Queen Number Sociality and in Insects EDITED LAURENT BY KELLER Museum of Comparative Zoology, Harvard University, Cambridge, USA and Museum of Zoology, Palais de Rumine, Lausanne, Switzerland Oxford OXFORD New York UNIVERSITY 1993 Tokyo PRESS 9 Serial polygyny Ropalidia evolution in the primitively marginata: of sociality implications eusocial wasp for the Raghavendra Gadagkar, Krishnappa Chandrashekara, Swarnalatha Chandran, and SeethaBhagavan Social insects usually live in colonies comprising one or a small number of reproductive individuals and a few or large number of sterile individuals. In termites only, both sexesare represented among the reproductives as well as among the sterile workers. In other social insects, namely ants, bees, and wasps, males do not participate significantly in the social life of colonies, which involves primarily the fertile queens and sterile female workers (Wilson 1971). The haplodiploid genetic systemfound universally in the Hymenoptera creates an asymmetry in genetic relatedness such that a female is more closely related to her full sister (coefficient of genetic relatedness,r = 0.75) than to her offspring (r = 0.5). This makes inclusive fitness theory (Hamilton, 19640,b) particularly applicable to the evolution of sterile worker castesin the social Hymenoptera (Wilson 1971; Hamilton 1972). However, two phenomena tend to break down this genetic asymmetry and decrease the inclusive fitness that workers might have otherwise gained by rearing siblings instead of their own offspring (Hamilton 1964b). One is polyandry, or multiple mating by queens. Hymenopteran queens can mate with several males, store sperm from all of them in their spermathecae,and use their sperm simultaneously, thus producing several patrilines of daughters who are half-sisters (r = 0.25). This can lead to considerable reduction in the relatednessbetweenworkers and their female siblings. Th~ implication of polyandry for the evolution of sociality has receivedconsiderableattention (seereviews in Starr 1984; Gadagkar 1985b; Page 1986). The second is the presence of multiple queens or egg-layers within a colony (polygyny). Polygyny leads to different matrilines within a colony but its consequencesfor worker-brood geneticrelatednessdepend on the number of queens,relatednessamong them, and relatednessbetween workers and queens (see Queller this volume). Polygyny can be of two kinds. One involves the simultaneous presence of multiple egg layers in the colony while the second involves frequent 190 RaghavendraGadagkar et a/. analysis to study the effects of polyandry and pedigree analysis to study the effects of serial polygyny. The primitively i :. eusocial wasp Ropa/idia marginata RopaJidia is a large Old World polistine genus with about 136 known speciesoccurring in Africa, Southeast Asia, Australia, and the Okinawa islands of Japan (Vecht 1967). This genus contains both relatively highly eusocial, swarm-founding, enveloped-nestbuilding specieswith large colony sizes as well as primitively eusocial, independent-founding, open-nest building specieswith relatively small colony sizes(Jeanne 1980; Gadagkar 1991a). RopaJidia marginata, a speciesthat belongs to the latter group, is abundantly distributed in peninsular India. Colonies of R. marginata may be initiated throughout the year by one or a small group of. females (Gadagkar ec aJ. 1982). In multiple foundress nests, only one female becomes the egg layer while others assume the role of workers. Female offspring may either leave their natal nests to found new single- or multiple-foundress nests or they may stay and assumethe role of workers (Gadagkar 1991a). R. marginata exhibits a typical polistine-like colony cycle with rapid growth in the pre-emergenceand early post-emergence phases, followed by a declining phase after which, a small number of females may stay to start another colony cycle on the same nest. In this manner a series of colony cycles may. be encompassedwithin one nesting cycle (Gadagkar 1991a; Jeanne 1991; Chandrashekara et aJ. 1990). An important consequence of such an indeterminate colony cycle is that colonies often outlive their queens (Gadagkar et aJ. 1990). This provides opportunities for other adults of the colony to take over the role of queens. Because such change-over of queens may occur at various times in the colony cycle, workers who are offspring of one queen often rear brood that are offspring of another. Apart from such serial polygyny, R. -marginata exhibits strict monogyny at any given time. This is of course difficult to prove because it is based on negative evidence. But in well over 1000 hours of observation of dozens of colonies during the last 10 years, we have never documented.the simultaneous presence of two or more egg layers. Some but not all workers in R. marginata are inseminated. Even the queen may sometimesbe uninseminated at the time of taking over the role of the queen although she may mate subsequently (Chandrashekara and Gadagkar 1991). Data collection ~ Our studies reported in this chapter are based on four colonies of R. marginata that were established by transplanting four post-emergence colonies (including the nests and adults) into cageslocated at the Centre I L - Serial polygyny in Ropalidia marginata 191 for Ecological Sciences, Indian Institute of Science, Bangalore. These cages were made of wire mesh which allowed wasps to forage freely outside but prevented the hornet Vespatropica from attacking the brood. Long-term studies of R. marginata are almost impossible without such protection from high rates of V. tropica predation. Colony TOI was collected from a site 7 km away on 14 September1986and was monitored for 606 days until it was abandoned on 17 May 1988. This colony had 33 Cggs,25 larvae, 8 pupae, and 4 empty cells when it was collected and transplanted. Colony T02 was collected from a site 2 km away on 9 February 1987and was monitored for 474 days until it was abandoned on 24 May 1988. This colony had 14 eggs, 15 larvae, 7 pupae, and 5 empty cells when it was collected and transplanted. Colony T08 was collected from a site 15 km away on 6 June 1987and was monitored for 315 days till it was abandoned on 15 April 1988. It contained 43 eggs, 17 larvae, and 10 pupae when it was collected and transplanted. Colony Tll was initiated naturally inside one of our protected cages, by a group of females who had abandoned their transplanted nest on 5 August 1987, and was monitored for 272 days till it was abandoned on 2 May 1988. Starting from the day of transplantation, we maintained a map of each nest, so that every cell was numbered and its contents noted at intervals of approximately one to two days. All adults present at the time of collection and transplantation, as well as those eclosing subsequently, were marked with unique spots of enamel paint. A census of all the animals present was made at night at intervals of approximately one to two days. The identity of the cell from which each animal eclosedwas also noted. These colonies were under behavioural observation of differing intensities for other experiments. Consequently, the identity of the egg layer was known for all nests at all times. A change in the queen of any colony became known within a day or two of the event. The system of serial polygyny in Ropalidia marginata Figure 9.1 illustrates the indeterminate colony cycle of Ropalidia marginata and shows that the timing of queen replacementsbears no obvious relation to the phase of the colony cycle. Data in Table 9.1 give a glimpse of the system of serial polygyny in R. marginata. While the durations of our studies ranged from 280 to 606 days, the number of queens seen per colony ranged from 2 to 10. The mean tenure of queens was about 80 days but it varied enormously, ranging from 7 to 236 days. The ages of queensalso varied considerably, with values of 4 to 78 days at the beginning of their tenure and 37 to 262 days at the end of their tenure. The productivities of different queens were highly variable, as was the proportion of eggs laid by queens that successfully eclosed as adults. The maximum value for the latter was only 0.68 indicating that 192 Raghavendra Gadagkar et al. T01 T02 JAN JUL JAN APR OCT APR 1987 1987 1988 1987 1987 1988 0 1 50 100 50 0 0 0 20 10 10 5 0 0 40 20 1 00 0 ~o 100 40 20 0 In ~ 0 300 200 100 100 50 ..0 0 E 30 20 E 20 10 Z :J Z 0 In ~ ..0 :J 10 0 0 1 5 10 5 0 30 20 10 0 0 40 40 20 20 0 10 0 0 60 40 60 40 20 20 0 0 JUL OCT JAN APR OCT JAN APR' 1987 1987 1988 1988 1987 1988 1988 TaB T11 Fig. 9.1 Growth and development of the four colonies used in this study. The survival of these colonies for long periods was associated with possible serial polygyny. Events of queen turnover are shown by vertical arrows. ~ZZZZZZZ»::iZO I: 0'0 '0 e. n '" 3 '0 ~ '" I: n n =' -I: '" =' =' n n n n =' VI ~ -N no.., n =' '" N ~ "-' '" '< O\O\-~~O~~-~O\VlO 0\ N ~ -VI ~ p~~~~~~~~~~~~ -~~-O\OVl~~N~~- --~~ -~~O\O\~O\-~ NO~O~~~W~~~N~ VI ~ 0 0 0 0\ ~ ~ N O~O\O\O~O~~VI~VI~ ~-O\~-oo~~N~- .--, ., 0 -~ -~ 0\ ~O~~O\~O\NO\~~OO ~N~O\O~NON O-OOOON~~~~NN '8 '8 '"~ '" 0. I: '" =' 3 n I: n n :!!.- <:r'oI:~,OI:I:'-n ~ " ~ ~ '" ,0 ,0 '" ,0 ,0; -0\ -° ~ 0 ~:.- 0\ ~ 3 ~ ~ ~ ~ 3 I: 3 ;;"1: "" .., n ° o I: '" Z '" n '" O. ~ ~ ~ gn .:-, "' :;' 1: n:r ,0"" N"" -:r 000 0;:;' n '" C;' <'" n' '"=' 0" =' n o "" _' 3 :.~ ~ °0 ~ 3 ~ 5' 5' 0 -"" 00 =' '" :r~ n -, 5 n... '"3 ~' ~' ~, -, ~ n~ <: :r "'~ C;'~ 8=' -~ go '<.-- ="< 0. - 00 -0 '< ..- ~, =,'«:r<:ro.<:r<:r~;;'" <:r,<'«:r'<'<n=,~ :r'<",""<"",,='I:"-' 0 n n ;e. 00 - ",C/) <n ~ It ~ 1:,< , 'On C o o ~=- ;.":3 ~:. o~ n_~ n~o. I: ""' <:r~, § I: I: ~ n '" o.n"'n "-' o o ~I:o.nn;:;nn '" 0. 0. n 0. 0.,0 o 'Q. 0" 0" =' no ~,=,-~ -'" '" nn","" o.n~ '" -,:r 00 o°<:rno",n '0 '0 "'no.l:°o.o.'<='<'<""n ~ 1:~0.1:1:-n n" 'O°o ~-"""-nn '" -, '0 <:ro '< E,"'~n"""""" -00 nOOOOOOOI:I:""o oo 3 'O-nnn OOn"' "'000. nl:"'oo='=',O"-"" """""""""""""",O,Oo""=, ° I: I: I: I: I: I: 1:0000 'O3333333nn-3"" , <:r <:r <:r <:r <:r <:r <:r ° ° onnnnnnn""""'"nO Serial polygyny in Ropalidia marginata any social insect species. Note that for colonies TO8 and for Tll, 195 the relationship between queen 1 and queen 2 was unknown. This is because both queen 1 and queen 2 were present on the nest at the time of collection and transplantation. In the analysis, we first make the assumption that queen 2 was the daughter of queen 1 and then repeatthe analysis assuming that queen 2 was the sister of queen 1. Worker-brood genetic relatednessfalls to rather low values (see below) even with these assumptions. Therefore, we did not repeat our analysis with assumptions of even more distant relatednessbetween queen 2 and queen I. The central messagethat emergesfrom Fig. 9.2 is, once again, that extensivevariation exists among colonies. The simplest pedigreeis that of colony TO1, where each queen is the daughter of the previous one, and at the other extreme is the rather complex pedigree in colony TO8. When the pedigrees of all four colonies are considered simultaneously, new queens are seento be daughters, sisters, nieces, or cousins of their immediate predecessorqueens (Fig. 9.2). Genetic relatedness between workers and brood The pedigrees in Fig. 9.2 lead to temporal and inter-colony variations in genetic relatedness between workers and brood. The relationships actually observed depend on the extent of overlap betweenadult offspring and brood of various queens. The extent of such overlap is shown in Fig. 9.3. When all colonies are considered, we find brood to be sisters, brothers, niecesand nephews,cousins,cousins' offspring, mother's cousins, Table 9.2 Geneticrelationships betweensuccessivequeensand betweenworkers and brood observed in the four colonies. Relationship between Relationship between workers and brooda queens and their immediate predecessors (a) Daughters (b) Sisters (c) Nieces (d) Cousins (I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Sisters (0.75 or 0.53) Brothers (0.25) Nieces and nephews (0.375 or 0.265) Cousins (0.1875 or 0.1325) Cousins' offspring (0.0938 or 0.0663) Mother's cousins (0.0938 or 0.0663). Mother's cousins' offspring (0.0469 or 0.0331) Mother's cousins' grand-offspring (0.0234 or 0.0165) a Brood were sisters, brothers, etc., of the workers. Values of relatednessgiven in parenthesisare for single mating (r for sisters = 0.75 or multiple mating, averager for sisters = 0.53, based on electrophoretic data from Muralidharan et al. (1986) and Gadagkar (l990a); see the section on genetic relatedness between workers and brood). . 196 RaghavendraGadagkaret al. T01 -300 ~0 '0 ~ ..."' .D E ~ 1987 1987 W, W. ~ ~ b "8 0 b JUl o ti ~ '- 0 30 15 JAN 1988 W3 ..b .,J:~ ' JtI' ~~~ 0. bs ~ IW9 "' w3 ~ OCT 1987 1987 JAN APR 1988 1988 W3 w~. 3 15 0 ~~'~ w, w. w7 W "' .6 ~ "- ~W;<~/\J b. -'.oJ 0 APR OCT 1988 1988 0 b,. 1 OCT 1987 1987 T08 .D 20 w. b 0 e 0 JAN ~ "tJ bs t: =;~=:;1 b. CI> ~ 1 00 ~0 b,o W, fJ7 ~ '- 0 b ' "" .w6 JUl ~~::~~ W. ~-~--!1 ~ 1 0 75 T02 f;:;::':::: :;;1r I/) 21 00 JAN 10 0 50 '-In CI> .D ~ 0 JAN APR 1988 1988 T11 Fig. 9.3 The extent of overlap betweenworkers belonging to different matrilines (WI' W2, etc.) and brood belonging to different matrilines (b I , b 2, etc.) in the four colonies under study. mother's cousins' offspring, or mother's cousins' grand-offspring of the workers. These relationships, along with the appropriate coefficients of genetic relatedness,are given in Table 9.2. In computing the coefficients of genetic relatedness,we considered single mating by queens as well as the possibility of multiple mating. In the caseof multiple mating, we used the averagerelatednessbetweensisters in a colony of 0.53, obtained from electrophoretic analysis of colonies with single matrilines (Muralidharan et at. 1986; Gadagkar 1990a). Thus, the coefficients of genetic relatedness betweerlworkers and brood ranged from O.~5 to 0.0165. Variation in worker-brood genetic relatedness For convenience, all quantitative data analysis was done at weekly intervals. From the nest map and census data, the proportion of workers belonging to each matriline amongst the total pool of workers present on any given day was computed. Similarly, the proportion of brood belonging to each matriline out of the total pool of brood present on any 'given day was calculated. The mean genetic relatednessbetweenworkers and brood for any given day was calculated as n n r = ~ ~Wibj rij i=lj=1 (9.1) Serial polygyny in Ropaliala marginatE. 197 where, Wi is the proportion of workers that belong to the; th matriline, hj is the proportion of brood that belongs to the j th matriline, r ij is the coefficient of genetic relatedness between the workers belonging to the ; th matriline and brood belonging to the j th matriline, and n is the number of matrilines. Since we had no way of sexing the brood, we computed two sets of worker-brood relatednessvalues assuming in the first case that all brood were females, and in the second case that all brood were males. Although Pamilo and Crozier (1982) have correctly argued that the appropriate directionality of relatednessis from beneficiary to altruist (in our case, from brood to workers), we shall, in keeping with common usage in the literature, refer to the conditional probability that an allele present in the workers is also present in the brood as the genetic relatednessof workers to brood or simply, worker-brood genetic relatedness. Worker-brood genetic relatednessvaries considerably over time in all four colonies (Figs. 9.4 and 9.5). As expected, th~ relatednessto female brood drops after queen replacement becauseworkers who are rearing their sisters will now rear nieces,cousins, or other distantly related female brood. However, when queens are mated singly, a change in the queen may lead to an increase in relatednessbetween workers and male brood TO1 JAN JUL 1987 1987 TO2 JAN JUL 1988 1987 OCT 1987 JAN APR 1988 1988 VI 08 08 c 0.6 VI c,I u 0.6 c,I 0.1, ~ 0.2 -- ~ c,I 02 0 01 08 u 8 '- 0.1, § '- .~ () ~ 01 0.D '-c,I ~ c u 0.8 0.1, .Do I ~ In c,I c,I iU 0.1, -c,I u In c,I u 8 'I '-c,I 0.1, 0 OCT 1987 JAN APR 1988 1988 TOB OCT 1987 JAN ~ 0 ~ APR 1988 T11 01, 1988 . Fig. 9.4 Variation in mean worker-brood genetic relatednesscomputed at weekly intervals in the four colonies under study. Vertical arrows indicate eventsof queen turnover. Queens are assumed to be mated singly. For colonies TO8 and TII, the upper panel assumesthe unknown relationship betweenqueens (see Fig. 9.2) to be that of daughters while the lower panel assumesthe relationship to be that of sisters. 198 RaghavendraGadagkaret a/. TO1 I/) 08 JUL JAN 1987 -' 1987 1988 I/) ~ c: u TO2 JAN oj, JUL 1987 OCT 1987 JAN APR 1988 1988 08 J, I/) 0 06 ~ ~ ~ u I/) ~ c: u ~ 0 04.:!9 0 0 2 ~c: ~ o O"ti 0108 08 oj, 801. oj, ,j, -=::::-- ...~---~--~~~::>---~-C;--d~.D 0 I ... ~ 0 I. ~ ~ -~ ~ 01. k~::::=:::=:;:=~1 ~~_. 0 OCT 1987 ,j, 0 APR OCT JAN 1988 1988 1987 1988 TO8 C ~ 01 u e .D ~ 0 JAN u- I 9 9 .01. 0" ~ ~ 0 :3: R 1988 T11 Fig. 9.5 As in Fig. 9.4 but queens are assumedto be mated multiply such that the average relatedness between sisters in a colony is 0.53 as determined in a previous electrophoretic study (Muralidharan et at. 1986; Gadagkar 1990a). because nephews (r = 0.375) are more closely related to workers than brothers (r = 0.25). Such cyclical changes in worker-brood genetic relatedness in responseto successivereplacementsof queens are seen most clearly in colony TOI where there was a considerable time-lag between queen replacements. Among the events occurring after a queen replacement, the rate of egg-laying by the new queen contributes to the initial change in workerbrood relatednesswhile the eclosion of offspring of the previous queen, the rate of death of workers who are offspring of the previous queen, and the rate of eclosion of female offspring of the new queen all contribute to a return to the original level of worker-brood relatedness. In colonies such as T02 and especially T08, queenreplacementsare so frequent that the relatednessvalues are uniformly low for long periods of time. With the assumption of multiple mating, the pattern of variation in worker-brood genetic relatedness (Fig. 9.5) is qualitatively similar to that obtained under the assumption of single mating (Fig. 9.4) but it is quite different quantitatively; the values are uniformly lower in the case of multiple mating. A striking feature in Fig. 9.5, especially in TOI and the initial part of T02, is fhe near constancy in worker-male brood genetic relatedness.This is because, in the multiple mating case, worker relatednessto nephews (0.53 x 0.5 = 0.265) is nearly the same as that to brothers (0.25). Serial polygyny Evaluating the observed in Ropalidia marginata 199 levels of relatedness Clearly, serial polygyny leads to a reduction in genetic relatedness. But how significant is this reduction? What are the consequencesof such reduction for the evolution of worker behaviour? Reducedworker-brood genetic relatedness values may last for only a very short time or may occur only when colony sizes are very small, in which case the overall effect of serial polygyny may be only marginal. We have therefore computed for each colony, a grand mean worker-brood relatednessfrom the mean relatednesscalculated at weekly intervals by using the equation: s =;:== L; (Wk + Bk)r k k=l (9.2) s L; (Wk + Bk) k=I where, Wk is the total number of workers present on the kth day, B k is the total number of brood present on the kth day, r k is the mean worker-brood relatednesson the kth day computed from equation (9.1), and s is the total number of days for which mean worker-brood genetic relatedness was computed using equation (9.1). Values of grand mean worker-brood relatednessfor male and female brood, under single mating and multiple mating assumptionsare given in Table 9.3. For eachcolony, the values for female brood range from 0.65 to 0.22 and the values for male brood range from 0.29 to 0.18. How low are these values? Are they low enough to permit the conclusion that the advantage of genetic asymmetry created by haplodiploidy for social evolution is entirely lost on account of serial polygyny and/or polyandry? A useful way of stating Hamilton's rule (Hamilton 19640) for social evolution is that a worker allele will be favoured if: njrj > noro (9.3) where n j is the number of individuals reared by a worker in the colony, r j is the averagegenetic relatednessbetweenworkers and the brood they rear, no is the number of offspring that a solitary individual can rear ar~d r 0 is her genetic relatednessto her offspring (Craig 1979; Gadagkar 19850). Inequality (9.3) can be achieved in two contrasting ways. The first is if n j > no, even if r i :S r o. The second is if r i > r 0' even if n j :S no. In other words, when rj > r 0 this may create conditions which might be sufficient for the evolution of worker behaviour without the need for any environmentally caused limitations on the productivities of solitary nest foundresses (Gadagkar 19850, 1990b, 1991b). As mentioned before (Gadagkar 1991b), this is not to deny the importance of~ '" .G,) '" G,) c 0 oC ~ . ~ .g ~ ~ '0 0 ',= U ~ .- -~ ... .., u ~ '" - 0 e U .c 00 '=' -B N ~ \0 '=' - 8: ~ = .co" ",,-2 00 G,)o,c E '" 0 0 ~ -N '=' 0 N N...,..., '" N '=' N ~ 'v '=' '=' ..., ~aN oo~... G,) C '" ---"'001.. " ~ '=' '=' ...,..., G,)-o ~ .s:.G,)G,) ..~~~ 00 0 0 I.. II ~~~ 0 .~ ~ ...I.. '=' 0 ~ 0 '=' 0 I.. '" ~ 0 '=' '=' ,c N ~ 0 2: oo '" '" ~ 0 00 c ~ .s:. '" > G,) 0\ N N '" r~ N N ..., 0 ~ ~ 0 0\..., N ~ '" ~ N '=' 0 '=' ~ N '=' 0 \0 0 '" r- ..., 0 ~';n '" G,) E", G,)~ "'~ '" '" <I: ';n -0... E- E '"I..:soo:sl.. E.s:. "':s '" ~ <I: 00 -"'- 0 N..., ~ N = -~ :s ~ .s:. 0 '" ..., .s:. ~Eoo 00"""'=.::' '" '" = .s:. ='::' ==.oo ~ N \0 "'..., ~ -N _0~~:S:s_0~~:s~ -= = -~ ~ -= <I: ~ :s ~ ~ 00 <I: ~ "'001.. "".~=G,)~"".~=G,) ~Eoo E ==.oo 0 = ,.. 0 c ,.. 0 = ~ """ 0 = ~ ~1r)0 -N 000 ~E-E- "'00"'1 0 '=' "oc - .c ~ 0 u .;: ..~ e .., '"'" ..c ~u 10 ,u c.., .-u ... '" ::. .c'" ..; 0 ~...~ c c ~ a-8 ..0 ::c:-~ '-' ~ .; 00'" ..g "" -~ 10 ~ '" ~a- 0 "" ~ ~ "" ~ u > .S e c U - .-c '" .~ ~ ; '" .., .c e .c - '" ~ '" U -5 G,) = °,c ~'-I.. E 0000 ~ = G,) '::'~~= ,-;, -0 = G,) ~ ~ ~ E I.. --, '" VI.. G,) E ,g...u~ G,) ~ U:s ~ ,c ~ C' Co 00 .5 C/) , 0 I.. G,) '" C' E ~ Z:S:s >- = .9 0 U '=' '=' 00 ~ ""! 0 .'" oC G,) ~ G,) --5 G,) G,) '" C 0000 E G,) ~ E ~~ 1..0 ~ 0 ~ U \0 ~ 0 ~~ I.. Co G,)... 00,- ~ N 0 '" '" C '" ~ C G,) '" I.. G,) '" .-""c 00... CG,) '::',c ~ E G,) -00 CoG,) .-c G,) G,) -.. I.. .==~ :s~ 2:.:. ..,., Co c .- 00 ~ ~ G,) G,) = 0 0 '::, G,) G,) c "' 0 '" OOG,)'" G,) c '" 00 00 0 .~ ~ ~ G,)o ~]~ ~~~ ~ 0 0 00 G,) ~ 0 G,) '" I.. ~ ~ ~ ...I.. 0 ~ U G,) 5 ._~.", C 0 ~ ..."'1.. ~ :: 00 0 ~ ~ 0 G,)~ I.. E G,) ,c 00,= 0 ~ I.. 0 ~ I ,c 2 00 = = .~ ~ e ~ .= .5 >= >- 00 >-~ 0 Co .--,..- -o=.;n", ~ I.. ~ '0 '" U ,~ '--,c ~ ~ .e ~ :c = ~ Serial polygyny in Ropalidia marginata 201 environmental factors in social evolution but to test the role of what can be measured today with some degreeof precision (genetic relatedness, r i and r 0) by not mixing it up with what cannot be measured precisely today (differential productivities in the social and solitary modes, n i and no)' One way to examine whether haplodiploidy leads to genetic predisposition for the evolution of worker behaviour is to assumethat workers can skew investment in female and male brood in proportion to their genetic relatednessto each(Trivers and Hare 1976)and ask if the resultant weighted mean relatedness between workers and the brood they rear is greater than 0.5, the value expected for a solitary foundress (Gadagkar 1990b, 1991b). A second way is to argue that, during the origin of social life, workers may even be selectedto rear an all-female brood and thus any value of relatednessto female brood greater than 0.5 will be sufficient to cause genetic predisposition for the evolution of worker behaviour (Gadagkar 1991b). These arguments yield respectivelytwo possible thresholds in worker-brood relatednessthat can be compared with the values obtained for the four colonies. One threshold is a weighted mean relatedness to brood of 0.5, taking both female and male brood into consideration and assuming that workers bias investment in female and male brood in proportion to their relatednessto them. The second, more conservative threshold is simply a value of 0.5 for relatedness to female brood. If the values obtained are greater than these thresholds, this would suggest that haplodiploidy results in a genetic predisposition for the evolution of worker behaviour in R. marginata. If the values obtained are lower than thesethresholds, thenhaplodiploidy does not causegenetic predisposition for the evolution of worker behaviour, and we must invoke other factors to explain the evolution of the worker caste in R. marginata. The weighted mean relatednessto brood after sex ratio bias is never greater than 0.5 under multiple mating, and is greater than 0.5 in only two out of six casesunder single mating (Table 9.3). Similarly, relatedness to female brood is never greater than 0.5 under multiple mating and is less than 0.5 for colony T08 even under the assumption of single mating. Whichever threshold is used, the values obtained are always lower than the thresholds, under the assumption of multiple mating. Thus, we conclude that the genetic asymmetry, potentially created by haplodiploidy, is broken down by polyandry and serial polygyny to the extent that the presenceof a worker caste in this speciescannot be attribut~d solely to haplodiploidy. Simulation models In an attempt (i) to extend these conclusions from the four colonies studied to R. marginata in general and to other speciesof social insects J 202 RaghavendraGadagkaret a/. exhibiting serial polygyny and (ii) to gain some insight into the mechanism leading to the observed values of relatedness, we constructed simple simulation models of serial polygyny. Queens are assumed to lay one egg every day whose development into adults and subsequentdeath are monitored in the model. The three parameters used in the model and their numerical values derived empirically from studies of R. marg;nata are shown in Table 9.4. In the first model, we have merely consideredthe mean values of these parameters, a queen tenure of 80 days, a brood developmentalperiod of 62 days, and a worker life span of 31 days. New queensare assumedto be either daughters or sisters of their predecessor queens.As in the case of analysis of empirical data, the model is repeated for single mating and multiple mating. As before, a mean relatedness between sisters of 0.53 derived from electrophor{tic data (Muralidharan et a/. 1986; Gadagkar 1990a) is used in the case of multiple mating. Variation with time in the mean worker-brood relatednessin the model (Fig. 9.6) mimics clearly that in the empirical data (Figs. 9.4 and 9.5). An examination of the grand mean worker-brood relatednessand the weighted mean relatedness of workers to brood after sex ratio bias yields results which are similar to those of the empirical analysis. Our conclusion from the simulation model is therefore identical to that from the empirical .analysis. By the criteria of either threshold, the evolution of worker behaviour cannot be attributeq only to genetic predisposition on account of haplodiploidy, whether new queensare sisters or daughters of their predecessors(Table 9.5). Serial polygyny in R: marg;nata thus reduces significantly worker-brood genetic relatedness. Even when polyandry is ignored, haplodiploidy results in a genetic predisposition for the evolution of worker behaviour only if new queens are daughters of their predecessorsand only if we use the more conservative threshold, namely a relatednessto female brood of 0.5. The relatednessvalue corresponding to this restricted scenario is the only one in Table 9.5 that is greater than 0.5. Table 9.4 Parameters used in simulation models of serial polygyny in R. marginata. Parameter Mean :t SE (Values derived from natural colonies) Queen tenure Brood development period 79.7 :t 15.8 daysa 61.5 :t 1.4 days b Worker life span 31.2 :t 3.4 daysb a Data in this chapter. b Gadagkar 1990c. . Serial polygyny in Ropalidia marginata 203 Ti me (days) VI gJ 08 0 c: 100 200 300 c: 200 300 0 8 ---' ',,~... .-, ', 04!J. --, '0, --0 2 0 0 ~ "8 (c) 0801 (d) 0-6 0-6 .Q I ~ ~ C\I C\I l- --.vc: C\I ---: "0 g "- )i I r r .Q 0-4 Q 02 04 I 02 ~ ~ 0 0 3: I- 0 :3: - C\I 0108 0 I- VI VI ~ 06"0 Q -04 C\I Iv 0.2 ~, 100 (a) -t1J "206 +:: C\I 0 I- 0 0 100 200 300 0 100 200 300 Ti me (days) Fig. 9.6 Variation in worker-brood genetic relatednessderived from a simulation model using empirically derived meanvalue of 80 days as the queentenure, 62 days as the brood developmental period and 31 days as the worker life span. Notice that worker- brood relatednessis zero for the first 62 days when no wQrkershave yet eclosed. Queens are assumed to mate singly in (a) and (b). In (c) and (d), queens are assumedto mate multiply, as in Fig. 9.5. New queensare assumedto be daughters of previous queens in (a) and (c) while they are assumedto be sisters of previous queens in (b) and (d). The foregoing analysis ignored the variation seen in the empirically derived values of the parameters used in the model. Therefore, in the next model, we attempted to incorporate this variation with the use of Monte Carlo techniques. To do this, we reconstructed a normal distribution for each of the parameters of the model using the mean and standard error values in Table 9.4. We then repeated each simulation 1000times, using random values from the normal distribution for eachof the parameters. This generateda distribution of worker-brood relatedness values. The results of these simulations indicate that in spite of taking into consideration the natural variation in queen tenure, brood developmental period, and worker life spans, the entire distribution of the one thousand 'vorker-brood relatedness values (under multiple mating) is below the threshold required for haplodiploidy-induced genetic predisposition for the evolution of worker behaviour (Fig. 9.7). This is true whether we use a weighted mean relatedness to brood (after sex-ratio bias) of 0.5 as the threshold or the more conservative threshold of relatednessto female brood of 0.5. In the case of single mating, some portion of the distribution may lie above the threshold, but even that is small except when new queens are daughters of their predecessorsand , I ; f C ~ ~ ~ '" ~ ~~ a e .0 ~ -; '0 0 ~ -; '0 0 0 ~ ...00 ~ 0 a "'.0 '" 'O~'O ~Co ""00 ..~J!.'" ~6 0 ~ '" 5~ 00 ~ .~ ~ "'... ",.0 ;>""" ~.o ..., ~~o II"! 0 II '" ...0 J!. '" '" C ~ ~ ...C ~ '" a oo~ C~ .-.0 a~ C~ ~~ c... '0] 0 ~ ...,\0 ..., N 00 0 \O~ N -.. 00 ~ ...,..., 0.. 0 =- -~ 0.Q 2 0; -g .. ~ .. = u -(:) .c ~ ~ ~ ~ c "E "B .= ~ ~ ... 0 0 .~ .. u -5 .5 ~ .0 ." .c '0 '" ~ ~ C 'E.] "=~ .~'-"~ ~ ~ -u ~ ~ .-~ e.o ...I: .. ~ :! 0 e ~ .- ~~ u 0 ..., ~ ..." "'." 0 .. ~ ...~ ~ " u ~-g N- ..u -~ .0 ~ ..., N .. ~ ~ .-~.o ::> ~ .9 -.to " ~ C >C ~ 0 0. -~- .! ...;> ~ '" 00 u~ ~ -; ...0 ~0 '"' .-~ I: a .".- ..0 OZ 00 5~ ~""" -;~ II"!-.t. 00 ""N ~ 0 0 ..; ,,~ .c .. I: I: ~-g OJ -.0 (Q'." a~.o a 0 '0 ~ S CO '0] ~ ~ ~-e a~ 0 a,v ~ ~ o~ '" = -rn ~ a ~ ...~ " ..I: -. '" = -.-u .. u ~ = ~ ~ ~u 0. .:0 ~ ~ ~ :c. "..~ ..u rJ)...o0 '" 0 ~.'" ~... =J!. Q ~.~ '" ...=." '" .-C '" 0 -.-~ = ~ .-00 ~o ...'0 ,£ 'O~'O ~ - 0 "c'"'0 00J!.'" B ~ .~ ~ .-I: ~I: """ .~ ~~ 0 a "'.0 ~ '" ~ .C II) ~.o~O' .-~ ~~u~ ~ C ~ ~ u = ~ ~ .c 5.1;;> ~ 206 RaghavendraGadagkaret a/. Threshold values of queen tenure, brood developmental worker life span period, and Next, we explore the effects of varying one of the three parameters at a time. This allows us to determine the threshold value of each parameter above which haplodiploidy can cause genetic predisposition for the evolution of worker behaviour. With increase in queen tenure, the relatednessto female brood, as well as the weighted mean relatednessto brood, increase(Fig. 9.8). In the case of multiple mating, given a brood developmental period of 62 days and a worker life span of 31 days, there is no value of queen tenure which will yield a weighted mean relatedness greater than 0.5 (Fig. 9.8(g),(h». There are values of queentenure which will. yield a relatedness to female brood of 0.5 or more, but these are very high -465 days if new queens are daughters of their predecessors (Fig. 9.8(c» and 715 days if new queens are sisters of their predecessors (Fig. 9.8(d». Keeping the queen tenure fixed at 80 days and the worker life span at 31 days, we then explore the consequencesof varying the brood developmental period. As expected, worker-brood relatednessdecreases when the brood developmental period increases(Fig. 9.9). Under multiple mating, there is no value of brood developmental period for which the worker -brood developmental period is higher than either threshold (Fig. 9.9(c),(d),(g),(h». Similarly, when queen tenure and brood developmental period are held constant at 80 and 62 days respectively, workerbrood relatedness decreaseswith increased worker life span (Fig. 9.10). Once again under multiple mating, there is no value of worker life span for which worker-brood relatednessis higher than either threshold (Fig. 9.10(c),(d),(g),(h». These results add to the robustness of our conclusion that haplodiploidy does not cause the expectedgenetic predisposition for the evolution of worker behaviour in R. marginata. The values of the relevant parameters derived emprically for R. marginata are not merely marginally different from those required for genetic predisposition-they are very different indeed. Mapping the parameter space where genetic predisposition for the evolution haplodiploidy can lead to of worker behaviour In an attempt to derive conclusions that may have wider applicability to other speciesexhibiting serial polygyny, we have delineated regions in the parameter space where haplodiploidy leads to genetic predisposition for the evolution of worker behaviour. First, we conducted an extensivesearch in the entire parameterspaceof queentenure, brood developmentalperiod, and worker life span, and found that the simulation model can be described adequately by two parameters, nRmely (i) queen tenure and (ii) the sum B Serial polygyny in Ropalidia marginata Ea A 0.6 0.8 (~! B ~~!-06 O.8 0.4 0.-2 -00 0 0.4 6 2 04 -~ IU E ~ 0.2 0.2 44 .t o. 6 ~ 015 ~~!- B ~o o.6 041/1 c: 02 ~ 0 -0 ~ "'iiJ 04 ~ ~~~0 6 ~ ~ ~~~ c: 0.4 -0 0.2 IU ~ 0.2 0 a: "8 0 ~~ 0.6 : 10 0 209 0 (d) E 0 ~ .c .Q1 ~ 0 6 S: 0.6 0.4 04 02 02 0 0 1 30 60 90 I 30 60 90 Worker life span (days) Fig. 9.10 Variation in worker-brood genetic relatednessas a function of worker life span in simulation models. See legend to Fig. 9.7 for general explanations. may be drawn from Fig. 9.11, when queensmate singly, new queensare daughters of their predecessors,and when a relatednessto female brood of 0.5 is sufficient to drive social evolution, the sum of brood developmental period and worker life span should be no more than 1.33 times the queen tenure. Similarly, if all other conditions in the above example remain unchanged but if a weighted mean relatednessto brood (after sex-ratio bias) of 0.5 or more is required for worker behaviour to be selected, then the sum of brood developmental period and worker life span should be no more than 0.8 times the queen tenure. Conclusions Serial polygyny in R. marginata leads to a significant reduction in worker -brood genetic relatedness. This implies that the evolution of worker behaviour cannot be attributed solely to haplodiploidy unless, as Serial polygyny in Ropalidia marginata 211 argued earlier, two conditions are satisfied: (i) queensmate singly and (ii) a relatednessvalue to female brood greater than 0.5 is sufficient for such evolution. An important assumption made in this analysis is that workers act altruistically towards all brood present in a colony. If workers care preferentially for brood that belong to their own matriline or patriline, or in general, for brood that are relatively more closely related to them, the conclusion drawn here may not be valid. However, our limited present knowledge suggeststhat, at least in primitively eusocial species,workers do not show such a care bias (Gadagkar 1985b; Gamboa et of. 1986, Venkataraman et of. 1988). Another assumption made in this analysis is that R. morginoto is outbred. This is very likely as mating never takes place on the nest. Males leave their natal nests within a few days of eclosion (Gadagkar et of. 1982) and lead a nomadic life, hovering around vegetation in an apparent attempt to mate with foraging females. The assumption of outbreeding also appears to be reasonable for most social insects studied so far (for a compilation of data, see Gadagkar 1991b). Since we have concluded that the presence of a worker caste in R. morginoto cannot be attributed to the genetic asymmetries created by haplodiploidy, it seemsreasonable to end with a brief consideration of alternative causal factors. Curiously, the very data presented in this chapter provide a clue. Recall that the average number of adults successfully produced by queens is 76 while most solitary nests fail before producing any adult offspring. Clearly, there is a substantial difference in the productivities of single-foundress and multiple-foundress nests. This, coupled with the fact that queen replacements can be quite frequent, supports strongly the hypothesis that female wasps stay on their natal nests in the hope of becoming queens in future (Gadagkar 1990c, 19910). Even if the probability of becoming a queen is quite small for any given individual, the fitness gained by those who succeedcan be so great that it offsets the cost incurred by the other, unsuccessful bearers of the hypothetical 'gambling' allele, which makes its bearers stay in a social group and await their chances of becoming queens (Gadagkar 1990c, 19910). But why should the productivity of a queen in a multi-female nestbe so much greater than that of a solitary foundress. Ecological factors such.as differential sensitivity to predators (such as ants) and parasites (such as ichneumonid wasps and tachinid flies) are surely important but quantitative data on these are hard to come by. It ~ becoming increasingly clear too that a variety of physiological and demographic factors may interact in complex ways and lead to other kinds of predispositions to the evolution of worker behaviour by boosting the inclusive fitness of a completely or partially sterile worker relative to that of a solitary nest foundress (Gadagkar et of. 1988, 1991; Gadagkar 1990d, 1991c). 212 RaghavendraGadagkar et a/. Summary Ropa/idia marginata is a tropical Old World primitively eusocialpolistine wasp with a perennial indeterminate colony cycle. Although colonies have only one egg layer at any given time, they exhibit serial polygyny due to frequent queen replacements. In a long term study, the tenure of queens varied from 7 to 236 days. New queenswere daughters, sisters, nieces, or cousins of their immediate predecessors.Brood were sisters, brothers, niecesand nephews,cousins, cousins' offspring, mother's cousins, mother's cousins' offspring, or mother's cousins' grand-offspring of the workers that reared them. Electrophoretic analysis showed that queens mate multiply and use sperm simultaneously from different males, resulting in an average relatednessbetween sisters of 0.53. When polyandry and serial polygyny were consideredsimultaneously, the relatednessof workers to female brood ranged from 0.22 to 0.46 and that to male brood ranged from 0.18 to 0.26. Even if workers invest in female and male brood in proportion to their relatedness to them, the weighted mean relatednessto brood that would result ranged from 0.20 to 0.38, values which are much less than the 0.5 that a solitary foundress would obtain by rearing her own offspring. Simulation models show that the combination of queen tenures, brood developmental periods, and worker life spans seenin R. marginata result in the complete breakdown of the genetic asymmetry created by haplodiploidy. It seemsreasonable to conclude that worker behaviour in R. marginata must be attributed at least in part to factors other jhan genetic asymmetry created by haplodiploidy. Acknowledgements It is a pleasure to thank Niranjan Joshi, Anindya Sinha, Madhav Gadgil, Vidyanand Nanjundiah, Kenneth Ross, Robert Jeanne, Mary Jane WestEberhard and Laurent Keller for comments on an earlier version of this chapter. Supported in part by grants from The Department of Science and Technology, Government of India and the Ministry of Environment and Forests, Government of India. References Bourke, A. F. G. 1988. Worker reproduction in the higher eusocialRymenoptera. Quart. Rev. Bioi., 63, 291-311. Chandrashekara, K. and Gadagkar, R. 1991. Unmated queens in the primitively eusocial wasp Ropalidia marginata (Lep.) (Hymenoptera: Vespidae). Ins. Soc., 38,213-216. Chandrashekara, K., Bhagavan, S., Chandran, S., Nair, P., and Gadagkar, R. 1990. Perennial indeterminate colony cycle in a primitively eusocial wasp. In Social insects and the environment. Proc. 11th Int. Congo IUSSI (ed. G. K. Serial polygyny in Ropalidia marginata 213 Veeresh,B. Mallik, and C. A. Viraktamath), p.81. Oxford and IBH Publishing, New Delhi. Craig, R. 1979. Parental manipulation, kin selection,and the evolution of altruism. Evolution, 33, 319-334. Gadagkar, R. 1985a. Evolution of insect sociality -a review of some attempts to test modern theories. Proc. Indian A cad. Sci. (Anim. Sci.), 94, 309- 324. Gadagkar, R. 1985b. Kin recognition in social insects and other animals-a review of recent findings and a consideration of their relevance for the theory of kin selection. Proc. Indian Acad. Sci. (Anim. Sci.), 94, 587-621. Gadagkar, R. 1990a. Evolution of insect societies: some insights from studying tropical wasps. In social insects: an Indian perspective. IUSSI Indian Chapter (ed. G. K. Veeresh,A..R. V. Kumar, and T. Shivashankar),pp. 129-152. Oxford and IBH Publishing, New Delhi. Gadagkar, R. 1990b. The haplodiploidy threshold and social evolution. Curr. Sci., 59, 374-376. Gadagkar, R. 1990c. Origin and evolution of eusociality: a perspective from studying primitively eusocial wasps. J. Genet., 69, 113-125. Gadagkar, R. 1990d. Evolution of eusociality: the advantage of assured fitness returns. Phil. Trans. R. Soc. Lond., 329,17-25. Gadagkar, R. 1991a. Belonogaster, Mischocyttarus, Parapolybia and independent founding Ropalidia. In The social biology of wasps(ed. K. G. Ross and R. W. Matthews), pp. 149-190. Cornell University Press, Ithaca. Gadagkar, R. 1991b. On testing the role of genetic asymmetries created by haplodiploidy in the evolution of eusociality in the Hymenoptera. J. Genet., 70, 1-31. Gadagkar, R. 1991c. Demographic predisposition to the evolution of eusociality -A hierarchy of models. Proc. Natl Acad. Sci. USA, 88, 10993-10997. Gadagk~r, R., Gadgil, M., Joshi, N. V., and Mahabal, A. S. 1982. Observations on the natural history and population ecology of the social wasp Ropalidia marginata (Lep.) from peninsular India (Hymenoptera: Vespidae). Proc. Indian A cad. Sci. (Anim. Sci .), 91, 539-552. Gadagkar, R., Vinutha, C., Shanubhogue,A., and Gore, A. P. 1988. Pre-imaginal biasing of caste in a primitively eusocial insect. Proc. R. Soc. Lond., 233, 175-189. Gadagkar, R., Chandrashekara, K., Chandran, S., and Bhagavan, S. 1990. Serial polygyny in Ropalidia marginata: implications for the evolution pf eusociality. In Social insects and the environment. Proc. 11th Int. Congo IUSSI (ed. G. K. Veeresh,B. Mallik, and C. A. Viraktamath) , pp. 227-228. Oxford and IBH Publishing, New Delhi. Gadagkar, R., Bhagavan, S., Chandrashekara, K., and Vinutha, C. 1991. The role of larval nutrition in pre-imaginal biasing of caste in the primitively eusocial wasp Ropalidia marginata (Lep.) (Hymenoptera: Vespidae). Ecol. Entomol., 16, 435-440. Gamboa, G. J., Reeve, H. K., and Pfennig, H. W. 1986. The evolution and ontogeny of nestmate recognition in social wasps. Ann. Rev. Entomol., 31, 431-454. Hamilton, W. D. 1964a. The genetical evolution of social behaviour I. J. Theor. Bioi., 7, 1-16. Hamilton, W. D. 1964b. The genetical evolution of social behaviour II. J. Theor. Bioi., 7, 17-52. 214 Raghavendra Gadagkar et a/. Hamilton, W. D. 1972. Altruism and related phenomena, mainly in social insects. Ann. Rev. Ecol. Syst., 3, 192-232. Holldobler, B. arid Wilson, E. O. 1977. The number of queens: an important trait in ant evolution. Naturwissenschaften, 64, 8-15. Jeanne, R. L. 1972. Social biology of the neotropical wasp Mischocyttarus drewseni. Bull. Mus. Compo Zool. Harvard Univ., 144, 63-150. Jeanne, R. L. 1980. Evolution of social behaviour in the Vespidae. Ann. Rev. Entomol., 25, 371- 396. Jeanne,R. L. 1991.The swarm-founding Polistinae. In The social biology of wasps (ed. K. G. Ross and R. W. Matthews), pp. 191-231. Cornell University Press, Ithaca. Muralidharan, K., Shaila, M. S., and Gadagkar, R. 1986, Evidence for multiple mating in the primitively eusocial wasp Ropalidia marginata (Lep.) (Hymenoptera: Vespidae). J. Genet., 65, 153-158. Page, R. E. jun. 1986. Sperm utilizalion in social insects. Ann. Rev. Entomol., 31,297-320. Pamilo, P. and Crozier, R. H. 1982. Measuring genetic relatedness in natural populations: methodology. Theor. Populo Bioi., 21, 171-193. Ross, K. G. and Carpenter, J. M. 1991. Population genetic structure, relatedness,and breeding systems. In The social biology of wasps(ed. K. G. Ross and R. W. Matthews), pp. 451-479. Cornell University Press, Ithaca. Starr, C. K. 1984. Sperm competition, kinship, and sociality in the aculeate Hymenoptera. In Sperm competition and the evolution of animal mating systems (ed. R.iL. Smith), pp. 427-464. Academic Press, New York. Strassmann, J. E. 1985. Relatednessof workers to brood in the social w.asp, Polistes exclamans (Hymenoptera: Vespidae). Z. Tierpsychol., 69, 141-148. Strassmann, J. E., Queller, D. C., Solis, C. R., and Hughes,C. R. 1991. Relatednessand queen number in the Neotropical wasp, Parachartergus colobopterus. Anim. Behav., 42, 461-470. Trivers, R. L. and Hare, H. 1976. Haplodiploidy !lnd the evolution of socialinsects. Science, 191,249-263. Vecht, J. van der. 1967. Bouwporblemen van sociale wespen. Versl. Gewone Vergad. Afd. Natuur. K. Nederl. Akl1d. Wetens., 76, 59-68. Venkataraman, A. B., Swarnalatha, V. B., Nair, P., and Gadagkar, R. 1988.The mechanism of nestmate discrimination in the tropical social wasp Ropalidia marginata and its implications for the evolution of sociality. Behav. Ecol. Sociobiol., 23, 271-279. West-Eberhard, M. J. 1978. Polygyny and the evolution of social behavior in wasps. J. Kansas EntorY/ol. Soc., 51, 823-856. West-Eberhard, M. J. 1990. The genetic and social structure of polygynous social wasp colonies (Vespidae: Polistinae). In Social insects and the environment (ed. G. K. Veeresh,B. Mallik, and C. A. Viraktamath), pp. 254-255. Oxford and IBH Publishing, New Delhi. Wilson, E. O. 1971. The insect societies. Harvard University Press, Cambridge. Yamane, So. 1986. The colony cycle of the Sumatran paper wasp Ropalidia (Icariola) variegataJacobsoni (Buysson), with reference to the possible occurrence of serial polygyny (Hymenoptera: Vespidae). Monit. Zool. Ital., '20, 135-161.