139
REFERENCES
Abdul Kadir Jasin (2004, Dec 21) Lat comes out with tribute to ‘Dr Who?’, News Straits
Times, p.14
Aman Dt Madjoindo (1970). Peribahasa Tjetakan ke-7. Djakarta : Balai Pustaka
Amendments made to proposal to remove legal immunity: Six Rulers say 'yes', (1993,
January 18) New Straits Times, page 1, 2
Ansary, H., & Babaii, E. (2005). The Generic Integrity of Newspaper Editorials. RELC
Journal, 36(3), 271-295.
Asian-Pacific Anti-Communist League (1993). APLFD (Organization), APACL
Publications, page 8
Azman Anuar (2001, March 1) Akhirnya Ling Mengaku. Utusan Malaysia
Barisan
Nasional
Rakyat
Didahulukan
(2013)
retrieved
from
http://www.barisannasional.org.my/
Barthes, R. (1977). Image, Music, Text. London: Fontana
Bounegru, L., & Forceville, C. (2011) Metaphors in editorial cartoons representing the
global financial crisis. Visual Communication, 10(2), 209-229.
Brown, P. and Levinson, S.C. (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage.
Cambridge: Cambridge University Press
Burhanuddin al-Helmy, (1957, December), Panduan Jiwa Pergerakan. Suara Islam. 2(1)
Bush, Mahathir Discuss Fight Against Terrorism (2001, October 20). Xinhua News
Agency. Retrieved from www.china.org.cn/english/20878.htm
Bush Meets Mahathir (2001, October 20).People’s Daily Online. Retrieved from
http://peopledaily.com.cn/
Chapman, A. (2009). Body Language - Guide to Reading Body Language Signals in
Management, Training, Courtship, Flirting and Other Communications and
Relationships. Retrieved February 22, 2013 from www.businessballs.com/body-
140
language.htm
Chapman, K and Lim, A.M. (1997, October 8) Ministers to Meet for Haze-Free Games.
New Straits Times. page 3
Chin, J. (2006). Tussle between MCA top two. Contemporary Southeast Asia. 28(1)
p.70-87
Coffin, C (ed.) (2006) English grammar in context, Book 3: Getting practical. The Open
University
Collier, B. (2011, Sept, 23rd). Persecuted Cartoonists: Steady Hands and Brave Hearts.
Sampsonia Way
Conners, J. L. (2010) Barack Versus Hillary: Race, Gender, and Political Cartoon
Imagery of the 2008 Presidential Primaries. American Behavioral Scientist,
54(3), 298-312.
Crossings:
Datuk
Lat (2003,
September
21)
(Television
production).
Singapore: Discovery Networks Asia.
Deterding, D.H. and Poedjosoedarmo, G.R. (2005) The Grammar of English:
Morphology and Syntax for English Teachers in Southeast Asia. Singapore:
Prentice Hall
Dobell, G. (2011, October 21) Mahathir agrees he was a 'recalcitrant'. The Interpreter.
Lowy Institute for International Policy
Droga, L. and Humphrey,S. (2002). Getting started with functional grammar.
Berry,Australia: Target Texts
Edwards, J. L. (2001). Running in the Shadows in Campaign 2000. American
Behavioral Scientist, 44(12), 2140-2151.
Edwards, J. L., & McDonald, C. A. (2010) Reading Hillary and Sarah: Contradictions of
Feminism and Representation in 2008 Campaign Political Cartoons. American
Behavioral Scientist, 54(3), 313-329.
Eggins, S. (2004). An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London:
Continuum International Publishing Group
El Refaie, E. (2009a). Multiliteracies: how readers interpret political cartoons. Visual
Communication, 8(2), 181-205.
El-Refaie, E. (2009b) Metaphor in political cartoons: Exploring audience responses. In
141
Forceville, C., & Urios-Aparisi, E. (eds). Multimodal Metaphor: Bod Third Party
Titles. p. 173–196
Fairclough, I., & Fairclough, N. (2011). Practical reasoning in political discourse: The
UK government’s response to the economic crisis in the 2008 Pre-Budget
Report. Discourse & Society, 22(3), 243-268.
Fenton-Smith, B. (2007). Diplomatic condolences: ideological positioning in the death
of Yasser Arafat. Discourse & Society, 18(6), 697-718.
Feldman, O. (1995). Political Reality and Editorial Cartoons in Japan: How the National
Dailies Illustrate the Japanese Prime Minister. Journalism and Mass
Communication Quarterly, 72(3), 571-580
Forceville, C. (1996). Pictorial metaphor in advertising. London/New York: Routledge.
Gamal Nasir Mohd. Ali (1999, December 1st) Dulu EAEG, EAEC, tetapi kini EAC.
Kuala Lumpur: Utusan Malaysia
Gardner, R., & Luchtenberg, S. (2000). Reference, image, text in German and Australian
advertising posters. Journal of Pragmatics, 32(12), 1807-1821.
Ghazali, K. (2004) The Rhetoric of Mahathir Mohamad: A Critical Discourse.
Perspective. Malaysia: Universiti Malaya Press.
Guichon, N., & McLornan, S. (2008). The effects of multimodality on L2 learners:
Implications for CALL resource design. System, 36(1), 85-93.
Guijarro, A.J.M.. (2011). Engaging readers through language and pictures. A case study.
Journal of Pragmatics, 43(12), 2982-2991.
Halliday, M.A.K. (1985). An Introduction to Functional Grammar, London: Edward
Arnold.
Halliday, M.A.K. (2004). An Introduction to Functional Grammar, Second Edition.
London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K. and Webster, J.J. (2009) . The Essential Halliday. London and New
York: Continuum
Haiman, F. S. (1981). Speech and law in a free society. Chicago: University of Chicago
Press.
Hanita Hassan
(2012). Multimodal Communication of Corporate Website Design.
Skudai: Penerbit Universiti Teknologi Malaysia
142
Haskins, W. A. (1996). Freedom of Speech: Construct for Creating a Culture Which
Empowers Organizational Members. Journal of Business Communication, 33(1),
85-97.
Hasan, R. (2009) Wanted: a theory for integrated sociolinguistics. London: Equinox.
Hoff, S., (1976). Editorial and Political Cartooning, New York: Stravon Educational
Press.
Horn , M., ed. (1981). The World Encyclopedia of Cartoons, New York, London:
Chelsea House Publisher.
Huber, O and Leder, H (2009) Are more compact cartoons more humorous? Humor International Journal of Humor Research. 10(1), 91–104
Hussein Onn (1986). Domestic Problems Loom Larger than External Threats. ISIS
Focus. No. 17
Icke, D. (2009). Time to Tell the Truth about Israel ...Without Fear of the Mind Police.
Retrieved from http://www.rense.com/general84/isz.htm
Imran Ho-Abdullah and Ruzy Suliza Hashim (2007) The Semantic of Gender, Sexuality
and Women in the Malaysian Editorial Cartoons Senyum Kambing. Presented at
New Zealand Discourse Conference on 6-8 December 2007
Indonesia Must Do Must Do Much More to End Haze, Says Law. (1997, October 2)
Business Times, page 2
Inman, P. (2013, February 11) China overtakes US in world trade. The Guardian
Jayasankaran, S (1999, July 22). "Going Global". Far Eastern Economic Review (Hong
Kong: Dow Jones & Company 162 (29): pp. 35–36.
Karim, N.A and Jalal, S.A. (2007) Kejuruteraan Pembinaan. in Jejak Bakti Sumbangan
Tun Dr Mahathir dalam Bidang Kejuruteraan. Perlis: Penerbit UniMAP
Karttunen, H. et al (Eds) (2007). Fundamental Astronomy Fifth Edition. Berlin
Heidelberg: Springer-Verlag
Kathirithamby-Wells, J. (2005) Nature and Nation: Forests and Development in
Peninsular Malaysia. Nordic Institute of Asian Studies: NUS Press
Kelly, B. (1998) Echoes of Japanese culture in the performance of karaoke.
In:
Martinez, D (Ed) The Worlds of Japanese Popular Culture: Gender, Shifting
143
Boundaries and Global Cultures (Contemporary Japanese Society) Cambridge:
Cambridge University Press
Knox, J. S. (2009). Punctuating the home page: image as language in an online
newspaper. Discourse & Communication, 3(2), 145-172.
Koetzle, W., & Brunell, T. L. (1996). Lip-Reading, Draft-Dodging, and Perot-Noia. The
Harvard International Journal of Press/Politics, 1(4), 94-115.
Körner, H., Newman, C. E., Limin Mao, Kidd, M. R., Saltman, D. C., & Kippax, S.
(2011). Discourses of Depression of Australian General Practitioners Working
With Gay Men. Qualitative Health Research, 21(8), 1051-1064.
Kramer, P. J. and Boyer J.S. (1995). Water Relations of Plants and Soils. Burlington:
Academic Press, Inc.
Kress, G. and van Leeuwen, T. (1996). Reading Images: The Grammar of Visual Design.
New York: Routledge
Kress, G. and van Leeuwen, T. (2006). Reading Images: The Grammar of Visual Design.
Second Edition. New York: Routledge
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980) Metaphors we live by. Chicago: The University of
Chicago Press.
Laporan Kiraan Permulaan 2010 (2010). Jabatan Perangkaan Malaysia, Malaysia.
retrieved from http://www.statistics.gov.my
Lauerbach, G. (2010). Manoeuvring between the political, the personal and the private:
Talk, image and rhythm in TV dialogue. Discourse & Communication, 4(2), 125159.
Lent, J. (2003). "Cartooning in Malaysia and Singapore: The Same, but
Different". International Journal of Comic Art 5 (1): pp. 256–289.
Lussier, R.N. and Achua, C.F. (2010). Leadership: theory, application, skill
development. Cincinnati, Ohio: South-Western College Publishing.
Loh, F (2001). The Nanyang Takeover Crisis: Representing or Opposing Community
Interests?.
Unity
Aliran
Monthly.
Retrieved
aliran.com/archives/monthly/2001/5b.html
Low, D.(1935). Ye Madde Designer, London: The Studio Limited
Mahathir Mohamad (2000), ‘Perjuangan belum selesai,’ Presidential Speech to the
from
144
Annual General Assembly of the United Malays National Organisation, Kuala
Lumpur, 11 May 2000, available URL:
http://www.pmo.gov.my/WebNotesApp/PastPM.nsf/a310590c7cafaaae48256db4
001773ea/2c4f63e51aedf2c9482568dd0004a69f?OpenDocument
Mahathir Mohamad (2003, October 16). Tenth Islamic Summit Conference. Putrajaya:
Malaysia
Mahathir Mohamad (2011). A Doctor in the House : The Memoirs of Tun Dr Mahathir
Mohamad. Kuala Lumpur: MPH Group Publishing
Malaysia JB Directory .2012. Retrieved from http://malaysia.jbdirectory.com/1992 on
15 December 2012
Markow, J. (1972). Drawing Comic Strips. Grosset & Dunlap
Martinec, R., and Salway, A. (2005). A system for image-text relations in new (and old)
media. Visual Communication, 4(3), 337-371.
Mazid, B.-E. (2008). Cowboy and misanthrope: a critical (discourse) analysis of Bush
and bin Laden cartoons. Discourse & Communication, 2(4), 433-457.
Means, Gordon P. (1991). Malaysian Politics: The Second Generation, Oxford: Oxford
University Press.
Merriam-Webster
(2013). In Encyclopedia Britannica Company. Retrieved May 6,
2013, from http://www.merriam-webster.com/
McCargo, D and Lee, H-S. (2010) ‘Japan’s Political Tsunami: What’s Media got to do
with It?’ The International Journal of Press/Politics,15, pp. 236–245.
Miyazawa urges support U.S.-backed APEC, rejecting Malaysian call for Asia bloc.
(1993, January 27) International Trade Reporter, p. 134
Mohammad Nor Khalid (2004) Dr who?!. Kuala Lumpur: Berita Publishing Sdn Bhd
Mohammad Sa’id al-Buti (1987). Ela kul Fataten Tu’min be Allah, Eight Edition.
Beirut: Mu’asasat Ar-Risalah
Muliyadi Mahamood (2003). "Lat Dalam Konteksnya [Lat in Context]". Pameran
Retrospektif Lat [Retrospective Exhibition 1964–2003]. Kuala Lumpur,
Malaysia: National Art Gallery. pp. 48–82. .
Muliyadi
Mahamood
(2003).
"An
Overview
of
Malaysian
Cartoons". International Journal of Comic Art 5 (1): pp. 292–304.
Contemporary
145
Muliyadi Mahamood, M (2004). The History of Malay Editorial Cartoons (1930-1993).
Kuala Lumpur: Utusan Publications & Distributors Sdn Bhd
Muliyadi Mahamood (2004). Lat dalam Konteksnya. In Piyadasa, R and Mahamood,
M. (eds). Pameran Retrospektif Lat. Kuala Lumpur: National Art Gallery
Newman, J., Sivan, G., & Tomaschoff, A. (1980). Judaism A-Z: lexicon of terms and
concepts: Dept. for Torah Education and Culture: Diaspora of the World Zionist
Organization.
Nursidah Ab Hamid (2013). Peribahasa dan Maksudnya. Karangan STPM Web Rujukan
Karangan Anda. Retrieved on 8 November 2012 from
http://www.karanganstpm.com/v2/index.php?option=com_content&view=article
&id=100&Itemid=96
O’Halloran, K.A. (ed.) (2006) English grammar in context, Book 2: Getting inside
English, The Open University
Piyadasa,R. (2004). Lat, the Cartoonist – an Appreciation. In Piyadasa, R and
Mahamood, M. (eds). Pameran Retrospektif Lat. Kuala Lumpur: National Art
Gallery
Pogel, N and Somers, P.J. (1980) Editorial Cartoons. In American Popular Culture, M.T.
Inge, vol.2, 105-139
Rajendran, M. (1993) Mahathir Mohamad: Prime Minister of Malaysia. Petaling Jaya:
IBS Buku SDN BHD
Rancie`re, J. (1995) ‘Politics, Identification, Subjectivization’, in John Rajchman
(ed.)The Identity in Question, New York: Routledge.
Rejab, F. I and Nordin Saad (2007). Jejak bakti : sumbangan Tun Dr. Mahathir dalam
bidang kejuruteraan. Kangar, Perlis : Universiti Malaysia Perlis
Rohani Embong and Hanita Hassan (2013). The Representations of Tun Dr Mahathir in
Lat’s Cartoons in Addressing Issues of International Affairs. Jurnal Teknologi.65
(2) 93-99
Rowley-Jolivet, E. (2004). Different Visions, Different Visuals: a Social Semiotic
Analysis of Field-Specific Visual Composition in Scientific Conference
Presentations. Visual Communication, 3(2), 145-175.
Sanz, M.J.P. and Guijarro J.M. (2008). Compositional, Interpersonal and Representional
146
Meanings in a Children’s Narrative: A Multimodal Discourse Analysis. Journal
of Pragmatics, 40(9), 1601-1619.
Schilperoord, J and Maes, A. (2009) Visual metaphoric conceptualization in editorial
cartoons. In Forceville, C., & Urios-Aparisi, E. (eds). Multimodal Metaphor:
Bod Third Party Titles. p. 213–242
Sejarah Parti Islam Semalaysia (PAS) (2011, May 20). Parti Islam Semalaysia.
Retrieved from http://www.pas.org.my/v2/index.php/info/sejarah
Shenon, P .(1993 December 3rd) Malaysia premier demands apology. New York: The
New York Times
Shin, D.-s., & Cimasko, T. (2008). Multimodal Composition in a College ESL Class:
New Tools, Traditional Norms. Computers and Composition, 25(4), 376-395.
Simpson, A.A. (2007). Language and National Identity in Asia. Oxford: Oxford
University Press.
Siti Hawa Salleh (2010). Malay Literature of the 19th Century. Kuala Lumpur: Institut
Terjemahan Negara Malaysia Berhad
Sposato, A. (2007). The Lunar Eclipse: Tidbits Behind the Phenomenon. Retrieved on
February 16, 2013 from voices.yahoo.com/the-lunar-eclipse-tidbits-behindphenomenon.html
Straubhaar. J and LaRose, R (2002) Media Now Communications Media in the
Information Age Third Edition.Belmont: Wadsworth/Thomson Learning
Tan, J. (2010, June 13). The Happening Man. Sunday Star
Teo, P. (2004). Ideological Dissonances in Singaporea’s National Campaign Posters: a
Semiotic Deconstruction. Visual Communication, 3(2), 189-212.
Tsakona, V. (2009). Language and image interaction in cartoons: Towards a multimodal
theory of humor. Journal of Pragmatics, 41(6), 1171-1188.
Tunç, A. (2002). Pushing the Limits of Tolerance. International Communication
Gazette, 64(1), 47-62.
UMNO-online (2013). UMNO Online Informasi Merentasi Masa. Retrieved from
http://www.umno-online.my/
Van Leeuwen, T. (1991) `Conjunctive Structure in Documentary Film and Television',
Continuum 5(1), 76-115.
147
Watanabe, H.( 2005) Changing adult learning in Japan: the shift from traditional singing
to karaoke. International Journal of Lifelong Education, 24(3), 257-267.
Williams, J (Producer). (2008, April 18). Hardtalk [Television broadcast]. London: BBC
News
Winds Help Clear Haze in the Region. (1997, October 3) New Straits Times. page 10
Yu Ji (2014, April 29) Dr Mahathir Honoured for Contributions to Country’s Landscape
Architechture. The Star
Yus, F (2009) Visual metaphor versus verbal metaphor: A unified account.
In
Forceville, C., & Urios-Aparisi, E. (eds). Multimodal Metaphor: Bod Third Party
Titles. p. 147 – 173
Zaini Ujang (2009). "Books Strengthen the Mind". The Elevation of Higher Learning.
Kuala Lumpur, Malaysia: Malaysian National Institute of Translation. pp. 201–
208.
Zappavigna, M. (2011). Ambient affiliation: A linguistic perspective on Twitter. New
Media & Society, 13(5), 788-806.