فعيىىأ ي لكف ىىب‬ ‫كى‬ ‫عىىفد سىىو للغىىأ لن ىىنفة فل نطيىىأتتت زي ل ىىفععأ؛ يه ى‬ ‫ت عىىفد زي ت ا ى ف‬ ‫يكيفل ظ نت ل أ ي هد ف ي فعج نت ل ىأ يوقىف لكىا افلىأ) و‬ ‫د يىىأ سلىىل ز يىىف‬ ‫يميو م ل‬ ‫فل‬ ‫أ للقيسد ل ن ى ام‪ ،‬وىن ت ى تد ‪ ،‬ليىينن ي ل يصىيلن للغىأ يهىي يع ىن يكىيد‬ ‫ز يأ يز مفف يزدي ل يي فعا ايف للغأ‬ ‫إلنمف فل ليص يأ لعل‪ ،‬لقيسد"(‪)1‬ت‬ ‫د يأ إلل يع نىو للغىأ تىف‬ ‫إو نىىف ز ىىف إليىىه إي ىىف ميس ي صىىا اىىدى لق ىىفيف‬ ‫يه ىىن‬ ‫ىيأ ز ىه ي غىن زو يى‪ ،‬للغىأ‬ ‫ىىيأ لنعي ىىف‬ ‫كفهىىفو وىىن اديىىد هى‬ ‫فل ى أ ل يىىأ لى‬ ‫للغ ىىيي‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫لنعيىىف‬ ‫ىىه يهى‬ ‫فس ىىدة " ت ى ى عنفف ل ى ىىلي‪"،‬‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ينت لىف ي كىفيف‬ ‫ف ىىيأ لن علقىىأ ن يىىي‪ ،‬ت فيىىفح‬ ‫لى ى ي يق ىىفس إلي ىىه في ىىفح للغ ىىأ ل ي ىىأت يبيك ىىه س ىىف‪ ،‬م ىىفو ه ىىف‬ ‫كيىف‬ ‫لعىىا زك هنىىف يزي ىىعينف هىىي ت كىىف لى ي يكعلىىه نعيىىف تف ًّ‬ ‫لنعيىىف‬ ‫لتىىف كن زتى سىىدد نىىو لصىىي‬ ‫ل ى ى ي مى ىىفو يع ى ىىن " ت ى ى عنفف لن ى ى‬ ‫و ىىف ة مىىفو فسىىدة نلىىا‬ ‫ي لعىىىف‪"،‬‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫زي " ل‬ ‫ىىىيا‬ ‫لصفلح نو ل فايأ تك نفسيىأ"(‪)5‬ت ي ىف ة زتى ى مىفو نىف هىي زد ىن ُياىبدد " ىه اى ف وىن نقف ىا‬ ‫عىد‪ ،‬م فيىأ هى لقيسىد ل عنينيىأ "ونىو لصىعب ك ًّىد‬ ‫لقفسدة للغييأ"(‪ )6‬ي د صىطد‪ ،‬هى ي‬ ‫زو م ى ى وى ىىن يكى ىىيد‬ ‫ى ى تد ‪ ،‬عنينى ىىن ى ىىديو ا وى ىىفل؛ وفللغى ىىأ لن ى ى مأ نليعى ىىأ فت ى ى عف ل‬ ‫ي تسيىىب لل ظيىىأ ل ىىن ت ى ق لقفسىىدة"‬ ‫ل الغأ لقدينأ ا وفل غي‬ ‫تف‬ ‫إ‬ ‫ع يأ(‪)8‬ت‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫منىىف ز ىىه – نىىو ل فايىىأ‬ ‫ت ى ى – مف ىىل ه ىىف ن ى‬ ‫ي ىىف ة لفللىىأ مىىفو ه ىىف نىىو ي ى ى "زو للغىىأ د يىىأ لي ىىل ا و ىف وقىىط يي نىىف هىىن‬ ‫يف (زي ت ق)‪ :‬وفلكيه ل ي قي‪ ،‬سليه هي قض ف يو ل ل يم "(‪ )9‬وفلنقف لأ ه ف‬ ‫يو لغأ ل ع يلغأ ل ل‬ ‫ىىما‬ ‫ي لنقصيد فل ل ه ف هي ل ل‬ ‫يه ف نو ي ي‪ ،‬ت ا وفل ون للغأ‬ ‫لعلنن سلل يكه ل اديدت‬ ‫د يأ ون نقف لأ يسد ل اي ي لص ف‬ ‫(‪)10‬‬ ‫يهي نف‬ ‫يىىؤدي إلىىل ل نييىىف ىىيو ىىيسيو نىىو ت ا وىىفل‪ «" :‬ا وىىفل إيكف يىىأ» (يهىىن لصىىي زي لنالنىىح‬ ‫‪ (1‬خوسيه ما يا بوثويلو إيفانكوس‪ ،‬نظرية اللغة األ بية‪ ،‬ترجمة‪ :‬كتو حامد أبو أحمد‪( ،‬القاهرة‪ ،‬مكتبة‬ ‫غريب‪ . ،‬ت‪.27 ،).‬‬ ‫‪ (2‬حول تحديد هذا المعيا يمكن الرجوع على سبيل المثال إلى‪ :‬المرجع السابق‪42 – 29 ،‬؛ ويس‪ ،‬االنزياح من‬ ‫منظو الد اسات األسلوبية‪ ،‬مرجع سابق‪.151 – 129 ،‬‬ ‫‪ (3‬انظر‪ :‬إيفانكوس‪ ،‬نظرية اللغة األ بية‪ ،‬مرجع سابق‪.34،‬‬ ‫‪ (4‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ (5‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ (6‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ (7‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ (8‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ (9‬المرجع السابق‪.35 ،34 ،‬‬ ‫‪ )10‬المرجع السابق‪.35 ،‬‬ ‫‪208‬‬ ‫د يىأ ل ىن‬ ‫لن‬ ‫(يهن ل‬ ‫ىنو إ ىىفوفل زي نالنىح كنيليىأ نلىا لقفويىىأ زي لك ىفس) ي« ا وىفل ىىل يأ»‬ ‫نو ز مفت‬ ‫ي زي ع دي سلل فسدة نو لقيسد ل اييأ ي لص ويأ)"(‪)1‬ت‬ ‫يي ىىفف إلىىل نىىف ى ق سنىىا ل ىىفاليو ل ى يو زوىىفدي وىىن د ى ي‪ ،‬لأل ىىليب نىىو ن كىىفل‬ ‫ت ك ىىف ل يلي ىىدي ل ا ىىييلن يتفص ىىأ وين ىىف ي ص ىىا ل فعي ىىأ لك ىىفءة ي د ء ين ىىف ي ص ىىا ىىد كفل‬ ‫ل اييأ(‪)2‬ت‬ ‫ل صىىي‬ ‫زنف لنعيف‬ ‫آلت‬ ‫ل ي يقفس ت فيىفح فل ى أ لىه ويىي نعيىف د تلىن ايىث يكىد د تىا‬ ‫" ا وىىفل د تليىىأ يهىىن ل ىىن كىىيو م ى ل‬ ‫(نلال س دنف يظي س ص غي ن ظ‬ ‫زي سدد نو لقي ون لن ا مأ ون صيدة فوي يف فك أ‬ ‫زي طعىىأ اي يىىأ وىىن يىىأ ىىع يأ ملي ىىأ لصىىي )"‬ ‫يفي‬ ‫فل ى أ لل يىىأ للغييىىأ ل ىىفعدة وىىن ل ى‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫يهىىي نىىف ظي ى‬ ‫فد ل ييي ي ل يفق‬ ‫ليبن(‪)4‬ت‬ ‫نلفف ايث إو نو صى فل‬ ‫نلىفف‬ ‫ل ن فيلل ل‬ ‫ي ىىيح وىىن كيىىيد ني ىىفف‬ ‫يلكىىو ي ىىدي ‪ -‬سلىىل زيىىأ اىىفف –زو ه ى‬ ‫ِّ‬ ‫ص ىن ت ينمىىو س ىُّد ظ يىىأ وىىن اديىىد للغىىأ د يىىأ‬ ‫ظىىفه ة ت فيىىفح إ نىىف هىىي كىىف ز ىىليبن ا‬ ‫فلنع ل لد يق يلعا ون ص أ لطيف ل ن ل ن ي طل يف ط يق ه ل ظ يأ سفعقف يايف ديو‬ ‫ط يقيف سلل لغأ‬ ‫ت كىىف اىىي س نىىفد نعيىىف د تلىىن وينىىف ي صىىا‬ ‫ف ىيأ إليكىفف ايىث يصىعب – إو‬ ‫ل‪ ،‬يمو ي ايا – ن ف عىأ سىدد نىو ت م ىف ل ل ىيف يأ ل ىن عىد ظىيه ز ىليبيأ إت وىن طىفق‬ ‫يق ًّ‬ ‫كد ت‬ ‫يسل ىىل زي ىىأ ا ىىفف وق ىىد ع‬ ‫ىىل نت ل ىىف ل ظ ي ىىفل لقفعن ىىأ سل ىىل ع ي ىىف للغ ىىأ‬ ‫فس ف هف فيفاىف سىو نعيىف ٍ تىف كن نىف لعىدد نىو زيكىه ل قىد للىل نىو زهني يىف وىن هى‬ ‫د ي ىىأ‬ ‫لنكىفف‬ ‫يي و ل‪ ،‬قض سلل يكيدهف نفنف فلط عت يقيف إي ف ميس‪" :‬اي لن سف‪ )،1970( ،‬قط ون ن طقأ‬ ‫سىىد‪ ،‬للقىىأ ن يىىي‪ ،‬زو للغىىأ د يىىأ ينمىىو زو اىىدد وىىن نقف ىىا فسىىدة ا ى ف زي عىىد س يىىف زي‬ ‫ت ي ىىف زي‬ ‫يمي ىىفت يمف ىىل ه ىىف ز ى ى فب مليى ى ة‬ ‫ي ء ون ل‬ ‫ي ل ل يييأ زي ل يليديأ"(‪)5‬ت‬ ‫لصىىعي أ عيىىيو لقفسىىدة ي اديىىدهف ا ىىل إو هى‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫ى ى د هى ى‬ ‫ل ىىقيط لى ى ي ك ىىفء ز ف ى ىف يك ىىأ‬ ‫لن يىىي‪ ،‬ظىىا سلىىل لىىدي ‪ ،‬ن يينىف ىىف د ين ينىفت‬ ‫المرجع السابق‪.35 ،‬‬ ‫ليبن‬ ‫يمكن الرجوع في ذلك إلى‪ :‬المرجع السابق‪42 – 38 ،‬؛ ج‪ .‬ب‪ .‬ثو ن‪ ،‬ل اي ل يليدي ي ل اليا‬ ‫في‪ :‬شكري محمد عيا (محر )‪ ،‬اتجاهات البحث األسلوبي‪ :‬اسات أسلوبية‪ ،‬ط‪( ،2:‬القاهرة‪ :‬أصدقاء‬ ‫الكتاب‪1996 ،‬م)‪.169 – 155 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.36 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬ميكل (ميشال) يفاتير‪ ،‬معايير لتحليل األسلوب‪ ،‬في‪ :‬عيا (محر )‪ ،‬اتجاهات البحث األسلوبي‪:‬‬ ‫اسات أسلوبية‪ ،‬مرجع سابق‪153 – 123 ،‬؛ شكري محمد عيا ‪ ،‬اللغة واإلبداع‪ :‬مبا ئ علم األسلوب‬ ‫العربي‪( ،‬القاهرة‪ :‬إنترناشيونال برس‪1988 ،‬م)‪96 – 90 ،‬؛ ‪ /‬صالح فضل‪ ،‬علم األسلوب مبا ئه‬ ‫وإجراءاته‪( ،‬القاهرة‪ :‬ا الشروق‪1419 ،‬هـ‪1998 -‬م)‪.241 – 208 ،‬‬ ‫إيفانكوس‪ ،‬نظرية اللغة األ بية‪ ،‬مرجع سابق‪.42 ،‬‬ ‫‪209‬‬ ‫ي د زكنا إي ف ميس زيكه ل قد ل ن يكيل إلل ظ يأ ت فيفح سلل ل اي ل فلن(‪:)1‬‬ ‫صيصف ديو ز ىليب؛ زي صىي‬ ‫‪ -1‬ينمو زو ي صا فل ظ يأ؛ زو ه ف‬ ‫ينمىو زو طى ح‬ ‫يص يف فسدة زي نعيف ت‬ ‫‪ -2‬نو لنافف اديد ني ع ل‬ ‫ل صي‬ ‫سلىل يكىه لد ىأ؛ وىال لقفسىدة يت ت اى ف ينمىو‬ ‫يف لنيكيدة‬ ‫زو يط اف يص ينف ظفه يو ني يسي يو د و سو وم ة نف هي فسدي‬ ‫وىن مىىا ن ينىىفت مى ل وى‪.‬و ت فيفاىىفل للف ىىأ زنىىف‪ ،‬ل ىيفق ( ظى لعىىد‪ ،‬ت ىىيع س فصى هف‬ ‫لل كيو)‬ ‫ما فسدة نت ل أ ون ما‬ ‫د يف ل‬ ‫ي يأ لعفنأت‬ ‫(ي ف ئ) سلل اي يقلا إلل لاىد‬ ‫صف نىف ي‬ ‫‪ -3‬يسلل زيأ افف و‪.‬و وم ة ت ا ف نك د وم ة فل أت وفلقيف و ًّ‬ ‫ون نقف ا ه‬ ‫‪ -4‬يزكل ى‬ ‫لقفسدة زي ل ي‬ ‫ليبيأ ي ل قيينيأ لل‬ ‫لتصفع‬ ‫د ىل نىو‬ ‫ىنو ا وىف‬ ‫ديو‬ ‫ي ت‬ ‫لى ى يو ي ىىد وعيو س ىىو لى ى ي م ىىيو لص ىىلأ ىىيو ت اى ى ف ي ل ىىفس يأ ديو‬ ‫وىفت ا ف ت يتلىىق‬ ‫ىه ى لي‬ ‫ىع ًّيف ىىا إو ه ىىف مليى نىىو ل صىي‬ ‫ىىي ؛‬ ‫ي للغىىفل غيى‬ ‫منف م ي نو ت ا وفلتتتت‬ ‫ل ع يأ قد‪ًّ ،‬‬ ‫‪ -5‬يينمو زو يقفف ل ىنء‬ ‫كىىفد‬ ‫ىه سىو لن ىنيو لن ىف ض‪ :‬ومليى نىو ل صىي‬ ‫ل ىع يأ ت‬ ‫صىىا سىىو للغىىأ لاي يىىأت وملفوىىأ ت ا وىىفل يمني يىىف – وىىن ل صىىي‬ ‫لنليعأ فلنا فل ل فس صغي – ينمو زي ف زو‬ ‫‪ -6‬يوىىن افلىىأ ت كىىف ل يليىىدي وىى‪.‬و وم ى ة ت ا ى ف‬ ‫ل الغيىىأ‬ ‫ي ي ا ط ل ي صا ل ع يتتتت‬ ‫ىىيف ن ىىفكا كديىىدةتتت يتفصىىأ زو‬ ‫لتصيصيأ ت ا ويأ ىل زو لقيسىد ل يليديىأ لي ىل عنينىفل ى ق عيأ يي نىف يكىب‬ ‫زو كىىيو زدي ل ظ يىىأ ل ىىد ة كي يىىأت يه ى ينمىىو زو يىىؤدي إلىىل ظ يىىأ « نىىف لىىيس‬ ‫ننم ف ون ل ع »؛ يهي نف ت ي ق يط يعأ للغأ‬ ‫‪ -7‬إو لن يي‪ ،‬ت ا ون ل فعن ي ل يليدي د ت ص‬ ‫د يأت‬ ‫ي يح ن يي‪ ،‬للغأ‬ ‫نو ن يي‪ ،‬لغأ لصي ون ل الغأ لقدينأ ون لق و ل ف ع س‬ ‫س ىىد كي ىىب ل صىىفاأ لل ظيىىأ وقىىط وىىن اىىيو زو للغىىأ‬ ‫ل صفاأ لل ظيأت‬ ‫د يأ ا ل ب به‬ ‫وقد اىدث ي ىف مليى‬ ‫د يىىأتتت زكلى‬ ‫مليى نىىو نكى د‬ ‫ي ىىد قيىىل عيىىد لكي ىىب لن صىىلأ ىىف دب يص ى ه يس ىف نىىو ت صىىفف يبيص ى ه‬ ‫اددهف سال فل‬ ‫ععيأت يي غن زو ي فف إلل ه‬ ‫ىىفلأ‬ ‫ل كفعأ لن طىأ لل الىياللت يغفل ىف نىف يى‪،‬‬ ‫‪ (1‬ينظر‪ :‬المرجع السابق‪ .44 – 42 ،‬ويالحظ أن بعض العبا ات يشوبها شيء من الغموض‪ ،‬و بما كان هذا‬ ‫الغموض منشؤه األصل المترجم‪ ،‬وقد يكون منشؤه من الترجمة ذاتها‪.‬‬ ‫‪210‬‬ ‫للغأ‬ ‫د يأ سلل ز يف ع وقط يزكلى نىو لى سلىل ز يىف‬ ‫وقط‬ ‫فيل وييف د كأ ل ي سو لقفسدةت‬ ‫لغ‬ ‫ال و‬ ‫ن زو عض لد فل‬ ‫ىيفل اىيف للغىأ‬ ‫ى عف ل وىن ل ىع‬ ‫لنعفصى ت ي ىد‬ ‫د يىأ اليىا لاللىأ ز يىفل زي ز بعىأ‬ ‫ىىفل يىىدسي إلىىل لقىىيف‪ :‬إو ظىىفه ة ت فيىىفح هىىن‬ ‫إو نكنىىا نىىف م ى إي ىىف ميس نىىو س‬ ‫إادى ل لظيه لن ملأ ون لد فل د يأ لاديلأ ايث يميو ه ف فيع ل ي لن ع ِّاىدد‬ ‫ن ىىو ت ىىالف لن ي ىىي‪ ،‬لي ا ىىد ديو س ىىف ىىفنا تتى ى الف لتطف ىىفل ي لن ى ى ييفل ي لنى ى هب‬ ‫ي ل يىف ل يز ىىمفف ل طىي لفن ىىن ي ي ي ىىه يي ىفعلهت ينىىع هى وىال ى ى إ ىىقفط ن ىدز ت فيىىفح نىىو‬ ‫س ىىف‬ ‫ل‬ ‫د يىىأ فلكليىىأ؛ وي ىىف د عن ىف د كىىفل نىىو ل قىىف ب ي تت ى الف ىىيو لتطف ىىفل‬ ‫لد ىىفل‬ ‫يأ لنت ل أ منف زو ه ف د عنف د كفل نو ت‬ ‫لن يسأ يهي نف يدسي إلل‬ ‫ن‬ ‫نمي فل زت ى لظفه ة للغأ‬ ‫ينو ل‬ ‫ت‬ ‫د يأت‬ ‫ف ي ل ييع وىن ل ىنفل ي لع فصى‬ ‫للغييىأ‬ ‫فدة نو ن ىدز ت فيىفح يلكىو نىع لي ىع وىن تس ىف‬ ‫لنمي فل ل ن يكىد ي ىعيف وىن تس ىف ظىفه ة زتى ى قف ىا ظىفه ة ت فيىفح‬ ‫يىىف يهىىن ظىىفه ة تت يىىف ؛ ل ى‬ ‫لظىىفه ة ل ىىن يكىىد وىىن مىىا‬ ‫ىىفط لغىىيي إ ىىف ن؛ ايىىث يلك ى‬ ‫لن ادث زي لكف ب إلل ت يف سىدد نىو لن ى د ل ي لع ىف ل ل ىن ىدف سلىل زغ‬ ‫يو نتفيو للغأ ل ن ي عصن اص‬ ‫كيي ف يف لنت ل أ سلل ل‬ ‫ت‬ ‫يي مف ل تفصيأ تت يف ون للغأ‬ ‫ع فل ي ة تفصيأ ن فدة ليف يهن ل ظف‪ ،‬ل ي يلف‪ ،‬ه‬ ‫ي عفت ه و‪ .‬يف "‬ ‫نعي أت و ن لظفه ة‬ ‫ىه ي لى نىو‬ ‫نح للن ئ صيفغأ صيصه نف يالع‪ ،‬زغ‬ ‫ه‬ ‫تت يف اديد‬ ‫ليبيأ منف ون ما ظفه ة إ ف يأ ت ييكد ت يف نطلق؛ وفتت يف يقف لىه‬ ‫س ى ف ياىىد ن ىىهت يه ىىفتتت‬ ‫ى‬ ‫لظىىفه ة‬ ‫ىىليبيأ – ل ىىن اص ى فهف وىىن ل ى‬ ‫د ىىن – نىىع‬ ‫ت عنفف لعفدي للغأ يلكو ل ف ق لكنن ي ينف ييون فتتت سلل وف ق مي ىن"(‪)1‬ت ود كىأ ى لي‬ ‫لع ف ون للغأ ل يأ ت لف سو د كأ ى لي وىن للغىأ ليينيىأ؛ ايىث ييكىد وىن‬ ‫يلىل س صى‬ ‫آتى يىىؤدي إلىل نيفهىىف‬ ‫ىما ي ىىح "ي لى ي ياىىدث غفل ىف هىىي نىفيج نىىو ىيعيو نت ل ىىيو ي بنىىف‬ ‫تاىف وىىن لظىفه ن ف‬ ‫ىىيو‪ :‬د كىأ سفليىىأ نىو « تت يىىف » ىيو إلنمف يىىفل ل ىن يايىىف للغىىأ‬ ‫يد كىىأ نىىف نىىو ل ىىلط سلىىل ه ى‬ ‫يع ف ون سل‪،‬‬ ‫ن عف‬ ‫إلنمف يىىفل يدوعيىىف عيىىد سىىو ن ىىف هف لط يعىىنت يه ى هىىي نىىف‬ ‫ليب ف ‪ « ،‬ت ا ف »"(‪)2‬ت‬ ‫تت يىىف ي ت ا ى ف (زي ت فيىىفح) إ س ص ى و ن كىىفنالو وىىن‬ ‫ىىيو يت ن‬ ‫ىىفديو يبي ين ىىف س ىىدد ن ىىو لنق ىىف الل ص ىىدهف دم ىىي‬ ‫ل اي‪:‬‬ ‫‪ (1‬عيا ‪ ،‬للغأ ي إل د ع مرجع سابق‪.72 ،‬‬ ‫‪ (2‬المرجع السابق‪.78 ،‬‬ ‫‪211‬‬ ‫ىىليب‬ ‫د ىىن يلي ىىف‬ ‫ىىم ي سي ىىفد سل ىىل هى ى‬ ‫"تتت تت يف ناديد فإلنمف فل لن عف وأ ُّللغأ ي ل ن ص ف س د ل اىيييو اىل ز ىنفء‬ ‫« لنط ى د » ي « لغفلىىب» ي « لكلي ى » وىىن اىىيو زو ت ا ى ف ي عىىد سىىو ط ى ق ل ع ي ى‬ ‫ي بنف‬ ‫ل ىىفععأ‬ ‫ب نو « لقليا » يا ل « ل ف »ت‬ ‫تتت تت يف ييكد ون للغأ لكف يأ زي لغأ لاديث يي و ل‪ ،‬يمو نأ ننيفة ليىف منىف هىي‬ ‫للغىىأ ل يىىأ يه ى ن طقىىن؛ إ إو لت ى يج سلىىل‬ ‫وىىن للغىىأ ل يىىأ وىىن اىىيو زو ت ا ى ف يت ى‬ ‫نفسيف يلك ه نق يف إ مفو له غ ض و ن يل ل ت يقىد‪،‬‬ ‫لط ق لن عف وأ ون ل ع ي نعيب ك ًّ‬ ‫سليىىه إت زديىىب نى نمو منىىف مىىفو لقىىدنفء يقيلىىيو‪ :‬إو لع بىىن ل صىىيح إ‬ ‫ىىيي ط عىىه لىى‪ ،‬ي ىىفف زو‬ ‫يقع ل ي ون نء نو مالنهتتتت‬ ‫يوى ق لفلىىث ىىيو تت يىىف ي ت اى ف يهىىي زو تت يىىف نى ط فلقفعىىا زي لن ىىدع ي لنىىف‬ ‫ي ع‬ ‫ه لن لقن إت ز ه ي فح له و‪ .‬ز د زو يعيد لكال‪ ،‬زي ي ن نلله ل‪،‬‬ ‫ع ه يا ه يليى‬ ‫نن لكال‪ ،‬ل ي غلب سلل تفصيأ تت يف « ل يا لنن ع »ت ي ت ا ف سلل لعمىس؛ وقىد‬ ‫يصد سو لن دع صىي ة س ييىأ إ‬ ‫كنيع‬ ‫اي ف"(‪)1‬ت‬ ‫إو ه‬ ‫لنقىف الل‬ ‫هن لنقف لىأ ىيو‬ ‫زكلى نىو‬ ‫طلىق وىن ل ع يى‬ ‫يلكىو لن لقىن ي ىع‬ ‫ى دسن نقف لىأ زتى ى سلىل ىد م يى نىو‬ ‫دب ل ى ين ي دب لك ىف ن؛ ايىث يظيى‬ ‫ييىف وىن‬ ‫ىه ىعي ًّ‬ ‫هنيىأ وىن ال ىف لاىفلن‬ ‫ىفط ت اى ف ىف دب لنم ىيب‬ ‫يف ديو‬ ‫فطىىه ىىف دب ل ى ين يت يع ىىن هى "زو ظىىفه ة ت اى ف نقصىىي ة سلىىل‬ ‫للىىف ن يلكىىو يع ىىن زو ت اى ف وىىن‬ ‫و ت ا ف ون‬ ‫دب لنم ىىيب زظيى ن ىىه وىىن‬ ‫دب لنم يب هي لي يلأ ليايدة لك ب‬ ‫دب ل ى يي يكىىه سىىف‪،‬؛‬ ‫ف لقف ئ زنف ون‬ ‫دب ل يي‬ ‫ويىي ي ىىيلأ ي اىىدة ىيو ي ىىفعا سىىدةتتت وىىفآلد ب لقدينىأ ل ىىن مف ىىل ز ى ب إلىل ل ى ث ل ى يي يقىىا‬ ‫وييف ت ا ف فلقيفس إلل آلد ب لاديلأ ل ن زص ال ع ند سلل ي طأ لك ف أ"(‪)2‬ت‬ ‫يت عىىيد زهنيىىأ ت ا ى ف وىىن‬ ‫دب لنم ىىيب إلىىل نك ى د مي ىىه لي ىىيلأ ليايىىدة لك ى ب‬ ‫ت ىف وقىط يلك يىف عىيد إلىل زنىي زتى ى نىو زهنيىف‬ ‫ىفط‬ ‫ىف‬ ‫لك ف ىأ ظيىي م يى لل فسىىأ‬ ‫ل ديأ ون لايفة ي ل و نعف ننف يؤدي إلىل س نىفد س فصى و يىأ تفصىأ عنىا سلىل إ ى ف لى ل‬ ‫لن دسىىأ وىىن نقف ىىا لنكنىىيع ل ى ي ع ى س ىىه‬ ‫سكلىىأ ل ك يىىب ل ىىن إلىىل‬ ‫نىىف‪ ،‬ي ل ك يىىب يق‬ ‫ين ع ىىف ف سليى ىىه فس ى ىىف ز ىىه‬ ‫لنم ىىيب لنىىف يت ىىع لىىه‬ ‫س ى ف للغييىىأ لعفنىىأ ي ىىؤدي فل ىىفلن إلىىل دوىىع‬ ‫يى ىىفد‬ ‫ٍ‬ ‫ض و يى ىىأ كديىىىدة فإل ىىفوأ إلى ىىل س ىىد‪ ،‬ت ىىيع‬ ‫دب ل ى يي نىىو‬ ‫نفدة إل فء ل ىن اف ى ة ف ى ن‬ ‫ىىن ىىفلط ع نفيىىد نىىو ت فيىىفح سنىىف هىىي لف ىىل‬ ‫ىىغيط ل ى ك ة ي لني ىىف لل ى يو يق‬ ‫ييمىيو ل عىا‬ ‫‪ (1‬المرجع السابق‪.78 ،‬‬ ‫‪ (2‬المرجع السابق‪.82 ،81،‬‬ ‫‪212‬‬ ‫دب‬ ‫ىىيفو زو كىىيو‬ ‫ف ىن لل ىفو هىي ت فيىفح ن يىف ي ظينيىف‬ ‫ي ليي يىف ى لي و ياىه يزومىىف ي عفلىه ديو زو ي ىط إلىل‬ ‫ويه ن قِّ ا لعنا نع ن ِّ له؛ ايث يق‬ ‫نو ا يهي نء ي‬ ‫ى ت ج نمي ىفل و يىأ غيى نعيىىيدة‬ ‫نفيىىد نىىو تصىىطالح لع وىىن ل ى ‪ ،‬سنليىىأ ل ي صىىا‬ ‫ون‬ ‫س ف للغييأ لعفنأ منف يظي ون‬ ‫س ف‬ ‫د ىىن كىىفح يهىىي تصىىطالح لى ي يظيى‬ ‫د يأ زي فت‬ ‫يزهنيأ ه لنلايظأ كنو ون مي يف ق اِّ‬ ‫نلفف فس ف نىف ى‪ ،‬ىه هى للغىأ نىو طىف ع ى ين وىن‬ ‫ل لي‬ ‫ل ى ي يت ى‬ ‫ىىفل يو لك ف يىىأ‬ ‫ىىما زك ى‬ ‫ف يأ ل ن يظي وييف ن دز تت يف‬ ‫زنف ه‬ ‫لظيه‬ ‫ىن ني ىف ت صىفف ل ى يي‬ ‫لي ع لن دز تت يف ون صيفغأ لغأ‬ ‫ىفس ي لى وىن نقف ىا ت فيىفح‬ ‫يهىىي نىىف يعىىيد فل ىىفلن ليط ى ح زنفن ىىف زهنيىىأ لظىىيه‬ ‫ديو‬ ‫عفد لنظفه‬ ‫ت فيفح زي فت‬ ‫ف ىيأ ل ىن يظيى وييىف ن ىدز تت يىف وىينمو لنىس زهنيىف وىن لاللىأ‬ ‫نمي فل لغييأ و يأ هن‪ :‬ل دف لصي ة ل ميب ل اييت‬ ‫الترادف‪:‬‬ ‫يلعىىا لن دوىىفل كىىيو "هىىن لنا ى‬ ‫يك ىىيد ل ى ى دف زي س ىىدي و ىىن ام ىى‪ ،‬لنع ىىدي‪،‬‬ ‫ك ى لالت يىىف تتت ي ىىد ز م ى سلنىىفء ل الغىىأ ىىدينف‬ ‫ي ىى‪ ،‬زي ت الو ىىفل ىىيو لن دو ىىفل ظيى ى س ىىد‬ ‫ت ى عنفف زي زو ل ىىيفق ل ىىد تلن ي لتىىف كن ي ىىدسي إلىىل‬ ‫لنع ل لعف‪ ،‬ي اد "(‪)1‬ت‬ ‫إو م‬ ‫ىىيا ل ظىىأ سل ىىل زت ى ى يي و م ىىفو‬ ‫ل يفق ه ف يعيد لي دسن إلي ف يفق لنلا ل ي يقي‪ ،‬ىدي كىيه ي وىن يكيىه‬ ‫لغ ه يون وينيف؛ ل زو ملي نو نمي فل لنلا للغييأ ت ي‪ ،‬اق وينيف إت عد نع وأ ىيفق‬ ‫ي يد لىىيس سلىىل ن ى يى ل ظ ى إلىىل نظىىفه‬ ‫ل ظ إلل نظفه‬ ‫ك‬ ‫ت فيفح ويه زي ف(‪)2‬ت‬ ‫سلل ز ف ي ف زنف‪،‬‬ ‫تت يىىف وىىن لنلىىا وا ىىب يلكىىو سلىىل ن ى يى‬ ‫يأ ل دف ون افلأ تفصأ نو افت يف يهىن لى‬ ‫لافلىأ ل ىن‬ ‫وييف صيغأ لنلا نىع تى الف ط يىف وىن عىض نمي ف ىه ت الوىف يعىيد إلىل ىنء ي صىا‬ ‫ن دز ل دف ينو زنللأ ل ‪:‬‬ ‫أحيا من فتاة(‪.)3‬‬ ‫أحيا من َك َعاب(‪.)4‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫المرجع سابق‪.68 ،‬‬ ‫ينظر‪ :‬في و السياق في فهم بعض عناصر االنزياح‪ .‬المرجع سابق‪.83،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪218/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪322/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪91/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.71،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪229/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪322/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪91/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.71 ،‬‬ ‫‪213‬‬ ‫أحيا من ِب ْكر(‪.)1‬‬ ‫أحيا من َه ِد ٍي(‪.)2‬‬ ‫أحيا من م َخَّبأ ٍة(‪.)3‬‬ ‫أحيا من م َخَّدَرٍة(‪.)4‬‬ ‫دتليى ىف ي ا ىىد يكن ىىع م ىىا هى ى‬ ‫و ىىال ى ى زو ه ىىف اق ىىال ًّ‬ ‫لع فصى ى‬ ‫لنت ل ىىأ و ىىن‬ ‫نل ىىفف‬ ‫ل ىىف قأ وىىن لي ىىل ل ى ي يل ىىل ويىىه ن د ىىفو ديو غيي ى نىىو زصىىا لاللىىأ ن ى د ل وىىن مىىا نلىىا‬ ‫يلعا ه يع ن زو ما ه‬ ‫سفنف ي اد ليس وقط ت‬ ‫نلفف ؤدي نع ل ًّ‬ ‫هى‬ ‫لكلنىفل وىن‬ ‫لاقا لدتلن‪( :‬و فة معفب ِّمى هىِّد اي ُنتبى ة ُنتىبد ة)؛ ومىا ن يىف لىه نع ىف لتىف‬ ‫ت ى ؛ يلكىىو و ل ى ط ي يىىف كنيع ىف ظي ى وىىن صىىي ة زت ى ى نصىىفا أ لكىىا ي اىىدة نىىو ه ى‬ ‫غى‪ ،‬هى‬ ‫لكلنفل ه‬ ‫لصي ة هن ك‬ ‫ن نيو ( لايىفء) وىن ىما زوعىا ل‬ ‫ىيا يهىي نىف يكعىا هى‬ ‫نلىىفف ن دوىىأ وينىىف ي يىىف غىى‪ ،‬ت ى الف زاىىد س فص ى هف وىىن نع ىىف ييكعليىىف فل ىىفلن ل نغىىفى‬ ‫ي اد ينلال ي اد نو ايث لن نيوت ينع ه يميو تت يىف مىا ملنىأ نىو لكلنىفل ل ىل نىف‬ ‫ي‬ ‫فل كيع إلل ل يفق ل ي ي د ويه ما نلا نو‬ ‫نلفف لن مي ة يي لل فعا لنلا يندى نف‬ ‫نلفف يهم‬ ‫دي للنلا ع يأ تفصأ نو تالف كنعه‬ ‫ي غا فله ي فف ن نعه نو‬ ‫يأ ون ه‬ ‫ل ية لدتليأ ل ن دي ايليف ما ه‬ ‫لص فل نو تالف سال يف ن يي‪ ،‬لايفء ل ي هي‬ ‫ىىيو لي اىىد – يهىىي لن ىىنيو لعىىف‪ ،‬ي لصىىيغأ لن ك ى ة – ي لن عىىدد يهىىي نعىىف ن زو ى د نمي ف ىىه‬ ‫ي يفق ي يد ما ن يفت‬ ‫الصورة‪:‬‬ ‫تفصىف اىد نمي ىفل لى تي ة للغييىأ عفنىأ ي ل يىأ تفصىأ‬ ‫لقد مفو ن دء ل دف ن ىد‬ ‫ًّ‬ ‫يهي لنعك‪ ،‬يه ن دز ويه نف ويىه نىو تتى الف منىف ى ق زنىف سىو زي ىع ز ىي ب تت يىف زنىف‪،‬‬ ‫لن ئ وال‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫ز ه ل ع يى ل لنكففيىأ ي لنكىفف نع ىف‬ ‫ي ىع ي ىنا‬ ‫ىف‪ ،‬ل الغيىأ للاللىأ‪:‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪229/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪323/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪90/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.71،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪218/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪323/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪91/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.71،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪229/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪323/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪91/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.72،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪229/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪323/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪91/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.72،‬‬ ‫‪214‬‬ ‫ت ى عف ة (يي عيىىف ل ى يه) ي لنكىىفف لن ىىا ي لك فيىىأ يي‬ ‫نك نعأ ف ‪ « ،‬لصي ة»(‪)1‬ت‬ ‫ييك نع ون هى‬ ‫ىيع لنكففيىأ كنيعيىف تفصى فو(‪:)2‬‬ ‫ع ف ة ز ب إلىل لد ىأ لعلنيىأ‪ :‬ز يىف ليى‬ ‫ل قد لنعفص إلل زو نف ي‬ ‫ىىا لنعفص ى يو‬ ‫ىىنيأ ه ى‬ ‫ىىيع‬ ‫يلىل‪ :‬ز يىف تفطىب لتيىفف زي‬ ‫فطىفل ه يىأ ن صىلأ عنىا إاىدى لاىي س ييى هب‬ ‫قيه ل هو نو ل كف ب لا يأ ليس‬ ‫آلىىف ليىىف ينمىىو زو ين ىىفج ع ىىيف ى عض يغفل ىف نىىف يقىىي‪ ،‬ل ىىع‬ ‫تف لأل ىيفء لنا ب ىأ يلك ىه‬ ‫يى‬ ‫لنالاظىىأ‬ ‫لنىىفجت يه ى‬ ‫لن ف إلل لتفصيأ للف يأ للصي ة ل ع يأ يهن ز يف بط يو يعيو ينمو زو يمي ف ن فسديو‬ ‫ون لظفه ت‬ ‫سلل زو ي يع ه‬ ‫لصي كنيعف ال لي‬ ‫تت يف ي ييد ليس ي اد ون لد كأ؛ وقىد‬ ‫يمىىيو ت ىىفط فعن ىف وىىن لتىىف ج منىىف وىىن لك فيىىفل ي لنكىىففل؛ "يل ى ل وىى‪.‬و نكىىفف تت يىىف ت‬ ‫ح زنف‪ ،‬لكف ب زي ل فس ون لصي ل ن ؤدى سو ط يىق لنكىفف لن ىا زي لك فيىأ قىد‬ ‫ي‬ ‫نف ي‬ ‫ح ون ت عف ة ي ل‬ ‫يه؛ ويي ون لنكفف لن ا ي لك فيأ نقيد عال فل تف كيأ ناديدة‬ ‫وىىن اىىيو ز ىىه اىىيو ي ى ه زي ي ى عي ت يمىىيو نقيىىد نلىىا ه ى‬ ‫ى ى يه ت ىىد زو يى ى بط ىىيو ط ويين ىىف‬ ‫ىىف ه ن ىىف يلك ىىف إ‬ ‫لعال ىىفلت ًّ‬ ‫اق ىف زو مىىا‬ ‫ى عف ة زي‬ ‫ى ى م ف زو ن ىىفدة لص ىىي لي ىىل ه ىىن‬ ‫لنا ي فل لنيكيدة ون لتف ج يت تف ن يف ي ض يكيدهف ون ل هو يي نف هن « آلف »‬ ‫ه لنا ي فل ظي ل ف زو « ل ف ه » ينمو زو يقي‪ ،‬يو ز يفء ديدة ل فسد ون لي ع"(‪)3‬ت‬ ‫يه ىىي ن ىىف يع ىىن زو في ىىفدة د ك ىىأ تت ي ىىف‬ ‫ىىؤدي إل ىىل في ىىفدة و ىىن د ك ىىأ ظي ىىي لك في ىىفل‬ ‫ي لنكففل يفيفدة د كأ ت فيفح ؤدي إلل فيىفدة وىن د كىأ ظيىي ل ى ييفل ي ت ى عف ل يهىي‬ ‫يع ىن –‬ ‫ىليب لك ىىفعن وىن نقف ىىا‬ ‫ىنو نىىف يع ىن – س نىىفد لنلىا سلىىل‬ ‫ىليب ت ى عف ي‬ ‫منف ي ن ون ني عه نو ل اثت‬ ‫التركيب النحوي‪:‬‬ ‫ي ىىفف إل ىىل س صى ى ي لنعك ىى‪ – ،‬ننى ىلبال و ىىن ل ى ى دف – ي لص ىىي ة – ننبللى ىأ و ىىن لص ىىي‬ ‫لنكففيىىأ – س ص ى لفلىىث يظي ى ويىىه سىىفنال تت يىىف ي ت فيىىفح وىىن‬ ‫ز ليب لنلا يكه تىف‬ ‫للغأ‬ ‫ىىليب يكىىه سىىف‪ ،‬يوىىن‬ ‫يهىي ل ميىب ل اىيي لى ي ي غىن زو ي ظى إليىه وىن‬ ‫ىيء إنمف ىفل‬ ‫يف ين ي يف ولي ل مىا للغىفل سلىل د كىأ ي اىدة نىو لن ي ىأ وىن ل عفنىا نىع ز ظن يىف‬ ‫نينف هي إلسى ب لى ي يفيىد يكىيد ين ىفاأ هى‬ ‫ل اييأ تفصأ إ زدتا نمي ف ًّ‬ ‫لغييف ًّ‬ ‫‪ (1‬ينظر‪ :‬عيا ‪ ،‬للغأ ي إل د ع المرجع السابق‪.69 ،68 ،‬‬ ‫‪ (2‬ينظر‪ :‬المرجع السابق‪.69،‬‬ ‫‪ (3‬المرجع السابق‪.69،‬‬ ‫‪215‬‬ ‫ليكىيد‬ ‫نىىو ن ي ىىأ للغىىفل ل ىىن يمىىيو وييىىف ييىىؤل سىىد‪ ،‬يكىىيد فل ىىلب وىىن ن ي ىىأ للغىىفل ل ىىن ت ييكىىد‬ ‫وييف "يلنأ نالاظأ ت يل زي د س للغأ لع بيأت يهن زو يسد ه‬ ‫للغأ‬ ‫ع لي و مليى ة‬ ‫ن ىىو ل صى ى ف يت ىىينف و ىىن ل ق ىىدي‪ ،‬ي ل ى ى تي ي تس ى ى ض ي لاى ى ف – يه ىىن زه ىى‪ ،‬ل غيى ى ل ل ىىن‬ ‫صىىيب ىىفء لكنلىىأ – ايىىث ت ينمىىو لل ىىفس زي لكف ىىب زو ي كفيفهىىف إت إ ت كىىف إلىىل‬ ‫ىب‬ ‫نىىو لكىىال‪ ،‬ي ىىف لعقىىا ل ىىلي‪ ،‬و ىىال سىىو ل ط ى ة للغييىىأتتت وىى‪ .‬ز ى ف إلىىل ن ي ىىأ ل ميىىب وىىن‬ ‫لكنلأ لع بيأ عأ ت قفق يمل ة ا يف لنعف ن امن ف و نكفف تت يف ي ىع زنىف‪ ،‬لن ىدع‬ ‫ى ف قيسىد للغىأت يي نىف ي ىع ىيعف نىف‬ ‫فللغأ لع بيأتتت ون ايو زو نكىفف ت اى ف ىيق إ‬ ‫وى ىىن ى ىىد ع لصى ىىي يهى ىىي نى ىىف ى ىىنف ل الغيى ىىيو ت ى ى ط ف ي ل عى ىىد وى ىىن ل ى ى يه ي لغ ى ىىأ وى ىىن‬ ‫ت عف ة"‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫زو لنلا ف نفعه إلل للغأ لع بيىأ‬ ‫ى فد نىو لن ي ىأ ل اييىأ ل ىن ن ىع‬ ‫يىىف ه ى‬ ‫للغىىأ ي غىى‪ ،‬ه ى ت ىىد زو يي ىىع وىىن تس ىىف‬ ‫لنال ىىفل لتفصىىأ ل ىىن اىىيط لغىىأ‬ ‫يت‬ ‫لنلا دء نو ل نفل ل يسيأ ل ىن ى‪ ،‬ل عىف ف سلييىف وىن لغىأ‬ ‫نلىفف نى ي‬ ‫إلل سال ه لتفصأ فل يفقت يهي نف ي ن ط ف ن ه وينف يلن نو ن فاث ه‬ ‫ي ىىا ت يىىفء نىىو د ىىأ سال ىىأ لنلىىا مىىا نىىو ت فيىىفح ي تت يىىف‬ ‫يكىىد‬ ‫هد وىه يصىيت‬ ‫ل صات‬ ‫لافلأ تفصأ نو افتل ت فيفح ون لنلا يهن ل ىن علىق فلن ى يى للغىيي لى ي‬ ‫ت‬ ‫نلىىففت وقىىد ن ى‬ ‫ف‬ ‫لك ي‬ ‫ىىف ىىيف ىىو س ىىد بىىه سىىو‬ ‫نلىفف يهىي‬ ‫لى ي ن عىل ىه‬ ‫نلىىفف‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ىىف ل ع ى ض‬ ‫نىن إليىه‬ ‫يهىىي ىىيف ص ى يح وىىن لكىىال‪ ،‬سلىىل ه ى‬ ‫ىف ييكىب زو كىيو لغ يىف وىن ن ىفيف لكنيىع‬ ‫نلىفف‬ ‫سلل ا إو ل‪ ،‬يمو يفق لنلا نع يوف للكنيىع زي ىف يهى يىدسي إلىل لظىو زو لى‬ ‫ل لكلنىىفل غي ى لن ىىيي ة وىىن ت ى عنفف هىىن زنلىىفف لىى‪ِّ ،‬ع ىش طىىييال إت سىىو ط يىىق ل ىىكيا‬ ‫نلىفف ل لنعكى‪ ،‬ل ىفععت غيى‬ ‫لك ف ن ليف منف ز يف ل‪ ،‬اقق ت ف ل ي اققه غي ُهىف نىو‬ ‫ز ف عىيد نى ة زتى ى ل ل ىل ل ظى إلىل ى ي ة لنقف ىأ ىيو نلىفف ل لصىيغ زي لني ىيسفل‬ ‫لن ىىف يأ لل كىىد نىىو صىىاأ ه ى‬ ‫لامىى‪ ،‬سلىىل ع ىىيف ىىا إطال ىىه سليىىه وقىىد يمىىيو لنلىىا ي اىىد‬ ‫ل يعىفل ل ىن بقلىل ي يىف‬ ‫نلىفف ل ىن ىفف س يىف‬ ‫ىو س ىد بىه‪:‬‬ ‫ي غي ل عض زل فظه غيى‬ ‫«ل‪ ،‬ي ِّ‬ ‫نء ن ِّ ي هف» و يعأ لصا ء لع بيأ ا إل ىال‪ ،‬لي ىل هىن يعىأ لعى ق وىن لعصى‬ ‫لع ف ى ىىن يلى ىىيس زي ن ينى ىىف ننى ىىفلال ل يعى ىىأ ل ى ىىف‪ ،‬وى ىىن سيى ىىد نى ىىيييو نى ىىلال ا ى ىىل يي و نفللى ىىل‬ ‫لني ىىيسفل إل ىىف يأ عفنىىأ زي ىىف يل ولكىىا نمىىفو يلكىىا سص ى زدي ُىىه يه نفنف ىىه يليكف ىىه‬ ‫يلقفوف ه لن د تلأت‬ ‫نلىىفف ز يىىف ت ى ج سىىو لقيىىفس ويىىن ى ل‬ ‫سلىىل زو ن ى لىىه ُع ىٌد آت ى ؛ ونىىو ىىنفل‬ ‫مفل ع ون انليف لل ي ل ي د زل ل ليف لعلنفء ل ن‬ ‫‪ (1‬المرجع سابق‪.85 ،84 ،‬‬ ‫‪ )2‬انظر قوله في ص‪ 10‬من هذا البحث‪.‬‬ ‫‪216‬‬ ‫لقد‪ ،‬ين ه يف لن في ىن‪ " :‬لنل ُىا‬ ‫كنلىىأ نىىو لقىىيف نق ى ٌأ نىىو زصىىليفتتت و ُ قىىا سنىىف ي دل ويىىه إلىىل مى ِّاىا نىىف يصىىح صى ُىد يىىف نىىو‬ ‫غي غيي يلاقيىف وىن ل ظيىفتتت ولى ل ُ ى ب يي و ُك ِّيلىل ز ى فُيف ل ىن ت كىل سلييىف ي ى كيف‬ ‫كفف ون فع لكال‪)1("،‬ت‬ ‫ي ل ل ع وييف نف ت ُي‬ ‫ين ف ع‬ ‫ُ‬ ‫نو لا ف ُ‬ ‫ىفء سى ب ُيؤ ِّاتى و ل كىفف تى فة‬ ‫يي م ل ييطن يف و د يد ي و تفلييىه‪" :‬مف ىل‬ ‫ُ‬ ‫يُقلىىو‪ :‬يىىف لىىأ ِّ ليىىه ييىىف م ى ِّ ُم اِّ يىىه زُسي ى فلي كلِّىىبت هم ى كىىفء لكىىال‪ ،‬يي و مىىفو نلاي ىىف؛ و‬ ‫عنا وييف إلس ب"(‪)2‬ت‬ ‫لع ب ك ي نلفف سلل نف كفءل يت‬ ‫ُ‬ ‫يه ىىن تى ى ج س ىىو لقي ىىفس ن ىىو ىىفاي يو‪:‬‬ ‫ل كيب ي س ب(‪)3‬ت‬ ‫ينلفف‬ ‫يل ىىل‪ :‬ي ىىأ لكلن ىىأ ي ى ى قف يفت ي للف ي ىىأ فاي ىىأ‬ ‫يف‪ :‬نف كفء سو لنلا‪ :‬هي هفل ون ليي ل (‪)4‬؛ س د لن ى د ايىث ىفف‪" :‬ي ىفف‬ ‫ل فدق يع ن يفيد و لنيلب‪:‬‬ ‫الرجال أروا يزيد رأيته ***‬ ‫واذا ِ‬ ‫ِ‬ ‫دع ِ‬ ‫س األبصددار‬ ‫مخضد َ‬ ‫الرقدداب َند َدواك َ‬ ‫يوىن هى ل يىل ىنء ي ى ط وه ل اييىيو يهىي ز يى‪ ،‬ت يكنعىيو نىف مىفو نىو وفسىا ع ىف‬ ‫سلل ويسا لِّعال يل س فلنؤ ث ت يقيليو‪ :‬ىف ِّ ب ي ىي ُب ي فِّ ى ُا ي ي ِّ ى ُا يى‪ ،‬يقيلىيو وىن‬ ‫كنىىع ىىف بأ‪ :‬ىىي ب ي ف لىىأ‪ :‬ي ىىا يلىى‪ ،‬يى ل لى إت وىىن اى ويو‪ :‬زاىىدهنف وىىن كنىىع وىىف س‬ ‫وي س؛ و ه ننف ت ي ى عنا وىن ل ىفء وى ن ي تل ىفس ييقيلىيو وىن لنلىا‪« :‬هىي هفلى وىن‬ ‫ي ة"(‪)5‬ت‬ ‫ليي ل » و ك ي سلل زصلهت وقفف‪ :‬ي ِّكس صف يت يميو نلا ه ز د إت ون‬ ‫ي د زكىد ىو ن ظىي ى ي لنلىا قيلىه‪" :‬يزنىف «هي لى » و‪ .‬نىف كىفء وىن لنلىا «هفلِّى وىن‬ ‫ليي لِّ » وك ى سلل صا ه د يكنء ون نلفف نف ت يكنء ون غي هف"(‪)6‬ت‬ ‫ينلفف ٍ‬ ‫لفو ون نلفف ل ن سلل يفو « زوعا نو»؛ وقد ب ع يف سىو ى يط صىيفغأ‬ ‫ٌ‬ ‫‪ ،‬ل‬ ‫يا ون اىي ىيلي‪ :،‬ز ىغا نىو ل ل ايىيو(‪)7‬؛ إ إو نىو ى طه زو يمىيو ل عىا لى ي‬ ‫يصفغ ن ه ن ًّيف للنعلي‪،‬‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫يلك ه تفلف ه‬ ‫يل ل يام‪ ،‬سلييف ل افة فل د ة زي ل ي ت‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫‪(7‬‬ ‫‪(8‬‬ ‫ل ى ط يكىفء نصىيغف نىو ل عىا لن ىن للنكيىيف‬ ‫السيوطي‪ ،‬المزهر‪ ،‬مرجع سابق‪.375 ،‬‬ ‫السيوطي‪ ،‬المزهر‪ ،‬مرجع سابق‪.375،‬‬ ‫قطامش‪ ،‬األمثال العربية‪ ،‬مرجع سابق‪.209 ،‬‬ ‫المثل هو‪ :‬هالك في الهوالك‪.‬‬ ‫أبو العباس محمد بن يزيد المبر ‪ ،‬الكامل‪ ،‬تحقيق‪ / :‬محمد أحمد الدالي‪ ،‬ط‪ ،2:‬ج‪( 2:‬بيروت‪ :‬مؤسسة‬ ‫الرسالة‪1413 ،‬هـ‪1993 -‬م)‪.574 ،‬‬ ‫لسان العرب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬هلك‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪376/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.463/1 ،‬‬ ‫بهاء الدين عبد هللا بن عقيل العقيلي الهمداني المري‪ ،‬شرح ابن عقيل على ألفية أبو عبد هللا جمال الدين‬ ‫ابن مالك‪ ،‬ط‪ ،10:‬ج‪( ،2:‬مصر‪ :‬مطبعة السعا ة‪1378 ،‬هـ‪1958 -‬م)‪.138 ،‬‬ ‫‪217‬‬ ‫نلىىفف وىىن للغىىأ‬ ‫ه ىف إلىىل زو نىىف‬ ‫سلىىل زو نىىو لعلن ىفء نىىو د وىىع سىىو ي يد نلىىا ه ى‬ ‫كلنىىل ىىه لع ى ب سلىىل ِّ‬ ‫لكِّبل ىأ ي ل ىىليقأ ز ىىيى نىىو زو يت ىىع لقيىىفس ل اىىفةت ينىىو هىىؤتء ان ىفة‬ ‫ص يف ن(‪)1‬ت‬ ‫ينلفف ل يع للف ن يهىي نىف تىفلف لقيىفس نىو كف ىب ل كيىب ي إلسى ب ىيف لن في ىن‪:‬‬ ‫"زت ى زو يلي‪ :،‬زسط لقيس ف ِّ ييف(‪ ُ )2‬ى بمو يىفؤ يي و مىفو ل ا يى‬ ‫صا سلل ل "(‪)3‬ت ي يلي‪ :،‬س ل لغيي ز ؤ ف(‪ )4‬نع زو لقيفس ل ايي زو يميو ت س ىل‬ ‫ي فع زوعفف ل كفء ي لنقف بأ ي ل يع كنلأ وعليأ وعليف ن ف ع(‪ )5‬يلك ه د ب سو ه لقفسدة‬ ‫صىا؛ لي ىيع لنلىا وىن‬ ‫لغىىيي ُ ز ُؤ ىف و ىىف ىىفدٌ ي ىىع ني ىىع‬ ‫وىىن لنلىىا وكىىفء ن ى د ي ىىد ي د ويىىه‪" :‬زنىىف ىىيلي‪ :،‬س ىىل ُ‬ ‫لت ي د ي ن ون نلفف نف ت ي ن ون غي هف"(‪ )6‬ويي يت ج لنلا لل ل ي ت‬ ‫إو ما ه‬ ‫يأ لن يى للغيي لألنلفف ونىف لى ي يكعىا‬ ‫نللأ ل ف قأ عيد ف إلل‬ ‫ل ما؟ ينف ل ي يكعله‬ ‫لنلا تف كف سلل لقيفس ي‬ ‫ييف فل ع ون انله لل‬ ‫ف ىىيأ يهىىي ى ط لىىيفو ي لقفويىىأ‬ ‫مىىيو ل ى ي ل وىىن ل ىىع ن طىىأ اىىد ى يطه ل يسيىىأ‬ ‫ي نف ليس ه و لع ص و‬ ‫لعىا إلكف ىأ سىو هى‬ ‫ي ل غ‪،‬‬ ‫يسيف ون يأ لنلا؟‬ ‫طف ًّ‬ ‫ل ىؤ ف كنىو وينىىف يى هب إليىه عىض ل ىفاليو نىو "زو لعى ب ىىا‬ ‫إل ى ىىال‪ ،‬مى ىىفو ليى ىى‪ ،‬زد ى ىىفو‪ :‬ه ى ى‬ ‫دب ل ى ى ي ع وى ىىه يزدب آت ى ى‬ ‫يدسف ف ي‪ ،‬ي صصي‪ ،‬يزني ه‪ ،‬لعفديأ يي‬ ‫نو تصفع‬ ‫ى ىىع ن يع ى ى ض ل مفهى ىىف ي‪،‬‬ ‫ليكأ ل تفطب ون مىا يلىأت يلكىو‬ ‫ي ظ ى يو إلىىل‬ ‫دب لىى‪ُ ،‬ي ى ي ل ىىف وف ىىدل ي ىىفد نىىع لىىفنو؛ و ل ى ية د عن ىف يوىىن مىىا سص ى‬ ‫هى‬ ‫دب ل ى ىىع ن ظ ى ى ة ا قى ىىف ؛ ويى ىىي س ى ىىده‪ ،‬زدب ن ى ى اط ت ي ى ى اق ل ي يى ىىأ ي لع فيى ىىأ ى ىىه وى ىىن‬ ‫ظ ه‪"،‬‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫غي ز ف تفل ه ون إ ه د قن ل ف نو ه‬ ‫ي نلىفف ينىىو لالوىىل زو‬ ‫ت يكيف سلل لقيىفس ينىو‬ ‫ىىق‬ ‫نلىفف نىىع‬ ‫دب ل ع ن قيىأ نلىا زهنيىف وىن ل كىف‬ ‫كيىىف وىن هى‬ ‫ل ىنفل للغييىىأ ل ىىن ي‬ ‫ىىح ن يىىف‬ ‫نللىأ سلىل لى زو ل اىيييو لعى ب " ى ي س ىده‪ ،‬ؤ ىأ ي لعكىفج‬ ‫ز ي فتك ء سلل ز يفء ون للغأ ل‪،‬‬ ‫نع نو غي هنف"‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫منف يل ىل ت ىف هى‬ ‫لعال ىأ ليليقىأ‬ ‫يو ليفو لع ي ن – يتفصأ ل كف ن ه – ي نلفف إلل لد كأ ل ن صا إلل اىد زو كىيو‬ ‫‪ )1‬حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.28 ،‬‬ ‫‪ (2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪19/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪66/1 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.204 ،‬‬ ‫‪ (3‬السيوطي‪ ،‬المزهر‪ ،‬مرجع سابق‪.376،‬‬ ‫‪ (4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪17/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.245 ،‬‬ ‫‪ (5‬ابن عقيل‪ ،‬شرح ابن عقيل على ألفية أبو عبد هللا جمال الدينابن مالك‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ج‪.277 ،1:‬‬ ‫‪ (6‬الرازي‪ ،‬مختا الصحاح‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ما ة‪ :‬عسا‪.‬‬ ‫‪ / (7‬مضان عبد التواب‪ ،‬فصول في فقه اللغة‪ ،‬ط‪( ،6:‬القاهرة‪ ،‬مكتبة الخانجي‪1420 ،‬هـ‪ 1999 -‬م)‪.86 ،‬‬ ‫‪ (8‬انظر‪ :‬عيا ‪ ،‬للغأ ي إل د ع مرجع سابق‪.84 ،83،‬‬ ‫‪218‬‬ ‫عض‬ ‫ع يأت‬ ‫نلفف نيفي ىأ نفنىف ي بنىف ي كىع هى إلىل زو عىض‬ ‫نلىفف‬ ‫طعىل ز ف ىف نىو زسنىفف‬ ‫ي بنىىف مىىفو ه ىىف إكف ىىأ زت ى ى سىىو ل ىىؤ ف ل ىىف ق يهىىن زو كىىيو‬ ‫فللغىىأ لن ى مأ يلك يىىف مف ىىل‬ ‫قىىا وىىن كنيىىع ز اىىفء لكفيى ة لع بيىىأ سلىىل زل ى أ ل ىىفس ا ىىل‬ ‫لعفنأ ن ي‪ ،‬وف ا ف ع يف سلل زل أ هؤتء‬ ‫صيغل عد لعص‬ ‫لكفهلنت‬ ‫ي ىىي ء مف ىىل إلكف ىىأ هى زي لى‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ي ن‬ ‫ه ينمو زو يقىفف سىو‬ ‫وىى‪.‬و لى ي ي ىىدي لل فاىىث زو‬ ‫م ي ن يف إلل ن يى لغيي نت لف سو ن يى للغأ لن‬ ‫ل ب وينىف ييكىد وىن ع ىيف نىو « فيىفح» سىو يسىد هى‬ ‫ط اِّيع لي‬ ‫نلفف د ُ‬ ‫نلىىفف ىىد صىىيغل‬ ‫نلىىفف‬ ‫مأ ل صياأ يزو ه‬ ‫نلىفف ل ىن‬ ‫نىىن وىىن كف ىىب‬ ‫ىد يمىيو هىي‬ ‫للغىأ لن ى مأ ىا ىد يمىيو عىض‬ ‫للغأ يزت لص غأ ل نيأ نو تالليف عد زو مفو ع ًّيف ن ف يلغأ يون‬ ‫زي نىىو لن ى يييو يعىىد فيفا ىف فل ى أ ل ت ى‬ ‫نلىىا ه ى لي ىىع يلىىي ل ىىؤ ف ا ىيف ٍا‬ ‫نعيف ليى ت فيىفح؟ يت ى زو إلكف ىأ سىو هى ل ىؤ ف بنىف مف ىل ني ىع ل ىفس يا ىفج إلىل‬ ‫اث تف‬ ‫لاله يت ي ع له ه‬ ‫يزيينىىف يعىىد‬ ‫ل اث لافلنت‬ ‫‪ (1‬انظر‪ :‬عبد التواب‪ ،‬فصول في فقه اللغة‪ ،‬مرجع سابق‪.87،‬‬ ‫‪219‬‬ ‫المبحث الثالث‬ ‫بالغة النحو بين الجملة والسياق‬ ‫بالغة الجملة والنمط النحوي‪:‬‬ ‫نينف نىو نكىفتل ل اىث ل الغىن لع بىن يهى زنى‬ ‫غلل ز نفط لكنا لع بيأ نكفت ًّ‬ ‫دهن إ ي ع ف ون تس ف‬ ‫ل‬ ‫يأ ل ن كيو زي ى‬ ‫ل‬ ‫نىو ل صىي‬ ‫؛ ايىث ي ىدز كي ىه‬ ‫نىو صىىيل ت يع ىن ىىيعف وىن لغفلىىب إت إ دتىا نىىع زصىي ل زتى ى وىن كىىييو ملنىأ يت ىىؤدي‬ ‫لكلنأ م ل نع ل ون لغفلب إت إ دتلل نع ملنفل زت ى ون كييو كنلأ‬ ‫ي ء ظي ل هى‬ ‫لكنلأ ل ظف ز‪ ،‬زنمىو قىدي هف نىو ل ىيف يو لقىيلن ي لنقىفنن زي زاىدهنفت يهمى مف ىل لكنلىأ هىن‬ ‫زصغ يادة دتليأ نم نلأ و ن عل هنيأ ي اأ وىن لد ىيو ل اىيي ي ل الغىن سلىل ل ىي ء‬ ‫لقفعي ىف عىىد ل ى زو ي ىىنا ل اىىث وىىن لكنلىىأ ل اىىث وىىن نمي ف يىىف يط يعىىأ إل ى فد وييىىف‬ ‫يم ىفو‬ ‫ًّ‬ ‫يز نفطيف يسال يف غي هف نو لكنا يهىي نىف ىما ف ىف ي ىعف نىو ز ىي ب سلى‪ ،‬ل الغىأ هىي ىفب‬ ‫سل‪ ،‬لنعف نت‬ ‫ل‪،‬‬ ‫قىا ته نىف‪ ،‬د ىأ‬ ‫ل الغىىأ إلىىل لد ىىفل‬ ‫لك ىىفب ين ىىعن ل صىىي‬ ‫نىفط ل اييىأ – نىع زتي يىف نىو‬ ‫ىىليبيأ لاديلىىأ ل ىىن زو ىىال نكىىفت زك ى لتصىىفع‬ ‫ي عىىفد كىىف بي‪ ،‬لعقليىىأ ي ل‬ ‫ت ى ك ف دتت يىىف ي لي يىىف سلىىل لن لقىىيو‬ ‫يف فل تفصأت‬ ‫يت‬ ‫ىفيف سلى‪ ،‬لنعىف ن – نىو‬ ‫زو ل اث – لكن يد س‬ ‫ىىي ء مف ىىل ه ى‬ ‫ىىيأ و عنىىق ل اىىث وىىن ز نىىفط لكنىىا‬ ‫لىىدتتل ي ل ى لي ل سفنىىأ زي د تىىا‬ ‫نلفف د أ لغييأ ز ليبيأ – ت د زو ي‬ ‫إل ىىيفنفل ل الغيىىأ ييع ى ض لغىىأ لنلىىا سلىىل ع ىىيف سلىىل‬ ‫صعي أ إت فع وو لغيي لنعفيي‬ ‫للغىىفل ي ى د‬ ‫يد نو ه‬ ‫ىىا نىىع لي ىىع وىىن تس ىىف‬ ‫طل ز ف ف نو تالف ل عفنا نع و يو لغييأ زتى ى ليىف‬ ‫تصفعصىىيف لننيى ىفة لي ىىف سلىىل كني ىىع لن ى ى ييفل للغييىىأ ن ىىو ص ىىيل ينعكىى‪ ،‬يدتل ىىأ‬ ‫اىيي يب ىفء صىىنت يهىن صىىعي أ ىدي زكلى ي ىىياف وىن د ىىأ لغىأ‬ ‫ز فب ه‬ ‫ي‬ ‫لصعي أ وينف‬ ‫ق نو ه‬ ‫ل صات‬ ‫مي ىىب‬ ‫نلىفف ي ىىد ىدن ف عىىض‬ ‫يي كع ىىف إل ىىل ل ن ىىيط لى ى ي ُُ ِّيلى ىل ن ىىو تالل ىىه لكن ىىا لع بي ىىأ و ىىن ل ال ىىيو ل الغ ىىن‬ ‫ليبن يكد ف نطيو م ي يو هنف لت ي إل فء يي ع س ينىف ىنفو آتى و م يى و هنىف‪:‬‬ ‫ت نيأ ي ل عليأ نع عض ل صيالل ل ن ليس ه ف نكفف اليفت‬ ‫‪220‬‬ ‫ي د مفو لنعيف‬ ‫ل ف ق يو‬ ‫ليب لت ي ي‬ ‫ليب إل فعن هي لصدق ي لك ب‬ ‫وفلكنا لت يأ ينمو يص يف فلصدق منف ينمو يص يف فلك ب ي نىف ت ينمىو يصىف‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ى يف‪،‬‬ ‫نىلال مي ىه صىفد ف زي مف ىف هى إ مىفو لنقصىيد فلصىدق ي لكى ب ه ىف هىي لانيلىأ إلسالنيىىأ‬ ‫للكنلأ يهي لنقصيد فل عات‬ ‫ه ف وف ق إ – سلل ن يى للغأ لقيف يأ – يو كنلأ ت يأ يزت ى إ فعيأ وفلكنلأ‬ ‫لت يأ هن كنلأ ل نا يى نع يي ايا ه سلل ن كع نف ي لقصد ن يف إ فوأ نعلينأ غيى‬ ‫نع يوىىأ لن ى قِّ ا زي ى مي‬ ‫نعلينىىأ زي ل ى لي سليىىه نىىو تىىالف ط يقىىأ إ ىىفليف لىىه يهىىن ي ى‬ ‫ىىفلأ يىىينو سلييىىف ليظي ىىأ لن كعيىىأ ا ىىب صىىطالح يفك ىىيو ي نىىف لكنلىىأ إل ىىفعيأ كنلىىأ‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يهىىي نىىف يع ىىن ا ىىي زك ى‬ ‫يىىينو سلييىىف ليظي ىىأ ت عفليىىأ زي إلويفنيىىأ ا ىىب صىىطالاه‬ ‫لن ِّ ا ل ىفلأ يلن ى قِّ ليف وىن نقف ىا ا ىي ي ىح لني ىيع ل ىفلأ وىن لكنىا لت يىأ يهىي‬ ‫نىىف يع ىىن زو لكنىىا إل ىىفعيأ ل يظي ىىأ يكيديىىأ زي ز يىىف صىىح سىىو يكىىيد ط وىىن إل ىىفف‬ ‫ي نف لكنا لت يأ ل يظي أ نع ويأ هدويف قا لنعلينأت ينع هى ت ىد‬ ‫ي ت ق فف ي ؤمد‬ ‫نو تا س نو ل‬ ‫يط لنتا ون ه‬ ‫ليظفعف ون نقف ا‬ ‫ت يفل يهى يع ىن ىدي زو مىال نىو ليظي ىأ لنع ويىأ ي ليظي ىأ ليكيديىأ‬ ‫كنيعيف ون ما‬ ‫وقد‬ ‫ن‬ ‫فلأ لغييأ ي ل ي ي ق يو‬ ‫ق ل‬ ‫سلل زو ليظىفعف للغييىأ يكىد‬ ‫فلأ يزت ى هي د كىأ ليين ىأ وىن ا ىي إاىدى‬ ‫ون مال ل نطيو‪ :‬لت ي ي إل فعن يلكو د كفل ن في أ ل ل ت ف إلل يظي أ ن ينف زكل‬ ‫نو‬ ‫ت ىت‬ ‫يكيديىف لل ىفطق يىف منىف‬ ‫يسلل يا لنلفف ُيظي نك د ل طىق فلكنلىأ لت يىأ طف عىف‬ ‫ًّ‬ ‫يكيديىف لىىه هىىي زي ىفت منىىف زو لكنلىىأ إل ىىفعيأ نع ى ة هىىن‬ ‫ينلىىا يكيييىىف إلىىل ن ى قِّ ا نىىف طف عىف‬ ‫ًّ‬ ‫ت ى سو د نو لنعلينفل يت ن ِّ ليف زي ن قِّ ليف يني ع ما ن ينف ون ني كيىأ آلتى‬ ‫وىن ل ىىفء تك نىىفسن ي لافلىأ ل‬ ‫ما غي ن ف‬ ‫إو هى‬ ‫ت‬ ‫ىىيأ ي ن ينىىف يهمى‬ ‫يي و مف ىىل لكنلىىأ ع ى سىىو هى ملىىه‬ ‫ل ى ق لىىيظي ن ىىيو نطىىن لكنىىا نى ط فت ى عنفف لقيف ىىن لغفلىىب وىىن للغىىأ‬ ‫غي ٍ نف يقع ‪-‬‬ ‫ليينيأ يهي نف يدسي إلل ي ع ُّ‬ ‫ىما زي ىآت ‪ -‬سلىل هى‬ ‫ل عىد لىيظي ن اىيو‬ ‫‪ (1‬انظر‪ :‬في هذه القضية على سبيل المثال‪ :‬أبو يعقوب يوسف بن أبي بكر محمد بن علي السكاكي‪ ،‬مفتاح العلوم‪،‬‬ ‫علق عليه‪ :‬نعيم ز زو ‪ ،‬ط‪( ،2:‬بيروت‪ :‬ا الكتب العلمية‪ 1407 ،‬ه‪1987-‬م)‪164 ،‬وما بعدها؛ الخطيب‬ ‫القزويني‪ :‬اإليضاح في علوم البالغة‪ ،‬تحقيق‪/ :‬عبد القا حسين‪( ،‬القاهرة‪ :‬مكتبة اآل اب‪1416 ،‬هـ‪-‬‬ ‫‪1996‬م)‪43 – 40 ،‬؛ ‪/‬عبده عبد العزيز قلقيلة‪ ،‬البالغة االصطالحية‪ ،‬ط‪( ،3:‬القاهرة‪ :‬ا الفكر العربي‪،‬‬ ‫‪1412‬ه‪1992 /‬م)‪128 - 126 ،‬؛ وأيضاا في هذه القضية بوجه خاص المبحث المعنون ب « الخبر واإلنشاء‬ ‫واالحتكام إلى مقاييس غير أسلوبية »‪ ،‬ضمن كتاب ‪ /‬شفيع السيد‪ ،‬البحث البالغي عند العرب‪ ،‬تأويل‬ ‫وتقييم‪ ،‬ط‪( ،2:‬القاهرة‪ :‬ا الفكر العربي‪1416 ،‬ه‪1996 /‬م)‪.‬‬ ‫‪ (2‬سبق عرض هذه الوظائف في مبحث سابق‪ ،‬فلتراجع في موضعها‪.‬‬ ‫‪221‬‬ ‫يليىف لىه ىنف ه ينال ىفل‬ ‫يدتا ت عنفف للغيي ايف ل الغأ يو يأ لقيف يي مىفو لنلىا وًّىف ًّ‬ ‫و‪ .‬ه يميو س أ هي آلت لي ل غي ت‬ ‫ه يزد عه لتف‬ ‫ي ىىا د ىىأ ه ى‬ ‫لكف ىىب وىىن‬ ‫نلىىفف ني ىىع لد ىىأ يا ىىو م ى‬ ‫عىىض إلاصىىفء ل‬ ‫ى فدة نىو نؤ ى ني ىيسن ينمىو‬ ‫لن علقأ ه يليس ه غ أ وىن نكى د إلاصىفء يي نىف هىي‬ ‫زو كىىيو لىىه وفعد ىىه وىىن ىىيفق ل اىىثت يوىىن ىىيء ه ى ى م زو إلاصىىفء ل ى ي ىى‪ ،‬سلىىل زنلىىفف‬ ‫لنى زةت زو ز نىفط لكنىا وىىن لعي ىأ زظيى يكىيد‬ ‫إل فعيأ ي د لغل ه‬ ‫ى أ م يى ة نىو لكنىا لت يىىأ وىن نقف ىا لكنىىا‬ ‫ل‬ ‫أ ‪ % 88.2‬ق ي ىف نىو نكنىا لعي ىأ ي نىف نللىل لكنىا إل ىفعيأ‬ ‫أ ‪ % 11.5‬ق ي ف نو ه‬ ‫دسفعيف هن « فل وفء‬ ‫ه كنلأ ي ادة ؤدي نع ل‬ ‫ًّ‬ ‫لعي أ يكفءل‬ ‫ي ل ىىيو »(‪ )1‬يهىىي نىىف ي ىىما ‪3‬ت ‪ %‬ق ي ىىف نىىو نكنىىيع لعي ىىأ نىىع نالاظىىأ إنمف يىىأ‬ ‫ُّ‬ ‫علقيف نا يف نف زي وعال ي د ‪،‬‬ ‫لكنلأ ه إلل لكنا إل فعيأ تفصأ زو نع فهف ُيقبد‬ ‫ه ل ‪ ،‬فل أ للكنا لدسفعيأ ل ن كفءل ون ما ت يت‬ ‫ىى‪ ،‬ى ه‬ ‫ييالاىظ زي ىف زو لنقصىىيد فلكنلىىأ وىىن هى‬ ‫إلاصىىفء هىىي لكنلىىأ‬ ‫ف ىىيأ زي لك ى ى‬ ‫ديو ل ظ إلل نف ي ع ن يف زي ي علق يف زي يلاقيف نو كنا صغ ى إو يكدل منف يقصد‬ ‫يف لكنا ل ن ي دز يف لنلا ا ل لي مف ل كفء نو كييو زك‬ ‫إو ه ى‬ ‫ل ى ق ل ف ىىع ل ى ي يظي ى‬ ‫نلا كنا ل ط يغي هفت‬ ‫إلاصىىفء ل ىىف ق ىىيو‬ ‫ىىليب لت ى ي ي‬ ‫ىىليب‬ ‫إل فعن له دتل ه ون نكفف لد أ لافليأ يهىي يع ىن ي ىيح هين ىأ ليظي ىأ لن كعيىأ سلىل‬ ‫لنلا ي د‬ ‫ق س ض عقد ه‬ ‫نلفف ون ن اث ف ق يهي نف يع ن – ىيو‬ ‫ليظي أ ون لغأ‬ ‫نف يع ن – دة فط لنلا يف ف ه ل ن هن كفٌء نو ن كعه ييؤمد ل‬ ‫للنلا ل ن نيف سو غي نو ل يو للغييأ ت ىت‬ ‫منىىف يؤمىىد مى ل‬ ‫لط يعىىأ ل صىىيي يأ وىىن لنلىىا ل ىىن ع نىىد سلىىل‬ ‫لتصيصىأ ل يسيىأ‬ ‫ى دسفء ل ىىيفق‬ ‫ييسفدة إ فكه ون هو لن لقن يي فنأ ن ف يأ يو يفق لن‬ ‫ل ىىن ىىيف صىىي ة زت ى ى إلىىل صىىي ة ت ى دسفء يلىىل تفصىىأ وىىن نتيلىىأ نىىو يا ى‬ ‫يف‬ ‫ب ي يفق لني د يهن لن ف يأ‬ ‫ىىيفق‬ ‫د ء ينو لط يعن زو يميو ل صىيي إت ف ًّيىف ايىث ي تى مىا س صى نمف ىه وىن ن ىيد لف ىل‬ ‫ما نفت‬ ‫منف يع ن زي ف‬ ‫فط لنلا كليف لت ة إل ف يأ ييؤمد طف عه ليظي ن ل ي يغلب‬ ‫سليه ون نقف ا طف ع لا يأ ل يأ ل ي يظي‬ ‫ما زي ح ون غي نو و يو لقيفت‬ ‫ابن‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪100/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪169/1 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪68،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪82 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.6/2 ،‬‬ ‫‪222‬‬ ‫ييع ى ىىن – إ ى ىىفوأ لنى ىىف ى ى ق – زهنيى ىىأ‬ ‫ن ص ى ى يو وى ىىن‬ ‫امى ىىف‪ ،‬ل ى ىىن يطلقيى ىىف ز ى ىىتف‬ ‫امىف‪ – ،‬ل ىن ُيم ىب كىفٌء‬ ‫لنك نعفل ل فهيأ ل ن ج لنلا ي ى عنله ايىث صىي هى‬ ‫م ي ىٌ ن يىىف نىىو تىىالف ل ك بىىأ ل يىىأ – نعلينىىفل لف ىىأ ناققىىأ ُي ى بىل‪ ،‬يىىف سلىىل ن ى يى نىىأ‬ ‫هفت‬ ‫أ لعفليىأ للكنىا‬ ‫يف لي اأ ون نقف ا ل‬ ‫لكنا إل فعيأ و‪.‬و لأ‬ ‫زنف وينف يت‬ ‫لت يأ د كيو اِّ‬ ‫نؤمدة للطف ع ل يف ن للنلا ايث يقي‪ ،‬سلل ا ي لن ِّ ىا ي لن ىا إليىه وىن‬ ‫ني ىف لتطىىفب وىال افكىىأ نف ىأ إ ليكىىيد لنؤ ى ل للغييىىأ لد لىأ سلىىل لن ِّ ىا ي لن ى قِّ ا نىىف‬ ‫د نف ن ي كييو ننف د يؤدي إلل سد‪ ،‬زهنيأ يكيه لتطفب‬ ‫منف د يميو نو‬ ‫نىىف زي‬ ‫ت‬ ‫ما ن ف‬ ‫و ا ون زايفو ملي ة زو يميو ل ع ي غي ن ف‬ ‫ى قد نف ل ىىلطأ لن ىىلنفل لعفنىىأ زي‬ ‫فلنيف ىىأ ي ى ق وىىن لعقىىيف ي‬ ‫؛ إنف ل ك ب ا ج‬ ‫ى غالت لنىىف ي صىىا فلغي ىىأ نىىو إا ىىفس غىىفنض‬ ‫ي ح ل ى يأ يم ىىه ط يعىىأ إ ىىف يأ سفنىىأ وفلغي ىىأ ن طىىأ عىىد‪،‬‬ ‫يت زي غي‬ ‫لنع وأ يسد‪ ،‬لنع وأ ن ط دي فل عف ل‬ ‫ل ت‬ ‫ي بنىىف مف ىىل لط يعىىأ لت يىىأ لألنلىىفف ىىنأ ف كىىأ سىىو ق ىىي‪ ،‬يظي ىىن نىىف عف وىىل سليىىه‬ ‫لكنفسىىأ للغييىىأ ىىيو ل ىىيو لقيليىىأ لنت ل ىىأ ايىىث ك لىىل لتط ىىأ فل يكىىه إلىىل لنتفطىىب وىىن‬ ‫صي ة كنفسيأ ن نللأ ون لق يلأ منف ك ا ل ع‬ ‫إلىىل‬ ‫يوينف يت‬ ‫ل ب لد تليأ يو ز مفف‬ ‫د ىىل هم ى ‪:‬‬ ‫أ كنا‬ ‫لن ِّ ا ي لن قِّ ا نو‬ ‫ه‬ ‫ليب إل فعن لاظ ي‬ ‫ن‬ ‫يان‬ ‫سلل إلل‬ ‫صا اديث‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ىيأ ي تك نفسيىأ ىيو‬ ‫د ل يلكىو ت ي غىن زو يؤتى هى سلىل سيه ىه؛ وقىد يمىيو‬ ‫ليب إل فعن ون ه‬ ‫فل عا نع نف ينمو زو يميو د ت سليه نو انيلأ ت يأ‬ ‫دعييو ع فف‬ ‫يف)ت‬ ‫نء نو ل ىد ج وىن ل ىلطأ ل‬ ‫ن نك د طلب زي ل نفس ي د ي ن‬ ‫نلفف‪ :‬زص ح ليا‬ ‫ل د ج نو‬ ‫سلل‬ ‫ن ى (‪ 21‬نىىلال) ت ى يف‪ 9( ،‬زنلىىفف) ل يىىن (‪ 4‬زنلىىفف) لكنىىا لن ىىديءة‬ ‫فل د ء (نلالو) ل ا ي (نلا ي اد يهي ون‬ ‫إو فيفدة‬ ‫فل ع ي سو ل ل لكنفسيأ ي ل ديأت‬ ‫يل‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ا ظن ي‬ ‫نلىفف د ت سلىل لطلىب‬ ‫ما ظفه زي ن ن‬ ‫ننو ت‬ ‫ديو(‪)3‬ت‬ ‫منف ون ه‬ ‫ىفعيف‬ ‫منف ينمو زو ي ن لغ ض ت ي ويي ليس نقصيد ل ه اقيقىأ ييمىيو فل ىفلن إ ًّ‬ ‫نو فايأ ل ما ت ًّيف نو فايأ لن ىنيو يلعىا زكلى نىف يمىيو هى‬ ‫نى وىن لكنىا لطل يىأ‬ ‫‪ )1‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪82 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪403/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪157/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.200/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪ .102/1 ،‬عفال‪ :‬شي مدو يخرج بالفرج‪ .‬سبيت‪ :‬عاء عليها بالسبي‪.‬‬ ‫‪ )3‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪122/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.68/1 ،‬‬ ‫‪223‬‬ ‫نللىىأ‪ :‬ىىنو مل ى ي كل ى‬ ‫ل ىىن لاىىق يىىف كنىىا كىىي ب لطلىىب منىىف وىىن ه ى‬ ‫افب(‪)2‬ت‬ ‫و‪.‬‬ ‫لصىىفاب‬ ‫فيل ف لنلا‬ ‫يف‪ -‬سلل‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫يا لنلفف – يكد ف زو لنقصيد ليس هىي‬ ‫و ى ق ىىيو نعىىد‬ ‫نى‬ ‫ىىنيو مل ىىه ا ىىل ي كلىىه وي ى نع ىىل ي ىىئ سىىو و ىىفد نك ى د ي يد ونىىو ه ى‬ ‫ل علىن‬ ‫ي ىىنو مل ىىه لكىىن ي كلىىه يي نىىف لنقصىىيد هىىي إلافلىىأ سلىىل ن ىىنيو لنلىىا ل ى ي ي ى ط‬ ‫لكفء ل ي يال يه لنا و ننو يا و إليهت‬ ‫ييظي ى ى‬ ‫ت‬ ‫نى ى‬ ‫ي ىىىيح زكل ى ى وى ىىن‬ ‫يف‪ ،‬إلل زغ ض زت ى مفل يبيخ ي إل مف‬ ‫ميف يعق ي لد نو د يلد(‪)4‬ت‬ ‫إو ه‬ ‫ىىيء‬ ‫نلى ىىفف لقفعنىىىأ سلى ىىل ت ى ى يف‪ ،‬اي ىىث يت ى ى ج ه ى ى‬ ‫ي ل عكب منف ون ه يو لنلليو‪ :‬زغي ة يك ف‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫لت يج سو زصا ت عنفف ملي ي عد لنلا يعف نف سو نك د ل ي صا ليينن‬ ‫لى ي يق ى ب نىو ىنفل للغىأ ل يىأ وىن و ىيو لغييىأ زتى ى؛‬ ‫إلل ما نىو ل ي صىا لنتصىي‬ ‫ايىىث ىىفديج لدتلىىأ وىىن ل يىىأ لي اىىدة ىىيو إلسىىال‪ ،‬غي ى‬ ‫يل ع يى‬ ‫لى ي‬ ‫لن ف ى سىىو نعلينىىأ زي ني ىىف ن ىىف‬ ‫ىىليب إ ىىفعن ظىىفه نتىىفلف للن ى د ن ىىه يت ى زو ل ىىيفق ي لنع وىىأ لني ىىيسيأ‬ ‫فإل فوأ إلل لنع وأ للغييأ‬ ‫يف ما ه له دي ون يكيه نلا ه‬ ‫يي صا فلل فعيأ ل ف قأ (‬ ‫زي ف ون د أ ل نفل‬ ‫ليب لت ي ي‬ ‫ل نف ج‬ ‫ليبيأت‬ ‫ليب إل ىفعن) ل فعيىأ زتى ى ليىف زهني يىف‬ ‫ليبيأ للنلا هن ل فعيأ ت نيأ ي ل علن؛ ايث ي ى ند ل قف ىا ي ينىف‬ ‫ن ىىو ل قف ىىا ىىيو ت ىى‪ ،‬ي ل ع ىىا اي ىىث إ ين ىىف ِّ‬ ‫يمي ىىفو ن ي ىىينيو نت ل ىىيو يلي ىىف نكى ى د نق ىىيل يو‬ ‫ا‬ ‫ايي يوت‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ييع ب ف ت ‪ ،‬ه‪ :‬ملنأ ب‬ ‫دلل سلىل نع ىل وىن ىيف غيى نق ىأ ىفنو نعىيو ي ىعف‬ ‫ُ‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫يون نقف ا ه يع ب ف ل عا ه‪ :‬ملنأ ب‬ ‫دلل سلل نع ل ون ىيف نق ىأ ىفنو نعىيو ي ىعف ت‬ ‫ُ‬ ‫إو ل ى ق ىىيو ل ع ى ي يو – منىىف هىىي ي ىىح – يمنىىو وىىن لفن يىىأ ل ىىن صىىفاب ل عىىا يهىىي نىىف‬ ‫‪ )1‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪111 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪333/1 ،‬؛ العسكري‪،‬‬ ‫جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪428/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪489 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.121/2 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪68/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪85/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪180/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.148 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪58/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪87 /1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.265/1 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.166/2 ،‬‬ ‫‪ )5‬انظر‪ :‬عبد هللا بن أحمد الفاكهي النحوي المكي‪ ،‬شرح كتاب الحدو في النحو‪ ،‬تحقيق‪ / :‬المتولي مضان‬ ‫أحمد الدميري‪ ،‬ط‪( ،2:‬القاهرة‪ :‬مكتبة وهبة‪1414 ،‬هـ‪1993 -‬م)‪93 ،92 ،‬؛ علي بن محمد الشريف‬ ‫الجرجاني‪ ،‬كتاب التعريفات‪( ،‬بيروت‪ :‬مكتبة لبنان‪1985 ،‬م)‪.24 ،‬‬ ‫‪ )6‬انظر‪ :‬المكي‪ ،‬شرح كتاب الحدو في النحو‪ ،‬مرجع سابق‪95 ،‬؛ الجرجاني‪ ،‬كتاب التعريفات‪ ،‬مرجع سابق‪،‬‬ ‫‪.175‬‬ ‫‪224‬‬ ‫فس ىف ا مىىأ لىىفنو ل ىن ت ي ىىف وىن نقف ىىا ل ىميو لى ي يىىالف‪،‬‬ ‫يعطىن ل عىىا طىف ع ل اى‬ ‫سال أ ت ‪ ،‬ن نف ت‬ ‫إو هى‬ ‫لا ميىىأ وىىن ل عىىا صى غ لكنىىا ل ىىن صىىد‬ ‫فلا مأ إلل ي كيأ لع ف ة و صي‬ ‫ه ى ولي ىىل مىىا‬ ‫ىىه صى غ يف ويى‬ ‫قيأ نمي فل لكنلأ ند مأ ون ظا ه‬ ‫لا‬ ‫ل صىىد يىىدوع‬ ‫ل ف ق ينىع‬ ‫وعىىفف سلىىل د كىىأ ي اىىدة نىىو لدتلىىأ سلىىل لا مىىأ ىىا إو ع ىىيف ت ي ى ط‬ ‫فلا م ىىأ نطلقى ىف يي و مف ىىل ىىدف سل ىىل لفن ي ىىأ نل ىىا‬ ‫وع ىىفف ل ف ص ىىأ من ىىف زو ع ىىض‬ ‫ىىنفء‬ ‫ا نا يعف نىو لفن يىأ مى عض لن ى قفل يليى ت ي ىف لصىي ة سلىل يكىيد طى ويو زاىدهنف‬ ‫ىىمي ن – هىىي ت ىى‪ – ،‬ي آلت ى ن ا ى – يهىىي ل عىىا – يي نىىف يكىىد ي ينىىف د كىىفل ن عىىددة نىىو‬ ‫ل ميو ي لا مأ غ ن للغأ ي غ ن يف للغ ُأ لايفةت‬ ‫إو ه‬ ‫لا مأ يه‬ ‫لل فل لنقف ا ليف يص غفو لغأ‬ ‫نلفف منف يص غفو كنيع ن كفل‬ ‫للغىأ ل ى يأت ينىىو لنلايظىفل لكىىدي ة ىفل ي ف إفءهىف زو إلاصىىفء ل ل ىن زك يىىل سلىل نىىفدة‬ ‫لد أ زظي ل غلب لكنا ت ىنيأ وىن نت لىف ز ىمفليف سلىل لكنىا ل عليىأ منىف زظيى ل نىو‬ ‫ىىا ىىيق لكن ىىا لت ي ىىأ و ىىن ل ى ى أ سل ىىل لكن ىىا إل ىىفعيأ وق ىىد لغ ىىل‬ ‫ى ى أ لكن ىىا لت ي ىىأ‬ ‫ت ىىنيأ‪ % 61.6 :‬ق ي ىىف نىىو نكنىىيع لعي ىىأ ي‪ % 69.8‬ق ي ىىف نىىو نكنىىيع‬ ‫يبلغل‬ ‫نلىىفف لت ي ىىأت‬ ‫أ لكنا لت يأ ل عليأ‪ % 26 :‬ق ي ف نو نكنيع لعي أت ‪ % 29.5‬ق ي ف نو نكنيع‬ ‫نلفف لت يأت‬ ‫ي ىىد ي د نلىىا ي اىىد صىىي يو إاىىد هنف‬ ‫ىىنيأ (نصىىد يأ) ي تى ى وعليىىأ نىىف ي ىىفيي‪6‬ت‬ ‫‪ %‬ق ي ف نو نكنيع لعي أ ي‪7‬ت ‪ %‬ق ي ف نو نكنيع لكنا لت يأ يه‬ ‫فلنعيدي تي نو زو‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫نع فلنعيدي ت زو‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫لنلا هي‪ :‬زو‬ ‫نع‬ ‫يهي ني ع تالف ايي ن ىيي لىه‬ ‫صلأ ط يقأ زد عهت‬ ‫إو هى‬ ‫ل يكىىأ ؤمىد نىىف ى ق زو يصىىا إليىه ل اىىث نىو نلايظىىفل ي ىفعج وينىىف يتى‬ ‫يط ة لكنا لت يأ سلل يأ‬ ‫نو سقيف ي يس‬ ‫نلفف فإل فوأ إلل كيد لطف ع إل ف ن لألنلفف ل ن‬ ‫يأ ي يكه إلل سقيف ي يس‬ ‫زي ىىفسيف لعفن ىىأ ي لتفص ىىأت ي ىىي ء مى ى ل س فصى ى‬ ‫يأ ي ي ‪ ،‬فل فلن فل يح ل‬ ‫يأ ون‬ ‫ل‬ ‫إل ى ى فد ت ىىنن و ىىن س ىىف ة لنل ىىا زي م ىىفو‬ ‫ع ىىيف نيكىىيد وىىن ل ىىيفق ي ع ىىيف وىىن لع ىىف ة وىى‪.‬و لعال ىىأ لعقليىىأ ظىىا سال ىىأ ني ىىيع (هىىي‬ ‫لن ىىدز) نانىىيف (هىىي لت ى ) ييمىىيو لني ىىيع سىىفدة زكل ى نع ويىىأ نىىو لنانىىيف ا ىىل يىىؤدي‬ ‫لنانيف دي ون ل فعدة ايث يتص‬ ‫يعف ون لني يع زي يي اهت‬ ‫‪ (1‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪29 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪129/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪370/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.135 ،‬‬ ‫‪ )2‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪215/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.370/1 ،‬‬ ‫‪225‬‬ ‫نىىو ه ىىف لىىيس غ ي ىف ي يد سىىدد م ي ى نىىو‬ ‫ي كيو غفل ف ن علقأ‬ ‫تصيو‬ ‫نو‬ ‫نو وقيد لقيف‬ ‫يه‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫تف كيىف يمليى نىف كىيو هى‬ ‫نللأ‪ :‬زام‪ ،‬نو لف فء‬ ‫زك و نو صفو (‪)5‬ت‬ ‫لنقف أ‬ ‫ل يه سلل ل يهت‬ ‫نلىىفف ل ىىن ىىدز صىىيغأ «زوع ىا» ل‬ ‫ييو زادهنف يقد يكيد نو يفق زد ء لنلا ي آلت ن مي‬ ‫د تا يأ لنلا ييايىا سلىل ىت‬ ‫سال‪ ،‬منف ون ه‬ ‫ىىيا‬ ‫يف ى ل يق يو ل‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ز ط نو و ىد‬ ‫إلافلىأ نىو تىالف‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ز ىي‪ ،‬نىو لنى ش‬ ‫ي الاىظ لفيىفدة ي لى ق‬ ‫ى‪ ،‬سلى‪،‬‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ز يىه‬ ‫وييىف ي عى ف يىفس‬ ‫يي مفو لاديث ون نط لكنلأ د كه إلىل دي ل ىيفق وىن كىييو لنلىا يويى‪ ،‬ي ىه‬ ‫لنىس هى لعال ىىأ ىىيو لنلىىا ي ىىيف ه ن ك ىىدة وىىن ل يىىأ‬ ‫وىى‪.‬و هى يىىدوع ل اىىث – فل ىىفلن – إلىىل ُّ‬ ‫للغييأ‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪)5‬‬ ‫يف يهي نف يعفلكه ل اث ون ل ق ة ل فليأت‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪222/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪327/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪69/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.88 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪117/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪203/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪23/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.47 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪148/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪228/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪38/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.51 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪148/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪299/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪38/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.51 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪184/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪262/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪44/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.60 ،‬‬ ‫‪226‬‬ ‫لغة المثل بين البنية النحوية والسياق‪:‬‬ ‫لاىد إلىل‬ ‫نقفنيف يقفف ويه يي نف ي عدى ه‬ ‫ت يق ص دي يفق لنلا سلل مي ه ي طف‬ ‫ًّ‬ ‫د كأ لي وىن ل يىأ ل اييىأ لد تليىأ للنلىا ىه؛ لى زو لنلىا ي ى د سىو قيىأ ل ىيو لقيليىأ‬ ‫مي ىىه ن نيى ىف ن ىىو اي ىىث ل ى ى ة ي د ء فلاي ىىفة لييني ىىأ يه ىىي ن ىىف يكعل ىىه ىىديد لص ىىلأ‬ ‫ييظي ه ديو زو ي قد ه ص ه ل يأ إت قد نف ين اه تصيصيأ و يأ زت ىت‬ ‫إو‬ ‫ىىفط لنلىىا فلايىىفة ليينيىىأ ظىىفه ة‬ ‫ىىيف ه‬ ‫ى اق ل ي ىىف زنفنيىىف ىىا نافيلىىأ صىىد زل ى‬ ‫ل ىىيفق وىىن ل يىىأ ل اييىىأ للنلىىا؛ ي ل ى ت ىىفط لقىىيف وىىن لايىىفة ليينيىىأ‬ ‫نيتفعيا فت يو‪" :‬نو لي ح نفنف زو لقيف ون لايفة ليس نم يف‬ ‫ىىيف فل ىىيفقت يقىىيف‬ ‫هت ويي يت ج نىو ني ىف‬ ‫نعىىيش ي ط يعىىأ تىىف ج – ل ظيىىأتتت ييا ى ظ عال ىىفل ناىىديدة ىىهت يزكل ى نىىو ل ى‬ ‫وىى‪.‬و لقىىيف‬ ‫يم نا لاظيف فلع ص لنعيش ه يت ينمو زو ُي صا س ه ديو زو ي قد نع ف ت‬ ‫ىت ي ق اِّىي‪ ،‬سىفدة س ىف ل لايىفة ليينيىأ فلط يقىأ ل فليىأ‪« :‬هى مى ب»‬ ‫يهمى وى او ِّا‬ ‫ي«ه لاقيقىأ» ي«هى مىال‪ ،‬ىديد» ي«لى‪ ،‬يمىو يكىب ىيف لى »ت إلىخت يمىا ل قيينىفل نىو هى‬ ‫ل ىيع نينىف مىىفو لنعيىف‬ ‫هىىي ن‬ ‫لى ي يكييىف – زتال ىىن نع وىن‬ ‫يف ىىن زي غيى –‬ ‫ىىنو وىىن ل ىىما لل ظىىن للغىىيي ل اىىل للع ىىف ة ملي ى ‪:‬‬ ‫ي لني ىىف تىىف ج – لل ظىىن للع ىىف ةت يه ى‬ ‫ىىنا وىىن لي ىىل‬ ‫ىىنا زكلى ننىىف‬ ‫ىىه لكلنىىأ‬ ‫امىىف‪ ،‬ي ل قيينىىفل كىىع إلىىل ىىنيليأ نىىف ي صىىا وييىىف‬ ‫لقيف ن ف ة نع لافدث لنعيش يي يب ويه ليمي ف يادة ن ي أت إو لقيف وىن‬ ‫ىه إ س‬ ‫نعفيت ت ي طيع – مظفه ة لغييأ ا أ زو يميو‬ ‫اقيقيف زي نفي ف ك يعف زي ن ي عف"(‪)1‬ت‬ ‫ًّ‬ ‫ون لغأ لايفة ليينيأ ت يكد لع ف ة ي ل يفق ن صليو سو ا ي‬ ‫ا إو يكيد هؤتء‬ ‫س فء ون غفيأ‬ ‫ىف‬ ‫س فء ل تفطب‬ ‫هنيأ لكىن يم نىا لني ىف ت صىفلن ي فسىا س فصى‬ ‫مليىف وىن كىىف ل ي صىا "ي غىىن زو قىيف ه ىىف‪ :‬إو لقىيف يى ن‪ ،‬لني ىىف إ ىه يقىىي‪ – ،‬نع ىل نىىف –‬ ‫لنيفو ل قيينن لهت يون زغلب‬ ‫ايفو ند س ف ة لايىفة ليينيىأ لني ىف فسليىأ ي نيىه‬ ‫ى‪،‬‬ ‫لتطأ ي ظ‪ ،‬لا مأ لن ق ليأت يلكو نف يين ف هي ليكه آلتى للع ىف ة ليينيىأ؛ إ نينىف يمىو‬ ‫ويىىي ي ى بط د عنىف ىىيو مىىا لن ى ميو وىىن ني ىىف من ىىف ميو ي ينىىيو يع وىىيو ييقينىىيو لني ىىف‬ ‫فلط يقأ‬ ‫يفت‬ ‫لع ف ة إ‬ ‫د إلل‬ ‫نفعي‪ ،‬لي عن ي لنفدي إلىل طعىأ ي اىدة نىو لايىفة ي عطىن هى‬ ‫ليادة لنفديأ ع ي ي طي زيدييليكييو كديديو"(‪)2‬ت‬ ‫‪ (1‬ميخائيل باختين‪ ،‬مداخل الشعر‪ ،‬ترجمة‪ :‬أمينة شيد‪ ،‬سيد البحراوي‪( ،‬القاهرة‪ :‬الهيئة العامة لقصو الثقافة‪،‬‬ ‫‪1996‬م)‪( ،‬سلسلة آفاق الترجمة)‪ .29 ،‬ضمن القول في الحياة والقول في الشعر‪ ،‬مساهمة في علم شعر‬ ‫اجتماعي‪.‬‬ ‫‪ (2‬المرجع السابق‪.32 ،31،‬‬ ‫‪227‬‬ ‫لنلايظىىأ‬ ‫إو ه ى‬ ‫ى دسن لقىىيف ى و زس ىىفء ل ي صىىا وىىن ىىيفق لنلىىا يمىىيو وينيىى‪،‬‬ ‫ي قييني‪ ،‬له يل ي ه للغييأ ي لنقفنيأ نت ل ف سو وي‪ ،‬ي قيي‪ ،‬غي ه‪ ،‬ويى‪ ،‬ياىده‪ ،‬ي ى طيعيو ؤيىأ‬ ‫ن ىىيد ت ص ىىفف م ىىفنال ىىما زي ىىآت يي م ىىفو لنل ىىا ت ل ىىف ىىيف فل إ ىىفله ي ى ى ق فله من ىىف‬ ‫ت لف زس فء ت صفف نو تالله عدد ني ف ه ت صفف ونو لي د زو يميو ما ن فسا‬ ‫نو تالف لنلا يد مىه‬ ‫ل عىدد وىن إلد‬ ‫ىما نت لىف غيى زو هى‬ ‫نكنيسىىأ نىىو ل يىىفل للغييىىأ ينال ىىفل نع ويىىأ وىىن صىىأ لنللىىل‬ ‫لىيس نطلقىف يلك ىه ناىدد‬ ‫يلىىل ق ى و ه ى‬ ‫ي ي ع لنكفف ليك نع ون مىا ىيفق لي اىد ي لن عىدد لنطلىق ي ل ى ن ننىف يكعىا‬ ‫طف ع ي صلن تف‬ ‫يي ى ن‬ ‫ت‬ ‫ىفت يو وىن‬ ‫ل عىىدد‬ ‫نلىفف ل‬ ‫قصىفعه لنالنىح ل ي صىا وىىن لايىفة ليينيىأ نىف يتىد‪ ،‬د ىأ لغىىأ‬ ‫لنلىا يي اىىدث سىىو لني ىىف تىىف ج لل ظىىن ىىفعال‪" :‬وىىفلني ف تىىف ج لل ظىىن لىىيس – يىىأ اىىفف –‬ ‫ل ب لتف كن للع ف ة إ ه ت يؤل وييف نو لتىف ج مقىية آليىأتتت إو لني ىف ن ىدنج وىن لع ىف ة‬ ‫ي ي ون كيي ه لدتلن"(‪)1‬ت‬ ‫مع ص‬ ‫إو لنلا ي‬ ‫د‬ ‫ل ما ت نمو د‬ ‫لن طلق لو كيو يى كىفء نىو لنلىا يلىيس مىا نمي ىفل لنلىا يهىي نىف يؤمىد‬ ‫يف نو ه‬ ‫ى ى سيأ هى ى‬ ‫ل ا ىىث لى ى ي يا ىىفيف‬ ‫تل صفق فلايفة ليينيأ ل ن‬ ‫لتيىيطت يس ىدنف صىا سىو هى‬ ‫يف يف لنعيش‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يلكىىو ه ى‬ ‫لي‬ ‫لن ف‬ ‫ى ى ك ف ى ى لي‬ ‫‪ ،‬س ف يف‬ ‫ىىيفق لنل ىىا و ىىن ي ىىه للغيي ىىأ فس ىىف‬ ‫ل ىيفق و‪ .‬يىىف قىد مىا نع فهىف ق ي ىفت ت ينمىو وينيىف إ كيىىا‬ ‫ل ىىيفق لن ف ى ينمىىو زو يمىىيو ي ىىعف زي‬ ‫د إليه لع ف ة ينمو زو ييكد سلل ن يى‬ ‫يكه لن‬ ‫ل عديالل ل ن‬ ‫وق لاقيقن لن‬ ‫ج ون د تا ه‬ ‫إت إلى ىىل س فصى ى ى ن ى ىىو لاي ى ىىفة‬ ‫يز ف يأ"(‪)3‬ت‬ ‫نىىف ي ىىع‬ ‫ن أ للع ف ة زكل دي نفت‬ ‫يس دنف يميو‬ ‫ىىديد‬ ‫يف "ن طأ فل يفق لنعيش تف ج لل ظن ىآتف‬ ‫ت‬ ‫ي ل ى ي ل يو ى ل مفنلىىأت ي نقىىد‬ ‫صح‬ ‫ه د أ يييأ د تليأ لكنله وقط وفل يأ ل ىن ينمىو‬ ‫وىىق لن ى‬ ‫نو للع ف ة‬ ‫ىىيقفتتت غي ى زو‬ ‫وىىق لن ى‬ ‫ة ي نىأ ي لط قىأ تك نفسيىأ ي يىف‪،‬‬ ‫ي لنكنيسىىأ تك نفسيىىأ لنالعنىىأ لىىه‬ ‫ىيقفتتت ه ىف ىدتا وىن لن‬ ‫وقت زنىف اي نىف ي ىع‬ ‫ىنو زصىغ‬ ‫وىق وى‪.‬و لع ىف ة ت ينمىو زو‬ ‫ى د‬ ‫ى ىى‪ ،‬فت ى ى ى ن يأ ي لل ى ىىفل يي ل ى ىىل قيين ى ىىفل ك نفسي ى ىىأ كيه ي ى ىىأ‬ ‫‪ (1‬المرجع السابق‪.32،‬‬ ‫‪ (2‬في النص المترجم (المعاش‪ ،‬وقد آثرنا تويب الكلمة والنص على هذا التويب في الحاشية)‪.‬‬ ‫‪ (3‬المرجع السابق‪.34 ،33 ،‬‬ ‫‪228‬‬ ‫لعىىا نىىف ى ق يل ىىل ل ظى إلىىل زنى يو وىىن لغىىأ‬ ‫فطيىىف‬ ‫نلىىفف زيلينىىف‪ :‬د كىىأ‬ ‫ىىيف يف‬ ‫يلف يينف‪ :‬د كأ نيليأ لنعف ن ل ن ايا سلييفت‬ ‫نى ى‬ ‫يوينىىف يتى ى‬ ‫ع يف يميو ن طىف‬ ‫يف لا ىىظ زو‬ ‫ىيف ه د كىأ ز ىد نىو‬ ‫ل فصيا ل ن ي دسييف لنلا نو يف ه‬ ‫يهي نف‬ ‫نل ىىفف غ ىى‪،‬‬ ‫ىفط ع ىيف آلتى‬ ‫دتتل زكل‬ ‫يب ىفء سلىىل نىىف ى ق‬ ‫نلايظفل‬ ‫ىيف ه ي بنىف مىفو لى لد ىأ‬ ‫صلن ي يق د ع ة ل ي صا ل ن ظي نو تالليىفت‬ ‫ف أ ون ل ق ة لقفدنأت زنف وينف يت‬ ‫نيت نو ع يف آلت‬ ‫فطي ىىف و ىىن لعن ىىي‪،‬‬ ‫ىىيف ف يف و ىى‪.‬و‬ ‫ن‬ ‫للف ن و كد زو عض‬ ‫ينف يظي زو ل ي كع لل‬ ‫يو ل ف قيو‬ ‫نلفف يع‬ ‫سو‬ ‫يينفت‬ ‫ى طيع نعفلكىىأ ل يىىأ ل اييىىأ للنلىىا وىن ل هىىف فل ىىيفق وىىن صىىي ة‬ ‫كليف وينف يلن‪:‬‬ ‫التركيب المكتمل والتركيب غير المكتمل‪:‬‬ ‫ت لىف كنىا‬ ‫نلىفف وىن د كىأ‬ ‫فطيىف فل ىىيفق وينىف ي يىف وىن د كىفل ن في ىأ وي ىىف‬ ‫كنا ليف يع نو ز يع ت قالف سو ل يفق ايث ينمىو زو ط ىق سلىل ىيف فل زتى ى ي ىأ‬ ‫زي عيدة نو ل يفق‬ ‫إت اد س فص‬ ‫يف ي نف ه ف كنا زت ى ديدة لصلأ فل يفق ايث ت ك نا لكنلأ‬ ‫منف ز يف ا يي يعف ي صا ي‬ ‫زي افت زي غي هنفت ي ق ح ليف يو لصي يو نو‬ ‫« ل ميب لنم نا» ي« ل ميب غي‬ ‫لع ص‬ ‫فط كنا‬ ‫ل يف ن لن ى ض‬ ‫نلىفف‬ ‫ىي ء مىفو صى أ‬ ‫ىيف ف يف هى يو ل ع يى يو‪:‬‬ ‫لنم نا»ت‬ ‫‪ -1‬التركيب المكتمل‪:‬‬ ‫ينمىىو نىىو تىىالف سىىدد يويى نىىو‬ ‫ل مي ن ي فيل ون د كأ ط ف يف سلل‬ ‫نلىىفف زو ى ى لكنىىا ل ىىن ليىىف ىىيع نىىف نىىو ت ى قالف‬ ‫و د ون لني ف لنت ل أ يوينف يلن يفو ل ‪:‬‬ ‫أ‪ -‬جمل الحضور‪:‬‬ ‫نف قصىد كنىا لا ىي هىي لى‬ ‫لكنىا ل ىن ُيصى ح وييىف ع فصى هف مفنلىأ ايىث ت‬ ‫ايا سو ط يق ل ني زي إل ف ة زي ايهنف إلىل ىنء تف كيىف ينلىفف لى ‪ :‬لتىالء ىالء‬ ‫نو سكف سو لكي ب‬ ‫ا نو غي سكفب‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ظل‪)2(،‬ت‬ ‫‪ )1‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.343/1 ،‬‬ ‫‪ )2‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.22/1 ،‬‬ ‫‪229‬‬ ‫لعقيق لكا نو ل‪ ،‬يلكا‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫نو‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫سل ل عب‬ ‫يف ي للفلث هنىف ع يى و سىو اىفل يو زي صى يو يلىيس سىو‬ ‫ييالاظ زو لنلليو‬ ‫ُ‬ ‫ل يو ي نيو ي ن ينف زنىف لنلىا للىف ن ويىي ي اىدث سىو ل ىت‬ ‫يل ى ل هىىي زكل ى‬ ‫ل صىىف ف فلط يعىىأ إل ىىف يأ ي لاىىظ وىىن ه ى‬ ‫(نو) ل ي يعطن زي ف نع ل‬ ‫وى د‬ ‫لى ي يعكىف سىو لكىي ب‬ ‫لنلىىا زي ىىف‬ ‫ى عنفف‬ ‫ىى‪ ،‬ل ى ط‬ ‫‪ ،‬لنيصىيف لكىو ى طي ه وىن لنلىا ز ى غل صى أ ت ى ن يأ‬ ‫ت ى عنفف إلىىل ي ىىيع ىىفلغ لعىىدد‬ ‫وىىن ط ويىىه‪ :‬ل ى ط يكىىي ب ل ى ط منىىف زدى ه ى‬ ‫وى د ل ى يو‬ ‫ينم ىىو زو ي ط ىىق سل ىىيي‪ ،‬لق ىىيف و ىىن زي نم ىىفو يزي فن ىىفو وم ي ىىف امن ىىأ نطلق ىىأ ت ا ىىفج إل ىىل‬ ‫ن كعأ يهي س ص ني‪ ،‬فل كيد ون د كأ إل فع ل ن ي صف يف لنلا ي لي وىن ل ىفنعيوت‬ ‫يسلل ه‬ ‫ك ي قيأ‬ ‫غيى زو ك نىىفف ل ميىىب لى ي قصىىد ت يع ىىن زو س ىىف ة لنلىىا عطىىن ى يف ى ييال يفعيىىف‬ ‫ي اىىد يلك يىىف نىىع ل ى‬ ‫لنق ى‬ ‫نللأ لن ف يأت‬ ‫ىىد اص ى لتىىالف وىىن لكفعيىىفل ف مىىأ لق ىىيأ لعفنىىأ وىىن امىى‪،‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫يف‪ :‬لتىىالء ىىالء‬ ‫للف ىىل ي ىىد ي ىىدي ه ى وىىن لنلىىا‬ ‫ي عىىدد؟ ينىىف صىىي ؟ يميىىف يمىىيو ىىالء؟ ينىىف د كىىفل ه ى‬ ‫نى‬ ‫ويىىا لتىىالء ه ىىف نع ىىل زياىىد ز‪،‬‬ ‫ل ى نىىو ل ص ىيالل ل ىىن‬ ‫ل ى الء؟ يغي ى‬ ‫يفيدهف سنا ( ف) ون لن دز وقد يميو لنقصيد يف ( ف) لك س؛ ايث ي نا لت‬ ‫ما نىف ينمىو‬ ‫زو يقىىع اىىل ل ىىظ (تىىالء) نىىو ك ىىه ي ىىد كىىيو ( ف) ه ىىف للعيىىد يهىىي نىىف يعىىيد ىىف إلىىل ل ىىيفق‬ ‫ل ي ح ن ه نف ه‬ ‫لتالء لنعييد نىو تىالف هى‬ ‫عيىىد سىىو ىىيف ه ىىي كه زكل ى‬ ‫ف ( ف) يي و مىفو‬ ‫ى قالف لنلىا ىفل طق ىه‬ ‫ى د ة ل ع يىىف ه ى إلىىل زو كىىيو ك ىىيأ ت سيديىىأت ينىىع ه ى‬ ‫ل فب ن ياف سلل ز مفف نو ل ييا لكفعن للنلا صلح ل ط يقه ون زفنفو يزنفكو نت ل أت‬ ‫ب‪ -‬جمل الغياب‪:‬‬ ‫ي ع ن يف ه ف ه لكنا ل ن ا ُ‬ ‫ايىىا سلىىل ىنء تف كيىىف ت يى ‪ ،‬لنع ىىل لىىدتلن إت ىىه وىىن لي ىىع ينىىو زنللىىأ هى‬ ‫ز زني ىىف‬ ‫يليد‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫زسط ىىل لع ىىد م س ىىف وطل ىىب‬ ‫زن ت ي فدى يليد (‪)1‬ت‬ ‫س فص هف‬ ‫س ىىف‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ف يأ‬ ‫كىىد‬ ‫ما مفنا يلك يىف نىع لى‬ ‫ل ىىيع‪ :‬للكىىا‬ ‫ه ىىيل زن ىىه يه ل ىىل زن ىىه(‪ )6‬ه ىى‪ ،‬و ىىن زنى ى ت ي ىىفدى‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪16/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪37/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪334/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.148 ،‬‬ ‫ابن‬ ‫‪ (2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪302/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪214/2 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.294 ،‬‬ ‫‪ )3‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.343/1 ،‬‬ ‫ابن‬ ‫‪ (4‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪235/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪308/1 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.140 ،‬‬ ‫‪ )5‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪90/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪281 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.397،‬‬ ‫‪ (6‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪279/2 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.84 ،‬‬ ‫‪ (7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪ .390/2 ،‬وجاء في العسكري ببعض االختالف يقول‪ :‬ال ينا ى وليده‪،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.316/2 ،‬‬ ‫‪230‬‬ ‫ييالاظ سلل ه‬ ‫لكنىا ز يىف نم نلىأ نىو ايىث ل ىفء ل اىيي ينىع هى ويىن ت ك نىا‬ ‫نينىف نىىو ل فايىىأ لدتليىىأ وىىن ىىما‬ ‫دتليىىف ىىما اقيقىىن؛ لى و وييىىف د عنىىف س صى‬ ‫ًّ‬ ‫ًّ‬ ‫يى ط ىىني يىىدف سلىىل ىىت زي ىىنء تىىف ج ل ميىىب ل اىىيي ييك ِّا ىىد هى وىىن لنلىىفف يف‬ ‫ٍ‬ ‫عد لو ك نا دتل ه إت فلن عيف ل ي يايىا سلىل نى ي‪،‬‬ ‫ني ُ لغفع أ ون (ز زنيف) يهي وعا ن ا‬ ‫يهي نع ه ُي ُّ‬ ‫عد نو لنعف ف منف ص ه ل ايييو غي زو نع وي ه ك نا نو تالف إافل ه إلل‬ ‫ن مي هي‬ ‫ىىني زي‬ ‫لنع ويىأ يهى يع ىن ز ىه‬ ‫ه سل‪ ،‬ي نف زو ه ل‪ ،‬يادث وىن نلفل ىف وقىد ت لىل هى‬ ‫غ‪ ،‬تك نفف ل ملن لل ميب ل ايي ت ي قا لنلا سو يف ه يفعيف يهي نع لى يق ىا لقيىف‪،‬‬ ‫عنله ون زي يفق ن ف ه لل يفق‬ ‫يفت‬ ‫صىىلن (زسطىل)‬ ‫يوىن لنلىىفف للىف ن مىىفو وفسىىا ل عىا‬ ‫ىىني ن ى‬ ‫ي بنىف مىىفو‬ ‫نى‬ ‫ه ف ز د ون يط ه ن ه ون لنلفف ل ف ق؛ ل زو ل قدي ي علق مو ز ف ن نىو ز مىفو لكنلىأ‬ ‫نء‬ ‫هي ل فسا ( لن د إليه)ت يي ك‬ ‫يف ون لنلفف للفلث ي ل‬ ‫يه نف ادث ون لنلفف‬ ‫لن فف إليه ون (زنه) ي ل سلل ت الف لني ع ل ايي وينف يو لنلفليو يم ل‬ ‫ون ل ني‬ ‫ن ون لنلفف لتفنست‬ ‫ىىني‬ ‫لغي ىىأ‬ ‫زنىىف وىىن لنلىىفف ل ىىع وىى‪.‬و إ يىىف‪ ،‬ل ىىني ي ىىدز نىىع د يىىأ لكنلىىأ ي لى وىىن‬ ‫لنلىفف إ زتى ف لنلىا وىن‬ ‫ى قالف‬ ‫لد لأ سلل لكنفسأ ل ي يقع ن دز ي صا ون للغأ زو يميو لن دز لى ي هىي لني ىيع زكلى‬ ‫نو ايث لنع ويأ نو لت‬ ‫سىو ىيف ه لى‪ ،‬إو‬ ‫غي زو ه ت يادث ون هى‬ ‫نى ه ىف ي علىق كنفسىىأ ويىا هىن كنفسىأ اقيقيىأ؟ ز‪ ،‬هىن كنفسىأ ن‬ ‫ينلليف ون لاقيقأ و د ي اد؟‬ ‫إو لنالاظ ون ه‬ ‫نللأ ل ف قأ ز يف‬ ‫غ‪ ،‬مي يف نم نلأ نو ل فايأ ل اييأ يلعا ه‬ ‫يكعليف ون ن طقأ ي ط‬ ‫ز يف عنا‬ ‫ط‬ ‫يف يف‬ ‫يف‬ ‫ت قالف ل ايي نع ت فط لدتلن هي ل ي‬ ‫ط يكيد يفق ن ىف ه لل ىيفق لى ي‬ ‫لكنا لنم نلأ لقفعنأ سلل لا ي ت‬ ‫نللىأ ز يىف ى ط‬ ‫ي كل‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫عد سيو‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يغي هفت‬ ‫س نل‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ب زخ ل‪ ،‬لد زنى‬ ‫يف زي‬ ‫ى ل ويىه ي بنىف مىفو هى نىف ينيفهىف سىو ىيع‬ ‫ىني‬ ‫لغي ىأ زي ز ىنفء إل ىف ة ييقىا لي هىف‬ ‫ىىيعف ن ىىف فل ى ى أ ل ىىني ي لنى ى كل‪ ،‬زي لنتفط ىىب ي لى ى من ىىف وى ىن‬ ‫لانل ز‬ ‫فطف يليقف يادد دتل يىف‬ ‫نح ليف و كيو و بعفلأ فل ى أ لل ىيف فل لن ىف يأ لل ىيفق‬ ‫م ل يالاىظ وىن هى‬ ‫ىىأ‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ا ى‬ ‫نلل ىىأ ل فلي ىىأ‪ :‬ىىنو مل ى ى‬ ‫نىو ى‬ ‫ىنفسه‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫طلىب زلى‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.390/2 ،‬‬ ‫‪ (2‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪111 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪333/1 ،‬؛ العسكري‪،‬‬ ‫جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪428/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪489 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.121/2 ،‬‬ ‫‪231‬‬ ‫ي ل ى ب وىىن لى زو ل ىىني‬ ‫لغفعىىب لى ي‬ ‫لعفعىىد سلىىل لغفعىىب ت ي اىىدد إلىىل اىىدد هى‬ ‫ني ي لغي أ زي لتطفب زي مليينف يميو‬ ‫زي نو‬ ‫هي نيكيد ون ل يفق زنف ون افلأ عنفف ٍا‬ ‫لناىىفف إليىىه نيكىىيد وىىن ىىيفق ل ى ل ظ ىىي ء مىىفو هىىي لن ى كل‪ ،‬زي لنتفطىىب ويىىي ن اىىدد وعىىال‬ ‫للقىيف زي يكىه لقىيف إليىه يهى‬ ‫‪.‬صد‬ ‫ىفلط ع نىع إياىفء فل ىيفق‬ ‫صىلن لى ي‬ ‫ى ويىه هى‬ ‫لقيف وليس ما ملب ي ن ه صفا ه ي كله يي نف هي ظ ف تف يق ا يكيد ُن ف ه لهت يزتيى ؛‬ ‫وقد يميو لنتفطب زي لنع ُّن فلتطىفب هىي لنى كل‪ ،‬ىه يت ى سىو ىه اىديث هى لاىدث‬ ‫زي‬ ‫نعىىه يلكىىو سىىو ط يىىق لقىىيف لنى لي‬ ‫سلل‬ ‫يا لك فيأت‬ ‫ي ىىي ء مىىفو نىىف‬ ‫ىىن ه لنلىىا اىىدث لىىه اقيقىىأ زي‬ ‫‪ -2‬التركيب غير المكتمل‪:‬‬ ‫يع ن ه ل‬ ‫ل ميب ل ايي ل ي ت ك نا س فص‬ ‫نيكيد ون ل يفق لتف كن يهي ي‬ ‫يمىيو هى‬ ‫لاى ف وىن لن ىدز ي لت ى‬ ‫ملي ة ن يف‪ :‬دف زسي‬ ‫ن ميف‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ت زن ن امف‬ ‫د م ي نو لا ف ون ل يىأ ل اييىأ للنلىا يزكلى نىف‬ ‫يمى ل وىن لن ب ىا سليىهت يزنللىأ هى‬ ‫ز‪ ،‬و ل و فنىل‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫ف يأ إت ع ص ‪ -‬زي زكلى ‪-‬‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫غ لىفو وى بمي ىه‬ ‫زانق نو بيعأ ل مفء‬ ‫(‪)10‬‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫لى نط نىو ل كيىب‬ ‫م ىف ئ سي يىه سنىد‬ ‫زانل نو نكي‬ ‫لظعو‬ ‫(‪)11‬‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫زنى‬ ‫ز ى ق نىو‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪205/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪282/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪313/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.119 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪291/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.391/1 ،‬‬ ‫‪ )3‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪51،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪194/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪279/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪62/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.72،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.127/1 ،‬‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪90/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪187/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪7/2 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.183 ،‬‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪22/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪124/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪368/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.176 ،‬‬ ‫‪ )7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪56/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪73/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.176/2 ،‬‬ ‫‪ )8‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.164/2 ،‬‬ ‫‪ )9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪30/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪71/1 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪223 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪319،‬؛الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.362/1 ،‬‬ ‫‪ (10‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪224/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪312/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪80/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.77،‬‬ ‫‪ (11‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪221/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪330/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪88/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.91 ،‬‬ ‫‪232‬‬ ‫ز‪ ،‬سلل يلد‬ ‫ت يعأ‬ ‫لت‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫نو ف ة‬ ‫زك‬ ‫ز كب نو سف كأ‬ ‫يي دي‬ ‫سليه يفق‬ ‫يهم ون ما لكنا ل ن دز ى «زوعا» ل‬ ‫ن ي ي ون ل ىما‬ ‫نو نع وأ ل يفق‬ ‫إت س ىىد‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ز كب نو ل لت ب‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫ز كب نو ز‪ ،‬ل يو‬ ‫يف نىو هى‬ ‫لى نط نىو‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫يات‬ ‫ز كب نو‬ ‫نلىفف وىينمو اديىد لن ىدز زي‬ ‫يف يلكو س د غيفب لنع وأ ي ي عدد ل ييا عدد م ي‬ ‫يت ي قيىد‬ ‫ى تد ‪ ،‬لنلىىا وىىن ىىيفق كديىىد يس ىىدهف يمىىيو لنع ىىل نقيىىد نقصىىد لن ى كل‪ ،‬ل ى ي يىىدف‬ ‫د ءت‬ ‫ي الاظ يكه سف‪ ،‬ون ه‬ ‫ل ما نىو لاى ف ي ل قىدي زو لنى مي غفل ىف نىف يمىيو مى ة‬ ‫ي ء نتصصأ زي غي نتصصىأ ننىف ي ىح لكي ىه ت ى‬ ‫منىف زو هى‬ ‫س ف ة لنلا عيد سو يف ه لي لي ف نو زلي و ل نيف لكنيىع نىف ي‬ ‫ل مى ة س ىد إطال يىف وىن‬ ‫ى‪ ،‬ا يىف نىو زوى د زايف ىف‬ ‫منف ل ل ت ف إلل ص أ كيه يأ ون لن ابدث س ه زايف ف زت ى منف ون‪ :‬ز‪ ،‬و ل و فنل‬ ‫ايث يل ل مي ملنأ (ز‪ )،‬ت ف إلل ص أ‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫نينأ ي ىد يف وىن لن اىدث س ىه ييفيىد نىو زلى‬ ‫إد ه لص أ ي لن ل عليو ل فلييو ليف ُن ديو إلييف ت ي صا ي ينف إت ل فء ل ن ت ص‬ ‫لن فوأ يو ل عليو وم و نينأ ل ىن هىن صى أ كيه يىأ زدل إلىل انىا كنيىع س ىفء يسىد‪،‬‬ ‫ل قصي وييف زي ل يفيو يفت‬ ‫زنف فل‬ ‫أ لصيغ ل‬ ‫يا و لاظ وييف نكنيسأ نو لنلايظفل مفل فلن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ز يف ق ب ننف زطلىق سليىه ي ل ى جت زي ىج‪ :‬ليكىأ لنتفصىنأ‬ ‫(‪)8‬‬ ‫ل فهن‬ ‫بيلِّنت‬ ‫يهىن صى أ نيىف ل مى‬ ‫ل يسيىىأ نىىو‬ ‫‪ -2‬يي صىىا ي ى لص ى أ ظ ىىف للكىىيء إلىىل لنقفي ىىأ ي لنقف ىىأ؛ وصىىفاب ه ى‬ ‫نلىىفف ي ى ى لن ى ب‬ ‫كل‪ ،‬س ىىه د عنىىف نىىو تىىالف ؤيىىأ ىىت آت ى ييقي ىىه إليىىه ييقف ىىه ىىه‬ ‫يم و نف يي‪ ،‬ون ل ت‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫‪(7‬‬ ‫‪(8‬‬ ‫ني يع لنلا هي ه‬ ‫ل نء ل ي ي ق ويه نع غي يي يق‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.465/1 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪147/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.296/1 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪258/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪383/1 ،‬؛ حمزة‬ ‫األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.236 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪350/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪258/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪382/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.236 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪350/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪258/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪383/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.237 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪350/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪259/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪384/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.237 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪22/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪124/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪368/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.176 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬والتر ج‪ .‬أونج‪ ،‬الشفاهية والكتابية‪ ،‬ترجمة‪ / :‬حسن البنا عز الدين‪ ،‬مراجعة‪ / :‬محمد عفو ‪،‬‬ ‫(الكويت‪ :‬المجلس الوطني للثقافة والفنون واآل اب‪1414 ،‬هـ‪1994 -‬م)‪( ،‬سلسلة عالم المعرفة)‪،‬‬ ‫‪.182،107‬‬ ‫‪233‬‬ ‫ىىنا‬ ‫سلي ىىه ىىفل ظ إلي ىىه يت ق صى ى هى ى لنقف ىىفل سل ىىل لصى ى فل لنان ىىيدة يي ن ىىف‬ ‫لص ى فل لن نينىىأ زي ىىف يلعىىا ىىع ه ى لص ى فل ي ص ى ي يف ُي ِّعىىيو سلىىل ل ظ ى إل ىىل‬ ‫ن ظينفل لقي‪ ،‬ل ن‬ ‫‪ -3‬زو لاديث ون هى‬ ‫وييف‬ ‫ل ىيع نىو‬ ‫نلفف‬ ‫ما زو ات‬ ‫نلىفف عفنىأ سىو ز ىتف‬ ‫يلىيس سىو صى فل زي زاىي ف‬ ‫زي ز يفء يهي نف يعمس ل عد إل ف ن لغفلب وييف وقفعا لنلىا يعِّاى سىو يكيىأ ظى‬ ‫لن ى ب‬ ‫كل‪ ،‬س ىىه وفلنلىىا ه ىىف ت ي ى ُّ سىىو يكيىىأ ظ ى فعل ىه وىىن‬ ‫زي نع و ىىه اىىيف ل ىىت‬ ‫لام‪ ،‬سلل إ فو غي ت‬ ‫‪ -4‬زو لنقف ىىأ كىىيو غفل ىىف فل ى أ إلىىل سلىى‪ُ ،‬ي ى م‬ ‫تي ى ة منىىف ىىد ُيع ى س ىىه ط يىىق لك فيىىأ ي م ى‬ ‫ىىنه ص ى اأ منىىف وىىن‬ ‫لعلىى‪ ،‬ي ى‬ ‫ل يى‪ ،‬لكفنىىا للنلىا؛ ايىىث ي ي ىف ل يىى‪ ،‬سلىل نع وى ٍىأ تل ي ٍىأ يى‬ ‫نلىىفف لتن ىىأ‬ ‫ل ىىما ي ىىع ن ىىملأ زنىىف‪،‬‬ ‫لعلى‪ ،‬ينىىف ي ى‪ ،‬ىىه وىىن‬ ‫نكفف لص أ ني ع لنقف أ ي ى ي د كىأ ي لى ا ىل ُياىفط نع ىل لنلىا كيىد‬ ‫فل ى أ للن ى عنا لىىه زي لن لقيىىهت صىىايح ز ىىه إ يىىا‪( :‬ز كىىب نىىو وفطنىىأ) ينمىىو‪ -‬ديو‬ ‫نع وىىأ فلتل ي ىىفل لي عي ىىأ للنل ىىا‪ -‬ص ى ُّىي ن ى زة‬ ‫ىي ء‬ ‫ىىنل وفطن ىىأ مليى ى ة إل ك ىىفب زي ز ي ىىف‬ ‫ز ك ىىل ز ىىفء ك ىىفء كعليهىىف وتىىي ة يىى‪ ،‬يلكىىو إ مىىفو ن ى عنلي لنلىىا يكيلىىيو نىىو هىىن‬ ‫وفطنأ فل عا ينىف صى ف يف ونىو يىد ي زو ت ى عنفف لىيس نعمي ىف نع ىل زو لنى د ىه‬ ‫ل ى يم‪ ،‬يلىىيس إلكىىالف وقىىد كىىيو وفطنىىأ ه ى غي ى يلىىيد يت ن ك ىىأ زصىىالت ه ىىف ي ىىد بتا‬ ‫ىيفق لاىفف ل ىن هى‬ ‫لنلا‬ ‫يف ه للف ن‬ ‫لن يىىي‪ ،‬زي كيىد يهى ننىف يؤمىد‬ ‫فطف ييف منف ي ط‬ ‫زي ز ه غ‪،‬‬ ‫نع وأ زادهنف فآلت‬ ‫وىى‪.‬و لنع ىىل ياى ِّاىدد ىىيفق ل ى ل ظ ديو‬ ‫للف نت‬ ‫فط ه‬ ‫يف ه‬ ‫ىىفط هى‬ ‫ل ىما نىو ز ىىمفف‬ ‫يف غي ز ه ينمىو عىييض غيىفب‬ ‫ىيف ه‬ ‫فطىف يليقىف‪-‬‬ ‫ى ط يكىىيد ن ىىف يأ ىىيو ل ىىيفق‬ ‫يف ي ل ىىيفق‬ ‫‪234‬‬ ‫لى نط نىو‬ ‫نلىفف‬ ‫القالب الصياغي‪:‬‬ ‫ي ن ىىن لنل ىىا من ىىف ى ى ق لق ىىيف إل ىىل يع ىىأ ى ى فهيأ‬ ‫نت لطأ فلك ف أ ين ل ة يف ي ي ء مفو‬ ‫د ء يمىفو نىو لط يعىن يكىأ ليى زو ي ى ل‬ ‫يزو يت ع فل فلن إلل ه‬ ‫إلل يعأ‬ ‫لقد مفو لنا‬ ‫ل يعأ نو كيأ ل ى ة ز‪ ،‬نىو كيىأ‬ ‫لنلىىا وىن لغ ىه فل ىنفل لعفنىأ لل مى‬ ‫ل نفل يي كيب ليف يه ياد ن ى‬ ‫يء ن كفل ظ يأ لصيغ ل ييأ ل ن ع‬ ‫فهيأت‬ ‫ىىي ء مف ىىل هى ى‬ ‫نفء لنلا إلل ه‬ ‫ليا‬ ‫ل ى ى فهيأ مفنل ىىأ ز‪،‬‬ ‫ل ى فهن‬ ‫مىفف لد ىأ لغىأ لنلىا وىن‬ ‫مليىف وىن‬ ‫ل لد أ آد ب نت ل أ‬ ‫نفعيىف‬ ‫لد فل للغييأ ي د يأ ي ل يبيليكيأ اي تىيض غنىف‬ ‫ظ يأ لصيغ ل ييأ هي لن ىملأ ل ىن زلف يىف زسنىفف هىيني يس ي تصىي ه وىن ل ىف يخ ي للقفوىأ‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ي بيىىيو يهىىي نىىف ُس ى ف ف ىى‪ ،‬لن ىىملأ ليين يىىأ‬ ‫سنىفف نىو ىنفل لغييىأ يو يىأ تفصىأ إلىل لاىد لى ي يصىا‬ ‫يزسنفله يكأ لنف لياظ ون ه‬ ‫نعه عض ل فاليو إلل د كأ إ مف‬ ‫ل فهن‬ ‫فس‬ ‫ىىف بل‬ ‫نه هيني يس نو‬ ‫يلكو ل‪ ،‬يل ث لق و لنيالدي لع يو زو ز ى‬ ‫كيل إلل صد‬ ‫ايىىث‬ ‫س ل ن يقي‪ ،‬سلييف ظ‪،‬‬ ‫ىىي ف اىىيف هىىيني يس‬ ‫فست‬ ‫وىن د يف ىه سىو ز ِّ‬ ‫ىس ظ ي ٍىأ وىن لى ظ‪،‬‬ ‫نى‪ ،‬ل لطىف ع‬ ‫سنفف ل ع يأ وىن‬ ‫ل فهن يهي نف زدى دي إلل يف ل ك ة ل ن ع ند سلل لصيغ لنا يظأ ون‬ ‫ل ع يأ يون زد ء ه‬ ‫سنففت‬ ‫ي ىىد زدى يكىىيد عىىض ل ىىف يفل ىىيو ىىيفق إ ىىفج ل ىىع‬ ‫كفد ع ف لك ف أ ي ىيفق إ ىفج ز ىعف زتى ى‬ ‫ل ف يفل إلل إغ ء عض لن‬ ‫لكىىفهلن لى ي‬ ‫لكىفهلن ىفء سلىل نىف يصىلل إليىه ظ يىأ‬ ‫لصيغ ل ييأ نو فعج ي د فسد سلل ل نف ع ض له ل ع‬ ‫فن ىأ ل ىىن ع‬ ‫نف كلييث « زصيف ل ع‬ ‫لكفهلن نو زفنأ ون د يفل‬ ‫ىىل ليىىف ز ىىعف هىىيني يس ي ل ى وىىن ل ىىكأ‬ ‫لكى ىىفهلن » للى ىىدم ي ط ىىه ا ىىيو يوينى ىىف زلف ىىىه د ى ىىأ‬ ‫لكفهلن » نو قفش ي قفد ل ون لندة‬ ‫يف ق ي فت‬ ‫يلىىيس ه ىىف ني ىىع سى ض ظ يىىأ لصىىيغ ل ى ييأ وىىن ط يقيىىف سلىىل ل ىىع‬ ‫ني ى ىىع‬ ‫ك ى ىىفف إيكف يى ىىفل ه ى ى‬ ‫ى وىىن زنىىأ ت‬ ‫نىن إلىل سقليىفل ى فهيأ زدى يكىيد نلىا هى‬ ‫يو د أ ل ىع‬ ‫لق ى و لنىىيالدي لع ى يو ُ ىىف ه‬ ‫ل ى ىىن فنىىىل اى ىىيف م ى ىىفب « وى ىىن ل ى ىىع‬ ‫ج زسنفليف‬ ‫ل ط يى ىىق زي ى ىىل يف ه يلكى ىىو نى ىىف ييى ىى‪ ،‬ه ى ى‬ ‫لكىىفهلن يت‬ ‫ل اى ىىث هى ىىي ل ى ى‬ ‫لنلايظفل للغييأ ل يأ ل ن ينمىو زو يىد وىن د ىأ لغىأ لنلىا يهىي نىف ي ىدي ظىفه وىن لى‬ ‫‪ (1‬حول المشكلة الهومرية ومالبساتها يمكن الرجوع إلى‪ :‬المرجع السابق‪83 – 69 ،‬؛ والد اسة التي قدم بها‬ ‫المترجم ترجمته للكتاب بعنوان النظرية الشفاهية وموقع األ ب العربي منها‪ ،‬اسة أولى‪33 – 18.‬؛‬ ‫ويراجع أيضا‪ / :‬نا الدين األسد‪ ،‬مصا الشعر الجاهلي وقيمتها التا يخية‪ ،‬ط‪( ،8:‬بيروت‪ :‬ا الجيل‪،‬‬ ‫‪1996‬م)‪.320 – 287 ،‬‬ ‫‪235‬‬ ‫لقي لب لصيفغيأ ل ن م هف كينف ني ي ون د‬ ‫يقى ى‬ ‫ه ( ل ظ‪ ،‬ل يي ون ل ع‬ ‫زو "م ىىا ىىع نق ىىف‪ ،‬سل ىىل ص ىىيغأ ن ىىف ن ىىو ص ىىيغ ل كى ى‬ ‫لصىىيفغن ل ى يي ي ل ىىع‬ ‫لكفهلن) ايىث‬ ‫يلك ىىو لتفص ىىيأ لننيى ىفة لل ىىع‬ ‫لكىىفهلن غيى ن ى ل ل ن ىىه هىىن ل ك يىىأ لعفليىىأ ي ل ىىن كى‬ ‫ي وقفل لكلنفل زي لقي لب لصيفغيأ"(‪)1‬ت‬ ‫هى‬ ‫ينو كف ف‬ ‫طيع او زي ف زو الاظ د كأ ك‬ ‫سفليأ ون صيفغأ‬ ‫نعيىىف‬ ‫نلىفف يلىيس‬ ‫ن ى عد وىىن و ىىيو ل ظيىىيو – هنىىف ل ىىع ي نلىىفف – ي نيىىفو إلىىل يعىىأ ط يعيىىأ ي اىىدة يبيعىىأ‬ ‫لغييىىأ ي اىىدة ي ىىي‪ ،‬ك نفسيىىأ ي اىىدة ي ى ث سقلىىن يا ىىف ي ن ى‬ ‫ي ى‬ ‫عفنأت‬ ‫هى و ل ىىفو وىىن عىىض ل ىىنفل للغييىىأ ي ل يىىأ غىى‪ ،‬لى‬ ‫يي ق ني ي يو ز بعأ زص فف نو ل ك‬ ‫قىىيف‪ :‬لىىيس ن ى عد زو‬ ‫ل ى يق ل يسيىىأ ل ىىن صىىلينف‬ ‫هن(‪:)2‬‬ ‫‪ -1‬لقفلب لصيفغن لصايحت‬ ‫‪ -2‬ل ظف‪ ،‬لصيفغنت‬ ‫‪ -3‬لقفلب لصيفغن ل يييت‬ ‫ل فظ ل قليديأت‬ ‫‪-4‬‬ ‫ي ىىا م ى ن ىىفهي‪ ،‬ه ى‬ ‫نىىفط نىىو لقي لىىب لصىىيفغيأ ل ىىن م هىىف نىىي ي يد ىىأ لغىىأ‬ ‫"ي ىف يكىب زو ؤمىد ين ى‬ ‫نلفف ون يعيف يا و زو ي د ه تا فل ل ن م هىف قيلىه‪ :‬ي‬ ‫ل د يىىأ ي ل ى ل ك ىىب إ ىىفء ل ل يىى‪ ،‬سلىىل زو لط يقىىأ لصىىيفغيأ ل ى ييأ لي ىىل ظفن ىف صىىف نف‬ ‫يآليف ي اد‬ ‫ًّ‬ ‫فل فس إلىل ن ى يى اف ىب آلىن ناىض يلك ىه زد ة ن ىأ للغفيىأ ي ىيقأ‬ ‫ى اق زو‬ ‫ي ى عنليف و ىىفو سظىىي‪،‬ت إو‬ ‫ص ى فف لن ىىأ وينىىف ى ق ي ىىدنج لي اىىد ن يىىف وىىن آلت ى منىىف زو‬ ‫صى ى يفت يسلي ىىه و ىى‪.‬و هى ى‬ ‫ل صى ى يف يك ىىب زو ت يؤتى ى إت نلف ىىأ ي ىىفعا نالعن ىىأ لعن ىىا و ىىي ق‬ ‫ع ي يف ت ينمو زو يميو إت ق ي ًّيف يه فلى د عنىف زي ىف زنللىأ غيى يقي يىأ ينمىو زو صىلح ي‬ ‫ز ف يأ نعي أ"(‪)3‬ت‬ ‫ه‬ ‫نفط نو لقي لب لصيفغيأ إ لي ل يى ز نفط ص ي يأ يلك يف نع ه‬ ‫وىىن زي ىىف – إو ص ى بال عىىد ت ف هىىف سلىىل‬ ‫نلىىفف ط ع ىف – زو‬ ‫صلح‬ ‫ىىنء عىىض لكي ىىب وىىن لغىىأ‬ ‫لنلا ي ء نو فايأ إ فكه زي فايأ لقيهت‬ ‫‪ (1‬جيمز مونرو‪ ،‬النظم الشفوي في الشعر الجاهلي‪ ،‬ترجمة‪ / :‬فضل بن عما العما ي‪( ،‬الرياض‪ :‬منشو ات‬ ‫ا األصالة للثقافة والنشر واإلعالم‪1407 ،‬هـ‪1987 -‬م)‪.36 ،‬‬ ‫‪ (2‬انظر‪ :‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ (3‬المرجع السابق‪.37 -36 ،‬‬ ‫‪236‬‬ ‫زنف نو فايأ إل فج‪ :‬وأل يف‬ ‫فسد ون صد عض سي نا فء لغىأ لنلىا ي لى نىو‬ ‫تىىالف صىىيفغ ه زيف ن ى ة سىىو ط يىىق تت يىىف‬ ‫كىىيو ن ىىفسد سلىىل ل كىىييو منىىف ي ىىفسد لىىيفو وىىن ل ىىع سلىىل ىىفء‬ ‫هىىو لن ىىئ يهىىن ى ل‬ ‫لع ف ة ل ع يأ منف زو ه‬ ‫ىىيو سىىدد نىىو‬ ‫ىىيو سىىدد م ي ى نىىو لصىىيغ للغييىىأ لنا يظىىأ وىىن‬ ‫ل ف يفل ي تت الوفل ل ن كيو‬ ‫لقي لب لصيفغيأ ينمو زو‬ ‫نلىىفف سلىىل ن ى يى ل يىىأ لن ى ل ة فلصىىيغأ يسلىىل ن ى يى لدتلىىأ لن ى ل ة ي ى‬ ‫ل يىىأ يميىىف يمىىيو نىىو لننمىىو غييى نلىىا نىىو صىىيغ ه‬ ‫صىىليأ‬ ‫ى ب ى لي صىىيغأ زتى ى ليىىف‬ ‫هين يف ون سقا لن نلا زي لعمس زي‪ :‬ميف ينمو زو يافوظ لن نلىا سلىل لصىيغأ‬ ‫للنلا يكأ هين أ صيغأ زت ى سلل سقلهت‬ ‫يزنف نىو فايىأ ل لقىن‪ :‬وأل يىف‬ ‫ىفسد سلىل ك ىفف مي يىأ ويى‪ ،‬لنلىا نىو تىالف سال ىأ‬ ‫صيغ ه صىيغأ لنلىا آتى زي زنلىفف زتى ى؛ إ زو مىا س ىف ة ى ل‬ ‫زت ى منف عيد ل ظ إلل نف‬ ‫يوينىىف يلىىن س ى ض‬ ‫ف‬ ‫صىليأ‬ ‫نعه ون‬ ‫يء وينيف هنت‬ ‫نىىفط لقي لىىب لصىىيفغيأ‬ ‫بعىىأ‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫نعيىف نىو س ىف ل‬ ‫نىف ي ىف‬ ‫نىىع ل نليىىا ليىىف نىىو‬ ‫نلىىفف‬ ‫ني يع ل اث‪:‬‬ ‫‪ )1‬القالب الصياغي‪:‬‬ ‫نينىىف لغىىل لصىىيغ لنم ى ة نىىو طىىيف و‪ .‬يىىف ت ىىد زو اىىيي لقي لىىب لصىىيفغيأ يه ىي "ت‬ ‫ي ىىنا إت ل ك ى ل لا ويىىأ زي لق ي ىىأ نىىو لا ويىىأ"‬ ‫ق طف ن يف(‪:)3‬‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ي ىىد نلىىا ليىىف نىىي ي عىىدد نىىو‬ ‫عفت الديار‬ ‫معلقة لبيد‬ ‫عفت الديار‬ ‫امرؤ القيس‬ ‫يبىىدهن زو هى‬ ‫س ف ة سو‬ ‫لى نط نىىو لقي لىىب لصىىيفغيأ ت ينمىىو زو ييكىىد وىىن‬ ‫نللىىأ‬ ‫نلىىفف؛ لى‬ ‫ىىه‬ ‫ىفق صىيغأ لع ىف ة نىع تى الف ل ىفس ( لنؤلىف) وىن اىيو زو لنلىا ت ه نىف‪ ،‬ويىه‬ ‫م ة لنؤلف زصال؛ ل زو لنلا إ ث ع ن ليس ويىه نلكيىأ‬ ‫صأ – ون لغفلب – لي يد لنلا ييميو ون ه‬ ‫ى ي اىىفف نىىو‬ ‫ى ٍأ تصىيأ صىايح زو ه ىف‬ ‫لقصأ ن ِّ ا للنلا يف ن ة يلك ىه ت ي ىل‬ ‫اىىي ف لد كىىأ ( لنؤلىىف) ويمىىيو ه ىىف (ننِّلاىا) زي‪ :‬نؤاِّلىف لألنلىىفف منىىف ُيطلىىق‬ ‫سلل نؤالِّف ل ع ( فس )ت ي لافلأ ليايدة ل ن ينمىو زو يى د وييىف هى‬ ‫‪ (1‬انظر‪ :‬المرجع السابق‪.48 – 37 ،‬‬ ‫‪ (2‬المرجع السابق‪.37 ،‬‬ ‫‪ (3‬انظر‪ :‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪237‬‬ ‫ل كى‬ ‫لا وىن لألنلىفف‬ ‫نع ت الف فعلييىف كىيو هىن لافلىأ ل ىن عىدد وييىف صى‬ ‫يعض ه‬ ‫فعلن‬ ‫ية‬ ‫إ ىفف لنلىا يوىن هى‬ ‫لافلىأ ىد‬ ‫ون صا ه ي د ُ ُّد مىا ل ي يىفل لن عىددة هى نى ة ي اىدة تفصىأ يزو‬ ‫ل عدد لل‬ ‫نلفف ل‪ ،‬يمو لي‪ ،‬نو ل و نف مفو لل ع ء يل‪ ،‬يمو لي‪ ،‬ية نلفلي‪ ،‬منف مفو لل ىع ء‬ ‫نلىىفف منىىف مىىفو ل ىىع ء يا وىىيو ظىى‪ ،‬ل ىىع‬ ‫ىىعف ه‪ ،‬يلىى‪ ،‬يمي ىىي يا وىىيو ىىيف‬ ‫يزتيى‬ ‫ليس ه ف ي يلأ لل كد نو صاأ ما لقص‬ ‫ل ن زُطلقل وييف‬ ‫وينف عل‪ ،‬لكن ط ق سلييف يسد لام‪ ،‬سلل‬ ‫ف يد ون سل‪ ،‬لاىديث ل ى يف ويىن وىن لعنىي‪،‬‬ ‫نو فب نف يطلق سليه « لنقطيسفل» يهن ل نع‬ ‫أ‬ ‫نلفف ول‪ ،‬د سفن يىف ن ى دة‬ ‫دة لعد‪ ،‬لصاأت‬ ‫‪ )2‬النظام الصياغي‪:‬‬ ‫ييى ن لى نط للىىف ن نىىو لقي لىىب لصىىيفغيأ ايىىث ياىىدد نىىي ي‬ ‫" ل كنعىىفل‬ ‫ز يف‬ ‫ظنىىأ لصىىيفغيأ‬ ‫يىىف‬ ‫ل لقي لىىب لصىىيفغيأ لنت ل ىىأ ي ل ىىن ى ط لي اىىدة ن يىىف ىىف ت ى نع ىىل‬ ‫كى‬ ‫ون سفن يف ون ملنأ ي ادة ون س لني ع ليف ن"(‪)1‬ت‬ ‫ي د نلا لي‬ ‫ل ما عدد م ي نو‬ ‫نللأ ك فئ ن ه ه‬ ‫يا عمرو‬ ‫المفضليات‬ ‫يا بؤس‬ ‫امرؤ القيس‬ ‫يلعا ه هي ل ما‬ ‫لنلفف(‪:)2‬‬ ‫ي ع نو لقي لب لصيفغيأ نو ايث يكيد ون‬ ‫نلفف ي نللأ‬ ‫سليه ملي ة ن يف‪:‬‬ ‫سمن كلبك يأكلك(‪.)3‬‬ ‫جوع كلبك يتبعك(‪.)4‬‬ ‫أثر بعد عين(‪.)5‬‬ ‫ال أطلب ًا‬ ‫أثر بعد عين(‪.)6‬‬ ‫تطلب ًا‬ ‫‪ (1‬المرجع السابق‪.38 ،‬‬ ‫‪ (2‬انظر‪ :‬المرجع السابق‪.39 ،‬‬ ‫‪ )3‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪111 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪333/1 ،‬؛ العسكري‪،‬‬ ‫جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪428/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪489 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.121/2 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪165/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.420 ،‬‬ ‫ابن‬ ‫‪ (5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪215/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪304 /2 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪248 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.367 ،‬‬ ‫‪ (6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.127/1 ،‬‬ ‫‪238‬‬ ‫خذه ولو بقرطي مارية(‪.)1‬‬ ‫أنفس من قرطي مارية(‪.)2‬‬ ‫أشغل من ذات النحيين(‪.)3‬‬ ‫أش من ذات النحيين(‪.)4‬‬ ‫خرقاء عيابة(‪.)5‬‬ ‫خرقاء وجدت صوًفا(‪.)6‬‬ ‫خرقاء ذات نيقة(‪.)7‬‬ ‫حدث حديثين امرأة فإن لم تفهم فأربعة(‪.)8‬‬ ‫حدث امرأة حديثين فإن لم تفهم فأربع(‪.)9‬‬ ‫حدث حديثين المرة فإن أبت فعشرة(‪.)10‬‬ ‫‪ )3‬القالب الصياغي البنيوي‪:‬‬ ‫إو ل يع للفلث زكل‬ ‫اديد نو‬ ‫يع ل ف قهت يقيف ني ي سو ه‬ ‫ل نط نو لقي لب‬ ‫لصىىيفغيأ‪" :‬ينمىىو زو ق ى ف نكنىىيس يو نىىو لكلنىىفل زي زكل ى نىىو نكنىىيس يو وىىن ىىس لني ىىع‬ ‫لىىيف ن ي ل ىىن نىىع ل ى لىىيس ليىىف ناىىي وىىن سفن يىىف ي ل ى وىىن ىىس ل كيىىب إليقفسيىىأ زي نىىف‬ ‫ي ىىف ييف ينى‬ ‫ه‬ ‫ا ىىل وىىن ىىس ل كيىىب ل اييىىأ زي نىىف ي ىىف ه لى‬ ‫لنكنيسفل نو لكلنفل " لقي لب لصيفغيأ ل يييأ"(‪)12‬ت‬ ‫ين ى ىىو‬ ‫لل ي يح(‪:)13‬‬ ‫نلل ى ىىأ ل ى ىىع يأ ل ى ىىن يى ى ى م هف ن ى ىىي ي سل ى ىىل هى ى ى‬ ‫ل كيىىب"‬ ‫(‪)11‬‬ ‫ييطلىىق سلىىل‬ ‫لى ى ى نط ك ى ىىفئ هى ى ى‬ ‫نلل ى ىىأ‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪231/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.73/2 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪ ،357/2 ،‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.259 /2 ،‬‬ ‫‪ )3‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.255/2 ،‬‬ ‫‪ (4‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.255/2 ،‬‬ ‫‪ (5‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪336/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.74/2 ،‬‬ ‫‪ (6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪237/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪343/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪74/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.199 ،‬‬ ‫‪ (7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪237/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪338/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪74/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.208 ،‬‬ ‫‪ (8‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪192/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪305/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪60/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪54،‬؛ البكري‪ ،‬فصل‬ ‫المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.50 ،‬‬ ‫‪ (9‬البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.51 ،‬‬ ‫‪ (10‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ (11‬مونرو‪ ،‬النظم الشفوي في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.43 ،‬‬ ‫‪ (12‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪ (13‬انظر‪ :‬المرجع السابق‪.‬‬ ‫‪239‬‬ ‫طرق الخيال‬ ‫***‬ ‫المفضليات‬ ‫زعم‬ ‫الغداف‬ ‫***‬ ‫النابغة‬ ‫زعم‬ ‫الهمام‬ ‫***‬ ‫النابغة‬ ‫حان‬ ‫الرحيل‬ ‫***‬ ‫النابغة‬ ‫ينىىو لي ىىح زو لنقصىىيد ي ى‬ ‫ل ى نط هىىي نىىط ل يىىأ ل اييىىأ ومنىىف هىىي ظىىفه‬ ‫كىىيو‬ ‫نللىأ ل ىف قأ نىو نىي ج اىيي ي ىح‪ :‬وعىا نىفض لاللىن – وفسىا نعى ف ب ( ف) فإل ىىفوأ‬ ‫إلل لن ف يأ إليقفسيأ يو ه‬ ‫ييظي ى‬ ‫ل نف ج‬ ‫بعأت‬ ‫ى د ف لكلنىىفل وىىن ىىس لني ىىع لىىيف ن يوىىن ىىس ل كيىىب إليقفسيىىأ زي نىىف‬ ‫ي ف ييف ون اي يلي‪:،‬‬ ‫ماء وال كصداء(‪.)1‬‬ ‫فتى وال كمالك(‪.)2‬‬ ‫مرعى وال كالسعدان(‪.)3‬‬ ‫ي د ي د ج ال ت‬ ‫(زوعىىا) تفصىىأ ايىىث ي ك ى‬ ‫ي ن‪:‬‬ ‫د ف ون س ل كيب ل اييأ نف‬ ‫ى تد ‪ ،‬صىىيغأ ل‬ ‫مل ة ون‬ ‫نلىفف وىن صىيغأ‬ ‫ىىيا يي ىىيع لن ب ىىا سليىىه وىىن مىىا ن ى ة منىىف‬ ‫أفرغ من حجام ساباط(‪.)4‬‬ ‫أفرغ من فؤاد أم موسى(‪.)5‬‬ ‫أنجب من أم البنين(‪.)6‬‬ ‫‪ )1‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪44 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪277/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪197/2 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.199 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪87/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪81/2 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪135 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪202 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.180/2 ،‬‬ ‫‪ )3‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪85 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪275/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪197/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪344/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪135 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.199 ،‬‬ ‫‪ (4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪86/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪91/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪270/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.191 ،‬‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪90/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪92/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪271/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.188 ،‬‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪350/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪258/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪382/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.236 ،‬‬ ‫‪240‬‬ ‫أنجب من خبيئة(‪.)1‬‬ ‫أنجب من عاتكة(‪.)2‬‬ ‫أنجب من ماوية(‪.)3‬‬ ‫أنجب من بنت الخرشب(‪.)4‬‬ ‫‪ )4‬األلفاظ التقليدية‪:‬‬ ‫إو تل فظ ل قليديأ نأ سفنأ لكا للغفلت يهن ظي ون‬ ‫ىىفط ص ىىا ي ىىف يخ ي ا ىىد ي لى ى ل ق ىىا نع ى ٍ‬ ‫ىفو يزوم ىىف‬ ‫ملن ىىفل ل‬ ‫" ل ك يأ ل ن عفد يف نلا ه‬ ‫نن إلل‬ ‫كيب صيفغيأ"(‪)6‬ت‬ ‫لكلنفل ون يفق لنع ل إلل لظو‬ ‫ي د نلا ني ي ليف عدد نو‬ ‫نللأ نو ل ع‬ ‫بمنى تأبد‬ ‫قليدي ىىأ نا ىىددة"‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫ي ق ىىيد‬ ‫يف نو لنا نا زي ف زو‬ ‫ك فئ ن يف‪:‬‬ ‫معلقة لبيد‬ ‫تأبدددد‬ ‫إو هى‬ ‫عنفف "ملنفل تفصىأ زي‬ ‫النابغددة‬ ‫لى نط نىىو ل كى‬ ‫تف‬ ‫وييف زي وىن صى‬ ‫ه‬ ‫ل نط ون نفدة ل اث‪:‬‬ ‫عض ل تصيفل زي‬ ‫يظيى وىىن‬ ‫نلىىفف وىىن سىىدد نىىو لكلنىىفل ل ىىن يمىىيو ليىىف لقىىا‬ ‫ي يدهىف زي وىن للقفوىأ لع بيىأ عفنىأ يمليى نىف ىدي‬ ‫نفء و عدد‬ ‫نلفف اىيف ت ى‪،‬‬ ‫ىه زي ل تصىيأ‬ ‫نلىفف اىيف‬ ‫يىفت ينىو زنللىأ‬ ‫يا جهيزة(‪.)7‬‬ ‫أحمق من جهيزة(‪.)8‬‬ ‫قطعت جهيزة قول كل خطيب(‪.)9‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫‪)9‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪350/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪258/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪383/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.237 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪350/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪259/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪384/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.237 ،‬‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪384/1 ،‬؛ حمزة األصفهاني‪ ،‬مرجع سابق‪236 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪258/2 ،‬‬ ‫العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪258/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪383/1 ،‬؛ حمزة‬ ‫األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.236 ،‬‬ ‫مونرو‪ ،‬النظم الشفوي في الشعر الجاهلي‪ ،‬مرجع سابق‪.47 ،‬‬ ‫المرجع السابق‪.‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.413/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪218/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪77/1 ،‬؛ حمزة‬ ‫األصفهاني‪ ،‬الد ة الفاخرة‪ ،‬مرجع سابق‪.81 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪91/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.197/2 ،‬‬ ‫‪241‬‬ ‫كالفاخرة بحدج ربتها(‪.)1‬‬ ‫فخر البغي بحدج ربتها(‪.)2‬‬ ‫إن النساء لحم على وضم(‪.)3‬‬ ‫النساء حبائل الشيطان(‪.)4‬‬ ‫النساء شقائق األقوام(‪.)5‬‬ ‫تلك بتلك عمرو(‪.)6‬‬ ‫شب عمرو عن الطوق(‪.)7‬‬ ‫عطر وري عمرو(‪.)8‬‬ ‫إن العصا قرعت لذي الحلم(‪.)9‬‬ ‫إنك خير من تفاريق العصا(‪.)10‬‬ ‫إو هى‬ ‫لى نط ي ى ح ل ىىفب اىىيف د ىىأ «نعكىى‪،‬‬ ‫نلىىفف» ايىىث يمىىيو لكىىا زنىىأ نيفهىىف‬ ‫يملنف يف لنع ة سو ز ىيفء زي زاىد ث زي سال ىفل ليىف زهنيىأ تفصىأ لىدييف وىن نىدة نىف يوىن يعىأ‬ ‫نىىف يهىىي نىىف ي ىىنح د ىىأ لعقليىىأ ل ىىن ز كىىل‬ ‫نلىىفف ي لقىىي‪ ،‬تك نفسيىىأ ي ل‬ ‫ىىيأ ل ىىن قىىف‬ ‫ي ءهفت‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪139/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪208/2 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.410،‬‬ ‫‪ )2‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.86/2 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪19/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.238/2 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪340/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.110 ،‬‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪29/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.410/1 ،‬‬ ‫‪ )6‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.222/1 ،‬‬ ‫‪ )7‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪448/1 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.125 ،‬‬ ‫‪ )8‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.53/2 ،‬‬ ‫‪ )9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪37/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.408/1‬‬ ‫‪ )10‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.37/1 ،‬‬ ‫‪242‬‬ ‫التركيب واإليقاع‪:‬‬ ‫ُيعى ُّىد إليقىىفع نىىو زهىى‪ ،‬لن ىىفهي‪ ،‬ل ىىن‬ ‫ل ىىألدب يه ىىي لني ىىيقل ي لى ى لتدن ىىأ هى ى لد ىىفل يي تص ىىف يف تفص ىىأ و ىىن نك ىىفف لد ىىفل‬ ‫ل ع يأ غي زو لصلأ ل ن بط يو ل يو للغييأ لنت ل أ نو تالف لنفدة لنمي أ يف –‬ ‫يهن للغأ – ي د تا‬ ‫د أ‬ ‫دي ل ل يأ يو ه‬ ‫ى عي ل إلىىل لد ىىفل‬ ‫د يىىأ نىىو وىىو آتى نقىىف ب‬ ‫ل يو ي يح لل اث ت‬ ‫فدة نو ن يي‪ ،‬إليقفع ون‬ ‫نلفف تفصأ زو ل ظ ة ل يعأ ي لن يأ ون لغأ‬ ‫نلفف ؤمد يكيد ه‬ ‫– إليقفع – وييفت‬ ‫ي إليقفع ينمو ع ي ه " ه ( ف ع ن ظ‪ ،‬لنكنيسأ نو لع فص )"‬ ‫ي ت ى وىىن ل ىىيو للغييىىأ ز ىىمفت نت ل ىىأ نىىو ز ىىي هف ل ى‬ ‫ي ء مفو ه‬ ‫نكى د كى‬ ‫ل فء يع ند سلل ت ظف‪ ،‬لعددي ل ف‪ ،‬يو‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫لظىفه ة ل يىأ‬ ‫ل ف ع لن ظ‪،‬‬ ‫يه‬ ‫ل ىىفء لىىيف ن ل ى ي ي ن ىىع ىىه ل ىىع‬ ‫يفل ون ل ا‬ ‫لع ي ن زي سلل‬ ‫لياىىدة لنقطعيىىأ لن نللىىأ وىىن ل عىىياللت منىىف زو ه ىىف ظىىيه زتى ى ينمىىو‬ ‫إلل ن يي‪ ،‬إليقفع ايث قي‪ ،‬هن ت ى سلل ك نو ىيع نىف يي و مىفو هى‬ ‫وىىن ملي ى نىىو ايىىفو إلىىل لد كىىأ ل ىىن ينمىىو زو الاىىظ نعيىىف ت ظىىف‪ ،‬ل ى ي هىىي‬ ‫ل كى‬ ‫إليقفع يه‬ ‫لظيه هن نف يطلق سليه ل ي فيت‬ ‫نىىو لىى‪ ،‬وىى‪.‬و د ىىأ إليقىىفع لى ي يعىىد زاىىد ل ىىنفل ل يىىأ وىىن مليى نىىو‬ ‫ىىنيف‬ ‫ت ين ىد‬ ‫ى ي ي وىىن‬ ‫نلىىفف ينمىىو زو‬ ‫ق ص ى سلىىل هىىف يو لظىىفه يو ل ي ىىيو‪ :‬ل ىىي في ي ل ىىفء لع ي ىىنت تفصىىأ عىىد نىىف ن ىىل نىىو‬ ‫اديث سىو زهنيىأ ل ىي في وىن إ ى ف ليظي ىأ ل ىع يأ وىن ل ىفلأ للغييىأ يسىو لعال ىأ لنيكىيدة‬ ‫يو لنلا يغي نو لتطف فل للغييأ‬ ‫ت ىت‬ ‫‪ -1‬التوازي‪:‬‬ ‫يع ى اِّ ف زاىىد ل ىىفاليو ل ىىي في قيلىىه‪" :‬هىىي س ىىف ة نفلىىا زي عىىفدف لن ىىف ن زي لنعىىف ن وىىن‬ ‫طي ن طف قأ لكلنفل زي لع ف ل لقفعنأ سلل تفدي ج ل ن ي ط ع يف ي نل س دع‬ ‫فلن طف قىىأ زي لن عفدلىىأ زي لن ي فيىىأ‬ ‫ىىي ء وىىن ل ىىع زي ل لى "‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫ي صى ف ل ظى سىىو ل مفكىىأ‬ ‫ِّ‬ ‫لنميو لل ي في يهي ل‬ ‫ف لن دز‬ ‫لنيكيدة ون ه ل ع يف ينم ف زو‬ ‫ا‬ ‫زي لنعف ن يهي عفدف د ي ت د كأ لن ف يأ ي د ي ت د كأ لنعف أ ي لن ف‬ ‫ل عفدف ون لن ف ن‬ ‫أت‬ ‫‪ / (1‬علي يونس‪ ،‬نظرة جديدة في موسيقى الشعر العربي‪( ،‬مصر‪ :‬الهيئة المصرية العامة للكتاب‪1993 ،‬م)‪،‬‬ ‫‪.17‬‬ ‫‪/ (2‬عبد الواحد الشيخ‪ ،‬البديع والتوازي‪( ،‬اإلسكند ية‪ :‬مكتبة ومطبعة اإلشعاع الفنية‪1419 ،‬هـ‪1999 -‬م)‪.7 ،‬‬ ‫‪243‬‬ ‫ي ًّزيف نف مفو‬ ‫للغييأ يكه تف‬ ‫د‬ ‫ن و‪.‬و ل ي في نو زه‪ ،‬لع فص‬ ‫ل ف يأ لألسنفف ل يأ يكه سىف‪ ،‬ي ل يىأ‬ ‫ي د ن ىل لاىديث سنىف يتلعىه يفك ىيو سلىل ل ىي في نىو زهنيىأ وىن إطىف‬ ‫ه لليظي أ ل ع يأ(‪)1‬ت‬ ‫يب فء سلىل ل ع يىف ل ىف ق لاىظ قىفطع ن يىي‪ ،‬ل ىي في نىع مليى نىو‬ ‫ىمفف ل الغيىأ‬ ‫ل ىىن د ىىل اىىل نصىىطلح « ل ىىديع» يهىىن ز ىىمفف زت ى ل زهنيىىأ فلغىىأ وىىن لد ىىفل ل الغيىىأ‬ ‫لع بيأ فس ف هف نا فل للكال‪ ،‬ل ن ي نف ايلل نع ل ي في ل صى ح ي ىيلأ و يىأ ت قىا سىو‬ ‫غي هف نو لي فعا ين د ف يف ينعِّا‬ ‫يملي ى ة هىىن نلىىفف ل ىىن س نىىدل ل ىىي في وىىن فعيىىف نىىف مىىفو يتىىد‪ ،‬ه ى‬ ‫ي يح سو اقق ليظي أ ل ع يأ ون ل فلأ للغييأت‬ ‫سلىىل ن ى يى ل ى لي زي سلىىل ن ى يى لا ىىظ ي ل قىىفء منىىف مىىفو ه ى‬ ‫نلىىفف ىىي ء‬ ‫تس نىىفد سلىىل ل ىىي في سنىىال‬ ‫ن فسد لعي نا و يأ زت ى مفلصي ة ي لن ف أ ون إ يفنيف ون ل فء ل ن لألنلففت‬ ‫ينو زنللأ صي ل ي في ون‬ ‫‪ -1‬زن ن ميف‬ ‫نلفف ني يع لد أ نف كفء ون ه‬ ‫نلفف‪:‬‬ ‫ت زن ن امف (‪)2‬ت‬ ‫‪ -2‬إو لانفة زيلعل فلك أ يزيلعل م يف فلظ أ(‪)3‬ت‬ ‫‪-3‬‬ ‫ط ن سط ي ي فع ي ي(‪)4‬ت‬ ‫‪-4‬‬ ‫لن فيف سلل لاي يف(‪)5‬ت‬ ‫‪-5‬‬ ‫لتالء الء(‪)6‬ت‬ ‫‪ -6‬فيج نو سيد تي نو عيد(‪)7‬ت‬ ‫إو‬ ‫نللأ ل ف قأ يغي هف ؤمد زهنيأ ل ي في نت لف ز مفله ون فء س ىف ة لنلىا يهىي‬ ‫نف ي دي ي اف ون مل ة ني ع ل ي في ل ن ي ع ا يف تطيط ل ي يايفت‬ ‫‪ (1‬انظر‪ :‬ياكبسون‪ ،‬مرجع سابق‪ .110 – 103 ،‬وذلك في نص حوا أجري مع ياكبسون‪ ،‬وطبع في كتابه تحت‬ ‫عنوان « التوازي »‪.‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪30/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪71/1 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪223 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪319،‬؛الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.362/1 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪11/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪107/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪404/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪354 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.484 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪99/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.185/1 ،‬‬ ‫ابن‬ ‫‪ )5‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪220/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪350/1 ،‬؛‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.341 ،‬‬ ‫‪ )6‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.343/1 ،‬‬ ‫‪ )7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪320/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪409/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪111/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.236 ،‬‬ ‫‪244‬‬ ‫وفلنلا‬ ‫يف كد ويه ل ي في يو ي يو ايي يو ن نفلل يو مي ًّيىف يي و تفل ىل إاىد هنف‬ ‫ت ى ون عض نمي ف يف لنعكنيىأ ايىث كى‬ ‫ملنىأ (زنى ) نىع‬ ‫ىني‬ ‫لنتفطىب ( لكىفف)‬ ‫ي نف يت لف نف ي ينف ون ل ي يو يلك ه ليس ت الوف ال نع ل يت نأ ز ليبيأ؛ إ ه يقي‪ ،‬سلىل‬ ‫ل ف ض يو (ن ميف ) ي(ن امف ) نو ل فايأ لدتليأ ي ل نفلا ي ينف نو فايأ لني ع‬ ‫ه‬ ‫ل ايي ي ل يأ لص ويأت‬ ‫يبىىيو ل ي ىىيو لك ى ييو ييكىىد لا ى ف (ت) ل ى ي ي ىىدي ني عىىه يم ىىه يقىىي‪ ،‬ل ىىفو لنيىىفو‬ ‫ل ي فو سو‬ ‫ما سنيدي لعال أ يو م ن نيف ه ه‬ ‫ق‬ ‫لاقيقأ؛ وفل ن ل ي يدف سلل لن ف‬ ‫ت كف‬ ‫ه‬ ‫أ فإل فوأ لل ف ض لدتلن يو ل ي يو زدى إلل سمس‬ ‫ايث كال م أ لنل ل ون نقف ا م أ لن ن ننف فسد ون عنيق نع ل لنلىا‬ ‫ل ى ي يقىىي‪ ،‬ىىدي لك فيىىأ سىىو ل ى‬ ‫ُيفت ييقفف نلا ه سلل‬ ‫لني ف ىىأ ىىيو لنا ىىيو ي لكىىف هيو ي ل ىىن نيىىا ا ن ىف إلىىل م ىىأ‬ ‫مفف لن ف يأ نو ل ي فيفل لن مي آ فت‬ ‫يلكو ليس ه هي ل ما ليايد نو يكيد ل ي في ون‬ ‫يع‬ ‫ت فو ه ف ل‪ ،‬يمو ف ىف وىن‬ ‫سو ع يف ه‬ ‫نلفف ىا ه ىف ز ىمفف زتى ى‬ ‫لنلا‪:‬‬ ‫الخالء بالء(‪:)1‬‬ ‫وفل ي في ه ف ت يقي‪ ،‬يو ي ىيو اىيي يو نت ل ىيو يلك ىه يقىي‪ ،‬ىيو ملن ىيو ى بط ي ينىف‬ ‫سال أ إ فد ون كنلأ ي ادة يت يم ن ل ي في ي لعال أ إل فديأ يي نف يفيىد نىو لى بط ىيو‬ ‫س صى إل ى فد نىىو تىىالف هى ل ىىي في لصىىي ن لى ي يع نىىد سلىىل ىىف ه ل يىىأ لصى ويأ ي ينىىف‬ ‫فإل ىفوأ إلىىل صى أ ل ىىكع ل ىىن كنىىع ي ينىىف نىىو تىالف آتى لاللىىأ اى يف نىىو مىىا ن ينىىف نىىو‬ ‫زصا ز بعأ يهي زن يكعا ل صا يو لكلن يو ون غفيأ لصعي أ ييكعا فل فلن ل صا ىيو‬ ‫لتالء ي ل الء زن ن ع‬ ‫وم و ل يأ لصي يأ ه ف اققل يادة نفديأ ت‬ ‫ص‪ ،‬يو لع ص يو؛‬ ‫ي ل نو تالف ل ي فيت‬ ‫‪ -2‬اإليقاع العروضي‪:‬‬ ‫لإليق ىىفع لع ي ى ىن و ىىن ل ىىع ن طل ىىفل ي ىىفعج؛ وق ىىد ي ىىؤدي إل ىىل س ىىدد ن ىىو ت فيفا ىىفل‬ ‫ل مي يأ لكن‬ ‫ق نمي فل لع ف ة نع ل فء ليف ن منىف زو لىه ى لي تفصىف وىن لن لقىن لى ي‬ ‫ي دي ايو يقع ال ل‬ ‫ه‬ ‫إليقفع لع ي ن زكل‬ ‫ف ليأ لل لي‪ ،‬نا يى لع ىف ة لنيفي ىأ منىف زو‬ ‫إليقفع ي فسد لن ئ سلل ظي‪ ،‬نمي فل لع ىف ة يي ىفسد لن لقىن مى ل سلىل ظينيىف وىن‬ ‫سنليأ ل لقنت‬ ‫‪ )1‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.343/1 ،‬‬ ‫‪245‬‬ ‫ي ىىد ى قل إل ىىف ة إلىىل ل ى‬ ‫لعال ىىأ ىىيو لنلىىا يبىىيو ل ىىيو لقيليىىأ‬ ‫ل ىىع ن ىىو ي ي ىىف؛ وق ىىد ك ىىه ل ىىع ن ى ى ي ىىل طيي ىىا إل ىىل إط ىىالق‬ ‫ي ت عفتل ون صي ة‬ ‫زو ملي ى نىىو‬ ‫نلفف يهن لصي ة ل ن ك ب ه‬ ‫ىىيف زي‬ ‫ىىع يأت ي بنىىف مىىفو ص ى يع لن ىىن ل ى ي ه ى ‪ ،‬فلامنىىأ وىىن ز ىىعف‬ ‫كيف ه ( ل‬ ‫صيفغ ه‬ ‫ما ه نو ز د لعالنفل ي ياف وينف ي صا ل‬ ‫وىىن‬ ‫ام ىىف‪ ،‬ي ل ع يى ى س ىىو آل ء‬ ‫ل ع دي نىف ين ىد س ى‬ ‫نلىىفف ت ى ل ىىما ل ىىع لل ع ي ى سىىو‬ ‫نلفف) ينو لينف ص يع فهي‬ ‫طعىىل‬ ‫لعال أ يو لنلا ي ل ع ت‬ ‫نفعىىه إلىىل لغىىأ ليىىف نتفي يىىف إليقىىفسن لك يى‬ ‫لع ي ن وييف ي يد لنلا‬ ‫فللغأ نو تالف‬ ‫ما زي آت‬ ‫نلففت يوينف يلن عض‬ ‫نللأ‪:‬‬ ‫إن الحماة أولعت بالكنة وأولعت كنتها بالظنه‬ ‫مستفعلن متفعلن مستفعل‬ ‫إن الشقي وافد البراجم‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫إن العصا قرعت لذي الحلم‬ ‫إن المعافى غير مخدوع‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫إنك خير من تفاريق العصا‬ ‫برق لمن ال يعرفك‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫ثأداء وجه شافه الترغيس‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫طفس ىف نىىو ز يىىأ‬ ‫ىو ز ىن ىلنل وىن نعلق ىه بنىف مىفو‬ ‫ل اث فس ف هف ز يأ س ي يأ د يميو ع يف كفء صد ي ع يف آلت‬ ‫منف ي‬ ‫لىفنو منىف‬ ‫يص ى يع ز ىىن لع فهيىىأ وىىن‬ ‫ىىيء نىىف ى ق ينمىىو زو ظ ى إلىىل ل يىىأ إليقفسيىىأ وىىن ملي ى نىىو‬ ‫لتىىفط ؛ يكىىأ‬ ‫ت ى ى يبتفصىىأ‬ ‫يد ن ه ون‬ ‫نلىىفف ني ىىيع‬ ‫د يميو كفء س ي‬ ‫يلكىىو سلىىل زيىىأ اىىفف وىى‪.‬و ل ىىفء‬ ‫يخ‬ ‫ه وىن ز هىفو لن عىفنليو‬ ‫‪1‬‬ ‫متفعلن مستعلن مستفعل‬ ‫رجز‬ ‫مستفعلن متفعلن متفعلن‬ ‫رجز‬ ‫م ْتفاعلن متفاعلن مست َف ْعلن‬ ‫كامل‬ ‫مستفعلن مستفعلن َف ْعلن‬ ‫السريع‬ ‫مستعلن مستفعلن مستفعلن‬ ‫رجز‬ ‫مستفعلن مستفعلن‬ ‫رجز‬ ‫مستفعلن مستفعلن مستفعل‬ ‫رجز‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪11/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪107/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪404/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪354 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.484 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪9/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪102/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪405/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪328 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪،‬‬ ‫مرجع سابق‪.454 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪37/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.408/1‬‬ ‫الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪26 ،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪10/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.347/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.37/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪90/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪8/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب‬ ‫األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪323 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.449 ،‬‬ ‫‪246‬‬ ‫الفحل يحمي شوله معقوال‬ ‫كفا مطلقة تفت اليرمع‬ ‫كل فتاة بأبيها معجبه‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫مستفعلن مستفعلن مستفعل‬ ‫رجز‬ ‫م ْتفاعلن متفاعلن م ْتفاعلن‬ ‫كامل‬ ‫مستعلن مستعلن مستفعلن‬ ‫رجز‬ ‫( ‪)5‬‬ ‫فعول مفاعيلن فعول مفاعلن‬ ‫طويل‬ ‫( ‪)6‬‬ ‫فعولن فعول فعولن فعو‬ ‫متقارب‬ ‫فاعالتن فاعالتن فاعل‬ ‫رمل‬ ‫مستفعلن مستفعلن مستفعل‬ ‫رجز‬ ‫( ‪)3‬‬ ‫( ‪)4‬‬ ‫لكل أناس في بعيرهم خبر‬ ‫أريها السها وتريني القمر‬ ‫إنما نعطي الذي أعطينا‬ ‫( ‪)7‬‬ ‫إياك أعني واسمعي يا جارة‬ ‫( ‪)8‬‬ ‫تحسبها حمقاء وهي باخس‬ ‫ثكلتك أمك أي جرد ترقع‬ ‫إو ه ى ى‬ ‫( ‪)9‬‬ ‫(‪)10‬‬ ‫مستعلن مستفعلن متفعلن‬ ‫رجز‬ ‫متفاعلن متفاعلن م ْتفاعلن‬ ‫كامل‬ ‫نللى ىىأ ي ى ىىاأ لدتلى ىىأ سلى ىىل ل ى ى‬ ‫لعال ى ىىأ ل ى ىىن ى ى ض‬ ‫ى ىىيف ى ىىيو إليقى ىىفع‬ ‫لع ي ن لل ع ي ل يأ للغييأ لألنلفف نىع نالاظىأ ىنء ى سلىل ىد م يى نىو‬ ‫د س ا ىىق د ى ى ه يه ىىي ىىييع عيل ىىأ ل ك ىىف – من ىىف ه ىىي ي ىىح ن ىىو‬ ‫نلفف ي ت ه‬ ‫لنلايظأ زهنيأ زك ى س ىد بطيىف لى‬ ‫هنيىأ لىي‬ ‫نلل ىىأ زس ىىال – و ىىن لغ ىىأ‬ ‫لصى أ ل ىع يأ ل ىن‬ ‫ى‪ ،‬يىف ل كىف‬ ‫ون نقف ا لقصيد؛ وي ف نو لدتعا نىف ي ىي إلىل مي ىه ن علقىف ن ى يى زسلىل نىو للغىأ ي لط قىأ‬ ‫تك نفسيأ مفتس ف ل ل يأت ي بنف زوفدل ون د أ ه‬ ‫عيل ىىه ف لىىأ ل انىىا ملي ى نىىو ل غيي ى ل‬ ‫لى‬ ‫ل ىنأ ل ىن‬ ‫ى‪ ،‬ل كىف نىو مىيو‬ ‫ىىي ء وىىن ا ىىي ل يىىل زي وىىن س ي ىىه ي ى به ننىىف‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.154/1 ،‬‬ ‫‪ (2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪72/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪80/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪338/1 ،‬؛ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.108 ،‬‬ ‫‪ (3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪140/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪136/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.220/2 ،‬‬ ‫‪ (4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪134/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪120/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪228/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪146 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.218 ،‬‬ ‫‪ )5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪179/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪156/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪291/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.202 ،‬‬ ‫‪ )6‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪117/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.147/1 ،‬‬ ‫‪ )7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.64/1 ،‬‬ ‫‪ )8‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪94/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪30/1 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.76 ،‬‬ ‫‪ )9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪123 /1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪209/1 ،‬؛ ابن‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪114 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪168 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.21/2 ،‬‬ ‫‪ )10‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.155/1 ،‬‬ ‫‪247‬‬ ‫يكعىىا هى‬ ‫ل عيلىىأ زكلى ن ي ىىأ وىىن ىىفيف زل ىىفظ لايىىفة ليينيىىأ مفوىىأ‬ ‫دي فلنلا ل ي ي صا‬ ‫يف ف ه صفت يليقفت‬ ‫‪248‬‬ ‫ى قف ف يف يهىىي نىىف يى ط‬ ‫االنزياح التركيبي‪:‬‬ ‫إو نكى ى د ل ظى ى ة لع ىىف ة إل ىىل ن ى ى ييفل للغ ىىأ إل ىىف يأ ؤم ىىد يك ىىيد ن ى ى يييو ن ق ىىف يو‬ ‫ين كفنليو ين تفل يو نو للغأ هنف‪ :‬للغأ ون ن يهف ل عن ي للغأ ون ن ى يهف ل ىن ي ىي ء‬ ‫مفو ل ب ون يف ه‬ ‫ل ف ق هي نق‬ ‫يفل ل د يف إل ف ن زي ل يفل ل مي يىأ وىفلني‪ ،‬هىي‬ ‫يكىىيد ه ى يو لن ى يييو للغىىيييو لن ىىفن يو ًّزي ىف مف ىىل لنعطيىىفل ي لن ىىفهج ل ىىن ىد س للغىىأ نىىو‬ ‫تالليفت يهي نف يؤيد يكيد يسىد سفنىأ للغىأ وىن ل ي صىا ل عىن لى ي ي ىعل ل قىا نعلينىأ زي‬ ‫ل ع ي سو‬ ‫عفف زي يكيه وعفف لنتفطب ننف ي نح فل ظ إلل للغأ ل يأ فس ف هىف لغىأ‬ ‫نتفل أ ون زهد ويف ين فني يف لي‬ ‫يديو ل كىىيع إلىىل‬ ‫إلل نف‬ ‫ق لاديث س ه ون‬ ‫هين أ ن يي‪ ،‬ل ي في – ل ي‬ ‫ه‬ ‫ل ظ يأ نو‬ ‫ت عنفف ل عنت‬ ‫ىىيأ ت فيىىفح – ل ىىن ى قل د ى يف وىىن ه ى‬ ‫يء س ض ظ يأ يفك يو ل ع يأ ينف‬ ‫قل د‬ ‫ل صىىا –‬ ‫ىىي وقىىط‬ ‫يل إليه يفك يو نو‬ ‫ه زي ىف – سلىل للغىأ ل يىأ ي غى‪ ،‬نىف ينمىو زو ي ىيب‬ ‫قفد ل ي قفصفل ت د نو ل لي‪ ،‬ف هنيأ ل ن ك ى يف ز نىفط ل ىي في وىن‬ ‫ن ى نىىو ن ظىىي زي ىىع ي ىىنا ه ى‬ ‫ل قف ىىا‬ ‫ملي ى نىىو نىىف ج للغىىأ ل يىىأت يي ز د ىىف ل ظ ى إلىىل‬ ‫لن مي آ ف يو لن يى ل عن ي لن يى ل ن ون للغىأ ينمىو زو قىيف‪ :‬إو مليى نىو نىف ج‬ ‫للغأ ل يأ ك ب نفيد نو تفصيأ « ت فء» نو تالف ظىيه صىي يأ ي مي يىأ يدتليىأ قىي‪،‬‬ ‫سلل ل ك ي ل ي في ي لنقصيد تفصيأ « ت فء » ه ف هىي لى‬ ‫ل ن ل ي يع ند سلل ن دعن ل ف ه (ي ِّاىن ه زي ىف ل نفلىا) ي ل تىفلف ننىف يىؤدي إلىل يكىيد‬ ‫تالف لن ض ون ت صفف ل عن؛ ايث ي تى‬ ‫نف ي ه صد ء لن كفي أ د تا ه ل‬ ‫طىن ونىو لن ى ض وىن للغىأ زو كىيو لع ىف ة نمي ىأ‬ ‫فء لع ف ل مال ينمو زو ص ه ه ت ِّا‬ ‫ل نف ى‬ ‫لىد تلن وىن لى‬ ‫نو ملنفل ن غفي ة ايث ؤدي ما ملنأ دتلأ تفصأ يف ي ي‪ ،‬ل ون زد ء هد ف لعفنأ‬ ‫للع ف ة؛ ل زو صا ون للغىأ يىف زو مىا ملنىأ ُي ِّ ىعل لنع ىل ي اىد يزو مىا نع ىل ُي ِّ ىع‬ ‫لىىه ل ىىظ ي اىىد ا ىىل ت ل ى س دلىىأ ي لنىىدليتل ع ىىيف ى عض ييىىؤدي ت صىىفف للغىىيي دي‬ ‫ك ىىفحت و ىى‪ .‬ا ىىدث‬ ‫لعال ىىأ ىىيو ل ىىدي ف ين ىىدليت يف زي ىىيو ع ىىض ل ىىدي ف‬ ‫ىىييش ن ع بنى ىد ليى ى‬ ‫ي ع ىىيف آلت ى د تىىا لع ىىف ة وىى‪.‬و ه ى يمىىيو سالنىىأ لغييىىأ ي ك نفسيىىأ سلىىل زو لنطلىىيب نىىو‬ ‫طلِّح سلل ز ه صفف‬ ‫لع ف ة هي نء آت تالف نف هي نع فد ون ت صفف ل عن يهي نف ص ُ‬ ‫لغىىيي و ىىنت يت ى زو ه ى‬ ‫ل ىىييش يىىؤل‬ ‫ىىدي سلىىل ل ى‬ ‫و كد ل ك ل ي ل ي فيفل ي لت يكفل لن عددة سلل‬ ‫لص ى أ لتطيىىأ وىىن لع ىىف ة ل عيىىأ‬ ‫ظنأ ل مي يأ ي لدتليأ ي ع ىف ة زتى ى‪:‬‬ ‫يظي ى نىىف ينمىىو زو طلىىق سليىىه ت فيىىفح لصىىي ن ل ى ي ي نلىىا زكل ى نىىف ي نلىىا وىىن إليقفس ىىفل‬ ‫لع ي ىىيأ وىىال ي ى ض زو كىىيو ه ى‬ ‫إليقفسىىفل لع ي ىىيأ ىىيعف ز ف ى ًّىيف وىىن ت صىىفف ل عىىن‬ ‫‪249‬‬ ‫منف يظي نف ينمو زو ي ىنل ت فيىفح ل مي ىن لى ي ي ىدي وىن ط يقىأ ىفء لكنىا وىن ت يكيىف‬ ‫سلل لنعييد ي ت فيفح لدتلن ل ي يع ند سلىل ىفء غييى وىن ن ى يى لدتلىأ للغييىأ للكلنىفل‬ ‫ي لع ف لت‬ ‫يي مىىفو ت فيىىفح لصىىي ن ي ت فيىىفح لىىدتلن مالهنىىف لىىه نمىىفو وىىن د ىىأ للغىىأ سنينىف‬ ‫يد ىىأ لنلىىا تصيصىف وىى‪.‬و هى لني ىىع نىىو ل اىىث لى ي اىىو ويىىه يى نا لد ىىأ ت فيىىفح‬ ‫ل مي ن ي ل‬ ‫فتس نفد سلل يكيد نفل تفصأ لكا لغىأ نىو للغىفل‬ ‫زصا لعفعلأ للغييأ ل ن‬ ‫كىع وىن يكيدهىف إلىل‬ ‫نن إلييف للغىأ ي لظى يف ل يعيىأ ي لعي نىا لا ىف يأ ي ل م يىأ ل ىن‬ ‫زلى ل وىىن طي هىىف؛ ايىىث "يى ط ل ظىىف‪ ،‬للغىىيي يىىأ لغىىأ إلىىل اىىد م يى‬ ‫ي للقىىفون لألو ى د ن كلنىىن ه ى‬ ‫للغىىأ ايىىث يص ى ح ه ى‬ ‫يأ"(‪)1‬ت يهي نف يع ن –‬ ‫لنك نع ينفكه ي مي ف ه ل‬ ‫ىىن ي ل يعىىن‬ ‫ىىفل كييو ل‬ ‫ل ظىىف‪ – ،‬وىىن ل يفيىىأ – عمف ىف لط يعىىأ‬ ‫مي يأ‬ ‫نو نف يع ن – يكيد تصفع‬ ‫نعي أ ع يف ي ت لت يج سليه اد لتط ي ع يف يميو لت يج سليه ن علقف ن ى يى لكىي ف‬ ‫يليس إلك ف‬ ‫ي ع يف يميو نا بنال قي‪ ،‬ز ليبيأ زسلل نو غي ت‬ ‫لتصىىفع‬ ‫ينىىو زهىى‪ ،‬ل ى‬ ‫لنيكىىيدة وىىن مىىا لغىىأ نىىو للغىىفل ل ى‬ ‫لن علقىىأ‬ ‫لتصىىفع‬ ‫يىب زكىىفء لكنلىىأ ينىىو لنعى يف وىىن نكىىفف لد ىىفل للغييىىأ زو كنيىىع للغىىفل لي ىىل ىىي ء‬ ‫وىىن ه ى‬ ‫ل قطىىأ؛ ي ل ى ي كىىع لعىىدد نىىو‬ ‫للغ ىىفل يغيف ي ىىف – زي‬ ‫ى فب لعىىا زهنيىىف يكىىيد ظىىفه ة إلس ى ب وىىن عىىض‬ ‫ىىعف يكيده ىىف – و ىىن ع ىىيف آلتى ى‬ ‫ي ىىفط ع ىىض للغ ىىفل‬ ‫ىىيف فل‬ ‫إ فكيف لنقفنيأ زكلى نىو غي هىف ييكىيد سىدد نىو زدي ل لى بط لكالنيىأ وىن عىض للغىفل زكلى‬ ‫ين ِّ ىي ف إلييىىف‬ ‫نىىو غي هىىف فإل ىىفوأ إلىىل ى ب آت ى ينمىىو س ىىف ف ك ىف سىىو‬ ‫ى فب ل ىىف قأ ُ‬ ‫زي ىف يهىىي ط يعىىأ ل ميىىب للغىىيي لل ىىيو لل ظيىىأ وىىن للغىىفل لنت ل ىىأ ي ل ىىع ن يىىف تفصىىأ؛‬ ‫ايث إو نفد ه‬ ‫ل ىىن‬ ‫يلىل ي‬ ‫ف ىيأ هىن للغىأ وى عض ز ىمفف ل ىع‬ ‫نىىن إلييىىف و ى سىىو ل ى ز ىىمفف نىىو ل كيىىب ل يىىأ ل ىىن‬ ‫ى فدل نىو إنمف ىفل لغف يىف‬ ‫ىىخ‬ ‫ى عنفليف ىىدي ز ىىمفت‬ ‫لنت ل أ ون للغأ لع بيأ ايث ظي ل ويه س فص و يأ ت يكد – ي‬ ‫لد كىأ –‬ ‫لغييىىأ سفنىىأ وفل ىىع‬ ‫ون غي نو ز عف‬ ‫لع بىىن نىىلال‬ ‫للغفل‬ ‫ى فد نىىو ظىىفه ن إلس ى ب ي ت ى قفق ي لظىىيه‬ ‫ت ى يهن لى‬ ‫لع فصى‬ ‫ل ما يهى‬ ‫ل ىىيف يأ‬ ‫لن علقىأ ىفليفو لع ي ىن ي لقفويىأ ننىف‬ ‫زدى ىىدي إلىىل ظيىىي ز ىىمفف ملي ى ة نىىو ت فيفاىىفل ل مي يىىأ نلىىا لا ى ف ي ل قىىدي‪ ،‬ي ل ى تي‬ ‫يسد‪ ،‬لنطف قأ زايف ف يو ل ف ع ين يسه يغي‬ ‫ل ت يلعا‬ ‫مفو زاد لعي نا ل ن ن ا يف ص غأ ز ليبيأ سفليأت‬ ‫‪(1‬‬ ‫فط نلا ه‬ ‫لظيه‬ ‫لغىأ ل ىع‬ ‫‪ /‬فتح هللا أحمد سليمان‪ ،‬األسلوبية‪ :‬مدخل نظري و اسة تطبيقية‪( ،‬القاهرة‪ :‬مكتبة اآل اب‪. ،‬ت)‪.205 ،‬‬ ‫‪250‬‬ ‫ه‬ ‫ىيأ‬ ‫و‪ .‬سىد ف إلىل‬ ‫يىب زكىفء لكنلىأ وىن لع بيىأ يكىد ف ظىفه ة ل قىدي‪ ،‬ي ل ى تي‬ ‫كفء ع ند إلل يكيد زصيف لغييأ لف أ ون‬ ‫وىىن ل اىىي ي ىىق سىىفدة نىىع لن طىىق ل طى ي ويى‬ ‫هفو د س ل افة ملي ن يف "ي« صا»‬ ‫لن طىىق يق ىىن‬ ‫زن نف ني ه زيت ل‪ ،‬سبق ل نف يد ق ي س ه و‪ .‬سم ل ه‬ ‫لى ى ي يق‬ ‫ىيو‬ ‫ى إ ز دل زو اىىدث سىىو‬ ‫لي ع وقد سدلل سو‬ ‫صا‬ ‫ىىيه لن ط ىىق ل طى ى ي يت ي ىىدوع إل ىىل لى ى إت ن ىىؤل آتى ى غيى ى ن طق ىىن زي ن ىىؤل‬ ‫يكىىد نت (يت ي ط ىىق هى سلىىل قىىدي‪ ،‬ل عىىا سلىىل وفسلىىه وىىفلع ب كعىىا لل عىىا نمف ىىأ وىىيق نمف ىىأ‬ ‫ليصف ون إلت ف‬ ‫وقد‬ ‫ن لكنلأ سلل ل عا منف‬ ‫ىىما آت ى‬ ‫ييف سلل ت ‪)1(")،‬ت‬ ‫يي ز د ىىف س ى ض لق ىىيأ‬ ‫صيي لي فعع ل يأ ل لي فعع ل ن دي ط يع يف يو ل ميو ي لا مأ زنىف ل ىميو ويكىد‬ ‫ل ع يى‬ ‫نلىىا س ىىه وىىن‬ ‫لا مىأ و كىىد ل ع يى‬ ‫و‪ .‬ىىه ينمىىو زو قىىيف‪ :‬إو نىىو زهىى‪ ،‬يظىىفعف للغىىأ‬ ‫ىىنفء ل ىىن يصىىفاب وييىىف ت ىى‪ ،‬لن ىىنل زطىىيف و ى ة ننم ىىأ يزنىىف‬ ‫نلىىا س يىف وىىن‬ ‫وعىىفف ل فنىىأ لن صى وأ يط يعىن ز ىىه إ‬ ‫ك نىىع نىىف يىىدف‬ ‫سلىىل ل ىىميو ينىىف يىىدف سلىىل لا مىىأ وىىن كنلىىأ ي اىىدة و‪ .‬ىىه ُيعبى سىىو زيينىىف طال ىف نىىو صىىفا ه‬ ‫ي ل ا ب زهد ف ل فلأ للغييأ ينقفصد ن ِّ ليفت‬ ‫يلكىىو نىىع ه ى ي غىىن زو يمىىيو وىىن لكنلىىأ س ص ى ل ى ٍ‬ ‫ىفل ي اىىد سلىىل ىىا؛ ا ىىل ينمىىو‬ ‫انا‬ ‫اد ث ي لص فل سليه يهي نف يع ىن ز ىه ت ينمىو زو يكىد كنلىأ فنىأ نمي ىأ نىو وعلىيو‬ ‫وقط ديو يكيد نف يدف سلل ‪ُ ،‬ي د إليه ل عىا ي لا مىأ ي نىف ينمىو زو صىف لى ل لنعبى‬ ‫س يف فت ‪ ،‬ص فل ُيعبى س يىف هىن تى ى ىنفء ننىف يع ىن إنمىفو يكىيد كنلىأ فنىأ نمي ىأ‬ ‫نو‬ ‫نيو وقطت‬ ‫ينع ه ولي ل ما‬ ‫ل فلأ للغييأ ف‬ ‫نفء صفلاأ للانا سلييف – زي إل ى فد إلييىف – وىن افلىأ يكىه‬ ‫فس إلىل لاىديث س يىف ي ت طىالق ن يىف وىن صىيفغأ لكنلىأ؛ لى ز ىه ت ىد‬ ‫زو كىىيو ل ى ل لن ىىنفة لنانىىيف سلييىىف – زي لن ى د إلييىىف – وىىن ه ى‬ ‫لافلىىأ سلىىل د كىىأ نىىو‬ ‫« لنع ويأ» يح ه لانا زي إل ى فد وىفلن طق للغىيي ت يق ىا ي ى إنمىفو إلت ىف سىو ل‬ ‫نكييلىىأ نفن ىف فل ى أ لن ِّ ىا ل ىىفلأ للغييىىأ يلن ى قِّ ليف؛ يت سىىو ل ز ىىا نع ويىىأ ننىىف ُي ى د‬ ‫إلييف؛ وفلنعف ف لي ل سلل د كىأ ي اىدة نىو هى لنع ويىأ يلى ل وي ىف نيىا و كىيو لكنلىأ‬ ‫ت ىىنيأ فدعىىأ نىىف هىىي نع ى يف زكل ى‬ ‫اديد‬ ‫يقأت‬ ‫فل ى أ ط ى ف ت صىىفف يت ُك ى ه ى‬ ‫لقفسىىدة إت وىىن‬ ‫لعا ه يميو س ف يعف لن طق للغىأ وىن ل عفنىا نىع يىب زكىفء لكنلىأ يهىي نىف‬ ‫ي ىىما نقدنىىأ ن ف ى أ للاىىديث سىىو ظىىفه ة ل قىىدي‪ ،‬ي ل ى تي وىىن نلىىفف فس ف هىىف ننِّلالىىأ لال فيىىفح‬ ‫‪ (1‬عيا ‪ ،‬للغأ ي إل د ع‪ ،‬مرجع سابق‪.86،‬‬ ‫‪251‬‬ ‫ل مي ىىن يهىىن ظىىفه ة ينمىىو زو عى ض ليىىف نىىو تىىالف‬ ‫ل ي ‪ ،‬قدينه ون ه‬ ‫‪-1‬‬ ‫نللأ هي لع ص‬ ‫نللىىأ ل فليىىأ نىىع نالاظىىأ زو لع صى‬ ‫ل ي ا ه تط‪:‬‬ ‫ل‪ ،‬نف ت و(‪)1‬ت‬ ‫ع (‪)2‬ت‬ ‫‪-2‬‬ ‫ي ي‪ ،‬د ء ل‬ ‫‪-3‬‬ ‫ي ي‪ ،‬سط ن ‪)3(،‬ت‬ ‫‪ -4‬سلل كف ن سقق يليس سلن سقق(‪)4‬ت‬ ‫‪ -5‬ون ديو ه نف م‬ ‫‪ -6‬لكو‬ ‫لن زة صفا يف(‪)5‬ت‬ ‫ع يو ز ل كديد(‪)6‬ت‬ ‫‪ -7‬ليس سلل زن‬ ‫لده فء دف(‪)7‬ت‬ ‫‪ -8‬الب ال ف ل‬ ‫ط (‪.)8‬‬ ‫‪ -9‬زنفنيف لقل زنأ سنليف(‪)9‬ت‬ ‫‪-10‬‬ ‫ل ل‬ ‫فل زل ن(‪)10‬ت‬ ‫‪ -11‬د ي ي ي‪ ،‬سط ن ‪)11(،‬ت‬ ‫‪ -12‬منف ديو د و(‪)12‬ت‬ ‫‪ (1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.107/1 ،‬‬ ‫‪ (2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪93/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪181/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪17/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.354 ،‬‬ ‫‪ (3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪93/1 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪17/2 ،‬؛ ابن سالم‪،‬‬ ‫كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.355 ،‬‬ ‫‪ (4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.33/2 ،‬‬ ‫‪ (5‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.82/2 ،‬‬ ‫‪ (6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪176/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪152/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪265/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪120 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.179 ،‬‬ ‫‪ (7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.179 /2 ،‬‬ ‫‪ (8‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪195/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪65/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪70/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.201 ،‬‬ ‫‪ (9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.20/1 ،‬‬ ‫‪ (10‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.133/1 ،‬‬ ‫‪ )11‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪382/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪361/1 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.485 ،‬‬ ‫‪ )12‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪155/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪139/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪.231/2 ،‬‬ ‫‪252‬‬ ‫‪ -13‬ت نفء ز قيل يت ا‬ ‫ز قيل(‪)1‬ت‬ ‫‪ -14‬نلا كف يأ ول فو لف يأ ًّ يسال يأ(‪)2‬ت‬ ‫‪ -15‬ادث اديليو ن زة و‪.‬و ل‪ ،‬ي‪ ،‬و بعأ(‪)3‬ت‬ ‫‪ -16‬ا نه ي مب نو ت االف له(‪)4‬ت‬ ‫‪ -17‬زيف لعن تا الط(‪)5‬ت‬ ‫‪ -18‬لكا ز فس ون عي ه‪ ،‬ت (‪)6‬ت‬ ‫‪ -19‬س د كيي أ لت‬ ‫‪ -20‬ز‬ ‫ليقيو(‪)7‬ت‬ ‫افعو كال (‪)8‬ت‬ ‫‪ -21‬إيف زس ن ي نعن يف كف ة(‪)9‬ت‬ ‫‪-22‬‬ ‫‪ -23‬لكل‬ ‫لن‬ ‫ن يو لكنف(‪)10‬ت‬ ‫زن زي ك د‬ ‫‪ -24‬ون لصيف‬ ‫ع(‪)11‬ت‬ ‫يعل لل و(‪)12‬ت‬ ‫‪ -25‬نو يب ي ه لع د‬ ‫نأ(‪)13‬ت‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.217/2 ،‬‬ ‫‪ )2‬الضبي‪ ،‬أمثال العرب‪ ،‬مرجع سابق‪42،‬؛ الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪95/1 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.15/2 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪192/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪305/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪60/2 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.50 ،‬‬ ‫‪ )4‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.198/1 ،‬‬ ‫‪ )5‬العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.22/1 ،‬‬ ‫‪ )6‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪179/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪156/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪291/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.202 ،‬‬ ‫‪ )7‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.3/2 ،‬‬ ‫‪ )8‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪21 /1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪100/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصى‪ ،‬مرجع سابق‪37/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.328 ،‬‬ ‫‪ )9‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪94/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪30/1 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.76 ،‬‬ ‫‪ )10‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪124/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪213/1 ،‬؛ ابن‬ ‫سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪234 ،‬؛ البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.340 ،‬‬ ‫‪ )11‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.155/1 ،‬‬ ‫‪ (12‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.68/2 ،‬‬ ‫‪ (13‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.274/2 ،‬‬ ‫‪253‬‬ ‫‪ -26‬ادث اديليو لن ة و‪.‬و ز ل وع ة(‪)1‬ت‬ ‫‪ -27‬ميف يعق ي لد نو د يلد(‪)2‬ت‬ ‫‪ -28‬إو لانفة زيلعل فلك أ يزيلعل م يف فلظ أ(‪)3‬ت‬ ‫إو زيف نىىف الاظىىه وىىن ه ى‬ ‫د كأ نف نو نكنيع‬ ‫نللىىأ هىىي مل يىىف ل ى يأ؛ ايىىث إ يىىف نلىىا ىىد ي ىىاف‬ ‫نلفف نفدة ل اىث نىع نالاظىأ زو ه ىف زنللىأ زتى ى نىو نىف ج ل قىدي‪،‬‬ ‫ي ل تي ون نكنيع نفدة ل اث ينمو إ فو يف يلكو ل قىدي‪ ،‬ي ل ى تي وييىف ىد يمىيو زكلى ت ىفء‬ ‫نىىو‬ ‫ي غىى‪ ،‬هى‬ ‫نللىىأ لن ت ىىأت ينىىع هى‬ ‫ل نف ج و‪ .‬يف ت كل مل ة غفل أ ايث‬ ‫لظفه ة ويه ا ظا نعظ‪،‬‬ ‫ىىف وىىن ظىىفه ة ل قىىدي‪ ،‬ي ل ى تي د تىىا نلىىا هى‬ ‫ت‬ ‫طيع زو قيف إو ز ليب‬ ‫نلفف ي صف‬ ‫ييع ه‬ ‫نلفف ن عأ لأل ظنأ لعفنأ ون فء لكنا ون لع بيأ يلعا ل‬ ‫ن ُّد إلل س نفدهف كف ب تت يف زكل نو كف ب ت فيفح منىف نى وىن ن اىث ىف ق يلعىا نىو‬ ‫ز ى فب ل ى زي ىف سىىد‪ ،‬يكىىيد ى يط صىىي يأ صىىف نأ مىىفل ن كىىيو وىىن ل ىىع ي ىىؤدي إلىىل مل ى ة‬ ‫ى ب لفلىث يمنىو وىن مىيو لنلىا ط يع ىه نؤديىف‬ ‫ت فيفافل ل مي يأ ي لدتليأت ي بنف مىفو ه ىف‬ ‫نعف ن إ ف يأ سفنأ ننف يكعله غي نعقد نىو ل فايىأ ل مي يىأ؛ ا ىل يى نمو نىو ت‬ ‫ل يف فل لنت ل أت‬ ‫هنف‪:‬‬ ‫ييالاىىظ لف ي ىف نىىو تىىالف‬ ‫ه لكنلأ ي ل ن مل‬ ‫نللىىأ زو ل قىىدي‪ ،‬ي ىىع سلىىل س ص ى يو نىىو س فص ى‬ ‫قدينيف ون هى‬ ‫زي ن علقىف اىىد ز مىىفو إل ى فدت زنىىف لع صى‬ ‫مفو هي لن عيف هت‬ ‫ل نىف ج ملى ة تو ىأ‬ ‫ىف‬ ‫ىيو‬ ‫ل ميىىب‬ ‫ىي ء مف ىل ى ه لكنلىأ ت ى‬ ‫للىىف ن لى ي ظيى ويىىه ل قىىدي‪ ،‬نىو تىىالف‬ ‫نللىىأ وقىىد‬ ‫زنى ىىف لنلايظى ىىأ للفلل ى ىىأ وى ىىن ل نى ىىف ج لنع ي ى ىىأ ز ى ىىه زنم ى ىو ق ى ىىينيف وى ىىن نكنيس ى ىىفل؛‬ ‫وفلنكنيسأ‬ ‫يلل صا فل قدي‪ ،‬ي ل تي د تا لكنىا ت ىنيأ ي نىف لنكنيسىأ للف يىأ عى ض‬ ‫لظفه ة نو تىالف لكنىا ل عليىأ زنىف لنكنيس ىفو‬ ‫ل قدي‪ ،‬ي ل تي‬ ‫سلىىل عىىض نىىع‬ ‫يهي لن علق ل‬ ‫ى د لنكنيسىىأ‬ ‫تي ىفو و ع‬ ‫تفصىف نىو ز ىمفف‬ ‫ىفو ىمال ًّ‬ ‫ليفو لع ي ن ون قدي‪ ،‬عىض لع فصى د تىا كنلىأ لنلىا‬ ‫تيى ة (يهىىن نلىىا ي اىىد) صى أ زتى‬ ‫اييىف وفلنلىا وىن هى‬ ‫ىليبيف يلىيس ًّ‬ ‫ينمىو يصى ه مي ىه ز ًّ‬ ‫زيتهنىىف لط يعىىأ ل ىىفء ل اىىيي ويىىه مي يىىف كنلىىأ‬ ‫ىىنيأ‬ ‫يهىىي زو ل قىىدي‪ ،‬وييىىف‬ ‫لنكنيسىأ ي كىيو نىو كنل ىيو ز‬ ‫ىل‬ ‫ىىدئ اى ف ف ىىخ ي نىىف ت ل ىىل س يىىف‬ ‫‪ (1‬البكري‪ ،‬فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.51 ،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.166/2 ،‬‬ ‫‪ )3‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪11/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪107/1 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪404/1 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪354 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.484 ،‬‬ ‫‪254‬‬ ‫لكنلأ للف يأ قدي‪ ،‬لع ص‬ ‫زو‬ ‫ل علن سلىل ت ىنن يهىي نىف لنىح ويىه ىمال نىو ز ىمفف نىف ينمىو‬ ‫ىىنيه « ل ىىي في لنقلىىيب»؛ ايىىث ع نىىد لكنلىىأ‬ ‫س نىدل لكنلىأ للف يىأ سلىىل ل ىفء‪( :‬وعىا –‬ ‫يلىىل سلىىل هى‬ ‫ل ىىفء‪ ( :‬ىى‪ – ،‬وعىىا) ي نىىف‬ ‫ىى‪ )،‬يمىفو لى سلىل هى‬ ‫ل اىي‪ ( :‬لانىفة زيلعىىل)‬ ‫زو ه ل قىدي‪ ،‬لن ىفكئ لع صى وىن لكنلىأ للف يىأ مىفو نىؤ بت‬ ‫ون نقف ا (زيلعل م يف)ت يت‬ ‫ىليبن لن فغىل لى ي ُي ِّ ىع ويىه اىفد ل عىا وىن نقف ىا‬ ‫ون يلل صى ع ىيعف نىو ت م ىف‬ ‫نفسيىف) ي تى الف نىف ي علىق ىه وعىا ليلىيع ( لك ىأ‬ ‫ت الف ل فسا (يهي ه ف وفسالو ن قف الو ك ًّ‬ ‫يلىل ي لظ ىأ وىن للف يىأ) يهىي نىف يفيىد نىو اىدة لن ف ىأ ل ىن يط ايىف لنلىا سلىل‬ ‫ون لكنلأ‬ ‫لن يييو تك نفسن ي ل‬ ‫ن نو تالف لن يى للغييت‬ ‫و‪ .‬سد ف ل فعج ل ص يف ل ف ق ل نف ج‬ ‫ن يىىف سلىىل زاىىد‬ ‫يىب ؤمىد لى‬ ‫نلال ن يف كفء ما‬ ‫نلفف يكد ف زو زاد س‬ ‫يفو لع ي ىىيأ ي لى نىىو زصىىا لنف يىىأ يس ى يو نىىلال يهىىن‬ ‫لعال ىأ ىيو يىأ لنلىا للغييىأ يوىو لغىيي آتى هىي ل ىع‬ ‫لعال ىىأ وىىن يىىأ لنلىىا نىىو تىىالف ظىىفه ة ل قىىدي‪ ،‬ي ل ى تي‬ ‫لع ي ىيأ لنت ل ىأ‬ ‫ى أ م يى ة ىىال‬ ‫منىف ؤمىد زلى هى‬ ‫ل ىىن ى ن وىىن ل ىىع ن طىىأ ىىفلقييد‬ ‫ىي ء سلىل ن ى يى لىيفو زي لقفويىأ يهىي نىف يقيد ىف إلىل صىد نىف ينمىىو زو‬ ‫يمىىيو ى ف ي ء يكىىيد ظىىفه ة ل قىىدي‪ ،‬ي ل ى تي وىىن‬ ‫نلىىفف يزهىى‪ ،‬هى‬ ‫ى فب وىىن قىىدي‬ ‫ل اىىث‬ ‫هن نف يلن‪:‬‬ ‫‪ -1‬االهتمام الذي تحظدى بده بعدض عناصدر الجملدة علدى العمدوم‪ :‬يهىي ن ى اِّ‬ ‫ي ىىنح يكيىىه ل ظى إلىىل عىىض س فصى لكنلىىأ زكلى نىىو ع ىىيف آلتى ؛ ي لى لكي يىىف‬ ‫الغىن سىف‪،‬‬ ‫كيه يأ ون دتلأ لكنلأ سلل إلكنفف ييظي ه نلال ون ه‬ ‫ون ديو ه نف م لن زة صفا يف(‪)1‬ت و ن قدي‪،‬‬ ‫لدتلأ ون لكنلأ هي ل‬ ‫لاك‪ ،‬لك ي نو ل غييى‬ ‫ل ني ج‪:‬‬ ‫ه لكنلأ ه ف دليا ييان و ناي‬ ‫لى ي لاىق فلنتفطىب لى ي يصىا‬ ‫إلل د كأ زو يميو نف هي ز ا ن ه مفويف ون اديث إل مف يسد‪ ،‬لنع وأت‬ ‫‪ -2‬البنية العروضية التي تدأتي فيهدا بعدض األمثدال‪ :‬ايىث ينمىو لقىيف‬ ‫يىف‬ ‫طعىل نىو‬ ‫يف فل ع يأ نف زي ز يف صيغل نىو تىالف سقليىأ ن ىع اىس ني ىيقن سى ٍ‬ ‫فف زي ز يىف‬ ‫ىىيف بن ىىف مف ىىل ه ىىدوف و ىىن لغ ىىأ لنل ىىا؛ لن ىىف ينم ىىو زو اقق ىىه لي ىىف ن ىىو ل ىىييع ي ل ىىدي ‪،‬‬ ‫يصىىعي أ ل غيي ى ت ي ىىد ى ق ل ع ى ض ل ى‬ ‫د تا لنلات‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.82/2 ،‬‬ ‫‪255‬‬ ‫ل يىىأ لع ي ىىيأ وىىن غيي ى‬ ‫ل يىىأ ل اييىىأ‬ ‫ىىما ي عىىن د تىىا ل ىىيفق‬ ‫‪ -3‬عالقددة المثددل بسددياقه‪ :‬ايىىث إو يكىىيد عىىض زكىىفء لكنلىىأ‬ ‫لنقفنن للنلا د يؤدي إلل عض ل غيي ون يأ لكنلأ فء سلل ه‬ ‫ىىفط لنلىىا‬ ‫ي بنىىف مىىفو‬ ‫نين ىف وىىن يكيىىه لع فيىىأ إلىىل قىىدي‪ ،‬عىىض‬ ‫ىىيف ه زي ىف سىىفنال ًّ‬ ‫نمي فل لكنلىأ سلىل ع ىيف آلتى ؛ ايىث يمىيو لع صى‬ ‫ل ي ي دسيه ز ع نو غي ون فء لكنلأت‬ ‫يلعىىا ه ى‬ ‫ل قىىدي‪ ،‬ي ل ى تي‬ ‫لنلىىا‪ :‬إيىىف زس ىىن ي ىىنعن يىىف كىىف ة‬ ‫ع فص ى‬ ‫( ‪)1‬‬ ‫ل صىف ف فل ىيفق‬ ‫يي ىف سلىىل‬ ‫يمىىيو دلىىيال ًّ‬ ‫ىىفط ظىىفه ة‬ ‫ى دسل سالنىىأ للنتفط ىب‬ ‫ىىيي سلىىل ا ىىي لنتفطىىب وىىن ل ىىيفق ي لكنلىىأ نع ىف يهىىي‬ ‫ا ىىي ىىيي ىىدليا ل ع ي ى س ىىه وىىن صىىي ة‬ ‫ىىني ن صىىا يفد نىىو ىىية ه ى‬ ‫ل ىىني وىىن ي كيىىأ لكنلىىأ ننىىف ي يىىد لقص ى ي ل تصىىي‬ ‫فل ىىني نىىو تىىالف ه ى‬ ‫لنقىبد‪ ،‬زكلى‬ ‫ل ىىيفق لنقىىفنن وفل يىىأ للغييىىأ للنلىىا ه ىىف‬ ‫هىىن ل ىىني (إيىىف ) يهىىي نؤ ى‬ ‫ليكيد لن نيف‬ ‫لا ىىي ى يف‬ ‫ل ى ي يقىىع سلىىل ل ى ل لنعب ى س يىىف‬ ‫ل عىىا‪( :‬زس ىىن) نن ىف ي يىىد لقصىىد لن عنىىدت ي بنىىف فد نىىو اىىدة ا ىىي‬ ‫لنتفطب ون لكنلأ – يكأ ا ي لي ىح وىن ل ىيفق –‬ ‫ى عنفف ل عىا (زس ىن) ن ى د إلىل‬ ‫ىىني لن ى كل‪ ،‬ل ى ي ُيع ىُّد يكىىيد اى ًّىد نىىو اىىديد يكىىيد ل لنتفط ىب لىى‪ ،‬ز ىىليب‬ ‫ي يكه هي ه إلل لنتفطب ون ل عا ( نعن) يهي نف يكعا ل يأ للغييأ للنلا نؤمدة للقا‬ ‫يكيد زاد زه‪ ،‬س فص‬ ‫ل يفق يهي لنتفطب ننف‬ ‫نى‬ ‫لى ي‬ ‫ل قدينه ون يأ لنلات‬ ‫يسلل زيأ افف و‪.‬و ت فيفح ل مي ن ون لنلا يقي‪ ،‬عدد نو لنيف‪ ،‬لدتليأ ي إليقفسيأ‬ ‫منف ز ه يانا‬ ‫ما زي آت‬ ‫نأ ع يأ ص غ لغأ لنلا ون لعني‪،‬ت‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪94/1 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪30/1 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.76 ،‬‬ ‫‪256‬‬ ‫المبحــث الرابـع‬ ‫الصورة‬ ‫ُعى ُّىد لصىىي ة زا ىد‬ ‫لعقا ل ي يم ب نعف وه نو تالف لاي س ي لتيفف يهي ل ل يت ع ما نعلينىأ يم ى يف زي‬ ‫سنىىدة ل ىىن يقىىي‪ ،‬سلييىىف زي ىىفء لغىىيي زد ىىن ىىا إ يىىف نىىو ن كىىفل‬ ‫ي فيليىىف نىىو ل ىىد يف للغىىيي إلىىل فسىىأ لعقىىا ل صىىيي يأ وي ىىعيف وىىن سال ىىفل نىىع غي هىىف نىىو‬ ‫ىىيفء ي لكفع ىىفل ايىىث‬ ‫ي قطع نو ي طت‬ ‫ىىما وىىن نكنيسيىىف لياىىأ ي ى طيع زو ي ى يسب نىىف ي صىىا ي يىىف ينىىف‬ ‫يلقد مف ل لصي ة ون ل ع – فس ف زاد ز ل ل يو ل‬ ‫د ون لد فل ل الغيأ ي ل قديىأ ايىث‬ ‫ى ندل هى‬ ‫ن ي ىىي‪ ،‬لص ىىي ة – ي نف كي ىىف يزنلل ي ىىف ن ىىو نك ىىفف ل ىىع‬ ‫فلص ى غأ ل ىىن تلعيىىف سلييىىف ه ى‬ ‫لنصىىد‬ ‫ينع ه‬ ‫لد ىفل ن ىفهي‪ ،‬لصىي ة – يت قىيف‪:‬‬ ‫ي فل ىىفلن صى ى غ وين ىىف للص ىىي ل ي ىىأ‬ ‫د ىىن لع يىىق ننىىف ي ىىفسف صىىعي أ ىىفيف ز نىىفط‬ ‫لصي ة فلد ىأ نىو تىالف لغىأ ىيع و ىن لغىيي نت لىف‬ ‫نلففت‬ ‫يأ – د‬ ‫ل ل صيب‬ ‫ىما م يى سىو ىيع ل ىع‬ ‫بنف مفو طالق ل اث نو نكفف لصي ة ل ىع يأ ن يىد‬ ‫ع ىن‪ :‬لغىأ‬ ‫ىما نىف وىن فيليىف‬ ‫وىن نكىىفف نلىفف يوىىن هى إلطىىف يقىىيف ست د ي لىييس نعِّاى سىو زهنيىىأ لصىي ة وىىن ل ىىع ‪:‬‬ ‫"تتت لصي ة هن ل نء للف ل ون ل ع ملهت يما صيدة إ نف هىن وىن يىف صىي ة"(‪ )1‬ييقىيف‬ ‫زي ى ى ىىف‪" :‬إو ت كفهى ى ىىفل كى ى ىىنء ي ى ى ى هب ي‬ ‫لني ىىيسفل‬ ‫ف ىىيأ ىىد غيى ى‬ ‫ى ى ىىليب ي غي ى ى ى‬ ‫يز نى ى ىىفط‬ ‫يفو‬ ‫ى ى ىىدف ى ى ىىا إو‬ ‫د ك ىىأ كعل ىىف ت م ىىفد عى ى ف سليي ىىف يلك ىىو ت ى ى عف ة ف ي ىىأ‬ ‫تأت إ يف فسدة ايفة ل ع ي لنا‬ ‫ل عي ن لل فس ين فط لقه"(‪)2‬ت‬ ‫يلكو نف هىن لصىي ة ل ىع يأ؟ يكيىب لىييس سىو هى‬ ‫ل ىؤ ف قيلىه‪" :‬إ يىف صىي ة‬ ‫ىنل‬ ‫ملنىفلت ي بنىىف اىدث لصىىي ة نىو يصىىف ي ى عف ة ي ى يه زي قىد‪ ،‬إلي ىىف وىن ع يى زي وقى ة هىىن‬ ‫ا ىىب لظىىيه يص ى يأ تفلصىىأ لليصىىف يلك يىىف يصىىا إلىىل تيفل ىىف ىىيعف هىىي زكل ى نىىو نك ى د‬ ‫ت عمفس لد يق للي ع لتف كن ينو ل‪ ،‬ن ن إلل لقيف و ما صي ة ع يأ هن إ‬ ‫نىىف‬ ‫د كىأ‬ ‫ى عف يأ يهىىن ىىدي ل ىىف نىىو ن ى آة ت ى ى لايىىفة وييىىف يكييىىف ىىا ى ى عىىض لاقىىفعق سىىو‬ ‫يكييف يي ن س ف زو ه ع ي نلي لكدف يلكو دس ف ُعد للاظأ ي ادة إلل ع يف لصي ة‬ ‫ل ع يأ سلل ز يف صي ة نل ملنفل"(‪)3‬ت‬ ‫‪ (1‬س‪ .‬اي لويس‪ ،‬اللغة الفنية‪ ،‬تعريب وتقديم‪ / :‬محمد حسن عبد هللا‪( ،‬دت‪ :،‬ا المعا ف‪ . ،‬ت‪.45 ،).‬‬ ‫‪ (2‬المرجع السابق‪ .46،‬تحت عنوان طبيعة الصو ة‪.‬‬ ‫‪ (3‬المرجع السابق؛ الولي محمد‪ :‬الصو ة الشعرية في الخطاب البالغي والنقدي‪( ،‬بيروت‪ /‬الدا البيضاء‪:‬‬ ‫المركز الثقافي العربي‪1990 ،‬م)‪.30 - 19 ،‬‬ ‫‪257‬‬ ‫ل اديد ل فلف للصي ة ل ع يأ نف يلن‪:‬‬ ‫إ ف ي‪ ،‬نو ه‬ ‫‪ -1‬ه ف سال أ يو لصي ة ل ع يأ ي ل ‪،‬؛ وفلصي ة ل ع يأ‬ ‫‪-2‬‬ ‫ىىد ك ىىيو لص ىىي ة يف ي ىىأ مى ى و ك ىىيو‬ ‫ى ى عف ة زي‬ ‫لليصفت‬ ‫‪ ،‬فلكلنفلت‬ ‫ى ى ييف ي ىىد ك ىىيو يصى ى يأ تفلص ىىأ‬ ‫‪ -3‬زو لصىىي ة – ًّزيىىف مىىفو يسيىىف ‪ -‬يصىىا إلىىل تيفل ىىف ىىيعف هىىي زكل ى نىىو نك ى د ت عمىىفس‬ ‫لد يق للي ع لتف كن ينو لى‪ ،‬كىيو مىا صىي ة ىع يأ‬ ‫ى عف يأ د كىأ نىف يهىن ىدي‬ ‫ل ف نو ن آة ت ى لايفة وييف يكييف ا ى عض لاقفعق سو يكييفت‬ ‫يي و م ىىفو لع صى ى و‬ ‫يتو نق ىىيليو ديو م يى ى ن ف ىىأ و ىى‪.‬و لع صى ى‬ ‫عض ل ي ف؛ ل زو زي ع ي لغىيي ت يظيى‬ ‫للفل ىىث ي ى ى اق‬ ‫ط يع ىه مىا لاقيقىأ وفلايىفة ل ىن هىن نك نىع‬ ‫للكفع ىىفل ي ىىيفء ي اىىد ث عصىىن سلىىل تت صىىف وىىن عىىض لكلنىىفل يي نىىف كىىيو ه ى‬ ‫لكلنىفل نينىف طفلىل نع ى ة سىو عىض يكىه وىن لي ىع لتىف كن يلىيس مىا لي ىع يلعىا هى‬ ‫نينىىف ىىيو لصىىي ة للغييىىأ ي لصىىي ة ل ي يغ ويىىأ ي ل ىىي نفعيأ سلىىل صىىي‬ ‫يمىىيو وف ىىف ًّ‬ ‫مى ى ل ؛ اي ىىث إ ين ىىف ت عي ىىفو غي ىىفب إلافط ىىأ ل ىىن ي اى ى‬ ‫لاقيقنت نو ه ىف وفلع صى‬ ‫للفلىث نىو لع فصى‬ ‫تي ى يو‬ ‫ن ىىو تاللي ىىف إل ىىفو و ىىن لي ىىع‬ ‫ل ىن اىددهف لىييس ي ىدي لل فاىث نكى د اصىيا‬ ‫افصا إت إ مفو يع ن ه د كأ ل ع يأ ون لصي ة يليس نك د مي يف صي ة ع يأت‬ ‫إو ظ ة‬ ‫يعأ إلل لغأ‬ ‫نلفف ؤمىد يكىيد هى‬ ‫لطىف ع ل صىيي ي وييىف‬ ‫سو ط يق لنكفف زي سو ط يق ليصف ل ميلن زي سو ط يق ل‬ ‫ني ن لنلا‪ :‬لن‬ ‫سلىىل زو‬ ‫ا ىىفج هىىن‬ ‫ب ي لني د يهي نف ي ن‬ ‫لن ف يأ ل ن كنع يو‬ ‫نء نو ل صيا إو فء تت‬ ‫هنيىىأ ل ىىن ي ى دهف لىىييس – يغي ى زي ىىف – للصىىي ة وىىن ل ىىفء ل ىىن لل ىىع‬ ‫ت ى ى إلىىل ي ىىأ؛ وي ىىف نىىو لع فص ى‬ ‫يمىىفو وىىن نقدنىىأ ه ى‬ ‫ىي ء مىفو هى‬ ‫لع فص ى ‪ :‬إليقىىفعت يوىىن ه ى‬ ‫ل يىىأ نىىف ىىففع لصىىي ة ه ى‬ ‫إلطىىف يقىىيف ي اىىد نىىو م ىىف‬ ‫لقفنىىأ ل ف هىىأ‬ ‫ىىع ء لغ ى ب‬ ‫ي قىفده‪ ،‬يهىي لت إست إليىيل‪" :‬زس قىد زو ل ىفس ينم ىه زو ي يىد مليى نىو د ىأ لني ىىيقل يت‬ ‫زد ي إلل زي اد يا و ه زو يصا ون لنع وأ فل ما لني يقن و‪ .‬ن ت زنل هى‬ ‫لنع وىأ‬ ‫ىس‬ ‫يلك ىىن زس قىىد زو لتفصى ى يو لل ىىيو ع ي ىىفو ل ىىفس ن ىىو لني ىىيقل زكلى ى نىىو غي هن ىىف هنىىف ا ى ا‬ ‫ياس ل فءت يلعله نىو لننمىو زو ي ى ط ل ىفس وىن يىفس سنلىه سلىل لني ىيقل ويى ن‬ ‫إليقفع ا‬ ‫نف ُي ع‬ ‫فل ص ع يلك ن ز ع ز ه بنف نفلىل صىيدة زي طعىأ نىو صىيدة إلىل زو اقىق زيت‬ ‫‪258‬‬ ‫يص يف إيقفسىف نعي ىف ىا زو صىا إلىل ل ع يى وىن ملنىفل يزو هى‬ ‫ل ك بأ تفصأ ن يادي"(‪)1‬ت‬ ‫ل م ة ي لصي ة يت زظو زو ه‬ ‫إو‬ ‫إليقىفع ينمىو زو يلىد ن ىه‬ ‫ن ي كفيف اديد لص ع إ ليصا إلل افلأ نىو ل عىفيو وىن كىييو ل ىفء ل ىن‬ ‫يهىىي زن ى يىىدسي إلىىل ت ىىف وىىن لغىىأ‬ ‫نلىىفف م ى ل‬ ‫نىىف زو لنلىىا نكىىفف يك نىىع ويىىه سىىدد نىىو‬ ‫دي ل ل يأ للغييأ؛ ين يف لصي ة ي إليقفعت‬ ‫سلل زو إليقىفع لىيس هىي لع صى‬ ‫ل ىىن وي ىىف س ص ى آت ى‬ ‫ىىديد‬ ‫ل ىن ليايىد لى ي ي ىف‬ ‫لصىي ة‬ ‫هنيىأ وىن ل ىفء‬ ‫هنيىىأ يهىىي لن ف ىىأ ل ىىن طىىيي "سلىىل ىىف ض ظىىفه ي‬ ‫يتفلف لن ليف زي لن ي عت ي ادث لن ف أ ون لن طق ي لط يعىأ ي لنع قىد ل منىف اىدث وىن‬ ‫آلد ب إل ف يأ"(‪)2‬ت ا ي هب عض ل فاليو إلل زو "لغأ ل ع هن لغأ لن ف أ"(‪)3‬ت‬ ‫ينع ه وفلن ف أ إنمف يأ و يأ سفنأ منف ز يف ظفه ة إ ىف يأ سفنىأ لي ىل فصى ة سلىل‬ ‫وىىو ديو وىىو يلىىيس إ فكيىىف يي د كيىىف ناصىىي وىىن إ ىىفو ديو آتى‬ ‫ينىىع هى وىى‪.‬و نمف يىىف ي ىىدي‬ ‫زسلل مع ف ون آلد ب ل لطف ع ل فهن يقيف يف فن ي ‪" :‬إو ز ا لغىأ ى فهيأ ى ل‬ ‫فلك ف ىأ‬ ‫هىىن لك يلىىأ ياىىدهف يليىىد لن ى د ل ليا ىىيأ ل ععىىأ ي لع ليىىأ مفلن ف ىىفل لل ظيىىأ ي« ل‬ ‫ىىي ل‬ ‫ل ىىع يأ صىىيف لكلنىىفل»تتت نىىو ه ىىف ي ى زل ى نع ىىيي‪ :‬ي ُ ىىخ لىىدى لن ى نع ط ىىفع فلصىىدق‬ ‫سلل اي ز ا إلف ة لل ن ه وىن ت صىفف لنم ىيب زي لن ىف ق ط ىفع ىفلاق زكلى نصىد يأ‬ ‫يي فسف"(‪)4‬ت‬ ‫يي مىىفو نىىو ع ي ىىفل لن ف ىىأ ز يىىف " ل ع يى سىىو ني ىىف نىىف سلىىل غيى نىىف ي ى لفنه لى‬ ‫لني ف؛ م و قيف للن نء يمنف‪ :‬زا ل! زي قيف للنتطئ‪ :‬يىف لل سىأ! ي ع ىن لن ف ىأ زي ىف‬ ‫اىىديث نىىف ت ي ي ىىع" إ مىىفو هى ي‬ ‫د تا‬ ‫نىىو ع ي ف يىىف ونىىو لصىىعب سفليىىف س ىىد د ىىأ لصىىي ة‬ ‫نلففت‬ ‫يسلل زيأ افف وقىد ىد‪ ،‬لىييس د يىأ ل صى يف ينمىو زو ىد س نىو تاللىه ل صىيي‬ ‫يق ىىي‪ ،‬ىىه لنل ىىا فس ىىف‬ ‫ىىف ج ىىيفق ن ىىي ن غ ىىن ف ا ىىد ث ي لنيك ىىيد ل يه ىىي لى ى ل ي‬ ‫لى ي‬ ‫ىىنو‬ ‫صيي هف زي صيي كف ب ن يفت‬ ‫يب فء سلل نف م لييس ينمو صد لاللأ ز نفط نو لصي ون لنلا‪:‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪/‬محمد حسن عبد هللا‪ ،‬الصو ة والبناء الشعري‪( ،‬دت‪ :،‬ا المعا ف‪. ،‬ت‪.10 ،).‬‬ ‫كلنث بروكس‪ ،‬لغة المفا قة‪ ،‬ترجمة‪ :‬محمد منو أبا حسين‪ ،‬مجلة الدا ة‪ ،‬ع‪ ،16( ،2‬محرم – صفر – بيع‬ ‫(م َها المترجم) ‪.‬‬ ‫األول‪ 1411 ،‬هـ)‪ِ 170 :‬‬ ‫بروكس‪ ،‬مجلة الدا ة‪ ،‬مرجع سابق‪.171 ،‬‬ ‫انظر‪ :‬بول زمتو ‪ ،‬مدخل إلى الشعر الشفاهي‪ ،‬ترجمة‪ :‬وليد الخشاب ( ‪.‬م‪ :‬ا شرقيات للنشر والتوزيع‪،‬‬ ‫‪1999‬م)‪.28 ،‬‬ ‫‪259‬‬ ‫الصورة البيانية‪:‬‬ ‫لصي ة ل يف يأ نو ز د‪ ،‬ز مفف ل صيي‬ ‫ل ن ل ن ت عل للد س ل الغن ي‬ ‫يهن ل ل صب ون نص يف د ىفل مليى ة ُّىد سىو لاصى‬ ‫ىليبن‬ ‫ل ى ي غيى زو د ى يف وىن لعىفدة‬ ‫ىىدز نىىو اديىىد ز نفطيىىف يهىىن ز نىىفط ز ىىي هف وىىن لع بيىىأ ز بعىىأ‪ :‬ل ى يه ي ت ى عف ة ي لك فيىىأ‬ ‫ي لنكفف لن ات‬ ‫يي‬ ‫سدد نو‬ ‫يه ي ت عف ة ون ميو مىا ن ينىف فعنىف سلىل صىد زيج ى ه ىيو طى ويو زي‬ ‫ل‬ ‫ل صد وىن ل ى يه ياى ظ لع صى يه‬ ‫ط ف سلل زو ه‬ ‫يى) يكيد ن قا يهي نىف يكعىا لىد ف لنى مي وىن لى‬ ‫ف ىييو ( لن ى ه ي لن ى ه‬ ‫ن طىف ىد ف آتى سىو ط يىق‬ ‫ل ظي ىىأ ه ىىن زد ة ل ى ى يه يزتى ى ى نع يي ىىأ ه ىىن زد ة ل ى ى ه؛ وفلص ىىي ة و ىىن ل ى ى يه إ‬ ‫نكنيسأ نو‬ ‫ط ف لاف‬ ‫يه ون‬ ‫ينو زنللأ ل‬ ‫طىأ‬ ‫ك ىىيو ن ىىو‬ ‫ة نعف ون ن يد ي ادت‬ ‫نلفف ني يع ل اث‪:‬‬ ‫العقوق ثكل من لم يثكل(‪.)1‬‬ ‫كالفاخرة بحدج ربتهدا(‪.)2‬‬ ‫كفاقئ عينيده عمدددا(‪.)3‬‬ ‫كمعلمة أمهدا البضداع(‪.)4‬‬ ‫يوىىن لنلىىفف‬ ‫يف يا ى‬ ‫لن ى ه ي لن ى ه ىىه وىىن صىىي ة إ ى فديأ (ن ىىدز يت ى ) ي ل ى‬ ‫ديو م د ة ل ه يت ليكه ل ه يو لن ه ( لعقيق) ي لن ى ه ىه ( للكىا) يي و مىفو صىي‬ ‫هى ليكىىه – يهىىي لكىىفنع لنع ىىيي ي ينىىف – ننمىىو نىىو تىىالف ت ى فج لى ي يكنىىع نىىو تىىالف‬ ‫نع ىل « ل قىد » ىيو لعقىيق – يهىي وقىد تا ى ‪ ،‬يسىد‪ ،‬ن لىفف مىال‪،‬‬ ‫ىييو زي زاىدهنف ي طىع‬ ‫انينف – ي للكا ل ي هي ه ف وقد ليلد وم و ت و لعفق ون ام‪ ،‬ت و لنيلت‬ ‫ييالاظ سلل ه‬ ‫لنلفف زو‬ ‫ه نع ييو ك يدييو غي ا ييو يهي نف يدف سلل نمف أ‬ ‫لنلا ون نكفف لت ة إل ف يأ ون لعني‪ ،‬يليس ون نكفف لت ة لا يأ وقطت‬ ‫زنىف وىىن‬ ‫نلىىفف نىىو ‪ 4 – 2‬وىى‪.‬و لن ى ه غيى نيكىيد د تىىا لكنلىىأ يهىىي نىىف يايىىا سلىىل‬ ‫ل يفق لتف كن ييكعا لن ه نيكيد فل عا يي و ل‪ ،‬يمو نيكيد مالنف منف زو لن ه ه ون‬ ‫ىت‬ ‫نللأ للاللأ ‪ ،‬وفسا يم و لنقصيد هي يه ادث ادث يليس نكى د ىت‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪16/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪37/2 ،‬؛ الزمخشري‪،‬‬ ‫المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪.334/1 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪139/2 ،‬؛ الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪208/2 ،‬؛ البكري‪،‬‬ ‫فصل المقال‪ ،‬مرجع سابق‪.410،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.164/2 ،‬‬ ‫الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪140/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪129/2 ،‬؛‬ ‫الزمخشري‪ ،‬المستقصي‪ ،‬مرجع سابق‪233/2 ،‬؛ ابن سالم‪ ،‬كتاب األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.293 ،‬‬ ‫‪260‬‬ ‫نلىفف ل ىن يى ‪ ،‬فلاىدث يي و مىفو ن نىلال وىن صىي ة زاىد‬ ‫يهي نف يؤمىد كف ىب لايييىأ وىن هى‬ ‫لن قفلت‬ ‫لى‬ ‫ي ىفف إلىل هى‬ ‫لن ف ىىفل ل ىن يىل سلييىف‬ ‫يه زيلل لن ف فل زنف للف يأ و ن ميو لنفلكأ لي‬ ‫ل فت ة نف ت نل‬ ‫هن ب يف يهي نف يدف سلل ن فوأ ك نفسيأ ت‬ ‫يي ص‬ ‫ل‬ ‫نح ي‬ ‫لادج ل ي ُي ت‬ ‫ل عا ننف يفيد ون لي‬ ‫ه‬ ‫لن ف أت‬ ‫ل ىىيس غن ىىف س ىىه يي ن ىىف ص ىىد‬ ‫يو ىىن لنل ىىا لل ىىف ن ص ىىي ة لن ىىو يص ىىيب ىىه فل ى ى‬ ‫و‪ .‬ظ ف إلىل ل ى ب يكىد ف ت ي ىل لنلىا هى و‪ .‬نىف هىي نكى د لع ىد يهىي نىف ي عىث‬ ‫ون صفاب ه‬ ‫يون لنلا‬ ‫ي ىىد ى قل هى‬ ‫ل‬ ‫نللىىأ للاللىأ؛ و ىن‬ ‫يف ن يىف تى‬ ‫ل عا ي فو ي لعقليأ؛ وين ن ف أ انا ون طيف يف د نو ل يم‪،‬ت‬ ‫تي‬ ‫كد لن ف أ صف تأ يافدة وميف ينمىو ت ىأ زو على‪ ،‬زنيىف ل‬ ‫ُّ‪ ،‬اقيقىىأ فلقيىىف‪ ،‬يى‬ ‫ىىفع؟! إو ه ى يع ىىن فل كيىىد‬ ‫لنؤل ةت‬ ‫ل عىىا؛ ي لىىدليا سلىىل لى هىىي لى‬ ‫هي ل ي فف‪« :‬إو لامنأ كل‪ ،‬زيت ون لصي »ت‬ ‫ىىنيأ‬ ‫ت ىىأ ل ىىن علىى‪ ،‬زنيىىف‬ ‫ى بف نىىو لناىىفف ل ى ي زت ى ل ع ي ى س ىىه صىىي ة ه ى‬ ‫زنف ت عف ة وقد مفو ليف نمف أ م ي ة ون نكفف لد فل‬ ‫"إ ف ع قد زو ت عف ة مف ل ن دز لامنأ ي لط يقأ ِّ‬ ‫لعلنيأ ن وك‬ ‫يقيف «هت يت كف يد»‪ " :‬ل ن ة مفو لعفل‪ ،‬ون‬ ‫يديو لتيض ون فصيا ه‬ ‫لن ف ىىأ‬ ‫د يأ ا ل فف س يف لييس‪:‬‬ ‫ل ف يخ ي ل ىفس «ييى س»‬ ‫ف ه يمفو نو ي كل‪ ،‬فس‬ ‫ىىيفء إليفنىىفت زنىىف ت ى عف ة وقىىد ىىفل ل نىىو زوىىي لن ىىدسيو م ى عض ل‬ ‫لاي س ن عنأ فلايييأ"(‪)1‬ت‬ ‫ىفع‬ ‫يمف ل‬ ‫ىىج لط يعىىن‬ ‫هنيىأ ل ىن ن عىل يىف ت ى عف ة وىن للغىأ ل يىأ يوىن‬ ‫لد فل ل قديأ سلل ل ي ء ي يكه ف لاديث د يأ سو وف ق سلل د م ي نىو‬ ‫هنيىأ‬ ‫ىه‬ ‫إليه يفك يو يس ه نو تالف اله ون ظىفه ة لا ىأ؛ ايىث تاىظ يكىيد وى يق ىيو نطىيو‬ ‫نو ت عنفف ل ن هنىف ت ى عف ة ي لنكىفف لن ىا(‪ )2‬ي بىط ىيو م ٍاىا ن ينىف يبىيو ىيع زي كىف‬ ‫و ىىن ت ى ى عنفف للغ ىىيي؛ اي ىىث يى ى ى في ىىفدة ى ى أ لنك ىىفف و ىىن للغ ىىأ لييني ىىأ ي ن ىىف ىىفد د ىىطية‬ ‫ت عف ة وىن للغىأ د يىأ ي ل ىع يأ ن يىف تفصىأ منىف ي ى ق ىيو ى عنفف م ٍاىا ن ينىف وىن ىيء‬ ‫لن هب د يأ لنت ل أ؛ ونلال فد د أ لنكفف لن ا ون لك ف ىفل لي عيىأ وىن اىيو ىفد د‬ ‫أ ت عف ة ون‬ ‫سنفف ل نفيأ ي ل يفليأ يهم ت‬ ‫‪ (1‬لويس‪ ،‬اللغة الفنية‪ ،‬مرجع سابق‪.55 ،‬‬ ‫‪ (2‬بركة‪ ،‬النظرية األلسنية عند ومان جاكبسون‪ ،‬اسة ونصوص‪ ،‬مرجع سابق‪ .175 – 153 ،‬وذلك في مقال‬ ‫ليفك يو بعنوان‪ « :‬ظاهرتان لغويتان وحالتان من الحبسة»‪.‬‬ ‫‪261‬‬ ‫ي غ‪ ،‬زو ه‬ ‫ل ظ يأ لي ل ني ع‬ ‫لي‪ ،‬مفنا نو عض لد‬ ‫تفصىىأ وىىن د ىىأ لصىىي ة ل يف يىىأ وىىن لغىىأ‬ ‫يو و‪ .‬ف كد ليف زهنيأ‬ ‫نلىىفف؛ وفلنلىىا ل ى ي ي ى ط‬ ‫ىىيفق تىىف كن‬ ‫ي ح ايث يق ب نو ظ يف لايفة ليينيأ يين فح ن يف نفد ه ييى ط مى ل‬ ‫ى ه يزد عىىه ي ييلىىه ه ى‬ ‫سىىف‪ ،‬وىىن‬ ‫لنلىىا يع نىىد سلىىل نىىف ينمىىو زو‬ ‫ىىما‬ ‫ىيفق ى فهن‬ ‫ىىنيه « للغىىأ لك فعيىىأ» وىىن‬ ‫نقف ا للغأ « ت عف يأ» ي للغأ لك فعيأ ه ف لي ل فص ة ون ن يينيف سلل لك فيأ ون ن يينيف‬ ‫ل ىىيق(‪ )1‬يي ن ىىف‬ ‫ت عف يأ و كد ل نليا لي ح ليف ون ت عف ة‬ ‫ىىما م ىىال ن ىىو لك في ىىأ ي لنك ىىفف لن ىىا ين ىىف د‬ ‫و ىىن ن ىىد هنف زن ىىف للغى ىىأ‬ ‫مفليف ل الغيأ لنت ل أت‬ ‫يسلل زيأ افف ه ف وف ق ز ف ن يو للغأ لك فعيأ ي للغأ ت عف يأ؛ وفللغىأ لك فعيىأ ت‬ ‫ى سىىو كىىيه « إل ىىف يأ» وىىن للغىىأ ويىىن انىىا وىىن طيف يىىف نعىىف ن زيلىىل‬ ‫لف يأ هن ل ن نلا نغفى لع ف ة ينقصدهف وفل ع ي‬ ‫ون نقف ا ندليف ي بط ي ينف سال أ إ ف يأ يو اف‬ ‫ىىن إلىىل نعىىف ن‬ ‫لك فعن إ ينمو ل عفنا نعه فس ف د ت‬ ‫يغفعب هى‬ ‫لنىدليف ينمىو اديىد يكىه‬ ‫س ىىف‪ ،‬ن ىىو ت ىىالف ل ك ىىيع إل ىىل ل ىىيفق لت ىىف كن للق ىىيف ن ن ىىلال و ىىن ل ىىيف يو‪ :‬لنق ىىفنن لت ىىف‬ ‫ي تك نفسن لعف‪،‬ت‬ ‫ي نف قي‪ ،‬ت عف ة سلل ل فسا يو نمي فل نت ل أ ل كيو ل‬ ‫سو ما ه‬ ‫لنمي فل سلل اىدة؛ ويىن قىي‪ ،‬وىن‬ ‫ون لع ف ة – زي ق‬ ‫إو هى‬ ‫كيي ىف كديىد يت لىف‬ ‫ىفس إ سلىل ل فسىا ىيو نىدليتل نيكىيدة‬ ‫ييف لع ف ة – نو تالف ميب كديد لألدلأ لنع يوأ نو ات‬ ‫ل قف ىىا ىىيو إل ىىف يأ لك فعيىأ ي ل فسليىىأ ت ى عف يأ يىىؤدي إلىل وى يق زتى ى سلىىل‬ ‫ن يى ل يفل ل م يأ ي ت عفليأ ل ن‬ ‫لعال فل يو لظيه ي‬ ‫ن يف مىا ن ينىف؛ وى‪ .‬مف ىل لك فيىأ ع نىد سلىل إد‬ ‫يفء و‪.‬و ت عف ة ع ند سلل ل عنق ون نمي فل ه‬ ‫يفء ينمي ف يف ي بنف مىفو لى ي ء فدهىف‬ ‫لظيه ي ل‬ ‫ت ى عف ة وىن آلد ب لاديلىأ ي لى‬ ‫لك ف أ ل ن نم ل نو ل عنق ون ل مي ي ل نا ي لن كعأ لن ن ة لإل كفف‬ ‫عىد‬ ‫ىف‬ ‫د ىن نىع ىيو‬ ‫ل فيسفل ل ديأ ون ل نيف ون ايو فده ل لك فيأ ون ن اا ف يتيأ ىف قأ لى‪ ،‬عى ف ىيط ة‬ ‫ه‬ ‫لطف ع لك ف ن سلل لعقا ل‬ ‫إلييف يو تت يف ي ت فيفحت‬ ‫يلعا نو لن يد ون ه‬ ‫ي ي‬ ‫إلطف‬ ‫لد كأ يهي نف‬ ‫عفدة نف‬ ‫دسن نقف لأ زت ى ى ق ل عى ض‬ ‫ق إي د نو زو "نكىفف تت يىف ت ي‬ ‫ىح‬ ‫زنىىف‪ ،‬لكف ىىب زي ل ىىفس وىىن لصىىي ل ىىن ىىؤدى سىىو ط يىىق لنكىىفف لن ىىا زي لك فيىىأ قىىد نىىف‬ ‫ي‬ ‫ىح وىىن ت ى عف ة ي ل ى يه؛ ويىي وىىن لنكىىفف لن ىىا ي لك فيىأ نقيىىد عال ىىفل تف كيىىأ ناىىديدة‬ ‫‪ (1‬حول التعريف بمفهوم الكناية يمكن الرجوع إلى‪ :‬محمو السيد شيخون‪ ،‬األسلوب الكنائي‪ ،‬نشأته – تطو ه –‬ ‫بالغته‪( ،‬القاهرة‪ :‬مكتبة الكليات األزهرية‪1398 ،‬هـ‪1978 -‬م)‪69 – 6 ،‬؛ ‪ /‬بشير كحيل‪ ،‬الكناية في‬ ‫البالغة العربية‪( ،‬القاهرة‪ :‬مكتبة اآل اب‪1425 ،‬هـ‪2004-‬م)‪.20 – 1 ،‬‬ ‫‪262‬‬ ‫وىىن اىىيو ز ىىه اىىيو ي ى ه زي ي ى عي ت يمىىيو نقيىىد نلىىا ه ى‬ ‫ىىف ه ن ىىف يلك ىىف إ‬ ‫ى ى يه ت ىىد زو يى ى بط ىىيو ط ويين ىىف‬ ‫لعال ىىفلت ًّ‬ ‫اقىىف زو مىىا‬ ‫ى عف ة زي‬ ‫ى ى م ف زو ن ىىفدة لص ىىي لي ىىل ه ىىن‬ ‫لنا ي فل لنيكيدة ون لتف ج يت تف ن يىف ي ى ض يكيدهىف وىن لى هو يي نىف هىن «آلىف »‬ ‫ه لنا ي فل ظي ل ف زو « ل ف ه » ينمو زو يقي‪ ،‬يو ز يفء ديدة ل فسد ون لي ع"(‪)1‬ت‬ ‫ق إي د زي ف نو زو دي تت يف يميو زكل لقال – نع نف ويه نو‬ ‫يهي نف يع ن نف‬ ‫لك فيىىفل ي لنكىىففل ي نىىف يمىىيو دي ت فيىىفح زكلى لقىىال – نىىع نىىف ويىىه نىىو‬ ‫يىىيد – وينىىف يتى‬ ‫ا يأ – وينف يت‬ ‫ييفل ي ت ى عف ل يهىي يع ىن –‬ ‫ل‬ ‫ليب لك فعن ون نقف ا‬ ‫ىىا إ ىىف‬ ‫ليب ت عف يت‬ ‫ى طيع زو ظى إلىىل لنلىىا‬ ‫س ف ة ن كفة ينع ل ي ي‪ ،‬نو تالف عفيو ه‬ ‫يم‬ ‫اد ث ينف ي صا يف‬ ‫نكى د صىي ة يصى يأ تفلصىأت يهى‬ ‫ىىه فس ىىف م فيىىأ ع نىىد سلىىل يكىىيد سال ىىأ ىىيو‬ ‫لع ف ة نع يف يفت‬ ‫الصورة التشكيلية‪:‬‬ ‫نىىف ع يىىه فلصىىي ة ل ىىميليأ هىىي لى‬ ‫ىنو نىف يع ىن – س نىفد لنلىا سلىل‬ ‫ىي ء زكف ىل هى‬ ‫لصىىي ة ل ىىن‬ ‫ىىنيف لكلنىىفل سىىو ط يىىق ليصىىف‬ ‫لصىي ة ع نىد وىن كيي يىف سلىل لنكىفف ز‪ ،‬ز يىف‬ ‫ل ىيع نىو ز ىيع لصىي ىد ىدتا وىن كيي ىه س فصى زتى ى‬ ‫ى كح م يىىف سلىىل م ىىأ لنكىىفف ل ى ي يعىىد ي ىىيلأ نىىو ي ىىفعا ل صىىيي‬ ‫ل يأ ن فسدة ون كييو لصي ة ل ميليأ‪ :‬ل ي في ي لن ف أت‬ ‫لع فص‬ ‫يينمو زو م ه‬ ‫فعنىىأ ز ىىيف ينىىو زكل ى‬ ‫لنلا ني كف لنف ع يه فلصي ة ل ميليأ‪:‬‬ ‫أبي يغزو وأمي تحدث(‪.)2‬‬ ‫لنلا يظيى‬ ‫إو نا ه‬ ‫ىمال نىو ز ىمفف ل صىيي وىن‬ ‫نلىفف؛ ايىث ي ى يسب لنلىا‬ ‫صي ة مفنلأ قي‪ ،‬سلىل لنقف لىأ ىيو اىدليو ينالاظىأ ل يىأ للغييىأ للنلىا اىدد ىفء وىن ىما‬ ‫كنل ىىيو ن ىىي في يو نفنىىف ي صىىا ي ينىىف – يي ى بط ي ينىىف زي ىىف – ا ى ف ي اىىد هىىي ا ى ف لنطلىىق‬ ‫لعطف يم ه ل ي‬ ‫ليقينف فل لي‬ ‫ك‬ ‫نكفف ل لي‬ ‫لدتلن للكنل يو لل يو ي صىا ي ينىف – ييى بط ي ينىف –‬ ‫نو تالف ل ي في لنيكيد ي ينف ي ل ي ي ت ل ما ل مي ن ل فلن‪:‬‬ ‫الجملة األولى‪:‬‬ ‫ني ن‬ ‫ىى‪ ،‬ن ىىفف – ن ىىفف إليىىه [ ليىىفء‪:‬‬ ‫ىىني‬ ‫لن ى كل‪ – ]،‬وعىىا ن ىىف ع وىىن افلىىأ ل وىىع –‬ ‫للغفعب [هي]ت ي ل فء ل مي ن لعف‪ ،‬للكنلأ هي‪ :‬ن دز – ت‬ ‫الجملة الثانية‪:‬‬ ‫‪ (1‬المرجع سابق‪.69،‬‬ ‫‪ )2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.49/1 ،‬‬ ‫‪263‬‬ ‫كنلأ وعليأت‬ ‫ني ن‬ ‫ىىني‬ ‫ىى‪ ،‬ن ىىفف – ن ىىفف إليىىه [ ليىىفء‪:‬‬ ‫لن ى كل‪ – ]،‬وعىىا ن ىىف ع وىىن افلىىأ ل وىىع –‬ ‫للغفعب [هن]ت ي ل فء ل مي ن لعف‪ ،‬للكنلأ هي‪ :‬ن دز – ت‬ ‫كنلأ وعليأت‬ ‫إ ه فء نو ل ي في يقي‪ ،‬سلل نطف قأ ف بنأ ون ل فء ل ايي يلك يف ا ىيي سلىل وى يق‬ ‫نينأ نو ل فايأ لدتليأ ظي ون لاللأ ني ع‪:‬‬ ‫أبي‬ ‫يغزو‬ ‫في مقابل‬ ‫هي‬ ‫في مقابل‬ ‫هو‬ ‫يهى‬ ‫في مقابل‬ ‫أمي‬ ‫تحدث‬ ‫تت الوىىفل سي يىىف نىىع لل ىىفل وىىن ل يىىأ ل اييىىأ‬ ‫ىىي‪ ،‬وىىن ىىفء لن ف ىىأ ل ىىن قىىي‪،‬‬ ‫سليي ىىف لص ىىي ة و ىىن لنل ىىا يه ىىن لن ف ىىأ ل ىىن ي ي ىىف ص ىىأ لنل ىىا يق ىىيف لني ىىد ن‪ " :‬ىىفف ىىو‬ ‫س ن‪ :‬م ي زو كال د‪ ،‬نو غفة و ف كي ه ي لي ه سو لت ت وكعلل ن ز ه قيف‪ :‬ا‬ ‫نو لقي‪ ،‬م‬ ‫يهف‪ ،‬م‬ ‫لقد ز ف ل ه‬ ‫لن ظ زو يميو لنت‬ ‫زى منو نعت‬ ‫يون‬ ‫يك ح وال فت وقفف‬ ‫يف ن عك ف‪ :‬ز ن يغفي يزنن ادث"(‪)1‬ت‬ ‫لكلنأ (ن عك ف) سو ط يعأ لن ف أ ل ىن قىي‪ ،‬سلييىف‬ ‫سو‬ ‫يا عنيق هى‬ ‫اىد ث؛ ايىث نىو‬ ‫اد ث هي نو سفي يف يليس نو نع يف يمنف يقىفف‪ :‬لىيس نىو‬ ‫لن ف ىأ لنع نىدة سلىل ىيفق‬ ‫اىد ث ل عي ىأ كىفءل يىأ لنلىا‬ ‫نع ندة ه ل فء لن ي في ل ي ُي ى ف إلىل لي كيىأ س فصى ن نفللىأ نىو فايىأ لقيسىد‬ ‫تفل ىىف نىىو ل فايىىأ لدتليىىأ ىىا ي لص ى ويأ ل ى ي يأ منىىف وىىن لنقف لىىأ ىىيو صىىيغأ ل عىىا لىىالف‪،‬‬ ‫«يغفي» يصيغأ ل عا ل ن دف سلل ل عىدي « ل عيىا»‪ « :‬ا ِّاىدث» فإل ىفوأ إلىل هى ل قف ىا‬ ‫ىىيو س صى ى يو ن ك ىىفنليو نت ل ىىيو ( ب – ‪ )،‬يب ىىيو سالن ىىيو ىىدتو زي ىىف سل ىىل س صى ى يو‬ ‫ىنو‬ ‫ن كفنليو نت ل يو نو فايأ ل يع (هي – هن)ت‬ ‫وىى‪ .‬ز ى ف إلىىل زو نىىو يقىىي‪ ،‬فل عىىا زاىىق ى و ياىىدث ىىه – إ ز ى ف إلىىل ه ى زو ه ى‬ ‫يلل‬ ‫ل عا ه ت يقي‪ ،‬ه كنيع ل فس يي نف يقي‪ ،‬ه ل كفف وقط يهي نف يظي ون لكنلأ‬ ‫ل فء لالعىن لىيس نىو لنع ىفد ا ىي هو لغىفي إ ز ى ف هى‬ ‫يهي فل فلن ليس نو تصفع‬ ‫فدل ادة لن ف أ ون لصىي ة نىو تىالف اىديث لنى زة سىو زنى لىيس وقىط لى‪ ،‬ىيد يي نىف هىن‬ ‫زي ف ت ينمو زو يد يهي نف يؤدي إلىل زو يصى ح وعىا ل اىديث ه ىف وعىال ىل يًّف وىن نقف ىا‬ ‫وعىىا لغىىفي وىىن لكنلىىأ‬ ‫يلىىل؛ ايىىث يا ىىيي ل اىىديث سلىىل ىىنء نىىو تدسىىفء غي ى‬ ‫فإلافطأ ف اد ث غي ي د لاديثت‬ ‫‪ )1‬المرجع سابق‪.‬‬ ‫‪264‬‬ ‫لن ف ى‬ ‫لقىد كي ىل لصىي ة نىىو تىالف ل ىي في نىىو نكنيسىأ نىو لع فصى‬ ‫ي ىىفع‪ ،‬ي ى‬ ‫لاىىدث يمف ىىل ط يق يىىف وىىن س ى ض‬ ‫فل فسليو ليايديو لادلن لصي ة يهنف‬ ‫ل ىىن ىيفع ىيو اىىدث‬ ‫ىىيف نع نىىدة سلىىل زو ىىدوع إلىىل ي كيىىأ لكنلىىأ‬ ‫ب ي ‪ ،‬ي ل ي ئ سو ناي يىأ ل تصىيأ وىن هى‬ ‫لصىىي ة يت ى زو قىىدي‪ ،‬ل فسىىا (يهىىي فل كيىىد نق ى و يسي ىى) ن ى ط‬ ‫سلل ط يعأ لادث ل ي يقي‪ ،‬ىه ي لى ي ي‬ ‫– يهي كا – ي ط يف‬ ‫ىح وىن لع صى‬ ‫فلدتلىىأ‬ ‫ىىما زي ىىآت‬ ‫للىف ن لإل ى فد وىن لكنلىأ وىف ب‬ ‫ما ط يعن لقيف‪ ،‬عنليأ لغفي ل ىن ت يقىي‪ ،‬يىف إت ل كىفف ي ‪– ،‬‬ ‫يهن ن زة – ت ون نقف ا ه دي آت يصلح لط يع يف يهي ل ي يأ زي ل اىديث غى‪ ،‬مي يىف‬ ‫ت يكب زو كيو هن لقفعنأ ي‬ ‫ل‪ ،‬ي ن لع ص‬ ‫لدي ون لصي ة لافليأ منف‬ ‫قت‬ ‫ف ن للىف ن مىا نىو لصىي يو وىن ىما لاىدليو للى يو ي ىدي مىا‬ ‫ن ينىىف فعنىىف سلىىل لا مىىأ ينىىع ه ى وينىىف يت ل ىىفو وىىن د كىىأ لا مىىأ ه ى ؛ و عىىا لغىىفي ط يعىىأ‬ ‫لاىىفف يق‬ ‫طييلىىأ‬ ‫ىىن نفيىىد نىىو لا مىىأ ي ت قىىفف نىىو نمىىفو إلىىل نمىىفو ي صىىا ي ىىه يبىىيو‬ ‫ى يًّف ي نىىف وعىىا ل اىىدث وعىىا ا مىىأ ىىمي ن إو صىىح ل ع ي ى‬ ‫نمفو ي اد يت يا فج إلل ا مأ زس ىفء ل طىق ف‬ ‫إينفء ل يا مفل ناديدةت‬ ‫نو تالف‬ ‫لى يي لى ي ظيى وىن ل يىأ للغييىأ‬ ‫لن كل‪ ( ،‬ليفء) ون (ز ن) ي(زنن) يهي نف يكعىا لصىي ة غ يىأ ع صى‬ ‫يوفسلىىه ي لى يي لىىه لى ي ي ىىيف ليي ىىف‬ ‫عك ه نو قف ا لادليوت‬ ‫يهمى‬ ‫زي ينمىىو لقيىىف‪ ،‬ىىه وىىن‬ ‫ىفس نىع عىض نىف ينمىو زو يصىفا ه نىو‬ ‫يي فف إلل ه يو لع ص يو وىن ل صىيي س صى‬ ‫ني‬ ‫يف ن ىىفوأ‬ ‫لاىدث‬ ‫عفليىىف يؤمىىد يكىىيد نىىو تىىالف لن ف ىىأ ل ىىن ىىدف سلىىل‬ ‫ًّ‬ ‫كىىيو مىىا كنلىىأ صددورة قائمددة بددذاتها ي صىىب وىىن لي ىىل‬ ‫ىىه وىىن صددورة أكبددر‬ ‫فعنأ سلل التوازي ي لنقف لأ لل يو يؤديفو دي هنف إلل ص غ لصي ة ص غأ المفارقةت‬ ‫‪265‬‬ ‫صورة الحوار الدرامي‪:‬‬ ‫وىىن‬ ‫يهن صي ة فد ة ليكيد وينف يت‬ ‫صىىا يهى‬ ‫ل ىىد ة ليىىف نىىف ي هىىف إ‬ ‫نفل يسيأ يزهد ف إ ف يأت‬ ‫ينو نف ج ه‬ ‫ل يع ون‬ ‫لنلا غ‪ ،‬زو لنلا ون كيي ىه يلي ُىد ني ىف اىي ي‬ ‫ى كع ف نىىف تلع ىىه لكنفسىىأ للغييىىأ سلىىل لنلىىا نىىو‬ ‫نلفف ني يع لد أ ه‬ ‫ها ل ون زن نيفيلأ؟ فف‪ :‬إو نعيف إاال أ(‪)1‬ت‬ ‫لنلا‪:‬‬ ‫ون ه لنلا هي اي يو ط ويو ي ت صي ة ؤ ف يي كف أ يي مفو ل ؤ ف‬ ‫إو نف‬ ‫ي دز ديو دليا سلل وعا لقيف (نلا فف ين قف يف) و‪.‬و إلكف أ دز ه؛ ننف يكعىا ل عىا ( ىفف)‬ ‫طىىف ع ت ى قالف ل ى ن وىن يىىأ‬ ‫إ ىف ة صىيأ نينىأ صىا ىىيو ل ىؤ ف يي كف ىىه ي اى ظ مى ل‬ ‫لنلا؛ ايث ت ي دنج ل ؤ ف ي إلكف أ ون يىأ لغييىأ ي اىدة ديو وفصىا يهىي نىف ىد يىؤدي إلىل‬ ‫ط ب لنلا تصيصف ون افلأ غيفب ل يفق ل ي يا ويهت‬ ‫ي لي ىىع زو هى ى‬ ‫ني يسينف يهي نف ؤيد‬ ‫لنل ىىا ينم ىىو زو يع ىىد نلل ىىيو ن ص ىىليو ك نع ىىف نع ىىف ن ىىو ت ىىالف يا ىىدة‬ ‫يف أ لنيىد ن لقصىأ لنلىا ينع ىف ايىث ىفف‪ " :‬إلاال ىأ‪ :‬زو يالىب‬ ‫ل كا يي عث ه إلل زهله نو لن سل ي يد‪ :‬ها ل طنع ون زن ون افف وق هف؟ زي ت طنع‬ ‫وييف ولىيس‬ ‫ىنء ىفف‪ :‬إو نعيىف إاال ىأت ي ى ب وىن قىفء طنىع ليلىد وىن إا ىفو‬ ‫نو زو يؤدي لنلا نع ف ي‬ ‫‪"،‬‬ ‫( ‪)2‬‬ ‫يبىدت‬ ‫لط يقأ؛ ي ع ط يق ه لتفصأ ون صيي ادث لاي نو تالف‬ ‫ف يأ ل ن زهنيف ل ىؤ ف يي كف ىه يهنىف ىدي هنف ي ى دسيفو وىفسليو للقىيف‬ ‫ا ف نمي ف ه‬ ‫لاي ي ي ء نو تالف وعا ل ل ظ فل ؤ ف زي نىو تىالف ل عىا لصى يح ( ىفف) يبى ل يم نىا‬ ‫ادث لقىيف نىو تىالف يكىيد وعلىه ينىو يقىي‪ ،‬ىه ي ك نىا فل ىفلن لى‬ ‫لصىي ة ل ىن ى ق زو ل ىف‬ ‫ى كيب – سلىىل زيىىأ اىىفف – لي ى‬ ‫ل فسىىأ ل صىىيي يأ وىىن لغىىأ‬ ‫س يىىف‪ :‬إ يىىف صىىي ة ىىفد ةت يلك يىىف‬ ‫نلففت‬ ‫‪ )1‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪390/2 ،‬؛ العسكري‪ ،‬جمهرة األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.285/2 ،‬‬ ‫‪ (2‬الميداني‪ ،‬مجمع األمثال‪ ،‬مرجع سابق‪.390/2 ،‬‬ ‫‪266‬‬ ‫الخاتمة‪:‬‬ ‫نلىفف لع بيىأ سلىل ىد كيىدي يزو ز اى ى‬ ‫لقد ز دل زو ظي ت فيف صىي ة لنى زة وىن‬ ‫عىن لىىد يق ليىىف ي ىىد يصىلل إلىىل نكنيسىىأ نىىو ل ىفعج ل ىىن ز كىىي زو كىىيو‬ ‫لاقيقىأ وىىن لى‬ ‫صاياأ يتطية كديدة ون لني يعت ي ل فعج هن‪:‬‬ ‫‪ -1‬إو ل ىىظ (نلىىا) نىىو‬ ‫ل ىىفظ ل ىىن‬ ‫ىىع ل نعف ييىىف وىىن لنعىىفك‪ ،‬للغييىىأ يي و مف ىىل وىىن‬ ‫نكنليف دي ايف نع ن ي اد يهي ل ه‬ ‫‪ -2‬إو‬ ‫ي ء زت‬ ‫ما لص أ زي آليأ زي ل ني جت‬ ‫نلفف د ت ل لكلي نو لع فيأ نو ا لعلنفء لعى ب ىي ء مىفو لى وىن ى ليف‬ ‫نلفف زي ون لك ب‬ ‫مب‬ ‫‪ -3‬إو ل صىىا ىىيو‬ ‫ت ى إ فدة يف ي ي ياف ليف ي ع ي ف يفت‬ ‫نلىىفف ي لامىى‪ ،‬ي ل ع ي ى ل لنللي ىىأ غي ى ي د س ىىد لد ىىأ؛‬ ‫يىىف ملي ىىف‬ ‫ىىدي‬ ‫عىىيس وىىن‬ ‫ى مل وىىن ص ى فل ز ى ل سلييىىف ص ى أ لنلليىىأ ننىىف يكعليىىف‬ ‫إظيف صي ة لن زةت‬ ‫‪ -4‬إو لصىىي ة إليكف يىىأ للن ى زة سنينىىف ىىد ا ىىيل سلىىل لعديىىد نىىو‬ ‫ىىف‬ ‫يكىىه ي ىىد فلىىل وييىىف‬ ‫قىىدي ي ا نىىف م يى يو؛ ىىي ء مىىفو ل قىىدي لننيف يىىف لعقليىىأ منىىف وىىن لى مفء زي لنيف يىىأ‬ ‫منف ون لا‬ ‫‪-5‬‬ ‫ل‬ ‫ي إل قفو وىن‬ ‫يأ مي يف نا ي أت‬ ‫الاظ زو لص فل‬ ‫سنىفف زي لتلقيىأ مي يىف م ينىأ يسفيىفة ياييىأ يالينىأ زي‬ ‫تال يأ للن زة مف ل هن‬ ‫كلى غل ىأ سلىل صىي ة لنى زة إليكف يىأ‬ ‫ليي ىىف زهني ىىأ لق ىىد ل لنيف ي ىىأ ل ىىدييف؛ ينى ى د لى ى إل ىىل زو لعى ى ب مف ىىل ا ىىيط‬ ‫ت ىىالق‬ ‫لانيدة ون نك نعيف يفلأ نو إلكالف ي ل قدي زل فء عيي‪ ،‬لد ع‪ ،‬سو ا و‬ ‫اديلىأ؛‬ ‫وايىىف ي‪ ،‬لنفديىىأ غيى ن ى ق ة زي لف ىىأ وط يعىىأ لايىىفة تى نى ي‪ ،‬زنىىي لي‪ ،‬ي عطىىيي‪ ،‬زنىىف‬ ‫اديلأ ود ع‪ ،‬لي‪،‬ت‬ ‫ا و‬ ‫‪ -6‬إو لص ىىي ة ل ىىل يأ للنى ى زة زك ى ى ن ىىو إليكف ي ىىأت ي م ىىف سل ىىل ن ىىط ميى ى‬ ‫لنى ى زة ين ىىدى‬ ‫كفا ىىأ سقلي ىىف من ىىف و ىىن لانق ىىفء ي لغ ي ىىأ يسل ىىل ‪ ،‬زتال ي ىىف من ىىف و ىىن لكف ىىأ ي لك ىىيف‬ ‫ي لقف ىىيأ ي ل ىىليطأ ي ل ف ىىقأ ييالاىىظ ك ى‬ ‫يهي ل اث سو ا و‬ ‫‪-7‬‬ ‫نو يتفل يفت‬ ‫عد صي ة لن زة‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫اديلأ ننف يكعليى‪ ،‬ي ىدديو سلىل ا ى ‪ ،‬لقىي‪،‬‬ ‫ب لنصفعب نو زك‬ ‫ف إت صي ة‬ ‫ته نىىف‪ ،‬فلكف ىىب‬ ‫تال ىىن ل ى ل ل ى ب‬ ‫لصي ل ن ظي ون‬ ‫عفويف ينف فله نو لقي ي ل‬ ‫تال يىأ يي د ىأ‬ ‫نلىفف يت يي فييىف وىن‬ ‫ب ي اي ننف يظي‬ ‫يسف‬ ‫نو ت فط ليليق يو لصي يو؛ ومي يف كفل ىأ لنصىفعب ي ل ىؤ‪ ،‬سلىل ل كىفف يكعليىف‬ ‫‪267‬‬ ‫ن اقأ للعقفب ي إل تف لن عند يم ه يع نو لني ف أ يو لاىفل يو ي ىد ظلىل ل مى ة‬ ‫ون زنلفل ف إلل ليي‪،‬ت‬ ‫‪ -8‬إو نو نظفه‬ ‫يع ى وىىن‬ ‫ىيف يزتى اقيىف ىفلقيف‬ ‫لقية لدى لن زة لقد ة ي لك زة سلل ل ع ي سىو‬ ‫نلىىفف نلل ىىف ين ت ى سلييىىف ‪.‬ظيف هىىف وىىن ىىما لن ى زة ل ىىليطأ لن وي ىىأ‬ ‫نفسيف نفنفت‬ ‫ك ًّ‬ ‫‪ -9‬إو يكيد إلنفء ون لنك نع لع بن مفو ي ع ت‬ ‫ف‬ ‫ىدليا ملى ة م هىف وىن‬ ‫نلىفف‬ ‫يي د تا م هف ييكيدهىف نىع زسنىفلي‪ ،‬ياى يبي‪ ،‬ين ىفس ه‪ ،‬ايهىف ا ىل نيفيهىف صى فل‬ ‫زتال يأ سدة مفلك ب ي لانق؛ وصي يف ل‪ ،‬كو نو لصي لكيىدة للنى زة ىا مف ىل زكلى‬ ‫لصي ا قف ليفت‬ ‫‪ -10‬إو ز ىىيع لىىفي ج لن عىىددة ل ىىن م يىىف‬ ‫نلىىفف يغي هىىف لىى‪ ،‬كىىو ن ص ى أ وىىن اىىق لن ى زة‬ ‫و عفنلل نعيف سلل ز يف ون ن يى زد ل نىو لىفيج وىال قىي‪ ،‬لعال ىأ سلىل ن ىدز ل كىفوؤ‬ ‫ي ل ىىفيي ىىيو لىىفيكيو ييظي ى‬ ‫ي ت االف‬ ‫تال ن ل فط نت‬ ‫‪ -11‬تيف ىأ لفيكىىأ مف ىىل ل ىىنأ‬ ‫يف ظلنيىىف ي للىىف ن ي ىىنيف فل ىىفد‬ ‫ل ى وىىن ىىمليو‬ ‫نلىىفف يهى ت ي ىىن لصىىي ة لكيىىدة‬ ‫كلى ظيىىي ليىىف وىىن‬ ‫للفيكأ ليويأ يلكو لغفلب تيف يف يس دنف ي يد إسالء د هف يايليف إلل ن أ‬ ‫ل كيو ون نمف أ زسلل نو لفيكأت‬ ‫‪ -12‬يس ىىل تيف ىىأ لفيك ىىأ ىىيو مي ي ىىف نع يي ىىأ‬ ‫نينأ‬ ‫ىىيأ لل ىىفيج فل غ ىىأ و ىىن ىىي زي فلتيف ىىأ‬ ‫لا يأ لاقيقيأ ف تف هف س يقف زي تليالت ي ت لف دة وعا لفيج نو افلأ ت ى يوقىف‬ ‫ل يع لتيف أ؛ وقد د ج نو نف يو ليف زي طليقيف إلل د كأ ميىف‬ ‫ي كفيف سو تيف يف إ مف ل نع ييأت‬ ‫ىيف لغيى‬ ‫زي ىد‬ ‫لغيى ى ة لىىغ زايف ىىف زسل ىىل‬ ‫ف ىىن للعال ىىأ ىىيو ل ى ع ه ىىي لغيى ى ةت يه ى‬ ‫‪ -13‬إو لنا ى‬ ‫ن ييف يف ون نافيلأ لق ا زي زد فهف س دنف ُ ِّ‬ ‫انق إاد هنف ت ى و ص ح لنعيو ليف‬ ‫نىىع ل ىىت يأ ن ي ىىفت يي ىىد ج ىىيو ه ىىف يو ل قط ىىيو ملي ى ن ىىو د ك ىىفل إل ىى‬ ‫ي إلي ء ا ل سدل لغي ة د ء ل‬ ‫‪ -14‬ظيى وىىن‬ ‫م ت‬ ‫مفل ىىب‬ ‫ع ت‬ ‫نلىىفف غيى ة لىىفيج د كىىأ سفليىىأ نىىو فيج ىىف ق اى‬ ‫‪ -15‬لقد مف ل للن زة لع بيأ ا يأ ي عأ ون ل ع ي‬ ‫لفيكىىأ د عنىىف سلىىل‬ ‫د ي غ ب يكيدهف وىن لى‬ ‫لي ىل نىع‬ ‫نف س ف نو ىيط ة ل كىففت ينىع زو لظىفه زو غيى ة لعى ب ىديدة و‪ .‬يىف نلى‬ ‫سلل إلف ة ه‬ ‫ىىيع ديد‬ ‫لغي ة يت‬ ‫وع ىىفف ل ىىدى‬ ‫كع سو زييف ا ل إل‬ ‫في ج و‪ .‬ي ىىف ظ ىىا‬ ‫‪268‬‬ ‫لكى زة‬ ‫فء فيكيف ظفه ًّيفت يسلل ل غ‪ ،‬نو‬ ‫ىىا ل ىىفيج‬ ‫يف ن ن ىىمأ اقي ىىف و ىىن‬ ‫ل زي ل ي ن ايف إيف لنك نع ي ل ف ع نو ا يأ ون ل مي ي ل عي‬ ‫فسيف وال يافيف دسيف فلقية زي‬ ‫‪-16‬‬ ‫تد ‪ ،‬ل زي لعف‪،‬‬ ‫‪ ،‬نلى ىىا زو ى ىىا صى ىىي لن ى ى زة وى ىىن‬ ‫فلن ك فل ي دنيهف يم ني‬ ‫‪ -17‬ل ل‬ ‫ل كيات‬ ‫‪ -18‬ا فو‬ ‫ه ت ينل ه‬ ‫لاقت‬ ‫نلى ىىفف ي عى ىىد نى ىىو زي ى ىىع لصى ىىي ليى ىىف؛ و ت ى ى ي‬ ‫نيفل يانيهو يز ي كي هف ي لي‬ ‫نلفف زو ل ب إلل‬ ‫‪ ،‬يعد ل نأ‬ ‫دهف؛‬ ‫ت ي طيع لفيج‬ ‫فس يف ك ينف ليفت‬ ‫‪ ،‬مىفو نق ىيت س ىد لعى ب يي ى عنا وىن لنىدح فيىفدة وىن‬ ‫ف لأل‪ ،‬يي نلا وىن ز ىمفف سىدة ىي ء لعطىف زي ل‬ ‫ىايأ زي‬ ‫لانفيأت ي د ي طي إلل زو ي لغ ل قأ ل ن هن زسلل نو لا فوت‬ ‫‪ -19‬ظي ى‬ ‫‪-20‬‬ ‫نلىىفف وىىض لع بىىن في ج‬ ‫يسيو ون ايفة صع أ ديو لأل يىت‬ ‫‪ ،‬للىىف ن؛ إت وىىن افلىىأ ل غ ىىأ وىىن إلتىىية م ى د‬ ‫‪ ،‬لقف يأ ي ل ف دة إادى لصي غي لن ليوأ سو‬ ‫نو‬ ‫نلفف ننف يدف سلل‬ ‫سلل انفيأ‬ ‫نيفل إت ز يف ظفه ة ون لعديد‬ ‫ف هف غ‪ ،‬غ يف يهن كفء نو ل‬ ‫يف ي د ة ل كا سلل للقأ وييفت‬ ‫‪ ،‬ي لفيكىىأ ي ت ىىو كىىيو لغل ىىأ لىىأل‪،‬؛ لنىىف انلىىه صىىي يف نىىو‬ ‫‪ -21‬وىىن لعال ىىأ للالليىىأ ىىيو‬ ‫قدي يكعليف ون نمفو زو ا نو لفيكىأت ىا إو‬ ‫ون تف أ لعفق ننىف يفيىد نىو إكىالف‬ ‫م يف‬ ‫لنايط قىد ة لنى زة‬ ‫نلفف نفنف ي و‬ ‫‪ -22‬إو لعال أ يو‬ ‫يفت‬ ‫‪ ،‬لنا ىأت تفصىأ زو لعقىيق نىو لاىفتل ل ىن‬ ‫ب ي ل ىفل ن ىفف سنينىف وىن‬ ‫ما ط ف سلل نصلاأ آلت‬ ‫ىيا لفيكىأ سلىل‬ ‫‪ ،‬يي ىع ت ىو‬ ‫ي قدي‪ ،‬لعيو ال‬ ‫ىفدف لاىب ي إلسىفف ياى‬ ‫نلىفف‬ ‫يطت يي كلىل لى وىن نظىفه اىب‬ ‫ما نو لط ويو ل ت ت ي ل ي فول نع لصي ة ل يي ة لك هيأ آل فء لل فل دينف ا‬ ‫ب زكل ظيي ن ه نو كيأ ت أت‬ ‫إو لاب نو كيأ‬ ‫‪ -23‬ل‪ِّ ،‬‬ ‫ف نلىفف غىض لعى ب لل ىفل يلكىو يظىا لى ناىديد يز ىا نىو لصىي ة لكيىدة‬ ‫لال أ لديي‪ ،‬و‪ .‬يف ل‪ ،‬كو فل يء ل ي فع س يىف؛ وعلىل لى غ‪ ،‬نىو يكىيد لىيزد ي لصىي‬ ‫ىف‬ ‫ننىف ي ىي إلىل زو غ ىيف مىفو‬ ‫ل ل يأ لال أ و‪.‬و لصىي لكيىدة زكلى ظيىي ي‬ ‫كىىفء نىىو نع قىىد ل د عيىىأ لىىدى إل ىىفو يلىىيس لىىه لى‬ ‫لتصيصىىيأ ل ىىن كعىىا لعى ب‬ ‫ي ديو وىن م هيىأ إل ىفث ديو غيى ه‪ ،‬وفلصىي ة ل ىل يأ ليىف لى‪ ،‬كىفيف لصىي ة ل ىل يأ‬ ‫للن زة فلعني‪ ،‬ا إ يف‬ ‫‪-24‬‬ ‫نو نق‬ ‫يف يف ي دتا ون ل فيفهفت‬ ‫تىىل إاىىدى زهىى‪ ،‬ل ىىفء وىىن ايىىفة لع بىىن يعفهىىف ييم نيىىف يي و مف ىىل نىىو ل تص ىيفل‬ ‫ىىا ظي ىىي نىىو غي ه ىىف ي ن ىىد سال ىىه يىىف و ىىن ا ىىه فعي ىىف س ىىدنف ي ىىف ده‪ ،‬صى ى ه‬ ‫تفلي‪،‬ت‬ ‫‪269‬‬ ‫‪ -25‬نو لعال فل ليطيدة يو ل فء ون‬ ‫لن فدف ي افت‬ ‫لاب ي لا‬ ‫نلفف سال ىأ‬ ‫‪ -26‬يصعب اديد زو ليأ لتفلأ سو لعنأ ون‬ ‫تىي ل ع ىيو؛ ايىث ي ىدي وييىف‬ ‫فييفو ون لندح ي ل ‪ ،‬لكا‬ ‫نلفف؛ ايث‬ ‫ن ينىىف ننىىف يىىدف سلىىل زو ل ظ ى ة إليينىىف لىى‪ ،‬كىىو لف ىىأ ىىا ن غي ى ة ي ى يأ يوقىىف للني ىىف‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫تف‬ ‫لتطف ىىفل ل ى ى يأ ف لي ىىأ ل ط ي ىىق نعطي ىىفل ظ ي ىىأ يفك ىىيو و ىىن‬ ‫‪ -27‬إو لنل ىىا ن ىىو زكلى ى‬ ‫ل ي صا للغيي سلييفت‬ ‫‪ -28‬إو لقينأ لنيين أ ون لنلا قي‪ ،‬سلل ل كليف ل ي ي دي ون لد ف نىو تىالف إليكىفف‬ ‫منىىف ي ىىدي وىىن لنىىدليف نىىو تىىالف للكىىيء إلىىل ل نليىىا ي لك فيىىأ ي لن ىىف يأ ىىيو نىىي يو‬ ‫ف ق يتاق ي تس نفد ملي سلل كنا لف أ فطعأت‬ ‫‪ -29‬إو ن دز تت يف له لي ي ع ون صيفغأ لغأ‬ ‫نىىو طىىف ع ى ين وىىن‬ ‫وىىن‬ ‫ىىليب‬ ‫نلفف فس ىف نىف‬ ‫ى‪ ،‬ىه هى‬ ‫ىفست يهىىي ت ي عىىف ض نىىع ت فيىىفح؛ وينىىف س صى و ن كىىفنالو‬ ‫د ىىن ييظيى وىىن‬ ‫ي لصي ة ي ل ميب ل اييت‬ ‫نلىىفف وىىن لاللىىأ نمي ىىفل لغييىىأ و يىىأ هىىن‪ :‬ل ى دف‬ ‫ىىيأ لن ى يى للغىىيي لألنلىىفف صىىع أ لا ىى‪ ،‬وىى‪.‬و‬ ‫‪ -30‬إو‬ ‫للغىأ‬ ‫نلىىفف‬ ‫نىىن وىىن كف ىىب م ي ى‬ ‫ن يىف إلىل ن ى يى لغىيي نت لىف سىو ن ى يى للغىأ لن ى مأ ل صىياأ؛ ايىث يظيى‬ ‫يىىف‬ ‫د يميو هي ل ب وينىف ييكىد‬ ‫لت يج سلل لقيفس ي انا ل ي ل مفل ع يي و ه‬ ‫وىىن ع ىىيف نىىو « فيىىفح » سىىو يسىىد للغىىأ لن ى مأ ىىا ىىد يمىىيو عىىض‬ ‫ط اِّيع لي‬ ‫ُ‬ ‫زي نو لن يييو يعد فيفاف فل ى أ ل تى‬ ‫نلا ه لي ع يلي ل ؤ ف ايف ٍا‬ ‫يعد نعيف لي ت فيفحت‬ ‫نلىىفف ىىد‬ ‫للغأ يزت لص غأ ل ىنيأ نىو تالليىف عىد زو مىفو ىع ًّيف ن ىف يلغىأ يوىن‬ ‫‪ -31‬س د د ىأ‬ ‫‪-32‬‬ ‫ىليبيو لت ى ي ي إل ىفعن‬ ‫إل فعن سنينف ون‬ ‫يط‬ ‫نلفف؛ ي ل يدف سلل‬ ‫ىح زو‬ ‫ىليب لت ى ي زكلى نىو‬ ‫يف ه‬ ‫فط لنلا‬ ‫يزيينىف‬ ‫ىليب‬ ‫ما يليقت‬ ‫لكنلأ ت نيأ سلل لغأ لنلا ننف يؤمد سلل لطف ع إل ف ن ليف يسلل لعال أ‬ ‫لعقليىىأ وييىىف ىىيو ني ىىيع نانىىيف يس نفدهىىف سلىىل‬ ‫لل فعدة فل تصي‬ ‫زي ل ي يحت‬ ‫‪ -33‬يفق لنلا له لي ون ل يأ ل اييأ لد تليأ للنلا‬ ‫ي د ء إلىىل لايىىفة ليينيىىأ يهىىي نىىف يكعلىىه ىىديد لصىىلأ‬ ‫ه ص ه ل يأت‬ ‫‪270‬‬ ‫ىىفع لنع ويىىأ ىىفلنانيف لليصىىيف‬ ‫ه؛‬ ‫ه ي نن نو ايث ل ى ة‬ ‫ىىيف ه ييظي ىىه ديو زو ي قىىد‬ ‫‪ -34‬إو ل يأ ل اييىأ للنلىا ى ل‬ ‫لنم نات‬ ‫فل ىيفق ييظيى‬ ‫لى وىن ل ميىب لنم نىا ي ل ميىب غيى‬ ‫‪ -35‬إو لقي لب لصيفغيأ إ لي ل يى ز نفط ص ي يأ يلك يف‬ ‫يف‬ ‫لغأ لنلا ي ء نو فايأ إ فكه زي فايأ لقيه؛‬ ‫نء عض لكي ىب وىن‬ ‫فسد سلل صد عض سي نا‬ ‫ىىفء لغىىأ لنلىىا ي لى نىىو تىىالف صىىيفغ ه زيف نى ة سىىو ط يىىق تت يىىف‬ ‫نو لصيغ للغييأ لنا يظأ ون هو لن ئ يب ل‬ ‫ز ي ىىف ينم ىىو زو‬ ‫ىى‬ ‫ىىيو سىىدد م يى‬ ‫كيو ن ىفسد سلىل ل كىييو منىف‬ ‫ل ىىف يفل ي تت الو ىىفل ل ىىن ك ىىيو ىىيو س ىىدد ن ىىو‬ ‫ن يى ل يأ لن ل ة فلصيغأ يسلل ن يى لدتلأ لن ل ة ي‬ ‫نل ىىفف سل ىىل‬ ‫ل يىأ ي يىف‬ ‫ىفسد‬ ‫سلىىل ك ىىفف مي يىىأ ويىى‪ ،‬لنلىىا نىىو تىىالف سال ىىأ صىىيغ ه صىىيغأ لنلىىا آت ى زي زنلىىفف‬ ‫زت ىت‬ ‫‪ -36‬يظي‬ ‫إليقفع ون‬ ‫نلفف فل ي في ي د مفو له دي ي ح ون فعيف‬ ‫ىي ء وىن ل ىي في‬ ‫يو ي يو ايي يو ن نفلل يو مي ًّيف زي يو ملن يو بط ي ينف سال أ إ فد ون كنلىأ‬ ‫ي ادةت‬ ‫‪ -37‬إو لعال أ ىيو إليقىفع لع ي ىن لل ىع ي ل يىأ للغييىأ لألنلىفف ي ىاأ؛ لكلى ة‬ ‫ل ىىن ظيى وييىىف‬ ‫فللغأت‬ ‫‪ -38‬يظيى‬ ‫يفو لع ي ىىيأ يهىىن يىىد وىىن‬ ‫ت فيىىفح ل مي ىىن وىىن‬ ‫نلىىفف فل قىىدي‪ ،‬ي ل ى تي‬ ‫ل إلل ته نف‪ ،‬ل ي اظل ه عض س فص‬ ‫ىىيخ‬ ‫نلىفف‬ ‫ىىه وىىن ز هىىفو لن عىىفنليو‬ ‫يهىىي ن‬ ‫ى وىىن‬ ‫نلىىفف؛ ييعىىيد‬ ‫لكنلأ سلل لعنىي‪ ،‬ي ل يىأ لع ي ىيأ‬ ‫ل ن ن وييف عض نلفف ايث ينمو لقيف يف طعىل نىو ىيف فل ىع يأ نىف‬ ‫زي ز يىىف صىىيغل نىىو تىىالف سقليىىأ ن ىىع اىىس ني ىىيقن سى ٍ‬ ‫ىفف زي ز يىىف ىىيف بنىىف مف ىىل‬ ‫هدوف ون لغىأ لنلىا يي لىل سال ىأ لنلىا‬ ‫ىيف ه و‪ .‬ىه يىؤدي إلىل يكيىه لع فيىأ إلىل قىدي‪،‬‬ ‫عىىض نمي ىىفل لكنلىىأ سلىىل ع ىىيف آلت ى ؛ ايىىث يمىىيو لع ص ى‬ ‫فل يفق ل ي ي دسيهت‬ ‫‪ -39‬إو لغىىأ‬ ‫لنق ىبد‪ ،‬زكل ى‬ ‫ل صىىف ف‬ ‫نلىىفف انىىا لطىىف ع ل صىىيي ي وييىىف ي ى نا سلىىل لاللىىأ ز نىىفط نىىو لصىىي‬ ‫يهن‪ :‬لصي ة ل يف يأ ي لصي ة ل ميليأ يصي ة لاي‬ ‫‪271‬‬ ‫لد ننت‬ ‫المصادر والمراجع(‪:)1‬‬ ‫يين‬ ‫‪‬‬ ‫يفب لديو و زاند ز ن ل ح (دتل) لن ط ف ون ما وو ن ظ ف‬ ‫اه‪ :‬إ هي‪ ،‬زنيو ناند لقفه ة‪ :‬لنم أ ل يويقيأت‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫لي‬ ‫ت و ز ي لك ‪ ،‬ناند و ناند و س د لك ي‪،‬‬ ‫يفء لديو ص‬ ‫(‪1419‬هى‪ )،1998 -‬لنلا ل فع ون زدب لكف ب ي ل فس‬ ‫نج‪ 1‬اقيق‪ :‬ناند س د‬ ‫لقفد زاند سطف دت‪ :،‬دتوت‬ ‫فه ي ز ي ن صي ناند و زاند (‪ )،1967‬ي يب للغأ نج‪ 15‬اقيق‪ :‬إ هي‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫إل يف ي دت‪ :،‬د‬ ‫د د‪ /‬ف‬ ‫‪‬‬ ‫د‬ ‫لكف ب لع بنت‬ ‫لديو (‪ )،1996‬نصفد‬ ‫لكيات‬ ‫ني ن (‪1419‬هى‪)،1998 -‬‬ ‫‪‬‬ ‫ل ع‬ ‫ني ن سلل زل يأ و نفل‬ ‫ح‬ ‫اند ‪ .‬ف‪ :‬د‪ /‬زنيا ديع يعقيب ي يل‪ :‬د‬ ‫ص يف ن ز ي ل ج (دتل)‬ ‫‪‬‬ ‫د‬ ‫‪‬‬ ‫نج‪ 1‬دنه‪ :‬ا و‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫غف ن نج‪ 24‬اقيق‪ :‬سلن ني ف ي ني‬ ‫كب ل فو‪:‬‬ ‫لم ت‬ ‫ص يف ن انفة (‪ )،2003‬لد ة ل فت ة ون‬ ‫لا يو ي يل‪ :‬د‬ ‫‪‬‬ ‫لكفهلن ي ين يف ل ف يتيأ ط‪ 8‬دت‪:،‬‬ ‫نلفف ل فع ة‬ ‫اقيق‪ :‬د‪ /‬صن‬ ‫ينم أ ليالفت‬ ‫صنعن ز ي عيد س د لنل‬ ‫و يب (‪ )،2002‬م فب‬ ‫نلفف اقيق‪ :‬د‪ /‬إيفد س د‬ ‫لنكيد إ هي‪ ،‬سنفو‪ :‬نؤ أ لي قت‬ ‫‪ ‬زنيو زاند (‪ )،1978‬وك‬ ‫‪ )1‬تم ترتيب المصا‬ ‫إل ال‪ ،‬ط‪ 12:‬لقفه ة‪ :‬نم أ ل ي أ لنص يأت‬ ‫والمراجع بتجاهل ال وابن وأبو وأم‪.‬‬ ‫‪272‬‬ ‫دل ن زاند و ناند و س د به (‪1426‬هى‪ )،2005 -‬لعقد ل يد نج‪ 2‬اقيق‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫ناند س د لقفد‬ ‫فهيو ي يل‪ :‬لنم أ لعص يأت‬ ‫صف ي كنفف لديو س د ت و يي ف و زاند و ه ف‪1418( ،‬هى‪)،1998 -‬‬ ‫‪‬‬ ‫نغ ن لل يب سو م ب‬ ‫يعقيب ي يل‪ :‬د‬ ‫‪ ‬زي ج ي ل‬ ‫سف يب نج‪3‬‬ ‫د‪ ،‬له‪ :‬ا و اند‬ ‫كعه‪ :‬د‪ /‬إنيا ديع‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫ج (‪ 1414‬هى‪ )،1994 -‬ل فهيأ ي لك ف يأ‬ ‫لديو ن كعأ‪ :‬د‪ /‬ناند س ي‬ ‫كنأ‪ :‬د‪ /‬ا و ل ف سف‬ ‫ل لأ سفل‪ ،‬لنع وأ ‪ 182‬لكييل‪ :‬لنكلس ليط ن‬ ‫لللقفوأ ي ل يو ي آلد بت‬ ‫‪ ‬إي ليخ ويم ي (‪ )،2000‬ل مال يأ ل ي يأ‬ ‫كنأ‪ :‬ليلن ناند‬ ‫ي يل‪ /‬لد‬ ‫ل ي فء‪ :‬لن مف للقفون لع بنت‬ ‫د يأ‬ ‫‪ ‬إي ف ميس تي يه نف يف يلييلي (دت لت) ظ يأ للغأ‬ ‫كنأ‪ :‬د‪ /‬افند ز ي‬ ‫زاند دت‪ :،‬نم أ غ يبت‬ ‫‪‬‬ ‫فت يو نيتفعيا (‪ )،1996‬ند تا ل ع‬ ‫كنأ‪ :‬زني أ‬ ‫يد‬ ‫يد ل ا يي‬ ‫ل لأ‬ ‫آوفق ل كنأ لقفه ة‪ :‬لييعأ لعفنأ لقصي للقفوأت‬ ‫د‪/‬ناند سلن (‪1414‬ه‪ )،1994-‬لت فو كدة‪/‬نمأ‪ :‬د‬ ‫لن ف ةت‬ ‫‪‬‬ ‫لف‬ ‫‪‬‬ ‫ل تف ي ز ي س د ت ناند و إ نفسيا (دتلت) صايح ل تف ي لقفه ة‪ :‬زت ف‬ ‫ليي‪،‬‬ ‫طفع للقفوأت‬ ‫‪‬‬ ‫مأ وفطنأ لط فف (‪1413‬ه‪ )،1993 -‬ل ظ يأ‬ ‫د أ ي صي‬ ‫ي يل‪ :‬لنؤ أ لكفنعيأ للد فل ي ل‬ ‫‪273‬‬ ‫ل يأ س د ينفو كفك يو‪:‬‬ ‫ي ل يفيعت‬ ‫يمس مل ث لغأ لن ف أ‬ ‫‪‬‬ ‫(نا ‪ – ،‬ص‬ ‫– بيع‬ ‫كنأ‪ :‬ناند ن ي ز ف ا يو نكلأ لد ة (‪)16( )2‬‬ ‫يف ‪ 1411‬هى)‪170 :‬ت‬ ‫‪‬‬ ‫ل‬ ‫ف ن ط س (‪ )،1977‬نايط لنايط ي يل‪ :‬نم أ ل فوت‬ ‫‪‬‬ ‫ل‬ ‫فو نج‪ 2‬ل فو‪ :‬نم أ ل فوت‬ ‫‪‬‬ ‫ل غد دي نانيد م ي‬ ‫ف ن س د ت (‪ )،1992‬ل‬ ‫اه‪ :‬ناند يكأ‬ ‫‪‬‬ ‫لي ن (دتل) ليغ إل ب ون نع وأ زاي ف لع ب نج‪3‬‬ ‫ل ي ي يل‪ :‬د‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫ل م ي ز ي س يد (‪ )،1971‬وصا لنقفف ون‬ ‫ح م فب‬ ‫نلفف‬ ‫اقيق‪:‬إا فو‬ ‫س فس ي يل‪ :‬نؤ أ ل فلأت‬ ‫‪‬‬ ‫ل نف ي ن د‪/‬س د ل ال‪ )،1996( ،‬لفي ج س د لع ب ون لكفهليأ ي إل ال‪ ،‬ط‪3‬‬ ‫دن ق‪ :‬د‬ ‫‪‬‬ ‫طالست‬ ‫ل يف يي ناند سلن و سلن و ناند (‪1418‬هى‪ )،1998 -‬م فف صطالافل‬ ‫ل يو نج‪ 4‬اقيق‪ :‬زاند ا و‬ ‫‪‬‬ ‫يدي يف‬ ‫فوي فو (‪)،1982‬‬ ‫ج ي يل‪ :‬د‬ ‫ظ يأ‬ ‫لن يج‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫ل ملن‪:‬‬ ‫صي‬ ‫ل مال ييو‬ ‫ل يس كنأ‪ :‬إ هي‪ ،‬لتطيب لنغ ب‪ :‬ل مأ لنغ بيأ لل ف يو لن اديو نؤ أ‬ ‫افث لع بيأت‬ ‫‪‬‬ ‫لكفاظ ز ي سلنفو سن ي و ا (‪)،1995‬‬ ‫قدي‪ :،‬د‪ /‬سلن ز ي نلا‪ ،‬ي يل‪ :‬د‬ ‫فعا لكفاظ ل فعا لكالنيأ نج‪3:‬‬ ‫ليالفت‬ ‫‪1423( - - - ‬ه – ‪ )،2003‬ل يفو ي ل ييو نج‪1‬‬ ‫ي يل‪ :‬لنم أ لعص يأت‬ ‫‪274‬‬ ‫اقيق‪ :‬د‪ /‬د ييش كييدي‬ ‫‪‬‬ ‫لك كف ن س د لقفه‬ ‫اي ييف‪ :‬ناند‬ ‫(‪1409‬هى‪ )،1988 -‬ز‬ ‫ف ي يل‪ :‬د‬ ‫يد‬ ‫ل الغأ ون سل‪ ،‬ل يفو سلق‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫‪‬‬ ‫لك كف ن سلن و ناند ل يف (‪ )،1985‬م فب ل ع ي فل ي يل‪ :‬نم أ ل فوت‬ ‫‪‬‬ ‫لكف ي ز ي ل عفد ل لن ف‬ ‫و ناند (‪1399‬هى) ل يفيأ ون غ يب‬ ‫ل‬ ‫نج‪5‬‬ ‫اقيق‪ :‬طفه زاند لفيي ينانيد ناند لط فان ي يل‪ :‬لنم أ لعلنيأت‬ ‫و لكيفي كنفف لديو ز ل ل ج س د ل انو (‪1405‬هى ‪ )،1985 -‬م فب‬ ‫‪‬‬ ‫ي يل‪ :‬د‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫‪1410( - - - ‬هى‪ )،1990 -‬زت ف‬ ‫لانقل ي لنغ ليو‪ :‬نو ل قيفء ي لن‬ ‫ي لنادليو ي ل ع ء ي لن د يو ي لك فب ي لنعلنيو ي ل كف ي لن‬ ‫للغ لأ‬ ‫‪‬‬ ‫لكيفيأ‬ ‫ميفء‬ ‫ب ن يو‬ ‫اه‪ :‬س د‬ ‫ني ني ف ل فو‪ :‬د‬ ‫و ي‪ ،‬ناند و ز ل م‬ ‫يو ي ل ية‬ ‫يو يطي عف صا‬ ‫لم ت‬ ‫لف سن لدن قن لا لن (‪1397‬هى ‪)،1977 -‬‬ ‫زسال‪ ،‬لني عيو سو ب لعفلنيو ط‪ 2‬نج‪ 1‬اقيق‪ :‬ناند نان لديو س د لانيد‬ ‫ي يل‪ :‬د‬ ‫لم ت‬ ‫‪1402( - - - ‬هى ‪ )،1982 -‬زنلفف لق آو ط‪ 2‬اقيق‪ :‬د‪ /‬فص‬ ‫عد ل يد نمأ‬ ‫لنم نأ‪ :‬نطف ع لص فت‬ ‫‪‬‬ ‫لكيه ي ز ي ص‬ ‫إ نفسيا و انفد (‪1420‬هى‪ )،1999 -‬لصافح‪ :‬فج للغأ‬ ‫يصافح لع بيأ نج‪ 1‬اقيق‪ :‬د‪ /‬إنيا ديع يعقيب يد‪ /‬ناند يا ط ي ن ي يل‪:‬‬ ‫د‬ ‫‪‬‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫لاكفج ز ي لا يو ن ل‪1418( ،‬هى ‪ )،1998 -‬صايح ن ل‪ ،‬س ل ه‪ :‬زينو إ هي‪،‬‬ ‫لفنلن يناند نيدي ل يد ينانيد ناند تليا ي يل‪ :‬سفل‪ ،‬لك بت‬ ‫‪275‬‬ ‫‪‬‬ ‫و ز ن لاديد سف لديو س د لانيد (‪1404‬هى ‪ )،1984 -‬ل ل‬ ‫ل فع‬ ‫اقيق‪ :‬د‪ /‬زاند لايون ي د‪ /‬ديي ط ف أ ل يفض‪ :‬د‬ ‫ل وفسنت‬ ‫دب لكفهلن ط‪ 10‬نص ‪ :‬د‬ ‫لنعف فت‬ ‫‪ ‬ا يو د‪ /‬طه (‪ )،1969‬ون‬ ‫‪‬‬ ‫لانيي ز ي س د للييف يل و س د ت ل ينن (‪1411‬هى‪ )،1991 -‬نعك‪،‬‬ ‫إ فد‬ ‫‪‬‬ ‫لد ع سلل لنلا‬ ‫ديب إلل نع وأ‬ ‫ديب نج‪ 3‬ي يل‪ :‬د‬ ‫لايون د‪/‬زاند ناند (تدتل) لن زة ون ل ع‬ ‫‪ ‬دي ي ي‬ ‫و د ف د (‪ )،1987‬ناف‬ ‫د فء زي‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫لكفهلن لقفه ة‪ :‬نم أ ي أ نص ت‬ ‫ل ون سل‪ ،‬لل فو لعف‪،‬‬ ‫كنأ‪ :‬س د لقفد‬ ‫ي ن ن كعأ‪ :‬زاند ا ي ن ي س‪ :‬زو يقيف ل قت‬ ‫‪‬‬ ‫لدي ي ي ز ي ناند س د ت و ن ل‪ ،‬و ي أ (‪1418‬هى ‪ )،1997 -‬ل ع ي ل ع ء‬ ‫اقيق‪ :‬د‪ /‬سن‬ ‫‪‬‬ ‫لط فع ي يل‪:‬‬ ‫ل يف ن ل ف غأ (‪ )،1976‬لديي و اقيق‪ :‬ل يخ ناند لظفه‬ ‫ل مأ ليط يأ لل‬ ‫‪‬‬ ‫مأ د‬ ‫‪ ،‬وزن‬ ‫ل في ز ي لا يو زاند و وف س و فم يف (‪1420‬هى‪ )،1999-‬نعك‪ ،‬نقفييس للغأ‬ ‫ل في ناند و ز ن م‬ ‫لقفه ة‪ :‬د‬ ‫‪‬‬ ‫و سف ي‬ ‫لكفع ‪:‬‬ ‫ي ل يفيعت‬ ‫نج‪ 2‬ي ع لاي ن‪ :‬إ هي‪ ،‬نس لديو ي يل‪ :‬د‬ ‫‪‬‬ ‫‪،‬ت‬ ‫ل غب‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫و س د لقفد (‪1424‬هى ‪ )،2003 -‬نت ف‬ ‫لصافح‬ ‫لاديثت‬ ‫ص يف ن ز ي لقف ‪ ،‬لا يو و ناند و لن‬ ‫نعك‪ ،‬ن د ل زل فظ لق آو‬ ‫ا (‪1418‬هى ‪)،1997 -‬‬ ‫طه‪ :‬إ هي‪ ،‬نس لديو ي يل‪ :‬د‬ ‫‪276‬‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫‪‬‬ ‫يبو دت‬ ‫زس فء‬ ‫ل (‪ 1412‬هى ‪ )، 1991 -‬ت صفف ي ل لي‬ ‫كنأ‪ :‬ت أ نو‬ ‫إل ف ن‬ ‫‪ ،‬ي فعا ي ك يليكيف ل علي‪ ،‬مليأ ل بيأ ل يفض‪ :‬كفنعأ لنل‬ ‫عيد نعيد‬ ‫إلد ةت‬ ‫‪‬‬ ‫لفبيدي ناند ن‬ ‫ل لا ي ن (‪1386‬هى ‪ )،1967 -‬فج لع يس نو كيه‬ ‫لقفنيس نج‪ 3‬اقيق‪ :‬س د لك ي‪ ،‬لعفبفيي نط عأ امينأ لكييلت‬ ‫‪ ‬فليفي‪،‬‬ ‫نلفف لع بيأ لقدينأ ط‪2‬‬ ‫يديلف (‪1402‬هى ‪)،1982-‬‬ ‫كنأ‪ :‬د‪ /‬ن فو‬ ‫س د ل ي ب ي يل‪ :‬نؤ أ ل فلأت‬ ‫‪ ‬فن ي‬ ‫ل فهن‬ ‫يف (‪1999‬م) ندتا إلل ل ع‬ ‫كنأ‪ :‬يليد لت فب‬ ‫‪.‬م‪ :‬ا‬ ‫شرقيات للنشر و التوزيع‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫لفنت ي كف ت ز ي لقف ‪ ،‬نانيد و سن (‪1399‬هى ‪ )،1979 -‬ز فس ل الغأ‬ ‫ي يل‪ :‬د‬ ‫صفد ت‬ ‫‪1408( - - - ‬ه ‪ )،1987 -‬لن قصن ون زنلفف لع ب ط‪ 2‬نج‪ 2‬ي يل‪ :‬د‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫‪( - - - ‬دت لت) لك فف سو اقفعق ل فيا يسييو‬ ‫اقيق‪ :‬س د ل فق لنيدي ي يل‪ :‬د‬ ‫‪ ‬فيد و كي كن (‪ )،2007‬سل‪ ،‬ل‬ ‫‪‬‬ ‫إايفء ل ث لع بنت‬ ‫أ لاديث لقفه ة‪ :‬لعفلنيأ للط فسأ ي ل‬ ‫ت‬ ‫ل مفكن ز ي يعقيب يي ف و ز ن م ناند و سلن (‪ 1407‬هى‪ )،1987-‬ن فح‬ ‫لعلي‪ ،‬ط‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫فييا ون يكي ل ييا نج‪4‬‬ ‫طه‪ :‬عي‪ ،‬ف في‬ ‫ي يل‪ :‬د‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫و ال‪ ،‬ز ي س يد لقف ‪ 1400( ،‬هى‪ )،1980-‬م فب‬ ‫طفنش نو ل ث إل النن‪ -‬لك فب ل ف ع دن ق‪ :‬د‬ ‫‪277‬‬ ‫نلفف اقيق‪ :‬د‪ /‬س د لنكيد‬ ‫لن نيو لل ثت‬ ‫ليبيأ‪ :‬ندتا ظ ي يد أ ط يقيأ لقفه ة‪:‬‬ ‫لينفو د‪ /‬و ح ت زاند (دتلت)‬ ‫‪‬‬ ‫نم أ آلد بت‬ ‫‪‬‬ ‫ل ييلن ز ي لقف ‪ ،‬س د ل انو و س د ت و زاند (‪1421‬هى‪ )،2000-‬ل يض‬ ‫ف ون‬ ‫‪‬‬ ‫ح ل ي ة ل ييأ ت و ه ف‪ ،‬نج‪ 7‬اقيق‪ :‬سن س د ل ال‪ ،‬ل النن‬ ‫ي يل‪ :‬د‬ ‫إايفء ل ث لع بنت‬ ‫ل يد د‪/‬‬ ‫يع (‪1416‬هى ‪ )،1996 -‬ل اث ل الغن س د لع ب‬ ‫ط‪ 2:‬ي يل‪ :‬د‬ ‫‪‬‬ ‫لم‬ ‫‪‬‬ ‫لع بنت‬ ‫ل ييطن كالف لديو س د ل انو و ز ي م (‪1418‬هى ‪ )،1998 -‬لنفه‬ ‫اقيق‪ :‬وؤ د سلن ن صي‬ ‫‪‬‬ ‫ييا ي قيي‪،‬‬ ‫ي يل‪ :‬د‬ ‫ل ييون سصف‪ )،1991( ،‬لن زة ون‬ ‫ل‬ ‫ين‬ ‫نج‪1‬‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫دب لكفهلن ي ي د‬ ‫لم‬ ‫لل ف نت‬ ‫عيد لتي ي (‪ )،1992‬ز ب لني د ون ُوصح لع بيأ ي ل ي د ط‪ 2‬نج‪2‬‬ ‫ي يل‪ :‬نم أ ل فوت‬ ‫‪‬‬ ‫ل يخ د‪/‬س د لي اد (‪1419‬هى ‪ )،1999 -‬ل ديع ي ل ي في‬ ‫إل م د يأ‪ :‬نم أ‬ ‫ينط عأ إل عفع ل يأت‬ ‫‪‬‬ ‫يتيو د‪/‬نانيد ل يد (‪1398‬هى ‪)،1978 -‬‬ ‫الغ ه لقفه ة‪ :‬نم أ لكليفل‬ ‫‪‬‬ ‫لص ف‬ ‫ليب لك فعن‪:‬‬ ‫ه – طي –‬ ‫فه يأت‬ ‫ا و (‪ )،2004‬تصيأ لن زة يو ؤيأ إل ال‪ ،‬يي ع لن لنيو ط‪ 2‬لد‬ ‫ل ي فء‪ /‬ي يل‪ :‬لن مف للقفون لع بنت‬ ‫‪ ‬ز ي صيوأ ناند (‪1402‬هى ‪)،1982 -‬‬ ‫نم أ‬ ‫صلت‬ ‫‪278‬‬ ‫نلفف لع بيأ ينصفد هف ون ل ث سنفو‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫ل‬ ‫ن ز ي لنأ لكيون (‪ )،2003‬ل فت ون‬ ‫ي يل‪ :‬د‬ ‫‪‬‬ ‫نلفف‬ ‫اقيق‪ :‬د‪ /‬صن لا يو‬ ‫ينم أ ليالفت‬ ‫ا ناند (‪ )،2003‬زنلفف لع ب اقيق‪ :‬د‪ /‬صن لا ي ن ي يل‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ن لن‬ ‫د‬ ‫ينم أ ليالفت‬ ‫‪ ‬ز ن طفلب سلن (‪1409‬هى ‪ )،1989 -‬يج ل الغأ ط‪ 4‬نج‪ 3‬كنعه‪ :‬ل يخ ناند‬ ‫سد‬ ‫‪‬‬ ‫ي يل‪ :‬د‬ ‫ل الغأت‬ ‫لط ي ناند و ك ي‬ ‫و يفيد و ملي‬ ‫(‪ 1420‬هى ‪-‬‬ ‫و غفلب آلنلن ز ي كع‬ ‫‪ )، 2000‬كفنع ل يفو ون ييا لق آو نج‪ 24‬اقيق‪ :‬زاند ناند فك‬ ‫(دت ‪)،‬‬ ‫نؤ أ ل فلأت‬ ‫زي ل‬ ‫‪ ‬طي ي‬ ‫ا زاند و ز ن طفه (‪1421‬هى ‪ )،200 -‬م فب الغفل ل فء‬ ‫يط عف مالنيو ينلح ي د هو يزت ف‬ ‫إل ال‪،‬‬ ‫طه‪ :‬مفل يي ف ه يد صيد ‪ /‬ي يل‪ :‬لنم أ لعص يأت‬ ‫‪ ‬سف ديو د‪/‬س د لنكيد (‪)،1989‬‬ ‫إل م د يأ‪ :‬د‬ ‫‪‬‬ ‫ي ل ل زي ن يو يز عف هو ون لكفهليأ يصد‬ ‫نلفف ون ل ل‬ ‫لع بن لقدي‪ ،‬نع نقف يف ظفع هف‬ ‫لنع وأ لكفنعيأت‬ ‫لع د د‪ /‬ناند (‪ 1416‬هى ‪ )، 1995 -‬لع ف ة ي إل ف ة‪ :‬د أ ون ظ يأ ت صفف‬ ‫ي يل‪ :‬د‬ ‫‪ ‬س د لك ف‬ ‫صأ‬ ‫لم‬ ‫لع بنت‬ ‫س د ت ي ت فكن ناند س د لن ع‪1400( ،‬هى ‪)،1980 -‬‬ ‫دب ون لاكفف ون لعص‬ ‫لكفهلن لقفه ة‪ :‬نم أ لكليفل‬ ‫‪ ‬س د ت د‪/‬ناند ا و (دتلت) لصي ة ي ل فء ل ع ي دت‪ :،‬د‬ ‫فه يأت‬ ‫لنعف فت‬ ‫‪ ‬س يق د‪ /‬س د لعفيف (‪1424‬هى ‪ )،2004 -‬سل‪ ،‬لنعف ن لقفه ة‪ :‬د‬ ‫‪279‬‬ ‫آلوفق لع بيأت‬ ‫عد يي ف نانيد (دت لت) آد ب لايفة لفيكيأ ون إل ال‪ :،‬نع عليقفل‪:‬‬ ‫‪ ‬ز ي سفيف‬ ‫ل يخ‪ :‬ناند صفلح و سلينيو ي ل يخ‪ :‬س د لعفيف و فف لقفه ة‪ :‬لنم أ ل يويقيأت‬ ‫لع م ي كني ة‬ ‫‪‬‬ ‫م فب كني ة‬ ‫نلفف ز ي هالف لا و و س د ت و يا (‪1408‬هى‪)1988-‬‬ ‫نلفف نج‪ 2‬اقيق‪ :‬د‪ /‬زاند س د ل ال‪ ،‬ي يل‪ :‬د‬ ‫‪ ‬ز ي سلن د‪ /‬ناند يويق (‪1408‬هى‪)،1988-‬‬ ‫اليليأ ي يل‪ :‬د‬ ‫‪ ‬سيفد‬ ‫إ‬ ‫لكفهلن‪ :‬د أ‬ ‫ل فعست‬ ‫‪ )،2001( - - - ‬صي‬ ‫ط‪ 2:‬ي يل‪:‬‬ ‫نلفف لع بيأ ي لعص‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫لعفد ل ي ل قفليد ي لقي‪ ،‬لكفهليأ ون م ب‬ ‫مأ لنط يسفل لل يفيع ي ل‬ ‫نلفف لع بيأ‬ ‫ت‬ ‫م ي ناند (‪ )،1988‬للغأ ي إل د ع‪ :‬ن فدئ سل‪،‬‬ ‫ليب لع بن لقفه ة‪:‬‬ ‫ف يي فف ست‬ ‫‪ - - - ‬نا‬ ‫(‪ )،1996‬كفهفل ل اث‬ ‫ليبن‪ :‬د فل ز ليبيأ ط‪ 2‬لقفه ة‪:‬‬ ‫زصد فء لك فبت‬ ‫‪‬‬ ‫لعي يي س د ل انو ناند (‪ )،2004‬يميليكيأ ل فء‬ ‫ي يل‪ :‬ن ي ل لال ن‬ ‫لاقي يأت‬ ‫‪‬‬ ‫لغفلن ز ي افند ناند و زاند (‪1421‬هى ‪ )،2001 -‬إايفء سلي‪ ،‬لديو ي يل‪ :‬د‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫‪ ‬و يس؛ إينف ييا ي ني ليس‬ ‫دب‬ ‫كنأ‪ :‬دت لطيف في ي ن‬ ‫ف (دتل)‬ ‫فيف زد يأ سفنأ‪ :‬آوفق كديدة ون ظ يأ‬ ‫ل لأ سفل‪ ،‬لنع وأ ‪ 300‬لكييل‪ :‬لنكلس ليط ن‬ ‫لللقفوأ ي ل يو ي آلد بت‬ ‫‪280‬‬ ‫ليب ن فدعه يي ك ء ه لقفه ة‪ :‬د‬ ‫‪ ‬و ا د‪ /‬صالح (‪ 1419‬هى ‪ )،1998 -‬سل‪،‬‬ ‫ل يقت‬ ‫‪‬‬ ‫ل ي يفآ فدي نكد لديو ناند و يعقيب (‪1419‬هى ‪ )،1998 -‬لقفنيس لنايط ط‬ ‫‪ 6‬اقيق‪ :‬نم ب اقيق ل ث ون نؤ أ ل فلأ ‪ .‬ف ناند عي‪ ،‬لع‬ ‫ي ن‬ ‫ي يل‪ :‬نؤ أ ل فلأت‬ ‫‪‬‬ ‫لقفط كن د‪ /‬يل (‪1423‬هى ‪ )،2003 -‬تغ صفب‪ :‬د أ ف يتيأ‬ ‫ي يل‪ :‬نكد لنؤ أ لكفنعيأ للد فل ي ل‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ي ل يفيعت‬ ‫لقفلن ز ي سلن إ نفسيا و لقف ‪ ،‬ل غد دي (‪1398‬هى ‪)،1978 -‬‬ ‫لع ب نج‪ 3‬ي يل‪ :‬د‬ ‫يأ ك نفسيأ‬ ‫نفلن ون لغأ‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫لقفيي ن لتطيب (‪1416‬هى ‪ )،1996 -‬إلي فح ون سلي‪ ،‬ل الغأ اقيق‪ :‬د‪/‬س د‬ ‫لقفد ا يو لقفه ة‪ :‬نم أ آلد بت‬ ‫طفنش س د لنكيد (‪1408‬هى‪)،1988 -‬‬ ‫‪‬‬ ‫دن ق‪ :‬د‬ ‫‪‬‬ ‫طب د‪/‬‬ ‫نلفف لع بيأ‪ :‬د أ ف يتيأ اليليأ‬ ‫لم ت‬ ‫يد ناند ل يد ي صفلح د‪ /‬س د لنعطن ي‬ ‫(‪ )،2000‬ون زدب لن زة‬ ‫ل لأ زد يفل‬ ‫لي‪ ،‬د‪ /‬سي ل ن ن‬ ‫لقفه ة‪ :‬ل مأ لنص يأ لعفلنيأ لل‬ ‫‪-‬‬ ‫لي كنفوت‬ ‫‪‬‬ ‫لقلق دي زاند و سلن (‪1407‬هى ‪ )،1987 -‬ص ح‬ ‫نج‪ 1‬اقيق‪ :‬ناند ا يو نس لديو ي يل‪ :‬د‬ ‫‪‬‬ ‫س ل ون ص فسأ إل ف‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫لقيلأ د‪/‬س د س د لعفيف (‪1412‬هى‪ )،1992 -‬ل الغأ تصطالايأ ط‪ 3‬ي يل‪:‬‬ ‫د‬ ‫لم‬ ‫لع بنت‬ ‫‪281‬‬ ‫‪‬‬ ‫لقي ي ن ز ي سلن لا و و‬ ‫يق (‪1422‬هى ‪ )،2001 -‬لعندة ون ناف و ل ع‬ ‫يآد ه اقيق‪ :‬ناند س د لقفد زاند سطف ي يل‪ :‬د‬ ‫و ملي‬ ‫‪‬‬ ‫ز ي ل د ء إ نفسيا و ملي‬ ‫لق ن لدن قن (‪1423‬هى‪)،2002 -‬‬ ‫لق آو لعظي‪ ،‬نج ‪ 4‬اقيق‪ :‬افند زاند لطفه‬ ‫‪ ‬مافله سن‬ ‫‪ ‬مايا د‪/‬‬ ‫لك ب لعلنيأت‬ ‫لقفه ة‪ :‬د‬ ‫ي‬ ‫ل ك لل ثت‬ ‫ف (‪1397‬هى ‪ )،1977 -‬لطالق دت‪ :،‬نؤ أ ل فلأت‬ ‫ي‬ ‫(‪1425‬هى ‪ )،2004 -‬لك فيأ ون ل الغأ لع بيأ‬ ‫لقفه ة‪ :‬نم أ‬ ‫آلد بت‬ ‫‪ ‬لييس ست د ي (دت لت) للغأ ل يأ ع يب ي قدي‪ :،‬د‪ /‬ناند ا و س د ت دت‪ :،‬د‬ ‫لنعف فت‬ ‫‪‬‬ ‫لن د ز ي لع فس ناند و يفيد (‪1413‬هى ‪ )،1993 -‬لكفنا ط‪ 2‬نج‪ 4‬اقيق‪ :‬د‪/‬‬ ‫ناند زاند لد لن ي يل‪ :‬نؤ أ ل فلأت‬ ‫‪ ‬ناند ليلن (‪ )،1990‬لصي ة ل ع يأ ون لتطفب ل الغن ي ل قدي ي يل‪ /‬لد‬ ‫ل ي فء‪ :‬لن مف للقفون لع بنت‬ ‫ناند ال‪ )،1978( ،‬ليكيف امف‪،‬‬ ‫‪ ‬ندمي‬ ‫ة ون إل ال‪ ،‬لقفه ة‪ :‬د‬ ‫لي أ‬ ‫لع بيأت‬ ‫‪‬‬ ‫لن ي يفء لديو س د ت و سقيا لعقيلن ليند ن (‪1378‬هى ‪)،1958 -‬‬ ‫سقيا سلل زل يأ ز ي س د ت كنفف لدي ف و نفل‬ ‫‪ ‬ن فح ناند (‪)،1986‬‬ ‫لد‬ ‫يكيأ ل ف‬ ‫ل ي فء‪ :‬لن مف للقفون لع بنت‬ ‫‪282‬‬ ‫ح و‬ ‫نج‪ 2‬نص ‪ :‬نط عأ ل عفدةت‬ ‫‪ :‬اليا لتطفب ل ع ي ط‪ 2‬ي يل‪/‬‬ ‫‪‬‬ ‫لنقد ن ز يس (دتلت) طي‬ ‫فليب ل ل يأ ون‬ ‫دب لع بن ط ‪ 6‬ي يل‪ :‬د‬ ‫لعل‪ ،‬للنالييوت‬ ‫‪‬‬ ‫لنقد ن ناند و ن لح (‪1417‬هى ‪ )،1996 -‬آلد ب ل سيأ ط‪ 2‬اقيق‪ :‬عيب‬ ‫ؤيط ي سن‬ ‫لقيف‪ ،‬ي يل‪ :‬نؤ أ ل فلأت‬ ‫و لنق ع س د ت (‪ )،1978‬آلف‬ ‫‪‬‬ ‫و لنق ع‪:‬‬ ‫دب لصغي‬ ‫ي يل‪ :‬د‬ ‫نم أ‬ ‫لايفةت‬ ‫‪‬‬ ‫لنمن س د ت و زاند ل فكين ل ايي (‪1414‬هى ‪)،1993 -‬‬ ‫ح م فب لاديد ون‬ ‫ل اي ط‪ 2‬اقيق‪ :‬د‪ /‬لن يلن ن فو زاند لدني ي لقفه ة‪ :‬نم أ يه أت‬ ‫‪ ‬ن فع هف ‪ ،‬صفلح (‪ )،1993‬ل ل ون لعص‬ ‫و ن ظي‬ ‫‪‬‬ ‫ي يل‪ :‬د‬ ‫زي ل‬ ‫لكفهلن ي يل‪ :‬د‬ ‫ا كنفف لديو ناند و نم ‪( ،‬دتلت) ل فو لع ب نج‪9‬‬ ‫إايفء ل ثت‬ ‫‪ ‬ني ي كينف (‪1407‬هى ‪ )،1987 -‬ل ظ‪ ،‬ل يي ون ل ع‬ ‫‪‬‬ ‫لم‬ ‫لع بنت‬ ‫لكفهلن‬ ‫كنأ‪:‬‬ ‫د‪/‬و ا و سنف‬ ‫لعنف ي دت ‪ :،‬ن ي ل د‬ ‫لنيد ن ز ي ل‬ ‫ا زاند و ناند و إ هي‪ ،‬ل ي ف ي ي (‪1424‬هى ‪ )،2003-‬نكنع‬ ‫صفلأ لللقفوأ ي ل‬ ‫ي إلسال‪،‬ت‬ ‫نلفف نج‪ 1‬ي يل‪ :‬لنم أ لعص يأت‬ ‫و ل دي‪ ،‬ناند و إ افق (‪ )،1985‬ل ي ل اقيق‪ :‬د‪ /‬فهد س فس سلنفو دت ‪:،‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬ ‫‪‬‬ ‫ط ي و ل كفءةت‬ ‫ل عنن ا و الغأ لنكفدلأ‬ ‫مليأ د‬ ‫ءة الغفل ل فء ل ديأ نكلأ لد فل لع بيأ‬ ‫لعلي‪ ،‬نص ( ‪12 :)،2003‬ت‬ ‫‪283‬‬ ‫‪‬‬ ‫ل ي ف يي‬ ‫ن ن صي س د لنل‬ ‫لقليب ون لن فف ي لن يب‬ ‫و ناند و إ نفسيا للعفل ن (دتل) لنف‬ ‫اقيق‪ :‬ناند ز ي ل‬ ‫ا إ هي‪،‬‬ ‫لقفه ة‪ :‬د‬ ‫لنعف فت‬ ‫‪‬‬ ‫يي و‬ ‫دب ون لق و لع يو‬ ‫ت ‪ )،1996( ،‬ظ يأ‬ ‫كنأ‪ :‬د‪/‬سي ل سلن‬ ‫لعفكيب لقفه ة‪ :‬سيو للد فل ي ل ايث إل ف يأ ي تك نفسيأت‬ ‫‪ ‬ييس د‪ /‬زاند ناند (‪1426‬هى ‪ )،2005 -‬ت فيفح نو ن ظي لد فل‬ ‫ي يل‪ :‬لنؤ أ لكفنعيأ للد فل ي ل‬ ‫‪ ‬يفك يو‬ ‫لنغ ب‪ :‬د‬ ‫‪‬‬ ‫ينفو (‪)،1988‬‬ ‫ي قفف لل‬ ‫ي ل يفيعت‬ ‫فيف ل ع يأ‬ ‫اكن ي د‪ /‬ناند‬ ‫كنأ‪ :‬ناند ليلن ين ف‬ ‫نج‪ 3‬لد‬ ‫ك‪ ،‬ون‬ ‫ل ي فء‪ :‬د‬ ‫نلفف ي لام‪ ،‬اقيق‪ :‬د‪/‬ناند‬ ‫للقفوأت‬ ‫‪ ‬يي س د‪ /‬سلن (‪ )،1993‬ظ ة كديدة ون ني يقل ل ع‬ ‫لنص يأ لعفنأ للك فبت‬ ‫السيرة الذاتية للباحثة‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫ت ‪ :،‬دسفء ل‬ ‫‪‬‬ ‫لك يأ‪ :‬عيديأت‬ ‫ف‬ ‫ا يو‬ ‫ت‬ ‫ليي ن لا و (‪1401‬هى ‪ )،1981 -‬فه ة‬ ‫ت‬ ‫ليبيأ‬ ‫ج سالفت‬ ‫‪ ‬نو ني ليد نمأ لنم نأ ف يخ ‪1398 /3 /19‬هىت‬ ‫‪284‬‬ ‫لع بن نص ‪ :‬لييعأ‬ ‫‪‬‬ ‫ل ‪ ،‬لكفنعن‪)0436230 (:‬ت‬ ‫‪‬‬ ‫لافلأ تك نفسيأ‪ :‬ن فيكأت‬ ‫‪‬‬ ‫لقيل علينن لن الأ ت د عيأ ي لن ي طأ نافوظأ كدة ت‬ ‫‪‬‬ ‫اصلل سلل يفدة للف ييأ لعفنأ نو للف ييأ للف يأ س ة نمىأ لنم نىأ سىف‪-1415،‬‬ ‫‪1416‬هىت قدي سف‪ ،‬نن ففت‬ ‫‪ ‬يافصىىلأ سلىىل ل مىىفلي ييس نىىو مليىىأ ل بيىىأ لل ىىفل نمىىأ لنم نىىأ لأل ىىف‪،‬‬ ‫للغأ لع بيأت قدي سف‪ ،‬نن فف نع ن أ ل فت سف‪1420-1419 ،‬هىت‬ ‫‪‬‬ ‫ل اقى ىىل لد ى ىىأ لنفك ى ى ي‬ ‫إل ف يأ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫د يىىأ ق ىى‪،‬‬ ‫كفنعى ىىأ لنل ى ى س ى ىىد لعفيى ىىف كى ىىدة مليى ىىأ آلد ب ي لعلى ىىي‪،‬‬ ‫‪ ،‬للغأ لع بيأ سف‪1425-1424 ،‬هىت‬ ‫ل فسفل لنم‬ ‫أ نو‬ ‫فنج لنفك ي ‪ 26‬فسأ‪ ,‬نعدف‬ ‫كنن ‪4,77‬ت‬ ‫نل لني وقأ سلل تطأ ل فلأ ي صدد ط يق لتطأ يم ف أ ل فلأت‬ ‫‪Conclusion:‬‬ ‫‪I intended to show the hidden of women's picture on Arabic‬‬ ‫‪proverbs as much as I can، and to reach facts throw following it‬‬ ‫‪accurately. I have reached some results which I wish it to be correct and a‬‬ ‫‪new step on that subject. The results are:‬‬ ‫‪285‬‬ 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- the word (Mathal "proverb") had a lot of meaning on language lexicons however all of these meanings focus on one meaning، resemblance whether it is in the form offeature, sign or pattern. Proverbs had a lot of care from Arabic scientists whether while writing books of proverbs or other books that refer to proverbs, clarify and identify it. The positive view about women in general has many sides. It had won great esteem and respect whether for her mental qualities such as intelligence,for her skills like caution and master of works, or manners like generosity, honor, shyness and patience or for her psychological qualities as she is adorable. We noted that moral qualities of women prevails the positive view about women followed by the importance of her skills. This view is due to that Arabs were surrounding good morals on there society byrespect and sanctification during there continual search for good talk. As there financial life isn't stable or fixed, the life nature gives and takes there money but good talk is lasting to them. The negative view about women is bigger than the passive. It centered on women's way of thinking and range of her wisdom just as her stupidity and foolishness and dispraise of her morals like being liar, lazy, severe, impudent and dissolute. It is noted that there are repetition for the moral side mentioned above, which is searching for good talk which makes them emphasize on respecting morals values and condemn who ever contradicts it. The view of women as the cause of disasters is the baggiest view appears into proverbs. No other view is equal to it except the view of her weakness and subduing and beating her. Which reflects the relevant connection between the two views. As if she causes disasters and bad luck to men, she will deserve deliberate punishment and degradation. As if it is some kind of balance between the two cases. This idea stayed on our proverbs until now. The existence of bondmaids was widely spread on Arabic society. As it was mentioned a lot in proverbs. Mentioning and existence of bondmaid overlaps with there works, wars and sensations towards her. They have marked her by moral qualities like lying and foolishness. Its view wasn't of the good views for women but it was one of the most despised view for them. Wife's treason was the most apparent characteristic for her in proverbs. That doesn’t deny the good view for devoted wife but the prevailing was her treason. If they wanted to raise her rank, they describes her as mother to be on a rank higher than wife. 286 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- The basic relation between fellow wives is jealousy. Thisjealousy reaches it highest level on trying to kill each others. The lowest level is when one of them describes the other as foolish and helps in mocking of her. Between these to levels there are other levels of harming each others like insulting and harming. Jealousy is known as fellow wives disease. Arab women had a wide freedom for expressing themselves. Although this may be felt as strange for the known control of men. It is clear that Arab's jealousy is strongbut she had courage to stimulate this jealousy and she never retract her point of view to satisfy her husband outwardly. However reaction differs from one husband to another, she still prefer the first husband and sticks to her right in opinion that was given to her through society which arises of freedom of thinking and feeling. Husband can't take this freedom by force or using public opinion against her as he doesn’t have this right. Mother represents the best and widest view for women in proverbs. They have been proud of procreant women and give them preference. They have also honored mothers, protected them, accepted there protection and intercession to honor the. Cruel and corrupt mothers isn't a familiar view about women, but it appears on many proverbs which reflects that it was spread despite of its oddness. It is a part ofdoubt on the ability of women to protect themselves and the ability of men to trust them. Proverbs didn't deny Arab's hate of daughters but it is still limited and less than the good view of daughter as it wasn't a bad as known. Despite of killing daughters and there bad view of them, the good view appears more clearly and spread which refers that hates them was a part of embryonic belief of human anddoesn’t have that privacy which makes Arabs became alone in hating females. As there negative view of daughters doesn’t exceed the negative view about women in general, it is included on it and coming within its requirements. It is hard to define preference between maternal aunt and paternal aunt in proverbs as they are equal on praise and dispraise. Which reflects that the view about them wasn't fixed but it was changeable and relative according to persons and situations. The dominant value on proverbs depends on condensation through abridgment as it appears on significance by using likening, metonymy and assimilation between a previous and current situations and depending greatly on a fixed and decisive sentence. 287 16- 17- 18- 19- 20- 2122- 23- Choice principal has a wide effect on forming proverbs by considering the oral nature of this language basically. This doesn’t contradict with displacement as they are integral items on the literary style. That appears in proverbs on three technical linguistic components: synonymy, shape and grammatical structure. The issue of the linguistic level of proverbs is hard to be settled, as most of proverbs belongs to a linguistic level differs from the joint classical Arabic language level, as it comes out of analogy and carries necessities like poetry. That may be the reason for the existence of some " displacement" of the joint language rules, rather some of those proverbs has subdued that language and took the formal shape through it after it was popular on origin and language. On that situation arises a question about which level can be considered as displacement for the other and which can be considered as a standard for this displacement. When studying both predicate and stylistic styles, it appeared that the predicate style is more than the stylistic on proverbs in general. This reflects that proverbs are connected firmly to contexts. The nominal sentence dominates proverb language which confirms its humanistic nature and the intellectual relation within it between subject and attribute as it depends on the wide knowledge by attribute to reach benefit by specification and clarification. Proverb context affects the internal grammatical structure of the proverb itself, as it makes proverb connects closely by its context and function without losing its artistic quality. The grammatical structure of the proverb affects by context that appears on the complete and incomplete composition. The coinage molds is a classification modes but it lightens some sides of proverb language whether about its production or about its reception. As it helps to observe some factor of proverb language structure, through forming it in the first time by choosing between several language forms that is recorded on the founder's mind so it helps in forming.It can explain similarity and difference between some proverbs on structural level that was affected by formula andon the significant level affected by this structure as it helps to discover how to understand proverb through the connection between its formula with the formula of other proverb(s). Rhythm appears on parallelism in proverbs and it had a great rule on creating it whether by parallelism between two grammatical structures similar on composition or between two words connected by predication in one sentence. 288 24- 25- 26- The relationship between prosodic rhythm for poetry and the linguistic structure for proverbs is clear for the great number of proverbs that contains prosodic meters which helps to stabilizes proverb on the minds of dealers in language. The synthetic displacement appears on old proverbs by advancement and delay which is spread on proverbs. That goes back to the concern for some sentence's items in general and the prosodic structure that appears on some proverbs so as to we can say that it has been taken from some poetic context, it has been formulated by a mentality that has a high musical sense or it may be an aim on proverb's language and related to its context that leads to take care of advancing some sentence components to each others, as the advanced item sticks more by the context that calls it. Proverb language contains the pictorial character on it. It contains three types of pictures: data picture, plastic picture and dramatic dialogue picture. 289

يدقتو ركش :ر

Related documents

Products

Support

يدقتو ركش :ر

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib