‫التعاريف‬
1-
Economics:
‫االقتصاد‬
It is about making choices under condition of scarcity. In other words, it is the study of
how individuals allocate scare resources among competing uses to maximize their
satisfaction.
‫ هو دراسة كيفية توزيع األفراد‬,‫ بمعنى آخر‬.‫يدور علم االقتصاد حول عملية خلق البدائل بتوفر شرط الندرة‬
.‫لمواردهم المحدودة بين استخدامات متنافسة لتعظيم درجة اإلشباع لديهم‬
2-
Rational behaviour:
‫السلوك العقالني‬
It means getting the maximum satisfaction by using the limited resources.
.‫يعني تعظيم درجة اإلشباع باستخدام الموارد المتاحة‬
3-Marginal decisions making:
‫اتخاذ القرارات الحدية‬
involves deciding whether the benefits of an extra of a good are worth its cost.
‫يتضمن اتخاذ القرارات الحدي تقرير ما إذا كانت المنافع الناتجة عن الكمية اإلضافية من سلعة مساوية لتكلفة تلك‬
.‫الكمية اإلضافية‬
4-
The opportunity cost:
‫تكلفة الفرص البديلة‬
of using any good or service is the value of the next best alternative forgone.
.‫ي عنه‬
َّ ‫هي قيمة ثاني أفضل بديل تُخل‬
5-The total cost = lost earnings + cost of the first alternative - not relevant expenses
.)‫ تكلفة البديل األول – النفقات غير المرتبطة (نفقات التسلية‬+ ‫التكلفة الكلية = المكتسبات المفقودة‬
6-
Microeconomics:
‫االقتصاد الجزئي‬
it deals with very specific question involving individual markets, firms, and
consumers.
,‫ الشركات‬,)‫يتعامل مع مسألة شديدة التحديد تتضمن األسواق الفردية (السوق الفردي = سوق سلعة محددة‬
.‫والمستهلكين‬
7-
Positive economics:
‫االقتصاد اإليجابي‬
It answers factual or predictive questions about 'what is or what if?' rather than 'what
is better or what ought to be?'.
‫ بدالً عن "ما هو األفضل أو ماذا يجب أن يكون؟‬,"‫يجيب عن أسئلة واقعية أو افتراضية عن "ماذا أو ماذا لو؟‬
8-Normative
economics:
It involves making value judgments.
‫االقتصاد المعياري‬
.‫يتضمن خلق أحكام ذات قيمة‬
‫يمكن أن يأتي التعريفات في عبارات الصح والخطأ بالتبديل بين العنوانين‬
‫الندرة‬
9- Scarcity
is the fundamental economic problem, arising from unlimited wants to be met with
limited resources.
.‫ والتي تنتج عن وجود حاجات غير محدودة مقابل موارد محدودة‬,‫تشكل الندرة المشكلة االقتصادية األساسية‬
10-
Production Possibilities Frontier:
‫منحى إمكانات اإلنتاج‬
It is useful analytical tool that shows all the possible combination of maximum outputs
of tow goods when all available resources and the best technology are fully used. The PPF
reflects the economic concepts of choice, opportunity cost, efficiency, & the law of
increasing cost.
‫يعتبر أداة تحليلية مفيدة تظهر جميع التراكيب القصوى الممكنة من المخرجات من سلعتين عندما تستخدم كامل‬
‫ تكلفة الفرصة‬,‫ يعكس منحى إمكانات اإلنتاج المفاهيم االقتصادية للندرة‬.‫الموارد المتاحة والتكنولوجيا األفضل بشكل تام‬
.‫ الكفاية وقانون تزايد التكلفة‬,‫الضائعة‬
11- Market:
‫السوق‬
It describe any set of arrangements that allows buyers & sellers to communicate and
thus arrange exchange of goods, services, or resources.
,‫ وبالتالي تنظيم عملية تبادل السلع‬,‫هي عبارة عن أي مجم وعة الترتيبات التي تسمح للمشترين والبائعين بالتواصل‬
.‫الخدمات والموارد‬
12-
Efficiency:
‫الكفاية‬
It is the allocation of scare resources on any point of the PPF where we get the
maximum possible outputs from using our limited resources.
‫ والتي نحصل عندها على أقصى كمية ممكنة‬,‫هي تخصيص الموارد النادرة عند أي ِ من نقاط منحى إمكانات اإلنتاج‬
.‫من المخرجات من خالل استخدامنا لمواردنا المحدودة‬
13-
Allocation efficiency:
‫الكفاية التخصيصية‬
The economy is producing the same amount of goods & services that the society wants.
(or It exists when price is equal to marginal cost (P = MC), and when allocation
of resources is made to maximize the total surplus).
‫وهي تصف الحالة التي ينتج المجتمع عندها ذات الكمية التي يحتاجها من السلع والخدمات (أو تتحقق هذه الكفاية‬
.)‫ وعندما يكون تخصيص الموارد هادفا ً لتعظيم الفائض الكلي‬,‫عندما يتساوى السعر مع التكلفة الحدية‬
14- Productive
efficiency:
‫الكفاية اإلنتاجية‬
It means producing goods & services on the PPF at the lowest cost. (or takes place
when consumers pay a price equal to the lowest possible production costs).
‫ (أو تحدث عندما يدفع المستهلكون‬.‫وهي تعني إنتاج السلع والخدمات على منحى إمكانات اإلنتاج بالتكلفة األقل‬
)‫سعرا ً مسا ٍو ألقل مستوى ممكن من تكاليف اإلنتاج‬
.‫يمكن أن يأتي أحد التعريفين السابقين (وخاصة المكتوب بين قوسين) في عبارات الصح والخطأ بعد تغيير العنوان‬
15-
Equity:
‫المساواة‬
It is concerned with determining whether the allocation is fair or just.
.ً‫وهي تعنى بتحديد فيما إذا كان التوزيع عادالً أو منصفا‬
16-
Horizontal equity:
‫المساواة أفقيا‬
It means equal treatment of scare resources according to equal needs. Treating tow
persons who have the same needs in the same way.
‫ معاملة شخصين لديهم ذات االحتياجات بنفس‬.‫وهي تعني معاملة متساوية للموارد النادرة بالنسبة لحاجات متساوية‬
.‫األسلوب‬
17-
Vertical equity:
ً ‫المساواة عموديا‬
It is concerned with how scare resources are allocated differently according different
needs.
.‫وتعنى بكيفية توزيع الموارد النادرة بشكل متباين بالنسبة الحتياجات متباينة‬
18-
Possession:
‫الحيازة‬
It is an inefficient economic idiom where trade simply based on the physical transfer of
a particular item, where the set of rights that associated with the item is trade together in
the process of transferring from one person to another.
‫ وبحيث تنتقل‬,‫ حيث تقوم التجارة ببساطة على االنتقال المادي لعنصر معين‬,‫وهي مصطلح اقتصادي غير فعال‬
.‫مجموعة الحقوق المتعلقة بهذا العنصر معه خالل نقله من شخص إلى آخر‬
19-
Ownership:
‫الملكية‬
It is a wider range economic idiom where trade is not simply restricted to transfer of
the physical possession of the item but to a set of property rights that can be traded
separately and are necessary to the proper functioning of the market.
‫ وإنما يشتمل على‬,‫وهي مصطلح اقتصادي أكثر اتساعا ً حيث ال يقتصر التبادل على انتقال الملكية المادية للعنصر‬
.‫حقوق الملكية التي يمكن نقلها بشكل منفصل وتعد ضرورية لكي تؤدي السوق عملها بالشكل األمثل‬
20-
Demand:
‫الطلب‬
It refers to the quantity of good or service that buyers are willing and able to buy at
every conceivable price during a particular period of time.
‫إنه يشير إلى كمية السلعة أو الخدمة التي يكون المشترون راغبين وقادرين على شرائها عند كل من األسعار‬
.‫المحتملة خالل فترة زمنية معينة‬
21-
supply:‫العرض‬
It is the quantity of good or service that sellers willing and able to sell at every
conceivable price during a particular period of time.
‫هو كمية السلعة أو الخدمة التي يكون البائعون راغبين وقادرين على بيعها عند مختلف األسعار المحتملة لها خالل‬
.‫فترة زمنية محددة‬
22-
Equilibrium:
‫التوازن‬
It means a state of rest where there is no pressures for change.
.‫يعني حالة من الركون حيث ال ضغوط باتجاه إحداث تغيير‬
23-
Equilibrium price: ‫سعر التوازن‬
It is the price at which the quantity that the consumers want and able to buy equal the
quantity that the producers want and able to sell.
‫هو السعر الذي تتساوى عنده الكمية التي يكون المستهلكون راغبين وقادرين على شرائها مع الكمية التي يكون‬
.‫المنتجون مستعدين وقادرين على بيعها‬
24-
consumer surplus:
‫فائض المستهلك‬
It is the excess of what consumers would be willing to pay over what they actually pay.
.ً‫إنه الفرق بين ما يكون المستهلكون مستعدين لدفعه وبين ما يدفعونه فعال‬
25-
producer surplus:
‫فائض المنتج‬
It is the amount sellers receive for their goods minus minimum amount the are willing
to accept.
.‫هو المبلغ الذي يتلقاه البائعون مقابل سلعهم مطروحا ً منه أدنى مبلغ هم على استعداد لقبوله‬
:‫مالحظة‬
.‫يمكن أن يأتي أحد التعريفين في عبارات الصح والخطأ ولكن مع التبديل في العناوين‬
26-
the total surplus (or net valuation):
)‫الفائض اإلجمالي (أو القيمة المضافة الصافية‬
It is the total value to buyers of the goods minus the costs to sellers of providing those
goods.
.‫إنها القيمة اإلجمالية لمشتري السلع مطروحا ً منها التكلفة التي يتحملها المنتجون لتوفير هذه السلع‬
27-
Price ceiling:
It is a legal maximum price.
28-
Price floor:
It is a legal minimum price.
29-
Price Elasticity of demand:
‫سقف السعر‬
‫هو سعر أعلى يحدده القانون‬
‫أرضية السعر‬
‫هو سعر أدنى يحدده القانون‬
‫المرونة السعرية للطلب‬
It is the measure of the responsiveness of quantity demanded to a change in price.
.‫هي المقياس الذي تحدد به درجة استجابة الكمية المطلوبة ألي تغير في السعر‬
30- Market Penetration:
‫اختراق السوق‬
It means acquiring influence or control of a market by using scientific economic means
(not using force).
‫يعني اختراق السوق تحقيق أو امتالك نفوذ أو سيطرة على السوق باستعمال وسائل اقتصادية علمية (وليس‬
.)‫باستخدام القوة‬
31-
Relative Profitability:
‫الربحية النسبية‬
It is the different profits rates in relation to different product prices and volumes.
.‫وهي عبارة عن معدالت األرباح المختلفة بالنسبة إلى المستويات المختلفة ألسعار وحجوم البيع‬
32 - Purchasing Criterion:
‫معيار الشراء‬
It is a factor or a group of factors, from the consumer viewpoint, which determine the
purchasing decision making of certain product.
.‫ والتي تحدد قراره بالشراء لمنتج ما‬,‫ من وجهة نظر المستهلك‬,‫وهو عامل أو مجموعة من العوامل‬
33-
Inflationary Market Situation:
‫الحالة التضخمية للسوق‬
It is the condition in which price increase of the products are related to the decrease the
purchasing power of currency rather than cost changes.
.‫وهي الحالة التي يرتبط فيها تزايد أسعار المنتجات بانخفاض القوة الشرائية للعملة أكثر من ارتباطه بتغيرات التكلفة‬
34-
Break-even point:
‫نقطة التعادل‬
It is the point where total (fixed & variable) costs equal revenue.
.‫وهي النقطة التي تتساوى عندها التكاليف الكلية (الثابتة والمتغيرة) مع العائد‬
35-
Full order book:
‫الطلب الكامل على المنتوجات‬
It is the integral or complete demand on the manufactured goods whatever their
quantity.
.‫وهو الطلب التام أو الكامل على السلع المصنعة مهما كانت كميتها‬
36-
Incentive Schemes:
‫خطط التحفيز‬
Labour encouragement plans.
.‫وهي عبارة عن خطط تشجيع العمال‬
37- Yield
of items:
‫مردود الوحدات‬
It is the amount produced of the final products by using fewer units of the materials.
.‫وهي الكمية المنتجة من المنتجات النهائية باستخدام وحدات أقل من المواد األولية‬
38-
Rectification Work:
‫أعمال الصيانة‬
‫‪It is the work needed to put right and taking out mistakes from manufactured goods‬‬
‫‪and machines.‬‬
‫وهو العمل الذي نحتاج إليه لتصويب وتخليص السلع المصنعة واآلالت من األخطاء‪.‬‬
‫‪39- Production Function:‬‬
‫تابع (وظيفة) اإلنتاج‬
‫‪It describes the various combinations of factor inputs needed to produce a particular‬‬
‫‪product. In other words, it tells us how many of each of theses inputs is needed to‬‬
‫‪produce given amounts of outputs.‬‬
‫يصف هذا التابع التركيبات المتعددة من مدخالت اإلنتاج (العوامل المدخلة) والالزمة إلنتاج منتوج محدد‪ .‬بمعنى‬
‫آخر‪ ,‬إنه يحدد لنا الحجم الذي نحتاجه من كل من تلك المدخالت إلنتاج كمية معينة من المنتجات (المخرجات)‪.‬‬
‫التكلفة االقتصادية‬
‫‪The Economic Cost:‬‬
‫‪40-‬‬
‫‪always equals the full opportunity cost of the good.‬‬
‫تساوي عادة تكلفة الفرصة الضائعة الكلية للسلعة‪.‬‬
‫التكاليف المحاسبية‬
‫‪Accounting costs:‬‬
‫‪41-‬‬
‫‪They the usual costs recorded by accountants in the firms books (wages paid to labour,‬‬
‫‪payments for raw materials, interest paid on debt & other money outlays for resources).‬‬
‫هي تكاليف عادية مسجلة من قبل المحاسبين في دفاتر الشركة (األجور المدفوعة للعمالة‪ ,‬المدفوعات على المواد‬
‫األولية‪ ,‬الفوائد المدفوعة على الديون‪ ,‬وإنفاقات مالية أخرى على الموارد)‪.‬‬
‫التكاليف الضمنية‬
‫‪42-The Implicit Costs:‬‬
‫‪They include benefits given up for which no direct money payments are made. Or it is‬‬
‫‪the income that could be earned by an entrepreneur in his or her next best alternative.‬‬
‫وهي تتضمن المنافع المتخلى عنها والتي ال تجرى بسببه أي مدفوعات نقدية‪ .‬أو أنها الدخل الذي يمكن أن يحصل‬
‫عليه المستحدث من خالل البديل األفضل التالي له أو لها‪.‬‬
‫التكاليف الصريحة (الظاهرة) ‪The Explicit Costs:‬‬
‫وهي النفقات النقدية‪.‬‬
‫‪43-‬‬
‫‪It is the money outlays.‬‬
‫إذا قلت لكم أن من الممكن أن يأتي التعريفان السابقان في عبارات الصح والخطأ بس مع تغيير العنوان دك تقولوا قديمة‪.‬‬
‫الربح االقتصادي‬
‫‪Economic Profit:‬‬
‫‪44-‬‬
‫‪It is the different between total revenue and total economic cost.‬‬
‫وهو الفرق بين العائد الكلي والتكلفة االقتصادية الكلية‪.‬‬
‫الربح االقتصادي الصفري = الربح الطبيعي‬
‫قانون تزايد التكلفة‬
‫‪45- Zero economic profit = normal profit‬‬
‫‪The law of increasing cost:‬‬
‫‪46-‬‬
‫‪This law states that beyond some level of output in the short run, variable costs (and‬‬
‫‪therefore total costs) increase by progressively larger amount as output increases.‬‬
‫ينص هذا القانون على أنه بعد مستوى محدد من الناتج في الفترة الزمنية القصيرة‪ ,‬تزداد التكاليف المتغيرة (وبالتالي‬
‫التكاليف الكلية) بمعدل متزايد مع تزايد حجم الناتج‪.‬‬
‫قانون المردود المتناقص (تناقص الغلة)‬
‫‪47- The law of diminishing returns:‬‬
‫‪This law says that the return from adding more of variable input to a given quantity of‬‬
‫‪a fixed input diminishes as the ratio of variable to fixed inputs get lager and larger.‬‬
‫يقول هذا القانون بأن العائد من إضافة وحدة إضافية من المدخالت المتغيرة بالنسبة إلى كمية محددة من المدخالت‬
‫الثابتة يتناقص مع تزايد نسبة المدخالت المتغيرة إلى المدخالت الثابتة‪.‬‬
‫بصير ‪ Someone‬يبدل بين عنواني التعريفين السابقين ويجيبوا في عبارات الصح والخطأ‪.‬‬
‫‪48- Contribution:‬‬
‫المساهمة‬
‫‪It is the difference between actual selling prices and all direct costs‬‬
‫هي عبارة عن الفرق بين قيمة البيع الفعلية وكافة التكاليف المباشرة‪.‬‬
‫‪49- Overheads:‬‬
‫النفقات العامة‬
‫‪They are expenses needed for carrying on business like rent, ad, & light i.e. not direct‬‬
‫‪manufacturing costs.‬‬
‫هي النفقات التي نحتاجها لالستمرار في العمل كاإليجارات‪ ,‬اإلعالن‪ ,‬اإلنارة‪ ,‬والتكاليف التصنيعية غير المباشرة‪.‬‬
‫القسم الثاني‪ -‬الفراغات واالختيارات‬
‫‪1- When making choices, economists assume that people try to maximize the benefits they‬‬
‫‪receive.‬‬
‫عند تحديد الخيارات‪ ,‬يفترض االقتصاديون بأن الناس يعملون على تعظيم المنافع التي يحصلون عليها‪.‬‬
‫يمكن أن تأتي صح وخطأ بتغيير الكلمات التي تحتها خط ‪minimize  maximize‬‬
‫‪2- one of assumptions about the behaviour of individuals in dealing with the problem of‬‬
‫……… ‪scarcity and choice is‬‬
‫إن أحد االفتراضات المتعلقة بسلوك األفراد في التعامل مع مشكلة الندرة واالختيار هي (اختر واحدة فقط)‪:‬‬
‫‪self interested behaviour‬‬
‫سلوك المنفعة الذاتية‬
‫سلوك تعظيم المنفعة‬
‫االستجابة للمحرضات‬
‫‪Maximizing behaviour‬‬
‫‪responding to incentives‬‬
‫اتخاذ القرار عند الحدود‬
deciding at the margin
3- long run is a time period in which anything can be altered.
.‫الفترة الطويلة هي فترة زمنية يمكن أن يتغير فيها أي شيء‬
4- Short run means a time period in which important conditions can not be altered.
.‫الفترة الطويلة هي فترة زمنية ال تتغير فيها الشروط الهامة‬
‫ أو العكس‬Short run ‫ و‬Long run ‫يمكن أن تأتي الجملتان السابقتان صح وخطأ بالتبديل بين‬
5- scarcity means that human wants are infinite (finite) but the resources available to
satisfy those wants are limited.
.unlimited  limited ‫ أو‬finite  Infinite ‫يمكن أن تأتي صح وخطأ بتغيير الكلمات التي تحتها خط‬
6- any point of PPF is an efficient point, this means that we get a maximum possible
combination of products by given amount of resources.
‫ هذا يعني بأننا نستطيع الحصول على أعظم توليفة ممكنة من‬,‫إن كل نقطة من منحى إمكانات اإلنتاج هي نقطة فعالة‬
.‫المنتجات من خالل كمية معطاة من الموارد‬
minimize  maximize ‫يمكن أن تأتي صح وخطأ بتغيير الكلمات التي تحتها خط‬
7-The free market system allocates scare resources according to the consumers purchasing
power.
.‫يوزع نظام السوق الحرة الموارد النادرة وفقا ً للقوة الشرائية للمستهلكين‬
8- The command system uses planning to allocate scare resources according to pre-
determined needs.
.ً‫يستخدم النظام الموجه التخطيط لتوزيع الموارد النادرة وذلك وفقا ً لالحتياجات المحددة مسبقا‬
‫يمكن أن تأتي الجملتان السابقتان صح وخطأ بالتبديل بين العناوين بالخط المفجلق‬
9- Substitution effect:
‫أثر اإلحالل‬
It means that we buy less of a good when it relatively more expensive.
.ً‫ويعني أننا نشتري أقل من السلعة عندما تكون أغلى نسبيا‬
‫أثر الدخل‬
It is an increase in income leads to an increase in demand and vice versa.
10- Income effect:
‫هو زيادة في الدخل تقود إلى زيادة في الطلب والعكس بالعكس‪.‬‬
‫يمكن أن تأتي الجملتان السابقتان صح وخطأ بالتبديل بين العناوين بالخط المفجلق‬
‫‪11- When the market price is below the equilibrium level and it is not allowed to adjust to‬‬
‫‪the equilibrium price, market forces cannot eliminate excess quantity demanded. This‬‬
‫‪excess quantity demanded is a persistent shortage.‬‬
‫عندما يكون سعر السوق عند مستوى أدنى من مستوى التوازن وال يُسمح له بالتكيف والعودة إلى وضع التوازن‪ ,‬فال‬
‫تستطيع قوى السوق التخلص من الكمية المطلوبة الزائدة‪ .‬هذه الكمية المطلوبة الزائدة هي العجز الدائم‪.‬‬
‫‪12- persistent surplus is chronic excess quantity supplied.‬‬
‫الفائض الدائم هو زيادة مزمنة في الكمية المعروضة‪.‬‬
‫يمكن أن تأتي الجملتان السابقتان صح وخطأ بالتبديل بين الكلمات التي تحتها خط‬
‫درجات المرونة السعرية‬
‫‪13- The degrees of price elasticity:‬‬
‫‪A- P.E = 1: It means that the sales volumes increase (decrease) in the same rate of price‬‬
‫‪falling (rising).‬‬
‫‪And total revenue stills constant.‬‬
‫المرونة السعرية = ‪ :1‬هذا يعني أن حجم المبيعات يزداد (يقل) بنفس نسبة انخفاض (ارتفاع) السعر‪.‬‬
‫ويبقى العائد الكلي في هذه الحالة ثابتاً‪.‬‬
‫‪B- P.E > 1: It means that the sales volumes increase (decrease) in a bigger rate of price‬‬
‫‪falling (rising). Or sales volumes are highly sensitive to price changes, and‬‬
‫‪that the price is the main factor which affects sales volumes.‬‬
‫‪And total revenue rises with a price increase and falls with a price cut.‬‬
‫المرونة السعرية > ‪ :1‬هذا يعني أن حجم المبيعات يزداد (يقل) بنسبة أكبر من نسبة انخفاض (ارتفاع) السعر‪.‬‬
‫أو أن حجم المبيعات شديد الحساسية لتغيرات السعر‪ ,‬وأن السعر هو العامل الرئيسي الذي يؤثر على حجم‬
‫المبيعات‪.‬‬
‫والعائد الكلي يرتفع بارتفاع األسعار وينخفض بانخفاضها‪.‬‬
‫يمكن أن تأتي صح وخطأ بتبديل الكلمات التي تحتها خط بعكوسها (يعني فهموا مظبوط)‪.‬‬
‫‪C- P.E < 1: It means that the sales volumes increase (decrease) in a smaller rate of price‬‬
‫‪falling (rising). The price isn't the main factor which affects sales volumes.‬‬
‫‪And total revenue falls with a price increase and rises with a price cut.‬‬
‫المرونة السعرية < ‪ :1‬هذا يعني أن حجم المبيعات يزداد (يقل) بنسبة أصغر من نسبة انخفاض (ارتفاع) السعر‪ .‬أي أن‬
‫ليس السعر العامل الرئيسي‪ .‬والعائد الكلي ينخفض بارتفاع األسعار ويرتفع بانخفاضها‪.‬‬
‫يمكن أن تأتي صح وخطأ بتبديل الكلمات التي تحتها خط بعكوسها‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫يمكن أن يأتي في سؤال صح أم خطأ مثالً‪ ,‬المرونة السعرية > ‪ 1‬أي أن السعر ليس العامل الرئيسي المؤثر على حجم‬
‫المبيعات‪ .‬أو بالعكس‪ ,‬المرونة السعرية < ‪ 1‬أي أن السعر هو العامل الرئيسي المؤثر على حجم المبيعات‪ .‬أي بالقيام المبادلة بين‬
‫العبارتين اللتين تحتهما خطين‪.‬‬
‫‪16-In short run perfect competition, average revenue = marginal revenue = equilibrium‬‬
‫‪price.‬‬
‫في ظل المنافسة الكاملة والفترة القصيرة‪ ,‬في العائد المتوسط = اإليراد الحدي=سعر التوازن‪.‬‬
‫يمكن أن تأتي صح وخطأ بتبديل إشارة = بإشارة ≠‪.‬‬
‫‪17- In short run perfect competition, if producer were to raise output above equilibrium‬‬
‫‪quantity, marginal cost would exceed marginal revenue, and profit would be‬‬
‫‪lowered.‬‬
‫في ظل المنافسة الكاملة والفترة القصيرة‪ ,‬إذا زاد المنتجون إنتاجهم فوق كمية التوازن‪ ,‬فإن التكلفة الحدية ستتجاوز اإليراد‬
‫الحدي والربح سيقل‪.‬‬
‫يمكن أن تأتي صح وخطأ بتبديل الكلمات التي تحتها خط بعكوسها‪.‬‬
‫‪18- In perfect competition, goods are produced as cheaply as possible and consumers‬‬
‫‪pay a price equal to this lowest possible cost.‬‬
‫في ظل المنافسة الكاملة تنتج السلع بأرخص ما يمكن‪ ,‬كما أن المستهلكين يدفعون سعرا ً مساويا ً لهذه التكلفة الدنيا‬
‫الممكنة‪.‬‬
‫يمكن أن تأتي صح وخطأ بتبديل الكلمات التي تحتها خط بعكوسها‪.‬‬
‫‪19- When the PPF is a straight line the opportunity cost is constant.‬‬
‫عندما يكون منحى إمكانات اإلنتاج خطأ مستقيما ً فإن تكلفة الفرصة البديلة تبقى ثابتة‪.‬‬
‫يمكن أن تأتي صح وخطأ بتبديل الكلمات التي تحتها خط بعكوسها‪.‬‬
‫‪20- When the PPF is concave to the origin the opportunity cost of producing more units‬‬
‫‪is changed.‬‬
‫عندما يكون منحى إمكانات اإلنتاج مقعرا ً باتجاه المركز فإن تكلفة الفرصة البديلة إلنتاج وحدات إضافية تكون متغيرة‪.‬‬
‫يمكن أن تأتي صح وخطأ بتبديل الكلمات التي تحتها خط بعكوسها‪.‬‬
‫ أجب بصح او خطأ اواختيار‬-‫القسم الثالث‬
‫التعليل المناسب‬
1- There are no universal criteria for judging advertisements. (incorrect)
The correct is: There are three or four fundamental criteria for judging advertisements
which can be applied more or less universally.
‫ (خطأ) توجد ثالثة أو أربعة معايير أساسية للحكم على اإلعالن ويمكن‬.‫ال توجد معايير عامة لتقييم اإلعالنات‬
.‫تطبيقها بشكل أكثر أو أقل عمومية‬
2- To judge the originality of an ad, you must first know its purpose. (incorrect)
The correct is: we shouldn't know the purpose at first.
.‫ (خطأ) ال يتوجب علينا ذلك‬.‫يجب أن نعرف أوالً الغرض منه‬,‫معرفة درجة األصالة إلعالن ما‬
3- One of the critical questions about any ad is whether or not it fits the marketing
strategy. (correct)
.)‫ (صحيح‬.‫إن أحد المسائل الحاسمة بالنسبة ألي إعالن هو ما إذا كان متوافقا ً مع إستراتيجية التسويق أم ال‬
4- One of the purposes of a strategy is to enable one to make a judgment of the
effectiveness of an ad. (correct)
5- It is a matter of great importance if an ad means different things to different people.
(incorrect)
The correct is: It does not matter if it communicates totally different ideas to different
types of people.
‫ (خطأ) ال يهم إذا ما قام هذا اإلعالن بإيصال‬.‫من األهمية بمكان أن يعني اإلعالن أشياء مختلفة بالنسبة لمختلف الناس‬
.‫أفكار مختلفة كليا ً إلى زمر مختلفة من الناس‬
6- People you interview about the effectiveness of ads always try to tell you what they
think you would like to hear. (correct)
.)‫يحاول الناس الذين تقابلهم ألجل تحري فاعلية اإلعالنات دائما َ إخبارك ما يعتقدون بأنك ترغب بسماعه (يعني بسايروك‬
.)‫(صحيح‬
‫)‪7- It does not necessarily matter if people do not like an ad. (correct‬‬
‫ليس أمرا ً ضروريا ً أن يحبذ الناس إعالنا ً ما‪( .‬صحيح)‬
‫)‪8- It matters very much if no one notices an ad. (correct‬‬
‫إنها قضية على قدر كبير من األهمية إذا لم يلحظ أحد اإلعالن‪( .‬صحيح)‪.‬‬
‫‪9- Part of the influence of an advertisement is exerted on the customer's subconscious.‬‬
‫إن جزءا ً من تأثير اإلعالن ينصب على حالة الالوعي لدى العميل‪( .‬صحيح)‪.‬‬
‫)‪(correct‬‬
‫‪10- The best way to judge an ad is by its effect on sales, but this is in fact very difficult to‬‬
‫)‪do. (correct‬‬
‫األسلوب األمثل للحكم على إعالن ما هو بتحديد مدى تأثيره على حجم المبيعات‪ ,‬لكن القيام بذلك من الصعوبة بمكان‪.‬‬
‫(صحيح)‬
‫‪11- Below the minimum point of the AVC curve, price is not high enough to cover‬‬
‫‪average variable cost; that is, the firm cannot cover its variable costs on each unit‬‬
‫‪produced.‬‬
‫تحت النقطة الدنيا من منحني التكلفة المتغيرة المتوسطة‪ ,‬سيكون السعر غير كافٍ لتغطية التكلفة المتغيرة المتوسطة‪.‬‬
‫أي أن الشركة ال تستطيع تغطية التكاليف المتغيرة لكل وحدة منتجة‪.‬‬
‫إن الجملة السابقة بشكلها الحالي صحيحة‪ ,‬ولكن يمكن أن تستبدل الكلمات التي تحتها خط كما يلي‪ ,‬مثالً‪:‬‬
‫‪.can  cannot ,low  high ,above  below‬‬
‫‪12- In the short-run supply curve for an individual competitive firm consists of its MC‬‬
‫‪curve. The reason for this is that the representative firm produces an output level for‬‬
‫‪which MC = MR.‬‬
‫إن منحني العرض في الفترة القصيرة لشركة واحدة متنافسة يتكون من منحني التكلفة الحدية لها‪ .‬إن السبب في ذلك‬
‫هو أن الشركة النموذجية تحقق مستوى إنتاج يتساوى عنده اإليراد الحدي مع التكلفة الحدية‪.‬‬
‫إن الجملة السابقة بشكلها الحالي صحيحة‪ ,‬ولكن يمكن أن تستبدل الكلمات التي تحتها خط كما يلي‪ ,‬مثالً‪:‬‬
‫‪ AVC  MC ,long run  short run‬أو ‪ MR‬أو ‪.MC = AR  MC = MR ,AC‬‬
‫‪13- Allocative (pareto) efficiency means that the economy producing just the right‬‬
‫‪amount and type of good that society wants.‬‬
‫إن الجملة السابقة بشكلها الحالي صحيحة‪ ,‬ولكن يمكن أن تستبدل الكلمات التي تحتها خط كما يلي‪ ,‬مثالً‪:‬‬
‫‪.productive efficiency  allocative efficiency‬‬
‫‪14- The difference between the change in demand & the change in quantity demanded:‬‬
‫الفارق بين التغير في الطلب والتغير في الكمية المطلوبة‬
‫‪a. Change in demand means all the quantities in the schedule change for each price; that is,‬‬
‫‪the demand curve shifts such that different quantities correspond to each possible‬‬
‫‪price. This change in demand must be due to a change in one or more of the factors‬‬
‫‪that determine demand.‬‬
‫يعني التغير في الطلب أن جميع الكميات الموجودة في القائمة تتغير بالنسبة لكافة األسعار؛ وهذا ما يؤدي النتقال‬
‫منحني الطلب بنفس جهة تغير الكميات المطلوبة بالنسبة لكل من األسعار الممكنة‪ .‬يجب أن يعزى هذا التغير في الطلب‬
‫إلى تغير في عامل أو أكثر من محددات الطلب‪.‬‬
‫‪b. change in quantity demanded, however, only occurs when the price of good changes.‬‬
‫‪Changes in quantity demanded involve movements along the same demand curve‬‬
‫‪from one price-quantity combination to another.‬‬
‫بينما يحدث التغير في الكمية المطلوبة‪ ,‬على كل حال‪ ,‬فقط عندما يتغير سعر السلعة‪ .‬تتضمن التغيرات في الكمية‬
‫المطلوبة انتقاالت على طول منحني الطلب نفسه من تركيبة سعر‪-‬كمية إلى أخرى‪.‬‬
‫كل ما يمكن فعله هنا هو أن تبادل العناوين المقروطة مع بعضها‪.‬‬
‫‪15- The difference between the change in supply & the change in quantity supplied:‬‬
‫الفارق بين التغير في الطلب والتغير في الكمية المعروضة‬
‫‪a. Change in supply results from a change in one of the factors which causes the entire‬‬
‫‪schedule of amounts offered at each price to change.‬‬
‫ينتج التغير في العرض عن تغير أحد العوامل والذي يؤدي إلى تغير القائمة الكلية للكميات المعروضة عن كافة‬
‫األسعار‪.‬‬
‫‪b. change in quantity supplied always refers to a movement along a given supply curve,‬‬
‫‪and is the result of a change in the price of good or service.‬‬
‫بينما يشير التغير في الكمية المعروضة دائما ً إلى االنتقال على طول منحني عرض مفترض‪ ,‬وهذا التغير هو نتيجة‬
‫لتغير في سعر السلعة أو الخدمة‪.‬‬
‫كل ما يمكن فعله هنا هو أن تبادل العناوين المجعلكة مع بعضها‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫يضاف إلى هذه الجمل جميع الجمل الموجودة في األقسام األخرى والمشار إليها بالمستطيالت المظللة‪.‬‬
‫ األسئلة الفهمية‬-‫القسم الرابع‬
‫سوف تأتي هذه االسئلة على شكل اختيارات شلون مابعرف بس بقول الحفظ خير وقاية‬
.‫والفهم هللا يفهمنا برحمته‬
. ‫ويمكن ان تأتي عبارات صح وخطأ بتغيير معنى او كلمة‬
How does economists approach to an economic problem?
2- Apply the relevant economic model
3- Identify Solutions.
4- Evaluate Solutions.‫تقييم الحلول‬
5- Select and implement a solution.
‫كيف يتعامل االقتصاديون مع المشكلة االقتصادية؟‬
1-state the problem
‫تحديد المشكله‬
‫تطبيق النموذج االقتصادي المالئم‬
‫تحديد الحلول الممكنة‬
‫اختيار أحد الحلول وتنفيذه‬
What are the determinants of demand?
‫عدد محددات الطلب واشرح واحدة منها؟‬
1- Income:
When the income rises (falls) consumers will be able to buy more (less) units of a
certain good at each price; In this case demand curve shifts upward (downward).
:‫ الدخل‬-1
‫عندما يرتفع (ينخفض) مستوى الدخل فإن المستهلكين سيكونون قادرين على شراء وحدات أكثر (أقل) من سلعة أو‬
.)‫خدمة محددة عن كافة األسعار؛ وفي هذه الحالة ينتقل منحني الطلب باتجاه األعلى (األسفل‬
2- The preferences of the
consumers:
If the preferences change in favor of (against) a certain good, the consumers will buy
more (less) quantities of this good; In this case the demand curve shifts upward
(downward).
:‫ تفضيالت المستهلكين‬-2
‫ فإن المستهلكين سيشترون كميات أكثر (أقل) من هذه السلعة؛ وفي هذه‬,‫إذا اتجهت التفضيالت باتجاه (ضد) سلعة معينة‬
.)‫الحالة ينتقل منحني الطلب باتجاه األعلى (األسفل‬
3- The prices of the related goods:
When the prices of related good fall (rise), people will consume more (less) quantities
of the related goods and less (more) quantity of the basic good; In this case the demand
curve of the basic good shifts upward (downward).
:‫ أسعار السلع البديلة‬-3
‫ سيقبل الناس على استهالك كميات أكبر (أقل) من هذه السلع إلى جانب‬,‫عندما تنخفض (ترتفع) أسعار السلع البديلة‬
.)‫كميات أقل (أكبر) من السلعة األساسية؛ وفي هذه الحالة ينتقل منحني الطلب باتجاه األسفل (األعلى‬
What are the determinants of Supply?
.‫عدد محددات العرض واشرح واحدة منها‬
1- the number of producers for a certain good in the market:
If the number of producers for a certain good increases (decreases), the quantities
produced will increase (decrease), then supply curve will shifts to right (left).
:‫ عدد المنتجين لسلعة محددة في السوق‬-1
.)‫ ومن ثم ينتقل منحني العرض نحو اليمين (اليسار‬,)‫ فإن الكميات المنتجة ستزداد (تنقص‬,‫إذا ازداد (نقص) هذا العدد‬
2- The prices of the factors of
production for a certain good:
If this prices rise (fall), the quantities produced will decrease (increase), then supply
curve will shifts to left (right).
:‫ أسعار عوامل اإلنتاج لسلعة محددة‬-2
‫ ومن ثم ينتقل منحني العرض نحو اليسار‬,)‫ فإن الكميات المنتجة تنخفض (تزداد‬,‫إذا ارتفعت (انخفضت) هذه األسعار‬
.)‫(اليمين‬
What are dterminants of price elasticity of demand?
‫عدد محددات مرونة الطلب السعرية واشرح واحدة منها‬
(I) the availability of substitutes:
If a good has only a few close substitutes, it is more difficult for people to respond to
price changes in either direction. Thus, the more close substitutes there are, the greater
will be the price elasticity of demand.
:‫ مدى توفر البدائل‬-1
,‫ وهكذا‬.‫ فمن الصعب على الناس أن يستجيبوا لتغيرات سعرها في أي اتجاه‬,‫إذا لم يكن للسلعة سوى بدائل مقاربة قليلة‬
.‫ كلما كانت مرونة الطلب السعرية أكبر‬,‫كلما كانت هناك بدائل مقاربة أكثر‬
(II) the total amount spent on a good relative to consumers' incomes.
‫ حجم المبلغ الكلي المنفق على سلعة ما بالنسبة لدخول المستهلكين‬-2
(III)
the time available to consumers to adjust to price changes:
‫ الوقت المتاح للمستهلكين للتكيف مع تقلبات السعر‬-3
What are the factors of production?
.‫عدد عوامل اإلنتاج واشرح واحدة منها‬
Land: This refers to the physical resources of the planet, including mineral deposits.
Examples include coal, soil, and trees.
‫ التربة‬,‫ الفحم الحجري‬,‫ ومن أمثلة ذلك‬.‫ وهذا يتضمن مكامن المعادن‬,‫ هذا يشير إلى الموارد الطبيعية لألرض‬:‫األرض‬
.‫واألشجار‬
Labour: This refers to human resources in the sense of people as workers. The labour
resource includes teachers, doctors, scientists, nurses, social workers, and
football managers.
,‫ العلماء‬,‫ األطباء‬,‫ يتضمن عنصر العمل المعلمين‬.‫ وهذا يشير إلى الموارد البشرية في إشارة إلى الناس كعمال‬:‫العمل‬
.‫ العمال االجتماعيين ومدربي فرق كرة القدم‬,‫الممرضات‬
Capital: This is a resource created by humans to make other goods and services. For
example, a warehouse, a hospital, a computer, an office desk, or an X-ray
machine.
,‫ المستودعات‬,ً‫ مثال‬.‫ وهو المورد الذي يوجده اإلنسان الستخدامه في خلق السلع والخدمات األخرى‬:‫رأس المال‬
.‫ جهاز تصوير باألشعة السينية‬,‫ طاولة مكتب‬,‫ الحاسب‬,‫المستشفيات‬
Enterprise: This refers to the human resource of organizing the other factors of
production to produce goods and services. Typically, this will be done by
people known as entrepreneurs (for example, Richard Branson, Anita
Roddick, Bill Gates, and Alan Sugar).
.‫ هذا يشير الى المورد البشري من تنظيمة عوامل االنتاج االخرى النتاج السلع والخدمات نموذجيا‬: ‫المشروع‬
‫هذا سيكون معمول من قبل الناس المعرفون برجال االعمال مثل ريشاانتياوبيل‬
What does the state when the graph of PPF is a straight line refer to?
‫إلى ما يشير كون منحنى إمكانات اإلنتاج خطا ً مستقيماً؟‬
It refers to:
1- We have one-to-one trade-off between the tow possibilities without effecting the
productivity in the tow goods or services production.
2- The opportunity cost still constant.
3- The proficiency of the workers is the same in both possibilities.
4- Moving from point to another on the PPF doesn't increase or reduce the cost.
:‫هذا يشير إلى أن‬
.‫ هناك استبدال مطابق بين كال اإلمكانيتين وذلك دون التأثير على اإلنتاجية في كل من صناعتي الخدمتين أو السلعتين‬-1
.‫ تبقى تكلفة الفرصة البديلة ثابتة‬-2
.‫ إن مهارة العاملين متماثلة في كال اإلمكانيتين‬-3
.‫ ال يزيد االنتقال من نقطة إلى أخرى على منحنى إمكانات اإلنتاج التكلفة وكذلك ال ينقصها‬-4
How The markets operate in the free market economy?
‫كيف تعمل األسواق في اقتصاد السوق الحرة؟‬
1- They allocate resources to the production of different goods and services.
‫ تخصص هذه األسواق الموارد إلنتاج مختلف السلع والخدمات‬-1
2- They determine what resources mix to employ.
.‫ تحدد األسواق ما هو مزيج الموارد الذي سيتم توظيفه‬-2
3- They distribute the goods and services among households.
.‫ توزع األسواق السلع والخدمات بين األسر‬-3
What is the difference between PPF & Production Function?
‫ما الفارق بين منحى إمكانات اإلنتاج وتابع اإلنتاج؟‬
:‫اكتب التعريفين اللذين في القسم األول ثم أكتب العبارة التالية‬
At PPF we are concerned with tow products, while at PF we are concerned with one
product.
.‫ بينما ينصب في تابع اإلنتاج على منتج واحد‬,‫في منحى إمكانات اإلنتاج ينصب اهتمامنا على منتجين‬
What dose the society has to decide?
1- what
)ً‫ماذا يجب على المجتمع أن يقرر؟ (غير هام جدا‬
to produce?: It means deciding the kinds & quantity of goods & services the
society has to produce to satisfy unlimited wants by using the available limited
resources.
‫ هذا يعني تحديد أنواع وكميات السلع والخدمات التي يجب على المجتمع إنتاجها إلشباع الحاجات غير‬:‫ ماذا ننتج؟‬-1
.‫المحدودة مستخدما ً الموارد النادرة المتاحة‬
2- How to produce?: It means deciding the appropriate ways or methods, or the type of
technology used to produce that goods & services.
.‫ أو نوع التكنولوجيا المستخدمة إلنتاج تلك السلع والخدمات‬,‫ هذا يعني تحديد الطرق أو األساليب المالئمة‬:‫ كيف ننتج؟‬-2
3- For whom we Produce?: It is about the strata of consumers from:
 their income levels  their expenditure levels
.‫عاداتهم االستهالكية‬
*
 their habits as consumers.
:‫ هذا يتعلق بطبقة المستهلكين من حيث‬:‫ لمن ننتج؟‬-3
‫* مستويات إنفاقهم‬
What are the drawbacks of perfect competition?
‫* مستويات دخولهم‬
‫ما هي مشكالت المنافسة الكاملة؟‬
1- There is a lack of production variety, because perfectly competitive markets
produce an identical products.
2-
We have a waste of resources, because when price decrease some firm leave the
industry.
.‫ وذلك ألن األسواق التنافسية الكاملة تعرض منتجات متشابهة‬,‫ هنالك افتقار إلى تنوع المنتجات‬-1
.‫ ألنه عند انخفاض السعر فإن بعض الشركات تغادر الصناعة‬,‫ كذلك هناك هدر في الموارد‬-2
What are the assumptions of perfect competition, explain one of them?
.‫عدد افتراضات المنافسة الكاملة واشرح واحدة منها‬
1- A large
number of buyers and sellers:
In a competitive market, each buyer and each firm are very small relative to the total
number of buyers and sellers. This means that the action of one firm or consumer goes
almost unnoticed by all other firms and consumers. All firms and consumers are minor
players in the market.
:‫ وجود عدد كبير من البائعين والمشترين‬-1
‫ ال يشكل أي مشتري لوحده أو أي شركة بمفردها إال جزءا ً صغيرا ً جدا ً بالنسبة إلى العدد الكلي من‬,‫في سوق المنافسة‬
‫ هذا يعني أن نشاط شركة واحدة أو مستهلك واحد ال يالحظ تقريبا ً من‬.‫البائعين والمشترين المتواجدين في تلك السوق‬
.‫ جميع الشركات والمستهلكين يلعبون دورا ً ثانويا ً في السوق‬.‫قبل باقي الشركات والمستهلكين‬
2- A homogeneous product
3- Free
‫ وجود منتجات متجانسة‬-2
entry and exit
4- Perfect knowledge of
‫ حرية الدخول والخروج‬-3
prices and technology
‫ المعرفة التامة باألسعار والتكنولوجيا‬-4
How can increases in sells volume be obtained?
‫كيف يمكن الحصول على زيادة في حجم المبيعات؟‬
1- By increasing market penetration of existing areas (increasing market share).
2- By finding new markets for existing products/services.
3- With an already full order book, by increasing production or removing restrictions on
supplies.
.)‫ زيادة درجة االختراق ألسواق رقعة موجودة (زيادة الحصة السوقية‬-1
.‫خدمات موجودة‬/‫ إيجاد أسواق جديدة لمنتجات‬-2
.‫ بزيادة اإلنتاج أو بإزالة معيقات العرض‬,‫ بتلبية الطلب الحالي‬-3
What is the six ways in which profits can be improved?
‫ما هي الطرق الستة التي يمكن من خاللها تحسين األرباح؟‬
1. Increase selling prices.
.‫ زيادة أسعار البيع‬-1
2. Increase sales volume.
.‫ زيادة حجم المبيعات‬-2
3. Decrease direct costs (labour and material)..)‫ تقليل التكاليف المباشرة (العمالة والمواد األولية‬-3
.4. Decrease overhead costs.
)‫البيعي تقليل التكاليف العامة (غير المباشرة‬
5. Change the sales mix.
‫‪ -6‬شراء شركة أخرى‪.‬‬
‫‪6. Buy another company.‬‬
‫‪what is the broad difference between marketing objectives and marketing‬‬
‫?‪strategies‬‬
‫ما هو الفارق الرئيسي بين أهداف التسويق واستراتيجيات التسويق؟‬
‫‪marketing objectives are specific targets set in terms of sales, brand share‬‬
‫‪distribution, consumer penetration, re-purchase, etc‬‬
‫‪While marketing strategy is the statement of the means by which the objectives can‬‬
‫‪achieved.‬‬
‫أهداف التسويق هي أهداف محددة توضع فيما يخص كل من المبيعات‪ ,‬توزيع حصص الصنف (توزيع الحصص‬
‫إستراتيجية التسويق هي بيان‬
‫السوقية)‪ ,‬مدى التغلغل في صفوف المستهلكين‪ ,‬إعادة الشراء‪... ,‬الخ‪ .‬في حين أن‬
‫باألدوات التي يمكن من خاللها تحقيق األهداف‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫إن أهم األسئلة على اإلطالق هي أسئلة المحددات‪ ,‬أي بدا يجي منا بالفحص قوالً واحداً‪.‬‬
‫‪THE END‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫نحيطكم علما ً بأن هذا المختصر ليس كافيا ً ووافيا ً وإنما هو تجميع لما حدده األستاذ في بعض المحاضرات‪.‬‬
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
‫تنس نصيبك من الدنيا وأحسن كما أحسن هللا إليك وال تبغ الفساد في‬
‫(وابتغ فيما آتاك هللا الدار اآلخرة وال َ‬
‫األرض إن هللا ال يحب المفسدين)‪.‬‬
‫( تلك الدار اآلخرة نجعلها للذين ال يريدون علوا ً في األرض وال فسادا ً والعاقبة للمتقين‪ ‬من جاء بالحسنة‬
‫خير منها ومن جاء بالسيئة فال يجزى الذين عملوا السيئات إال ما كانوا يعملون)‪.‬‬
‫فله ٌ‬
‫وفي الختام نتمنى أن نكون قد ُوفقنا في تقديم شيء نافع‪ ,‬يسهل عليكم الدراسة‬
‫غت ِِربْ في العالَ ِم الثــاني‬
‫ُنياي ُمغتِربَا‬
‫َويالهُ ِإ ْن أ َ َ‬
‫يار ُ‬
‫َ‬
‫ب قد ِع ْشــتُ في د َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫فران نع َم ِتـــــــــ ِه َب ْل فوقَ مـا أَســت َِح ُق هللا اعطـــاني‬
‫ك‬
‫ن‬
‫م‬
‫هللا‬
‫ر‬
‫ف‬
‫َغ‬
‫ت‬
‫اس‬
‫ِ‬
‫ُِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫أَل ْم يَ ِجدْني أخَا غَــي ٍ فأرشَــــــدَني وهائ َمــا غـَـير ذي مـَـأوى فـَـآواني‬
‫عــائِالً غــي َْر ذي َوجْ ٍد فَأَغنَــــاني‬
‫أَل ْم يَ ِجدْني أَخَــا َج ْهــ ٍل فَ َعلَ َمنـِــــي‬
‫َو َ‬
‫ومن قَلبي و ِوجــداني‬
‫َ‬
‫ب ِ‬
‫ب يار ِ‬
‫ف َِ َِ َِ َِ َِمي‪,‬ل َبيْك ِمــل ُء فَمــي يار ِ‬
‫لبيك ِمــل ُء َ‬
‫ال تســـأل بنــي آدم حــاجـة وســل الذي أبوابه التحـجب‬
‫هللا يغضب إن تركت سؤاله وبني آدم حين يسأل يغضب‬
‫خذ من الدنيا ما أتاك وتولى عما تولى عنك ‪ ,‬فإن تغفل فأجمل في الطلب واعلم إن الدهر يومان‪ :‬يوم لك ويوم عليك ‪.‬‬
‫فإن كان لك فال تبطر‪ ....‬وإن كان عليك فاصبر‪........‬‬
‫إخوتي مارا جوه منكم هو دعوة صادقة تسعدني في الدارين الدنيا واآلخرة وادعوا هللا أن يكون هذا العمل خالصا‬
‫بأكمله لوجه هللا تعالى‪.‬‬
‫وتحياتي لكم‪...........‬‬
‫‪MY.TR‬‬