教育部
全國大專校院專業課程英語授課教師
澳洲暑期研習計畫
主辦單位 ：桃竹苗區域教學資源中心
承辦單位 ：元智大學
全國大專校院專業課程英語授課教師
澳洲暑期研習計畫
一、 計畫名稱：
全國大專校院專業課程英語授課教師澳洲暑期研習實施計畫
二、 計畫目的：
為落實教育部「打造東亞高教重鎮」的教育政策，透過本計畫
培訓國內專業領域英語授課種子教師，經由語言課程培訓及專
業課程教學觀摩，導入國外最新的教學方法，協助各大專院校
邁向國際化。
三、 指導單位：教育部
四、 主辦單位：桃竹苗區域教學資源中心
五、 承辦單位：元智大學
自 2002 年起推動專業課程英語授課，2010 年起連續與澳洲新南
威爾斯大學合作，量身打造台灣教師專屬培訓課程，本專案迄
今培訓 78 名教師，包括全國 13 名教師，研習教師回國後第一
年英語授課課程共計 173 門，並在全國 11 所學校舉辦經驗分享
會 20 場，教師海外培訓的經驗非常豐富。
六、 協辦單位:
（一） 澳洲新南威爾斯大學（UNSW）
該校全球排名前 60 名，以優質畢業生與國際級研究著稱，
國際學生占學生總數比例 25%，國際教師比例亦高，有
濃厚的國際化、多元化的校園氛圍。本研習課程主要地
點在 UNSW 雪梨校區及坎培拉校區。
（二） 教育部國際及兩岸教育司及駐澳大利亞代表處
透過該辦公室協助，安排澳洲研究機構或重點產業參訪，
並安排學術交流。
1
七、 訓練對象人數及班次：
（一）訓練對象：全國大專校院專業科目英語授課教師。因應課
程內容安排，以工程及管理領域教師優先。
（二） 訓練人數： 1 班 30 人，桃竹苗區域學校 16 名（含主辦
單位元智大學保障至少 3 名），另開放全國教師 14 名。
（三） 研習團總人數：30 名學員外，另有中央及元智領隊主管 3
名，隨隊服務行政人員 2 名，研習團總人數合計 34 名。
八、 申請資格：
（一） 須具有中華民國國籍，並在台灣設有戶籍。
（二） 國內大專院校各專業領域教師，目前為校內全英語學位學
程授課並具有英語授課經驗者為優先，或預計投入專業領
域之英語授課者，執行力強，英語流利並經學校推薦者。
（三） 取得國內博士學位之助理教授與副教授優先，其餘次之。
九、 研習時間：
研習時間規劃於 102 年 8 月 19 日至 8 月 30 日，每週研習 5 天，
每天至少 6 小時，教師必須全程參與研習。
配合班機時間，啟程日期為 102 年 8 月 16 日，返台日期為 102
年 9 月 1 日。
十、 研習內容：
（一） 英語溝通表達及演說：由 UNSW 語言中心規劃，每班 15
人小班教學，研習前後均以錄影分析，以具體反映成
效。
（二） 教學專業知能發展：邀請該校教學傑出教師及教育專家
分享教學經驗。
（三） 專業領域課程觀摩：依參與教師領域，分別至大學及研
究所課程觀摩，學習最新教學方法（如互動式教學法）
。
2
（四）機構參訪：參觀教學研究設備，瞭解國際研究的發展趨
勢與方向，促成國際研究合作案。
（五）國際師生座談/拜會：瞭解國際學者教學、研究的策略與
途徑，以及學術生涯發展的規劃，有助國內教師見賢思
齊，並建立國際合作網絡。與國際學生交流有助於瞭解
國際生的需求與期望，有助未來國內大量招收外籍學生
之策略研擬與執行。
（六） 課程規劃暫訂如下表，視實際情況調整。
Mon.
Tue.
Wed.
Thru.
Fri.
English/Presentation English/Presentation English/Presentation English/Presentation English/Presentation
Skills – 3 hours
Skills – 3 hours
Skills – 3 hours
Skills – 3 hours
Skills – 3 hours
Special lecture by
Institute Visit
Meet UNSW
Lecture Observation
Lunch
Lecture Observation
Undergraduate
UNSW teaching
expert (all)
( by research area)
professors and PG
students studying in
(all, week I-big
area of
class, week II-PBL /
teaching/research
( by area)
Case study /Lab)
Meet UNSW
international
students (all)
Lecture Observation
(arranged by
Group Debrief
( by area)
participant)
Visit international
Visit international
industry facility
scholar
scholar
(arranged by
participant)
(arranged by
participant)
Visit a UNSW or
( by research area)
Lecture Observation
(arranged by
participant)
UNSW event
(public lecture,
concert, exhibition,
etc)
十、申請及甄選方式：
（一） 申請時間：自 2013/6/24 至 2013/7/8 截止。
3
Special lecture by
UNSW teaching
expert (all)
Evening – Free time
（二） 申請程序：
1. 請以英文撰寫專案申請表（附件一）。
2. 可選擇檢附語言鑑定機構出具之外國語文能力證明。
3. 學校推薦函。
4. 其他有助於審查之資料等。
以上資料請郵寄元智大學教學卓越中心收，同時 e-mail
電子檔至 tec@saturn.yzu.edu.tw
（三） 甄選：報名人數超過時，得由桃竹苗區域中心主任及元
智大學教務長共同審查，以研習後能擔任各校國際化種
子，推展該校國際化之可行性評估，決定錄取名單。
十一、補助費用：
（一） 本專案學員採部分補助，不分區域內外，參與學員個人
或學校自付部分研習費用，自付額分別為頂尖大學每學
員5萬，教學卓越學校每學員3萬，其他學校每學員1萬，
其餘經費由計畫補助。主辦學校得免支付總學員人數1/10
名額及2名行政服務人員之費用。
（二） 補助內容：
1. 全額補助台灣澳洲往返機票（經濟艙，由主辦單位統一
訂購團體票）
，覈實報支。
2. 課程費：培訓期間課程、教材、團體參訪費。
3. 生活費：團體住宿暫訂Sydney Meriton World Tower Serviced
Apartment / 2人1房，每日膳食交通費澳幣50元，共計14.9
天；自理住宿者，另補相當於統一住宿之費用。
4. 確定補助金額以教育部核定公告為準。
（三） 核銷：由元智大學憑據覈實報支。自費部分由元智大學
開立代收代付收據，備註註明本案名稱，另附經費分攤
表，供各校核銷。
4
十二、結案：
（一） 國外培訓期滿後，於返國一個月內提交詳細心得報告(含
分享英語授課專業成長內涵及國內英語授課課程精進建
議)，字數約3000字-5000字（附件二），經學校主管簽核
後交主辦單位彙整結案報告報部。
（二） 參與培訓教師返國一年內至少一門課程以英語授課。
（三） 參與培訓教師返校後有義務於該校辦理經驗分享發表會，
由各校自行舉辦，以擴大影響力。
（四） 參與培訓教師須擔任區域英語授課種子教師，並視區域
需求協助區域內英語教學相關教材或英語線上通識課程
之研發。
十四、聯絡方式
元智大學教學卓越中心
呂迺玲，電話：03-4638800 轉 3201，e-mail: nailing@saturn.yzu.edu.tw
李杏玉，電話：03-4638800 轉 2251，e-mail: icsylee@saturn.yzu.edu.tw
地址：桃園縣中壢市遠東路 135 號元智大學教學卓越中心
5
【附件一】全國大專校院專業課程英語授課教師澳洲暑期研習申請書
全國大專校院專業課程英語授課教師澳洲暑期研習申請書
Faculty Development Program 申請書
＊申請人請以英文撰寫
University
Department/ School
Name (含中英文)
Personal
Details
(基本資料)
University
Experience:
Teaching
□ Full Professor_______ year(s)
total
□ Associate Professor_______ year(s)
_________year(s)
□ Assistant Professor_______ year(s)
□ Lecturer_______ year(s)
□ Others: ___________________ year(s)
Mobile phone No.
e-mail:
Year /Semester
Code
Course title
Courses Taught
in English(曾以
英語授課之課
程)
Curriculum Vitae
(履歷)
＊UNSW 特別要求申請人提供詳細英文履歷，作為課程安排的參考
6
Your English Proficiency (Please tick one)：
□ Advanced (高級) □ Upper-Intermediate(中上) □ Intermediate(中等)
□ Lower-Intermediate(中下) □ Elementary(初級) □ Beginner(初學者)
English
Language
Level
(英語能力)
Latest English Proficiency Test Attended：
□No □Yes □TOEFL □IELTS □GEPT □Other test____________
Total score:_____________________, with
Reading_______; Listening_________;
Speaking________; Writing________
Date:_______________(mm/dd/yyyy)
＊Please note that participant may be asked to take the on-line English competence test set by UNSW if
required.
Purpose of
Applying for the
program
(參與動機)
Professional Visit
(專業領域學者
拜會計畫)
Expected
Effectiveness
(預期成效)
Recommendation
（學校推薦）
Applicant /申請人：___________________________
University President /校長：_____________________
7
【附件二】全國大專校院專業課程英語授課教師澳洲暑期研習結案報
告
全國大專校院專業課程英語授課教師澳洲暑期研習結案報告
Faculty Development Program Report 教師心得報告
Date (yyyy/mm/dd):
/
Department /
College
（系所）
University
（學校）
Name
Title
（職稱）
（報告人姓名）
Period
（培訓期間）
/
自
年
月
日至
年
月
日，共
日
Your report should describe the following items, including relevant photos. (報告內容應包括下列各項並張
貼活動相關照片)：
A. What have I learned from this program? （參加研習之培訓心得）
B. How would I improve my curriculum and teaching from now on? (我將如何應用所學改進未來課程教
學；請具體說明課程名稱及作法？
C. To what extent has the program improved my language competence, broadened my global perspective, and
planning my academic career? （對本身語言能力/國際觀培養/學術生涯發展有何幫助）
8
D. Recommendations （建議事項）
E. Others
Year /Semester
Courses Taught in
English(研習當
2013-1
學年度英語授
2013-1
課之課程，含
2013-2 規劃課
2013-2
程)
2013-2
Code
Course title
Experience Sharing Speech 經驗分享（含暫訂活動）
Date
Audience
Title
（日期）
（聽眾對象）
（講題）
Applicant /申請人：___________________________
University President
/ 校長：__________________
9
Number of Attendants
（參與人數）