Tiger times
November 2011
RIVERSIDE ELEMENTARY
503-353-5560
Fax: 503-353-5575
Dear Parents and Friends of Riverside,
The crisp autumn season has arrived at
Riverside, with our beautiful trees changing colors
and students coming more bundled up everyday.
As I walk through our building each day I have the
opportunity to see classes exploring the autumn
season through artwork, math problems, science
projects and writing compositions and poetry. Over
this last week I have witnessed kindegarteners
learning what the number 4 “really” means (not just
how to write it), as well as older students writing
about themselves in personal narratives and
learning to multiply using arrays (ask your student
about what an array is if you're not sure...).
Classrooms at Riverside are bursting with fun and
engaging learning opportunities and I am so proud
of our students and staff each day!
Since each of you don’t always have a
chance to walk into classrooms or our school each
and every day like I do, please check out this issue
of our newsletter to learn more about Riverside and
specifically:
* Connecting the Dots
* Watch D.O.G.S
* Friday Morning Meetings
I know I am thankful for these and many more
programs, resources and curriculum that our
Riverside students have access to at our school.
But I am especially grateful for the people that
make Riverside the special place it is. I am grateful
for our students, who work hard to learn and grow
each day, as well as for our staff, who learn and
teach our students and each other, and for our
parents and community members, who share, learn
and give daily. Have a safe and warm November,
and enjoy the extra time with family and friends!
All good things,
Monique Singleton, Principal
Dates to Remember...
Nov 6 -Daylight Savings
Nov 10 - Fall Festival 5:30 - 7:30 pm
Nov 11 -No School- Veteran’s Day
Nov 14 -PTA Mtg. 6 pm
Nov 16 - Last Day for Mad Science
Nov 17 - Picture Retakes
Nov 21 to 23 - No School- Furlough Days
Nov 24 to 25 - No School- Thanksgiving Break
Dec 2 -No School- Teacher Work Day
Picture Retakes
will be on
Thursday, Nov 17 2011
Fall
Festival
Thursday, Nov. 10 2011
•Games
•Cafts
•Prizes
•Surprises
WIN A NEW
BIKE
*Canned food drive to
benefit backpack
buddies.
Phone Call
Connect The Dots: Has your 4th or 5th grade student told you
about their ʻcool cardʼ? Are they keeping it in their front pocket? In
the middle of September, our students, along with students at
Ardenwald, had a chance to spend the day looking for what they have
in common with their peers in the day long program called Connect
The Dots. CTD focuses on the commonalities we share, both big and
little. It shifts the focus from what makes people different to what
makes them similar. The program helps students to understand that
what they say and do matters. CTD challenges students to be part of
the “caring majority” at school and empowers them to take an active
role in positive interactions. If you have a chance, ask one of our
students what they do to polish pebbles, in other words what did they
do to build friendships today. The intent of the program is to develop
each student’s empathy towards others, which in turn helps reduce
bullying, both as by-standers and as potential victims or bullies.
Friday Morning Meetings
at Riverside are monthly opportunities for our school staff and students to
gather together and celebrate our successes together. It is a chance for us to
acknowledge positive behavior, musical and other talents, classrooms that
show school spirit and academic projects classes are working on. Students
can show their school spirit EVERY Friday by wearing “red and blue”there is a class competition for the class with highest percentage earning
popcorn for the afternoon snack! These meetings are also an opportunity
for us to share what events are coming up, point out areas of the school
where we can all work together to improve.... and sometimes have students
perform something they have learned. On these Fridays, students are asked
to go straight to the gym when the 7:50am “alert” bell rings. Students hate
to miss these meetings so it is especially important to have them to school
for sure by the 8:00am tardy bell! Please join us each month if you are able,
to celebrate Riverside staff and students. Our next Friday Morning Meeting
will be on Friday, November 4th at 8:00 AM in our gym.
Watch D.O.G.S is a PTA-sponsored group of “Dads Of
Great Students” which provides an opportunity for dads,
step-dads, grandpas, uncles, and other significant male role
models for students of volunteer in our school. The kickoff event earlier this month had over 125 students and dads
& grandpas in attendance, and now we have about 2-3 dads
volunteering at Riverside each week! It is amazing to see
the students eyes light up when their dad is walking with
their class to recess or helping someone read in their class. If you can even spare one afternoon or morning, or maybe
more, please contact our school office and we’ll get you
connected to the right people!
Message:
Remember to call the school
if your child will be absent.
(503) 353-5562
New Phone Extension
Name
Ext. #
Amaya, Sarita
37413
Bell, Kathy
353-5564
Cabrera, Carla
37401
Collinsworth, LuAnn
37400
Hutteball, Jenni
37403
Griffin, Gregg
37417
Jones, Sharon
37407
Kirchhofer, Libby
37408
Lightbourne, Priscilla
37406
Marin-McGrath, Yasmin
37409
McAvoy, Sheri (Library)
35567
Morrow, Molly
37410
Nathanson, Lori
37416
Nicola, Jill
37418
Oberg, Jessica
37420
Pompetti, Alisa
37405
Risser, Tiffany
37423
Singleton, Monique
35561
Skeels, Melissa
35566
Todd-Quinn, Kellen
37429
Struiksma, Tina
37411
Tunstill, Kari
37412
Twitchell, Cindy
37415
Warwick, Kathleen
353-5564
Rocha-Decker, Mariana
(Psych)
ESD - Speech #9
35565
ESD - Outside
353-5563
Attendance
353-5562
Fax Number
353-5575
Main Number
353-5560
37404
A NOTE FROM THE NURSE
IMMUNIZATIONS:
During the winter break, please take time to get your child’s immunizations up
to date . The annual state immunization report is due in January. This means
that students who are not current with vaccines will be excluded from school
on February 15, 2012. Letters will be sent home to notify you if your child is
missing any required immunizations. Avoid exclusion and get this taken care
of right away!
Vaccines work to safeguard children from illnesses and death caused by infectious
diseases. Vaccines protect children by helping prepare their bodies to fight often serious,
and potentially, deadly diseases. For more information and recommendations, please visit
the Center for Disease Control at http://www.cdc.gov/vaccines/default.htm.
You may call Clackamas County Public Health at 503-655-8471 or 1-800-723-3638 for
information on free clinics in the metro area. Don’t forget to let the school know of
recent immunizations so we can keep your student’s records up to date.
INFLUENZA UPDATE
Don’t forget to get a flu prevention shot. Everyone 6 months of age and older should get
vaccinated for the flu. Doing it now will protect you throughout the entire flu season,
which can run into the spring months. The influenza vaccine is safe -- you cannot get influenza from it. In addition to getting
vaccinations in doctors' offices, people can receive them in pharmacies, supermarkets,
senior centers and schools. Parents should be aware that children younger than 9 years old
may need two doses.
Preventative actions like washing your hands and covering your cough help to prevent
transmission of the flu virus as well as getting the vaccine.
http://www.cdc.gov/flu/about/qa/1011season.htm
Parent
Notification Right
to Request
Information Title
1 Schools
(2011-2012)
Notification: Parents
of students in Title I
schools have a right to
know about teacher
qualifications. That
means parents may
request and receive
information regarding
the professional
qualifications of the
student’s classroom
teachers, including: (a)
whether the teacher is
state-certified; (b)
whether a teacher is
teaching under
emergency or other
provisional status; and
(c) the baccalaureate
degree major of the
teacher and any other
graduate degree major
or certification.
Music Note
Happy November to all Riverside families! We’re entering a wonderful time of year,
rich with music! We will continue to explore African music, and get a visit from a
family of African conga and djembe drums at the end of the month. All students
will have the opportunity to play these wonderful instruments!
As we move into December, we will prepare some African music and a variety of
holiday music. We will have an all-school Sing Along during the last school week of December to
share what we’ve learned!
A note about holiday music: I believe in all-inclusive Music Education, meaning that we do sing
and listen to music pertaining to many different cultures and holidays. If this is a concern
for you or for your student, please send me an email to let me know.
Wishing you a wonderful November!
Tiffany Risser
503.353.5560 ext. 37423
rissert@nclack.k12.or.us
Title I Parent Survey- Riverside Elementary 2011-12
Riverside conducts an annual survey to collect the opinions and concerns of parents about Riverside, as well as suggestions for improvement.
For each of the following statements, please circle the rating you give Riverside. There is space provided for additional comments and
concerns.
1. My child feels safe at school.
Excellent
Good
Adequate
Poor
Not at all
2. I feel welcome visiting the school.
Excellent
Good
Adequate
Poor
Not at all
3. I feel welcome when I visit my child’s classroom.
Excellent
Good
Adequate
Poor
Not at all
4. I feel comfortable talking with my child’s teacher.
Excellent
Good
Adequate
Poor
Not at all
5. I feel comfortable communicating with the principal at Riverside.
Excellent
Good
Adequate
Poor
Not at all
6. I feel comfortable communicating with other staff at Riverside.
Excellent
Good
Adequate
Poor
Not at all
7. School activities for parents help me support my child’s learning.
Excellent
Good
Adequate
Poor
Not at all
8. I know what my child needs to do to meet his/her grade level expectations.
Excellent
Good
Adequate
Poor
Not at all
9. The school provides opportunities for me to volunteer at school.
Excellent
Good
Adequate
Poor
Not at all
10. The school provides activities and meetings at convenient times for me.
Excellent
Good
Adequate
Poor
Not at all
11. I have the following suggestions for improving our school:
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
12. What kind of volunteer opportunities would you like the school to provide? What would make it easier for you to volunteer? You may check
more than one.
___ volunteering in the classroom
___ completing tasks at home for teachers
___ helping in the copy room, office, etc.
___ assisting in the Library
___ assisting in the cafeteria
___ assisting in the entryway/hallways before school
___ assisting in the entryway/hallways at the end of the school day
___ assisting with technology
___ I also know how to teacher (share a special talent):
___ other:
If interested in volunteering, please contact the office or write your name, your child’s name and best way to contact you here:
13. Would you be interested in being a member of the schools PTA (Parent Teacher Association) this year? The PTO is a group of parents who
help the school. If interested, please contact the office or write your name, your child’s name and best way to contact you here:
PLEASE RETURN THIS SURVEY TO YOUR CHILD’S TEACHER BY WEDNESDAY, NOVEMBER 16, 2011
The two classes with the highest percentage of returned survey will receive a root beer float party!
Noviembre 2011
Noticias del tigre
PRIMARIA DE RIVERSIDE
503-353-5560
Fax: 503-353-5575
Monique Singleton, Directora
Queridos Padres y Amigos de Riverside,
La temporada otoñal ha llegado a Riverside con los
hermosos árboles cambiando de colores y los
estudiantes que vienen más abrigados todos los días.
A medida que camino a través del edificio cada día
tengo la oportunidad de ver las clases explorando la
temporada de otoño a través del arte, los problemas de
matemáticas, proyectos de ciencias y la escritura y
poesía. Durante esta última semana he sido testigo de
como nuestros niños de kinder han aprendiendo lo que
el número 4 "realmente" significa (no sólo cómo se
escribe), así como los estudiantes mayores estan
aprendiendo a escribir acerca de ellos mismos y
aprender a multiplicar utilizando “arrays" (preguntarle a
su estudiante acerca de lo que es un array si no está
seguro). En Riverside rebosan de diversión y la
participación en el aprendizaje y estoy muy orgulloso
de nuestros estudiantes y personal cada día!
Ya que cada uno de ustedes no siempre tienen la
oportunidad de entrar a la clase o la escuela todos los
días como lo hago yo, por favor lea esta edición de
nuestro boletín de noticias para obtener más
información acerca de Riverside y lo que pasa aqui:
Dîas para Recordar...
Nov 6- Recuerde de cambiar la hora (una hora atras)
Nov 10 - Festival de Otoño (Fall Festival) 5:30 - 7:30 pm
Nov 11 -No Hay Clases- Dîa de Veteranos
Nov 14 - Junta del PTA 6pm
Nov 16 - Ultimo dîa de Cientificos Locos
Nov 17 - Retoma de Fotos
Nov 21 to 25 - No Hay Clases- Furlough Day
Nov 24 to 25 - No Hay Clases- Dîa de Accion de Gracias
Dec 2 -No Hay Clases
Retomas de Fotos
Sera el jueves 17 de noviembre
Festival de
* Conectando los Puntos
* Watch D.O.G.S
* Asamblea de Viernes por la mañana
Estoy muy agradecido por estos y muchos más
programas, recursos y currículum que nuestros
estudiantes tienen en Riverside . Pero estoy
especialmente agradecida por las personas que hacen
Riverside el lugar especial que es. Estoy muy
agradecida por nuestros estudiantes, que trabajan duro
para aprender y crecer cada día, así como nuestro
personal, que aprender y enseñar a nuestros
estudiantes . A nuestros padres y miembros de la
comunidad, que comparten con nosotros lo que saben
y lo que dan todos los días. Tenga un seguro y cálido
noviembre y disfrute del tiempo con su familia y
amigos!
Todas las cosas buenas,
Otoño
Jueves 10 de noviembre
•Juegos
•Manualades
•Premios
•Sorpresas
Gana Una
BICICLETA
NUEVA
*Estaremos recoleccionando
de alimentos enlatados para
bebeficiar a los “Amigos
Mochilas”
Llamada de Teléfono
Conecta Los Puntos (CLP)
Tiene un estudiante en 4 o 5 grado? Le a dicho acerca de su tarjeta fría? A mediados de septiembre, nuestros estudiantes, junto con los estudiantes de Ardenwald, tuvieron la oportunidad de pasar el día buscando lo que tienen en común con sus compañeros en el programa conectando los puntos. CLP se centra en los elementos comunes tanto grandes como pequeños. En vez de enfoquarnos en lo que hace a las personas diferentes, nos enfoquamos en lo que nos hace similares. El programa ayuda a los estudiantes a entender que lo que dicen y hacen realmente importa. CLP ayuda a los estudiantes con los retos de ser parte de la "mayoría solidaria" en la escuela y los capacita para asumir un papel activo en las interacciones positivas. Si usted tiene una oportunidad, pida a sus estudiantes ¿qué hicieron para construir amistades en la actualidad? La intención del programa es el desarrollo de la empatía hacia los demás, que a su vez ayuda a reducir intimidación, tanto como por transeúntes y como posibles víctimas o agresores.
Asamblea por las mañana los viernes
Nuestra asamble de los viernes por la mañana nos da una oportunidade
mensual donde nuestro personal de la escuela y los estudiantes se
reúnan y celebramos nuestros éxitos juntos. Es una oportunidad para
nosotros de reconocer el comportamiento positivo, talentos musicales y
otros, salones que muestran el espíritu de la escuela y los proyectos
académicos en los que están trabajando . Los estudiantes pueden
demostrar su espíritu escolar cada viernes usando "rojo y azul" cada
clase compite por el numero más alto usando rojo y azul, los ganadores
resiven palomitas de maiz. Estas reuniones son también una oportunidad
para nosotros para compartir los eventos que se aproximan, señalar las
áreas de la escuela donde todos podemos trabajar juntos para mejorar ....
y algunas veces los estudiantes pueden realizar algo que han aprendido.
En estos viernes, se les pidea los estudiantes ir directamente al gimnasio
a las 7:50 de la mañana. Los estudiantes odian perder estas asambleas
por lo que es especialmente importante para ellos llegar a la escuela
antes de las 8:00 am! por favor, únase a nosotros cada mes si usted es
capaz, para celebrar el personal de Riverside y estudiantes. Nuestra
próxima asamblea por la mañana del viernes será el viernes, 4 de
noviembre a las 8:00 am en el gimnasio..
Watch D.O.G.S ("Padres de Estudiantes Gran") es un programa
patrocinado por el PTA , que da una oportunidad a los papás, los
padrastros, los abuelos, los tíos y otros modelos de papel masculino
significativo puedan ser voluntarios en nuestra escuela. El evento de
lanzamiento a principios de octubre tuvimos más de 125 estudiantes y
padres y abuelos que asistieron, y ahora tenemos alrededor de 2-3
papás voluntarios en Riverside cada semana! Es increíble ver como los
ojos de los estudiantes se iluminan cuando su padre está caminando
con su clase en el recreo o ayudando a alguien leer en su clase. Si usted
aún puede dedicar una tarde o mañana, o quizá más, por favor contacte
a nuestra oficina y lo pondran en conectado con las personas
adecuadas!
Mensaje:
Recuerde de llamarnos si su estudiante va a estar ausente. (503) 353-­‐5562
Nuevas extensiones de
telefono
Name
Ext. #
Amaya, Sarita
37413
Bell, Kathy
353-5564
Cabrera, Carla
37401
Collinsworth, LuAnn
37400
Hutteball, Jenni
37403
Griffin, Gregg
37417
Jones, Sharon
37407
Kirchhofer, Libby
37408
Lightbourne, Priscilla
37406
Marin-McGrath, Yasmin
37409
McAvoy, Sheri (Library)
35567
Morrow, Molly
37410
Nathanson, Lori
37416
Nicola, Jill
37418
Oberg, Jessica
37420
Pompetti, Alisa
37405
Risser, Tiffany
37423
Singleton, Monique
35561
Skeels, Melissa
35566
Todd-Quinn, Kellen
37429
Struiksma, Tina
37411
Tunstill, Kari
37412
Twitchell, Cindy
37415
Warwick, Kathleen
353-5564
Rocha-Decker, Mariana
(Psych)
ESD - Speech #9
35565
ESD - Outside
353-5563
Attendance
353-5562
Fax Number
353-5575
Main Number
353-5560
37404
Una Nota de La Enfermera
VACUNAS:
Durante las vacaciones de invierno, por favor tómese el tiempo para obtener las
vacunas de su niño actualizadas. El informe del estado de vacunación anual
aparecerá en enero. Esto significa que los estudiantes que no están al día con las
vacunas serán excluidos de la escuela el 15 de febrero de 2012. Las cartas serán
enviadas a casa para que le notifique si a su hijo le falta alguna vacuna requeridas.
Eviten la exclusión y obtenga este cuidado de inmediato!
Las vacunas funcionan para proteger a los niños de enfermedades y muertes
causadas por enfermedades infecciosas. Las vacunas protegen a los niños,
ayudando a preparar su cuerpo para combatir a menudo graves, y potencialmente,
enfermedades mortales. Para más información y recomendaciones, por favor, visite
el Centro de Control de Enfermedades en http://www.cdc.gov/vaccines/default.htm.
Usted puede llamar a Salud Pública del Condado de Clackamas al 503-655-8471 o
1-800-723-3638 para obtener información sobre clínicas gratuitas en el área
metropolitana. No se olvide de dejar saber a la escuela de las vacunas recientes
para que podamos mantener los registros de su hijo actualizados .
LA GRIPE ACTUALIZACIÓN
No se olvide de obtener una vacuna para prevenir la gripe. Todos de 6 meses de
edad y mayores deben vacunarse contra la gripe. Hacerlo ahora lo protegerá a lo
largo de toda la temporada de gripe, que puede optenerce desde en la primavera.
La vacuna contra la gripe es segura - usted no puede contraer la gripe de la misma
vacuna. Además de recibir las vacunas en los consultorios médicos, la gente puede
recibir la vacuna en las farmacias, supermercados, centros de ancianos y escuelas.
Los padres deben ser conscientes de que los niños menores de 9 años necesitan
dos dosis.
Las acciones preventivas como lavarse las manos y cubrirse la boca al toser ayuda
a prevenir la transmisión del virus de la gripe, así como de recibir la vacuna.
Derecho de Padres
para Requerir
Informacion de
Escuelas de Titulo 1
(2011-2012)
Notificacion: Los padres
de estudiantes en las
escuelas de Titulo 1 tienen
el derecho de conocer las
credenciales de la maestra.
Eso significa que los
padres pueden solicitar y
recibir informacion con
relacion a la experiencia
profesional de la maestra
del salon de clase,
incluyendo: (a) si la
maestro es cerificada a
nivel estatal; (b) si la
maestra esta enseñando
bajo un estado de
emergencia a provisional;
y (c) el titulo de
cahillerato principal y
cualquier otro titulo de
posgrado o certificacion
mayor.
http://www.cdc.gov/flu/about/qa/1011season.htm
Nota de Musica
¡Feliz noviembre una TODAS las Familias de Riverside! Estamos entrando en una época
maravillosa del año, llena de música! Vamos a seguir explorando la música africana, y
tendremos una visita de una familia de conga de África y los tambores djembe al final del
mes. Todos los estudiantes tendrán la oportunidad de tocar estos maravillosos
instrumentos!
A medida que avanzamos en diciembre, vamos a preparar algo de música africana y una
variedad de música navideña. Vamos a tener una escuela-Canta con nosotros durante la ultima semana de
diciembre para compartir lo que hemos aprendido!
Una nota sobre la música de fiesta: Creo en la educación de la música con todo incluido, lo cual significa que
lo que hacemos es cantar y escuchar música pertenecientes a diferentes culturas y días festivos. Si esto es
una preocupación para usted o para su hijo, por favor envíame un e-mail para darme a conocer.
Les deseo un maravilloso noviembre!
Tiffany Risser
503.353.5560 ext. 37423
rissert@nclack.k12.or.us
Encuesta de Título I para Padres de Riverside 2011-12
Riverside realizara su encuesta anual para escuchar las opiniones y preocupaciones de los padres acerca de Riverside, así como sugerencias
para mejorar. Para cada pregunta por favor marque con un círculo la calificación que le da a Riverside. Hay espacio adicional para
comentarios y preocupaciones.
1. Mi niño se siente seguro en la escuela.
Excelente
Bueno
Adecuado
Pobre
Para nada
2. Me siento a gusto visitar la escuela.
Excelente
Bueno
Adecuado
Pobre
Para nada
3. Me siento bienvenido cuando visito la clase de mi hijo/a.
Excelente
Bueno
Adecuado
Pobre
Para nada
4. Me siento cómodo hablando con el maestro de mi hijo/a.
Excelente
Bueno
Adecuado
Pobre
Para nada
5. Me siento cómodo comunicándome con la directora de Riverside.
Excelente
Bueno
Adecuado
Pobre
Para nada
6. Me siento cómodo comunicandome con otros miembros del personal en Riverside.
Excelente
Bueno
Adecuado
Pobre
Para nada
7. Las actividades para padres de la escuela me ayudan apoyar el aprendizaje de mi hijo/a.
Excelente
Bueno
Adecuado
Pobre
Para nada
8. Yo sé lo que mi hijo/a necesitan hacer para cumplir con sus expectativas del nivel de grado.
Excelente
Bueno
Adecuado
Pobre
Para nada
9. La escuela me ofrece oportunidades para ser voluntario.
Excelente
Bueno
Adecuado
Pobre
10. La escuela ofrece actividades y reuniones en horarios convenientes para mí.
Excelente
Bueno
Adecuado
Pobre
Para nada
Para nada
11. Tengo las siguientes sugerencias para la mejoria de nuestra escuela:
12. ¿Qué tipo de oportunidades de voluntariado le gustaría que la escuela provea? ¿Qué se le haría más fácil a usted para ser voluntario?
Puede marcar más de uno.
___ Ser voluntario en la clase
___ Completar las tareas en el hogar para los profesores
___ Ayudar con fotocopias, oficina, etc
___ Ayudar en la Biblioteca
___ Ayudar en la cafetería
___ Ayudar en la entrada / pasillos antes de la escuela
___ Ayudar en la entrada / pasillo al final del día escolar
___ Ayudar con la tecnología
___ Puedo enseñar en el salon (comparten un talento especial):___________________
___ Otros: _________________________________________________
Si está interesado en ser voluntario, por favor póngase en contacto con la oficina o escriba su nombre, nombre de su hijo y la mejor manera de
comunicarnos con usted: _____________________________________________________________________
13. ¿Estaría usted interesado en ser un miembro del PTA de la escuela (Asociación de Padres y Maestros) de este año? El PTO es un grupo
de padres que ayudan a la escuela. Si está interesado, póngase en contacto con la oficina o escriba su nombre, nombre de su hijo y la
mejor manera de comunicarnos con usted: _____________________________________________________________________
Por favor devuelva esta encuesta a la MAESTRO DE SU HIJO/A antes del miércoles, 16 de noviembre 2011.
Las dos clases con el porcentaje más alto de encuestas devueltas a recibir una fiesta de “root beer float”!