K3-L6 Lecture Notes
대중 교통 [Public Transportation]
Prof. Mickey Hong
Foreign Language & Humanities
G6.1 The plain speech style
-(는)ㄴ다
• Mainly used in writing—prose, essays,
newspaper articles, journals, academic writing,
etc.
• It does not imply politeness since it is not
addressed to a specific person
• With a slight modification, can be used to
speak to children, intimate friends, or to a
(younger) sibling. The intimate style (polite
informal form without 요) is used in the same
context
Plain
(-다)
Polite
(-아/어요)
Deferential
(-습/ㅂ니다)
Non-past V
-는/ㄴ다
-아/어요
-습/ㅂ니다
Non-past A
Dictionary
form
-아/어요
-습/ㅂ니다
입니다/
ㅂ니다
-았/었습니다,
(이)었습니다
Non-past
copula
(이)다
이에요/예요
Past V/A/C
-았/었다,
이었다/였다
-았/었어요,
Probability
V/A/C
-(을)ㄹ 거다
-을/ㄹ 거예요 -을/ㄹ 겁니다
있어요/였어요
Plain
(-다)
Polite
(-아/어요)
Deferential
(-습/ㅂ니다)
Non-past V
먹다  먹는다
자다  잔다
먹어요
자요
먹습니다
잡니다
Non-past A
좋다  좋다
크다  크다
좋아요
커요
좋습니다
큽니다
Non-past copula
책상이다
시계다
책상이에요
시계예요
책상입니다
시곕니다
Past V/A/C
먹었다, 잤다
좋았다, 컸다
책상이었다, 시계였다
먹었어요, 잤어요
좋았어요, 컸어요
책상이었어요
시계였어요
먹었습니다, 잤습니다
좋았습니다, 컸습니다
책상이었습니다
시계였습니다
Probability V/A/C
먹을 거다, 잘 거다
좋을 거다, 클 거다
먹을 거예요. 잘 거예요
좋을 거예요. 클 거예요
먹을 겁니다, 잘 겁니다
좋을 겁니다, 클 겁니다
L2 Narration
유행
오늘 성희는 친구 미지와 같이 옷을 사러 백화점에
갔습니다. 백화점 안은 쇼핑하러 온 사람들
때문에 아주 복잡했습니다. 성희는 빨간 투피스
한 벌과 흰 구두를 사고 민지는 운동할 때 입을
바지와 청바지를 샀습니다. 민지는 캐나다에
계시는 아버지께 드리려고 요즘 유행하는 실크
넥타이도 하나 샀습니다. 세일을 해서 반값으로
싸게 살 수 있었습니다. 그런데 현금이 모자라서
카드로 냈습니다. 성희도 자기 마음에 꼭 드는
옷을 싸게 사서 기분이 아주 좋았습니다.
The plain speech style
오늘 성희는 친구 미지와 같이 옷을 사러 백화점에
갔다. 백화점 안은 쇼핑하러 온 사람들 때문에
아주 복잡했다. 성희는 빨간 투피스 한 벌과 흰
구두를 사고 민지는 운동할 때 입을 바지와
청바지를 샀다. 민지는 캐나다에 계시는 아버지께
드리려고 요즘 유행하는 실크 넥타이도 하나 샀다.
세일을 해서 반값으로 싸게 살 수 있었다. 그런데
현금이 모자라서 카드로 냈다. 성희도 자기
마음에 꼭 드는 옷을 싸게 사서 기분이 아주
좋았다.
Polite informal
오늘 성희는 친구 미지와 같이 옷을 사러 백화점에
갔어요. 백화점 안은 쇼핑하러 온 사람들 때문에
아주 복잡했어요. 성희는 빨간 투피스 한 벌과 흰
구두를 사고 민지는 운동할 때 입을 바지와
청바지를 샀어요. 민지는 캐나다에 계시는
아버지께 드리려고 요즘 유행하는 실크 넥타이도
하나 샀어요. 세일을 해서 반값으로 싸게 살 수
있었어요. 그런데 현금이 모자라서 카드로 냈어요.
성희도 자기 마음에 꼭 드는 옷을 싸게 사서
기분이 아주 좋았어요.
L3 Narration
샌디의 한국 여행
샌디는 여름 방학 동안 한국에 갔다 왔습니다. 한국에 가 본
적이 없었기 때문에 가기 전에 영미에게 한국에 대해서
물어 보았습니다. 영미는 가고파 여행사를 소개해
주었습니다. 샌디는 가고파 여행사에 전화해서 서울 가는
비행기표도 사고 한국 여행 안내책도 받았습니다.
서울에 도착해서 샌디는 스티브를 만났습니다. 스티브는
서울 대학교에서 한국어를 배우고 있었습니다. 샌디는
한국에 있는 동안 경주에 놀러 갔습니다. 경주에는
서울에서 고속 버스로 약 4시간 정도 걸립니다. 경주에는
볼 게 참 많았습니다. 그 중에서도 다보탑과 석굴암이
제일 인상적이었습니다.
한국 사람과 한국 문화는 미국과 다른 게 많았습니다. 특히
지하철이나 버스 안에서 사람들이 책가방을 받아 주는
것이 아주 인상적이었습니다. 샌디는 여행을 하면서 많은
것을 보고 느꼈습니다.
The plain speech style
샌디는 여름 방학 동안 한국에 갔다 왔다. 한국에 가 본 적이
없었기 때문에 가기 전에 영미에게 한국에 대해서 물어
봤/보았다. 영미는 가고파 여행사를 소개해 줬/주었다.
샌디는 가고파 여행사에 전화해서 서울 가는 비행기표도
사고 한국 여행 안내책도 받았다.
서울에 도착해서 샌디는 스티브를 만났다. 스티브는 서울
대학교에서 한국어를 배우고 있었다. 샌디는 한국에 있는
동안 경주에 놀러 갔다. 경주에는 서울에서 고속 버스로
약 4시간 정도 걸린다. 경주에는 볼 게 참 많았다. 그
중에서도 다보탑과 석굴암이 제일 인상적이었다.
한국 사람과 한국 문화는 미국과 다른 게 많았습니다. 특히
지하철이나 버스 안에서 사람들이 책가방을 받아 주는
것이 아주 인상적이었다. 샌디는 여행을 하면서 많은 것을
보고 느꼈다.
Polite informal
샌디는 여름 방학 동안 한국에 갔다 왔어요. 한국에 가 본
적이 없었기 때문에 가기 전에 영미에게 한국에 대해서
물어 봤/보았어요. 영미는 가고파 여행사를 소개해
줬/주었어요. 샌디는 가고파 여행사에 전화해서 서울 가는
비행기표도 사고 한국 여행 안내책도 받았어요.
서울에 도착해서 샌디는 스티브를 만났어요. 스티브는 서울
대학교에서 한국어를 배우고 있었어요. 샌디는 한국에
있는 동안 경주에 놀러 갔어요. 경주에는 서울에서 고속
버스로 약 4시간 정도 걸려요. 경주에는 볼 게 참
많았어요. 그 중에서도 다보탑과 석굴암이 제일
인상적이었어요.
한국 사람과 한국 문화는 미국과 다른 게 많았어요. 특히
지하철이나 버스 안에서 사람들이 책가방을 받아 주는
것이 아주 인상적이었어요. 샌디는 여행을 하면서 많은
것을 보고 느꼈어요.
Textbook, p.148
나는 그동안 아파트에 살다가 지난 주말에
학교 앞 하숙집으로 옯겼다. 하숙비도 싸고
학교에서도 가깝다. 그리고 아주 조용하다.
내가 사는 하숙집에는 지방에서 올라온
학생들이 많다. 그 학생들은 지방 사투리를
쓴다. 나는 매일 집에서 8시 반에 나간다.
학교가 가깝기 때문에 걸어서 간다.
오전에는 한국어 수업이 있다. 점심은
친구하고 12시에 먹는다. 그리고 오후에는
수영을 한다.
Polite informal
나는 그동안 아파트에 살다가 지난 주말에
학교 앞 하숙집으로 옯겼어요. 하숙비도
싸고 학교에서도 가까워요. 그리고 아주
조용해요. 내가 사는 하숙집에는 지방에서
올라온 학생들이 많아요. 그 학생들은 지방
사투리를 써요. 나는 매일 집에서 8시 반에
나가요. 학교가 가깝기 때문에 걸어서 가요.
오전에는 한국어 수업이 있어요. 점심은
친구하고 12시에 먹어요. 그리고 오후에는
수영을 해요.
Deferential style
나는 그동안 아파트에 살다가 지난 주말에
학교 앞 하숙집으로 옯겼습니다. 하숙비도
싸고 학교에서도 가깝습니다. 그리고 아주
조용합니다. 내가 사는 하숙집에는
지방에서 올라온 학생들이 많습니다. 그
학생들은 지방 사투리를 씁니다. 나는 매일
집에서 8시 반에 나갑니다. 학교가 가깝기
때문에 걸어서 갑니다. 오전에는 한국어
수업이 있습니다. 점심은 친구하고 12시에
먹습니다. 그리고 오후에는 수영을 합니다.
G6.2 Using the plain style in
speaking
• Plain style is used in expository writing,
but also in speech.
• Intimate style and plain style are often
combined in speech among those who are
close or when speaking to a much
younger junior or a sibling, a child, or a
childhood friend
Plain style endings
Verb
Adjective
Statement
Question
Command/
Request
C: VS + 는다
V: VS + ㄴ다
VS + 느냐
VS + 니
-아/어라
VS + 자
AS + (으)냐
AS + 니
To become
Adj
(-아/어지다)
-아/어 져라
To become
Adj
(-아/어지다)
-아/어지자
Dictionary
Form
Proposal
Plain style verbs
도넛츠를 너무 많이
먹는다.
너 게임 너무 오래 한다.
Plain style verbs
어디 가요/가세요?
산토끼, 토끼야 어디를
가느냐/가니?
Plain style verbs
새해 복 많이 받으세요.
새해 복 많이 받아라.
Plain style verbs
우리 와인 마실까요?
우리 뛰어 가자!
Plain style adjective
굉장이 인상적이었어요.
오늘 날씨가 좋아서
기분도 좋다.
Plain style adjective
지금 바쁘세요?
아프냐/아프니?
Plain style adjective
수리수리마수리,
없어져라!
우리 예뻐지자!
Exercise
A: 감기 걸렸어요.
B: 약 먹고 푹 쉬세요.
A: 민수 씨, 우리 여행 갈까요?
B: 그래요, 도봉산으로 가요.
A: 감기 걸렸어/걸렸다.
B: 약 먹고 푹 쉬어라.
A: 민수야, 우리 여행 가자.
B: 그래, 도봉산으로 가자.
Exercise
A: 이 식당 음식은 아주 맛있어요.
B: 그런데 좀 비싸요.
A: 이 식당 음식은 아주 맛있다.
B: 그런데 좀 비싸다.
A : 주디 씨, 껌 있어요?
B : 아니오. 그런데, 동수 씨는 왜
아직도 안 와요? 아, 저기 오네요.
A : 너 껌 있니?
B : 아니. 그런데, 동수는 왜
아직도 안 오니? 아, 저기 온다.
G6.3 VS + 기로 하다
“Plan to/decide to V”
• Expresses a reached decision
Degree of resolution
weak − − − − − − − − − − strong 
-(을)ㄹ까 하다
-(을)ㄹ 거예요
VS + 기로 하다
여름에 한국에 갈까 해요. (just thinking about it)
여름에 한국에 갈 거예요. (probably)
여름에 한국에 가기로 했어요. (decided)
Examples
1. 졸업 후에 대학원에 갈까 해요. 그런데
아직 잘 모르겠어요. 일도 하고 싶고
여행도 하고 싶고 그래요.
2. 졸업 후에 아마 대학원에 갈 거예요. 지금
경제가 나빠서 일이 별로 없어요.
3. 졸업 후에 대학원에 가기로 했어요. GRE
시험 벌써 봤어요.
졸업 후에…
겨울 방학에…
일하기로 했어요.
스보우보드 타러 가기로
했어요.
주말에 우리집에서…
유진하고 민지는…
저녁 먹기로 했어요.
결혼하기로 했어요.
비가 와서…
내일 시험이 있어서…
Cancelled
BBQ 파티 안 하기로 했어요.
텔레비전 안 보고
공부하기로 했어요.
데이트 계획하세요!
1. 언제 만나기로 했어요?
2. 어디서 만나기로 했어요?
3. 어디서 뭐를 먹기로 했어요? 왜요?
4. 어디서 뭐를 하기로 했어요? 왜요?
파티 계획하세요!
1. 무슨 파티 하기로 했어요? 바베큐 파티,
하와이 루아우, 칵테일 파티?
2. 무슨 음식을 만들기로 했어요?
3. 무슨 데코레이션하기로 했어요?
4. 누구 초대하기로 했어요? (초대하다=to
invite)
5. 파티에서 뭐 하기로 했어요? (게임, 림보
춤, 노래)
G6.4 Indirect quotation: -다고 하다,
-느냐고/(으)냐고 하다, -(으)라고 하다,
-자고 하다
• 고 해/해요/한다/합니다: quoting a general
message that is currently circulating
• 고 했어/했어요/했다/했습니다: quoting a specific
message said in the past
• 고 하셔/하세요/하신다 (present tense)
고 하셨어/하셨어요/하셨다/하셨습니다 (past):
quoting someone who is respected
• Sometimes “고 해요” becomes “(고) 그래요 in
speech
• Copula: (이)라고 하다, 아니라고 하다
• 하다 can be replaced by other forms of speech:
VS + 는(ㄴ)다/VS + (이)라고 전해 주다
to convey/pass along the message that…
나중에 다시 전화한다고 전해 주세요.
VS + 느냐/ AS + (으)냐고 물어보다
to ask if/whether…
내일 집에 있을 거냐고 물어 봐 주세요.
VS + (으)라고 가르쳐/알려 주다
to instruct/inform someone to
버스 정류장 앞에서 기다리고 있으라고 알려 주세요.
-다고 해요/그래요 vs. –대(요)/래요
스티브한테서 들었는데
샌디가 내일 한국에서
온다고 해요.
스티브한테서 들었는데
샌디가 내일 한국에서
온대요.
I heard from Steve that
Sandy’s coming from Korea
tomorrow.
I heard from Steve that
Sandy’s coming from Korea
tomorrow.
Conveys a specific
individual’s words.
Conveying content of
the message, the
source is often
Unrevealed.
Indirect quotation endings + 하다
Verb
Adjective
Statement
Question
Command/
Request
C: VS + 는다고
V: VS + ㄴ다고
VS + 느냐고
(으)라고
VS + 자고
AS + (으)냐고
To become
Adj
(-아/어지다)
-아/어지라고
To become Adj
(-아/어지다)
-아/어지자고
DF + 고
Proposal
Plain style endings
Vs. Indirect quotation endings
Plain Style
Statement
Question
Command/
Request
Proposal
Verb
C: VS + 는다
V: VS + ㄴ다
VS + 느냐
VS + 니
아/어라
VS + 자
X
X
AS + (으)냐
Adjective
DF
Indirect
Quotation
Statement
Question
Command/
Request
Proposal
Verb
C: VS + 는다고
V: VS + ㄴ다고
VS + 느냐고
(으)라고
VS + 자고
Adjective
DF + 고
AS + (으)냐고
X
X
AS + 니
Examples
1. 샌디 남친이 한국사람이라고 그래.
친구 언니가 가수라고 그래요.
2. 우산 가지고 가. 오후에 비 온다고 해.
마크하고 룸메이트하지 마. 지저분하다고 해.
3. 보낸 옷이 마음에 드냐고 물어 봐 주세요.
요즘도 주말에 테니스 치냐고 해요.
4. 오늘 밤 일찍 자라고 해 주세요.
설거지하라고 해요.
5. 도서관에서 만나자고 그래요.
마크가 나한테 결혼하자고 그랬어.
Copula
영미: “언니는 얼짱이에요.”
영미: “오빠가 연극
배우예요.”
영미 언니는 얼짱이라고
해요.
영미 오빠가 연극 배우라고
해요.
Verb Statement 소문 (Rumors)
누구누구는 누구누구하고
사귄다/결혼/이혼한다고
해요.
존은 제니퍼보다 더 젊어요.
존은 제니퍼보더 더 젊다고
해요.
질문
“언제 끝나요?”
“왜 밤새웠어요?”
언제 끝나냐고 해요/물어요.
왜 밤새웠냐고 해요/
물어요.
Command
“조금만 더 기다려.”
“담배 끊어.”
조금만 더 기다리라고 해요.
담배 끊으라고 해요.
Adjective Statement
동생: “좀 늦어요.”
“내일 날씨가
시원하겠습니다”
동생이 좀 늦는다고 해요.
내일 날씨가 시원하다고
해요.
Proposal
“내일 모이자.”
내일 모이자고 해요.
“햄버거 먹지 말고 스시
먹을까요?”
햄버거 먹지 말고 스시
먹자고 해요.
Adjective Question
“어느 게 제일 맛있어요?”
“누가 더 예쁘니?”
어느 게 제일 맛있느냐고
물어요.
누가 더 예쁘냐고 해요/
물어요.
G6.5 아무리…-아/어도
“no matter how”
• Verb: intended goal could not be reached
despite the effort. Thus, the sentence ends
in negative expression
• Adjective: “no matter how much it may be A.” It
means no matter what the condition, a negative
action or state follows.
• -아/어도 does not take tense:
아무리 기다려도 버스가 안 와서 택시를 탔어요.
아무리 찾아도 안 보여.
아무리 급해도 천천히
운전해라.
아무리 먹고 싶어도 기다 아무리 보고 싶어도 안
리세요.
돼/된다.
아무리 연습해도 타이거
우즈같이 잘 못 쳐.
아무리 그래도 소용없어
(소용없다 = to be
useless). 린다는 벌써
남친이 있어.
아무리…-아/어도
(전화하다) (안 받다)
아무리 전화해도 안 받아.
메세지 보낼래.
린다를 (좋아하다) 남자
친구가 (아니다)
아무리 린다를 좋아해도
린다 남자 친구가 아니에요.
아무리…-아/어도
(먹다) (배 고프다)
아무리 먹어도 배 고파.
옷이 (예쁘다) 너무 (비싸다)
아무리 옷이 예뻐도
너무 비싸다.
아무리…-아/어도
(아프다) (울지 말다)
아무리 아파도 울지 마세요.
(바쁘다) (먹다)
아무리 바빠도 아침은 꼭
먹어라.
아무리…-아/어도
(읽다) (모르다)
아무리 읽어도 (무슨
소리인지) 모르겠네…
(하다) 자꾸 (죽다)
아무리 해도 자꾸 (again
and again) 죽어. 속상해.