w
w
ap
eP
m
e
tr
.X
w
om
.c
s
er
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS
General Certificate of Education Ordinary Level
3035/01
SPANISH
Paper 1 Translation and Composition
October/November 2005
1 hour 30 minutes
Additional Materials:
Answer Booklet/Paper
READ THESE INSTRUCTIONS FIRST
If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet.
Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in.
Write in dark blue or black pen on both sides of the paper.
Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid.
Answer any two questions.
All questions in this paper carry equal marks.
At the end of the examination, fasten all your work securely together.
This document consists of 3 printed pages and 1 blank page.
IB05 11_3035_01/RP
© UCLES 2005
[Turn over
2
ANSWER ANY 2 QUESTIONS
1
Write in Spanish in the Past Tense, using 140-150 words, the story told in the series of pictures
below.
© UCLES 2005
3035/01/O/N/05
3
2
Write in Spanish a composition of 140-150 words on one of the following:
(a) Ganaste un concurso de televisión. Escribe una carta a un(a) amigo/a para decirle qué
ganaste y qué hiciste.
(b) Escribe una conversación entre dos jóvenes. Un(a) joven quiere un empleo con animales
pero su amigo/a prefiere trabajar en una oficina. Hablan de los aspectos buenos y malos de
estas carreras.
(c) El fin de semana pasado fuiste a la boda de tu primo/a. Describe lo que pasó. ¿Dónde tuvo
lugar? ¿Compraste ropa especial? ¿Qué comiste?
3
Translate into Spanish:
Is tourism good for Spain? We have visited several regions and found that popular places suffer
as well as benefit from tourists.
Many businesses only exist to serve visitors – restaurants, souvenir shops and hotels, for
example. These industries are very important as often there are few other opportunities and
people have to leave to find work. One young woman from Marbella said “I enjoy meeting
foreigners and would like to live here, but there are no jobs, so I had to go to Madrid.”
Tourists cause problems too. One hotel owner spoke of the drunken youths who broke windows
and made a lot of noise. A lady who was born on the Costa Brava angrily reported that “they
have closed some Spanish shops and opened German ones. They have ruined my village.”
However, as a waiter from Torremolinos said “If the tourists didn’t come, we wouldn’t eat.”
So Spain will continue to welcome millions of visitors who enjoy the sunny weather, the excellent
food and wine, and, we hope, spend lots of money.
© UCLES 2005
3035/01/O/N/05
4
BLANK PAGE
Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every
reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the
publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.
University of Cambridge International Examinations is part of the University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department
of the University of Cambridge.
3035/01/O/N/05