2011 學海遊學 英國赫爾大學團 中文心得報告
黃柏融
9954002A
首先，非常感謝學校給了我這個機會！這是我第一次出國，心中充滿了無比的期待。出
國的這段時間真的讓我開拓了視野，也結交到許多不同國籍的好友。
這次我們是搭乘荷蘭皇家航空公司的班機，從桃園起飛，中途泰國轉機，之後抵達阿姆
斯特丹機場，之後，我們在搭乘小型飛機飛往英國 Humberside 機場。飛機上，我們坐的是經
濟艙，由於我做的是最後一排，空間非常狹小，非常的不舒服。機上提供了我們四餐，我總
覺得不是在睡覺就是在吃飯。在泰國轉機時，令我印象深刻的是機場中的一座建築物。他是
一座傳統建築，這是我第一次親眼看到這類的建築。經過了十個小時的長途飛行，我們終於
抵達了阿姆斯特丹機場。下飛機的第一個感覺就是好冷，飄著小雨，氣溫只有十度，與酷熱
的台灣實在是非常兩極。終於，我們抵達了英國，入境時，我才發現原來入境是非常嚴格
的。拿了行李，我們搭上了由學校派來的專車，前往了之後一個月的住所。沿途的風景實在
是很美！與台灣不一樣的地方是是也一望無際，新鮮的空氣使擾人的過敏不在出現。就這
樣，我們抵達了宿舍。宿舍是單人房，共用浴室，與台灣不一樣的地方是宿舍是男女混住。
由於開課時間是在下禮拜一，所以我們就先到了 The Lawns 附近的商店購買一些生活用品與
零食。英國的公車與台灣十分不同！英國的公車非常準時，只要沒在準點在公車站牌等，司
機不會等你。相較於英國，台灣的公車就算準時在公車站牌等候，公車也會遲到個 5 到 10
分鐘，這是我們應該改進的地方。英國公車還有一個值得學習的地方，那就公車都採用低底
盤，而公車站牌的人行道也有隆起設計，讓不管是身心障礙還是老弱婦孺能輕易的上下車。
每個城市都會有一個 city centre，在 Hull 這裡有 Tesco、next、Top Shop、Zara、H&M 還有許
多商店。去的時候剛好是商品大打折的時候，有些衣服可以減 30 鎊多，害我回國時行李超
重了十公斤。
既然是遊學，顧名思義就是學習與旅遊，先來講學習吧。原本是以能力測驗分班，但是
這次我們事採以選擇的方式。我們的課程有兩大類，會話與寫作。寫作是特別為將來要繼續
留在學校攻讀碩士學位的學生安排的，而會話課是為了我們只有來一個月的學生而設計的。
我們都選擇了會話課，一方面是覺得比較輕鬆，另一方面是可以藉由會話與其他國家的同學
交談。我們被分成兩個班，兩位老師，Edward 和 Maurine 交替著上。英國的上課方式主要是
採以分組討論，踴躍發表，這一點與台灣的教育十分不同。我們班上有義大利人，中國人和
台灣人，我發現義大利人非常喜歡發表，我覺得這是我們應該學習的地方。在一個月的課程
接近尾聲時，我們必須製作一部小短片，而我們這一組是講解文化上的不同。我們這一組剛
好有台彎人、義大利人和大陸人，所以就以各地區的文化做探討，整體上是不錯的。
來了英國，怎麼能錯過著名的大城市倫敦，所以我們就定了車票和飯店展開了三天兩夜
的倫敦行。我個人覺得這種旅行應該是先規劃，因為英國的火車票是依出發日期的遠近而調
漲價錢的，可能會差到 30 多鎊。對倫敦的第一印象就是地鐵好複雜，他們被分成好幾層，
但經過摸索後，覺得其實還好。這趟倫敦之旅我發覺有幾個點要注意！第一個是在預定飯店
時，定要講說要禁煙的房間，否則就會向這次一樣，飯店已無禁煙房，只好忍耐的度過兩
夜。再來就是要逛的景點，因為這次去發現有一部份的時間都在尋找路線，而且也必須確定
好一天的出遊重點。好比說今天的主題是逛街，那我們就選擇像是科芬園、牛津街、哈洛德
百貨...等等的地點，假如附近也有一些景點可拍照，那也是可以規劃在其中。時間的控制也
是相當重要的，當到了一個逛街地點時，可以先講好集合時間與地點，之後各逛各的，但切
忌一定要在集合時間內在集合地點集合，不然大家都會在等你一個人。買紀念品或者是其他
商品時，一定要考慮清楚，我買了之後會不會後悔，有沒有實用，不然就會由於這些物品而
讓行李超重被罰錢的窘境。還有，飯店好像都不會附贈牙刷，所以必須自己帶，才不會到倫
敦後才在花錢買。這趟倫敦行真的令我大開眼界！在台灣，以為在市區街頭的人已經夠多
了，彈道了倫敦才發現台灣街道上的行人數只是他們的一條馬路上的人而已。我們體會了大
笨鐘的雄偉與欣賞在大英博物館裡館藏的美。大英博物館真的非常大，裡頭從史前時代到現
今的科技社會的物品都一一保留。最著名的埃及館果然名不虛傳，從世界各地來的遊客都爭
相參觀可以看到日本的小學生整齊有序的排著隊，仔細專心的聆聽講解員的講解 ; 而在周
圍的則是大批的觀光客，相機的閃光燈、快門聲此起彼落，形成有趣的對比。倫敦的美相信
會一直存在我心裡。
這趟學海，不只去了倫敦，蘇格蘭的愛丁堡當然也是必要造訪之地。星期五晚上，我們
啓程前往愛丁堡，搭乘大夜車前往該地，雖然只有一天，但是非常的值得。這趟愛丁堡之旅
也讓我發現了許多值得一提的要點。第一就是一定要穿外套，因為它位於 Hull 的更北方。
由於是搭乘大夜車，在中途停靠 New Castle 站，車站要清掃，所以我們必須在車站外頭等到
四點才能進去，晚上的天氣很冷，但不比四點進入火車站後接近六點的超冷天氣，氣溫只有
攝氏 10 度，真的冷到快凍僵了。幸好每個月台都有一個玻璃的休息室，我們就在裡面從五
點呆到六點才起身搭車前往目的地，愛丁堡。愛丁堡的一切是如此的漂亮，以至於我想要永
遠待在英國，待在愛丁堡。在八月示愛丁堡最熱鬧的一個月份，藝穗節與藝術節都是著名的
節慶。當天，我們看到了許多的街頭藝人表演，他們非常的親切與友善，喜歡與我們互動。
當天下午的天氣並不是很好，下了點雨，但這雨讓愛丁堡有了另一種詩情畫意的感覺。
英國的食物不怎麼好吃，餐餐都有馬鈴薯，而且跟台灣最大的不同在於以號碼牌吃午
餐，這令我覺得非常麻煩，假如忘了帶就得回去拿。英國的餐點不外乎主餐、馬鈴薯、沙
拉、果汁和甜點，但馬鈴薯通常以炸的方式呈現，吃久了會膩，而甜點則是有點太甜了。在
Hull 我們發現了一家好吃的中式餐館，旺家。這家店是香港人開的，而且老闆娘非常的親
切，還額外請我們吃蝦餅和喝茶。我推薦她們的香酥鴨炒飯，真的非常好吃。第一次進這家
店，吃了第一口飯，心中頓時充滿了親切感，這是真正的白米飯，在學校是以泰國米煮成的
飯，一點白米飯的感覺也沒有，積在心中隊輿台彎食物的想念頓時就爆發出來了。
這趟學海讓我有機會結交來自世界各地的朋友，而結交最深的則是來自義大利的朋友。
說到義大利人舊部能不提到她們的好客與熱情，程度近乎於台灣。他們在這一個月中的後兩
個星期才慢慢跟我們台灣人熟起來，他們說他們非常喜歡台灣人，因為我們很熱情，不只他
們這樣講，連從德國來的朋友也是這麼說的。她說她與大陸人打招呼時，通常趾回應她一個
hi 而已，但是我們台灣人卻會跟她聊幾句，她覺得跟我們講話非常開心。從義大利來的朋友
帶我們體驗了英國的夜生活，先到了酒吧喝酒後，再到 club 去跳舞。非常的開心能夠有這樣
的體驗，因為這是我第一次的夜生活，而且義大利的朋友們非常會帶動氣氛，如果要出去
玩，找義大利人準沒錯。
就在我們要啓程返台的前兩天，我們就在宿舍我們自己與義大利人還有德國人慶祝，同
時也是慶祝在英國的最後幾天。我們買了幾瓶酒、兩個 pizza 還有一些 chips 和炸雞，而義大
利的朋友也買了一箱的啤酒來慶祝。能認識他們真的是非常榮幸與快樂的一件事。
最後，我希望我還能再去一次英國，再一次的去體驗與探索他們的生活，我相信一定會
對英國有不同的感覺與想法的。我非常感謝學校給了我那麼難得的機會，讓我增廣見聞。
Feed back
9954002A
物治系 黃柏融
First of all, thank the school for giving me this opportunity! This is my first time going abroad,
my heart filled with tremendous expectations. During this journey,I have made lot of friends
worldwide and explored a totally different life style. This journey also broden my horizons and left
a great memory in my mind.
This time we were traveling on KLM Royal Dutch Airlines,it took off from Taoyuan, transfer
in Thailand, arrived in Amsterdam. We than took a smaller plane to Humberside Airport,Britain.
We have the economy class, because I am doing is the last row, the space is really small, and it
really uncomfortable. We have four meals on the plane, but I always felt that we were just eating
every time when we awake.When we transfered in Thailand, I was impressed by the structure of
airport and the building in it. It is a traditional Thailand’s temple, this is the first time I saw this
kind of building. After a ten-hour long flight, we finally arrived at the Amsterdam airport. It is cold,
and light rain, the temperature is only ten degrees, it is totally different compare to the weather in
summer in Taiwan . Finally, we arrived in the UK,when we were immigrated, I found out that the
immigration in England is very strict. After we took our the luggage,we sat on the school bus and
head off to our dorm that we were going to stay for a month . The fresh air in England let me has
the chance to get rid of the allergy and the beautiful scenery is breathtaking. The dorm is single
room, with public bathroom. The class will start at next Monday, so we took the bus from The
Lawns and heading to buy some daily necessities and snacks. British bus is very different from
Taiwan! British bus is always on time, if you hasn’t showed up on time at the bus stop, the driver
will not wait for you. Compared to the United Kingdom, Taiwan, even if you were at the bus stop
on time the bus will still be late for about 5 to 10 minutes, which is what we should be
improved.There is one more thing we should learn from the bus in UK, that is, it comes in a low
chassis buses, so whether it is disabled or elderly and infirm can easily get on and off. There is a
city centre in each city , and in Hull, there are shops like Tesco, next, Top Shop, Zara, H & M ...etc.
Since it is study tour, let’s first introduce the way we learn in UK.Originally, we have to take
the test to different level but this time we can choose what course we like to have . We have two
types of courses, conversation and writing. Writing is especially for the students who are going to
stay and for further study, and on the other hand , the conversation class is for the students who
like us, just come here for one month summer program. We have chosen the conversation classes,
because it more easier for us and we can has the chance to communicate with the people form other
nation. We were divided into two classes,and there are two teachers, Edward and Maurine and they
have the class alternatively. The tend to have us to discuss in group, and expect us to say what our
thought. There are Italians, Chineses and Taiwaneses, I found that the Italians like to express what
they think, I think it must be the way they have been taught back in their home town and we should
learn from them. Near the end of the course for a month, we have to make a short film, and our
group decided to explain the cultural differences. We just have this group of people from Taiwan,
Italy and mainland China, and this is a great way to have the comparison.
Feed back
9954002A
物治系 黃柏融
We flew all way to UK, how can we miss the famous city, London,so we booked the ticket and
hotel and begin the trip for three days and two nights in London. I personally recommend that it has
to be planned nicely before the trip or else,you will spend too much time on finding the way.The
first impression to the tube is complicated, they were divided into several layers, but after
exploring,it has been much more easier. Due to the trip to London,I found there are several tips to
noted! The first thing is the hotel,you have to told them that you want a non-smoking room,
otherwise,you will faced that there are no non-smoking room,and you have to spent in the smoking
room for two night.Second, is to plane where to visit in one day and find the route,or else you may
spent part of the time on finding.For instance, we are going to shopping today, then we can choose
such as Covent Garden, Oxford Street, Harrods department store ... etc,and if there are some spot
you can take the picture,it will be great to planed and time control is also important. When you are
buying souvenir, you have to think twice,you don’t want to feel regretful after you came back from
London. The hotel in UK won’t provide toothbrush and toothpaste,so you have to remember to
bring your own,or else,you will have to spend your money again.The tour to London has really
broden my horizons! In Taiwan,you may think that the street is full of people and crowded,but in
UK, it just a small amount compare to the big street in the city. During this tour,we have visit The
Great British Museum,it is so huge and magnificent! They have not only the antique from the
prehistoric time but the invention in today’s modern society,and all of them are well preserved. The
department of Ancient Egypt and Sudan is the most well known department in the museum. Tourist
from all over the world are founded to see this world largest Egypt collection of the world,and the
whole department are full of the sound of the camera flash. The great time we have spent in
London will always be there in my mind.
In this summer program, we not only went to London, but also went to Edinburgh, Scotland.
We left for Edinburgh on Friday night by taking the midnight train,although we just went for only
one day, it was worthy. Tour to Edinburgh tour let me find out some tips which are worth
mentioning. The first is to bring a warm jacket with you, because Edinburgh is located at the north
of Hull. As we were taking the midnight train,we had to change the train to Edinburgh from New
Castle,and some thing we didn’t know is that the station will closed down for cleaning, so we have
to wait at outside of the station for four hours til 4a.m in the morning. The weather were cold
outside and we had no place to sit down and rest. When it was 4a.m,we rush into the train station
and found a place to rest. The temperature in the early morning is freezing cold! Fortunately, every
platform has a waiting room, so we stayed inside til 6a.m than we got on the train and headed to our
destination, Edinburgh. Edinburgh is so beautiful,that I want to stay in the UK, stay in Edinburgh
for the rest of my life. If you visit Edinburgh in August,then you can’t miss the Edinburgh
International Fringe Festival and the Edinburgh International Festival. I saw lots of street performer
performing on the street.Although it rained in the afternoon,it can’t stop the performing and the
festival. Every one was immersed in the atmosphere of the festival and the rain gave this old 18
centry city a whole new different feeling.
Feed back
9954002A
物治系 黃柏融
Last,I want to talk about the food in UK. First,I have to said that the food of UK tastes horrible!
They had chips for every meal which made me had a bad impression to their food.They tried
everything they can to served us chips ,like cooked them in various ways or shaped them into the
shape of the onion ring...etc. The rice they had was totally different then the rice in Taiwan and
other places like China,Japan and Koera. The rice tasted like they have put in the frige for days,than
take it out and microwave them to served. They had dessert and salad,I have to say that their dessert
and salad is fantastic. Every one know that Europe is the heaven of dessert,and they did taste
fantastic! During this month,we found a chinese restaurant named WAKKAS, the bosslady was
really kind that she served us free shrimp cake and free tea. When I have the first taste of the dish
they made, the memory of the taste of the taiwanese rice immediately poped into my mind,it
fantastic!!
I have to thanks again to the school who give me this chance and let me have the opportunity
to makes friends from different nation! I have to said that it is great to have the friends from Italy!
They are full of passion and like to making friends. They said that they really like to hang out with
us and they really want to come to Taiwan for a trip. I also have a German friend and she told me
that she tend to like to speak to us because she told me that when she say hello to the Chinese,they
seems not interested to talk to her.When she talked to us, she said that we will chat with her and not
just say hi. She said that it is really great to chat with us. It is really great to know them and I will
nerver forget them!!!
All good things come to an end! I have a great time in UK and make lots of great friends! It an
honor to know you guys!! I wish I can go to UK again with you guys,perhaps this time,we will have
a whole new different view to England,to UK. I will never forget the time we spent together and all
the great memory in this month!
英國赫爾大學研習團
回國報告書
(University of Hull – Hull Campus) 上課時間:2011 年 7 月 14 日~ 8 月 12 日 International Business Administration
Brent C. Lee(李振嘉)
9877017A
Being the first time in Europe, the time before leaving Taiwan for the United
Kingdom I was excited and honored to have this opportunity to attend such a scholarship. I
couldn’t have been more psyched in my life, as my knowledge of the United Kingdom has
been either from textbooks or the television. So with this opportunity to personally
experience Europe and England for the first time culturally and academically can be only
described to be eye opening. Before heading out to the United Kingdom I set a couple of
goals for myself, other than the usual travelling, sightseeing, and learning; the most important
goal was to meet new people from all over the world and hope to have a different perspective
of the analyzing and looking at things.
So as I was elected as the leader for the Hull University group, my first day’s journey
together along with my 11 other fellow schoolmates started by meeting up at Tao Yuan
International Airport. Our flight for the United Kingdom was not a direct flight but had two
stops before arriving to Humberside airport, first from Tao Yuan, Taiwan to Bangkok,
Thailand to Amsterdam, Holland. The total flight from Tao Yuan, Taiwan to Humberside,
United Kingdom was around 14 hours, including the two transfers we had in between flight
times. One interesting experience that I personally had in the beginning of the trip was not
only just transferring in two different airports that I have never been in, but also to take 11
others who have either not transferred or travelled alone before. When we got to Humberside
after such a long flight and tiring transfers, we were picked up by Dorothy from Hull
University with two private coaches. After loading the luggage onto the coach, we took a 30minute drive straight to the Lawns, which were our dormitory or second homes for all of us
for the full month of our time in the United Kingdom.
Since our arrival was a couple days early before the actual registration day and
starting of the summer program, the others and I took the opportunity to check out
environment. Since we were not living in host families, we had to take care of ourselves even
though we did have our breakfasts and dinners prepared for us by the cafeteria in the Lawns
Center. After scouting our new environment for places to buy things, eat food, and look
around, we took the rest of the days before registration day to rest. During the day of
registration, we finally got to see all of the other international students that were also
attending the summer course, while most of them were doing the summer course as a precurriculum before they continue their studies in the United Kingdom for their graduate’s
degree in Hull University. With most of the international students coming from Mainland
China and a portion being from other European and Middle Eastern countries, the experience
seemed to be a bit of a setback at first yet when it got to choosing course our group chose the
right curriculum.
Our chosen curriculum was luckily composed of an even portion of Chinese, Italian,
and Taiwanese students, this factor made classes more interesting as our perspectives in
looking and doing things were all different. The interactions in the courses we had with two
of our instructors, Edward and Maureen were very abundant and fulfilling as we had a lot of
discussions going on during the classes and even had a project film to do for the final
presentation of the month’s course. The final presentation was on a film that we had to create
ourselves in group of three to five people on any topic we wanted, we could re-act films or
make our own but the most important focus was one the English spoken by all the
participating members during their acting. My group for the final project consisted of an
Italian and another Taiwanese classmate, and the topic was focused on the introduction of the
nightlife in our own countries, Italy, Taiwan, and the United Kingdom itself. When it got to
the final day of the presentation, every single group showed each video with great
performances and editing, as there were laughs and cheers on no matter how good or silly the
video was. After almost four weeks of classes our instructors decided to end the course with a
nice get together at a local bar, where we had good food and drinks. From the experience I
was surprised on how close the teacher to student interaction can get, as you could talk to
them about anything to everything.
Other than the academics, I also took the time to have my travels around the United
Kingdom since it is not everyday when you can go look around the wonders from the other
side of the world. So for my travels, I went not only throughout the city of Hull itself but also
London, York, and Edinburgh. All of the travels brought meaningful experiences for me and
will always be imprinted in my mind, as those trips were the first few trips I have taken
across the world without any family members. Some of the trips were by myself, as others
were with my fellow schoolmates but no matter who it was with the experiences were
unforgettable and brought each and one of us even closer.
The experience studying in Europe for the first time for a month was overwhelming.
While being in school for summer studies, you could really tell the difference between the
academic environments and how each individual takes responsibility of their own studies. As
the UK is a hotspot for people to travel and study, you really can get to meet people from all
over Europe and the world. To me, the experience of meeting people all over the Europe and
sitting through more European lectures influenced my ways of planning my studies and
2 redirected my purpose and goals. As mind-boggling as it is, further education and studies are
taken much more seriously in Western and European societies as higher educations are not
enforced but available as an option to those who want to engage further studies. While in
Taiwan, it is almost enforced and restricted in many aspects, academically and socially. With
such a big difference, you can really see the results of outcome when it gets to sitting in
lectures, writing papers, and studying. European and western academia portrays a sense of
freedom and self-responsibility, which can be reflected by the way you choose to study. It is
factors like these, which have influenced me to push myself to strive for a longer experience
in a European academia and train myself to reshape my study methods while also engaging in
a new foreign language. To actually fulfill my goals in change my study methods while
learning more on my business major, what other than to set myself in another European
country.
3 2011 學海遊學 英國赫爾大學團 中文心得報告
蘇鉉仁 其實，在很久以前就很嚮往去英國，這次的旅行算是完成了心中ㄧ個小小的
願望。英國甚麼都好，物資好、道路好、氣候好。但，飲用水很缺乏真是讓我很
頭痛的一件事；雖然說，這是一件小小的問題，卻讓我們買了整整一個月每桶一
鎊的飲用水。我覺得英國人好像都不喜歡喝水，他們的水源來源似乎就是飲料跟
酒精。晚上也頗無聊，店面大概下午四五點就關門了，之後的時間不是喝酒就去
夜店。 在英國時，天氣作祟，早晚溫差非常的大，害我整整感冒了將近半個月，靠
著成藥跟意志立好不容易撐了下來，又遇到英國大爆亂，還好赫爾這個小城鎮只
有火車站商圈附近慘遭波擊。 上的課其實真的蠻無聊的，老實說。每天半天課，讓我們有很多空閒的時間去做
自己想要的事，打球、逛街、吃飯、景點、拍片彷彿成了我們每天必做的事情。
為什麼要拍片呢?赫爾的教授很奇怪，很喜歡用影片來當作業。比如說，要我們
當氣象播報員、當投履歷的人才和期末作業報告註一。我覺得這樣很好，少了很多
一個個上台報告的時間，這樣教學的進度才不會落後。 我們靠著周末的時間，去了很多很多的景點。例如，倫敦、約克、愛丁堡…
等，拍了很多的照片，也發生了很多很有趣的事情。 我想，這趟旅程，會一直在我們心中很久很久。 註一：有興趣看期末作業報告的話，請上 youtube 上收尋 SLeadX Hull 蘇鉉仁 The United Kingdom is where I wanted to go since I was young. I’m very appreciating that the school can give us the chance to go to the United Kingdom and let my dream to be come true. After going out to the airport, our heart filled with excitement and happiness, because everything is new for us. In the UK, everything is better, but the drinking water is very shortage I think. The drinking machine is not popular in that place; everyone should buy the drinking water if they are thirsty. Although, this is the small tiny problem for them, but make us spend one pound per barrel in that 30 days. I wonder that the people who live in the UK didn’t like to drink water, they drink beverage and alcohol exceed water. We pass many boring night, because most of the store are closed in the 4pm to 5 pm;what they like to go is that pub or club for their leisuretime in the night. In the United Kingdom, temperature difference between morning and evening, so I got the very serious cold about two weeks. The classes in hull university is every different in Taiwan. The professor told us that we have to make a video as assignment. You can image our life now: In the morning, we wake up and go to eat not good breakfast. About 9am, we go to university by bus, with full of the mainland China student. (I was thinking that in the Hull, it isn’timproving my English skill, it improves my Chinese skill.) After a little boring class, we decide where we have to eat and what we have to do in the evening. And then, if not going to shopping in the shopping center, we just make video, video and video; and then upload…..wait…wait….and wait. We go to the lawns to have our dinner about 5:45, but we have to be in line with a lot of China and Italy students. We often should wait until 6:20 to 6:30 to have our first meal in the lawns. And the night, if not going to drinking some alcohol, we just do the same thing…..VIDEO!! We are not only stay in the lawns in Hull. We take a train to the Edinburgh, York, and London…etc. We got a wonderful life, leave a lot of footprintsin many places and memories in the United Kingdom. 2011 學海遊學 英國赫爾大學團 中文心得報告
醫管三 B 9851030A 黃信翰
這一年，我做過最熱血的事就是去英國遊學一個月，這是我第一次出國，我
想這會是我人生當中最值得的一段經歷，在這一個月裡，我學到很多、見識到很
多不同的人事物、也體驗到不同的文化。其實，我覺得這一切來得好不可思議，
當初考完英文時，我就很傷心地跟同學說：
「希望會有奇蹟出現」
，那時的我非常
沒有信心，可是，等到結果出來時，我真的有被自己嚇到，因為我居然在名單裡，
而且還是正取，心裡真的很激動，而且在選學校時，我真的沒想到我的名次會在
前半段，在選學校之前，我有稍微排名我的志願，我的第一名就是赫爾大學，結
果沒想到我居然真的要去赫爾大學，我覺得很幸運，所以我很把握這一個月的時
間，雖然很短，但是我們過得很充實。當然也要謝謝義守大學能提供這麼好的機
會讓我們出國遊學。
在英國的這一個月裡，我們這十二個人經歷了很多很瘋狂的事情，我覺得我
們這十二個人非常團結，例如：每次大家一起從外面走到宿舍裡的時候，大家都
會先待在樓梯間開會討論未來的行程，當出去遊玩時，大家也會彼此照顧，有人
脫隊時，大家也會等待。我在進入這個團體之前，沒有任何一個人是我認識的，
那時心裡會有種孤單的感覺，可是慢慢地，大家相處之後，感情變得越來越好，
很開心在今年暑假能遇到這一群好朋友，大家一起瘋狂的感覺真好。
在英國遊學期間，禮拜一到禮拜五都是在上課，但都是半天的課，所以每次
下午或早上沒課時，我們都會去市中心逛，因為我們有公車卡，持那張卡可以免
費搭乘公車，所以每當一下課，我們就常常往市中心跑，到了週末的時候，學校
會安排一些活動，例如：參觀當地的博物館、打保齡球、參觀海洋博物館、約克
一日遊，有時週末我們自己也會安排自助旅行，例如：倫敦三天兩夜行、愛丁堡
一日遊、看電影。我們在英國認識了四個義大利人，我們一起上課、一起玩樂，
他們對我們很好，我們也一起做過很瘋狂的事情。在赫爾大學裡，有非常多大陸
生，多到我們覺得有點誇張，當然有幾個大陸生跟我們同班，有些陸生真的對我
們很好，有些則……，兩位教導我們的老師 Maureen 和 Edware 也都對學生很好。
我覺得英國的教學方式是很開放的，老師都很尊重學生的意見，而且他們也會給
予學生很大的自信心，他們會常常讚美我們，所以我在學習的過程中是很開心
的，如果我們想要合班上課，老師也會答應，我還記得在上完最後一堂課的時候，
兩位老師還帶我們去附近的戶外酒吧喝飲料、吃飯，我覺得這兩位老師真的對我
們很好。台灣的教學方式是屬於填鴨式教學，給學生很大的壓力，這和英國非常
的不同。
我很喜歡英國那種很復古的建築，每次搭巴士或者自己走在路上，都會拿起
相機拍很多照片，我很喜歡家前面有小花園的感覺。讓我們覺得很奇怪的事每次
走在路上時，當地人都會用那種很像在看動物的眼神看著我們，有時候，我們還
會被歧視，這真的令人生氣。我覺得英國的食物真的很清淡，而且很多薯條或薯
塊，所以我們常常會去市中心吃我們認為很好吃的中國料理，它叫「旺家」，裡
面的老闆娘是為廣東人，她對我們很好，給我們打折，還請我們吃東西，服務又
很好，現在還是非得懷念那間餐廳。
在英國的一個月裡，當我走在路上時，發現英國真的是一個很重視行人的國
家，因為在每條馬路上都一定會有行人道，這樣行人就不會與汽車爭道，而且我
覺得英國的無障礙道路設置得很好，可以讓一些坐輪椅的或者是需要依靠拐杖的
老人家們比較能輕鬆行動，我覺得這是我們台灣應該學習的地方。而且我發現英
國幾乎沒有機車，在路上只有看到幾台重型機車而已，不像台灣有非常多的機
車，在英國的路上汽車是非常多的，但是我發現他們都很遵守交通規則，不像台
灣有很多人都喜歡闖紅燈或超速，這是我們台灣人要好好學習的地方，而且我也
發現英國的火車都很準時，不會像台灣的火車常常誤點，所以我覺得台灣應該要
多跟其他國家學習，把好的帶進台灣，把不好的移除掉。
對於英國的食物，我覺得英國的食物很清淡，一天當中，我最喜歡的是早餐，
早餐有培根、吐司、蛋、麥片、麵包、優格和柳橙汁，英國的牛奶是屬於低脂的，
所以我喝英國的牛奶不會有拉肚子的情形，還記得在出國的前幾天喝了牛奶，結
果肚子痛到出國的前一天才好，真的很難受，所以我還蠻喜歡英國的牛奶。晚餐
有時候很好吃，有時則是很清淡，英國的米外面很硬，但一咬下去之後，裡面是
鬆的，跟台灣的米完全不一樣，而且他們青菜只是用水燙過而已，完全沒味道，
所以在英國吃飯時，常常會想念台灣的食物，我也有嚐過英國很有名的食物
「Fish&Chips」
，炸鱈魚加上薯條和綠豆子真的很好吃。英國的食物很多都是油炸
的，他們每天都會吃下很多油炸食物，難怪，英國小孩很多都是肥胖的，英國的
水果也沒有比台灣水果好吃，所以常常也會懷念台灣水果，在食物方面，我覺得
台灣的食物是很不錯的。
英國的天氣真的比台灣涼爽很多，真的是個避暑勝地，我非常喜歡英國的天
氣，到現在還是很懷念英國夏天的天氣，但是早晚溫差很大，害我都不知道該麼
穿衣服，我在英國的第一週就感冒了，好險我有自備感冒藥，之後慢慢能適應天
氣之後，感冒也就漸漸好轉了，英國有時陰天下雨，可是過不久之後就變成大晴
天，所以出門一定要隨時帶把雨傘，英國夏天晚上七點多的時候太陽還是高掛在
天空上，所以，有時我們吃完晚餐時，大家就會在餐廳外的大草原上玩排球，到
了晚上九點多的時候天空才逐漸暗下來，聽赫爾大學的馬來西亞同學說赫爾到了
冬天會下雪，而且下午三點多時，天空就暗下來了，因為英國緯度比較高，所以
才會導致這樣，這實在跟台灣差太多了。
其實，身邊很多人都很羨慕我可以出國，我媽在得知我可以出國的時候，就
開始到處跟鄰居和親朋好友「宣傳」，我就覺得這樣太「高調」了，但是，我想
一想，覺得父母親的子女如果有什麼好的表現的話，都會讓身邊的人知道，父母
親就是想要得到一些讚美的話，這樣能使他們開心，那我想這樣也不錯，偶而讓
父母親感到驕傲一下，我也會很開心的。很多人都以為能出國遊學的人都很了不
起，但是，這背後如果沒有一點努力加上運氣的話，那這個夢想就很難實現了，
我很幸運我的「出國夢」終於在大二的暑假達成了，我很幸運能比家裡的父母親
和哥哥姐姐搶先出國這麼長一段時間。其實，只要機會來了，我們能夠好好得把
握住的話，那夢想就會離你不遠，但是在這過程中，還需要有一點點的運氣才能
夠達成，希望學弟妹們能試著為自己努力，朝夢想前進。
2011 學海獎學金英國赫爾大學之遊學心得
醫管三 B 9851030A 黃信翰
This year, I did a very warm-blooded thing that is going abroad. I traveled and
studied abroad in England. It was my first time to go abroad. I think that this trip was a
very worthy experience in my life. I learned a lot of things, saw many things and many
different people. I also experienced the different culture. Actually, I think it was an
inconceivable thing that I can go abroad. When I finished the English test, I sadly told to
my friends that I hoped there were a miracle. I was lack of confidence in that time.
However, the result showed that I have the qualification of going abroad. I was very
excited. It was an incredible thing to me. I was qualified for admission. When we were
selecting the school, I did not know that my rank was in the first half of rank. Before
selecting the school, I slightly ranked my choice. My priority was the University of Hull.
Eventually, I really can go to the University of Hull. I thought that I was very lucky. Hence,
I should take my opportunities when I can go abroad. I also want to thank I-SHOU
university that can provide this chance.
During this one month, we experienced a lot of crazy things. I think that we twelve
members were very consolidated. For example, when we came to the dormitory from the
school restaurant, we would stay in stairwell and discuss the schedule of next day. When
we went traveling, everyone would take care of each other. When someone disappeared,
we would wait for them. Before I joined this group, I did not know everyone. In that time,
I felt so lonely. After I got along with other, our emotions becoming better and better. I
was very happy that I could recognize these friends in this summer vacation. It was very
funny when we were going crazy.
During this one month, we should go to school from Monday to Friday. We only
went to school in morning or in afternoon. When we did not have the class, we would go to
city center to go shopping. Because we had the travel pass card, we took the free bus.
Hence, we often went to city center. When the weekend was coming, the summer study
social organizers would arrange some activities that we can take part in. For example,
visiting the local museums, going bowling, visiting the Deep which is the sea museum and
one day trip to York. Sometimes, we arranged some trips by ourselves. For example, three
days＇ trip to London, one day trip to Edinburgh and going to watching the movie that is
Harry Potter. We had four friends who are Italians. We studied together and played
together. We also did some crazy things that I can not forget. In the university of Hull,
there were a lot of Chinese students. The amounts were more than your image. Of course,
some Chinese students were in the same class with us. Some Chinese students were very
kindly to us. But some Chinese students were……. Our teachers Maureen and Edware
were very kindly to the students. I think that the teaching methods of England were very
open. The teachers could respect the students＇ advices. Also, the teachers could give the
self-confidence to the students. They sometimes could praise the students. Hence, we were
very happy when we were in the class. If we wanted to combine the class, the teacher
could agree. It was impressive that we went to the restaurant to eating and drinking with
the teachers after the final class. These two teachers were really very nice to their students.
I think that Taiwan＇s teaching method is giving the pressure to the students very much. It
is very different from England.
I like England＇s buildings which are very retro-chic. When we took the bus or
walked on the road, we could take a lot of photos by the cameras. I like the house which
has the small garden in front of the home. When we walked on the road, some local people
would look us by the strange expression in their eye. It was just like that they were looking
the animals in the zoo. We were very angry. I think the England＇s food is very lite.
Hence, we always went to city center to eat Chinese restaurant“Wokkas＂. The waitress
was very nice to us. She could give us the food which was not on the menu. She also gave
discounts to us. Now, I still remember that restaurant.
When I walking on the road, I found that England was a good country which could
attach importance to the walkers. All roads would have the sidewalk. I think that
England＇s barrier-free environment was very good. It can let those people who need
walking sticks or need to sit on the wheelchairs active freely. I found that there were not a
lot of motorcycles in England. We just saw some huge heavy motorbikes on the roads.
Taiwan＇s motorcycles are very massive. It is very different from England. I also noticed
that England＇s people could observe the traffic regulations. Taiwan＇s people should
learn it. I found that the England＇s trains were very punctual. We should learn it. I think
that Taiwan should learn some good things from other countries and reject the bad things.
I think that the England＇s food was very lite. During one day, I most like the
breakfast. There were bacon, toast, eggs, cereal, bread, yogurt and orange juice.
England＇s milk was low-fat milk. It could not make me stomachache. Taiwan＇s milk
can make me stomachache. Hence, I like the England＇s milk. The dinner sometimes was
not delicious, but sometimes was very delicious. The England＇s rice was very different
from Taiwanese. I still very like Taiwanese rice. When we were eating the dinner, we also
very miss the Taiwanese food. I also taste the England＇s traditional food “Fish &
Chips＂. It was really very delicious. I like it. I found that Britisher like the deep-fired
food. No wonder, the British children were very fat. Some of the adults were also very fat.
I think Taiwanese fruits are more delicious than British fruits. When I was eating the
British fruits, I was missing the Taiwanese fruits very much.
The England＇s weather was very cooler than Taiwanese. I think England is a good
place to prevent sunstroke. Now, I still very miss the England＇s weather. However, the
temperature between morning and night is very different. It was hot in the morning, but it
was very cold in the night. Sometimes, I did not know how to dress the clothes. I had a
cold in first week. I had prepared some medicine. After I could suit to England＇s weather,
my cold would be better. Sometimes, the weather was rainy. However, the weather
sometimes was sunny. Hence, I should prepare the umbrella anytime when I went out.
When we finished the dinner, the sunshine was still very strong. We could go outside of
the restaurant to play the volleyball. When the time was nine o＇clock of night, the sky
was still becoming dark. The Malaysia students told us that in the winter the sky was
becoming dark on three o＇clock of afternoon. It is very different from Taiwan. The
latitude of England is higher than Taiwanese. Hence, this situation is becoming.
Actually, many people admire that I can go abroad. When my mother knew that I can
go abroad, she told to her friends very quickly. All of her friends had knew that I would go
abroad. I think that if the children of their parents did something great, the parents would
be very proud of their children. I think that the children will be also very happy. Many
people think that the person who can go abroad is very fantastic. However, I think if that
person who can effort and be lucky, the dream of going abroad is not so far. My dream of
going abroad was achieve by myself in my summer vacation of sophomore. I was very
happy and very lucky. I was very lucky that I can be the first one of my families going
abroad for long times. In fact, I think if the chance is coming, we can hold this chance
tightly. The dream will come true. In the process, we should be very hard and lucky. I hope
that junior brothers and junior sisters in the school can be hard for yourselves. You can
advance upon your dream. If you like going abroad, you just do your best to achieve this
goal and do not give up. I believe that you can accomplish this goal in the end. I think that
English is a very important language. Hence, we should study very hard in English. If our
English ability is very good, we can communicate with the foreigner effectively. I hope
that I can go abroad again. Before that, I should be very hard.
2011學海遊學 英國赫爾大學團 中文心得報告
劉千慈
當我得知我錄取學海時，我非常不敢置信也很訝異，我居然能在這麼多人中
脫穎而出。在出發的前一天，行李是檢查又檢查，深怕有甚麼東西忘記帶了，對
此次的旅程也充滿了好奇和期待。出發那天帶著興奮還有一點對未來的不安上了
飛機，到了荷蘭時，對他們的安檢程序感到驚訝，這一切是如此的嚴格，跟台灣
完全不同，除了要通過一個很特別的機器還要被安檢人員摸遍全身，很特別的一
個經驗。到了赫爾，在往宿舍的路上，街道上的兩旁大都是民宅還有一些草原，
我完全被這個小鎮的風景給吸引了，是多麼的和諧安詳，看到的所有景色對我們
而言都是新鮮的，所以大家蓄勢待發的不停拍照和訝異，同時我們也發現交通方
面和台灣不同，他們比較注重行人行走的權利。看到行人要過馬路的時候駕駛者
會停下，大部分他們不是開車就是搭乘公車。
到了期待已久的宿舍，我感到很興奮，因為我一直很想體驗國外的宿舍生
活，這裡有好幾棟不同名稱的宿舍，我們是住在一棟叫Ferens的宿舍，裡面有一
個很方便又溫暖的廚房，這邊成了大家以後煮飯聊天的好地方，還有一個我從未
體驗過的，就是使用公共浴室跟廁所，這讓我學習到如何保持公共空間的衛生和
乾淨以便下一位使用者使用。另外，由於這裡太陽下山的時間比台灣還晚又加上
提供的飲食太過於豐盛，我們吃飽飯後會到外面的草皮上走一走、躺著享受陽光
或者是打排球消化一下。
在赫爾大學的第一天，要自己辦理註冊手續，在一個語言不同的國家辦理事
情這種經驗讓我感到很有壓力，一方面要試著聽懂辦理人員的口音，另一方面則
要擔心資料是否完善，此刻就像是讀了好幾年的英文但是當要開口說時會對自己
感到無限的緊張和惶恐。由於學校有發公車卡，所以搭乘往來市中心跟宿舍的公
車不用錢，我們通常會在下課的時候搭公車到市中心逛街。那裡有許許多多的商
店和好幾間shopping mall，在那邊有找到兩間中式餐館，兩間各有各的特色都很
好吃，想念家鄉味時就會跑去這兩間店吃飯。
上課第一天，因為是小班制的，我發現班上有5位大陸學生、4位台灣學生和
2位義大利學生，我們排除了語言隔閡和政治隔閡，大家都相處得很融洽，上課
的兩位老師也都很有耐心很專業的教導我們，她們有時會排一些和課程有關的小
遊戲來增加我們上課的興致，在她們的教導下我學到了很多東西，其中有一位老
師Mureen，她主要是教我們如何增進聽力能力。另外她也規定要分組作project 打
學習成績，她要我們期末時交一個影片，內容由我們決定，她把大家都打散了分
散在不同組，她說這樣我們才能學習如何不依賴自己的同伴和其他人相處，也因
為她的這個決定，我交了好多朋友，對我而言在這次的分組作業中分數並不是很
重要，打破彼此的隔閡一起共同為期末成績努力的感覺很棒，這是我從未有過的
經驗。
除了上學校安排的課程之外，我們還參加了學校安排的假日行程，去了
York、beverley等地遊玩，體驗了不同地方的風俗民情也參觀了許多的建築跟景
色。在出國前我們利用學習閒暇之餘，藉由網路查詢青年旅社(Youth Hostel)和公
車、火車時刻，規畫倫敦之旅，提前規畫比到英國才規畫讓我們省了很多錢。值
得一提的是，此次去倫敦剛好有碰到動亂，台灣新聞播天天都在播，害家人們也
很擔心，不知道該說我們幸運還是僥倖，我們都沒遇到壞人和動亂，只有看到倫
敦的街頭有好多好多的警察，幸好我們有平安的回來，很感謝老天讓我們的倫敦
行如此順利也留下了美好的回憶。
時光飛逝，一個月的時間看似非常長，但是卻如同射箭般一瞬間就這樣過去
了，這次的赫爾留學經驗讓我在人際關係方面上學習到很多，如何用國際通用的
語言和各國的人互相交談對我來說這需要一股勇氣。和同團的同學互相學習幫助
生活的這個月讓我更加獨立自主，學習生活上每件事要自己負責和處理。這些都
要感謝學校提供的獎學金還有我的父母，如果沒有你們我也就沒有如此完美的遊
學回憶。
英文報告
When I admitted that I win the scholarship, I was very surprised and staggering.
There were so many people but I could actually stand out. The day before departure, I
checked my baggage again and again, fearing if something had forgotten to bring.
The journey is full of curiosity and anticipation. On the first day, I was so excited
about the future with anxiety, then I go on the plane. When we arrived the Netherlands,
I was so surprised for procedures of their security. All this was so strict, and it was
completely different with Taiwan. In addition to go through a very special machine
and the security officer would touch all over your body to make sure you not have any
illegal things. This was a very special experience that I never have. When we got to
Hull, in the way to the dormitory, the streets are mostly grassland and some houses on
both sides. I was completely attracted to the town's landscape, and surprised how the
peace of the harmony. All of the scenery of us were fresh, so we ready to stop and
taking pictures. And we also found that the different transport rules between here and
Taiwan, they pay more attention to pedestrians walking right. The driver will stop
when they see pedestrians want to cross the road. And most of them choose to take a
bus rather than by car.
To the long-awaited quarters, I am very excited because I've always wanted to
have the experience to live in different country’s dormitory. There are several
different names dormitory buildings, we are living in a dormitory called the Ferens,
which has a very convenient and warm kitchen. Here became a good place for us to
chat and cooking. And the one experience that I never have, which is to use a public
bath with toilet. This made me learn how to maintain health and clean for public space
to the next user. Besides, because sunset was later than Taiwan and there were added
to provide a diet too much. After we finished the meal, we usually walk on the grass
outside the restaurant, and enjoy the sun, lying on the ground or playing volleyball to
digest it. The first day in University of Hull, we had to register ourselves in a different
language, and this experience made me feel great pressure. On the one hand, it was
hard for me to try to understand the accent of the stuff. On the other hand, I was worry
about information is not very detail. At that moment, it was felt like studying English
for very long time but when the time I still feel tension and fear unlimited. The school
gave us a bus card so that we could take the bus between the city center and the
dormitory without pay any money. We usually take the bus after the class and go to
shopping in city center. There are many shops and several shopping mall. We found
two Chinese restaurants in city center, two of each have their own characteristics and
both of them were very good. When we miss a taste of home we would go there to
eat.
First day of class, because our class was a small class, I found that the class has
five students from China, four students from Taiwan and two Italian students. We
ruled out the language barrier and political barriers, and we all get along in harmony.
There are two teachers in our classes, and both of them are very patience and
professional. They sometimes row number and course-related game to increase our
interest in their teachings. By their teaching, I learned a lot of things. There has a
teacher, Mureen, she primarily to teach us how to improve listening ability. In
addition, she also provides for the group as a project to fight academic achievement,
she wants us to make a video which the content determined by us and hand in by the
end of the course. All of us scattered broke up into different groups, she said, we can
learn how not to rely on our peers and get along with others by this way. But also
because of her decision, I made a lot of friends. For me, in this group working, the
scores is not very important, what I learn is to break the barriers of each other for the
final score. I felt very great , and this is a unforgettable experience that I never had.
Besides the course that school arranged, we also participated in school holiday
arrangements for the trip. We went to York, beverley and other places to play. After
we visited, we had more understand about different parts of the culture and the
landscape of buildings. Before leaving Taiwan, we use our free time to search through
network to find Youth Hostel (Youth Hostel), bus, train times, planning the trip to
London. We think planning in advance was better than planning in the UK. This way
help us save a lot of money. It is worth to mention that meet the unrest when we
traveled in London. My parents said that Taiwan broadcast the news every day, they
were very worried about my security. And I think we were so lucky, we did not
encounter the bad guys and turmoil, only see there are many and many police on the
street. Fortunately, we came back with peace, and thank God for let us have a great
memories in London.
Time passing, a month's time appears to be very long, but actually it pass like a
archery. And the experience of studying in Hull that me learned a lot on personal
relationships and how to use international language talk to other people who come
from different nations. This requires the courage for me. And it make me more
independent to learn and stay with a groups to each other who live this month with me,
what I learn was to be responsible for our own life and deal with everything. I want to
thank to my parents and school’s scholarships, without anyone of them, I will not
have so perfect traveling memories.
2011學海遊學 英國赫爾大學團 中文心得報告
張桂庭9877004A
還記得當初在桃園機場準備搭上飛機開始我一個月的國外生活時，我心裡非
常的動盪不安因為想到要在英國獨立的待上一個月，我總覺得會是一段漫長的旅
程，但其實在英國的這一個月，時間過得非常快，甚至讓我意猶未盡，彷彿剛過
沒幾天還沒玩夠就準備要回程了。
很慶幸自己可以爭取到學校的海外獎學金，讓我有這個機會到英國見識見
識，尤其是這又是我最想去的歐洲國家，想當初自己還傻傻的在猶豫要不要放棄
這個機會，現在想想當初真的太不懂事，差點就放棄了大家都想要的美好的機
會。經過繁雜的轉機行程，終於讓我下飛機初踏到英國的土地，我深深感觸到那
裏有許多與台灣不同的文化特色，也充滿著期待準備去挖掘我所不知道的事情，
可能是因為赫爾大學位於比較鄉下的地方，到處可見綠油油的草地和大樹，感覺
自己身在無汙染的地方，空氣很清新使我在台灣困擾很久的過敏也頓時消失了一
個月，天氣也很涼爽與台灣差別很大，沒有太極端的溫度所以讓我愛上了他們的
天氣，難得看到乾淨的草皮，我們在吃飽飯或是大家到外面呼吸新鮮空氣時，我
們最愛的一件事就是待在乾淨的草皮上享受照射溫暖的陽光和微微的風，這樣的
享受可是在台灣沒有的！
在異地生活最重要也最難適應的莫過於食衣住行，而我最難忘懷的就是那與
台灣大不相同的飲食文化，早餐總是我們最可以接受的一餐，至於中餐跟晚餐無
論是在學生餐廳用餐或是到外面餐廳吃飯，永遠眼前都是一大堆的馬鈴薯，儘管
在台灣的我們非常喜歡吃馬鈴薯，可是在英國每天都得吃下不同料理方式的馬鈴
薯，真的是非常的痛苦也讓我覺得既好笑又無奈，還有在台灣常見的泡沫紅茶店
已經是我們每個人每天必去的地方，但是在英國卻找不到類似的店面，我們往往
都只能自己泡著英國紅茶包或是到超市購買果汁、牛奶類的東西，這樣的生活讓
我們每天心裡面都是掛念著台灣的美食和飲料。
至於交通的方面，由於今年學校沒有安排隨行的老師帶領我們，我們只能靠
著團體行動利用空閒時間一起將公車的路線與相關資訊搞懂，不過我認為這樣是
一個很好的機會讓我們學習在異地獨立，因為自己要在英國生存一個月必須非常
熟悉每天必經過的路，沒有他人的帶領也使我們更加的熟練，在國外；交通工具
對我們來說真的相當得重要，不管每天上課或是空閒時間到市中心逛逛甚至要坐
火車到更遠的地方觀光，我們都得利用公車來當作我們代步的工具，每天坐在公
車上我總可以觀察許多不一樣的事情，例如在國外的交通相當的守制序，大家都
會互相禮讓，尤其是行人要通過時更感受到他們的守法與禮讓，在馬路上行人要
通過時汽車通常都會主動停下來等待行人安全通過，因此我也從沒見過那裏有任
何的交通事故或是很少聽到喇叭聲，我認為這是我們台灣最該學習的地方，大家
的互相禮讓就可以減少許多不必要的危險與災害。
每當我們去市中心逛街採買時，我總會發現似乎在英國，店家才是最重要
的，記得有一次我們去逛街的時間有點早，許多店家都還沒開門，可是在門外已
經可以看到許多的客人在外等候，通常這種情況在台灣的話店家都會加快腳步不
讓客人等候，因為在台灣服務業是將客人視為最大的，但在英國就正好相反。由
於看到許多台灣知名品牌在英國的價錢相當的便宜，我們總是很愛有空時就到市
區逛逛，當我們自己是客人時也發現，其實有些店員並不會主動推銷，剛開始還
覺得挺不習慣的，後來也就見怪不怪了，因此這也讓我們看到了另一個不同的風
俗民情。
剛去的前幾天我們就到學校註冊，當我拿到我的學生證時真是莫名的興奮，
可是當我們開始上課時，真的好不適應，突然間有種後悔為什麼沒把英文學好的
感覺，難怪人家都說出國是最好可以激勵自己學習英文的辦法，想要與人溝通就
只能乖乖認命的講英文，而國外也只重視聽力與口說而已，更好笑的是連老師不
小心講到文法都會被我們反駁，因為說到文法；外國人哪有我們厲害，只不過文
法在國外還真的是一點都不重要，因此也讓我明白之後學習英文的重點要放在哪
裡。班上有不同國家的人，因此我們藉這個機會也認識了一些來自義大利的朋
友，雖然大家的語言不相通，我們都用著不太流利的英文互相溝通，但也因為這
種相學相長的情況，讓我們大家都很要好，這是讓我最開心的一件事，因為可以
結交更多不同國家的朋友，也可以讓我學習到更多不同國家的文化。
今年學校安排的假日行程因為有些許溝通不好，我們幾乎都自行前往想去的
地方旅遊，而令我最難忘的是我的倫敦之旅，離開了赫爾這種小鄉下到倫敦才是
真正的大開眼界，倫敦有許多好玩的地方也比赫爾方便多了，雖然那時候不巧遇
到英國暴動的事件，但不知情的我們還是玩得相當的愉快，我看到了許多美麗的
風景，也去了很多知名的地方，例如大笨鐘、倫敦鐵橋、和白金漢宮，這些都是
在電視的旅遊節目常看到的地方，我也從沒想過有那麼一天自己可以親臨這些地
方，這些都要感謝學校設立的海外獎學金讓我有這個機會到國外體驗。
雖然一個月的時間過得非常快，現在已經回台灣了，可是我始終對於那段在
英國生活的日子很難忘，這也將是我一個很特別的經驗與回憶，也讓我充滿動力
想好好專攻英文，以後有機會的話可以到更多的國家走走，所以以後我一定會把
握所有類似的機會並且也將我的經驗分享給他人。
English ：
I was really happy that I had this chance to go abroad. When I was in the airport and
ready to get into the plane, I was nervous and afraid because it was my first time to leave
home for a long time. But time flies, I felt that a month is not enough for me to stay at such
a beautiful place. When I just arrived in the Hull, I saw different scenery from Taiwan
which is beautiful, clear, and natural.
This study tour is a good experience for me, because I learned a lot. For example, I
learned some speaking skill in the Hull University. When I had a conversation with
teachers and classmates, I found that grammar and reading is not as important as speaking
and listening. So I could know that I have to improve my English leaning and strengthen
my speaking and listening skill.
I was so happy that I met a lot of foreign friends from different countries and we had a
lots happy time together, such as we went to the bowling and bar together. I think the most
important thing of the trip is not how much I get, but making a lot of friends and having a
great experience. I learned many new things like the different food, culture and
environment. The biggest challenge for me is the food, because the food in the U.K is very
different from Taiwan. Almost every meal we could see the potatoes. And I think their
cooking is too salty and greasy that I think is not healthy.
And they don＇t have drink shop and night market that made us feel sad. When it was
about 5PM, we can see seldom people in the street and the shops are closing. So, all of we
have a healthy life in the U.K.
As for the transportation, I think it is a great model for everyone, because every driver
has a good manner in the road. So there has seldom car accident in Hull. They used to give
precedence out of courtesy other cars or people. Especially, when we wanted to pass the
road, every driver would let us pass first, and they drive after we pass the road safety.
And in this month, we also went to the London in our holiday. Although nobody
brought us to go, we could learn how to independent in a strange place. It is a special trip
for me because I saw many beautiful place and scenery which I can just see it in the TV.
For example, Big Ben, London Bridge and Buckingham Palace. I never think that I could
have a chance to go there places. So I took a lot of photos there and I would not forget the
trip of the London. I think the London trip is the most worthy trip because I have to save
every problem by myself. So I can learn many things faster.
And there is a special culture which made me feel inconceivable, that is the service
behavior. When we went shopping, I could feel that the shop keeper is more important than
the customers. Because one day we went to the department too much early, but there had
also many customers waiting for the opening. In generally, the shopkeeper would open the
door early in Taiwan. But in the U.K, they still opened it slowly. That time I felt very
shock because it is very different from our countries. And once time, my friend wanted to
buy a pair of shoes, but she wanted to have a new one. Then we asked the shopkeeper to
take a new one for us, but he did not want to help us. That time I felt very terrible and
angry. Then, I understood that is because of the different cultural in different places.
In the school, I could not understood teachers very clear, because my English is not
good enough. So I decided to learn English harder and harder, then I could travel more
countries in my future. So this chance is good for me, because it encourages me to work
hard, and give me many special memories. So I would encourage other to strive for the
scholarship and also tell others how important the English is.
2011學海遊學 英國赫爾大學團 中文心得報告
王慈鍊 9877036a
終於出國了。坐上飛機的那一刻，我的內心是這麼興奮的喊著。
第一次出國是一件很新鮮的事情，尤其在出境交出護照時，那種夢想成真的感覺，
非常滿足。在經過十幾個小時，途中有換機和轉機的等待之後，我們抵達目的地
了－赫爾。前來迎接我們的除了學校老師及兩位學生之外，還有陰冷的天氣。這
是我即將生活一個月的地方，我知道我會慢慢適應的。
我們被安排住的地方，是很大的學生宿舍區。入住前，學校會先發給每人一
張餐卡、洗衣儲值卡、手機儲值卡、5 磅電話卡，以及最重要的公車卡，在市區
內可以享有免費搭乘的權益。宿舍區有一大片的草皮可以讓學生們踢足球、打排
球，是個享受下午閒暇時光的好地方。很奇怪，有時候太陽高掛天空，豔陽高照，
但吹拂的風。卻是刺骨的冷。看著同伴們紛紛躺下享受著陽光，那看似平凡，卻
是繁忙生活中不輕易得到的小小幸福。在晚飯後到草地上打打排球、散散步或是
觀看足球比賽，都是我們偶爾會做的事，不然就只能窩在房裡了。說真的，最無
法適應的應該就屬當地的夜生活了。事實是，根本就沒有甚麼夜生活可言。大部
分的店家幾乎都在傍晚 6 點就休息了，大概只剩下酒吧、夜店和規模較大的超
市。
在開始上課之前，學校安排了類似課程介紹的講座。其實並沒有依能力分班上課，
僅依照大家所選的課程內容去分配班級人數而己。我覺得這樣很好，能和同伴們
一起上課，比較不會害怕，也會比較有動力。平日下課後，大伙們常往市中心跑，
有時候去超市採買糧食庫存，有時候會逛逛一整條的商店街，藉此來打發時間。
千萬別小看那條商店街，那可是充斥著一些家喻戶曉的品牌，例如 LARA、H&M、
BODYSHOP、TOPMAN 等等......。當然最多時候是為了填飽肚子，宿舍餐廳沒有
供應午餐，必須自理。卻也因為這個原因，讓大家有緣吃到一間中國餐廳。他們
的料理是大伙們公認的好吃，只不過價位有點高就是了。
在辦理好繁雜的註冊手續後，等待著我們的是上課的日子。課程在第二周開始，
有兩位老師，都非常的親切和善，很受大家喜愛。上課的內容採多樣化教學方式，
自我介紹是必備的，聽力閱讀絕不可少，有時會以遊戲的方式讓我們練習英語對
話。對我來說，最特別的作業應該是拍攝自己做的氣象預報，然後將影片上傳到
影音平台。上課真的很棒，老師們派的作業也不會很困難，大家也都相處得很融
洽。還記得最後一天的課老師們提早下課，一起帶我們到一間酒吧聊天，拍拍照
也喝喝飲料，是非常值得回憶的時刻。
說真的，平日能去的地方不多，還好我們有滿滿的周末可以用。在課程介紹
時，學校的社團人員將早已為我們安排好周末的活動，大略的做了個說明，是可
以自由參加的活動，也因此讓我見識到了英國保齡球，大致傷勢跟台灣沒甚麼差
別的。我印象最深刻的行程，是到一個叫貝弗里的小鎮拜訪。第一次見到國外的
市集，給我的感覺有點熟悉，就像是台灣的菜市場，但又有些不同。市集裡最大
的攤子，就屬賣蔬果的了，整整放了兩大排的長桌。市集裡還有賣畫、書攤、賣
麵包、糖果、手工藝品等等......。街道兩旁有著各式各樣的商店，也是我在英國
唯一看到有巧克力專賣店的地方。走進裡面，巧克力糖琳瑯滿目，不同的包裝、
不同的造型、不同的組合，熱愛巧克力的朋友們會深深愛上的，尤其老闆娘人又
很熱情，真的是充滿濃濃的巧克力味和人情味的地方。另外，學校還有一個華人
學生創辦的社團，大多數是中國人，他們安排了約克之旅的行程，只需要支付一
些交通費，就能夠親眼看見約克大教堂聳立在你眼前，比自己去便宜很多。大家
還一起去有名的貝蒂屋享受道地的英式下午茶，真的很棒。
大家把握時間，將每個周末排了滿滿的行程，尤其是英國首都－倫敦。有這
麼一句話說：沒到過倫敦別說你去過英國。不知道是不是衝著這句話，總之，大
家分 2 批去了。因為是出國前就訂好的火車票，我們這批人，用便宜的價格坐上
了火車的頭等艙，享受不少英國人稱羨的眼光。能夠親眼見到大笨鐘和倫敦眼，
大該是我這輩子想都想不到的事，可是我真的看到了，那一刻的心情，是興奮的
是雀躍的。雖然倫敦行是最花錢的旅程，但是值得。
在上課期間，我們認識了 4 個義大利來的朋友，因為同班，也因為都算來自
外地，大家有著惺惺相惜的情誼。聊天打鬧不算什麼，大家還一起舉辦了小小聚
會，在大家分別的前兩天，將不捨與難過的心情收起，以歡笑來記錄這美好的相
遇和這美麗的緣分。甚至在最後一天，大夥們還是決定聚在一起。我想，那一刻，
沒有甚麼事比陪伴在彼此身邊更重要了。
我真的覺得我很幸運，這一團的大家都很團結。因為這次沒有帶團老師，有
甚麼不懂不清楚不了解的，都必須由我們自己去尋找解答。一開始大家會小小怪
罪學校，怎麼讓學生獨自去面對這些，可是我想，我們也該感謝學校，沒有這樣
的機會，我們不可能學得比別人多，那時，大家的心是緊緊繫在一起的，也建立
了深厚的友情。
出國的這一個月以來，我體驗不同文化的生活方式，學習與不同族群的人互
動，將平日所學的英語真正的運用在日常生活。感謝學校提供這麼好的機會給我
們，在經過第一次測驗失敗後，我下定決心的努力讓我得到我想要的成果。這一
個月，是目前為止，我做過最美的夢。
王慈鍊 98770036a I am glad that I get the scholarship and have the chance to study abroad. It is my first time to go abroad. WhenI inform this message, my families feelit isincredible. But it is true, andI did it. Time flies. We all back from Hull. I still remember when I leave Taiwan, the feels that I have. I prepare the baggage time and time before the day I leave. Sitting in the plane and enjoy the meal. After about 16 hours, we arrived at the goal place, Hull.We live in a big student accommodation called The Lawns Centre. Like the name of the accommodation, there is a big lawn. They play football and volleyball there. Sometime people lie on the grass, enjoy the sun. It is really feel comfortable. Before the course start, school held a speech about the course. In fact, we did not have any test, and not assign classes according to our abilities. So, we just split into half of the twelve. A class has 6 students from Taiwan, 2 from Italy, and about 3 or 4 from China. During the month, we meet four friends from Italy. They are very kind people. We are classmates and good partners. We taught a little bit of ourselves language to each other.Have fun every day. Even at the last week, we hold a party together. We not only share the food, beverages, and some drink, but also play cards, chat, and have fun together. In the speech, they also introduce the activities arrangement from school club staff. Some are free; others should pay for the transportation. You can choose whatever you want, it’s free to participate. And the bowling day is come in a rainy day. The Hull’s students said it’s free to i‐shou students. And other activities held by them seem like also free to us because i‐shouhas paid the fees. The best thing in the month is take a trip. We used the weekend, travel to the other city like York and London. York I think everyone stay at UK should visit to London. It’s a big city. We have been to London eye, big ben, Buckingham palace, and so on. Take lots of photos. I sank in much beautiful scenery. It’s a special experience that I never thought. Except London trip, another thing let me can’t forget is the food in UK. We ate potato every day. Fish and chips is a common food in the place. Very often to eat fries food. I think we all fat in that time. Every day we have orange juice and fruit in a meal. I feel not bad. We have 2 professors in the course. Both of them were very nice. We didn’6 get any stress from the course. The assignment sign to us was easy to complete. The course with diverse teach methods. Sometimes we play games to learn conversation. Certainly, listening and reading are important. One of the professors also asked us to take a video. The content is about forecast, and we should upload on the YouTube.Professors took us to a bar at the end of last class. Guys took photos to memory. Now I am sitting in my room, and typing these words. I recall all the things do my best. But I think, those experience words cannot express.You have to join in person andenjoy everything by yourself then you can understand the feels. I really want to thank the school make me dreams come true. So far, it is the bestexperience in my life. 2011學海遊學 英國赫爾大學團 中文心得報告
黃子育 9943021A 這次的飛行過程需要轉機，我們這隊裡沒有一個人有過轉機的經驗，所以一
開始大家有點緊張，尤其是中間的停機，原本以為可以坐在飛機上，結果還是要
下飛機，再找登機處，和轉機其實沒有兩樣，停機和轉機的過程是差不多的，對
於我們這些旅客來說。這次沒有帶隊老師，大家也都沒有經驗，所以一開始有點
小慌張，但還好大家一起度過難關，建議以後有類似情況，又沒有帶隊老師情況
下，一定要跟同學說清楚，中間停機和轉機過程是如何，他們要做什麼，這些都
要事先告訴他們，讓他們有心理準備。 赫爾大學裡的學生有超多大陸人，在這一個月中，遇見的人有二分之一都是
大陸人，在這種情形下，要有練習說英文的機會真的不多，尤其是在宿舍餐廳裡，
有四分之三的人都是大陸人，每天聽到的都是中文，只有上課才能真正說到英文，
但是一班十二人中有十人都是講中文的，只要有不懂的，馬上就會用中文討論，
並不會用英文去思考，所以建議之後能選個大陸人沒那麼多的教學課程、班級，
盡量能有多一點外國人，這樣才能真正的練習到英文。學校其實有付錢讓我們參
加一些課外活動，但卻跟我們說沒有，我們之中有人還付了錢，建議之後要搞清
楚到底付了哪些費用，然後要告訴當團的學生，讓他們能夠參加，而不是因為要
付錢就不參加，然而事實上卻是已經付錢了，而同學卻也沒參加，這樣不僅浪費
錢，也讓同學失去認識當地城市的機會，也建議可以幫同學安排去一些遠一點的
城市，在台灣時，可以早一點聚集大家，讓大家早一點熟識，然後可以先安排一
些週末旅遊行程，而不是到了當地之後才手足無措地不知該如何是好，在臺灣先
安排好的話，不僅費用比較便宜，也會比較安全，學校也能知道同學的行蹤，比
較不需要擔心，到了當地才安排的話，不僅費用較高，安全也是很大的疑慮，如
果學校能夠幫助同學的話，一切都會更好、更順暢。 到了國外，當然不能像在臺灣一樣，當宅男宅女，一定要多出去走走，雖然
我們去的城鎮很小，但也較容易了解當地生活形態，大家平常會出去走走，隨便
一棟房子看起來都有百歲，在臺灣應該列為古蹟的建築物，在當地只是平凡不過
的一間小店，信手拈來都是美景啊！這兩個月去了約克、愛丁堡和倫敦，這些都
是很美的城市，能到這麼多城市觀光、旅遊，真得很快樂！ 這一個月因為同學大家互助、幫忙，所以過得很開心，就算遇到困難，也因
為大家一起想辦法，所以不會感到太緊張，能夠很順利的度過每個難關，在這一
個月當中，所有事情都要自己處理，讓大家成長了不少，也開了很大的眼界，看
到其他外國學生平常的上課方式和生活形態，很多很多都和台灣有大的差別，了
解到外國學生和臺灣學生之間的差別，讓我對未來的讀書態度有些許的轉變，也
發現，其實在外國讀書固然好，但沒有想像中的美好。在這一個月的課程當中，
老師有要求要錄製影片，並且傳上網路，第一次做這種功課，是既新鮮又好笑，
從沒想過自己錄製的影片，會被要求傳到網路上，是個很特別的經驗，第一次錄
製有點緊張，但在錄製第二個影片時，已經有熟悉感，沒那麼緊張了！到期末錄
製最後一個影片時，已經很稀鬆平常了！很多事情有了第一次後，就很有經驗了！
也是到了國外上課我才有了這樣錄製影片的經驗，雖然一開始覺得很麻煩，但之
後回想，覺得過程很甚有趣，為自己的人生添加了一筆難忘的經驗，尤其是和大
家一起錄製、努力的過程，由是難忘，有時當下覺得麻煩的事，事後想起，都是
很美好、很逗趣的回憶。 在國外上課不像在臺灣，同學只要有不懂的地方，都會直接舉手問老師，跟
老師說我不懂，然後老師也不會很不耐煩的解釋，這和臺灣很不同，臺灣的學生，
大家都私下問老師，很少人敢直接在課堂上舉手發問或直接說老師我不懂，這應
該是臺灣的教育和國外的教育中最大的差別吧！相對的，在國外，老師有不懂的
也會直接說我不知道，我今天回去找答案，明天再告訴你們，或是聽到新知識，
會直接說，哇！真神奇，這是我從來都不知道的事，今天我是第一次聽到。在國
外，老師不會裝得很博學，不懂的地方就直接說不懂，然後隔天找答案來解答，
相對的，學生有不懂的地方也是直接舉手，當場、立馬，就把不懂的地方弄懂，
不像臺灣學生，都把問題藏在肚子裡，不懂裝懂，學習效果較差，臺灣學生怕丟
臉，但外國學生不覺得丟臉，覺得有問題就提出來，大家一起討論，在這方面，
我覺得外國教育制度比臺灣好。或許因為我們是小班制的關係，老師會針對個人
問題，給你建議，老師會仔細聽你的發音，告訴你哪裡有問題，以前都覺得自己
的發音沒有問題，但原來其實是有一些問題的，聽其他國家的人講英文，一開始
會有點聽不太懂，因為每個國家的人都會帶有自己國家的口音，所以自己覺得自
己講得很好、很標準，但外國人並不一定聽得懂，因為口音的問題。從小接受的
英文教育就是美式英文教育，這次到英國去，雖然都是講英文的國家，但是腔調、
拼字和很多英文用法都不一樣，尤其這次去的城鎮是屬於比較鄉下的，所以可以
說是更當地的英國人，他們的腔調又更重，不仔細聽，或不聽個兩次，真的是會
聽不懂、感到茫然，英文雖是個很重要的語言，是世界通用的語言，但如果永遠
只聽美式美語，你的人生真的是太狹隘了，一定要多聽其他國家的腔調，例如：
英國和澳洲，之後再聽其他國家的人講英文，如果不管哪個國家的人講英文你都
聽得懂，那就代表你是真的懂英文，你真的能用英文溝通，而不只是隻井底之蛙，
只能和美國人溝通，而無法和其他國家的人溝通。 剛開始到英國時，覺得一個月好久、好漫長，但到最後十天時，又突然覺得
時間過得好快，覺得一趟旅程值得或不值得，不僅僅是看你去的地方、國家，還
包括了你所遇到的人、事、物，真正會讓你覺得旅程有趣的是你周遭的人、事、
物，我很高興我遇到了一群很棒的朋友，不管是同行的臺灣人，或是在當地認識
到的其他國家的人，覺得他們都是很棒的朋友，為我的旅程添加色彩，在當地當
然或多或少一定會遇到一些困難，但還有因為有這些好夥伴的陪伴，所以遇到各
種困難，我們都能一起想辦法、一起面對，然後迎刃而解，真的是要很感謝我的
這一群同甘共苦、共患難的朋友們，
「天下無不散的筵席」
，雖然最終大家一定是
都要分離，各奔東西，或許一輩子就只有這麼一次的相遇，以後再也不會有機會
見面，但那又如何，這一次美好的回憶就已足夠，能夠相遇就已不簡單，更何況
是遇到這麼好的朋友，只要當下珍惜就已足夠，一次的遊學經驗，會是一生中美
好的回憶。 University of Hull 黃子育 9943021A During the flight process, no one of us have the experience of transferring the plane. At first, we feel a little nervous; we don’t know where to go. But we have a responsible leader that we didn’t get lost. When I overlook from the airplane, there are a lot of fields. When I got off the plane, I felt refreshed. The weather in Hull is very cozy. The weather in Hull is very different from Taiwan. Hull is a good place to go away for the summer. I enjoyed not only the weather but also the view. The view in Hull or you can say in England is very beautiful. No matter where you go, you can take good photos. The view and buildings are very impressive. On weekends, we went to London, York and Edinburgh. These places are very beautiful; they are worth to visit. Especially Edinburgh, in august there is Edinburgh Festival, you can see many young people do their best to play the show. The audience is the biggest encouragement for the performers. In the Hull, you want to buy things is not very convenient. You have to take bus or walk about fifteen minutes to buy daily things. The shops in Hull are closed about seven o’clock. But in London most shops open longer, so you can shop until about ten o’clock. In my opinion, if you want to know a country deeply, you must have to live longer than one month. And your lifestyle have to just the people who live in that country. Only in this way, you can know the country deeply. Knowing a country deeply does not only live and shop in the main city but also to view the countryside. The people live in the main city and the countryside has different lifestyle. So you have to experience all of them, then you can say I know this country deeply. And only in this way, you can know what are the real happiness and the real life. At the class beginning, the teacher told us that we have to make a project before the course we take. At the first, I thought it is very troublesome. I didn’t want to do it very much. In the process, I felt more and more interesting; because when members discussed more then there would more ideas come out. Everyone has their own ideas. Mixing all ideas together, there will are some interesting things happened. During the process, we felt a little tired and confused. But when all of us see the project had been finished. That emotion can’t describe by language. It also because members encourage each other and help each other, we can cross this difficult process. In our class, there are two Italians, first time listen to their speaking; I can’t understand what they talk about. Because they have accent that I can’t understand what they talk about. I think they don’t understand what I talk about either. But when we talk more and more, then I can understand what they talk. Every person has their own accent so you have to listen to them very carefully, or you can’t understand what they talk about. In the class, if you don’t understand what does the teacher talks about, you can just raise your hand or call the teacher’s name and ask him or her. They never feel impatient with students who could not follow him or her. They like students talking what they thought. And then other the member in the class can discuss; everyone should say what you thought in your mind. The way the teachers teach is very multiple; it is not like Taiwan. In there, teacher will ask you to make the video. In this video you should forecast that what the weather will be like. Finish the video; you have to upload it on the Internet. The teacher will check it on the Internet. Then give you a piece of advice. It was a good experience for me. It is really cool; when you see yourself on the Internet. There are only twelve students in the class. It is a small class size. So the teacher can listen to your pronunciation very carefully. They can correct your pronunciation at once. There are a lot of presentations, it not only trains your speaking but also your on time reaction. In Taiwan we also have presentation, but it is not very often. For abroad, presentation is very often; almost every class has a little presentation. So you can train your English speaking, thought and courage. There must are some words you don’t understand. But at first, don’t search the meaning of the word in Chinese. You can ask the teacher or classmates in English. Guess it at first, and then check it in English. Every day after the class; you should check the meaning of some words that you are not sure. And then remember it, do this work every day; your English will be improved. The food in England is not very delicious but also not unpalatable. You can eat potatoes in different shape every day. At first you may feel good to eat, but at last you will get sick of it. In England most food are tasteless; just like no salt inside. You have to add the salt by yourself. No matter where you are, the food is just alike. You have to add the salt by yourself. The table will put the salt forever and ever. The tea in England is good to drink. The milk tea in England is different from Taiwan. The milk in Taiwan is the clerks mix the milk and tea together for you. But in England, the milk tea is that the clerks give milk and tea; then you plus two together by yourself. You can only drink the tea without milk. The black tea in England is very famous. The milk tea is really different from Taiwan. The style of dressing between England and Taiwan are very different. Taiwanese like to wear many clothes on body; let the clothes have many layers; not dull. But the British they don’t wear so much, they only wear one T‐shirt; sometimes the T‐shirts are shorter than Taiwanese wear. Although the weather in England is colder than Taiwan, they wear less than Taiwanese. The British like simple T‐shirts. Taiwanese like multiple clothes. This is my opinion about the different from Taiwan to England in this month. First three days, I feel the days are so long; just like a month. I can’t image how I will live in this month. But at last ten days, I feel the days are so quickly. I can understand what the meaning of a saying “Time flies ”. I am reluctant to give up at last. Because I know many great friends, no matter where are they come from. Some of them I think that I only can see them only this time in my life. Because the distance of our countries are so far, we won’t see each other again. So I cherish the time very much. Although we only live together for a month, we solve a lot of problems together. Not only on the class we face many problems but also on trip we face a lot of problems. Because we go out together, so even though we face the problem we don’t feel afraid. Because we can solve it together, you know the friends are behind you, so you will not feel afraid. I really thanked my all friends, who I met in the England. Because of them, I feel this month is very interesting. Not only the class is interesting but also our trips are very interesting. In my opinion, a journey is worth or not worth; not only decide on which place you go but also who go with you. Only you go with funny people; the trip will be more interesting. Only go with great people then you will meet great things. Because of these reasons, I think the people, who you go with is more important than which place you go. I cherish these friends. I am glad that I can meet these people in my life. Although we will not see each other anymore in the future, I am also very happy. The memory of this month is only for us, who live together in this month. The memory of this month will in my mind forever and ever. I not only thanked my friends, who faced many problems with me but also the school. I thanked the school let us go abroad for a month for free. We learned not only English but also the way about how to solve the problems. We also do civil diplomacy. Let many foreigners, who didn’t know Taiwan this country; we tell them many good things from Taiwan. And pay attention to our behaviors. We just want let more and more people know Taiwan this country. I think that let foreigners know Taiwan this country; the best method is changing the students. Let them know there is a good country in this world, which called Taiwan. 2011學海遊學 英國赫爾大學團 中文心得報告
吳旻倩 9878016A
錯失了第一次學海的資格，這次一定要把握最後一次的機會，因為這是一個
很難得的機會，可以出國遊學一個月，不只可以提升個人的英文能力，還可以出
外增廣見聞。努力總算沒有白費了，一知道自己已經可以出國，整個喜悅的表情
一直高掛在臉上，當天網上更是睡不著覺，就算要準備繁複的資料也不曾抱怨，
滿心期待的暑假的到來。
到了出國當天，我們一群人到了高鐵集合前往桃園國際機場，坐高鐵的時候，
旅行社的汪姐跟我們講了一些注意事項。從桃園機場到阿姆斯特丹再到
Humberside 小機場，放眼望去全都是田，我們到了適合休憩的好地方，空氣清新，
剛到的第一天天空飄著細雨，天氣有點冷，之後都是涼爽的好天氣。
到英國的第一周，因為還沒註冊上課，在沒有帶隊老師的狀況下，我們自己
搭著公車去了解赫爾這個地方，學校宿舍有提供早、晚餐，第一天我們到離宿舍
LAWNS 最近的市集去採買當作午餐的微波食物，順便儲值手機電話卡。第二天
就到的 HULL 的市中心，我們一行人四處逛逛，看看 HULL 有賣什麼東西，有哪
些不一樣的商店，順便去 TEXCO 買一些生活用品。而第三天我們被告知要到赫
爾大學去辦註冊，到了學校的會議室，裡面坐滿 COURSE 2 的學生，學校的辦公
人員宣布在英國的注意事項，以及選擇你要上的課程，大家排著隊伍去註冊。隔
天就去參加學校安排的旅遊行程，我們去看了 HULL 當地兩個博物館(MQ &
STREETLIFE)，MQ 是從史前時代留到現在的東西，STREETLIFE 則是從以前到
現在汽車與火車收藏的骨董。
第二周就開始分班上課，我們一行人 12 個剛好被分到兩個班，所以我們班
上有 6 個台灣人、2 個義大利人、4 個大陸人。教我們的老師是 MAUREEN 跟 ED，
ED 負責上課本內容，MAUREEN 則是以遊戲或者是我們拍影片作英文學習，有
些時候可能要上台練習英文，像是自我介紹、表達自己的人格特質…。禮拜六就
參加學校安排的活動，我們去坐火車離 HULL 只差一站的 BEVERLEY，我們逛
了那裡的市集、16 世紀的教堂、還有糖果店，買了一些糖果、巧克力當作紀念
品。剛好七月底就是他們的折扣季節，所以許多知名的品牌就從這時候開始做折
扣的優惠。
每個禮拜的禮拜一就是聽演講的時間，下午會有演講的課堂討論。我們參加
學校安排的行程，轉了幾班公車去到保齡球館打保齡球，英國的保齡球到特別的
是他可以人選擇有無洗溝道，如果是初學者的話可以選擇不要洗溝，這樣他就會
有矮矮的欄杆擋住洗溝道。禮拜六的時候我們就跟著 HULL 大學裡面的華人社團，
一起去 YORK，我們去約克中有名的下午茶餐廳 BETTY，體驗英國人休閒的下
午茶時光，我們去的時候是接近中午時間，裡面已經坐無缺席還要排隊，甚至到
我們吃完的時候，已經要排上 20 至 30 分鐘才能有位子，我們還要英國有名的
WHITTARD 去購買茶葉送禮。禮拜天正值哈利波特上映時間，所以我們就討論
去看電影，看看外國電影院跟台灣是否有差別，因為哈利波特內容眾所皆知，並
不會因為沒有字幕而看不懂，所以大家都了解電影劇情。
因為知道愛丁堡賣喀什米爾的商品較其他地區來的便宜，所以同學就買了火
車票，直奔愛丁堡去大採購，而我跟另外幾個同學就去倫敦去參觀著名的觀光景
點：大英博物館、大笨鐘、倫敦眼、倫敦鐵橋…。還去了牛津的 OUTLET 買過
季商品。
到了要離開的前幾天，我們跟義大利同學們一起在宿舍玩，互相祝福未來的
日子，留好大家的聯絡方式，說好之後再團聚的時間。終於到了回來的那天，大
家行李都是大包小包的，大家拿著自己買到的戰利品、紀念品，浩浩蕩蕩的回到
台灣，一樣的方式回到高雄，回到各自溫暖的家。
學海心得英文
吳旻倩 9878016A
I missed the first qualification of the scholarships, Xuehai, I must grasp last chance,
because this is a rare opportunity to study abroad tours about one month. Not only can
increase our English ability, but also going out to broaden their horizons.Efforts have not
been wasted, and I knew that I can go abroad. All day I kept smile on my face, that day
evening I was too happy to sleep, even if the information is not complicated to prepare
complained, full look forward to the arrival of summer.
To go abroad that day, a group of us went to a collection of Taiwan high-speed rail to
Taoyuan International Airport, take the high-speed rail when the travel agency Wang told
us about a number of considerations.Taoyuan International Airport to Amsterdam from
Humberside to the small airport, looking ahead all fields, we went to a good place for rest,
fresh air, arrived the first day of the sky inundated with rain, the weather was a bit cold,
after all the good weather.
The first week in the UK, because it is not registering for classes, in the absence of
circumstances led teacher. By taking the bus we look around all Hull. Dormitories have
breakfast and dinner, the first day we went to buy food for lunch microwave, by the way
mobile phone SIM card. Next day to Hull city center, we go shopping, take a look at Hull
have to sell something, which is not the same shops, and the way to Texco buy some daily
necessities.The third day we were told to go to the University of Hull running a register, to
the school's conference room, which filled COURSE 2 students, the school's office staff
that the note in the UK, select the course we want to, and lined up to register. Went to
school the next day to participate in arranged tours, we went to two local museums HULL
(MQ & STREETLIFE), MQ is left from prehistoric times to the present things, Streetlife is
now from the previous collection of antique cars and trains.
Placement began the second week of classes, we have a pedestrian was assigned to 12 just
two classes, so our class there are six people in Taiwan, two Italians, four Chinas.To teach
our teachers are MAUREEN with ED, ED is responsible for the content of this class,
MAUREEN is based on the game or we shoot the film for English learning, may
sometimes have to practice the English stage, such as self-introduction, to decribe your
personality....Saturday to participate in activities arranged by the school, we sit just one
train stop away from Hull to Beverley, where we visit the bazaar, the 16th century church,
as well as a candy shop, bought some candy, chocolates as a souvenir.Just off the end of
July is their season, so many well-known brands on the time from the beginning to
discount offer.
Monday of each week's lecture is the time to listen in the morning and in the afternoon we
will have to discuss about the lecture in our classes.We arranged the trip to participate in
the school, the bus turned a few classes to go to a bowling alley bowling, bowling England
to a particular person is that he can choose whether to wash channel, if you are a beginner,
then you can choose not to wash the ditch, so hethere was short railing blocking the wash
channel.Saturday, when we follow Hull inside the Chinese community college, go York,
we went to afternoon tea in the famous restaurant Betty, experience British leisure
afternoon tea time, when we go to is close to noon, which hasno absence have to queue up
to sit, or even to eat when we have 20-30 minutes to rafts in order to have seats, we have
known Whittard to buy British tea gifts.Harry Potter release time, we will discuss a movie,
to see whether there is foreign cinema differences with Taiwan, because the Harry Potter
content is well known, and not because there is no subtitles and read,So we all understand
a film plot.
Because we know that Edinburgh sold Kashmir to the commodity cheaper than others
regions, so the students bought trains tickets, went straight to Edinburgh to large purchases,
and I went to London with several other students to visit the famous tourist attractions: The
British Museum,Big Ben, London Eye, the Tower Bridge ....Also went to Oxford Outlet
bought season merchandise.
To want to leave a few days before, we together with Italian students in the dorm playing,
blessing each other the next day, leaving a good way to contact everyone, that after a good
reunion time.Finally to the back of the day, we are big bags of luggage, carrying their
booty to buy, souvenirs, mighty return to Taiwan, Kaohsiung back the same way, back to
their home.